193 වන කාණ්ඩය - 3 වන කලාපය 2010 සැප්තැම්බර් 09 වන බහසපතින්දා් ெதாகுதி 193 - இல. 3 2010 ெசப்ெரம்பர் 09, வியாழக்கிழைம Volume 193 - No. 3 Thursday, 09h September, 2010

පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்)

PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)

නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected)

අන්තර්ගත පධාන කරුණු

විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව

පශනවලට් වාචික පිළිතුරු

සිවිල් නඩු විධාන සංගහය (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී

ජාතික ෙසවකේ අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත: ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී

කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව: මහ බැංකුෙව් වර්තමාන කාර්ය භාරය

பிரதான உள்ளடக்கம்

கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக

வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள்

குயியல் நடவக்ைகைறச் சட்டக்ேகாைவ (தித்தம்) சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட.

ேதசிய ெதாழிற்கற்ைககள் நிவகம் சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட.

ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: மத்திய வங்கியின் தற்ேபாைதய வகிபாகம்

PRINCIPAL CONTENTS

AUDITOR-GENERAL’S REPORT

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

CIVIL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) BILL: Read a Second and the Third time, and passed as amended

NATIONAL INSTITUTE OF LABOUR STUDIES BILL: Read a Second and the Third time, and passed as amended

ADJOURNMENT MOTION: Present Role of Central Bank

385 2010 සැප්තැම්බර් 09 386

වාර්තාව මුදණය කළ යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. පාර්ලිෙම්න්තුව அறிக்ைக அச்சிடப்படக் கட்டைளயிடப்பட்ட. பாராமன்றம் Ordered that the Report be printed. PARLIAMENT —————–—-

ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම

சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் 2010 සැප්තැම්බර් 09 වන බහසපතින්දා් PAPERS PRESENTED 2010 ெசப்ெரம்பர் 09, வியாழக்கிழைம Thursday, 09th September, 2010 ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙව් 44(2) වැනි වවස්ථාව සමඟ කියවිය යුතු, 1988 ———————————— අංක 83 දරන පනතින් සංෙශෝධිත (235 වැනි අධිකාරය වන) ෙර්ගු

ආඥාප නෙත් 10(අ) වැනි වගන්තිය යටෙත් ජනාධිපතිතුමා විසින් සාදනු ලැබ

අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . කථානායකතුමා [ගරු චමල් 2010 අෙගෝස්තු 26 වැනි දිනැති අංක 1668/18 දරන අති විෙශේෂ ගැසට් පතෙය් පළ කරන ලද නිෙයෝගය; සහ රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் 2009 වර්ෂය සඳහා ආනයන හා අපනයන පාලන ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். වාර්ෂික කාර්ය සාධන වාර්තාව හා ගිණුම්.- [අගාමාතතුමා, බුද්ධ ශාසන හා The Parliament met at 1.00 p .m., MR. SPEAKER [THE ආගමික කටයුතු අමාත ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් HON.CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. ගුණවර්ධන මහතා]

සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. කථානායකතුමා சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාෙව් රැස්වීමක් අද දින ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා -2010 සැප්තැම්බර් 09 වන දින- පස්වරු 2.30ට මෙග් නිල ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන කාමරෙය්දී පැවැත්වීමට නියමිත බැවින් ඊට සහභාගි වන ෙලස සංවිධායකතුමා) ගරු සභික මන්තීන් සියලු ෙදනාටම ෙමයින් දැනුම් දීමට (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், வகால කැමැත්ෙතමි. ைமப் அைமச்சம் அரசாங்கக் கட்சியின் தற் ேகாலாசாம்) (The Hon. Dinesh Gunawardena- Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2008 වර්ෂය සඳහා கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக ශී ලංකා ඉඩම් ෙගොඩ කිරීෙම් සහ සංවර්ධනය කිරීෙම් සංස්ථාෙව් AUDITOR-GENERAL'S REPORT වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. ෙමම වාර්තාව රාජ ආරක්ෂක කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කථානායකතුමා කාරක සභාවට ෙයොමු කළයුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. වවස්ථාෙව් 154(6) වැනි වවස්ථාව පකාර 2008 මුදල් වර්ෂය Question put, and agreed to. සඳහා විගණකාධිපතිවරයා ෙග් වාර්තාෙව් පළමුවැනි කාණ්ඩෙය් IX ෙකොටස; සහ ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා 2009 මුදල් වර්ෂය සඳහා වාර්තාෙව් පළමුවැනි කාණ්ඩෙය් IV (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) The Hon. Dinesh Gunawardena) වැනි ෙකොටස, ෙදවැනි කාණ්ඩෙය් V වැනි ෙකොටස, හතර වැනි ( ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා කාණ්ඩෙය් III වැනි ෙකොටස සහ පස්වැනි කාණ්ඩෙය් I වැනි ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් ෙකොටස ඉදිරිපත් කරමි. වාර්තා ඉදිරිපත් කරමි.

ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල 2009 වර්ෂය සඳහා ලංකා බැංකුෙව් වාර්ෂික වාර්තාව; සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් සභානායකතුමා ) 2009 වර්ෂය සඳහා ජාතික ඉතිරි කිරීෙම් බැංකුෙව් වාර්ෂික (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள වාර්තාව සහ ගිණුම්; සහ காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) 2009 වර්ෂය සඳහා රජරට සංවර්ධන බැංකුෙව් වාර්ෂික (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation වාර්තාව සහ ගිණුම්. and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ෙමම වාර්තා මුදල් හා කමසම්පාදන කටයුතු පිළිබඳ ගරු කථානායකතුමනි, "එකී වාර්තාව මුදණය කළ යුතුය" යි උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා මම ෙයෝජනා කරමි. කරමි.

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. Question put, and agreed to. 387 පාර්ලිෙම්න්තුව 388

ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (වරාය හා ගුවන් ෙසවාේ (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) නිෙයෝජ අමාතතුමා) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா - ைறகங்கள், ගරු කථානායකතුමනි, මම 2008 වර්ෂය සඳහා ජාතික ජල விமானச்ேசைவகள் பிரதி அைமச்சர்) සම්පාදන හා ජලාපවහන මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් (The Hon. Dayasritha Thissera - Deputy Minister of Ports කරමි. and Aviation) ගරු කථානායකතුමනි, ඉ/ෙකොට්ටරාමුල්ල, පළුවැල්ගාල පදිංචි ෙමම වාර්තාව ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන කටයුතු පිළිබඳ විපුල ෙසේනාධීර මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா) வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (The Hon. Pon. Selvarasa) Question put, and agreed to. Hon. Speaker, I present a petition from Mr. S.V. Sabanathan of No. 41/6, Agricultural Quarters, Kallady, ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා Batticaloa. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, ජනමාධ හා පවෘත්ති අමාතතුමා කථානායකතුමා ෙවනුෙවන් මම 2008 වර්ෂය සඳහා සීමාසහිත සවාධීන් රූපවාහිනී (சபாநாயகர் அவர்கள்) Mr. Speaker) ෙසේවෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. ( ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා - පැමිණ නැත. ෙමම වාර්තාව ජනමාධ හා පවෘත්ති කටයුතු පිළිබඳ ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා - පැමිණ නැත. උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (The Hon. Chandima Weerakkody) வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන Question put, and agreed to. පිළිගන්වමි.

ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (1) අහංගම, දික්කුඹුර, මාෙගදර වත්ත පදිංචි ෙක්.එම්. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) පියෙසනේ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; The Hon. Dinesh Gunawardena) ( (2) උණවටුන, තල්ෙප් උතුර, "පුබුදු" නිවෙසහි පදිංචි පී.එම්.බී. ගරු කථානායකතුමනි, පවාහන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම මානසිරි මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ 2007 වර්ෂය සඳහා නුෙග්ෙගොඩ ජාතික පවාහන ෛවද ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. (3) උණවටුන, දළවැල්ල පදිංචි එච්.බී. ආරියදාස මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. ෙමම වාර්තාව පවාහන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි ෙයෝජනා කරමි. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (Mr. Speaker) வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ගරු මනූෂ නානායක්කාර මහතා - පැමිණ නැත. Question put, and agreed to.

ගරු (ෛවද) රෙම්ෂ ් පතිරණ මහතා ෙපත්සම් (மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ரேமஷ் பதிரண) மக்கள் (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) PETITIONS ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන පිළිගන්වමි.

කථානායකතුමා (1) ගාල්ල, වටරැක නැෙඟනහිර , ගුරුෙගවත්ත පදිංචි එම්.ෙක්. (சபாநாயகர் அவர்கள்) පියසීලි මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (Mr. Speaker) (2) අම්බලන්ෙගොඩ, නාගහෙගොඩ නින්දාන පදිංචි ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා - පැමිණ නැත. ෙක්.ඩී.ෙජ්.ෙක්. පද්ම කුමාර මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (කම්කරු සබඳතා හා (3) ගාල්ල, දංෙගදර, සමඟිවත්තගම, අංක 364/7 දරන ඵලදායිතා පවර්ධන අමාතතුමා) සථානෙය්් පදිංචි එම්.එච්. ආරියවතී මහත්මියෙගන් ලැබුණු (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக - ெதாழில் உறகள், ෙපත්සම. விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் அைமச்சர்) (The Hon. Gamini Lokuge - Minister of Labour Relations and Productivity Improvement) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, මම පිළියන්දල, සුවාරෙපොළ, (சபாநாயகர் அவர்கள்) ෙසන්ට්මිෙචල් පාර, අංක 07 දරන ස්ථානෙය් පදිංචි සී.එම්. (Mr. Speaker) වීරක්ෙකොඩි මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. ගරු වී.එස්. රාධකිෂ්නන් මහතා - පැමිණ නැත. 389 2010 සැප්තැම්බර් 09 390

ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு வாசுேதவ நாணாயக்கார) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, ෙදොඩම්ෙප, ෙගොරකඇල පදිංචි ඩී.ඩී. ගරු කථානායකතුමනි, පළාත් පාලන හා පළාත් සභා ෙපේමදාස මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති හතරක කාලයක් ඉල්ලා සිටිනවා.

ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා (මහාමාර්ග නිෙයෝජ පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. අමාතතුමා) வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல - ெநஞ்சாைலகள் பிரதி Question ordered to stand down. அைமச்சர்) (The Hon. Nirmala Kotalawala - Deputy Minister of කථානායකතුමා Highways) (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු කථානායකතුමනි, මම ධර්ගා නගරය, මීගම, රිටිකැටිය, (Mr. Speaker) නව ජනපදය අංක 95 දරන ස්ථානෙය් පදිංචි ෙක්.එච්. නිමල් පශ්න අංක 4 -0387/'10- (1), ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා. තිලකරත්න මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා

(மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම් මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක (The Hon. Dayasiri Jayasekara) සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மக்கைளப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Petitions ordered to be referred to the Committee on Public ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා Petitions. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, ෙසෞඛ අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා මාසයක කාලයක් ඉල්ලා සිටිනවා. வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ORAL ANSWERS TO QUESTIONS ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, ෙම්ෙක් වැරදියටයි සඳහන් ෙවලා (சபாநாயகர் அவர்கள்) තිෙබන්ෙන්. මම ෙම් පශ්නය අහන ෙදවැනි වතාවයි ෙම්. (Mr. Speaker) පළමුවැනි වතාව කියලායි දාලා තිෙබන්ෙන්. මම හිතන්ෙන් Table පශ්න අංක 1 - 0240/'10- (1), ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා. Office එෙකන් වැරැද්දක් කරලා තිෙබන්ෙන් කියලායි. ෙම් ෙදවන වතාව. ගිය පාරත් මාස ෙදකක් විතර කල් ගත්තා. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (The Hon. Sajith Premadasa) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. (The Hon. Dinesh Gunawardena) නැහැ. ගිය වතාෙව් මාස ෙදකක් කල් අරෙගන නැහැ, ගරු ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා කථානායකතුමනි. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ගරු කථානායකතුමනි, අධාපන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙදකක කාලයක් ඉල්ලා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ, මට මතකයි ෙන්. මම ඒකයි කියන්ෙන්. සිටිනවා.

කථානායකතුමා පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (சபாநாயகர் அவர்கள்) வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (Mr. Speaker) Question ordered to stand down. සඳහන් ෙවලා තිෙබන්ෙන් පළමුවැනි වතාව කියලායි. නමුත් ෙම් ගැන ෙහොයලා බලන්නම්. මාසයක් ඇතුළත පිළිතුර ෙදන්න.

කථානායකතුමා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (Mr. Speaker) (The Hon. Dinesh Gunawardena) පශ්න අංක 2-0318/'10- (1), ගරු රවි කරුණානායක මහතා. ගරු කථානායකතුමනි, මාසයක් කල් ඉල්ලනවා.

ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Ravi Karunanayake) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. ඒ කාලෙය් බඩු ටික ෙගනැවිත් තියන්න. 391 පාර්ලිෙම්න්තුව 392

පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (b) Will he submit to this House the successful measures வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. that have been taken up to now to reduce the system Question ordered to stand down. losses?

විදුලිය ෙබදාහැරීම් පද්ධතිය : හානි (c) If not, why? மின்விநிேயாக ைறைம: ேசதங்கள் ELECTRICITY DISTRIBUTION SYSTEM : LOSSES ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා (විදුලිබල හා බලශක්ති අමාතතුමා)

0422/’10 (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க - மின்வ, எாிசக்தி 6. ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා அைமச்சர்) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Patali Champika Ranawaka - Minister of Power (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) and Energy) විදුලිබල හා බලශක්ති අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) : (අ) (i) 2009 වර්ෂෙය් පද්ධති හානි පතිශතය 14.59කි. (අ) (i) 2009 වර්ෂය අවසන් වන විට ගණනය කරන ලද විදුලිය ෙබදා හැරීම් පද්ධති හානි පතිශතය (ii) ඉහත කී හානිවලින් තාක්ෂණික හානි සහ ෙකොපමණද; තාක්ෂණික ෙනොවන හානිවල පතිශතය ජාතික මට්ටමින් නිවැරදිව ෙවන් කරන්න අපට තවම (ii) ඒ අතුරින් තාක්ෂණික හානි පතිශතය හා අපහසුයි. ෙමොකද, විෙශෂෙයන්මේ උතුරු හා තාක්ෂණික ෙනොවන හානි පතිශතය ෙවන් ෙවන් නැෙඟනහිර පළාත්වල අෙප් මිනුම් කටයුතුවලට වශෙයන් ෙකොපමණද; ඒ විදුලි බලය ෙකොච්චර පරිෙභෝජනය කරනවාද (iii) ඉහත (i) හි අගය 2008 වර්ෂය අවසානෙය් අගය හා කියලා බලන්න අපහසුයි. මිනුම් කටයුතුවලට සංසන්දනෙය්දී පතිශතය අඩුවීමක්ද, නැතෙහොත් යටත් ෙවලා තිෙබන්ෙන් ඒ වර්ෂෙය් ඉඳන් නිසා වැඩිවීමක්ද; ෙමතැන අපට ලබන වර්ෂෙය් ඉඳන් හරියටම ඒ යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? තාක්ෂණික හානි හා තාක්ෂණික ෙනොවන හානි පතිශතය ෙවන් කරන්න පුළුවන් ෙවයි. (ආ) පද්ධති හානි අවම කිරීම සඳහා ෙමෙතක් ගනු ලැබූ සාර්ථක පියවර කවෙර්ද යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් (iii) 2008 වර්ෂෙය් පද්ධති හානිවල පතිශතය 14.99කි. කරන්ෙනහිද? 2009 වර්ෂෙය් අගය සියයට 0.40ක අඩු වීමක් (ඇ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? ෙපන්නුම් කර තිෙබනවා. (ආ) පද්ධති හානි අවම කිරීම සඳහා පහත පියවර ෙගන තිෙබ්.

மின்வ, எாிசக்தி அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: තාක්ෂණික හානි අවම කිරීමට (அ) (i) 2009 ஆம் ஆண்ன் இதியில் கணிப்பிடப்பட்ட மின்விநிேயாக ைறைமயில் ஏற்பட்ள்ள 1. ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලය ෙබදා හැරීෙම් කලාප ேசதங்களின் சததம் எவ்வள என்பைதம், හතරකට ෙවන් කර තිෙබනවා. ඒ කලාප (ii) அவற்ள் ெதாழில்ட்ப தரத்திலான ேசதங்களின் හතරටම හානි අවම කිරීෙම් වැඩසටහන් சததம் மற்ம் ெதாழில்ட்பமல்லாத ேசதங்களின் කියාත්මක කර තිෙබනවා. විෙශේෂෙයන්ම බල சததம் எவ்வள என்பைதம், පද්ධති නවීකරණය කිරීෙම් වැඩසටහන් දියත් කර තිෙබනවා. (iii) ேமற்ப (i) இள்ள ெபமானத்ைத 2008ஆம் ஆண்தியின் ெபமானத்டன் ஒப்பிட்ப் 2. ෙතොග සැපයුම් සඳහා සවයංකීය් මනු කියවීම් பார்க்கும்ேபா அந்தச் சததம் குைறந்ள்ளதா කියාත්මක කර තිෙබනවා. அல்ல அதிகாித்ள்ளதா என்பைதம் තාක්ෂණික ෙනොවන හානි අවම කිරීමට அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? 1. හානි සිදු කළ ෙනොහැකි මනු ෙපට්ටි සහ මුදා සවි (ஆ) ைறைமயிலான ேசதங்கைள குைறப்பதற்காக இவைர කිරීම. ேமற்ெகாள்ளப்பட்ள்ள ெவற்றிகரமான நடவக்ைக என்னெவன்பைத அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? 2. විමර්ශන ඒකක මඟින් අනවසර විදුලිය සැපයුම් වැටලීම. (இ) இன்ேறல், என்? තාක්ෂණික ෙනොවන හානි, විෙශෂෙයන්මේ ෙහොෙරන් විදුලිය ගැනීම වැනි කටයුතු තමයි තිෙබන්ෙන්. ඒ සඳහා asked the Minister of Power and Energy : හානි සිදු කළ ෙනොහැකි විධියට මනු ෙපට්ටි මුදා සවි කිරීම් (a) Will he inform this House- කරලා තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම විමර්ශන ඒකක මඟින් අනවසර විදුලිය ලබා ගැනීම් වැටලීම් කරලා, නඩු පවරන්න (i) the percentage of the electricity distribution අපි දැන් පටන් අර ෙගන තිෙබනවා. ඒ කටයුත්ත කරනවා. system losses which was calculated at the end of (ඇ) අදාළ ෙනොෙව්. the year 2009 ;

(ii) separately, the percentage of technical losses ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා and the percentage of non-technical losses out of (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) the aforesaid losses ; and (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (iii) whether the value given in the answer for (i) ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් පළමුවැනි අතුරු පශ්නය above, shows and increase or a decrease in ෙමෙසේයි. උතුරු නැ ෙඟනහිර තාක්ෂණික හානි පතිශතය හා percentage compared with the value for the same තාක්ෂණික ෙනොවන හානි පිළිබඳව ඔබතුමා කිව්වා. කවදා විතර at the end of the year 2008? ඒක අවසාන කරන්න පුළුවන්ද? 393 2010 සැප්තැම්බර් 09 394

ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) (The Hon. Sunil Handunnetti) දැන් අපි ඒ පද්ධතිය ලබා දීලායි තිෙබන්ෙන්. ගරු මන්තීතුමනි, ගරු කථානායකතුමනි, ඔබතුමාෙග් අවසරය ඇතිව අතුරු අපි ලබන වසෙර් ඉඳන් 2010 වසෙර් හානි ගණනය කළාම රෙට්ම පශ්නයක් අහන්න කැමැතියි. ස්ථාවර නිෙයෝග අනුවයි අපි ජාතික පද්ධතිෙය් හානි කියන්න පුළුවන්. අහන්ෙන්.

කථානායකතුමා ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (Mr. Speaker) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ස්ථාවර නිෙයෝග අනුව අතුරු පශ්න තුනයි අහන්න පුළුවන්. ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් ෙදවන අතුරු පශ්නය ෙමෙසේයි. උපෙද්ශක කාරක සභාවට ගිෙයොත් -[බාධා කිරීමක්] නැහැ, ෙම්ක ෙමහි කලාප හතරක් ෙවන් කර තිෙබන බව එතුමා පකාශ කළා. හදිසි නැහැ. ෙබොෙහොම කනගාටුයි, එක් ෙකෙනකුට අවස්ථාව උතුරු නැ ෙඟනහිර පෙද්ශයත් ඇතුළුව මුළු ලංකාවම ගත්තාම ඒ දුන්ෙනොත් හැෙමෝටම ෙදන්න ෙවනවා. කලාප හතර පමාණවත්ද? පශ්න අංක 07-0241/'10- (1), ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා.

ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) (The Hon. Sajith Premadasa) නැහැ. ඒ කලාප හතර ෙවන් කිරීම 2003 කළමනාකරණ ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. පහසුව තකා කරන ලද කාර්යාවලියක්. දැනට කළමනාකරණමය වශෙයන් ෙකෙරන්ෙන් ඒ කලාප හතර මාර්ගෙයනුයි. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (අධාපන අමාතතුමා) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன - கல்வி அைமச்சர்) (The Hon. Bandula Gunawardane - Minister of Education) ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් පශ්නයට අදාළ පාසල් සියල්ලම (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) පළාත් සභා පාසල්. ඒ නිසා ෙම් අසා තිෙබන විස්තර අනුව බංකු (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) කීයද, පුටු කීයද, ෙම්ස කීයද, ගුරුවරුන් විවාහකද, අවිවාහකද 2005 වර්ෂයට පථම රජය කාලෙය් ෙහොෙරන් විදුලිය ලබා යන ෙම් සියලු ෙද්වල් ගැන ෙතොරතුරු මා ෙසොයා ෙගන එන්නට ගැනීම පිළිබඳව විස්තර ඔබතුමා සතුව තිෙබනවාද? කියවන්න ඕනෑ ගරු කථානායකතුමනි. ඉතින් ඒ නිසා ෙම් විස්තර ෙදන්න අවශ නැහැ. සභාගත කරන්න. මට මාස ෙදකකවත් කාලයක් අවශයි. අඩු පාඩු තිෙබන ඒවා අපි ෙම් දිනවල සකස් කර ෙගන යනවා. උපෙද්ශක කාරක සභාෙව් දී ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ඔබතුමාට ෙම් විස්තර ටික ෙදන්නම් ගරු මන්තීතුමනි. ෙමොකද, (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) පළාත් අමාතාංශෙයන් ෙම් ෙතොරතුරු ෙගන්වා ගන්න හරි (The Hon. Patali Champika Ranawaka) අමාරුයි. ඔව්, ඇත්තටම - ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා (The Hon. Sajith Premadasa) (மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார) විවාහක, අවිවාහක පශ්න අහලා නැහැ. ඔබතුමාට අකුරු (The Hon. Palitha Range Bandara) කියවන්න ෙත්ෙරනවා ෙන්ද? ළඟ ෙන් ඉන්ෙන්. අහගන්න ෙකෝ. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Bandula Gunawardane) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) නැහැ, මා ඒ - මළ ෙග් ඉවරද? [බාධා කිරීමක්] ෙදපැත්ත කනවා. ෙදන්න පාංශුකූලය. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ඔබතුමාට අකුරු කියවන්න ෙත්ෙරනවා ෙන්? (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ඔව්, ගරු මන්තීතුමනි, ෙහොෙරන් විදුලිය ලබා ගැනීම (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) වැළැක්වීම සඳහා අපි වැටලීම් ආරම්භ කර තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම (The Hon. Bandula Gunawardane) විධිමත්කරණය කරලා තිෙබනවා. උතුරු හා නැ ෙඟනහිර ඔව්. ෙදපළාෙත් තස්තවාදී කියා නිසා අවිධිමත්භාවයක තිබුණු ඒවා අපි ෙම් වන විට විධිමත්කරණය කරලා තිෙබනවා. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (The Hon. Sajith Premadasa) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) හරි. මා අහලා තිෙබන්ෙන් විදුලිය ෙනොමැති පාසල් පිළිබඳ (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) පශ්න, පුස්තකාල ෙනොමැති පාසල් පිළිබඳ පශ්න, විදාගාර ෙහොඳයි, ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ෙනොමැති පාසල් පිළිබඳ පශ්න. 395 පාර්ලිෙම්න්තුව 396

ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Bandula Gunawardane) (The Hon. Sajith Premadasa) නිල නිවාස ගැන එෙහම ඔබතුමා අහනවා ෙන්. ඔබතුමාට පශ්නය විකෘති කරන්න එපා. විවාහක, අවිවාහක පශ්න මම ෙහොඳ නිවැරදි පිළිතුරක් ෙදන්න ඕනෑ ෙන්. අහලා නැහැ. අකුරු කියවන්න ඉෙගන ගන්න.

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Sajith Premadasa) (Mr. Speaker) අධාපන ඇමතිවරයා හැටියට ඔබතුමා ෙම්වා හෑල්ලුවට ලක් ෙහොඳයි, මන්තීතුමා ෙපොඩ්ඩක් ඉවසන්න. කරනවා නම්, ඒක වැරැදියි. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගරු කථානායකතුමනි, බංකු, ෙඩස්ක්ස් ආදිෙය් විස්තර ලබා නැහැ, නැහැ. හෑල්ලුවට ලක් කරලා නැහැ. ෙතොරතුරු විශාල දීම සඳහා කාලයක් අවශයි කියලායි මම කිව්ෙව්. පමාණයක් ඉල්ලනවා. කථානායකතුමා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ෙහොඳයි. කාලයක් අවශයි. (The Hon. Sajith Premadasa) ෙමොකද, ඔබතුමා ඉහළ සාක්ෂරතාව තිෙබන පුද්ගලෙයක්. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (The Hon. Bandula Gunawardane) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) මට ෙම් පශ්නවලට උත්තර දීම සඳහා මාස ෙදකක පමණ (The Hon. Bandula Gunawardane) කාලයක් අවශයි. ලී බඩු ගැන අහනවා. ඉතින් ලී බඩු ගැන එෙහම -

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Sajith Premadasa) ගරු කථානායකතුමනි, ෙමවැනිම පශ්නයකට පිළිතුර දීම පශ්නය කියවන්න ෙත්ෙරන්ෙන් නැද්ද? ඔබතුමාට අකුරු සඳහා ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන සංවිධායකතුමා සති ෙදකයි කල් කියවන්න ෙත්ෙරන්ෙන් නැද්ද? ඉල්ලුෙව්.

ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) The Hon. Bandula Gunawardane) ගරු සජිත් ෙපේමදාස ශූරීන්, මම ඉෙගන ෙගන තිෙබන්ෙන් ( පධාන සංවිධායකතුමා සති ෙදකක කාලයක් ඉල්ලුවා. ඒ අනුව ලන්ඩනෙය් ෙනොෙවයි. අකු රු ෙහොඳට කියවන්න ෙත්ෙරන සති ෙදකක් තුළ පිළිතුර ලබා ෙදන්න මම උත්සාහ කරනවා. තැනකයි.

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) Question ordered to stand down. (The Hon. Sajith Premadasa) සිංහල ෙත්ෙරන්ෙන් නැත්නම් මට කියන්න. මම ඕනෑ නම් ඉංගීසිෙයන් අහන්නම්? අධාපන ඇමතිවරයා හැටියට ඔබතුමා කථානායකතුමා ඔය විධියට කථා කරන්න එපා. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා පශ්න අංක 8-0321/'10- (1), ගරු රවි කරුණානායක මහතා. (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙම්කට පිළිතුරු දීමට කාලය ඕනෑ. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මම විවාහක, අවිවාහක පශ්න අහලා නැහැ. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) කථානායකතුමා (The Hon. Dinesh Gunawardena) (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා (Mr. Speaker) ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර අහපු පශ්නයට උත්තරය දුන්නා නම් ෙම් කිසිවක් නැහැ. දීම සඳහා මාසයක් කල් ඉල්ලා සිටිනවා. 397 2010 සැප්තැම්බර් 09 398

පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (iii) the names of the institutions that provide those வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. loans or aid; Question ordered to stand down. (iv) the period of repayment, if that amount is obtained as a loan; හම්බන්ෙතොට වරාය ඉදි කිරීෙම් වාපෘතිය : විසතර් (v) the annual rate of interest to be paid on that அம்பாந்ேதாட்ைட ைறக நிமாணக் amount; and கத்திட்டம்: விபரம் (vi) as to when the project is expected to be HAMBANTOTA PORT CONSTRUCTION PROJECT: completed? DETAILS (b) If not, why? 0388/’10

10. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා (වරාය හා ගුවන් (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙසවාේ නිෙයෝජ අමාතතුමා) වරාය හා ගුවන් ෙසේවා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) : (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன - ைறகங்கள், விமானச்ேசைவகள் பிரதி அைமச்சர்) (අ) (i) හම්බන්ෙතොට වරාය ඉදි කිරීෙම් වාපෘතිෙය් (The Hon. Rohitha Abeygunawardana - Deputy Minister of නවතම ඇසතෙම්න්තුගත් මුදල ෙකොපමණද; Ports and Aviation) ගරු කථානායකතුමනි, වරාය හා ගුවන් ෙසේවා අමාතතුමා (ii) එම මුදල් ලබා ගන්ෙන් ණයක් ෙලසද; ආධාරයක් ෙලසද; ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. (අ) (i) මුල් අදියර සඳහා සමසත් ඇසතෙම්න්තුගත් වියදම (iii) එම ණය ෙහෝ ආධාර ලබා ෙදන ආයතනවල නම් කවෙර්ද; ඇෙමරිකානු ෙඩොලර් මිලියන 361කි.

