Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
WELCOME
PROPOSED PROGRAMME
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Useful Addresses Useful Addresses
Hotel Landhotel Hirsch in Tübingen Schönbuchstraße 28, 72074 Tuebingen, Phone: +49 7071 60930, Fax: +49 7071 609360 E-mail: [email protected], Internet: www.landhotel-hirsch-bebenhausen.de Project management acli e. V. —Tübingen office and meetings Mr Norbert KREUZKAMP on 19th,23th and 24th Biesingerstraße 16, 72070 Tuebingen November 2023 Phone +49 7071 793333 (office), +49 177 48 666 00 (mobile) Fax: +49 7071 793339, E-mail: [email protected] Internet: www.acli.de and www.input-network.eu Ms Andrea SCHREIBER Phone: +49 1577 7552100 “Experts on-site” JuFuN — Werkhof Ost Schwaebisch Gmuend Buchstraße 145/1, 73525 Schwäbisch Gmünd 21st and 22nd November 2012 Phone: +49 7171 181353, Internet: www.jufun.de Workshops BBQ Berufliche Bildung gGmbH Reutlingen Haus Reutlingen 20th November 2012 Ms Ulrike ÖSTERLE Unter den Linden 2, 72762 Reutlingen Phone +49 7121 386441 E-mail: [email protected] Transnational Work promotion and transnational learning expert Mr Achille TAGLIAFERRI Via dell’Acqua Paola 40, 00168 Roma, Italia Phone: +39 06 5840 670 (office), +39 338 4697343 (mobile), E-mail: [email protected] Transnational Work promotion and transnational learning expert Mr Raúl GARCÍA MARTÍN Calle Laguna de la Caldera 2-2C, 18008 Granada, Spain Phone: + +34 610784343 (mobile), E-mail: [email protected]
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 1
Sunday, 18th November, 2012
17:55 H Arrival of Mr Achille TAGLIAFERRI at the Stuttgart Airport Pick up by MINICAR TÜBINGEN Transfer to the MUSIKSCHULE in Tübingen Concert WEIBSBILDER Dinner Transfer to the hotel 22:25 H Arrival of Mr Raúl GARCÍA MARTÍN at the Stuttgart Airport Pick up by MINICAR TÜBINGEN Transfer to the hotel in Tübingen-Bebenhausen
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 2
Monday, 19th November, 2012
Programme in Reutlingen and Tübingen
9:15 H Pick-up at the hotel Transfer to Reutlingen 10:00 H Visit of to the JOBCENTER Reutlingen Ms. Evmarie MARTIN, Mr Norbert KREUZKAMP, Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Achille TAGLIAFERRI 12:30 H Transfer to Tübingen 13:00 H Lunch 14:00 H Transnational organizational learning Planning of the Schwäbisch Gmünd session Mr Norbert KREUZKAMP, Mr Raúl GARCÌA MARTÍN Mr Achille TAGLIAFERRI 15:00 H Transnational learning for mentoring projects Planning of the Tuesday workshop Mr Raúl GARCÌA MARTÍN, Mr Norbert KREUZKAMP, Ms Johanna SEGEBRECHT, Mr Achille TAGLIAFERRI 17:30 H After Business Aperitif Ms Annette EHRBECK, Mr Raúl GARCÌA MARTÍN, Dr Harald KOHLER, Mr Norbert KREUZKAMP, Ms Johanna SEGEBRECHT, Ms Andrea SCHREIBER, Mr Achille TAGLIAFERRI Transfer to the hotel
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 3
Tuesday, 20th November, 2012
Programme in Reutlingen
8:15 H Pick-up at the hotel Transfer to Reutlingen 8:30 H Preparation of the Workshop in loco Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Ms Silvia JERCOVIĆ, Mr Norbert KREUZKAMP, Ms Ulrike ÖSTERLE, Ms Johanna SEGEBRECHT, Mr Achille TAGLIAFERRI 9:30 H Welcome – Pretzels and Coffee W o r k s h o p f o r M e n t o r i n g A c t i v i t i e s 10:00 H Plenary Session Greetings and Introduction Mr Norbert KREUZKAMP Transcultural Identities in the Lebenswelt of migrant youth Diversity as resource and challenge What makes it happen? – Good and successful experiences (1) The Story of …, N. N. (2) Feedback by an expert (3) Success factors 10:45 H Working groups “Let me tell you the story of …” We work in groups of 2 or 3 people (1) The Story of …, N. N. (2) Feedback by an expert (3) Success factors Please do two rounds and do a documentation of the results 11:40 H Short break
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 4 Tuesday, 20th November, 2012
Programme in Reutlingen 11:45 H Plenary Session What we found out! Collection of the experiences and results of the working groups Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Norbert KREUZKAMP, Ms Johanna SEGEBRECHT, Mr Achille TAGLIAFERRI 12:30 H Lunch Break Possibility to have short lunch at the Nepomuk Café 14:00 H Plenary Session Structural options – some experiences of Berlin colleagues Ms Johanna SEGEBRECHT Discussion 14:30 H My three free wishes The mentors are invited to write three wishes they have for the project’s performance of the three next months. Mr. Norbert KREUZKAMP 14:40 H Collecting the wishes concerning … my mentees … the structural context of my mentoring work … my professional learning opportunities … the project’s offer to the single mentee … the project’s offer to the group of mentees … 15:00 H The Wishing Committee We establish a Wishing Committee of project managers, mentors and mentees responsible to return feasible proposes for the 31st January 15:15 H How do I protect and relieve myself as a mentor? Mr Achille TAGLIAFERRI 16:00 H Feedback and Greeting Mr Norbert KREUZKAMP 16:15 H End of the Workshop