(iv) එම මුදල් ලබා ගන්ෙන් ණය මුදලක් ෙලස නම්, (ii) ෙමම මුදලින් සියයට 85ක් ණය මුදලක් ෙලස චීන එය ෙගවා නිම කළ යුතු කාල සීමාව ෙකොපමණද; එක්ස-් ඉම් බැංකුෙවන් ලබා ෙගන ඇත. v) ඊට ෙගවිය යුතු වාර්ෂික ෙපොලී අනුපාතය ( (iii) මහජන චීන සමූහාණ්ඩුෙව් එක්ස-් ඉම් බැංකුව. ෙකොපමණද; iv) අවුරුදු 15ක් (අවුරුදු 04ක සහන කාලයක් ද (vi) එම වාපෘතිය අවසන් වන්ෙන් කවදාද; ( සහිතව) ඇතුළත ආපසු ෙගවා නිම කළ යුතුය. යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (ආ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? (v) වාර්ෂික ෙපොලී අනුපාතය සියයට 6.3කි.

vi) ෙකොන්තාත් ගිවිසුම අනුව 2011 අපිෙයල් මස 15 ைறகங்கள், விமானச் ேசைவகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட ( வினா: වන දින වාපෘතිෙය් පළමු අදියර අවසන් කිරීමට නියමිතය. (அ) (i) அம்பாந்ேதாட்ைட ைறக நிமாணக் கத் திட்டத்தின் திய மதிப்பீட்த் ெதாைக (ආ) පැන ෙනොනඟී. எவ்வளெவன்பைதம், (ii) ேமற்ப பணம் கடனாக அல்ல உதவியாக ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ெபற்க்ெகாள்ளப்பமா என்பைதம், (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) The Hon. Dayasiri Jayasekara) (iii) ேமற்ப கடைன அல்ல உதவிைய ெபற்த்தம் ( நிவனங்கள் யாைவெயன்பைதம், ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් පළමුවන අතුරු පශ්නය ෙම්කයි. ගරු නිෙයෝජ අමාතතුමා, ෙදවන අදියරට ෙකොච්චර (iv) ேமற்ப பணத்ெதாைக கடனாக ெபற்க்ெகாள்ளப் පමාණයක් ඇස්තෙම්න්තු කර තිෙබනවාද? පළමුවන අදියරට பமாயின் அதைன மீளச் ெசத்தித் தீர்க்க ෙඩොලර් මිලියන 361යි කියලා කිව්වා. ෙදවන අදියරට ෙකොච්චර ேவண்ய காலப்பகுதி யாெதன்பைதம், පමාණයක් ඇස්තෙම්න්තු කර තිෙබනවාද? (v) அதற்கு ெசத்தப்படேவண்ய வடாந்த வட் தம் யாெதன்பைதம், ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා (vi) ேமற்ப கத்திட்டம் எப்ேபா நிைறெபம் (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) என்பைதம் (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) அவர் குறிப்பிவாரா? ෙදවන අදියර, තුන්වන අදියර සහ හතරවන අදියර සඳහා අප (ஆ) இன்ேறல், ஏன்? ෙම් වන විට සියලු ඇස්තෙම්න්තු සකස් කර ෙගන යනවා. ෙම් වන විට අපි හරි මුදලක් තීන්දු කර නැහැ. තමුන්නාන්ෙසේ නැවත පශ්නයක් අහන ෙකොට අපට ඒක දැනුම් ෙදන්න පුළුවන්. asked the Minister of Ports and Aviation: (a) Will he state- ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (i) the latest estimated amount of the Hambantota (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) port construction project; (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (ii) whether that money is obtained as a loan or an ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් ෙදවන අතුරු පශ්නය ෙම්කයි. aid; ෙම් වාපෘතිය අවසන් වන්ෙන් 2011දීයි කිව්වා. 399 පාර්ලිෙම්න්තුව 400

ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඔව්. ගරු මන්තීතුමා, 2011 අපිෙයල් මාසෙය් 15 වන දාටයි ඔබතුමන්ලාෙග් වතුර මාරුව හරියට ෙකරිලා නැහැ. පළමුවන අදියර අවසන් කරන්නට නියමිතව තිෙබන්ෙන්. නමුත් අපි 2011 අපිෙයල් මාසෙය් 15 වන දාට ෙපර -ෙම් කියාත්මක වන ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා වැඩ පිළිෙවළට අනුව ෙම් වසර අවසන් වන ෙකොට- පළමුවන (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) අදියර අවසන් කරනවා. (The Hon. Rohitha Abeygunawardena)

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ඒක මෙගන් ෙනොෙවයි අහන්න ඕනෑ. පිටිපස්ෙසන් අහන්න (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ඕනෑ. අෙනක් පැත්ත හැරිලා ඇහුවා නම් කියයි ෙකොෙහොමද මාරු (The Hon. Dayasiri Jayasekara) වුෙණ් කියලා. ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් තුන්වන අතුරු පශ්නය ෙම්කයි. වතුර ඇරියාට තවම වතුර හරියට පිරිලා නැහැයි කියලා පශ්නයක් කථානායකතුමා තිෙබනවා. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා ෙහොඳයි. (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ගරු මන්තීතුමා, තමුන්නාන්ෙසේ තවම - [බාධා කිරීමක්] අපි ෙනොෙරොච්ෙචෝෙල් තාප විදුලි බලාගාරය : දහන වතුර ඇරියා. දැන් වතුර පිෙරනවා. තමුන්නාන්ෙසේ ආවා නම් යවපු කියාවලිය වතුර ෙකොෙහොමද ගිෙය් කියලා බලා ගන්න තිබුණා. ைரச்ேசாைல மின் உற்பத்தி நிைலயம் : தகனச்

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ெசயற்பா (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) NORACHCHOLAI COAL POWER PLANT: COMBUSTION (The Hon. Dayasiri Jayasekara) PROCESS 2011 වන ෙතක් පිෙරනවාද? [බාධා කිරීමක්] 2011 වන ෙතක්

පිෙරනවාද? 0423/’10 ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා 11. ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) නැහැ. නැහැ. වතුර තිෙයන විධියට තමයි යන්ෙන්. විදුලිබල හා බලශක්ති අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) :

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (අ) (i) ෙනොෙරොච්ෙචෝෙල් විදුලි බලාගාරෙය් දහනය කිරීම (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) සඳහා අවශ ගල් අඟුරු ආනයනය කරනු ලබන The Hon. Dayasiri Jayasekara) ( රටවල්වල නම් කවෙර්ද; මුහුෙද් වතුර අඩු ෙවලා? (ii) ගල් අඟුරු දහනෙයන් නිපදෙවන අළු අපවිත

ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා දුමාරෙයන් ඉවත් කිරීමට ෙයොදා ඇති පිළියම් (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) කවෙර්ද; (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) (iii) අපවිත දුමාරෙය් අඩංගු ෙගන්දගම් හා කැමැති නම් වතුර මාරු කර ගන්න පුළුවන්. සල්ෆඩෙයොක්සයිඩ් ඉවත් කිරීෙම් යාන්තණය කවෙර්ද; ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (iv) පිරිසිදු කරන ලද දුමාරය වාතයට මුදා හරින (The Hon. Dayasiri Jayasekara) චිමිනිෙය් උස මීටර් ෙකොපමණද; මුහුෙද් වතුර අඩු ෙවලාද, තවමත් පිෙරන්ෙන්? මම හිතන්ෙන් v) පවිතකරණය අවසානෙය් මුදා හරිනු ලබන නියඟය හින්දා මුහුෙද් වතුර අඩු ෙවලා ඇති. ( දුමාරෙය් පවත්වා ගැනීමට අෙප්ක්‍ෂිත සංඝටක ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා සංයුතිය කවෙර්ද; (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන් වන්ෙනහිද? (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ආෙවොත් පුළුවන්, එෙහදි වතුර මාරු කරන්න. (ආ) (i) බලාගාරෙය් සිසිලන කියාවලි සඳහා ජලය සපයා ගන්ෙන් ෙකෙසදේ ;

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (ii) බලාගාරෙය් තුළුමුවන් හා පිටමුවන්වල ගන්නා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ජල උෂණත්ව් ෙවනස ෙසල්සියස ් අංශක (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙකොපමණද; වතුර මාරු කරන හැටි කියලා ෙදන්න පුළුවන් ද? (iii) බලාගාරෙයන් පිට කරන උණුසුම් ජලය මුහුදු ජලජ ජීවීන් ෙකෙර් ඇති කළ හැකි අහිතකර ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා බලපෑම් කවෙර්ද; (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? පුළුවන්. (ඇ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? 401 2010 සැප්තැම්බර් 09 402

மின்வ, எாிசக்தி அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (அ) (i) ைரச்ேசாைல மின் உற்பத்தி நிைலயத்தில் தகனம் (The Hon. Patali Champika Ranawaka) ெசய்வதற்குத் ேதைவயான நிலக்காி எந்ெதந்த நாகளிந் இறக்குமதி ெசய்யப்பகின்றன (අ) (i) ගල් අඟුරු ආනයනය කිරීම සිදු කරනු ලබන්ෙන් என்பைதம், ලංකා ෙකෝල් ෙකොම්පැනි මඟින් වන අතර, එම (ii) நிலக்காி தகனம் லம் உற்பத்தியாகும் சாம்பைல සමාගම ගල් අඟුරු ආනයනය කරනුෙය් மாசைடந்த ைகயிந்த நீக்குவதற்கு ඉන්දුනීසියාෙවනි. பயன்பத்தப்பம் வழிைறகள் யாைவெயன் பைதம், (ii) නිෂපාදනය් ෙකෙරන අළු, විදත් ගතික අවක්ෙෂපකයේ (Electro Static Precipitator - iii () மாசைடந்த ைகயில் அடங்கிள்ள கந்தகம் மற்ம் ESP) නමැති උපකරණයක් මඟින් එකතු சல்ேபற்ைற ெவளிேயற்ம் ெபாறிைற ෙකෙරන අතර, ෙමම උපකරණයට සියයට யாெதன்பைதம், 99.2ක පමාණයක අළු එකතු කර ගැනීමට හැකි (iv) மாசகற்றப்பட்ட ைகைய வளிமண்டலத்திற்கு ෙව්. விவிக்கும் ைகேபாக்கியின் உயரம் எத்தைன மீற்றர்கெளன்பைதம், (iii) සල්පර් ඩෙයොක්සයිඩ් මුදා හැරීම් එකතු කර ගැනීමට ගෑස ් ඩීසල්පරික් ඒකකය (Gas (v) மாசகற்றன் வின் ேபா விவிக்கப்பம் ைகயில் ேபவதற்கு எதிர்பார்க்கப்பம் ஆக்கக் Desulphuric Unit - FDG Unit) නමැති கூகளின் உள்ளடக்கம் யாெதன்பைதம் උපකරණය භාවිත කරනු ලැෙබ්.

அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) චිමිනිෙය් උස මීටර් 150කි. (ஆ) (i) வ சக்தி நிைலயத்தின் குளிட்டல் ெசயற்பா கக்கான நீர் எவ்வா ெபற்க்ெகாள்ளப் (v) සංයුතිෙය් පධාන සංඝටක පහත පරිදි ෙව්: பகின்றெதன்பைதம் දුහුවිලි - 15 mg/MJ (ii) வ சக்தி நிைலயத்தின் உள்ளீர்ப் மற்ம் සල්පර් ඩෙයොක්සයිඩ් - 56 mg/MJ ெவளிச்ெசத்ைககளில் ேபணப்பம் நீர் NOx - 260 mg/MJ ெவப்பநிைல மாற்றம் எத்தைன பாைக ெசல்சியஸ் MJ - ෙමගා ජූල් என்பைதம், (ආ) (i) සිසිලන කියාවලිය සඳහා ෙමන්ම අෙනකුත් (iii) வ சக்தி நிைலயத்திந் ெவளிேயற்றப்பம் කටයුතු සඳහා වන ජල අවශතාව මුහුදු ජලය ெகாதி நீரான கடல்வாழ் உயிாினங்கள் மீ මඟින් සපයා ගැෙන්. ஏற்பத்தக்கூய பாதகமான தாக்கங்கள் யாைவ ெயன்பைதம் (ii) තුළුමුව හා පිටමුව අතර උෂණත්වෙය්් ෙවනස 7º அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? C කි. (இ) இன்ேறல், என்? (iii) 1 වන අදියර සඳහා වන පරිසර බලපෑම් පිළිබඳ අධයනයට අනුව "උණුසුම් ජලය" ෙහතුෙවන්ේ asked the Minister of Power and Energy: කිසිදු මුහුදු ජීවිෙයකුට අහිතකර බලපෑමක් ඇති ෙනොෙව්. උණුසුම් ජලෙය් බලපෑම මීටර් (a) Will he inform this House of- 100ක අරයක් තුළ දී සාමාන තත්ත්වයට පත් (i) the names of the countries from where the coal ෙව්. required for the Norachcholai coal fired power plant is imported; (ඇ) පැන ෙනොනඟී.

(ii) the remedial measures adopted to remove the ash ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා produced in coal combustion from the unclean (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) smoke; (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (iii) the mechanism used to remove sulphur and ගරු කථානායකතුමනි, මාෙග් පළමුවැනි අතුරු පශ්නය, sulphur dioxide contained in the unclean smoke; ෙනොෙරොච්ෙචෝෙල් බලාගාරය කඩිනමින් ඉවර කිරීමට කාල (iv) the height of the chimney which releases the නියමයක් තිෙබනවාද? විවෘත කරන දිනය කියන්න? purified smoke to the atmosphere; and ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා (v) the composition of components expected to be (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) maintained in smoke released after purification? (The Hon. Patali Champika Ranawaka) (b) Will he submit to this House- ඔව්. ගරු මන්තීතුමා, ෙනොෙරොච්ෙචෝෙල් බලාගාරෙය් පළමු (i) the method of obtaining water for the cooling අදියෙර් විදුලි බලය ලබන වසෙර් ජනවාරි මාසෙය්දී ජාතික බල process of the power plant ; පද්ධතියට ෙගන එන්න අපි බලාෙපොෙරොත්තු වනවා.

(ii) the difference in water temperature maintained at ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා the intake and discharge mouths, in degrees (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) Celsius; and (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (iii) the possible harmful impact of warm water දැන් සල්ෆර් ඩෙයොක්සයිඩ් ඉවත් කිරීෙම් යන්තය පිළිබඳව discharged from the power plant on marine life? ඔබතුමා කිව්වා. ඒ යන්තයට අමතරව මීට වඩා ෙහොඳ යන්තයක් (c) If not, why? තිෙබනවාද? 403 පාර්ලිෙම්න්තුව 404

ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා කලාපෙය් ඉන්න සියලුම අධක්ෂවරුන් ෙගනැල්ලා ෙම් පිළිබඳ (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) විස්තරාත්මක වාර්තාවක් සපයන්නට අපි නියම කරනු ලැබුවා. ඒ (The Hon. Patali Champika Ranawaka) වාර්තාව ලැබුණු වහාම සියලුම විස්තර ඇතුළත් වාර්තාවක් නැහැ. ඒක කලින් අවස්ථාෙව් තිබුණා. අපි ගල් අඟුරු ලබා එතුමාටත් ෙදනවා. ඒ වාෙග්ම නාමල් රාජපක්ෂ මහතාෙග් ගැනීෙම්දී සල්ෆර් පිළිබඳව ඒ පරාමිතීන් එකතු කර තිෙබනවා. ඊට පධානත්වෙයන් ෙම් දිස්තික්කෙය් සියලු කලාපවල අධාපන අමතරව එම සල්ෆර් පිට වීම වැළැක්වීමට FDG යන්තය සවි කර මට්ටම ලංකාෙව් ෙකොළඹ දිස්තික්කයට ෙනොෙදෙවනි තත්ත්වයට තිෙබනවා. ඒෙකන් සම්පූර්ණෙයන්ම වාෙග්, අවශ පමාණයටත් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා විෙශේෂිත වැඩ පිළිෙවළක් කියාත්මක වඩා අඩුෙවන් උකහා ගන්නවා. කරන්න අපි බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. ඒ නිසා ෙම් පශ්නයට උත්තරය ලබා ෙදන්න මට මාසයක කාලයක් අවශයි. ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) දැන් බලාගාරෙය් සිසිලන කියාවලිය සඳහා කරදිය පාවිච්චි (The Hon. Sajith Premadasa) කරනවාද? ගරු කථානායකතුමනි, ඒක ෙම් පශ්නයට උත්තරය ෙනොෙවයි. කරුණාකරලා කියන්න, පශ්නයට උත්තරය කවදාද සපයන ්ෙන්, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ඒ සඳහා ෙකොපමණ කාලයක් ගන්නවාද කියලා. (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා මුහුදු ජලය පාවිච්චි කරන්ෙන්. (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා සම්පූර්ණ වාර්තාව නිම වූ වහාම ඒ සම්පූර්ණ විස්තරාත්මක (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) වාර්තාව ෙදනවා. මාසයක් ඇතුළත ෙකටි කාලීන උත්තරයක් (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ෙදනවා. ඒකද ෙහොඳම? ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) එතෙකොට ගරු කථානායකතුමනි, පළමුවැනි පශ්නයත් ඒ නැහැ. ඒ පෙද්ශෙය් හැටියට ඒ වාෙග් විශාල ජල පමාණයක් වාෙග්ම පශ්නයක්. ඒකට සති ෙදකයි. ෙදවැනි එකටත් සති ෙදකයි. ගන්න බැහැ. ඒ නිසා සිසිලන කියාවලියට ගන්න තිෙබන සුදුසුම දැන් ෙම්කට ෙමොකක්ද? එක තමයි මුහුදු ජලය. ඒ නිසා ඒක පාවිච්චි කරනවා. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Bandula Gunawardane) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ඒ ඔක්ෙකොම හම්බන්ෙතොට දිස්තික්කෙය් එකම කලාපයක් ෙහොඳයි. පශ්න තුනටම හරියාකාරව උත්තර දුන්නා. තුළ. ගරු කථානායකතුමනි, මම -

කථානායකතුමා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (Mr. Speaker) (The Hon. Sajith Premadasa) පශ්න අංක 12-0242/'10- (1), ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා. එකම කලාපය නම් ෙලෙහසියි ෙන්.

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගරු කථානායකතුමනි, මම එම පශ්නය අහනවා. ගරු කථානායකතුමනි, මුළු දිස්තික්කෙය්ම ඇති ඒ අදාළ සියලුම පාසල් සිතියම්ගත කරලා වාර්තා සකස් කරන්නය කියලා ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා පසු ගිය දා පැවතුණු රැස්වීෙම්දී නියම කළා කියලා මම ඉතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) පැහැදිලිව ෙම් ගරු සභාවට කිව්වා. ඉතින් ඒ නිසා ඒ වාර්තාව (The Hon. Bandula Gunawardane) ඉදිරිපත් වුණාම තමුන්නාන්ෙසේට මුළු දිස්තික්කය ගැනම ඉතාම ගරු කථානායකතුමනි, හම්බන්ෙතොට දිස්තික්කෙය්, ෙහොඳ චිතයක් ලබා ගන්න පුළුවන් වන අතර - හම්බන්ෙතොට කලාප කාර්යාලයට අයත් ලුණුගම්ෙවෙහර ෙකොට්ඨාස අධාපන කාර්යාලෙයන් පාලනය වන රජෙය් ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා පාසල්වල යටිතල පහසුකම් හා ෙපොදු ඌනතාවන් පිළිබඳව විස්තර (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) විශාල පමාණයක් ඇතුළත් කරන්නට ඕනෑ. ඒ නිසා (The Hon. Sajith Premadasa) ලුණුගම්ෙවෙහර අධාපන ෙකොට්ඨාසය තුළ පළමුව විදුලිය සහිත මට චිත අවශ නැහැ, ඔබතුමාෙග් උත්තරයයි අවශ. [බාධා පාසල් සිතියම් ගත කරන්නටත්, විදුලිය ෙනොමැති පාසල් සංඛාව කිරීම්] උත්තරය කවදාද ෙදන්ෙන්? ගණනය කරන්නටත් ෙම් කලාප කාර්යාලයට මම උපෙදස් දී තිෙබනවා. ඊ ළඟට විදුලිය ඇති හා විදුලිය නැති ගුරු නිවාස කථානායකතුමා ෙවනම සඳහන් කරන්නටත්, ලී බඩු අවශතා ගණනය කිරීම (சபாநாயகர் அவர்கள்) සඳහාත් ෙම් පිළිබඳව සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න (Mr. Speaker) කියලා මම උපෙදස් දීලා තිෙබනවා. ෙමොකද හම්බන්ෙතොට ගරු ඇමතිතුමා ඔබතුමාෙග් උත්තරය ෙදන්න අවුරුද්දක් විතර දිස්තික්කෙය් නාමල් රාජපක්ෂ මන්තීතුමාෙග් පධානත්වෙයන් යයි. ඒ නිසා සති ෙදෙකන්, මාසෙයන් ෙකටි විස්තරය ෙදන්න. 405 2010 සැප්තැම්බර් 09 406

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (මුදල් හා කම සම්පාදන (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) නිෙයෝජ අමාතතුමා) (The Hon. Sajith Premadasa) (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர - நிதி, திட்டமிடல் பிரதி කවදාද උත්තරය ෙදන්ෙන්? அைமச்சர் (The Hon. Chandrasiri Gajadeera - Deputy Minister of ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා Finance and Planning) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කමසම්පාදන අමාතතුමා (The Hon. Bandula Gunawardane) ෙවනුෙවන් එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙදකක කාලයක් උත්තරය ෙදන්ෙන් මාසයකින්. ඔබතුමාවත් ෙම් වැඩ ඉල්ලා සිටිනවා. පිළිෙවළට හවුල් කර ගන්නවා. [බාධා කිරීමක්] ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (The Hon. Ravi Karunanayake) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) කථානායකතුමා නම් දවසින් උත්තර ෙදනවා. (The Hon. Sajith Premadasa) කවදාද උත්තරය ෙදන්ෙන්? ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) එෙහම ෙදන්න තිබුණා, පශ්නය හරි තැනට කලින් ෙයොමු (The Hon. Bandula Gunawardane) කළා නම්. මන්තීතුමා ඉස්ෙසල්ලා පශ්නය ෙයොමු කරලා තිබුෙණ් විෙශේෂෙයන් කථානායකතුමාට තිෙබන උනන්දුව මම දන්නවා අගාමාතතුමාටයි. ෙන්, ෙම් වාර්තාව ලබා ගන්න. ඒ නිසා අපි එතුමාටත් ෙදනවා. ඔබතුමාටත් ෙදනවා. පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Question ordered to stand down. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ජීව ඉන්ධන බලාගාර : විසතර් (The Hon. Sajith Premadasa) உயிர் எாிெபாள் வசக்தி நிைலயங்கள்: விபரம் ඇමතිතුමා ඔච්චර අමාරුද උත්තර ෙදන්න. BIOFUEL POWER PLANTS : DETAILS 0424/’10 කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) 14. ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (Mr. Speaker) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) හැබැයි ගරු මන්තීතුමා මෙගන් ඉල්ලුවා නම් මම දවසින් (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer)

උත්තර ෙදනවා. විදුලිබල හා බලශක්ති අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1):

(අ) (i) දැනට කියාත්මක ජීව ඉන්ධන බලාගාර සංඛාව ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ෙකොපමණද; (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) (ii) එකී බලාගාර පිහිටි සථාන් කවෙර්ද; අන්න, ඇහුණාද? [බාධා කිරීමක්] ඇහුණාද? දවසින් ෙදනවාලු (iii) එකී බලාගාරවලින් ජනනය ෙකෙරන මුළු විදුලි උත්තරය. ඒකක ගණන ෙමගාෙවොට් ෙකොපමණද;

යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன) (ආ) (i) ජීව ඉන්ධන බලාගාර, නාගරික අපදව (The Hon. Bandula Gunawardane) කළමනාකරණ පිළියමක් ෙලස ෙයොදා ගන්ෙන්ද; එතුමා කිව්ෙව් විදුලිය නැති ඒවාට දවසින් ෙදනවා කියලා. (ii) එෙස ේ නම්, ඒ කවර සථානවලද් ;

යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (ඇ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? Question ordered to stand down. மின்வ, எாிசக்தி அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: කථානායකතුමා (அ) (i) தற்ேபா இயங்குகின்ற, உயிர் எாிெபாள் (சபாநாயகர் அவர்கள்) வசக்தி நிைலயங்களின் எண்ணிக்ைக யாெதன் (Mr. Speaker) பைதம், පශ්න අංක 13 - 0323/'10 - (1), ගරු රවි කරුණානායක (ii) ேமற்ப நிைலயங்களின் அைமவிடங்கள் யாைவ මහතා. என்பைதம், (iii) ேமற்ப வசக்தி நிைலயங்களினால் உற்பத்தி ගරු රවි කරුණානායක මහතා ெசய்யப்பம் ெமாத்த மின் அலகுகளின் (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) எண்ணிக்ைக எத்தைன ெமகாேவாட்கள் (The Hon. Ravi Karunanayake) என்பைதம் ගරු කථානායකතුමනි, මම ඒ පශ්නය අහනවා. அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? 407 පාර්ලිෙම්න්තුව 408

(ஆ) (i) உயிர் எாிெபாள் வசக்தி நிைலயங்கள் நகர ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා கழிப் ெபாள் காைமத்வத்திற்கான தீர்வாக (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) பயன்பத்தப்பமா என்பைதம், (The Hon. Patali Champika Ranawaka) ගරු මන්තීතුමා, ෙහොල්සිම් ලංකා සමාගම වාෙග් සමහර (ii) அவ்வாறாயின், அவ்விடங்கள் யாைவ என்பைதம் ආයතන දැන් පරීක්ෂා කර ෙගන යනවා, විදුලි බලය அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? නිෂ්පාදනයට දැනට පාවිච්චි කරන ඉන්ධනත් එක්ක සමගාමීව (இ) இன்ேறல், என்? ජීව ඉන්ධන භාවිත කරන්න පුළුවන්ද කියලා. ඉදිරි කාලෙය්දී ඒ සඳහා උනන්දු කරන්න අපි බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. ඒ වාෙග්ම නාගරික අපදව කළමනාකරණය සඳහාත් ෙයෝජනා කීපයක් asked the Minister of Power and Energy: ඇවිත් තිෙබනවා. අපි දැන් ඒක පරීක්ෂා කර ෙගන යනවා. ෙම්ක අපි ඉදිරිෙය්දී වැඩිදියුණු කරන්න බලාෙපොෙරොත්තු වන (a) Will he inform this House- ක්ෙෂේතයක්. (i) the number of biofuel power plants that are operative at present ; ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (ii) the places where the aforesaid power plants are located ; and (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් ෙදවන අතුරු පශ්නය. නාගරික (iii) the total number of electricity units generated by අපදව කළමනාකරණයට ජීව ඉන්ධන බලාගාර ෙයොදවා the aforesaid power plants in megawatts ? ගන්නා බව ඔබතුමා පවසනවා. අෙප් ආරක්ෂක ෙල්කම් (b) Will he submit to this House- ෙගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාෙග් මැදිහත් වීෙමන් ෙකොළඹ නගර සභාව හා තදාසන්න පෙද්ශවල ෙම්ක ලස්සනට ෙකරී ෙගන (i) whether biofuel power plants are used as a යනවා. ෙම් නවීන කමය භාවිතයට ගත යුතුයි අෙනක් රටවල solution for the urban waste management ; and තිෙබන විධියට. ඒ පිළිබඳව අදහස ් දැන ගන්නට කැමැතියි. (ii) if so, the places where the above-mentioned system is used ? ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා (c) If not, why? (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) ඒක අෙප් අමාතාංශයට අදාළ කාරණයක් ෙනොෙවයි. නමුත් ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ඒ පිළිබඳව අපට ෙයෝජනා ඇවිත් තිෙබනවා. කසළ (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க ) කළමනාකරණය කරලා විදුලිය නිපදවන බලාගාර සඳහා විෙශේෂ (The Hon. Patali Champika Ranawaka ) විදුලි ගාස්තු කමයක් -වැඩි විදුලි ගාස්තු කමයක්- ලබා ෙදන්න දැන් කටයුතු කර ෙගන යනවා, මන්තීතුමා. (අ) (i) දැනට කියාත්මක ජීව ඉන්ධන බලාගාර සංඛාව ෙදකක් ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (02)ක් ෙව්. (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (ii) එකී බලාගාර පිහිටා ඇත්ෙත්, (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ෙකොළඹ විෙශේෂ ෙකොමසාරිස් ඕමාර් කාමිල් මැතිතුමාෙග් * ෙටෝකිෙයෝ සිෙමන්ට් (ලංකා) ලිමිටඩ්, චීන නායකත්වෙයන් ෙම්ක ෙකරී ෙගන යනවා. ඔබතුමාෙග් වරාය, තිකුණාමලය සහ අමාතාංශයත්, ඒ ආයතනයත් සමඟ සම්බන්ධ ෙවලා ෙවනත් රටවල ෙම් පිළිබඳව ෙගන යන කියාව නැත්නම් ඒ වැඩ පිළිෙවළ * රිෙකොෙජන් ලිමිටඩ්, බඩල්ගම. ලංකාවටත් හඳුන්වා දුන්ෙනොත් අපදව කළමනාකරණය ෙලෙහසිෙයන් කරන්න පුළුවන්. ඔබතුමා පරිසර අමාතාංශය (iii) එකී බලාගාරවලින් ජනනය ෙකෙරන විදුලි ඒකක ගණන ෙමගාෙවොට් 11.0කි. භාරවයි හිටිෙය්. (ආ) (i) ජීව ඉන්ධන බලාගාර, නාගරික අපදව කළමනාකරණ පිළියමක් ෙලස ෙමෙතක් ෙයොදා ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා ෙගන ෙනොමැත. (மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) (ii) අදාළ ෙනොෙව්. ඒ කටයුත්ත ෙකරී ෙගන යනවා ගරු මන්තීතුමා. ඒකට අවශ (ඇ) පැන ෙනොනඟී. මුදල් ආදියත්, ඒ ඉඩම් ආදිය පිළිබඳ පශ්නත් ඇති ෙවලා තිෙබනවා. ෙද්ශපාලන පශ්න, ඉඩම් පශ්න වැනි විවිධ ගැටලු නිසා තමයි ඒක පමාද ෙවලා තිෙබන්ෙන්. දැනට මුතුරාජෙවල පෙද්ශෙය් අක්කර 160ක් හඳුනා ෙගන තිෙබනවා, ෙකොළඹ ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා දිස්තික්කෙය් කසළ කළමනාකරණ වැඩසටහන සඳහා. (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් පළමුවන අතුරු පශ්නය ෙමයයි. ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා බඩල්ගම එක බලාගාරයක් පිහිටා තිෙබනවා. ගරු ඇමතිතුමනි, (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) එක බලාගාරයක් උතුරු නැ ෙඟනහිර පෙද්ශෙය් පිහිටු වීමට ෙහොයා (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) බලන්නට පුළුවන්ද? ෙබොෙහොම ස්තුතියි. 409 2010 සැප්තැම්බර් 09 410

හම්බන්ෙතොට වරාය වාපෘතිය : පවරා ගත් ඉඩම් (ii) whether an environmental assessment report has அம்பாந்ேதாட்ைட ைறக கத்திட்டம்: காணிகள் been obtained with regard to the aforesaid சுகாிப் project ; and HAMBANTOTA PORT PROJECT : LANDS ACQUIRED (iii) if so, whether he will submit the said report to 0440/’10 this House?

15. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (c) If not, why? (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා වරාය හා ගුවන් ෙසේවා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) : (மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா) (අ) (i) හම්බන්ෙතොට වරාය වාපෘතිය සඳහා මහජන (The Hon. Dayasritha Thissera ) ඉඩම් පවරාෙගන තිෙබ්ද; ගරු කථානායකතුමනි, වරාය හා ගුවන් ෙසේවා අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම එම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. (ii) එෙස ේ නම්, ඒ ෙවනුෙවන් වන්දි ලබා දී තිෙබ්ද; (අ) (i) ඔව්. යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? (ii) ඔව්. (ආ) (i) ෙමම වාපෘතිය යටෙත් බිහිවන සෘජු හා වක රැකියා පමාණය ෙකොපමණද; (ආ) (i) හම්බන්ෙතොට වරාය සංවර්ධන වාපෘතිය යටෙත් දළ වශෙයන් ඍජු රැකියා අවසථා් 5,000ක්ද, වක (ii) ෙම් සඳහා පරිසර තක්ෙසරුේ වාර්තාවක් ලබාෙගන රැකියා අවසථා් 50,000ක්ද අෙප්ක්ෂා කරනු තිෙබ්ද; ලැෙබ්. (iii) එෙස ේ නම්, එය ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙන්ද; (ii) ඔව්. පරිසර වාර්තාව සභාගත* කරමි. යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? (iii) ඔව්. (ඇ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? (ඇ) පැන ෙනොනඟී.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ைறகங்கள், விமானச் ேசைவகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) வினா: (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (அ) (i) அம்பாந்ேதாட்ைட ைறக கத்திட்டத்திற்காக ගරු කථානායකතුමනි, දැනට ෙම් වාපෘතිෙය් ශී ලාංකික ெபாமக்களின் காணிகள் சுகாிக்கப் කම්කරුෙවෝ ෙකොපමණ පිරිසක් ඉන්නවාද? பட்டள்ளனவா என்பைதம், ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (ii) ஆெமனில், அவற்க்காக இழப்பீ வழங்கப்பட் (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) ள்ளதா என்பைதம் (The Hon. Dayasritha Thissera) அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? මා හිතන හැටියට සියයට 80ක් ශී ලාංකික කම්කරුවන් තමයි ෙසේවය කරන්ෙන්. (ஆ) (i) இக்கத்திட்டத்தின் கீழ் உவாக்கப்பம் ேநர மற்ம் மைறக ெதாழில்வாய்ப்களின் ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා எண்ணிக்ைக யாெதன்பைதம், (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (ii) இதற்காக சுற்றாடல் மதிப்பீட் அறிக்ைகெயான் (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ெபறப்பட்ள்ளதா என்பைதம், මා ඇහුෙව් පමාණාත්මක වශෙයන්.

(iii) ஆெமனில், அைத இச்சைபக்கு சமர்ப்பிப்பாரா ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා என்பைதம் (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) அவர் அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (The Hon. Dayasritha Thissera) ඔබතුමා එෙහම අහලා නැහැ. අහලා තිබුණා නම් ඒ (இ) இன்ேறல், ஏன்? පශ්නයටත් උත්තරය අරෙගන එන්න තිබුණා. [බාධා කිරීමක්] දළ වශෙයන් සියයට 80ක් පමණ ශී ලාංකිකයන් තමයි ෙසේවය කරන්ෙන්. asked the Minister of Ports and Aviation: ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (a) Will he inform this House- (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (i) whether lands owned by the general public have (The Hon. Dayasiri Jayasekara) been acquired for the Hambantota Port Project ; ගරු කථානායකතුමනි, ෙමතුමා වරාය හා ගුවන් ෙසේවා and නිෙයෝජ ඇමතිතුමා. පසු ගිය ටිෙක්ම ඔබතුමන්ලා එෙහේ ෙන් හිටිෙය්. සියයට 80ක් කියලා කියන්ෙන් නැතුව ෙකොච්චර (ii) if so, whether compensation has been paid for those lands ? පමාණයක්ද කියලා කියන්න බැරිද? [බාධා කිරීමක්] 5,000ක් කියලා කියනවා නම් - (b) Will he inform this House- ÑÑÑÑÑÑÑÑ පුසතකාලෙය්් තබා ඇත. (i) the number of direct and indirect jobs that will * be created under this project ; * னிைலயத்தில் ைவக்கப்பட்ள்ள. * Placed in the Library. 411 පාර්ලිෙම්න්තුව 412

ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasritha Thissera) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඔබතුමා ඒ පශ්නය අහලා තිබුණා නම් මට උත්තරය අරෙගන ෙවෙළඳ ඇමතිතුමා ඒ ගැන කියන්න ඕනෑ නැහැ. උත්තර එන්න තිබුණා. ෙදන හැටි ෙවෙළඳ ඇමතිතුමා උපෙදස් ෙදනවා. ඒක සම්පූර්ණෙයන් වැරදියි ෙන්. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) කථානායකතුමා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (சபாநாயகர் அவர்கள்) 5,000න් කී දාහක් ශී ලාංකික කම්කරුෙවෝ ඉන්නවාද? (Mr. Speaker) ෙහොඳයි. ගරු මන්තීතුමනි, ඔබතුමාට තව අතුරු පශ්නයක් කථානායකතුමා අහන්න පුළුවන්. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ඔබතුමාෙග් හිෙත් තිෙබන පශ්න එතුමා දන්ෙන් නැහැ ෙන්. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා එතුමාට වී ටික ගන්න බැරිව ඉඳ ෙගන ෙමතැන එහා පැත්ෙත් (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ඉඳලා වරාය හා ගුවන් ෙසේවා නිෙයෝජ අමාතතුමාට උපෙදස් (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙදනවා. එෙහම නම් එතුමා වරාය ඇමතිකම බාර ගන්න ඕනෑ. ගරු කථානායකතුමනි, වරාය හා ගුවන් ෙසේවා නිෙයෝජ එතෙකොට හරි. ඇමතිවරයා හැටියට ඒ වරාෙය් ඉන්න සංඛාව දැන ගන්න ඕනෑ. ෙකොළඹ වරාය ගැන ඇහුෙවොත් ෙකොළඹ වරාෙය් ඉන්න සංඛාව කථානායකතුමා ෙකොච්චරක්ද කියලා දන්නවා ෙන්. ඒ වාෙග් තමයි මා අහන්ෙන්. (சபாநாயகர் அவர்கள்) හම්බන ්ෙතොට වරාෙය් දැනට ඉන්න ශී ලාංකික කම්කරුෙවෝ (Mr. Speaker) සංඛාව ෙකොච්චරක්ද? ෙහොඳයි. ෙබොෙහොම ස්තුතියි.

ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasritha Thissera) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) පශ්නයක් හැටියට ඇහුවා නම් ගරු මන්තීතුමනි, මට මම අහන අනික් අතුරු පශ්නය තමයි ගරු කථානායකතුමනි, උත්තරයක් ෙදන්න තිබුණා. පවරා ගත් ඉඩම් පමාණය පිළිබඳව එතුමාෙග් පිළිතුෙර්දී සඳහන් කෙළේ නැහැ. ඒ නිසා ඒ ගැන ෙපොඩ්ඩක් කියන්න පුළුවන් නම් ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ෙහොඳයි. (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා පශ්නයක් විධියට අහන්න ඕනෑ නැහැ. අතුරු පශ්න (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) තිෙබන්ෙන් ඒකට ෙන්. (The Hon. Dayasritha Thissera) ෙහක්ෙටයාර් 2,000ක් පවරා ගැනීමට කටයුතු ෙයොදා ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් ඊ ළඟ අතුරු පශ්නය ෙමයයි. තිෙබනවා. ෙම් වන ෙකොට ඉඩම් ෙහක්ෙටයාර් 1,115ක් පවරා හම්බන්ෙතොට වරාෙය් ෙවනත් රටවල ශමිකයන් ෙකොපමණ ෙගන ඒවා මහ ජන ඉඩම් හැටියට හඳුනා ෙගන ඒ සඳහා වන්දි සංඛාවක් ඉන්නවාද? මුදල් ෙගවා තිෙබනවා. ෙගවා තිෙබන පමාණයත් ඕනෑ නම් කියන්න පුළුවන්. ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Dayasritha Thissera) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ඒකත් පශ්නයක් විධියට අහලා නැහැ. (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඒ ගැන පශ්නෙය් (අ) (i) යටෙත් අහලා තිෙබනවා. එතුමා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ඒකට උත්තරය කිව්ෙව් නැහැ. (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා ඒකත් පශ්නයක් විධියටම අහන්න ඕනෑද? ගරු (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) කථානායකතුමනි, වරාය පටන් අරෙගන තවම වරාෙය් වතුර (The Hon. Dayasritha Thissera) පිරිලාත් නැහැ. වරාෙය් ඉන්න කම්කරුවන් සංඛාව කියන්න ඇයි මම උත්තර දුන්ෙන්? ඔබතුමාට ඇහුෙණ් නැති වුණාට නිෙයෝජ අමාතතුමා ට බැරි නම් - මට කරන්න ෙදයක් නැහැ. ඔබතුමා අහලා තිබුණු පශ්නවලට මම උත්තර දුන්නා. ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Dayasritha Thissera) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු මන්තීතුමනි, ඔබතුමා ඒ ගැන නැවත පශ්නයක් (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඇසුෙවොත් හරියාකාරව සියයට සියයක් සම්පූර්ණ ෙවන්න ඒක ඉතින් ඒ ෙවලාෙව් කියන්න තිබුණා ෙන්. පහු ෙවලා උත්තරය ලබා ෙදන්නම්. [බාධා කිරීමක්] කියන්න ඕනෑ නැහැ ෙන්. 413 2010 සැප්තැම්බර් 09 414

ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා කරන්ෙන්? [බාධා කිරීම්] ඔබතුමාට භාර දීලා නැහැ. එතුමාටයි (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) ඒකට උත්තර ෙදන්න භාර දීලා තිෙබන්ෙන්. (The Hon. Dayasritha Thissera) උත්තරය බැලුවා නම් ඒක ෙත්ෙර්වි, ෙමොකක්ද කියලා. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (Mr. Speaker) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මන්තීතුමා අහලා තිෙබන පශ්නවලට (The Hon. Dayasiri Jayasekara) පැහැදිලිව උත්තර දීලා තිෙබනවා. ඊට පස්ෙසේ තවත් අහන්න - ඒ උත්තර ටික ආපසු කියන්නය කියා මම කියනවා.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (The Hon. Dayasritha Thissera) කලින් උත්තරය ආපහු කිව්ෙවොත් ෙහොඳයි ගරු නිෙයෝජ ඒ ගරු මන්තීතුමා අහන පශ්නවලට මම උත්තර ෙදනවා. ඇමතිතුමනි. ෙමොකද, -

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) ඒ ගරු මන්තීතුමාට මම කියනවා, ඒ උත්තරය ආපසු (The Hon. Dayasritha Thissera) කිෙයව්ෙවොත් ෙහොඳයි කියා. ඔබතුමා අහ ෙගන හිටිෙය් නැති එකට මට කරන්න ෙදයක් නැහැ. මම එෙහම නම් ෙම්වා සභාගත කරන්නම්. ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Dayasritha Thissera) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) වැඩිය උත්තර ෙදන්න ෙහොඳ නැහැ මන්තීතුමනි. (The Hon. Dayasiri Jayasekara)

ඉඩම් පමාණය කියන්න. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) මම දන්නවා. වැඩිය උත්තර දුන්ෙනොත් වැෙඩ් නා ගන්නයි (The Hon. Dayasritha Thissera) ෙවන්ෙන්. ඒකයි මම කිව්ෙව්. ඔබතුමා පිටිපස්ස බලබලා ද දන්ෙන් නැහැ හිටිෙය්. [බාධා කිරීමක්] ආ, ඔබතුමා අහ ෙගන හිටිෙය් නැහැ. එෙහේ ෙමෙහේ බල ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා බලා ඉන්න ඇති. (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) (The Hon. Dayasritha Thissera) නැහැ, පශ්නයක් නැහැ. ඔබතුමා ඇහුෙවොත් ඕනෑම පශ්නයකට ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) අපි උත්තර ෙදන්න ලෑස්තියි. [බාධා කිරීමක්] (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඒක ෙපොඩ්ඩක් කිව්ෙවොත් ෙහොඳයි. ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardana) ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා ගරු මන්තීතුමා අහන පශ්නයට උත්තර ෙදන්න මන්තීතුමා (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) පශ්නය අහන්න. (The Hon. Dayasritha Thissera) නැවත අවශ නම් කියන්නද? ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) අර අනික් නිෙයෝජ ඇමතිතුමාත් නැඟිටලා. ඔබතුමා උත්තර (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙදන්න එපා. ඔබතුමා අනුන්ෙග් සීනි කිරන්න එපා. ෙපොඩ්ඩක් ඉඩම් පමාණය මට කියන්න. ඉන්න. අතැන දයාශිත තිෙසේරා නිෙයෝජ ඇමතිතුමා උත්තර ෙදනවා. මම එතුමාෙගන් ඇහුෙව්. [බාධා කිරීම්] එෙහම නම් ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා ඔබතුමා උත්තර ෙදන්න ෙකෝ. (மாண்மிகு தயாசிறித திேஸரா) (The Hon. Dayasritha Thissera) ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා ෙපොඩ්ඩක් ඉන්න. (மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ෙම් ෙවද්දී ෙහක්ටයාර 1,115ක් මහ ජන ඉඩම් හැටියට හඳුනා නිෙයෝජ ඇමතිවරු ෙදන්ෙනක් ඉන්නවා. ෙගන ඒ සඳහා වන්දි මුදල් ෙගවා තිෙබනවා.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නිෙයෝජ ඇමතිවරු ෙදන්ෙනක් ඉන්නවා නම් ෙමොකක්ද ෙම් ෙබොෙහොම ස්තුතියි. 415 පාර්ලිෙම්න්තුව 416

ශී ලංකා නීති විදාලයට ඇතුළත් කර ගැනීම: ශිෂ (ஆ) (i) திறந்த பல்கைலக் கழகத்தில் சட்டமானிப் பட்டம் සංඛාව ெபற் 2006, 2007, 2008, 2009 அத்டன் 2010 ஆம் ஆண்களில் சட்டக் கல்ாியின் இலங்ைக சட்டக் கல்ாிக்கு அமதி: மாணவர் இதியாண் மாணவர்களாக பதி ெசய்யப்பட்ட எண்ணிக்ைக ெமாத்த மாணவர்களின் எண்ணிக்ைக SRI LANKA LAW COLLEGE ADMISSION: NUMBER OF தனித்தனியாக எவ்வளெவன்பைதம், STUDENTS 0369/’10 (ii) ேமற்ப ஒவ்ெவா ஆண்ம் அமதிக்கப்பட்ட

திகதியன், 35 வயைத விஞ்சிய மாணவர்களின் 3. ගරු රවි කරුණානායක මහතා (ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා எண்ணிக்ைக தனித்தனியாக எவ்வளெவன் මහතා ෙවනුවට) பைதம், (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க - மாண்மிகு அஜித்பீ. ெபேரரா சார்பாக) (iii) அங்கீகாிக்கப்பட்ட ெவளிநாட்ப் பல்கைலக் (The Hon. Ravi Karunanayake on behalf of the Hon. Ajith கழகங்களில் பட்டதாாிகளில் 2006, 2007, 2008, P. Perera) 2009 அத்டன் 2010 ஆம் ஆண்களில் சட்டக்கல்ாியின் தலாமாண் மாணவர்களாக අධිකරණ අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය- (1): பதிெசய்யப்பட்ட ெமாத்த மாணவர்களின் (අ) (i) 2006, 2007, 2008, 2009 සහ 2010 වර්ෂ තුළ எண்ணிக்ைக தனித்தனியாக எவ்வளெவன் පැවැත්වූ නීති පෙව්ශ විභාගෙයන් ශී ලංකා නීති பைதம், විදාලයට ඇතුළත් කර ගනු ලැබූ මුළු ශිෂ සංඛාව ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; (iv) ேமற்ப ஒவ்ெவா ஆண்ம் அமதிக்கப்பட்ட திகதியன், 35 வயைத விஞ்சிய மாணவர்களின் (ii) එම එක් එක් වර්ෂවලදී ඇතුළත් කර ගත් දිනයට எண்ணிக்ைக தனித்தனியாக எவ்வளெவன்பைதம் වයස අවුරුදු 35ට වැඩි ශිෂ සංඛාව ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா?

යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (இ) இன்ேறல், ஏன்? (ආ) (i) විවෘත විශවවිදාලෙයන්් නීතිෙව්දී උපාධිය ලබා 2006, 2007, 2008, 2009 සහ 2010 වර්ෂ සඳහා නීති විදාලෙය් අවසාන වසෙර් ශිෂයන් ෙලස ලියා පදිංචි වූ මුළු ශිෂ සංඛාව ෙවන් ෙවන් asked the Minister of Justice: වශෙයන් ෙකොපමණද; (a) Will he state- (ii) එම එක් එක් වර්ෂෙය්දී, ඇතුළත් කර ගත් දිනයට වයස අවුරුදු 35ට වැඩි ශිෂ සංඛාව ෙවන් ෙවන් (i) separately, the total number of students enrolled වශෙයන් ෙකොපමණද; at the Sri Lanka Law College from the Law Entrance Examination conducted in the years (iii) පිළිගත් විෙද්ශීය විශවවිදාලවල් නීතිෙව්දී උපාධිධාරීන්ෙගන් 2006, 2007, 2008, 2009 සහ 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010 ; and 2010 වර්ෂ තුළ නීති විදාලෙය් පථම වසෙර් (ii) separately, the number of students who were ශිෂයන් ෙලස ලියා පදිංචි වූ මුළු ශිෂ සංඛාව above 35 years of age on the date of admission ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; in each of the above-mentioned years? (iv) එම එක් එක් වර්ෂෙය්දී, ඇතුළත් කර ගත් දිනයට (b) Will he submit to this House- වයස අවුරුදු 35ට වැඩි ශිෂ සංඛාව ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; (i) separately, the total number of students who registered as final year students of the Law යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? College in the years 2006, 2007, 2008, 2009 and (ඇ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? 2010 after obtaining a law degree from the Open University ; நீதி அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா : (ii) separately, the number of students who were above 35 years of age on the date of admission (அ) (i) 2006, 2007, 2008, 2009 அத்டன் 2010 ஆம் in each of the above-mentioned years ; ஆண்களில் நடாத்தப்பட்ட சட்டக் கல்ாி (iii) separately, the total number of students who அமதிப் பாீட்ைசயில், இலங்ைக சட்டக் registered as first year students of the Law கல்ாிக்கு அமதிக்கப்பட்ட மாணவர்களின் College in the years 2006, 2007, 2008, 2009 and ெமாத்த எண்ணிக்ைக தனித் தனியாக எவ்வள 2010 out of the law graduates from recognized என்பைதம், foreign universities; and (ii) ேமற்ப ஒவ்ெவா ஆண்ம் அமதிக்கப்பட்ட (iv) separately, the number of students who were திகதியன், 35 வயைத விஞ்சிய மாணவர்களின் above 35 years of age on the date of admission எண்ணிக்ைக தனித்தனியாக எவ்வள in each of the above years? ெவன்பைதம், (c) If not, why? அவர் குறிப்பிவாரா? 417 2010 සැප්තැම්බර් 09 418

ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (Mr. Speaker) ගරු කථානායකතුමනි, අධිකරණ ඇමතිතුමා ෙවනුෙවන් මා පශ්න අංක 5 - 0411/'10 - (1), ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා එම පශ්නයට පිළිතුර සභාගත* කරනවා. මහතා.

ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා * සභාෙම්සය මත තබන ලද පිළිතුර: * சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட விைட : (மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா) Answer tabled: (The Hon. T. Ranjith De Soysa) * ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා.

(අ) (i) වර්ෂය ශී ලංකා නීති විදාලයට ගරු පී. දයාරත්න මහතා (රාජ සම්පත් හා වවසාය ඇතුළත් කරගනු ලැබූ සංවර්ධන අමාතතුමා) මුළු ශිෂ සංඛාව 2006 249 (மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன - அரச வளங்கள், ெதாழில்யற்சி 2007 247 அபிவித்தி அைமச்சர்) 2008 261 (The Hon. P. Dayaratna - Minister of State Resources and 2009 241 Enterprise Development) 2010 260 ගරු කථානායකතුමනි, එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා මාසයක් කල් ඉල්ලා සිටිනවා. (ii) වර්ෂය අවු. 35 ට වැඩි ශිෂ සංඛාව 2006 18 පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. 2007 18 வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Question ordered to stand down. 2008 27 2009 16 2010 16 බණ්ඩාරගම (විවිධ ෙසවාේ ) සමුපකාර සමිතිය : පාෙද්ශික කාරක සභා නිලවරණය (ආ) (i) වර්ෂය විවෘත විශවවිදාලෙයන්් නීතිෙව්දී උපාධිය ලබා නීති பண்டாரகம பலேநாக்கு கூட்றச் சங்கம்: பிரேதச විදාලෙය් අවසාන වසෙර් ெசயற்கு உத்திேயாகத்தர் ெதாி ශිෂයන් ෙලස ලියාපදිංචි වූ BANDARAGAMA MULTI-PURPOSE CO-OPERATIVE මුළු ශිෂ සංඛාව SOCIETY: BRANCH COMMITTEE ELECTION 2006 87 2007 135 2008 168 370/'10 2009 173 2010 41 9. ගරු රවි කරුණානායක මහතා (ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා ෙවනුවට) (ii) වර්ෂය අවු. 35ට වැඩි ශිෂ සංඛාව (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க - மாண்மிகு அஜித்பீ. 2006 40 ெபேரரா சார்பாக) 2007 50 (The Hon. Ravi Karunanayake on behalf of the Hon. Ajith 2008 75 P. Perera) 2009 85 2010 31 සමුපකාර හා අභන්තර ෙවළඳ අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය- (1): (iii) වර්ෂය පිළිගත් විෙද්ශීය විශවවිදාලවල් (අ) (i) බණ්ඩාරගම (විවිධ ෙසවාේ ) සමුපකාර සමිතිෙය් නීතිෙව්දී උපාධිධාරීන්ෙගන් වර්ෂ 2002 සිට 2010 දක්වා කාලය තුළ සභාපති නීති විදාලෙය් පථම වසෙර් ශිෂයන් ෙලස ලියා පදිංචි වූ ධුර දැරූ පුද්ගලයින්ෙග් නම් කවෙර්ද; මුළු ශිෂ සංඛාව (ii) 2002 සිට 2010 දක්වා වර්ෂවල එකී විවිධ ෙසවාේ 2006 32 සමුපකාර සමිතිෙය් ලාභ/අලාභ ෙවන් ෙවන් 2007 45 වශෙයන් ෙකොපමණද; 2008 87 2009 85 යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? 2010 22 (ආ) (i) එකී සමුපකාර සමිතිෙය් පාෙද්ශික කාරක සභා සඳහා නිලවරණය පැවැත්විය යුතු දිනය කවෙර්ද; (iv) වර්ෂය අවු. 35ට වැඩි ශිෂ සංඛාව 2006 03 (ii) නියමිත දිනට පැවැත්විය යුතු නිලවරණය 2007 03 කල්තැබීම සඳහා නියම කර ඇත්ෙත්ද; 2008 02 (iii) එෙස ේ නම්, කල්තබන ලද දිනය කවෙර්ද; 2009 04 *2010 01 (iv) එම නිලවරණය, එෙලස කල්තැබීමට ෙහතුවේ කුමක්ද; * 2010 අෙගෝසතු් 31 දක්වා පමණි. (v) එම නිලවරණය සඳහා නාමෙයෝජනා කැඳවන ඉදිරි දිනය කුමක්ද; (ඇ) අදාළ ෙනොෙව්. යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? 419 පාර්ලිෙම්න්තුව 420

(ඇ) (i) පසු ගිය වර්ෂ 3ක කාලය තුළ එකී සමිතිෙය් සිදු වී ඇති වංචා ෙහෝ දූෂණ කියා පිළිබඳ වාර්තා වී asked the Minister of Co-operatives and Internal ඇත්ෙත්ද; Trade: (a) Will he state- (ii) එෙස ේ නම්, ඒවාට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ෙග් නම් කවෙර්ද; (i) the names of persons who held the post of Chairman in the Bandaragam (Multi-Purpose) (iii) එම වංචා/දූෂණවල පමාණය ෙවන් ෙවන් Co-operative Society during the period from the වශෙයන් ෙකොපමණද; year 2002 to 2010; and (ii) separately, the losses/profits of the aforesaid Co- (iv) ඔවුන්ට එෙරහිව දැනට ෙගන ඇති නීතිමය පියවර කවෙර්ද; operative Society in each year from 2002 to 2010? යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? (b) Will he state- (ඈ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? (i) the date on which the election for the committees of the branches of the above- mentioned Co-operative Society should be held ; கூட்ற, உள்நாட் வர்த்தக அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (ii) whether the election that should be held on the

scheduled date has been ordered to be postponed; (அ) (i) பண்டாரகம (பலேநாக்கு) கூட்றச் சங்கத்தில் 2002 ஆம் ஆண் ெதாடக்கம் 2010 ஆம் ஆண் (iii) if so, the date for which it was postponed; வைரயான காலப்பகுதியில் தைலவர் பதவி வகித்த (iv) the reason for the election being so postponed; நபர்களின் ெபயர்கள் யாைவெயன்பைதம், and (ii) 2002 ெதாடக்கம் 2010 வைரயான ஆண்களில் (v) the future date on which the nominations will be ேமற்ப பலேநாக்கு கூட்றச் சங்கத்தின் called for the aforesaid election? இலாபங்கள்/ நட்டங்கள் தனித்தனியாக எவ்வள (c) Will he submit to this House- என்பைதம் (i) whether frauds or acts of corruption taken place அவர் குறிப்பிவாரா? in the aforesaid Co-operative Society during the past three years have been reported ; (ஆ) (i) ேமற்ப கூட்றச் சங்கத்தின் பிரேதச ெசயற்குவிற்கான உத்திேயாகத்தர் ெதாி (ii) if so, the names of persons involved in them; நடத்தப்பட ேவண்ய திகதி யாெதன்பைதம், (iii) separately, the amounts of money involved in the above-mentioned frauds/acts of corruption; ii () குறித்த திகதியன் நடத்தப்படேவண்ய உத்தி and ேயாகத்தர் ெதாிைவ பிற்ேபாவதற்கு உத்தர வழங்கப்பட்ள்ளெதன்பைதம், (iv) the legal action taken against them up to now?

(iii) அவ்வாறாயின், பிற்ேபாடப்பட்ட திகதி (d) If not, why? யாெதன்பைதம், ගරු ෙජොන්සටන්් පනාන්දු මහතා (සමූපකාර හා අභන්තර (iv) ேமற்ப உத்திேயாகத்தர் ெதாிவிைன அவ்வா ෙවළඳ අමාතතුමා) பிற்ேபாவதற்கான காரணம் யாெதன்பைதம், (மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந் - கூட்ற, உள்நாட் (v) ேமற்ப உத்திேயாகத்தர் ெதாிக்கான வர்த்தக அைமச்சர்) விண்ணப்பங்கள் ேகாரப்பம் எதிர்வம் திகதி (The Hon. Johnston Fernando - Minister of Co-operatives யாெதன்பைதம் and Internal Trade) ගරු කථානායකතුමනි, එම පශ්නයට පිළිතුර මා සභාගත* அவர் குறிப்பிவாரா? කරනවා.

(இ) (i) கடந்த 3 ஆண் காலத்திள் குறித்த சங்கத்தில் සභාෙම්සය මත තබන ලද පිළිතුර: இடம்ெபற்ள்ள ேமாசகள் அல்ல ஊழல் * * சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட விைட : நடவக்ைககள் ெதாடர்பாக அறிவிக்கப்பட் Answer tabled: * ள்ளதா என்பைதம், (අ) (i) ඒ.ෙක්. නිමල් අෙබ්සිංහ මහතා 1999-07-04 සිට ෙම් දක්වා (ii) அவ்வாறாயின், அவற்டன் ெதாடர்ைடய සභාපති වශෙයන් කටයුතු කරයි. நபர்களின் ெபயர்கள் யாைவெயன்பைதம், (ii) ඇමුණුම 01හි දක්වා ඇත. (iii) ேமற்ப ேமாசகள்/ஊழல்களின் அள தனித் (ආ) (i) 2009.08.04 වන දින පැවැත්විය යුතුව තිබුණි. தனியாக எவ்வளெவன்பைதம், (ii) ඔව්.

(iv) இவர்கக்ெகதிராக தற்ேபா எக்கப்பட்ள்ள (iii) නාම ෙයෝජනා භාර ගන්නා දිනය –2010-06-19 சட்ட நடவக்ைக யாெதன்பைதம் පාෙද්ශීය කාරක සභා ඡන්ද කටයුතු - 2010-06-25 (iv) ජාතික මැතිවරණ පැවැත්වීම (පළාත් සභ, அவர் இச்சைபக்கு சமர்ப்பிப்பாரா? ජනාධිපතිවරණය, පාර්ලිෙම්න්තු මැතිවරණය) (ஈ) இன்ேறல், ஏன்? සමාජික නාම ෙල්ඛන (ඡන්ද නාම ෙල්ඛන) නියමිත ෙව්ලාවට ඉදිරිපත් ෙනොකිරීම. 421 2010 සැප්තැම්බර් 09 422

(v) 2010.10.30 වන දින නාම ෙයෝජනා කැඳවීමට කටයුතු කථානායකතුමා ෙයොදා ඇත. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (ඇ) (i) වාර්තා වී ඇත. (Mr. Speaker) (ii) ආර්. බුද්ධික නන්දකුමාර මයා. විෂය අංක 2 යටෙත් සඳහන්ව තිෙබන සිවිල් නඩු විධාන සංගහය (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත සම්බන්ධ ෙදවැනි වර ලක්මාලි සන්දනායක මිය. කියවීෙම් විවාදය ෙකොටසක් කරලා එදා කල් දැම්මා. පළමුෙවන්ම (iii) ආර්. බුද්ධික නන්දකුමාර මයා එතැනින් පටන් ගත්තා නම් ෙහොඳයි. ඒ සම්බන්ධෙයන් කථා 1. බර අඩු වීම - රු. 1,029,559.90 කරන්න තවත් කථිකයන් ඉන්නවාද? 2. මුදල් අඩු වීම - රු.2,154,503.75 ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ලක්මාලි සන්දනායක මිය - මුදල් අඩුව හා බර අඩුව (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) - රු. 878,120.04 (The Hon. Nimal Siripala de Silva) (iv) ආර්. බුද්ධික නන්දකුමාර මයා. ගරු කථානායකතුමනි, කථිකෙයෝ ඉන්නවා නම් කථා කරලා අවසන් කරමු. නැත්නම් කාරක සභා අවස්ථාවට යමු. මුදල් අඩුව රු. 2,154,503.75ක මුදල සම්බන්ධෙයන් ෙහොරණ මෙහසේ තාත්් උසාවිෙය් අංක 42782 දරන නඩුව ෙපොදු ෙද්පළ පනත යටෙත් පවරා ඇත. එෙමන්ම එම මුදල සම්බන්ධෙයන් තීරකකරණයට අවශ මූලික පියවර ෙගන සිවිල් නඩු විධාන සංගහය (සංෙශෝධන) එන්තරවාසි යවා ඇත. පනත් ෙකටුම්පත බර අඩුවීම රු. 1,029,559.90ක මුදල සම්බන්ධව குயியல் நடவக்ைகைறச் තීරණකරණයට අවශ මූලික පියවර ෙගන එන්තරවාසි යවා ඇත. சட்டக்ேகாைவ (தித்தம்) சட்டலம் ලක්මාලි සන්දනායක මිය. CIVIL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) BILL මුදල් අඩුව රු. 878,120.04ක් වූ වංචාවට අදාළව රු. 676,328.49ක මුදලක් සම්බන්ධෙයන් පානදුර උසාවිෙය් කල් තබන ලද විවාදය තවදුරටත් පවත්වනු පිණිස නිෙයෝගය අංක 87246 දරන නඩුව ෙපොදු ෙද්පළ පනත යටෙත් පවරා කියවන ලදී. ඊට අදාළ පශනය් [2010 අෙගෝසතු් 17] ඇත. ඉතිරි රු. 201,791.55ක මුදල තීරකකරණය සඳහා පනත් ෙකටුම්පත දැන් ෙද වන වර කියවිය යුතු ය'' [ගරු අතාවුද ෙයොමු කිරීමට අවශ කටයුතු කර එන්තරවාසි යවා ඇත. '' ෙසෙනවිරත්න මහතා] (ඈ) අදාළ ෙනොෙව්. පශනය් යළිත් සභාභිමුඛ කරන ලදී.