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 5 Tuesday, 20th November, 2012
Programme in Reutlingen
16:45 H Transfer to the hotel 20:30 H Dinner
Wednesday, 21st November, 2012
Programme in Tübingen
9:30 H Working Breakfast at the Landhotel Hirsch Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Norbert KREUZKAMP, Mr Achille TAGLIAFERRI 10:30 H Transfer to Schwäbisch Gmünd Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Norbert KREUZKAMP 11:00 H Transfer to the airport by MINICAR TÜBINGEN Flight 4U 2884 To Rome at 12:40 H Mr Achille TAGLIAFERRI
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 6 Wednesday, 21st November, 2012
Programme in Schwäbisch Gmünd
12:00 H Arrival at Schwäbisch Gmünd Interviews and Participating Observation Mr Bernhard BORMANN, Mr Valerij DOMRACHYOR, Ms Helga FREY, Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Roland HANKE, Mr Jens MAIHÖFER, Mr Walter KLEIN, Mr Norbert KREUZKAMP, Mr Karl MERKLE, Ms Andrea MINICH, Mr Mark MINICH, Mr Chris NEUENDORFF, Olunsegung OGUNLEYE, Mr Eduard SADOWSKI, Ms Olga SCHERER, Mr Nicco SCHÖLL, Mr Mario STEINER, Ms Karin STROH, Mr Alexander WILGAUCK 17:00 H Transfer to Tübingen 20:00 H Dinner
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 7
Thursday, 22nd November, 2012
Programme in Schwäbisch Gmünd and Stuttgart
9:00 H Pick-up at the hotel Transfer to Schwäbisch Gmünd 11:30 H Arrival at Schwäbisch Gmund Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Norbert KREUZKAMP Interviews and Participating Observation Mr Bernhard BORMANN, Mr Valerij DOMRACHYOR, Ms Helga FREY, Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Roland HANKE, Mr Jens MAIHÖFER, Mr Walter KLEIN, Mr Norbert KREUZKAMP, Mr Karl MERKLE, Ms Andrea MINICH, Mr Mark MINICH, Mr Chris NEUENDORFF, Mr. Olunsegung OGUNLEYE, Mr Eduard SADOWSKI, Ms Olga SCHERER, Mr Nicco SCHÖLL, Mr Mario STEINER, Ms Karin STROH, Mr Alexander WILGAUCK 12:30 H Break 13:30 H Interviews and Participating Observation afternoon session 18:00 H Transfer to Stuttgart 20:00 H Cultural Event University of Music and Performing Arts Concert Hall Hans Zender: Franz Schubert “Winterreise” Bernhard GÄRTNER, Tenor KammerEnsemble der Hochschule für Musik 22:30 H Transfer to Tübingen
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Programme of the transnational week — Page 8
Friday, 23rd November, 2012
Programme in Tübingen
9:00 H Pick-up at the hotel Evaluation and future planning meeting Mr Raúl GARCÌA MARTÍN; Mr Norbert KREUZKAMP 9:30 H The focus on Schwäbisch Gmünd Learning from Europe Preparation of an Organizational Development Workshop for the JuFuN’s Werkhof 13:00 H Lunch Break 14:00 H The focus on Reutlingen Learning from Europe Outline of a Mentors’ Manual Reflections and Recommendations 18:00 H Break 20:00 H Dinner
Saturday, 24th November, 2012
9:00 H Pick-up at the hotel Transfer to the airport 11:50 H Flight AB 9388 to Palma de Mallorca and Granada Mr Raúl GARCÌA MARTÍN
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Lists of participants of the transnational week — Page 1
Persons involved and participants
1 Mr Farzan ARDALANI, mentor Reutlingen (to be confirmed) 2 Ms Luminita BARSAN, mentor Reutlingen (to be confirmed) 3 Ms Derya BERMEK-KÜHN, DTF Stuttgart (to be confirmed) 4 Ms Annette EHRBECK, BBQ Reutlingen 5 Dr. Jochen FRANK, BBQ Reutlingen 6 Mr Raúl GARCÍA MARTÍN, Granada 7 Mr Klaus Dieter HÖHNE, mentor, Reutlingen 8 Ms Silvia JERKOVIC, BBQ, Reutlingen 9 Ms Madeleine HAARMANN, mentor, Reutlingen 10 Mr Athanasios KIPAS, mentor Reutlingen 11 Ms Astrid KNEILE, mentor, Reutlingen 12 Dr. Harald KOHLER, Eberhard Karls University, Tübingen 13 Mr Norbert KREUZKAMP, acli e. V., Tübingen 14 Ms Evmarie MARTIN, JobCenter Reutlingen 15 Ms Tina MUNK, mentor, Reutlingen 16 Ms Sónia PIRES LEITÃO, mentor, Tübingen 17 Ms Ulrike ÖSTERLE, BBQ, Reutlingen 18 Ms Marion SCHMIDT, mentor, Reutlingen 19 Ms Andrea SCHREIBER, acli e. V., Tübingen 20 Ms Johanna SEGEBRECHT, mentor, Reutlingen 21 Mr Achille TAGLIAFERRI, Roma
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Lists of participants of the transnational week — Page 2
Participants on Monday, 19th November, 2012