ஒத்திைவக்கப்பட்ட விவாதம் மீளத் ெதாடங்குதற்கான கட்டைள வாசிக்கப்பட்ட. சம்பந்தப்பட்ட வினா -[2010 ஓகஸ்ட் 17 ] "சட்டலம் இப்ெபா இரண்டாம் ைற மதிப்பிடப் පාර්ලිෙම්න්තුෙව් රැසවීම්් பமாக" [ மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன ] பாராமன்ற அமர் வினா மீண்ம் எத்தியம்பப்பட்ட.

SITTINGS OF THE PARLIAMENT Order read for resuming Adjourned Debate on Question - [17th August, 2010] ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා "That the Bill be now read a Second time".- [The Hon. Athauda Seneviratne] (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) Question again proposed. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගරු කථානායකතුමනි, මා පහත සඳහන් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. කරනවා: පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව ෙදවන වර කියවන ලදී.

வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. "අද දින විසිර යෑෙම්දී ෙමම පාර්ලිෙම්න්තුව 2010 සැප්තැම්බර් මස 23 அதன்ப, சட்டலம் இரண்டாம் ைறயாக மதிப்பிடப்பட்ட. වැනි බහස්පතින්දා අ .භා. 1.00 වන ෙතල් කල් තැබිය යුතු ය." Question put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time.

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. මතු පළවන ෙයෝජනාව සභා සම්මත විය.: வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. ''පනත් ෙකටුම්පත පූර්ණ පාර්ලිෙම්න්තු කාරක සභාවකට පැවරිය යුතු ය.'' [ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා] ஈ தீர்மானிக்கப்பட்ட. කථානායකතුමා "சட்டலம் ப் பாராமன்றக் குக்குச் சாட்டப் (சபாநாயகர் அவர்கள்) பமாக" [ மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன ] (Mr. Speaker) Resolved: මී ළඟට, අද දින නාය පතෙය් විෂයය අංක 1 සහ 2. විෂය අංක 1 - ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." ෙදවැනි වර කියවීම. - [The Hon. Athauda Seneviratne]

කාරක සභාෙවහිදී සලකා බලන ලදී. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා [කථානායකතුමා මූලාසනාරූඪ විය.] (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) குவில் ஆராயப்பட்ட. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) [ சபாநாயகர் அவர்கள் தைலைம வகித்தார்கள்.] ගරු කථානායකතුමනි, විෂය අංක 2 යටෙත් තිෙබන පනත් Considered in Committee. ෙකටුම්පත එදින විවාද කරලා අවසන් වුණා. [MR. SPEAKER in the Chair.] 423 පාර්ලිෙම්න්තුව 424

1 සහ 2 වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය 5 සිට 8 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. 1 ஆம், 2 ஆம் வாசகங்கள் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க 5ஆம் வாசகத்திந் 8 ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Clauses 1 and 2 ordered to stand part of the Bill. Clauses 5 to 8 ordered to stand part of the Bill.

3 වන වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 525 වන 9 වන වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 545 වන වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම.) වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම.) வாசகம் 3.-(தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் 525ஆம் வாசகம் 9. - (தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் 545ஆம் பிாிைவத் தித்தல்.) பிாிைவத் தித்தல்) CLAUSE 3.- (Amendment of section 525 of the principal CLAUSE 9.- (Amendment of section 545 of the principal enactment) enactment)

ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා (අධිකරණ අමාතතුමා) ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன - நீதி அைமச்சர் ) (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) (The Hon. Athauda Seneviratne - Minister of Justice) (The Hon. Athauda Seneviratne) ගරු සභාපතිතුමනි, මම පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් ගරු සභාපතිතුමනි, මම පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් කරනවා: කරනවා: "1 වන පිටුෙව්, 11 සහ 12 වන ෙප්ළි (එම ෙප්ළි ෙදකද ඇතුළුව) ඉවත් "2 වන පිටුෙව්, 30 වන ෙප්ළිය ඉවත් ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න: ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න:

3 පධාන පඥප්තිෙය් 525 වන වගන්තිෙය් ඇති "රුපියල් පන් ලක්ෂයක්" ' 'වටිනාකමින් රුපියල් මිලියන හතරක් ෙහෝ ඊට වැඩි' " යන වචන ෙවනුවට "රුපියල් මිලියන හතරක්" යන' " සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. සම්මත විය. தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Amendment put, and agreed to.

Amendment put, and agreed to. 9 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, පනත් ෙකටුම්පෙතහි

ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. 3 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, පනත් ෙකටුම්පෙතහි 9 ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. 3 ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Clause 9, as amended, ordered to stand part of the Bill. Clause 3, as amended, ordered to stand part of the Bill. 10 සිට 11 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. 10ஆம், 11ஆம் வாசகங்கள் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க 4 වන වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 527 වන ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම.) Clauses 10 and 11 ordered to stand part of the Bill. வாசகம் 4.-( தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் 527ஆம் பிாிைவத் தித்தல்.) 1 වන අලුත් වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 338 CLAUSE 4.- (Amendment of section 527 of the principal enactment) වන වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම.) திய வாசகம் 1.- (தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் 338 ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා ஆம் பிாிைவத் தித்தல்) (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) NEW CLAUSE 1.- (Amendment of section 338 of the principal (The Hon. Athauda Seneviratne) enactment) ගරු සභාපතිතුමනි, මම පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් කරනවා: "පධාන පඥප්තිෙය් 338 1. පධාන පඥප්තිෙය් 338 වන "1 වන පිටුෙව්, 15 වන සහ 16 වන ෙප්ළි (එම ෙප්ළි ෙදක ද ඇතුළුව) වන වගන්තිය වගන්තිය, එහි (3) වන උපවගන්තිෙය් ඉවත්ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න: සංෙශෝධනය කිරීම. (ආ) ෙජ්දය ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන ෙජ්දය ආෙද්ශ කිරීෙමන් ෙමයින් '4 පධාන පඥප්තිෙය් 527 වන වගන්තිෙය් ඇති "රුපියල් පන් ලක්ෂයක්" සංෙශෝධනය කරනු ලැෙබ්:- යන වචන ෙවනුවට "රුපියල් මිලියන හතරක්" යන' " "නීතනුකූල නිෙයෝජිතයා" යන්ෙනන් ෙපොල්මඃකරුවකු ෙහෝ සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා අද්මිනිස්තාසිකරුවකු ෙහෝ බූදලය සම්මත විය. රුපියල් මිලියන හතරකට වඩා தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. වටිනාකමින් අඩු වන විට, උරුමය Amendment put, and agreed to. ඇති ළඟම නෑයා අදහස් ෙව්:

එෙසේ වුවද, නීතනුකූල 4 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, පනත් ෙකටුම්පෙතහි නිෙයෝජිතයා කවෙරකු ද යන්න ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. සම්බන්ධෙයන් යම් ආරවුලක් පැන නගින අවස්ථාවක 397 වන 4 ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக වගන්තිෙය් විධිවිධාන අවශ இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ෙවනස් කිරීම් සහිතව අදාළ විය

Clause 4, as amended, ordered to stand part of the Bill. යුතුය." 425 2010 සැප්තැම්බර් 09 426

ඉදිරිපත් කරන ලදින්, පළමු වන වර කියවන ලදී. වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පතට එකතු කළ යුතුය යන පශනය් ெகாண்வரப்பட் தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட. විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. Brought up, and read the First time. 1(අ) අලුත් වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී.

ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා வாசகம் சட்டலத்தில் ேசர்க்கப்பட ேவண்ெமன வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) திய வாசகம் 1(அ), சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க (The Hon. Athauda Seneviratne) ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. "වගන්තිය ෙදවන වර කියවිය යුතුය"යි මා ෙයෝජනා කරනවා. Question, that the Clause be added to the Bill, put and agreed to. New Clause 1(A) ordered to stand part of the Bill. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. 9 වන අලුත් වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 554 වන

වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පතට එකතු කළ යුතුය යන පශනය් වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම.) විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. திய வாசகம் 9. - ( தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் 1 වන අලුත් වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට 554 ஆம் பிாிைவத் தித்தல்) තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. NEW CLAUSE 9. - (Amendment of section 554 of the principal enactment.) வாசகம் சட்டலத்தில் ேசர்க்கப்பட ேவண்ெமன வினா

விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. "3 වන පිටුෙව්, 7 වන ෙප්ළියට ඉක්බිතිවම පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ආෙද්ශ திய வாசகம் 1, சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் කරන්න: கட்டைளயிடப்பட்ட.

Question, that the Clause be added to the Bill, put and "3 වන පිටුෙව්, 7 වන ෙප්ළියට ඉක්බිතිවම පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ආෙද්ශ agreed to. කරන්න: New Clause 1 ordered to stand part of the Bill. "පධාන 3. පධාන පඥප්තිෙය් 554 වන වගන්තිය පඥප්තිෙය් පහත දැක්ෙවන පරිදි ෙමයින් සංෙශෝධනය කරනු 554 වන ලැෙබ්: 1 (අ) අලුත් වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 394 වගන්තිය වන වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම) සංෙශෝධනය කිරීම (1) එහි (2) වන උපවගන්තිෙය් සඳහන් 'වටිනාකම රුපියල් පන්ලක්ෂයකට වැඩි திய வாசகம் 1(அ) .- (தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் බූදලයක්' යන වචන ෙවනුවට, 'වටිනාකම 394ஆம் பிாிைவத் தித்தல்) රුපියල් මිලියන හතරකට වැඩි බූදලයක්'; NEW CLAUSE 1(A).- (Amendment of section 394 of the (2) එහි (3) වන උපවගන්තිෙය් සඳහන් principal enactment) 'වටිනාකම රුපියල් පන් ලක්ෂයකට අඩු බූදලයක්' යන වචන ෙවනුවට 'වටිනාකම රුපියල් මිලියන හතරකට අඩු බූදලයක් " "පධාන පඥ්ප්තිෙය් 394 2. පධාන පඥ්ප්තිෙය් 394 වන වගන්තිය, සංෙශෝධනය කිරීම. එහි (2) වන උපවගන්තිෙය් "නිතානුකූල ඉදිරිපත් කරන ලදින්, පළමු වන වර කියවන ලදී. නිෙයෝජිතයා" යන ෙයදුෙම් අර්ථය ෙවනුවට ெகாண்வரப்பட் தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட. පහත දැක්ෙවන වන වගන්තිය Brought up, and read the First time. අර්ථනිරූපනය ආෙද්ශ කිරීෙමන් ෙමයින් සංෙශෝධනය කරනු ලැෙබ්:- ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා "නීතනුකූල නිෙයෝජිතයා" යන්ෙනන් (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) ෙපොල්මඃකරුවකු ෙහෝ (The Hon. A. Vinayagamoorthy) අද්මිනිස්තාසිකරුවකු ෙහෝ බූදලය රුපියල් මිලියන හතරකට වඩා වටිනාකමින්අඩු වන අවස්ථාවක, නැඟී සිටිෙය්ය. උරුමය ඇති ළඟම නෑයා අදහස් ෙව්." எந்தார். rose.

ඉදිරිපත් කරන ලදින්, පළමු වන වර කියවන ලදී. ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා ெகாண்வரப்பட் தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட. (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) Brought up, and read the First time. (The Hon. Athauda Seneviratne) [Interruption.] - Yes. Because we discussed it at the ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා Consultative Committee. This is the agreement we (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) reached there. [Interruption.] - Okay. (The Hon. Athauda Seneviratne) "වගන්තිය ෙදවන වර කියවිය යුතුය"යි මා ෙයෝජනා "වගන්තිය ෙද වන වර කියවිය යුතුය" යි මා ෙයෝජනා කරනවා. කරනවා.

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. Question put, and agreed to.

427 පාර්ලිෙම්න්තුව 428

වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පතට එකතු කළ යුතුය යන පශනය් ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා විමසන ලදින්,සභා සම්මත විය. (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) 9 වන අලුත් වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට (The Hon. Sunil Handunnetti) තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. Sir, I rise to a point of Order. வாசகம் சட்டலத்தில் ேசர்க்கப்பட ேவண்ெமன வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. කථානායකතුමා 9 ஆம் திய வாசகம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க (சபாநாயகர் அவர்கள்) ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட.

(Mr. Speaker) Question, that the Clause be added to the Bill, put and agreed to. රීති පශ්නයක්. ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මන්තීතුමා. New Clause 9 ordered to stand part of the Bill.

පඥප්ති වගන්තිය සහ නාමය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා හැටියට තිබිය (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. (The Hon. Sunil Handunnetti) ගරු කථානායකතුමනි, ගරු ඇමතිතුමා කරුණු ඉදිරිපත් පනත් ෙකටුම්පත, සංෙශෝධන සහිතව වාර්තා කරන ලදී කරන්න කලින්ම අපි ෙම් පනත් ෙකටුම්පත උපෙද්ශක කාරක சட்டமாகு வாசகம் தைலப்ம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க සභාෙව් සාකච්ඡා කරපු ෙවලාෙව්දී ආපු සංෙශෝධන කිහිපයක් ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. තිෙබනවා. විෙශේෂෙයන්ම "වෘත්තීය සමිති පාසල" කියන වචනය சட்டலம் தித்தங்கடன் / தித்தமின்றி அறிக்ைக ෙවනුවට ෙවනත් ගැළෙපන ෙයදුමක් ෙයොදන්නත්, ெசய்யப்பட்ட. "විදුහල්පතිවරයා" කියන වචනය ෙවනුවට ෙවනත් ෙයදුමක් Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported with Amendments. ෙයොදන්නත් ආදී වශෙයන් සංෙශෝධන කීපයක් තිෙබනවා. වෘත්තීය සමිති පාසලක් පිහිටු වුවෙහොත් ආයතනය කියන හැටියට වෘත්තීය සමිති නායකෙයෝ එන්ෙන් නැහැ . ඒ සංෙශෝධන ෙමතැන ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ඉදිරිපත් ෙවලා නැහැ. ඔබතුමා අද එම සංෙශෝධන ඉදිරිපත් (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) කරනවාද කියා දැන ගන්න කැමැතියි. (The Hon. Nimal Siripala de Silva ) ගරු කථානායකතුමනි, "පනත් ෙකටුම්පත සංෙශෝධිතාකාරෙයන් දැන් තුන් වන වර කියැවිය යුතුය" යි මා ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ෙයෝජනා කරනවා. (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) දැන් අපි නම් කර තිෙබන්ෙන් "ජාතික ශම අධයන ආයතන" පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. කියලායි. පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව සංෙශෝධිතාකාරෙයන් තුන් වන

වර කියවා සම්මත කරන ලදී. வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා அதன்ப, சட்டலம் ன்றாம் ைற மதிப்பிடப்பட் (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) நிைறேவற்றப்பட்ட. (The Hon. Sunil Handunnetti) Question put, and agreed to. ෙම් පනත් ෙකටුම්පෙත් 11 වන පිටුෙව් "වෘත්තීය සමිති පාසල Bill, as amended, accordingly read the Third time, and පිහිටුවීම" කියන එක එෙහමම තිෙබනවා. passed. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ජාතික ෙසවකේ අධයන ආයතන පනත් (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ෙකටුම්පත ඒක Committee Stage එෙක්දී amend කරන්න පුළුවන්. ேதசிய ெதாழிற் கற்ைககள் நிவகம் சட்டலம் NATIONAL INSTITUTE OF LABOUR STUDIES ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා BILL (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (The Hon. Sunil Handunnetti)

ෙද වන වර කියවීෙම් නිෙයෝගය කියවන ලදී. අෙප් සංෙශෝධනවල නම් ඉදිරිපත් ෙවලා නැහැ, ඇමතිතුමා. இரண்டாம் மதிப்பிற்கான கட்டைள வாசிக்கப்பட்ட. Order for Second Reading read. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக)

[අ. භා. 1.48] (The Hon. Gamini Lokuge) තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් සංෙශෝධන එකක් තිෙබනවා. ජාතික

අධාපන ක්ෙෂේතෙය් පථම සාමාජිකයන් ෙදෙදෙනක් කියා අපි ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (කම්කරු සබඳතා හා කිව්ෙව්. ඵලදායිතා පවර්ධන අමාතතුමා) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக - ெதாழில் உறகள், ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் அைமச்சர்) (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (The Hon. Gamini Lokuge - Minister of Labour Relations (The Hon. Sunil Handunnetti) and Productivity Improvement) ඒක ෙවනත් කාරණාවක්. මා කියන්ෙන් උපෙද්ශක කාරක ගරු කථානායකතුමනි, "පනත් ෙකටුම්පත දැන් ෙද වන වර සභාවට අපි යන එෙක් ෙත්රුමක් තිෙබන්න ඕනෑය කියලායි. කියවිය යුතුය" යි මා ෙයෝජනා කරනවා. උපෙද්ශක කාරක සභාෙව්දී එකඟතාවට පැමිණි කාරණා කාරක සභා අවස්ථාෙව්දී සංෙශෝධනය කරන්න ඕනෑ. ගරු කථානායකතුමනි, - [බාධා කිරීමක්] 429 2010 සැප්තැම්බර් 09 430

ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (The Hon. Gamini Lokuge) ඒක තමයි එකඟ ෙවලා තිෙබන්ෙන්. අරමුණ එකයි.

ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Sunil Handunnetti) (Mr. Speaker) එෙහම නැත්නම් නැවත ෙම්ක උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙහොඳයි. ඇමතිතුමා ඉදිරිපත් කරන්න. යන්න ඕනෑ. ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා (ඛනිජ ෙතල් ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා කර්මාන්ත අමාතතුමා) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த - ெபற்ேறாயக் (The Hon. Gamini Lokuge) ைகத்ெதாழில்கள் அைமச்சர்) Committee Stage එෙක්දී ඒක කරන්න පුළුවන්. (The Hon. A.D. Susil Premajayantha - Minister of Petroleum තමුන්නාන්ෙසේලා ඉල්ලීමක් කරලා තිෙබනවා, ඒක හයක් කරන්න Industries) කියලා. අපි ඒක තුනක් කරන්න එකඟයි. අෙලවි මවුලානා ආණ්ඩුකාරතුමාටත් යන්න වනවා.

ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Sunil Handunnetti) (The Hon. Gamini Lokuge) ඒක ෙනොෙවයි. "වෘත්තීය සමිති පාසල", "විදුහල්පතිවරයා" ගරු කථානායකතුමනි, ජාතික ශම අධයන ආයතනය පිහිටු කියන වචන ෙවනුවට ෙවනත් ෙද් ෙයොදන්න කියලායි කියන්ෙන්. වන්න අවුරුදු ගණනාවක් තිස්ෙසේ සාකච්ඡා කර තිෙබනවා. නමුත් ෙම්ෙකන් වෘත්තීය සමිති හෑල්ලු වනවා. මහින්ද චින්තන සංකල්පයක් යටෙත් අද අපි ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කරනවා. ආයතනයක් පිහිටු වන්න 2007 දී සම්මත කර ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ගත්තා. ඒ වාෙග්ම 2007 සැප්තැම්බර් 11 වන දා ෙමම ආයතනය, (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ආයතනයක් හැටියට විවෘත කළා. ෙම්ෙකන් අරමුණු ගණනාවක් (The Hon. Gamini Lokuge) ඉෂ්ට කරන්න අද අපි බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. අපි "ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතනය" කියලා නම් කරන්නම්. කාර්මික ආරවුල්, ෙසේවක ගැටුම්, ශී ලංකාෙව් සමාජ ආර්ථික සංවර්ධන කියාවලියට බරපතළ බාධාවක්ව පවතින බව පකට ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා කරුණක්. රජය එක් අතකින් කම්කරු අයිතිවාසිකම්, සුබ සාධන (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) කටයුතු පරීක්ෂා කරනවා වාෙග්ම රජයට බදු ෙගවන (The Hon. Sunil Handunnetti) කර්මාන්තශාලාවල ආරක්ෂාවත් එකතු කරන්න ඕනෑ. ෙම් ෙදක ඒ ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතනය යටෙත් - ඩිව් එකතු වුෙණොත් තමයි ෙම් රෙට් සංවර්ධනය ඇති කරන්න ගුණෙසේකර ඇමතිතුමාත් ෙම්ක බලන්න.- "වෘත්තීය සමිති පාසල" පුළුවන්කමක් ඇති වන්ෙන්. ෙම් ආයතනය තුළින් අපි කියා එකක් පිහිටුවනවා. වෘත්තීය සමිති නායකෙයෝ පාසල් බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන් අන්න ඒ සම්බන්ධතාව ඇති කරලා ෙම් යනවාද? ඔබතුමාත් එක්ක අපි කථා කළා ෙන්. රෙට් නිෂ්පාදනය වැඩිදියුණු කරන්න පුළුවන් ෙහොඳ, මිතශීලී වැඩ පිළිෙවළක් ඇති කරන්නයි. ඒ වාෙග්ම ෙම්ක තුළින් අපි වෘත්තීය ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා සමිති වෘත්තීය සමිතිවල කටයුතු පිළිබඳව දැනුවත් කරනවා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) වාෙග්ම, සමාගම්වල පාලක පක්ෂය ඒ කටයුතු පිළිබඳව දැනුවත් (The Hon. Gamini Lokuge) කරනවා වාෙග්ම, ඒ අය අතර මිතශීලී සම්බන්ධතාවක් ඇති කර "පාසල" කියා සඳහන් වන හැම තැනකටම "ආයතනය" කියා ෙගන ඉදිරියට යන්න පුළුවන් වැඩ පිළිෙවළක් ඇති කරනවා. ෙයොදන්නම්. ඒෙක් පශ්නයක් නැහැ. ෙමහි මූලික සැලසුම්, අරමුණු, උපාය මාර්ග හා කියාකාරකම් ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ෙමෙසේයි. ඉහත සඳහන් කර ඇති පරිදි ආයතනය සඳහා පස් අවුරුදු (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) උපාය මාර්ගික සංයුක්ත සැලැස්මක් තිෙබනවා. එය වසරක් (The Hon. Sunil Handunnetti) වසරක් පාසා කාලය අවුරුද්දකින් දීර්ඝ කරමින් හා අභන්තර හා ඒ කථා කරපු ෙද් සංෙශෝධනයක් හැටියට ආණ්ඩුව පැත්ෙතන් බාහිර සාධක විශ්ෙල්ෂණය කර ඒ අනුව යාවත්කාලීන කරමින් එන්න ඕනෑ. ඔබතුමා ඒක ෙමතැන ඉදිරිපත් කරලා නැහැ. දිගටම පවත්වා ෙගන යනු ලබනවා. ආයතන සම්බන්ධ මූලික වැදගත් කරුණු පහත සඳහන් ෙවනවා. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) දැක්ම වන්ෙන් කාර්මික සාමය හා සංහිඳියාව ඇති කිරීෙමන් (The Hon. Gamini Lokuge) ශී ලංකාෙව් සමාජ, ආර්ථික සංවර්ධනයයි. ෙමෙහවර වන්ෙන්, Committee Stage එෙක්දී ඒක කරන්න එකඟ වන්නම්. අධාපනය, පර්ෙය්ෂණය හා පුහුණුව මඟින් ඵලදායී කම්කරු සබඳතා වැඩිදියුණු කර පවත්වා ෙගන යෑම සඳහා පහසුකම් ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා සැපයීමයි. ෙමහි අරමුණු වන්ෙන්, ෙසේව-ෙසේවක සබඳතා (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) ශක්තිමක් කිරීම, ශම ඵලදායිතාව වර්ධනය කිරීම, කම්කරු නීති (The Hon. Sunil Handunnetti) පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම, යහපත් වැඩ (සුනිසි ෙමෙහවර) පරිසරයක් ෙහොඳයි බලමු. එෙහම නැත්නම් ඉතින් පාසල් තමයි යන්න ඇති කිරීමට පහසුකම් සැපයීම, ශමිකයන් බලගැන්වීම හා වන්ෙන්. එෙහම නැති වුෙණොත් ඩිව් ගුණෙසේකර ඇමතිතුමා වැනි ආත්මාභිමානය ෙගොඩ නඟා ගැනීමට සහාය වීම, වෘත්තීය සමිති වෘත්තීය සමිති නායකයින්ට පාසල් තමයි යන්න වන්ෙන්. ඒකයි ශක්තිමත් කිරීම හා මතු වන අභිෙයෝගයන්ට මුහුණ දීමට හැකියාව වන්ෙන්. 431 පාර්ලිෙම්න්තුව 432

[ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා] පවතිනවා. ෙදවසරකට වරක් බිහි වීමට නියමිත "ජාතික සමාජ හා ශම පවණතා" පර්ෙය්ෂණ වාර්තාව නිකුත් කිරීෙම් වගකීමද ෙමම ලබා දීම, ඵලදායී සමාජ කථිකාවතක් සඳහා ෛතපාර්ශ්වීය ආයතනයට පැවරී තිෙබනවා. ෙකොටස්කරුවන් දිරි ගැන්වීම, නිෂ්පාදන හා කම්කරු ගැටලු හඳුනා ගැනීම විශ්ෙල්ෂණය හා පතිපත්ති සංෙශෝධන සඳහා නිර්ෙද්ශ ඒ වාෙග්ම උපෙද්ශක ෙසේවා සැපයීම යටෙත් පහත සඳහන් ඉදිරිපත් කිරීමයි. වාපෘති කියාත්මක වනවා. දැනටමත් අපි නුෙග්ෙගොඩ ලංකා බැංකුෙව් ඵලදායිතා වර්ධනය සහ ශී ජයවර්ධනපුර ෙරෝහල සඳහා ෙමහි උපාය මාර්ග කිහිපයක් තිෙබනවා. ඉන් පළමුවැන්න, පස් අවුරුදු සංයුක්ත සැලැස්මක් පිළිෙයළ කිරීම ආදී කටයුතු කර ෛතපාර්ශ්වීය ෙකොටස්කරුවන් තුළ ධනාත්මක ආකල්ප ඇති තිෙබනවා. සත්ව නිෂ්පාදන හා ෙසෞඛ ෙදපාර්තෙම්න්තුව සඳහා කිරීම, දැනුම හා කුසලතා වර්ධනය කිරීම, පුහුණු පාඨමාලා, දස අවුරුදු මානව සම්පත් සංවර්ධන සැලැස්මක් පිළිෙයළ කිරීම වැඩමුළු සම්මන්තණ සංවිධානය කිරීම. ෙමහිදී වැඩිහිටි අධාපන වැනි උපෙද්ශක වාපෘති කියාත්මක ෙවමින් පවතිනවා. උපකම භාවිත ෙකෙරනවා. ඊ ළඟ උපාය මාර්ගය, සමීක්ෂණ කම්කරු වන්දි ෙකොමසාරිස් කාර්යාලෙය් පද්ධති විශ්ෙල්ෂණය හා මඟින් ඵලදායිතාව, ස්තී, පුරුෂ සමාජභාවය, සමාජ කථිකාවත, වැඩිදියුණු කිරීම, ශම වාසනා අරමුදල සඳහා සංයුක්ත සැලැස්මක් කාර්මික සාමය, සුනිසි ෙමෙහවර, යහපාලනය යනාදී අංශවලින් පිළිෙයළ කිරීම වැනි උපෙද්ශක වාපෘති නුදුෙර්දී ආරම්භ කිරීමට ඉහළ මට්ටමින් කියාත්මක වන ආයතන හඳුනා ෙගන ඒවා අතර සැලසුම් කර තිෙබනවා. ජාල පිහිටුවීම, සාර්ථක අත් දැකීම් ෙල්ඛනගත කිරීම හා ඒවා අනුගමනය කර දියුණුව ලබා ගැනීම සඳහා ෙවනත් ආයතනවලට දැනට විවිධ ජාතික හා ජාතන්තර ආයතනවල සහායද ඇතිව සැපයීම. ඊ ළඟ උපාය මාර්ගය, උපෙද්ශක ෙසේවාවන් හා ෙතොරතුරු සම්පත් මධස්ථානය කියාත්මක ෙවමින් පවතිනවා. තාක්ෂණික මඟ ෙපන්වීම් ෙතෝරා ගත් ආයතන ෙවත ලබා දී ඒවා දැනට ෙමහි ෙපොත් 800ක් පමණද විවිධ විෂය ක්ෙෂේතවලට අදාළ සියලු අංශයන්ෙගන් සාර්ථක තත්ත්වයට පත් ෙකොට ෙවනත් වීඩිෙයෝ පට හා කැසට් පටද තිෙබනවා. ෙමම ආයතනෙය් ආයතන සඳහා ආදර්ශ බවට පත් කිරීම. ඊ ළඟ උපාය මාර්ගය, පධානම කාර්ය භාරයක් වන්ෙන් පුහුණු හා සංවර්ධන අංශය පුහුණු වන්නන්ට, පුහුණුකරුවන්ට, පර්ෙය්ෂකයින්ට, කාර්ය යටෙත් ෛතපාර්ශ්වීය -ෙසේව, ෙසේවක හා රජය- මණ්ඩලයට හා මහ ජනතාවට දැනුම හා ෙතොරතුරු ලබා ගැනීම ෙකොටස්කරුවන්ෙග්, සාමාජිකයන්ෙග් නිපුණතා -දැනුම, සඳහා ෙපොත්පත් හා ශව දෘශ උපකරණ ඇතුළත් ෙතොරතුරු කුසලතා හා ආකල්ප- වර්ධනයයි. ඒ අනුව ආයතනය තුළ හා මධස්ථානයක් පිහිටුවා පවත්වා ෙගන යාම. ඊ ළග උපාය ආයතනෙයන් පිටත පැවැත් වීම සඳහා පුහුණු පාඨමාලා, මාර්ගය, විදත් හා මුදිත පකාශන මඟින් ආයතනය විසින් සම්මන්තණ හා වැඩමුළු සංවිධානය ෙකෙරනවා. ඒවා පධාන පර්ෙය්ෂණ හරහා ෙගොඩ නඟනු ලබන දැනුම පචාරණය කිරීම. වශෙයන් පුහුණු කටයුතු ආයතනෙය් මූලික අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඍජුව අදාළ වන කම්කරු නීති හා කාර්මික සබඳතා, පුහුණු හා සංවර්ධන අංශය ගැන බලන විට, ආයතනෙය් මානව සම්පත් කළමනාකරණය, ඵලදායිතාව යන පධාන විෂය වර්තමාන හා අනාගත ෙසේවාලාභී පුද්ගලයින් හා ආයතන හඳුනා ක්ෙෂේත තුන යටෙත් සංවිධානය කරනවා. ෙගන ඒවා සමඟ යහපත් අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා හා මහ ජන සම්බන්ධතා ෙගොඩ නඟා පවත්වා ගැනීම හා එමඟින් ආයතනෙය් ආයතනය තුළ වැඩසටහන් ෙම්වායි. වාර්ෂික කියාකාරී කීර්ති නාමය හා පතිරූපය වර්ධනය කිරීම, කම්කරු ක්ෙෂේතය තුළ සැලැස්මක් පිළිෙයළ ෙකොට ඩිප්ෙලෝමා වැඩසටහන් 4ක්ද, සහතික පවතින ගැටලු හඳුනා ගැනීමටත්, ඒවා වෘත්තීය මට්ටෙමන් පත පාඨමාලා 24ක්ද, ෙකටි කාලීන වැඩසටහන් 80ක්ද 2010 විශ්ෙල්ෂණය ෙකොට විසඳුම් ෙසොයා ගැනීමටත් පර්ෙය්ෂණ වර්ෂය සඳහා පිළිෙයළ ෙකොට කියාත්මක ෙකෙරනවා. පුහුණු කියාත්මක ෙකොට කම්කරු අමාතාංශය ෙවත හා ෙවනත් අදාළ සහභාගිත්වය දින ගණන මත පසු ගිය කාලය තුළ කාර්ය සාධනය අංශ ෙවත නිර්ෙද්ශ ඉදිරිපත් කිරීම, ජාතික ශම අධයන පහත සඳහන් පස්තාරය මඟින් නිරූපණය වනවා. ආයතනෙය් යහ පාලනය ඇති කිරීමටත්, ෙසේවාලාභීන්ට උපරිම තෘප්තියක් ලබා දීමටත්, ආයතනය හා එහි කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා අගයයන්, පතිපත්ති හා සාරධර්ම පද්ධති ෙගොඩ නඟා කියාත්මක කිරීම, සමාන අරමුණු මත කියාත්මක වන ෙද්ශීය හා විෙද්ශීය ආයතන සමඟ උපාය මාර්ගික සබඳතා පිහිටුවා ෙගන ආයතනෙය් පරමාර්ථ ඉටු කර ගැනීම සඳහා විවිධ වාපෘති කියාත්මක කිරීමට බලාෙපොෙරොත්තු ෙවනවා.

සංවිධානෙය් ස්වභාවය, අරමුණු හා උපාය මාර්ග අනුව කියාකාරකම් අංශ තුනක් යටෙත් සංවිධානය වී ඇති අතර, නාස ස්වභාවයක් ගන්නවා.

පර්ෙය්ෂණ, සැලසුම් හා පකාශන අංශය මඟින් ආයතනෙය් සියලු සැලසුම් කටයුතු හා පර්ෙය්ෂණ හා උපෙද්ශක ෙසේවා සංවිධානය කිරීම සහ ඒවා කියාත්මක ෙකොට නව දැනුම ෙබදා හැරීම සඳහා පකාශන නිකුත් කිරීම ෙකෙරනවා. 2008 වර්ෂෙය් සිට ආයතනික කටයුතු පචාරය සඳහා මාසික පුවත්පතක් නිකුත් ෙකෙරනවා. අවසන් කරන ලද පර්ෙය්ෂණ කටයුතු කිහිපයක් වන්ෙන්, සමාජ ආරක්ෂණ කමයක් වශෙයන් ෙසේවක අර්ථ සාධක අරමුදෙල් සඵලතාව කලාපීය රටවල් සමඟ තුලනාත්මක විමසුම, ශම ඵලදායිතාව ෙකෙරහි මානව සම්පත් කළමනාකරණ උපාය මාර්ගවල බලපෑම සහ ෙපෞද්ගලික වාපාර තුළ සුනිසි ෙමෙහවර - decent work - සංකල්පය කියාත්මක වන මට්ටම යන ෙම්වායි. මීට අමතරව දැනට වෘත්තීය සමිති ශක්තිමත් කිරීෙම් උපාය මාර්ග යන ෙත්මාව යට ෙත් පර්ෙය්ෂණ වාපෘතියක් කියාත්මක ෙවමින් 433 2010 සැප්තැම්බර් 09 434

වාපාර ෙලෝකය තුළ ඇති වූ පසු බෑම හා ෙවනත් ෙහේතුන් අවෙබෝධයක් ලබා ෙදනවා. ෙම් ආයතනය තුළින් අප ඒ දැනුම නිසා 2010 වර්ෂෙය් පළමු කාර්තුෙව් කාර්ය සාධනය අඩු වුවත් ලබා ෙදනවා වාෙග්ම ආයතන නැවත පතිසංවිධානය කරන්න දැනට ඉතා ශීඝෙයන් කාර්ය සාධනය වැඩි ෙවමින් පවතිනවා. ඕනෑ කරන උපෙදස් ලබා ෙදනවා. දැනටමත් ආයතන ගණනාවක් දැනට ආයතනය තුළ වෘත්තීක විෙශේෂඥ පුහුණුකරුවන් විරල ෙම් ආයතනෙය් උපෙදස් අනුව කටයුතු කරනවා. ඒ, ඵලදායිතාව ෙහයින් ඉතා දක්ෂ හා පළපුරුදු බාහිර ෙද්ශකයින්ෙග් ෙසේවය ලබා වැඩි කරන්න, සුහදතාව වැඩි කරන්න, නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්නයි. ගන්නවා. නිරතුරුව සහභාගි වන්නන්ෙග් පතිචාර ලබා ගනිමින් හා ෙමොකද, රජය බැඳිලා ඉන්නවා, වැඩ කරන පන්තිෙය් සුබසාධනය වාර්ෂිකව පුහුණු අවශතා විශ්ෙල්ෂණය කරමින් ආයතනෙය් බලන්න, ඒ කටයුතු කරන්න, ඒ අය ආරක්ෂා කරන්න; එෙසේම, ඒ පුහුණු කටයුතුවල ගුණාත්මකභාවය හා ඵලදායිතාව වර්ධනය විධියට කටයුතු කරන වෘත්තීය සමිති දැනුවත් කරන්න, ඒවා කරන ෙහයින් දිෙනන් දින ඉල්ලුම වැඩි ෙවමින් පවතිනවා. පිළිබඳව ෙක්වල් කරන්ෙන් ෙකොෙහොමද කියන එක පිළිබඳ දැනුමක් ලබා ෙදන්න, අෙනක් පැත්ෙතන් ෙම් රෙට් බදු ෙගවන බාහිර ආයතනවලට ෙගොස් වැඩසටහන් පැවැත්වීම් යටෙත්, සමාගම් හා ෙම් අය අතර මිතශීලී සම්බන්ධයක් ඇති කරලා රත්මලාන සීමාසහිත ඇස්ටන් සමාගම, මාතර රුහුණු සංවර්ධන ඉදිරියට ෙගන යන්න පුළුවන් වැඩ පිළිෙවළක් ඇති කරන්න. එම බැංකුව, මධම පරිසර අධිකාරිය, ෙකොළඹ මහ නගර සභාව, අරමුණ නිසා ෙමය ෙබොෙහොම කාලයක් තිස්ෙසේ, අවුරුදු 20ක්, තැපැල් ෙදපාර්තෙම්න්තුව, ෆ්ලින්ෙටක් සමාගම, ෙසෞඛ ෛවද 25ක් තිස්ෙසේ ආරම්භ කරන්න හැදුවත් ඒක කරන්න පුළුවන් වුෙණ් නිලධාරි කාර්යාලය, පයිම් ෙපොලිමර් සමාගම, ලලාන් රබර් නැහැ. ඊ ළඟට කැබිනට් මණ්ඩලෙය් අනුමැතිය ඇතිව ආයතනයක් නිෂ්පාදන සමාගම, සංචාරක අමාතාංශය, සීමාසහිත ෙෆොෙටෝ පිහිටුවලා තිෙබනවා. දැන් එය ෙදපාර්තෙම්න්තුවක් හැටියට ෙටක්නිකා සමාගම, මිහින්තෙල් ඩී.එම්. ඇපරල්ස්, ඉස්සිමා ඔෙටෝ පවත්වාෙගන යන්න තමයි ෙමම පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් එන්ටර්පයිසස්, ලංකා බැංකුව, නාරාෙහේන්පිට සීමාසහිත මිල්ෙකෝ කරන්ෙන්. සමාගම, එස්.සී.එෆ්. පින්ටර්ස් සමාගම, ෙටක්ස්ටයිල් ඉන්ටර්නැෂනල් සමාගම, සීමාසහිත මාතර ගරාජ් සමාගම, ගරු මන්තීවරෙයක් ෙබෝපිටිය ඔෙටෝ එන්ටර්පයිසස්, සීමාසහිත ඔරීට් සමාගම, ලංකා (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) පින්සස් ෙහෝටලය, සීමාසහිත ෙල්ෙටක්ස් සමාගම, වෘත්තීය පුහුණු (An Hon. Member) අධිකාරිය යන ආයතනවලට ෙසේවය ලබා දී ඇත. වතු ක්ෙෂේතය ගැන? ෙත් වතු?

ආයතනෙය් සියලු පරිපාලන, සැපයුම්, නඩත්තු හා මූල ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා කටයුතු පිළිබඳ වගකීම පැවෙරන්ෙන් පරිපාලන හා මූල (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) අංශයටයි. ෙද්ශීය හා විෙද්ශීය ආයතන සමඟ සම්බන්ධීකරණයද, (The Hon. Gamini Lokuge) විභාග පැවැත් වීෙම් වග කීමද, ආදායම් එකතු කිරීමද, පචාරණ ඒකත් කරනවා. ෙමොකද, ෙබොෙහෝ ෙවලාවට වෘත්තීය කටයුතුද, තරග හා පදර්ශන සංවිධානය කිරීමද ෙමම අංශයට සමිතිවල අයට දැනුමක් නැති නිසා පශ්න සාකච්ඡා කරලා ෙබ්රුම් පැවෙරනවා. විෙද්ශ කටයුතු අමාතාංශෙය් අනුමැතිය ලබා කර ගන්න විධියක් නැහැ. ඒ අය අතර මිතත්වයක් ඇති කරන්න අමාත මණ්ඩලය දැනුවත් කර ඉන්දියාෙව් වී.වී. ගිරි ජාතික ශම ඕනෑ, සම්බන්ධතාවක් ඇති කරන්න ඕනෑ, ඒ අය දැනුවත් කරන්න ආයතනය සමඟ ෙමම ආයතනය සහෙයෝගිතා ගිවිසුමකට එළඹ ඕනෑ, ඒ අයට ලැෙබන ලාභ පෙයෝජන ෙමොනවාද කියා තිෙබනවා. දැයට කිරුළ ඇතුළුව විවිධ පදර්ශනවල සහභාගි වූවා ෙපන්වන්න ඕනෑ. එෙහම කෙළොත් තමයි එම ආයතනය දුවන්න පමණක් ෙනොව, ආයතනය විසින්ද පදර්ශන සංවිධානය ෙකොට පුළුවන් ෙවන්ෙන්. ඒ නිසා තමයි ෙම්ක පනතක් හැටියට තිෙබනවා. ෙගනැල්ලා, නීතියක් බවට පත් කරලා කියාත්මක කරන්න කටයුතු කෙළේ. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. කම්කරු අමාතාංශය ෙවනුෙවන් ද ෙසේවක භාරකාර මණ්ඩල අරමුදෙල් කාර්යාලය ෙවනුෙවන් ද විභාග කිහිපයක් ඉතා පශනය් සභාභිමුඛ කරන ලදී. வினா எத்தியம்பப்ெபற்ற. සාර්ථකව පවත්වා ඊට ඉතා ෙකටි කලකින් පතිඵල ලබා දුන්නා. Question proposed. සමහර අවස්ථාවල සහභාගි වූ සංඛාව 500 ද ඉක්මවා තිබුණා. මීට අමතරව 2008/2009, 2009/2010 ඩිප්ෙලෝමා සහ සහතික පත කථානායකතුමා පාඨමාලාවල අවසන් විභාග ඉතා සාර්ථකව පවත්වනු ලැබුවා. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ආයතනෙය් මූල කාර්ය සාධනය ෙමෙසේයි. ෙමෙතක් ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මන්තීතුමා. ආයතනයට ෙවනම ගිණුමක් ෙනොමැති ෙහයින් ලැෙබන සමස්ත ආදායම කම්කරු සබඳතා හා ඵලදායිතා පවර්ධන අමාතාංශෙය් ගිණුමට බැර ෙකෙරනවා. අය කරනු ලබන සෑම ගාස්තුවකටම [අ. භා. 2.02] රජෙය් රිසිට් පතක් නිකුත් කරනවා. 2008 සහ 2009 වසරවලදී පිළිෙවළින් රුපියල් මිලියන 7ක් හා 9ක් පමණ උපයා ෙගන ඇති ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා අතර, 2010 වර්ෂය සඳහා රුපියල් මිලියන 12ක පමණ ආදායමක් (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) අෙප්ක්ෂා ෙකෙරනවා. (The Hon. Lakshman Kiriella) ගරු කථානායකතුමනි, ඇත්ත වශෙයන්ම අෙප් රෙට් කම්කරු ෙම් වාෙග් කටයුතු ගණනාවක් කමවත්ව කරන්න තමයි ෙම් අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන නීති ගණනාවක් තිෙබනවා. නමුත් ජාතික ශම අධයන ආයතනය පිහිටුවන පනත් ෙකටුම්පත අද රෙට් පවතින පධානම පශ්නය තමයි, අවශ නීති රීති තිබුණාට ෙගෙනන්ෙන්. ෙම්ක ආයතනයක් හැටියට නැතිව පවත්වා ෙගන එම නීති රීති හරියට කියාත්මක ෙවන්ෙන් නැතිකම. ජාතික ගියා. [බාධා කිරීමක්] ෙසේවක අධයන ආයතනය කියන්ෙන් අලුත් ආයතනයක්. It is a new organization. It is top-heavy. මට ෙපෙනන විධියට නම් මා ඉහත සඳහන් කළ ආකාරෙය් කටයුතු රාශියක් කරනවා. අෙප් රෙට් කම්කරුවන් සම්බන්ධව දැනට තිෙබන නීති හරියට ෛතපාර්ශ්වික සාකච්ඡා මඟින් තමයි ෙම්වා ෙකෙරන්ෙන්. අද ෙම් කියාත්මක ෙවනවා නම් ෙමවැනි ආයතන අවශ වන්ෙන් නැහැ. රෙට් හුඟක් සමාගම්වල වාර්ෂික ගිවිසුම් නිසා, වැඩ වර්ජන නැතිව දැන් තවත් රජෙය් ආයතනයක් හදලා තිෙබනවා. ඔබතුමා මිතශීලි සම්බන්ධතාවක් උඩ ෙම් කටයුතු සිද්ධ ෙවනවා. ඒ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් දීර්ඝ කාලයක් සිටින ඇමතිවරෙයක්. රාජ එක්කම ෙම්ක තවත් වැඩිදියුණු කරන්න ඒ පිළිබඳව දැනුමක් ආයතනවල තිෙබන පාඩු ගැන අමුතුෙවන් කියන්න අවශ නැහැ. 435 පාර්ලිෙම්න්තුව 436

[ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා] රාජ ආයතන වැඩි කරන්න එපා. රාජ ආයතනවලින් පාඩුවක් මිස ලාභයක් ඇති වන්ෙන් නැහැ, ෙමොන ආණ්ඩුව ෙම් රෙට් රාජ ආයතන ගත්ෙතොත්, එම රාජ ආයතනවලින් සියයට 90ක් තිබුණත්. රාජ ආයතන ෙද්ශපාලන ගහණයට හසු වනවා. ගරු පාඩු ලබන තත්ත්වයක තමයි තිෙබන්ෙන්. ෙම් වාෙග් අලුත් ඇමතිතුමනි, මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා කම්කරු ඇමතිවරයාව ආයතනයක් බිහි කරලා නිලධාරි මණ්ඩලයක් පත් කිරීෙමන් සිටි කාලෙය් කම්කරු පඥප්තියක් ගැන කථා කළා. ඒ කම්කරු ෙවන්ෙන් ඇත්ත වශෙයන්ම රජෙය් වියදම වැඩි කරන එකයි. පඥප්තිය ෙම් පනත හරහා කියාත්මක වනවාද කියා මම අහන්නට ෙමොකද, අෙප් රෙට් කම්කරු ආයතන ඕනෑ තරම් තිෙබනවා. නීති කැමැතියි. රීති තිෙබනවා. කම්කරු ෙදපාර්තෙම්න්තුව තිෙබනවා. ජාතන්තර කම්කරු සංවිධානෙය් - ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (The Hon. Gamini Lokuge) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) දැනටමත් ඒ කම්කරු පඥප්තිෙය් කාරණා ගණනාවක් (The Hon. Gamini Lokuge) කියාත්මක ෙවනවා. අෙනක් කාරණා ටික පිළිබඳව දැනට අපි ෙම්ක ආදායම උපයා ෙගන තමයි කරන්න ෙවන්ෙන්. ෛතපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවකට ෙයොමු කරලා දැන් ඒක කියාත්මක කරන්න වැඩ පිළිෙවළක් ඇති කරන්න සාකච්ඡා කර ෙගන ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා යනවා. (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා එෙහම තමයි බලාෙපොෙරොත්තුව. නමුත් අපි දන්නවා එෙහම (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) වන්ෙන් නැහැ කියා. මම COPE එෙක් ඉන්නවා. රාජ (The Hon. Lakshman Kiriella) ආයතනවල නිලධාරින් එයට කැඳවනවා. එහිදී දැන ගන්න ෙමොකද මට මතකයි, එතුමා කිව්වා, "මට ෙම් කම්කරු ලැෙබන ආකාරයට ඒ හැම රාජ ආයතනයක්ම ඇත්ත පඥප්තිය කියාත්මක කරන්න ඕනෑ, ඒ කාලෙය් හිටපු චන්දිකා වශෙයන්ම අදහන්න බැරි තරම් පාඩුයි. ගරු කථානායකතුමනි, මැතිනිය මට ෙම්ක කියාත්මක කරන්න දුන්ෙන් නැහැ, එම නිසා උදාහරණයක් වශෙයන් ගත්ෙතොත්, පසු ගිය සතිෙය් ධීවර මට ෙම්ක ඉරා දමන්න සිද්ධ වුණා" කියලා. නමුත් දැන් ෙම් සංස්ථාෙව් නිලධාරින් ආවා. පාඩුව ෙකෝටි ගණනක්. රෙට් ආණ්ඩුවත් ඒ කම්කරු පඥප්තිය කියාත්මක කරන්න කිසිම අවශතාවට කුමන දායකත්වයක් දක්වනවාද කියලා පශ්නයක් පියවරක් අරෙගන නැහැ. [බාධා කිරීමක්] උදාහරණයක් කියන්න ඇසුවාම ඔවුන් කිව්ෙව්, ෙකෝටි ගණනක් පාඩු ෙවලා, රෙට් මාළු බලන්න. අවශතා ෙවන් සියයට එකක් පමණයි සපයන්ෙන් කියලායි. The Ceylon Fisheries Corporation is contributing to only one per ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා cent of the requirement but they are spending over millions (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) of rupees. ෙකෝටි ගණන් වියදම් කරනවා. (The Hon. Gamini Lokuge) දැන් අපි කම්කරු පඥප්තිය පිළිබඳව නැවත ෛතපාර්ශ්වික ඇත්ත වශෙයන්ම තමුන්නාන්ෙසේලා ෙම්ක ෙපෞද්ගලික සාකච්ඡාවක් ඉදිරිපත් කරලා- අංශයත් එක්ක එකතු ෙවලා හැදුවා නම්, -රජයයි, ෙපෞද්ගලික අංශයයි- යම් කිසි පගතියක් තිෙබන්න පුළුවන්. ෙම් වාෙග් ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ආයතනයකට සවාධීනව් වැඩ කරන්න බැහැ. පැහැදිලිව (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) ෙද්ශපාලන ඇඟිලි ගැසීම් එනවා. [බාධා කිරීමක්] ගරු (The Hon. Lakshman Kiriella) ඇමතිතුමනි, දැන් ෙම් ආයතනෙය් පධානියා කවුද? නැවත? ඒක තමයි.

ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (The Hon. Gamini Lokuge) පත් වන අධක්ෂ මණ්ඩලෙය් ෙකෙනක් සභාපතිවරයා ඔව්. දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කර ෙගන යනවා. හැටියට පත් කරනවා. ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) (The Hon. Lakshman Kiriella) දැන් නැවත? ඔබතුමා පිළිගන්නවාද ෙම්කට රජෙය් දායකත්වය වැඩියි කියලා? රජෙය් ගහණයට හසු වුණ සංවිධානයක් ෙම්ක. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (The Hon. Gamini Lokuge) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ඔව්, නමුත් ෙම් ෙමොෙහොත වන ෙකොටත් ඒෙක් සමහර ඒවා (The Hon. Gamini Lokuge) ෙවනත් පනත්වලින් කියාත්මක කරලා තිෙබන්ෙන්. ඔව්. ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) (The Hon. Lakshman Kiriella) මම රැකියා සම්බන්ධෙයනුත් ඔබතුමාට කියන්න කැමතියි. COPE එකට එන සෑම රජෙය් ආයතනයක්ම ෙකෝටි ගණන් ඔබතුමා අර්ථ සාධක අරමුදල් ගැන කථා ෙකරුවා. ඔබතුමා පාඩු ෙවලා තමයි එන්ෙන්. ෙම්ක නවත්වන්නට කිසිම වැඩ දන්නවාද, 2008යි, 2009යි අතර කාලය තුළ අර්ථ සාධක අරමුදල් පිළිෙවළක් නැහැ. [බාධා කිරීමක්] සභාපති. කම්කරු ෙගවන සංඛාව ලක්ෂ තුනකින් අඩු ෙවලා තිෙබනවා කියලා? අමාතාංශෙය් ෙන්. ගරු ඇමතිතුමනි, මම කියන්ෙන් ෙමයයි. ඒෙකන් ෙපන්වන්ෙන් ෙමොකක්ද? ඒෙකන් ෙපන්වන්ෙන් රැකියා 437 2010 සැප්තැම්බර් 09 438

ලක්ෂ තුනක් අහිමි ෙවලා ති ෙබනවා කියලා. 2008 මහ බැංකු කඩාකප්පල් කළා. ෙම් සිද්ධිය එක සිද්ධියක් පමණයි. වෘත්තීය වාර්තාව දිහා බැලුවාම, 2009 මහ බැංකු වාර්තාව දිහා බැලුවාම සමිති නායකයන්ට තර්ජන ගර්ජන ආවා. ගරු ඇමතිතුමා දන්නවා, ෙපෙනනවා, the number of contributors to EPF has come දැනට මාසයකට ෙදකකට පමණ ඉහතදී ඇෙමරිකාෙවන් down by 300,000. ඉතින් ඒෙකන් ෙපන්වන්ෙන් රැකියා ලක්ෂ නිෙයෝජිත පිරිසක් ලංකාවට ආව බව. ලංකාවට ඇවිල්ලා තුනක් අඩු ෙවලා තිෙබනවා කියලා. ඒ, අර්ථසාධක අරමුදල් ජාතන්තර නීතිරීති අනුව අෙප් රෙට් කම්කරුවන්ෙග් ෙගවන රැකියා. ඒ කියන්ෙන් ෙහොඳම රැකියා. සිල්ලර රැකියා අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා වනවාද නැද්ද කියන එක ගැන සති ෙදකක් ෙනොෙවයි, ෙහොඳම රැකියා ලක්ෂ තුනක් නැති ෙවලා තිෙබනවා, තුනක් තිස්ෙසේ ෙහොයා බැලුවා. කම්කරු ෙදපාර්තෙම්න්තුෙවන් අපට ලැෙබන විස්තර අනුව. ඉතින් ඔබතුමා ෙකොෙහොමද කියන්ෙන් ෙම් ආර්ථිකය - ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (The Hon. Gamini Lokuge) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) මම පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නද?’ (The Hon. Gamini Lokuge) ඒකට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නට ඕනෑ. කම්කරු - [බාධා ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා කිරීමක්] ආදායම ලක්ෂ තුනක් අඩු ෙවලා තිෙබන්ෙන් ෙලෝක - (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා කමක් නැහැ ඇමතිතුමා. පැහැදිලි කරන්න. කාටත් ෙහොඳයි (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) ෙන්. (The Hon. Lakshman Kiriella) ආදායම ෙනොෙවයි. අර්ථ සාධක අරමුදල් ෙගවන අය - ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (The Hon. Gamini Lokuge) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ලංකාෙව් ඉතාම කුඩා වෘත්තීය සමිති කිහිපයක් 2008 (The Hon. Gamini Lokuge) වර්ෂෙය්ත් ඔය ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් කළා. ෙගවන අය අඩු ෙවලා ෙනොෙවයි, ආදායම අඩු ෙවලා තිෙබනවා. ඒක පතික්ෙෂේප කළා. ඊට පස්ෙසේ ගිය වර්ෂෙය් ඉදිරිපත් කළාම ඒ පිළිබඳව දැන් විභාගයක් පවත්වනවා. ඒ අය ශී ලංකාවට ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ඇවිල්ලා ශී ලංකාෙව් වෘත්තීය සමිති සමඟ ෙපෞද්ගලිකවත් (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) අෙප් අමාතාංශය සමඟත් සාකච්ඡා කළා. ඒ පිළිබඳව ඒ (The Hon. Lakshman Kiriella) ෙගොල්ෙලෝ දැන් වාර්තාවක් හරිගස්සලා තිෙබනවා. ඒ පිළිබඳව අපි නැහැ, නැහැ. මම කියන්ෙන්, අර්ථ සාධක අරමුදල් ෙගවන ෙම් රෙට් පධාන වෘත්තීය සමිතිවලට කරුණු කියලා තිෙබනවා. අය; the number of contributors to EPF has come down by අෙප් ෙදපාර්තෙම්න්තුවත් කරුණු කියලා තිෙබනවා. ඒ ෙගොල්ෙලෝ 300,000. ෙම්ක අපි කාටත් බලපාන පශ්නයක්. මම හිතන්ෙන්, සියලු වෘත්තීය සමිති කැඳවලා, ඒ අය පිළිබඳව ෙම්ක ආණ්ඩුවට පමණක් තිෙබන පශ්නයක් ෙනොෙවයි. රැකියා සම්මන්තණයකුත් ගලදාරී ෙහෝටලෙය් පැවැත් වූවා. දැන් ඒ ලක්ෂ තුනක් නැති ෙවනවා කියන්ෙන් විශාල පශ්නයක්. කම්කරු සම්බන්ධව පසිද්ධ විභාගයක් ඇෙමරිකාෙව් පැවැත් ෙවනවා. ෙදපාර්තෙම්න්තුෙවන් ලැෙබන විස්තර අනුව 2008යි, 2009යි අතර කාලය තුළ අර්ථසාධක අරමුදල් ෙගවන අය ලක්ෂ තුනක් අඩු ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ෙවලා තිෙබනවා. ඉතින් ෙම්ක තමයි පශ්නය. ඇත්ත වශෙයන්ම (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) ෙම් රෙට් රැකියාවන් ඇති කරන්න, කර්මාන්ත ඇති කරන්න, (The Hon. Lakshman Kiriella) ආණ්ඩුව ෙකොච්චර උනන්දු වුණත් ආණ්ඩුව යන පාෙර් පශ්නයක් ඔව්. තිෙබන බව ෙම්ෙකන් ඉතාමත් පැහැදිලි වනවා. ෙම් පශ්නය වුෙණ් GSP සහනය නැති කරන්න කලින්. Before the GSP ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා concession was withdrawn, the number of contributors to (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) EPF had come down by 300,000. තව ෙම් වාෙග් ෙකොච්චර (The Hon. Gamini Lokuge) ඒකට සියලු කරුණු ඉදිරිපත් කරලා තිෙබනවා. රාජ ෙනොවන රැකියාවන් තිෙබනවාද, අර්ථ සාධක අරමුදල් ෙනොෙගවන. එනම් සංවිධානත් එක්ක කටයුතු කරන කුඩා වෘත්තීය සමිති හතරක් සිල්ලර රැකියා. ඉතින් මම ඇමතිතුමාට කියන්ෙන් කම්කරු තමයි ෙම් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් කරලා තිෙබන්ෙන්. ෙම් රෙට් අයිතිවාසිකම් ගැන කථා කිරීම පමණක් පමාණවත් නැහැ තිෙබන වාතාවරණයත් එක්ක ෙවනත් පෙයෝජනයක් ගන්න තමයි කියලායි. කම්කරු අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න ඕනෑ. අෙප් ඒක කෙළේ. ෙම් ෙචෝදනාවම මීට අවුරුදු තුන හතරකට රෙට් කම්කරු අයිතිවාසිකම් ගැන ජාතන්තර කම්කරු ඉස්ෙසල්ලාත් ඉදිරිපත් කළා. හැම දාම පතික්ෙෂේප කළා. සංවිධානෙයන් අපට ෙචෝදනා එල්ල ෙවලා තිෙබන බව ඔබතුමා දන්නවා.ඇමතිතුමා පිළිගන්නවා, වෘත්තීය සමිති අයිතිය කියන්ෙන් ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ජාතන්තරව පිළිගත් කම්කරු අයිතිවාසිකමක් බව. Trade union (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) action is an internationally accepted means of protest. ගරු (The Hon. Lakshman Kiriella) ඇමතිතුමනි ඔබතුමා දන්නවා, ඔබතුමන්ලාෙග් ආණ්ඩුව වෘත්තීය ඔබතුමා පිළිගන්නවාද, ගුරුවරු වැඩ වර්ජනය කරපු ෙවලාෙව් සමිති අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න කටයුතු කළ හැටි. රජය මැදිහත් ෙවලා අධිකරණයට ගිහිල්ලා ඒක කඩාකප්පල් කළා උදාහරණයක් වශෙයන් ගුරු සංගමය ගනිමු. ගුරු සංගමය වැඩ කියලා? වර්ජනයක් කරන විට ආණ්ඩුවම ඉදිරිපත් ෙවලා අධිකරණයට ගිහිල්ලා ඒ වෘත්තීය සමිති වාපාරය කඩාකප්පල් කරන්න කටයුතු ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා කළා. ඒක ඇත්ත කථාවක්; ෙබොරුවක් ෙනොෙවයි . එතෙකොට (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ආණ්ඩුවම ඉදිරිපත් ෙවලා, ආණ්ඩුෙව්ම පාර්ලිෙම්න්තු (The Hon. Gamini Lokuge) මන්තීවරයකු තමයි ඒ නීති කටයුත්ත කෙළේ. ජාතන්තරව පිළිගත් අධිකරණ තීන්දුවක් ගත්තාම මට අධිකරණයට මැදිහත් වන්න වෘත්තීය සමිති අයිතියක් - trade union action - ආණ්ඩුව විසින්ම බැහැ ෙන් මන්තීතුමා. 439 පාර්ලිෙම්න්තුව 440

ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා කම්කරුවන්ෙග් මුදල් ෙම් විධියට පරිහරණය කරන එක හරි (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) කියලා දැන් ඔබතුමා කියනවාද? ඔබතුමා දන්නවා (The Hon. Lakshman Kiriella) කම්කරුව න්ෙග් අර්ථ සාධක අරමුදෙල් මුදල් ෙම් විධියට ඔබතුමා කියනවා අධිකරණ තීන්දුවක් කියලා. රජය වෘත්තීය පරිහරණය කරන්න බැහැ කියලා. අෙනක් කාරණය, රජය සමිති අයිතිවාසිකම්වලට විරුද්ධව අධිකරණයට යනවා නම් ෙමොනවාටද ෙපෞද්ගලික ෙහෝටලයක ෙකොටස් මිල දී ගන්ෙන්? කම්කරු පඥප්තිය ගැන කථා කරන - ඒෙකන්ම ෙපෙනනවා ෙම් රෙට් ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ ෙකොටස් මිල දී ගන්න ආෙයෝජකෙයෝ ඉදිරිපත් වන්ෙන් නැහැ ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා කියලා. ඒක ෙන් රජයට මැදිහත් වන්න ෙවලා තිෙබන්ෙන්. (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපො ළ හරියාකාරව ඉදිරියට යනවා නම්, (The Hon. Gamini Lokuge) ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ උනන්දුවක් තිෙබනවා නම්, if the තමුන්නාන්ෙසේ දන්නවාත් ඇති. ඔය වාෙග් අධිකරණ තීන්දු Stock Exchange is strong and vibrant and there are investors, ගණනාවක් ගත්තා. රජයට පක්ෂවත් ගත්තා, විපක්ෂවත් ගත්තා. there is no need for the Government to intervene. නමුත් ඉතින් අධිකරණයට හරස් වන්නට අපිට බැහැ. ෙකොටස් ෙව ෙළඳ ෙපොෙළේ ෙකොටස් මිල දී ගන්න ආෙයෝජකයන් එන්ෙන් නැති නිසා, ආණ්ඩුවට සිද්ධ ෙවලා තිෙබනවා, රජෙය් ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා මුදල් ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොළට ෙයොමු කරන්න. [බාධා කිරීමක්] (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) හරි. හරි. (The Hon. Lakshman Kiriella) එෙහම කියන එක වැරදියි ෙන්. ෙමොකද, අධිකරණය තීන්දු ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ෙදන්ෙන් ඉදිරිපත් කරන කරුණු මත. හැබැයි ජාතන්තර කම්කරු (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) පඥප්තියට අත්සන් කරපු රජයක් හැටියට, මහින්ද රාජපක්ෂ (The Hon. Gamini Lokuge) මැතිතුමා හැම දාම කම්කරුවන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් කථා ෙලෝකෙය් අෙනකුත් ඔය වාෙග් ආයතන දිහා බැලුවාම කරපු කම්කරු නායකයකු හැටියට, කම්කරු පඥප්තිය ගැන කථා ෙකොෙහොමද කරන්ෙන් කියන එක තමුන්නාන්ෙසේට අවෙබෝධ කරන එවැනි නායකෙයක් ඉන්න රටකට අයිතියක් තිෙබනවාද වනවා ඇති. ඇෙමරිකාව වාෙග් රටවල ෙසේවක අරමුදල් අධිකරණයට ගිහිල්ලා ගුරුවරුන්ෙග් වැඩ වර්ජනය නීති විෙරෝධීයි සම්බන්ධෙයන් ෙකොෙහොමද කියා කරන්ෙන් කියලා. කියන්න? ඒ කාලෙය් යුද්ධය අවසන් ෙවලා තිබ්ෙබ් නැති නිසා පැහැදිලිව කිව්වා, ෙම් සමහර ගුරුවරු ෙකොටි සංවිධානයට සම්බන්ධයි කියලා. ඒ නිසා අධිකරණය තීන්දුවක් ගත්තා. අන්න ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ඒවා තමයි තමුන්නාන්ෙසේලාට ජාතන්තර වශෙයන් ඇති ෙවලා (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) තිෙබන පශ්න. කම්කරු අයිතිවාසිකම් ගැන කථා කරන්න පුළුවන්. (The Hon. Lakshman Kiriella) නමුත් මුළු ෙලෝකයම බලා ෙගන ඉන්නවා, අද ෙම් රජය ඇෙමරිකාෙව් ආණ්ඩුව කවදාවත් ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ - කම්කරු අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න අවංකවම ඉදිරිපත් ෙවලා ඔබතුමා දන්නවා, මහ බැංකුෙව් නීතියක් තිෙබනවා ෙම් මුදල් තිෙබනවාද කියලා. ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොළට ෙම් ආකාරයට ෙයොදවන්න බැහැ කියලා. එෙහම නීතියක් තිෙබනවා. ඒ නීතිය උල්ලංඝනය දැන් බලන්න, අර්ථ සාධක අරමුදල් ගැන ඔබතුමා කිව්වා. මට කරමින් තමයි ෙම් කියාදාමය සිද්ධ ෙවලා තිෙබන්ෙන්. එක්තරා හරියට ඒක ඇහුෙණ් නැහැ. ඔබතුමා ෙමොකක්ද කරන්න අදහස් කට කතාවක් තිෙබනවා. “ෙම්ක බංෙකොෙලොත් ෙහෝටලයක්. කරන්ෙන් ෙම් අර්ථ සාධක අරමුදල් සම්බන්ධෙයන්? ඒෙක් ෙකොටස් කවුරුවත් මිල දී ගන්ෙන් නැහැ. එම නිසා කතා ෙවලා රුපියල් හතට අටට තිබුණු ඒ ෙකොටස් රුපියල් හැටට, හැත්තෑවට ආණ්ඩුව මිල දී ගත්තා” කියනවා. එෙහම කතාවකුත් ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) කියනවා. මම දන්ෙන් නැහැ ෙම්ක ඇත්තද කියලා. ෙකොටස් (The Hon. Gamini Lokuge) ෙවෙළඳ ෙපොළට ආණ්ඩුෙව් මුදල් ෙයොදවන්ෙන් ෙමොකටද ගරු අර්ථ සාධක අරමුදල එකතු කරලා අපි මහා භාණ්ඩාගාරයටයි ඇමතිතුමා? ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ඉන්න අය තමයි ෙම් ෙදන්ෙන්. මහා භාණ්ඩාගාරෙය් Monetary Board එක තමයි ඒ ෙහෝටල්වල ව ටිනාකම දන්ෙන්. ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ඉන්න අය පිළිබඳව trustees ලා හැටියට ඉන්ෙන්. අපි ෙනොෙවයි trustees ලා දන්නවා ෙම්ක ෙහොඳ ෙහෝටලයක්, ෙම්ක නරක ෙහෝටලයක්, හැටියට ඉන්ෙන්. පාර්ලිෙම්න්තුවට ෙගෙනන්නට දැන් අප ෙම්ෙක් ෙකොටස් වටින්ෙන් නැහැ කියලා. රුපියල් දහෙය් ෙකොටස් ෙයෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරලා තිෙබනවා, අර්ථ සාධක අරමුදල රුපියල හතට, රුපියල් අටට යන ෙකොට ආණ්ඩුව මැදිහත් ෙවලා ගැන යම් යම් තීන්දු ගන්න ෙකොට ඒ පිළිබඳව කම්කරු මුදල් ෙයොදලා රුපියල් හෙත් අෙට් ෙකොටස් රුපියල් අසූවට, අමාතාංශය ඇති කරන ඒ කමිටුෙවනුත් උපෙදස් ගන්න කියලා. රුපියල් අනූවට මිල දී ගන්නවා. ඒක වැරදි කියාවක්. ආණ්ඩුව ෙමොකද, ඒවා ෙසේවකයන්ෙග් මුදල් හන්දා. නමුත් ෙමෙතක් කල් වාපාරවලට මැදිහත් වන එෙකන් ආණ්ඩුෙව් ආධිපතය වැඩි මහ බැංකුව ආ ෙයෝජනය කිරීෙමන් කිසිම දවසක ඒ අරමුදලට කරන්නද උත්සාහ කරන්ෙන්? හැම වාපාරයකම ෙකොටස් රජය හානියක් ෙවලා නැහැ. එය වර්ධනය ෙවලා විතරයි. ඒ හන්දා තමයි ගත්ෙතොත්, ෙම් රෙට් තිෙබන හැම ෙපෞද්ගලික වාපාරයකම අද අර්ථ සාධක අරමුදලට ෙපොලිය සියයට 13.75ක් ෙගවන්ෙන්. ෙකොටස් රජය ගත්ෙතොත් ෙමොකක්ද වන්ෙන්? අවසාන වශෙයන් ඒ ලංකාෙව් වැඩිම ෙපොලිය ෙගවන්ෙන් අර්ථ සාධක අරමුදලට. ආයතන ආණ්ඩුවට අයිති වනවා. ඔබතුමන්ලා හදන්ෙන් ජනසතු සියයට 13.75ක් අද ඒ අර්ථ සාධක අරමුදෙල් පතිලාභීන්ට වාපාරය වකාකාරව නැවත වරක් ආරම්භ කරන්නද? What you ෙගවනවා. cannot do directly, you are trying to do indirectly. 1970- 1977 සමාජවාදී ආණ්ඩුව තිෙබන කාලෙය් - ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) කථානායකතුමා (The Hon. Lakshman Kiriella) (சபாநாயகர் அவர்கள்) ඒ වාෙග්ම මා ෙම්කත් කියන්නට ඕනෑ. ෙම් ළඟදී මහ බැංකුව (Mr. Speaker) විසින් ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොළට මැදිහත් ෙවලා අර්ථ සාධක Order, please! ෙම් අවස්ථාෙව්දී ගරු නිෙයෝජ කාරක අරමුදෙල් මුදල්වලින් එක්තරා ෙහෝටලයක ෙකොටස් මිල දී ගත්තා. සභාපතිතුමා මුලාසනය ගන්නවා ඇති. 441 2010 සැප්තැම්බර් 09 442

අනතුරුව කථානායකතුමා මූලාසනෙයන් ඉවත් වූෙයන්, නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා [ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා] (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) මූලාසනාරූඪ විය. (Mr. Deputy Chairman of Committees) அதன் பிறகு, சபாநாயகர் அவர்கள் அக்கிராசனத்தினின் Hon. Member, your time is over. அகலேவ, குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள் [மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார் ] தைலைம வகித்தார்கள். ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා Whereupon MR. SPEAKER left the Chair, and MR. DEPUTY (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. MURUGESU (The Hon. Lakshman Kiriella) CHANDRAKUMAR] took the Chair. I will finish in two minutes. අන්න එම නිසා මා ඇමතිතුමාට නැවත වරක් කියනවා, අද ආණ්ඩුවට ජාතන්තර ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා වශෙයන් විශාල පශ්නයක් තිෙබනවාය කියන එක. ආණ්ඩුව (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) ෙකොච්චර නැහැ කිව්වත් අෙප් රට නීතියක් නැති රටක් හැටියට (The Hon. Lakshman Kiriella) අද පසිද්ධ ෙවලා තිෙබනවා. සෑම ජාතන්තර නීතියක්ම අපි ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මා ගරු ඇමතිතුමාෙගන් උල්ලංඝනය කරනවා. ඒක යුෙරෝපා හවුල පුනපුනා කියා අහන්ෙන්, ආණ්ඩුව ෙම් ආකාරයට හැම ෙපෞද්ගලික ආයතනයකම තිෙබනවා. එක්සත් ජාතීන්ෙග් සංවිධානය පුනපුනා කියා ෙකොටස් මිල දී ගන්න ගිෙයොත් ෙමොකක්ද ඇති වන තත්ත්වය තිෙබනවා. දැන් බලන්න ගරු ඇමතිතුමනි, garment factoriesවල කියන එකයි. රටක් දියුණු වන්න නම් ෙම් විධියට ආණ්ඩුව වැඩ කරන කම්කරුවන්ෙග් පඩිය කීයද කියා. Garment මැදිහත් වන එක වැරදියි. ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ආෙයෝජකයන් factoriesවල වැඩ කරන කම්කරුවන්ට පඩිය කීයක්ද හම්බ ලංකාවට ඇවිත් ෙම් ෙකොටස් මිල දී ගන්නට ඕනෑ. දැන් ආණ්ඩුව ෙවන්ෙන්? ජාතන්තරව පිළිගත් පඩියක් තිෙබනවා. Garment උත්සාහ කරනවා, ආණ්ඩුෙව් මුදල් ෙයොදවා ෙම් ෙකොටස් ෙවෙළඳ factoriesවල වැඩ කරන ඒ අෙප් දරුවන්ට ෙගවිය යුතු, ෙපොළ කුල්මත් කරන්න; to create some vibrancy. ඒක වැරදියි. ජාතන්තරව පිළිගත් පඩියක් තිෙබනවා. ගරු ඇමතිතුමනි, ෙමොනවා කිව්වත් අපි බලාෙපොෙරොත්තු ෙවනවා, මහින්ද රාජපක්ෂ ඔබතුමා පිළිගන්නවාද ඒ අයට ඒ පඩිය හම්බ ෙවන්ෙන් නැහැ ජනාධිපතිතුමාට ෙම් රෙට් ආර්ථිකය නංවන්න පුළුවන් ෙවන්නය කියා. [බාධා කිරීමක්] හම්බ ෙවන්ෙන් නැහැ ගරු ඇමතිතුමනි. කියා. අපි එතුමාට සුබ පාර්ථනා කරනවා. අවසාන වශෙයන් මිනිස්සු බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන් රක්ෂාවක්, ෙගයක් ඇතිව ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) නිදහෙසේ ජීවත් ෙවන්නයි. ඔබතුමන්ලා බැංකුවල සභාපතිවරුන්ට (The Hon. Gamini Lokuge) කථා කරලා බලන්න. ඒ බැංකුවලින් කවුරුවත් ණය ගන්ෙන් අෙප් රෙට් පඩි තීන්දු කරන්ෙන් පඩිපාලක සභාවලිනුයි. නැහැ. අද බැංකුවල සල්ලි පිරිලා ඉතිරිලා. කවුරුවත් ණය ගන්න පඩිපාලක සභාවලින් එෙහම තීන්දු කරන්ෙන් ජාතන්තර මිනුම් එන්ෙන් නැහැ. ඇහුවාම කියන්ෙන් මුදල් අරෙගන ආෙයෝජනය දඬු අනුවයි; ෛතපාර්ශ්වික සාකච්ඡාත් එක්කයි. අද තිෙබන කරන්න තැනක් නැහැ කියායි. වාපෘති ටිකක් තිෙබනවා. ඒකත් පශ්නය ඒක ෙනොෙවයි. ඒ ලැෙබන පඩිය මදි නිසා සමහරුන් සීමිත පිරිසකට පමණයි. රජෙය් හිතවතුන්ට තමයි සමහර projects එන්ෙන් නැතිකමයි. තිෙබන්ෙන්. තමුන්නාන්ෙසේලාට ෙහොඳට ණය හම්බ වනවා. මා නැහැ කියන්ෙන් නැහැ. ඒ ණය ආපසු ෙගවන්න ඕනෑ. ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා චීනෙයනුත්, ඉරානෙයනුත්, රුසියාෙවනුත් ඕනෑ තරම් ණය හම්බ (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) වනවා. ණය ෙපොලී ෙගවනවා නම් ඕනෑ ෙකෙනක් ආණ්ඩුවකට (The Hon. Lakshman Kiriella) ණය ෙදනවා. නමුත් ෙම් රටට ආෙයෝජකෙයෝ එන්ෙන් නැහැ. පිට ඔබතුමාට ඒ අර්ථ නිරූපණය ෙදන්න පුළුවන්. නමුත් මම රට ඉන්න සුද්ෙදෝ, එෙහම නැත්නම් වාපාරිකෙයෝ ලංකාවට එකක් කියන්නම්. ඇවිත් ලංකාෙව් ඉඩම් අරෙගන කර්මාන්තශාලා විවෘත කරලා, නිෂ්පාදනය කරලා ඒ භාණ්ඩ පිට රට පටවනවා. එවැනි ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ආෙයෝජකෙයෝ තමයි එන්ෙන් නැත්ෙත්. ණය හම්බ ෙවනවා. (The Hon. Gamini Lokuge) පාරවල් හදන්න ෙහොඳට ණය හම්බ ෙවනවා. ඒවා ආපහු ෙගවන්න ෙමොකද, අපි ILO හැම නීතිරීතියක්ම අනුමත කරලා ඕනෑ. ගරු ඇමතිතුමනි, ඔබතුමාම දන්නවා අෙප් ණය වාරිකයි, තිෙබනවා. පාර්ලිෙම්න්තුෙව්දී සම්මත කරලා තිෙබනවා. අපි ඒවාට ෙපොලියයි ෙගවන්න අෙප් රෙට් වාර්ෂික ආදායම මදියි කියන එක. ගරු කරනවා. ෙකොෙහොමද ඉතින් රටක් ඉස්සරහට යන්ෙන්? අවුරුද්දකට ණය වාරිකයි, ෙපොලියයි ෙගවන්න වාර්ෂික ආදායම මදි නම් අපි ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා ෙකොෙහේටද යන්ෙන්? ආෙයෝජකෙයෝ එන්ෙන් නැහැ. ඔබතුමා (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) ඕනෑම බැංකුවක සභාපති ෙකෙනකුට කථා කරලා අහන්න. අද (The Hon. Lakshman Kiriella) ණය ගන්න මිනිස්සු නැහැ. ෙමොකද, ෙම් රෙට් ෙපෞද්ගලික අංශයට ඕවා ඔක්ෙකොම හරි. නමුත් ඒවා කියාත්මක ෙවන්ෙන් නැහැ. -private sector එකට- අවශ මානසිකත්වය ෙම් ආණ්ඩුවට නැහැ. ඒ මානසිකත්වය අවශයි. ඒ කියන්ෙන් ෙපෞද්ගලික ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා අංශයට හිතවත්ය කියන එක ෙපන්වන්න ඕනෑ; වාපාරිකයන්ට (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) හිතවත්ය කියන එක ෙපන්වන්න ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම ඒ (The Hon. Gamini Lokuge) වාපාරිකෙයෝ, ඒ ආෙයෝජකෙයෝ ෙකොම්පැනිකාරෙයෝය, ෙම් රට ඒ මිනුම් දඬු අනුව තමයි අපි කියා කරන්ෙන්.

සූරා කන්න එන විජාතික බලෙව්ගය කියන පණිවිඩය අද පිට ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා රටවලට ගිහිල්ලා තිෙබනවා. මා ගරු ඇමතිතුමාට කියනවා, අර්ථ (மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல) සාධක අරමුදෙල් මුදල් ෙහෝටලයකට ෙයදවීම බලවත් පාප (The Hon. Lakshman Kiriella) කර්මයක්ය කියා. ආණ්ඩුව අර්ථ සාධක අරමුදෙල් මුදල් ෙකොටස් ෙම් රෙට් බලයට පත් වුණු ෙම් ආණ්ඩුව විතරක් ෙනොෙවයි, ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ ෙයොදවනවාය කියන්ෙන් අෙප් රෙට් හැම ආණ්ඩුවක්ම garment factoriesවල අයිතිකාරයන් එක්ක කම්කරුවන්ට අයිති ඒ මුදල නීති විෙරෝධී කියාවකට ෙයදවීමයි. deals දමා ෙගන -ගිවිසුම් ඇති කර ෙගන- ඇත්ත වශෙයන්ම ඒක තමයි කරන්න උත්සාහ කරන්ෙන්. ජාතන්තරව පිළිගත් නීතිරීති අනුව පඩි ෙගවන්ෙන් නැහැ කියන 443 පාර්ලිෙම්න්තුව 444

[ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා] ෙපෙනනවා. ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් කටයුතු තීන්දු කරන්ෙන් මහ බැංකුව ඇතුළු මූල මණ්ඩලයයි. ඉතින් ඒ නිසා එක මම ෙම් සභාෙව්දී පකාශ කරනවා. ඒක තමයි ඇත්ත. නමුත් යම් යම් ගැටලු, යම් යම් පශ්න ඇති ෙවලා තිෙබනවා. ෙමන්න ෙම් ෙබොෙහෝ ෙදෙනකුට කට ඇරලා ඒක කියන්න බැරි තත්ත්වයක් අද කරුණු තුන ෙකෙරහි මූලික වශෙයන්ම අවධානය ෙයොමු කරමින් ඇති ෙවලා තිෙබනවා. ගරු ඇමතිතුමනි, garment factoriesවල අද ඉදිරිපත් කර තිෙබන ෙම් ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන වැඩ කරන කාන්තාවන් දිහා බලන්න. ඔවුන්ෙග් ෙසෞඛ තත්ත්වය පනත් ෙකටුම්පත මඟින් ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන ඇති ගැන බලන්න. [බාධා කිරීමක්] ඇයි එන්ෙන් නැත්ෙත්? ගරු කිරීම ඇත්ත වශෙයන්ම කාලීන අවශතාවක් ඉෂ්ට කිරීමක් ඇමතිතුමනි, ඔබතුමාම කියනවා ෙසේවකයන් වැඩට එන්ෙන් නැහැ විධියට මා දකිනවා. පරීක්ෂණ සැලසුම් හා පකාශන කියා. ඇයි එන්ෙන් නැත්ෙත්? ඒ අය එන්ෙන් නැත්ෙත් ජීවත් ෙදපාර්තෙම්න්තුවක්, පුහුණු හා සංවර්ධන ෙදපාර්තෙම්න්තුවක්, පරිපාලන හා මූල ෙදපාර්තෙම්න්තුවක් ෙම් තුළින් ඇති කරනවා. ෙවන්න පුළුවන් තරෙම් පඩියක් ඒ ෙගොල්ලන්ට හම්බ ෙවන්ෙන් ශක්තිමත් ෙසේව-ෙසේවක සම්බන්ධතාවක් ඇති කිරීම, කම්කරු නැති නිසායි. අද අෙප් රියැදුෙරකුට පාර්ලිෙම්න්තුෙවන් රුපියල් නිමැවුම් වැඩිදියුණු කිරීම, කම්කරු නීති පිළිබඳ අවෙබෝධය වැඩි 15,000ක්, එෙහම නැත්නම් රුපියල් 17,000ක පඩියක් ෙගවනවා. දියුණු කිරීම, සුදුසු වැඩ පරිසරයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා සහාය ඒ වාෙග් පඩියක් ඒ ෙසේවකයන්ට හම්බ ෙවනවාද? Overtime වීම, ෙසේවකයන්ට ආත්ම ගරුත්වය හා කම්කරුවන්ට බලය ෙගොඩ කරලාත් හැම ෙකෙනකුටම රුපියල් 10,000කට ආසන්න පඩියක් නඟා ගැනීමට උදවු වීම, ශක්තිමත් කම්කරු සංවිධාන හා හදිසි තමයි හම්බ ෙවන්ෙන්. එම නිසා නීති රීති තිෙබන්න ඕනෑ. ඒ නීති අභිෙයෝගයන්ට මුහුණ දිය හැකි තත්ත්වයක් උදා කර දීම, සියලු කියාත්මක කරන්නත් ඕනෑ. දැන් ෙම් ආයතනවලින් වන්ෙන් පාර්ශ්ව අතර සමාජ සංවාදයක් ඇති කිරීම තමයි මූලික වශෙයන් රජෙය් වියදම වැඩි වන එකයි. නීති රීති ඕනෑ තරම් තිෙබනවා. ඒ ෙමම පනත් ෙකටුම්පත සම්මත කිරීම තුළින් අෙප්ක්ෂා කරන්ෙන්. නීති රීති කියාත්මක ෙවන්ෙන් නැති එකයි පශ්නය කියන ඒ නිසා රජෙය් තිෙබන ෙවනත් සංයුක්ත මණ්ඩලයකින් සිදු වන පණිවුඩය තබමින් මෙග් වචන ස්වල්පය අවසන් කරනවා. ස්තුතියි. කාර්ය භාරය ෙම් පනත් ෙකටුම්පත තුළින් පිහිටු වීමට බලාෙපොෙරොත්තු වන ශාස්තීය ආයතනෙයන් අපි අෙප්ක්ෂා කරන්ෙන් නැහැ. [අ. භා. 2.27] ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අපි දන්නවා ෙකොළඹ විශ්වවිදාලෙය් තිෙබනවා ෙසේවක පාඨමාලා; ඩිප්ෙලෝමා ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා (කම්කරු සබඳතා හා පාඨමාලා. ෙකොළඹ විශ්වවිදාලෙයන් ෙකෙරන කර්තවය හා ඵලදායිතා පවර්ධන නිෙයෝජ අමාතතුමා) සමාන කර්තවයක් ඊට වඩා පුළුල් හා ශක්තිමත් පදනමක් මත (மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய - ெதாழில் உறகள், තමයි අලුෙතන් බිහි කිරීමට අෙප්ක්ෂා කරන ෙමම සංවිධානෙයන් விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் பிரதி அைமச்சர்) අප බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්. නිදසුනක් හැටියට 2008 සහ 2009 (The Hon. Jagath Balasuriya - Deputy Minister of Labour වසරවල පිළිෙවළින් රුපියල් මිලියන 7ක් සහ මිලියන 9ක් -ෙමම Relations and Productivity Improvement) සංවිධානය නිල වශෙයන් නීතනුකූලව සංවිධානයක් හැටියට ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මා මිත ලක්ෂ්මන් එකල ෙනොතිබුණත්- උපෙද්ශන සහ ෙවනත් පරීක්ෂණ සහාය දීම් කිරිඇල්ල අෙප් හිටපු අමාතතුමා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ගැන තුළින් ලබා ෙගන තිෙබනවා. ඒ නිසා ෙම් ආයතනය කාලීන අදහස් දැක්වීමට අමතරව රෙට් ඇති කම්කරු පශ්න ගැනයි අවශතාවක් මත ඇති කරපු සංවිධානයක්. විෙශේෂෙයන්ම එතුමාෙග් මූලික අවධානය ෙයොමු කෙළේ. ෙම් අවස්ථාෙව් මෙග්ත් යුෙරෝපීය රටක් වන ජර්මනිෙය් ෙෆඩ්රිච් ඊබර්ට් සංවිධානය යුතුකමක් තිෙබනවා යම් අදහස් සමූහයක් ඉදිරිපත් කරන්න. ගත්තත්, ඒ වාෙග්ම එංගලන්තෙය් කම්කරු පක්ෂෙය් තිෙබන ඉන්දියාව, බංග්ලාෙද්ශය වැනි ආසියාතික රටවල ෙම් කම්කරු පරීක්ෂණ ආයතනය ගත්තත් ඒ රටවලත් ෙමවැනි සංවිධාන අධයන කටයුතු කිරීම සඳහා වූ සංවිධාන තිෙබනවා. මා ඒ සඳහා තිෙබනවා. ඒ සංවිධාන ලාභ ලබන ආයතනයක් හැටියට වඩා නිදසුනක් ඉදිරිපත් කරන්නම්. ඉන්දියාෙව් තිෙබන ෙසේවක කම්කරු පශ්න පිළිබඳ පරීක්ෂණ කරන ආයතනයක් හැටියටයි අධයන ආයතනය, නැත්නම් "විවි ගිරි" කියන ආයතනෙයන් කියාත්මක වන්ෙන්. විශාල වශෙයන් ෙෆඩ්රිච් ඊබර්ට් සංවිධානය කරන්ෙන් පුහුණු කිරීම්, අධාපනික වැඩසටහන්, වැඩමුළු, සමාජ පජාතන්තවාදී පක්ෂෙය් මුල් ස්ථානය වුණාට ඉතාම පුළුල් සම්මන්තණ, ආධාර සහ පරීක්ෂණ සම්බන්ධීකරණය, පදනමක් මත කම්කරු පශ්න පිළිබඳව ඔවුන් කියා කරනවා. උපෙද්ශනය, පකාශන හා අනිකුත් කියාකාරකම්, පුස්තකාල ෙසේවා කාලීන අවශතාවක් මත පිට රටවල තිෙබනවා හා සමාන හා ෙතොරතුරු ෙසේවා සැපයීමයි. ඉන්දියාෙව් තිෙබන ෙම් "විවි ගිරි" ආයතනයක් තමයි අප ෙම් ඇති කරන්න යන්ෙන්. ෙමය සංයුක්ත ආයතනය වාෙග් බංග්ලාෙද්ශෙය්ත් තිෙබනවා, Bangladesh මණ්ඩලයක් අලුෙතන් ඇති කිරීමක් ෙනොෙවයි. එෙහම නැතිව Institute of Labour Studies කියලා ෙසේවක අධයන නැවතත් රජය විසින් රාජ ආයතනයක් බිහි කිරීමක් ෙනොෙවයි. ආයතනයක්. ෙම් ආයතනවලින් කරන්ෙන් එක්තරා ශාස්තීය ෙම්ෙක් සංයුතිය ගත්තාම ෙසේවක, ෙසේව හා රජය කියන තුන් අධයනයක්. දැන් ෙම් පනත් ෙකටුම්පෙතන් අපි අෙප්ක්ෂා පක්ෂෙය්ම කණ්ඩායමක් අධක්ෂ මණ්ඩලයට සිටිනවා. ඒ නිසා කරන්ෙන් 1950 ගණන්වල ආරම්භ ෙවච්ච, වර්තමාන අපි අෙප්ක්ෂා කරන්ෙන් 2006 වර්ෂය වන ෙකොට ආරම්භ ෙවලා ජනාධිපතිතුමා 1996 දී පමණ නැවත ෙම් සංකල්පය පුළුල් කිරීමට තිබුණු ෙමම ආයතනයට නීතනුකූල පසු බිමක් සකස් කර දීමයි. වෑයම් කළ, 2006 ඉඳන්ම කියාත්මක වන ආයතනයක් ෙම්ක ෙද්ශපාලන කියාදාමයක් ෙනොෙවයි. එම නිසා සියලු නීතනුකූලභාවයකට පත් කිරීම පමණයි. ඒ නිසා ෙම්ක ලාභ ෙදනාෙගන්ම සහාය ෙම් සඳහා ලබා ෙදන්න කියන ආයාචනය ලබන ආයතනයක් ෙවන්න පුළුවන්. නමුත් ෙම්ක ෙකළින්ම කරමින් මෙග් අදහස් පකාශ කිරීම අවසන් කරනවා. රජෙය් ෙවනත් ආයතනයකින් ෙකෙරන කාර්ය භාරයක් ෙනොෙවයි. ෙම්ක ශාස්තීයමය ෙදයක් හැටියට හඳුන්වන්න පුළුවන්. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, එතුමා තව වැරැදි [අ. භා. 2.35] අදහසක් කිව්වා. ඒක තමයි, ලංකාෙව් ඇඟලුම් කර්මාන්තශාලාවල වැඩ කරන පිරිසෙග් වැටුප් අඩුයි කියන එක. ඒක අපි පිළිගන්න ගරු අජිත් කුමාර මහතා ඕනෑ. නමුත් ඔබතුමා කල්පනා කරලා බලන්න, බංග්ලාෙද්ශෙය්, (மாண்மிகு அஜித் குமார) චීනෙය්, වියට්නාමෙය් ෙමවැනි කර්මාන්තශාලාවල වැඩ කරන (The Hon. Ajith Kumara) කම්කරු පිරිස් ෙම් රෙට් කම්කරුවන් ගන්නා ෙව්තනෙයන් සියයට ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අද ෙදවන වර කියැවීම හතෙරන් තුනක් ගන්ෙන් නැහැ. ඒ නිසා ඒක සාවද පකාශයක්. සඳහා පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කරන ලද ජාතික ෙසේවක තුන්ෙවනි කාරණය ෙම්කයි. ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල - EPF - අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත පිළිබඳව මෙග් අදහස් ගැන කථා කරන ෙකොට ෙම් ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් කීපයක් එකතු කරන්න මට අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම සන්ෙතෝෂ පතිපත්ති තීන්දු කිරීමට බලයක් කම්කරු අමාතාංශයට නැති බව වනවා. ගරු ඇමතිතුමනි, එක පැත්තකින් අපි ෙමය ෙහොඳ ෙදයක් 445 2010 සැප්තැම්බර් 09 446