1 Ms Annette EHRBECK, BBQ Reutlingen 2 Mr Raúl GARCÍA MARTÍN, Granada 3 Dr. Harald KOHLER, Eberhard Karls University, Tübingen 4 Mr Norbert KREUZKAMP, acli e. V., Tübingen 5 Ms Evmarie MARTIN, JobCenter Reutlingen 6 Ms Andrea SCHREIBER, acli e. V., Tübingen 7 Ms Johanna SEGEBRECHT, mentor, Reutlingen 8 Mr Achille TAGLIAFERRI, Roma
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Lists of participants of the transnational week — Page 3
Participants on Tuesday, 20th November, 2012
1 Ms Derya BERMEK-KÜHN, DTF Stuttgart (to be confirmed) 2 Ms Fabiola BRÄHLER, BBQ Reutlingen 3 Ms Annette EHRBECK, BBQ Reutlingen 4 Mr Raúl GARCÍA MARTÍN, Granada 5 Mr Klaus Dieter HÖHNE, mentor, Reutlingen 6 Ms Silvia JERKOVIĆ, BBQ Reutlingen 7 Dr. Harald KOHLER; Eberhard Karls University, Tübingen 8 Mr Norbert KREUZKAMP, acli e. V., Tübingen 9 Ms Tina MUNK, mentor, Reutlingen 10 Ms Sónia PIRES LEITÃO, mentor, Reutlingen 11 Ms Ulrike ÖSTERLE, BBQ, Reutlingen 12 Ms Marion SCHMIDT, mentor, Reutlingen 13 Ms Johanna SEGEBRECHT, mentor, Reutlingen 14 Mr Achille TAGLIAFERRI, Roma
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Lists of participants of the transnational week — Page 4
Participants on Wednesday, 21st November, 2012
1 Mr Bernhard BORMANN, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 2 Mr Valerij DOMRACHYOR, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 3 Ms Helga FREY, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 4 Mr Raúl GARCÍA MARTÍN, Granada 5 Mr Roland HANKE, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 6 Mr Walter KLEIN, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 7 Mr Norbert KREUZKAMP, acli e. V., Tübingen 8 Mr Jens MAIHÖFER, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 9 Mr Karl MERKLE, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 10 Ms Andrea MINICH, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 11 Mr Mark MINICH, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 12 Mr Olusegung OGUNLEYE, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 13 Mr Chris NEUENDORFF, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 14 Mr Eduard SADOWSKI, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 15 Ms Olga SCHERER, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 16 Mr Nicco SCHÖLL, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 17 Mr Mario STEINER, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 18 Ms Karin STROH, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 19 Ms Ilona WANZEK, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 20 Mr Alexander WILGAUCK, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 21 Mr WILLY, JuFuN, Schwäbisch Gmünd
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Lists of participants of the transnational week — Page 5
Participants on Thursday, 22nd November, 2012
1 Mr Bernhard BORMANN, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 2 Mr Valerij DOMRACHYOR, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 3 Ms Helga FREY, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 4 Mr Raúl GARCÍA MARTÍN, Granada 5 Mr Roland HANKE, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 6 Mr Walter KLEIN, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 7 Mr Norbert KREUZKAMP, acli e. V., Tübingen 8 Mr Jens MAIHÖFER, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 9 Mr Karl MERKLE, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 10 Ms Andrea MINICH, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 11 Mr Mark MINICH, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 12 Mr Olusegung OGUNLEYE, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 13 Mr Chris NEUENDORFF, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 14 Mr Eduard SADOWSKI, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 15 Ms Olga SCHERER, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 16 Mr Nicco SCHÖLL, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 17 Mr Mario STEINER, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 18 Ms Karin STROH, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 19 Ms Ilona WANZEK, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 20 Mr Alexander WILGAUCK, JuFuN, Schwäbisch Gmünd 21 Mr WILLY, JuFuN, Schwäbisch Gmünd
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.
Fourth mission of transnational experts to Reutlingen, Schwäbisch Gmünd, Stuttgart and Tübingen from 18th to 25th November, 2012
Lists of participants of the transnational week — Page 6
Participants on Friday, 23rd November, 2012
1 Mr Raúl GARCÍA MARTÍN, Granada 2 Mr Norbert KREUZKAMP, acli e. V., Tübingen
ACLI — Selbsthilfewerk für interkulturelle Arbeit
acli e.V.