කියලා දකිනවා. ඒ වාෙග්ම ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කරද්දී සාධාරණ වන්ෙන් නැහැ; ඔවුන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් ඒ ඔබතුමා සහ රජය අරමුණු කළා යැයි කියන අරමුණට ඉලක්ක ස්ථානෙය් කථා කරන්න ඉඩකඩක් ලැෙබන්ෙන් නැහැ; නැවතත් කරමින් ෙමය තවත් සංවර්ධනය කළ යුතු යැයි අපි විශ්වාස ෙමය නිලධාරින්ෙග්, එෙහම නැත්නම් ෙවනත් අයෙග් ආයතනයක් කරනවා. එෙසේ විශ්වාස කරමින් ෙම් අවස්ථාෙව් ඒ පිළිබඳව මෙග් බවට පත් වනවා කියන එක ඉතා පැහැදිලියි. අදහස් කීපයක් එකතු කරන්න කැමැතියි. අපි දන්නවා, ගරු ඇමතිතුමා සංෙශෝධනයක් ඉදිරිපත් කළ ගරු ඇමතිතුමනි, අප විශ්වාස කරන විධියට වාෙග්ම රජය බව. ඒ සංෙශෝධනය තුළින් පනත් ෙකටුම්පෙත් 16 වන වගන්තියට පකාශ කරන විධියට ෙමම ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතනෙය් තවත් සාමාජිකයකු අලුතින් එකතු කරනවා. මණ්ඩලය විසින් එක් පධාන අරමුණ වන්ෙන් ෙම් රෙට් රාජ ෙසේවකයන්, ෙපෞද්ගලික සාමාජිකයකු පත් කරනවා. එතෙකොට ෙම් සාමාජිකයා කවුද, අංශෙය් සහ ෙම් රෙට් වැඩ කරන ජනතාව සඳහා වූ අධයන මණ්ඩලය විසින් ඔහු පත් කිරීෙම් අරමුණ ෙමොකක්ද, ෙම් ආයතනයක් සකස් කිරීමයි. ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමා පකාශ කළ නිෙයෝජිතයා වෘත්තීය සමිති නිෙයෝජනය කරන්ෙන් නැත්නම්, විධියටත්, එය එෙසේය කියා අපි විශ්වාස කරනවා. එෙසේ නම් ෙමහි රජෙය් ආයතන නි ෙයෝජනය කරන්ෙන්ත් නැත්නම් ෙම් මණ්ඩලය පධාන පමුඛස්ථානයක් දිය යුත්ෙත් එම ෙසේවා ස්ථානවල වැඩ විසින් පත් කරන නිෙයෝජිතයා කවුද, එම වගන්තිය ඇතුළත් කෙළේ කටයුතු කරන ෙම් රෙට් ෙසේවකයන්ටයි. ෙමය ඔවුන් සඳහා කුමකටද කියන කාරණයත් ගරු ඇමතිතුමනි, ඔබතුමාෙගන් ෙහෝ පනවන ආයතනයක් කියන එක තමයි පකාශයට පත් වන්ෙන්. රජෙය් ෙවනත් ෙකනකුෙගන් ෙහෝ දැන ගන්න කැමැතියි. එම නමුත් ගරු ඇමතිතුමනි, ගරු මන්තීවරුනි, ඇමතිතුමා පකාශ කළ නිෙයෝජිතයා ෙමොන ක්ෙෂේතයක් පදනම් කර ෙගන ඉදිරිපත් කරන පරිදි ෙම් ෙගොඩ නඟන නව ආයතනෙය් කටයුතු යම් පමාණයක් ෙකෙනක්ද කියන එක දැන ගන්න කැමැතියි. කියාත්මක ෙවමින් තිෙබන බව අපි දන්නවා. ෙමම ආයතනෙය් වැඩිපුර ඉඩ තිෙබන්ෙන් කාටද? ගරු නිෙයෝජ කාරක ෙසේවක අධයනයට අදාළව ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල සභාපතිතුමනි, ෙම්ක තමයි අද රෙට් තිෙබන පශ්නය. යම් පිරිසක් මන්තීතුමා සඳහන් කළා. අද රෙට් තිෙබන පධාන පශ්නය අලුත් ෙවනුෙවන් ෙගොඩ නඟන ෙබොෙහෝ ආයතනවල ඒ පිරිස ෙපන්නුම් නීති සකස් කිරීම වාෙග්ම දැනට තිෙබන නීති කියාත්මක කළාට, ඔවුන් නිෙයෝජනය කරනවා යයි කිව්වාට සැබෑ ෙලසම ෙනොවීමයි. රජෙය් වැඩ කරන ජනතාව ෙවනුෙවන් අලුත් නීති ඔවුන් නිෙයෝජනය කරන්ෙන් නැහැ. එම නිසා ෙම් ආයතනය සකස් කළ යුතුයි. රෙට් තිෙබන නීතිය, රෙට් කම්කරුවන් තුළත් ෙම් රෙට් වැඩ කරන ජනතාව සැබෑ ෙලසම නි ෙයෝජනය ෙවනුෙවන් තිෙබන අයිතිවාසිකම් සහ නීති අද කියාත්මක වනවාද වනවාද කියන ගැටලුව අපට තිෙබනවා. කියන කාරණය අපි අහන්න කැමැතියි.

දැන් බලන්න. ගරු ඇමතිතුමා ඉදිරිපත් කළ පනත් ගරු ඇමතිතුමනි, ෙමම ආයතනයට අදාළ ෙනොවුණත් ෙම් ෙකටුම්පතට ෙම් වන ෙකොට එතුමා ඉදිරිපත් කරපු සංෙශෝධන කාරණය ෙකෙරහි ඔබතුමාෙග් අවධානය ෙයොමු කරවනවා. ෙම් අනුව එහි මණ්ඩලෙය් සාමාජිකයන් සංඛාව පහෙළොස් ෙදනකු ආයතනය පිහිටු වීෙමන් විෙශේෂෙයන් ෙම් රෙට් විවිධ ෙද්ශපාලන බවට පත් වනවා. ෙසේවකයන් ෙවනුෙවන්, වැඩ කරන ජනතාව මතවාද දරන, රජයට යම් යම් ෙයෝජනා, බලපෑම් ඉදිරිපත් කරන ෙවනුෙවන් හදපු ෙම් පනත් ෙකටුම්පෙත් වෘත්තීය සමිති වෘත්තීය සමිති වාපාරවලට අද මුහුණ ෙදන්න සිද්ධ ෙවලා නිෙයෝජනය කරන සාමාජිකයන් සිටින්ෙන් ෙදෙදනායි. තිෙබන තත්ත්වය ෙමොකක්ද? විෙශේෂෙයන් පසු ගිය නිෙයෝජිතයන් පහෙළොස් ෙදනකුෙගන් ෙදෙදනකු පමණයි වෘත්තීය ජනාධිපතිවරණෙයන් පස්ෙසේ ලංකා ඛනිජ ෙතල් නීතිගත සංස්ථාව සමිති නිෙයෝජනය කරන්ෙන්. ෙම් රෙට් වැඩ කරන ජනතාව විවිධ තුළ සිදු වී ඇති එක සිදු වීමක් මා ෙමම අවස්ථාෙව්දී ඔබතුමාෙග් ෙද්ශපාලන මතවාද දරන්න පුළුවන්. ඔවුන්ෙග් විවිධ පතිපත්ති අවධානයට ෙයොමු කරනවා. ලංකා ඛනිජ ෙතල් නීතිගත සංස්ථාෙව් තිෙබන්න පුළුවන්. ෙකෙසේ නමුත් සාමාජිකයන් පහෙළොස් ශී ලංකා නිදහස ් ෙසේවක සංගමෙය් සභාපති ඇතුළු කණ්ඩායමක් ෙදනාෙගන් සමස්ත වැඩ කරන ජනතාවම ෙවනුෙවන් සිටින්ෙන් ෙක් . එම්.එන්. විෙජ්වීර මහත්මයා ඇතුළු පිරිසකට අමානුෂික ෙදෙදනායි. ෙමහි වැඩිපුර සිටින්ෙන් කවුද? නිලධාරින් තමයි විධියට බරපතළ ෙලස පහර දුන්නා. ෙම් ෙසේවකයන් ෙවනුෙවන් - වැඩිපුර සිටින්ෙන්. ෙමහි නිලධාරින් වැඩි පමාණයක් සිටින නිසා වැඩ කරන ජනතාව ෙවනුෙවන්- ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් වැඩ කරන ජනතාව නි ෙයෝජනය වීම සඳහා සාධාරණ කරන ෙවලාෙව් කම්කරු ඇමතිවරයා විධියට ඒ පිළිබඳව නිෙයෝජිතයන් සංඛාවක් සිටින්න ඕනෑය කියලා අපි විශ්වාස ඔබතුමාෙග් අවධානය ෙයොමු කරවන්න මා කැමැතියි. අවසානෙය් කරනවා. ෙමොකද, ෙම් රෙට් දැවැන්ත යුද්ධයක් තිෙබන ෙවලාෙව් සිද්ධ වුෙණ් ෙමොකක්ද? ඔවුන්ට පහර දුන්නු අයට දඬුවම් ෙම් රෙට් වැඩ කරන ජනතාව තමන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් ලැෙබනවා ෙවනුවට, පහර කෑමට ලක් වුණු අයට දඬුවම් ඉල්ලීම් කිරීම පෙසක දමා ෙද්ශපාලන ෙභ්දයකින් ෙතොරව ඒ ලැෙබන්න කටයුතු සිද්ධ වුණා. ඔවුන්ට රාජකාරියක් නැතිව, වග සඳහා සහ ෙයෝගය දුන්නු බව අපි දන්නවා. කීමක් නැතිව, සථානයක්් නැතිව ස්ථාන මාරුවීම් ලැබුණා. කිසිම ඵලදායි තත්ත්වයක් ලැබුෙණ් නැහැ. ෙම් වන විටත් ඒ විතරක් ෙනොෙවයි. ෙම් අවස්ථාෙව්දී මා ෙගෞරවෙයන් මතක් ඇමතිවරුන්ෙග්, සභාපතිවරුන්ෙග් අවධානයට ෙමය ෙයොමු කළත් කරන්න ඕනෑ, -ඒ පිළිබඳව අමාතාංශෙය් ෙල්කම්තුමාත් දන්නවා. එය විසඳිලා නැහැ. අද අලුතින් නීති, පනත් සම්මත කරන අතර, ඔබතුමාත් දන්නවා ඇති.- පසු ගිය ෙලෝක ආර්ථික අර්බුදය ඇති තිෙබන නීති, පනත් කියාත්මක වන්ෙන් නැති, කම්කරුවන්ෙග් වුණු ෙවලාෙව් ෙම් ර ටත් යම් කිසි ආර්ථික අර්බුදයකට මුහුණ අයිතිවාසිකම් වැඩ කරන ජනතාවෙග් අයිතිවාසිකම් කියාත්මක දුන්නු ෙවලාෙව් ෙම් රට තුළ කර්මාන්ත ක්ෙෂේතෙය් මතු වුණු වන්ෙන් නැති ෙඛ්දනීය තත්ත්වයක් තිෙබනවා. ඔවුන්ට නිදහෙසේ ගැටලු සමීක්ෂණය කරද්දී විෙශේෂෙයන් අන්තර් සමාගම් ෙසේවක රාජකාරිය කරන්න, ඔවුන්ෙග් ෙසේවය රට ෙවනුෙවන් ලබා සංගමය විශාල කාර්ය භාරයක් ඉටු කළ බව. ඒ පිළිබඳව වාර්තා ෙදන්න, ඔවුන්ෙග් මතය දරන්න, ඔවුන්ෙග් විෙව්චන ඉදිරිපත් අමතාංශයටත් ඉදිරිපත් කළා. රජෙය් කම්කරු කරන්න ඉඩකඩක් නැති ෙවලා තිෙබනවා. ෙම් රජය ඒ වගකීම් ෙදපාර්තෙම්න්තුවට කර ගන්න බැරි වුණු -අපි විෙව්චනයක් පැහැර හරිනවාය කියන එකත් මම ෙම් අවස්ථාෙව් කියන්න කරනවා ෙනොෙවයි.- කාර්ය භාරයන් සඳහා පවා දායකත්වයක් කැමැතියි. දුන්නා. එවැනි විවිධ වෘත්තීය සමිති බල මණ්ඩල, විවිධ වෘත්තීය සමිති සන්ධාන ගණනාවක් ෙම් රෙට් තිෙබනවා. ගරු ඇමතිතුමනි, ඒ වාෙග්ම ෙම් පනත් ෙකටුම්පෙත් තුන්වැනි වගන්තිෙයන් ෙම් අවස්ථාෙව්දී මා ෙයෝජනා කරනවා, ඒ සියලු ෙදනා කියා තිෙබනවා ෙසේවකයන්ෙග් ශුභසාධනය ෙවනුෙවන් යම් නි ෙයෝජනය වන්න එහි ෙසේවකයන්ෙග් වෘත්තීය සමිති කියාමාර්ග ගන්නවාය කියලා. මා දැන ගන්න කැමැතියි, ඒ සඳහා නිෙයෝජනය "ෙදෙදෙනක්" යන්න ෙවනුවට "හය ෙදෙනක්" ගන්නා කියාමාර්ග ෙමොනවාද, ෙසේවකයන්ෙග් ශුභසාධනය වශෙයන් ආෙද්ශ කරන්න කියලා. එෙසේ ෙනොවන්ෙන් නම් ෙමය ෙවනුෙවන් හදපු වැඩ පිළිෙවළ ෙමොකක්ද කියන එක. ඔවුන්ෙග් 447 පාර්ලිෙම්න්තුව 448

[ගරු අජිත් කුමාර මහතා] කියන පශ්නය අපි අහන්න කැමැතියි. එය පාෙයෝගික කර ගන්න රජය විධියට ඔබතුමන්ලා ගන්නා කියා මාර්ගය ෙමොකක්ද කියලා ශුභසාධනය සහතික කරන්න හදන වැඩ පිළිෙවළ ෙමොකක්ද දැන ගන්න කැමැතියි. රජය විධියට ෙම් සඳහා මුදල් පතිපාදනයක් කියන එක ෙම් අවස්ථාෙව් දැන ගන්න කැමැතියි. ෙවන් කරනවා ද කියන එක අපි දැන ගන්න කැමැතියි. නැත්නම් ෙමොකක්ද වන්ෙන්? ආයතනයක් හදලා තිෙයයි, ඒ ආයතනය ඒ වාෙග්ම ෙම් ෙසේවක අධයන ආයතනයට අදාළ පාඨමාලා සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයක්, කළමනාකරණ මණ්ඩලයක් පත් ඉගැන්වීම සඳහා විධිවිධාන ෙයොදනවාය කියා තිෙබනවා. ෙමය කරලා තිෙයයි, සභාපති ෙකෙනක් පත් කරලා තිෙයයි, ඒ හුෙදක් වචනවලට පමණක්ද? ෙම් පාඨමාලා ෙමොනවාද? ආයතනය එෙහමම තිෙයයි. ඉෙගන ගන්න කවුරුවත් ඒකට යන පාඨමාලාවල සවභාවය් කුමක්ද? ඔවුන්ට ලබා ෙදන ඩිප්ෙලෝමා, එකක් නැහැ. ඒකට මුදල් පතිපාදන, පාඨමාලා ගාස්තු කවුරුවත් පාඨමාලා සහතික වලංගුද? එය සමාජය පිළිගන්නා සහතිකයක්ද? ෙදන එකක් නැහැ. ෙමය නිකම්ම නිකම්, සාකච්ඡාවට භාජනය නැත්නම් නිකම්ම නිකම් පුහුණුවකට සහභාගි ෙවලා එන එකක්ද? ෙවච්ච, කම්කරුවන් ෙබොරුවට සනසන, වැඩ කරන ජනතාව එහි වටිනාකම ෙමොකක්ද? අපි ෙම් ගැන දැන ගන්න කැමැතියි. ඒ ෙබොරුවට සනසන ආයතනයක් බවට පත් ෙවයි. එය පාෙයෝගික වාෙග්ම ඒ ඩිප්ෙලෝමාව, පාඨමාලා සහතිකය ෙම් රට පිළිගන්නා එකක් වන්ෙන් නැහැයි කියන විශ්වාසය අප තුළ තිෙබනවා. එය එකක්ද? පිළිගන්නා එකක් බවට ෙදන සහතිකය ෙමොකක්ද කියන පාෙයෝගික කර ගැනීම සඳහා රජය පැත්ෙතන් ගන්නා කියා එක අප දැන ගන්න කැමැතියි. මාර්ගය, කියාත්මක කරන වැඩ පිළිෙවළ ෙමොකක්ද? ෙම් ඩිප්ෙලෝමා, පාඨමාලා අධයනයන් සඳහා ෙසේවකයන්, එෙහම ගරු ඇමතිතුමනි, ෙම් පනත් ෙකටුම්පෙත් 4 (එ) වගන්තිෙයන් නැත්නම් ෙම් වැඩ කරන ජනතාව තම රාජකාරිෙයන් යම් නිදහස් ෙයෝජනා කර තිෙබනවා, "ආයතනය විසින් සපයන ෙසේවා සහ කිරීමක් කළ යුතුයි. ෙම් සඳහා ඔවුන්ට යම් රාජකාරි නිවාඩුවක්, උපකාර සඳහා ගාස්තු අය කිරීම" කියලා. ගරු ලක්ෂ්මන් එෙහම නැත්නම් ඒ සඳහා යම් සහනයක්, ඒ සඳහා වූ යම් කිරිඇල්ල මන්තීතුමා මතු කළා, ෙමය රජයට බරක් වන තවත් ඉඩකඩක්, විෙව්කයක් ලබා ෙදනවාද? ඒ පාඨමාලාව සඳහා අවශ ආයතනයක් වන්න පුළුවන්ය කියලා. ඒ වාෙග්ම ඒ තර්කෙය් මැදිහත් වීම කරන්නට ඔවුන්ට අවශ විෙව්කයක් ලබා ෙදනවාද එහාට ගිෙයොත් සිදු වන්න පුළුවන් ෙද් ෙමොකක්ද? ෙමය රජයට කියන එක දැන ගන්නට කැමැතියි. බරක් විය යුතු නැති ආයතනයක්ය කියන පකාශය මත ෙසේවකයන්ෙග් කර පිටම, වැඩ කරන ජනතාවෙග් කර පිටම බර ගරු ඇමතිතුමනි, ඒ වාෙග්ම අපි කථා කළා, ෙම් රෙට් වැඩ පැටෙවන ආයතනයක් වන්න පුළුවන්. ඔවුන්ටම ෙමහි මුදල් කරන ජනතාව ෙවනුෙවන් හදපු ආයතන ෙගොඩක් තිෙබන බව. ෙගවලා ඉෙගන ගන්න සිද්ධ වුෙණොත් ඒක කියාත්මක වන එකක් විෙශේෂෙයන්ම ඔවුන්ෙග් අරමුදල් පිළිබඳ ආයතනයක් ගැන ෙම් ෙනොෙවයි, ගරු ඇමතිතුමනි. අපි දන්නා විධියට ෙමය උපෙද්ශක ගරු සභාෙව් කථා වුණා. ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල ගැන කථා කාරක සභාෙව්දීත් සාකච්ඡා ෙවලා තිබුණා. දැනටමත් ෙමවැනි වුණා. මා දන්නා විධියට ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් අධයන ආයතනයක් කියාත්මක වනවා. එහි පාඨමාලා කියාත්මක ෙසේවකයන් නිෙයෝජනය කරන්නට ඉන්ෙන් ෙදෙදෙනකුයි. අපි වනවා. එය නීතිගත කරන්න තමයි ෙම් පනත් ෙකටුම්පතින් දන්ෙන් නැහැ ෙම්වාට පත් වන්ෙන් ෙකොෙහොමද කියලා. ෙම්වාට අෙප්ක්ෂා කරන්ෙන්. ෙම් කියාත්මක වන ආයතනය හරහා වෘත්තීය සමිතිවලින් පත් ෙවනවාද, පත් කරන්ෙන් ෙකොෙහොමද, දැනටමත් විශාල පාඨමාලා ගාසතු් අය කරනවා. මා වැරදි නම් පත් කරන්ෙන් කවුද කියලා වෘත්තීය සමිතිවත් දන්නවාද කියන නිවැරදි කරන්නය කියා ඔබතුමාෙගන් ඉල්ලා සිටිනවා. එෙසේ නම් පශ්නය තිෙබනවා. එක පැත්තකින් ෙම් වැඩ කරන ජනතාවෙග් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් වූ සාධාරණ අරගලයක්, සාධාරණ

ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා සාකච්ඡාවක් ෙමතැන සිද්ධ වනවාද? ෙම් ආයතනයට පත් කිරීම් (மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய) කරද්දී ෙද්ශපාලනය බලන්ෙන් නැතිව ෙම් රෙට් වැඩ කරන (The Hon. Jagath Balasuriya) ජනතාව සැබෑ ෙලසම නිෙයෝජනය වන විධියට සාධාරණ ෙලස ගරු මන්තීතුමනි, දැන් තත්ත්වය ෙම්කයි. ෙසේවක පක්ෂෙයන් නිෙයෝජිතයන් බඳවා ගන්න කියලා මා ඔබතුමාෙගන් ඉල්ලීමක් පුහුණුව සඳහා කිසිම මුදලක් අය කරන්ෙන් නැහැ. මුදල් අය කරනවා. ඒ සඳහා වූ සියලු වෘත්තීය සමිති සම්බන්ධ කර ගන්නය කරන්ෙන් ස්වාමි පක්ෂෙයන් පමණයි. ෙකොයි ආකාරයකින්වත් කියන ඉල්ලීමත් කරනවා. එෙසේ නැත්නම් ෙමය එක පැත්තකට, ෙසේවක පක්ෂෙයන් මුදල් අය කරන්ෙන් නැහැ. ඒක එක ෙබොෙහෝ විට රජෙය් පැත්තට සීමා ෙවච්ච ආයතනයක් බවට පත් කාරණයක්. අෙනක් කාරණය තමයි ගරු මන්තීතුමනි, ෙබොෙහෝ වන්නට පුළුවන්. ෙමහි නිලධාරින්ෙග් සංයුතිය දිහා බැලුවාම විට ශාස්තීය මට්ටමින් ඩිප්ෙලෝමා පාඨමාලා වැනි පාඨමාලා ලබා දැනටමත් එය සිද්ධ වී හමාරයි. ෙසේවකයන්ෙග් නිෙයෝජිතයන් ෙදනවා. දැන් ඔබතුමා දන්නවා ඇති ෙකොළඹ විශ්වවිදාලෙය් ෙදෙදෙනකු පමණක් සිටීෙමන් දැනටමත් එය සිදු වී හමාරයි. ඒ කම්කරු ඩිප්ෙලෝමා පාඨමාලාව පිළිගන්නා ඩිප්ෙලෝමා පමාණය වැඩි කළත් එය සාධාරණ පදනමකින් කියාත්මක වුෙණ් පාඨමාලාවක් බව. ඉතින් ඒ වාෙග් කියාමාර්ගයක් තමයි අපි ෙම් නැත්නම් එහි ෙත්රුමක් නැහැ. විෙශේෂෙයන්ම ෙසේවක අර්ථසාධක ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතනෙයන් ඇති කරන්නට අරමුදල සම්බන්ධෙයන් අද ෙම් ගරු සභාෙව් දී ෙනොවුණත් අපි බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්. ඔබතුමා සමඟ දීර්ඝ සාකච්ඡාවක් කළ යුතුයි. එහි විශාල මුදලක් තිෙබනවා. අද ඒ විශාල මුදල පාවිච්චි කරන්ෙන් ෙමොනවාටද? ගරු අජිත් කුමාර මහතා විෙශේෂෙයන්ම ෙම් ගරු සභාෙව්ත් මතු කළා, ඒ ෙසේවක (மாண்மிகு அஜித் குமார) අර්ථසාධක අරමුදලට අයත් මුදල් ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ (The Hon. Ajith Kumara) ආෙයෝජනය කර තිෙබන බවට. ඒ ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ එම ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමනි, ඔබතුමාට ෙබොෙහොම ස්තුතියි. මුදල් ආෙයෝජනය කිරීම පිළිබඳව ෙම් ෙසේවකයන්ෙගන් විමසුවාද, ඔවුන් ෙම් පිළිබඳව දන්නවාද, ඔවුන්ට එහි පතිලාභ ලැෙබනවාද, අෙප් රෙට් තිෙබන වියදම් අනුව සාමාන වැඩ කරන එහි සාධාරණත්වය කුමක්ද කියන එක අපි දැන ගන්නට ජනතාවට ෙගවිය යුතු වැටුපවත් ෙගවන්ෙන් නැති ෙකොට ගරු කැමැතියි. අද ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල පිළිබඳව විශාල නිෙයෝජ ඇමතිතුමනි, ඔය කියන විධියට පාලකයන්, එෙහම පශ්නයක් පැන නැඟිලා තිෙබනවා. එය ඇත්ත වශෙයන්ම ඔවුන්ට නැත්නම් අයිතිකරුවන්, ෙම් ආයතන පධානීන් ෙම් ෙසේවකයන්ට කරන වංචාවක්, නීති විෙරෝධී කියාවක් කියන එකයි අපි විශ්වාස අතිෙර්ක පාඨමාලා සඳහා මුදල් ෙගවයිද කියන පශ්නය තිෙබනවා. කරන්ෙන්. දැනුත් ෙම් සභාෙව් ෙම් පශ්නය මතු වුණා. අද ඔවුන්ෙග් වැටුපවත් ෙදන්ෙන් නැති තත්ත්වයක් තිෙබනවා. ඔවුන්ට හිමි වරපසාද, විෙශේෂෙයන්ම ගරු ඇමතිතුමා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ගරු අයිතිවාසිකම් ෙදන්ෙන් නැති තත්ත්වයක් තුළ ෙමය පාෙයෝගික ද සභාවට ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාෙව් දී ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති 449 2010 සැප්තැම්බර් 09 450

මන්තීතුමා මතු කළ කාරණය ගැන මා නැවතත් මතක් කරන්නට ගරු ඇමතිතුමනි, තව විනාඩියක් අරෙගන ෙම් කාරණය කැමැතියි. ෙම් පිළිබඳව කම්කරු සබඳතා අමාතංශෙය් උපෙද්ශක ගැනත් ගරු සභාවට මා විෙශේෂෙයන්ම මතක් කරන්නට ඕනෑ. අපි කාරක සභාව පසුගිය දවස්වල රැස් වුණු ෙවලාෙව් පාර්ලිෙම්න්තු දන්නවා, වෘත්තීය සමිති ආඥාපනත අනුව සියයට 40කට වඩා මන්තීවරුන් විධියට සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මන්තීතුමාත්, තවත් සාමාජිකයන් සිටිනවා නම් ෙක්වල් කිරීෙම් බලය තිෙබන බව. මන්තීවරුන් කිහිප ෙදෙනකුත් සංෙශෝධන ගණනාවක් ඉදිරිපත් නමුත් ෙම් රෙට් -ඔබතුමාත් අපිත්- රජයක් විධියට එකතු ෙවච්ච කළා. නමුත් ෙම් පාර්ලිෙම්න්තු සම්පදාය අනුව කාරක සභා ILO සම්මුතිෙය් 87, 98 වගන්තිවල ෙකොන්ෙද්සි, ෙබොෙහෝ අවස්ථාෙව් දී සංෙශෝධන ඉදිරිපත් කරන්නට පුළුවන් කියන තැන්වල අද කියාත්මක වන්ෙන් නැහැ. ඔබතුමා කිව්වා ෙම් රෙට් කාරණය ගරු ඇමතිතුමා මතු කළා. එම සංෙශෝධන ඒ අවස්ථාෙව් කම්කරු නීති -ෙලෝකයත් එක්ක එකඟ ෙවච්ච ඒවා- කියාත්මක සාකච්ඡා ෙනොවුණාය කියන විශ්වාසය මත මා සංෙශෝධනයක් වනවා කියලා. අපි ෙම් පිළිබඳව අමාතාංශෙය් උපෙද්ශක කාරක ඉදිරිපත් කළා, වෘත්තීය සමිති නිෙයෝජිතයන් හය ෙදෙනකු ලබා සභාෙව්දී සමාෙලෝචනයක් කරමු. එතෙකොට බලා ගන්න පුළුවන්. ෙදන්නය කියලා. නමුත් එම කාරක සභා අවස්ථාෙව් ඉදිරිපත් වුණු ILO සම්මුතිෙය් 87 වන වගන්තියට අනුව සියයට 40කට අඩු සංෙශෝධනයන්, එකඟ වූ සංෙශෝධනයන් අද ෙම් පනත් සාමාජිකයන් ඉන්න ආයතනයක ෙසේවකයන්ට සංවිධානය වීෙම් ෙකටුම්පෙත් සංෙශෝධනයන් ෙලස සභාගත ෙනොවීම ගැන නිදහස, ෙක්වල් කිරීෙම් නිදහස තිබුණත් සමහර තැන්වල ෙම්වා විපක්ෂය විධියට අෙප් කනගාටුව පකාශ කරනවා. විෙශේෂෙයන් වෘත්තීය සමිති විධියට පිළිගන්ෙන් නැහැ. උදාහරණ ඕනෑ තරම් එය රජෙය් වග කීමක් කියලා අප දන්නවා. ෙමොකක්ද ඒ තිෙබනවා. කාලය මදිකම නිසා මම ඒවා ඉදිරිපත් කරන්ෙන් සංෙශෝධනය? ගරු ඇමතිතුමනි, ෙමහි - නැහැ. සමහර ආයතනවල ෙසේවකයන් ඔවුන්ෙග් වැටුෙපන් සාමාජික මුදල කපා ගන්න කියලා ඉල්ලීම කළත් එය කපා ෙගන වෘත්තීය සමිතිවලට ලබා ෙදන්ෙන් නැහැ. සාමාජික මුදල් කපා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ගැනීමක් ලැෙබන්ෙන් නැහැ. ෙම් පිළිබඳව බරපතළ පශ්න (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) තිෙබනවා. ඒ නිසා ඔවුන්ෙග් ෙම් අයිතිය ආරක්ෂා කරන්නය (Mr. Deputy Chairman of Committees) කියන ඉල්ලීමත් මම කරනවා. Hon. Member, please wind up. Your time is over. ඒ වාෙග්ම මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී මතක් කරනවා, ඊෙය් සම්මත ගරු අජිත් කුමාර මහතා වුණු දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධනයත් සමඟ ෙම් (மாண்மிகு அஜித் குமார) රෙට් රාජ ෙසේවකයන්ට තිබුණු අවම අයිතිවාසිකම පවා ෙම් රෙට් (The Hon. Ajith Kumara) එක තැනකට -විධායකයට- ෙක්න්දගත කර ගන්න ෙවලාෙව් මට තව විනාඩියක් ෙදන්න, ගරු නිෙයෝජ කාරක ෙසේවකයන් ෙවනුෙවන් සම්මත කර ගන්නා ෙම් නීතිවලින් ඵලක් සභාපතිතුමනි. ෙවයිද කියන සැකයක් අද ෙම් රෙට් ජනතාවට තිෙබන බව. ඒ නිසා ෙම් රෙට් රාජ ෙසේවකයන්ෙගනුත්, වැඩ කරන එහි තිෙබනවා, වෘත්තීය සමිති පාසලක් පිළිබඳව ගරු ජනතාවෙගනුත්, වතු කම්කරුවන්ෙගනුත් අපි ඉල්ලා සිටිනවා, ෙම් ඇමතිතුමනි. නමුත් ඔබතුමා කල්පනා කර බලන්න. ෙම් පනත් පිළිබඳව අවධානෙයන් පසු වන්නය කියා. ඒ වාෙග්ම ජාතික ෙකටුම්පෙත් දහහත්වන වගන්තිෙයන් කියනවා, "ෙමහි මින්මතු ෙසේවක අධයන ආයතනය තවත් රාජ ෙනොවන සංවිධායනයක පාසල" කියලා. ගරු ඇමතිතුමනි, ෙම් රෙට් වෘත්තීය සමිති ෙහෝ ෙද්ශපාලන අධිකාරියක ෙහෝ එෙහම නැත්නම් රාජ නායකයන්, ෙම් රෙට් වෙම් වාපාරෙය් පැරණි වෘත්තීය සමිති නිලධාරින්ෙග් යන්තණයක් ෙනොවී සැබෑ ෙලසම ෙම් රෙට් වැඩ නායකයන් ඉස්ෙකෝෙල් යවන්න තමයි ෙම් සූදානම් වන්ෙන් කරන ජනතාවෙග් ආයතනයක් බවට පත් කර ගන්න අවශ කරන ෙම්ෙක් තිෙබන විධියට. ෙමය ඔවුන් ඒ විධියට භාර ගනියිද? සංෙශෝධන ඉදිරිපත් කරන්න; ඒ සඳහා ඉඩකඩ ලබා ෙදන්න ෙබොෙහෝ වෘත්තීය සමිති නායකයන් ආපසු මුල ඉඳලා ඉස්ෙකෝෙල් කියමින්, විෙශේෂෙයන්ම මා ඉදිරිපත් කළ "වෘත්තීය සමිති යවන්න ෙවලා තිෙබන්ෙන් කියලා අපි දන්නවා. ඒක ඇත්ත. ආපසු නිෙයෝජිතයන් හය ෙදෙනක්" කියන සංෙශෝධනය නැවත වතාවක් පාසල් යවන්න ඕනෑ. නමුත් ෙම් වැඩ කරන ජනතාවෙග් වෘත්තීය ඔබතුමාෙග් අවධානයට ෙයොමු කරමින් මෙග් අදහස් දැක්වීම

සමිති නායකයන්, වෘත්තීය සමිති කියාකාරිකයන්, ඒ වාෙග්ම අවසාන කරනවා. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ජනතාව පාසලකට යනවාය කියන මානසිකත්වය ඒ තරම් ෙහොඳ ෙදයක් ෙනොෙවයි. එය ඔබතුමාත් පිළිගත්තා. ඒ නිසා ෙම් සඳහා සංෙශෝධනයක් ඉදිරිපත් ෙනොවීම කනගාටුවට කරුණක් වාෙග්ම [අ. භා. 2.53]

එය ඉදිරිපත් කරන්නය කියන ඉල්ලීම - ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා (The Hon. Chandima Weerakkody) (மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙසේවක අධයන (The Hon. Jagath Balasuriya) ආයතනය පිළිබඳව ජාතික වශෙයන් වැදගත් පනත් ෙකටුම්පතක් අවසර ගරු මන්තීතුමනි. දැන් ටිකකට ඉස්සර ෙවලා තීන්දු අද ෙම් උත්තරීතර සභාවට ෙදවන වර කියැවීම සඳහා ඉදිරිපත් කළා, ෙම් "පාසල" කියන වචනය ෙවනුවට "විදායතනය" කියන වුණු ෙමොෙහොෙත්, ඒ වාෙග්ම සිවිල් නඩු විධාන සංගහය වචනය ෙයොදන්න. (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත- [බාධා කිරීමක්] සම්මත වුණා තමයි. ඒ පිළිබඳවත් අදහස් පකාශ කිරීමට අවස්ථාව ලැබීම පිළිබඳව මම ස්තුතිවන්ත වනවා. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (மாண்மிகு அஜித் குமார) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම් රෙට් ෙසේවක (The Hon. Ajith Kumara) අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව, විෙශේෂෙයන්ම කම්කරුවන්ෙග් ෙහොඳයි. ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමනි, ෙම් කාරණය මා මතු අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව විෙශේෂ අවධානයක් තම ෙද්ශපාලන ජීවිත කෙළේ, කාරක සභාවට ඉදිරිපත් කරපු සංෙශෝධන ෙම් ගරු සභාවට කාලය තුළදීම දක්වපු රාජ නායකෙයක් අද ෙම් රෙට් අතිගරු ෙනොඒම අඩු පාඩුවක් නිසායි. ඉස්සරහට එය ෙවනස් කරන්නය ජනාධිපතිවරයා හැටියට පත් ෙවලා තිෙබනවා. එදා කම්කරු කියලා අපි ඉල්ලනවා. ඒ නිසා "පාසල'' කියන නාමයත්, අමාතවරයා හැටියට සිටියදී කම්කරුවන්ෙග් සුඛ විහරණය ''විදුහල්පති'' කියන නාමයත් ෙවනස් කරන්නය කියන ඉල්ලීම ෙම් ෙවනුෙවන් එතුමාෙග් විෙශේෂ අවධානය ෙයොමු වුණා. ගරු අවස්ථාෙව් කරනවා. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, කම්කරුවා ෙම් රෙට් වහලකු 451 පාර්ලිෙම්න්තුව 452

[ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා] ගරු අජිත් කුමාර මහතා (மாண்மிகு அஜித் குமார) හැටියට සලකපු යුගයක් තිබුණා. කම්කරුවන්ෙග් අයිතිවාසිකම් (The Hon. Ajith Kumara) නැති කරලා කම්කරුවන්ට කිසිම පහසුකමක් ලබා ෙනොදී ඒ මට විනාඩියක කාලයක් ෙදන්න. මම කිව්ෙව්, දැනට ෙමම අයෙගන් වැඩ විතරක් ගන්න රජයන් ෙම් රෙට් තිබුණා. අද අතිගරු ආයතනය කියාත්මක ෙවනවා, එක පාඨමාලාවක් සඳහා දැනටත් ජනාධිපතිතුමාෙග් නායකත්වෙයන් ෙම් ආයතනය බිහි වන්ෙන් විශාල මුදලක් ෙගවනවා කියායි. ෙකොළඹ විශ්වවිදාලෙය් කුමක් සඳහාද කියන එක අපි ෙත්රුම් ගත යුතුයි. ඇයි අද කථාවක් මා කිව්ෙව් නැහැ. ඒක කිව්ෙව් නිෙයෝජ අමාතතුමා. කම්කරුවන් බවට ෙම් රෙට් පුරවැසියන්, අෙප්ම සෙහෝදරවරුන් ඒ නිසා මුදල් ෙගවන්න කියන එක අසාධාරණයි. ෙම් පනත පත් ෙවලා ඉන්ෙන් කියන එක අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙග්ත්, මඟින් ඒ සඳහා ඉඩකඩ ෙදන්න එපා කියායි මම කිව්ෙව්. රජෙය්ත් අවධානයට ෙයොමු ෙවලායි තිෙබන්ෙන්. ෙම් රෙට් ඉතිහාසෙය් සිටම සම්පත් සම ආකාරයට ෙබදී යෑමක් ෙනොතිබීම ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා ෙහේතුෙවන් තමයි ෙබොෙහෝ අවස්ථාවල දක්ෂතා තිෙබන උදවියට (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) උසස් අධාපනය ලබලා ඉහළ අධාපනයක් ලබන්නට වරම් (The Hon. Chandima Weerakkody) ෙනොලැබුෙණ්. ඒ වාෙග්ම විවිධ වකවානුවල, විවිධ පෙද්ශවලදී දැන් මුදල් ෙගවන එක නැවැත්වූවා ෙන්. ෙද්ශපාලන ෙනොමඟ යැවීම්වලට හසු ෙවච්ච ෙම් රෙට් තාරුණ තමන්ෙග් අධාපනය කඩාකප්පල් කර ෙගන, තමන්ෙග් ජීවිත ගරු අජිත් කුමාර මහතා සාර්ථක කරන අරමුණු කඩාකප්පල් කර ෙගන, රැකියා කිරීමට (மாண்மிகு அஜித் குமார) (The Hon. Ajith Kumara) අවශ කරන පුහුණුව නැතුව, සුදුසුකම් නැතුව විවිධ තැන්වල ඒක හරි. ඒක ෙබොෙහොම ෙහොඳයි. ඒක තමයි අපෙග්ත් ඉල්ලීම. කම්කරුවන් බවට පත් වුණා. උතුරු නැ ෙඟනහිර අවුරුදු 30ක්

තිබුණු යුද්ධෙය් පතිඵල හැටියට එම පෙද්ශවල දක්ෂ තරුණ ගරු මන්තීවරෙයක් තරුණිෙයෝ අධාපනය ලැබීෙම් අයිතිය නැති කර ගත්තා. 1988- (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) 1989 කාලෙය් අෙප් පෙද්ශවල ෙනොමඟ ගිය තරුණෙයෝ, ෙනොමඟ (An Hon. Member) ගිය තරුණිෙයෝ තමන්ෙග් රැකියා, තමන්ෙග් අධාපනය ඒ නිසා ඔබතුමාට දැන් කලබල ෙවන්න ෙදයක් නැහැ. කඩාකප්පල් කර ෙගන විවිධ ෙද්ශපාලන වාපාරවලට සම්බන්ධ ෙවලා අද කම්කරුවන් හැටියට, එෙහම නැත්නම් නුපුහුණු ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා ශමිකයන් හැටියට දක්ෂතාවන් තියා ෙගන ළ තැෙවනවා. ෙමන්න (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) ෙම් අය සඳහා ඒ අයෙග් දක්ෂතාවන් උප ෙයෝගී කර ෙගන, (The Hon. Chandima Weerakkody) දක්ෂතාවන්ට සරිලන, හැකියාවන්ට සරිලන පුහුණුවක් ලබා දීලා, ගරු ඇමතිතුමා පැහැදිලිව කිව්වා ෙසේවකයන්ෙගන් මුදල් ලබා ඒ සඳහා වූ පුහුණු සහතික ලබා දීලා කම්කරුවාෙග් සිට තමන්ෙග් ගැනීම නැවැත්වූවාය කියා. නමුත් ඔබතුමා කිව්වා මුදල් ෙගවලාත් ආයතනෙය් ඉහළම තැනට එන්න අවශ කරන පරිසරය ෙසේවකෙයෝ අධාපනයට එනවාය කියා. ඒ කියන්ෙන් ෙම් නිර්මාණය කිරීෙම් බලාෙපොෙරොත්තුෙවන් තමයි ෙමම ආයතනය පාඨමාලාවල තිෙබන වටිනාකම නිසා, ෙම් පාඨමාලාවලට බිහි කරන්නට එදා අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමා තිෙබන උනන්දුව නිසා, වැදගත්කම නිසා, පිළිගැනීම නිසා. ඒ මූලික වුෙණ්. නිසා අපි ලංකා ඉතිහාසෙය්, විෙශේෂෙයන්ම ෙසේවක පන්තිෙය් විශාල පරිවර්තනයක් ඉටු කිරීම සඳහා වූ අඩිතාලමක් හැටියට අදත් අෙප් ජනතා විමුක්ති ෙපරමුෙණ් මන්තීතුමාම කිව්වා ෙමම පනත, ෙමම අවස්ථාව මූලික ෙවනවාය කියා මම ෙම් ෙකොළඹ විශ්වවිදාලෙය් ෙසේවක අධාපන ආයතනෙය් විශාල අවස්ථාෙව් පකාශ කරනවා. අපට පුහුණු ෙසේවකෙයෝ, පුහුණු සිසුන් පමාණයක් මුදල් ෙගවා ඉෙගන ගන්නවාය කියා. විශාල, ශමිකෙයෝ, ඒ වාෙග්ම ෙසේවක නීති පිළිබඳව, ෙසේවක සිසුන් පමාණයක් ෙම් සඳහා අවධානය ෙයොමු කරලා, ෙසේවක අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව, ෙසේවකයකු, කම්කරුවකු හැසිරිය යුතු අධාපනය ෙවනුෙවන් කැප ෙවලා ඉන්ෙන් ෙම් සහතික - ආකාරය පිළිබඳව දැනුමක් ලබා ගත් ෙසේවකෙයෝ, ෙසේවයාට, ගරු අජිත් කුමාර මහතා තමන් වැඩ කරන ආයතනයට, තමන්ෙග් රටට වැඩ දායක වනවා (மாண்மிகு அஜித் குமார) වාෙග්ම ෙබො රු ෙනොමඟ යැවීම් තුළ ෙනොමඟ යන වෘත්තීය (The Hon. Ajith Kumara) සමිතිවලට, රට විනාශ කිරීෙම් අරමුණින් ෙගොනු වන මම එෙහම ෙදයක් කිව්ෙව් නැහැ. සංවිධානවලට එකතු කර ගන්නත් බැරි ෙවනවාය කියන එක මම ෙම් ගරු උත්තරීතර සභාවට අවධාරණෙයන් කියා සිටිනවා. ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා ෙසේවකෙයෝ දන්ෙන් නැහැ තමන්ට අයිති ෙමොකක් ද කියලා. (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) ෙසේවකෙයෝ ෙබොෙහෝ ෙදෙනක් දන්ෙන් නැහැ තමන්ට කළ (The Hon. Chandima Weerakkody) හැක්ෙක් කුමක් ද කියලා. මම දන්නවා, අෙප් ගරු අජිත් කුමාර ඔබතුමා කිව්වා. ඔබතුමා කිව්වා විශාල සිසුන් පමාණයක් මන්තීතුමාත් දන්නවා හබරාදූෙව් ඩීඑස්අයි ආයතනෙය් ෙසේවක ෙසේවක අධාපනය ලබනවාය කියා, සල්ලි ෙගවලා. වර්ජනයක් තිබුණ බව. අවුරුදු 19ක දරුෙවක් ෙගදර ඉඳන් එතැන වැඩට ගිහින් පඩියක් අර ෙගන පවුලක් නඩත්තු කළා. ඒ ෙසේවක ගරු අජිත් කුමාර මහතා වර්ජනෙයන් ඔහුෙග් රැකියාව නැති කර ගත්තා. රැකියාව නැති (மாண்மிகு அஜித் குமார) වුණාම තමයි මතක් වුෙණ් තව රැකියාවක් ඕනෑ කියලා. ඊට (The Hon. Ajith Kumara) පස්ෙසේ ගෑස් ෙකොම්පැනියක වැඩ කරන්න ගියා. දවස් ෙදකයි සල්ලි ෙගවලා කියන එක වැරැදියි. ගිෙය්. ගැස් ෙකොම්පැනිෙය් ගෑස් බටයක් පුපුරලා ෙම් දරුවා මැරුණා. මම ඒ මළ ෙගදර ගියාම ෙදමව්පිෙයෝ හඬා වැළෙපමින් ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා කිව්ෙව්, "ෙගදර ඉඳ ෙගන පවුල නඩත්තු කරන්න පුළුවන් විධිෙය් (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) ෙහොඳ රැකියාවක් කරපු අෙප් දරුවා ෙනොමඟ යවලා, රැකියාව නැති (The Hon. Chandima Weerakkody) කළා. ෙම් දරුවාෙග් ෙනොෙත්රුම්කමට ගිහින් කර ගත්ත ෙද්" ඔබතුමා කිව්වා. සල්ලි ෙගවලා. සල්ලි ෙගවලා තමයි ඉතින්. කියලායි. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙමන්න ෙම් [බාධා කිරීමක්] ඔබතුමා කිව්වා, සල්ලි ෙගවපු එක වැරැදියි, ආකාරෙය් ඉතාම අවාසනාවන්ත සිද්ධීන් ෙනොමඟ යැවීම තුළ සිදු ෙගවන එක වැරදියි නමුත් සල්ලි ෙගවලා අධාපනය ලබනවාය කර ගත් අවස්ථාවන් අපි දකිනවා. තමන්ට රැකියාව නැති වුණාට කියා. පස්ෙසේ තමයි ඒක ෙත්ෙරන්ෙන්. ඒ අයට නියම දැනුමක්, නියම 453 2010 සැප්තැම්බර් 09 454

මඟ ෙපන්වීමක්, උපෙද්ශනයක් ෙම් ආයතනය ඇති කිරීම තුළින් [අ. භා. 3.10] සියලු ෙදනාට ලබා ගත හැකියි කියන එක මා කියා සිටිනවා. ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා ඒ වාෙග්ම ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල සම්බන්ධව කථා වුණා. (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල සම්බන්ධව ෙලොකු භයක් මවා පාන්න ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙසේවක අධයනය හදනවා. ෙම් රෙට් අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාෙග් සම්බන්ධෙයන් ජාතික වශෙයන් ඉතා වැදගත් පනත් ෙකටුම්පතක් පාලන කාලෙය් -2005 සිට 2009 වන ෙකොට- ෙසේවක අර්ථසාධක ඉදිරිපත් කර තිෙබන ෙම් අවස්ථාෙව් ඒ පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමට අරමුදෙල් සාමාජිකයන් මිලියන 2.4කින් -ලක්ෂ විසිහතරකින්- මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන මා පළමුෙවන්ම ඔබතුමාට වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ඔය ෙමොන කථා කිව්වත් රෙට් ජනතාව ස්තුතිවන්ත ෙවනවා. ඒ වාෙග්ම මා ගරු ඇමතිතුමාටත් බුද්ධිමත්. ෙසේවකයන් පමාණය වැඩි ෙවලා තිෙබන එක එයින් ස්තුතිවන්ත ෙවනවා, ෙහොඳ අදහසකට ෙහොඳ ෙයෝජනාවකට ෙපන්නුම් කරනවා. රැකියා පමාණය වැඩි ෙවච්ච බව එයින් නීතිමය ආවරණයක් සලසා දීම සඳහා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ෙපන්නුම් කරනවා. ඒ නිසා ෙම් රෙට් වර්තමාන පාලනය තුළින් ඉදිරිපත් කිරීම ගැන. ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මන්තීතුමා විසින් ඇසූ ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් සාමාජිකයන්ට වැඩි පතිලාභ ලබා පශ්නවලට එතුමා ඉතා හරබරව පිළිතුරු දුන්නා. එතුමාෙග් විෂය ෙදන බව අද පැහැදිලියි. අෙප් ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල පථයට අදාළ ෙනොවන අවස්ථාවලදී වුණත් එතුමා උත්තර දුන්නා. මන්තීතුමාෙග් කටින් කියැවුණා ෙම් රට නීතියක් නැති රටක් එෙසේ පිළිතුරු ලබා දීම සම්බන්ධෙයන් අප එතුමාට ස්තුතිවන්ත හැටියට අද ෙලෝකය පිළිගන්නවා, ෙපන්වා ෙදනවා කියලා. ගරු ෙවනවා. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, එදා 1994 වන විට ෙලෝකය ෙම් රට හැඳින් වූෙය් "මිනී කන්නන්ෙග් ෙද්ශය" හැටියට. අපි පිට රට ගියාමත් අෙපන් අහන්ෙන් ෙම්ක එල්ටීටීඊ තස්තවාදීන්ෙග් රට ගරු ඇමතිතුමනි, ෙම් පනත් ෙකටුම්පෙත් නම ඉංගීසිෙයන් ෙන්ද, ෙම් රටට යන්න පුළුවන්ද, ෙම් රෙට් අයිතිකරුෙවෝ සඳහන් කර තිෙබන්ෙන් National Institute of Labour Studies තස්තවාදීන් ෙන්ද කියලායි. අද වන විට තස්තවාදය තුරන් කරලා කියලායි. මා නිවැරදියි කියා මා හිතනවා. ඇමතිතුමනි, ෙම් නම ෙම් රට එක් ෙසේසත් කරලා, ෙලෝකෙය් ආරක්ෂිතම රටක් බවට සිංහල භාෂාෙවන් සඳහන් කිරීෙම්දී යම් කිසි වරදක් මා දකිනවා. පරිවර්තනය කරලා තිෙබනවා. ෙම් රෙට් නීතිෙය් ආධිපත "ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත" යනුෙවන් ආරක්ෂා කරමින්, පජාතන්තවාදීව ජනතා පරමාධිපත පුළුල් සිංහල භාෂාෙවන් සඳහන් ෙකරුණත්, "ෙසේවක අධයනය කරමින්, ජනතාවෙග් ස්වාධීනත්වය ආරක්ෂා කරමින්, රටට සම්බන්ධෙයන් ජාතික ආයතනය" යනුෙවන් සඳහන් කිරීම වඩාත් ගැළෙපන නීති පනවමින් රටක් හැටියට ඉදිරියට යන විට කලබල සුදුසුයි කියා මා හිතනවා. ෙවලා බඩ කට ගැන පමණක් හිතන සමහර ෙද්ශපාලන පක්ෂ රට ජාතිය ගැන සිතන එක පැත්තකින් තියලා, බඩ කට ඉදිරියට දමලා ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ෙම් රට විනාශ කිරීම සඳහා උත්සාහ ගන්නවා. නමුත් ඒ උත්සාහ, (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) කුමන්තණ කිසිවකට කිසිම අවස්ථාවක් ඉදිරි අවුරුදු හය තුළත් ජාතික ශම අධයන ආයතනය. අෙප් රෙට් නායකතුමා ඇතුළු රජෙයන් ලැෙබන්ෙන් නැහැයි කියන එක මම පකාශ කරනවා. ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) ආෙයෝජකෙයෝ එන්ෙන් නැතිලු. අද ඉතාම ශීඝෙයන් සංචාරක (The Hon. Sujeewa Senasinghe) කර්මාන්තය සංවර්ධනය ෙවලා තිෙබනවා. ගරු ඇමතිතුමාට එෙහමයි. ෙමොකද, "ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන" හැටියට කිව්වා, ෙම් ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් මුදල් ෙහෝටලයක් සඳහා සඳහන් කර තිබුණාම, ඉංගීසි භාෂාෙවන් සඳහන් කර තිෙබන ආෙයෝජනය කරන්න එපා කියලා. Shangri-La Hotels නෙම් අදහස ෙනොෙවයි එන්ෙන්. [බාධා කිරීමක්] ඒක තමයි. මම කියන්ෙන් ෙලෝකෙය් තිෙබන ඉහළම ගණෙය් ෙහෝටල් සමූහයක්. බැලුෙව් ඇමතිතුමා අෙප් ආයතනයක නම දැම්මාද කියලා. හිටපු ඒ Shangri-La Hotelsවල ශාඛාවක් ලංකාෙව් පිහිටු වන්න අද අෙප් ඇමතිවරයකු වශෙයන් ඔබතුමා,- [බාධා කිරීමක්] ෙකෙසේ ඔවුන් ඇවිත් තිෙබනවා. ෙවතත් ඔබතුමා ඉතා ලස්සන නමක් දාලා තිෙබනවා.

අද ෙම් රට නියම මාර්ගයට ෙයොමු ෙවලා තිෙබනවා. දීර්ඝ ෙම් පනත් ෙකටුම්පත සම්බන්ධෙයන් කථා කරද්දී ෙම් කාලයක් තිස්ෙසේ ෙමවැනි ආයතනයක අවශතාව තිබුණා. අද ඒ කාරණයත් කියන්න ඕනෑ. අෙප් රෙට් අනිවාර්යෙයන්ම ඇති අවශතාව ඉටු කර දීම පිළිබඳව අතිගරු ජනාධිපතිතුමාටත්, ඒ කරන්න ඕනෑ ෙද් තමයි ෙසේව-ෙසේවක සම්බන්ධතාව. වාපාර කටයුත්ත බාර ෙගන ඉතාම ෙහොඳින් ඉටු කළ ඇමතිතුමාටත්, ෙලෝකෙය් ෙවන්න පුළුවන්, රජෙය් ආයතනවල ෙවන්න පුළුවන් නිෙයෝජ ඇමතිතුමාටත් මෙග් ස්තුතිය පුද කරනවා. ෙසේව-ෙසේවක සම්බන්ධතාව ඉතා ෙහොඳ මට්ටමක තිෙබනවාය කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒ වාෙග්ම අද දින සම්මත වුණු සිවිල් නඩු විධාන සංගහය (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත පිළිබඳවත් ගරු අධිකරණ ගරු ඇමතිතුමා ඉදිරිපත් කරපු ෙම් පනත් ෙකටුම්පතට යම් ඇමතිතුමාටත්, නිෙයෝජ ඇමතිමාටත් මෙග් ස්තුතිය පුද කරන කිසි ආකාරයක පිළිතුරක් සපයන්න මා බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. ඒ අතරම, විනිශ්චයකාරවරුන්ෙග් පුහුණුව ෙනොකඩව ලබා දීමට වාෙග්ම ෙම්ක පධාන වශෙයන්ම ෙයොමු ෙවලා තිෙබන්ෙන්, කටයුතු කරන ෙලසත් මා ඉල්ලා සිටිනවා. ෙසේවකයන්ට තමන්ෙග් ෙසේවය සම්බන්ධෙයන්, තමන්ෙග් වගකීම් සම්බන්ධෙයන්, තමන්ෙග් අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධෙයන් වූ නීතිරීති පිළිබඳ අධයනය හා දැනුම ලබා දීමටයි. ඒ වාෙග්මයි ඒ වාෙග්ම ෙතස්තෙම්න්තු නඩු පිළිබඳවත් සඳහන් කළ යුතු diploma සහතික ලබා දීම. ඒක ෙහොඳ වැඩ පිළිෙවළක්. ෙවනවා. යුක්තිය පසිඳලීෙම් පනත යටෙත් එදා ෙතස්තෙම්න්තු නඩු ඇසුෙව් මහා භාරකාරතුමායි. කැඳවුම් නඩු විභාග කරන නීතීඥවරුන්ෙග් යටතට ෙතස්තෙම්න්තු නඩු අරෙගන ජනතාව ගරු ඇමතිතුමනි, අපි ලියන්න කියන්න ඉතා දක්ෂ ජාතියක්. උසාවි ගණෙන් රස්තියාදු කරන්ෙන් නැතිව ඉතාම පහසුෙවන් ඒ ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, හැබැයි අපි ෙයෝජනා භාර කටයුතු අවසන් කර ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැෙබන ආකාරයට ඒ ෙදන්න, සැලසුම් ඇති කරන්න, රචනා ලියන්න ඉතා දක්ෂ වුවත්, අවශ නීති සංෙශෝධනය කරන ෙලසත් ඉල්ලා සිටිමින් මා නිහඬ අෙප් කියාකාරිත්වය ෙම් ඉදිරිපත් කළ ෙයෝජනා අනුවම ඉදිරිපත් ෙවනවා. ෙවන්ෙන් නැහැ. ඒක අෙප් රෙට් තිෙබන අඩු පාඩුවක්. 455 පාර්ලිෙම්න්තුව 456

[ගරු සුජීව ෙසේනසිංහ මහතා] කියලා. එතෙකොට 600ක් අවශ වන ආයතනයක 1, 200ක් වැඩ කරන විට ෙම් ෙමොන අණපනත්වලින් දැනුමක්, අධයනයක් ලබා පසු ගිය අවස්ථාවල COPE එෙක්දීත් අපි ඒක දැක්කා. දුන්නත් එයින් කාර්යක්ෂමතාවක් ලබා ගන්න බැරි නම්, රටට ෙබොෙහෝ අවස්ථාවල පගතිය සම්බන්ධෙයන් ඉදිරිපත් කරන වැඩදායී කාර්ය භාරයක් ලබා ගන්න බැරි නම් එහි ෙත්රුමක් වාර්තාවලින්- Progress Reportsවලින් - ඒ කාර්ය භාරය ෙකොතරම් නැහැ. රූපවාහිනී සංස්ථාව ෙබොෙහෝ විට දුවන්ෙන් ෙවනත් දුරට ඉටු කරලා තිෙබනවාද කියන එක සම්බන්ධෙයන් කවදාවත් මාර්ගවලින්; ආෙයෝජනය කර තිෙබන මුදල්වලට ලැෙබන ෙම් ආයතනවලින් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු වන්ෙන් නැහැ. ගරු ආදායම්වලින්. ෙම්ක එක උදාහරණයක් පමණයි, ඇමතිතුමනි. ඇමතිතුමා ඉදිරිපත් කරපු ෙම් අදහස ඉතා ෙහොඳයි. මම හිතන්ෙන් ෙම් කාර්යක්ෂමතාව ලබන්න නම් ෙපෞද්ගලික ආයතනයක් දුවන ෙම් සම්බන්ධෙයන් ඉන්දියාව හා බංග්ලාෙද්ශය අපට වඩා ආකාරෙයන්, ඒ ෙකෝණෙයන් ෙම් රාජ ආයතන දිහාත් ඉදිරිෙයන් ඉන්නවා. ජනාධිපතිතුමාෙග් අදහසක් අනුව 2006 දී අනිවාර්යෙයන්ම බලන්න සිදු වනවා. ෙමොකද, කිසිම අවස්ථාවක තමයි ෙම් ආයතනය පිහිෙටව්ෙව්. ෙම්කට නීතිමය මුහුණුවරක් ෙපෞද්ගලික ආයතනයක් එහි අයිතිකරුවන් විසින් හිතාමතා ෙහෝ ලබා ෙදන්න තමයි ෙම් පනත් ෙකටුම්පත අද ඔබතුමා ඉදිරිපත් පාඩු ලබන විධිෙය් ආකාරයකින් ඒවා කියාත්මක කරන්ෙන් කරලා තිෙබන්ෙන්. අධයනය කරලා බැලුවාම ඔබතුමා ඉදිරිපත් නැහැ, ඇමතිතුමනි. යම් ආයතනයකට 100ක ෙසේවක පිරිසක් කර තිෙබන ෙම් ෙයෝජනා ඉන්දියාෙව් එකට හුඟක් සමානයි. මම අවශ නම් ෙපෞද්ගලික ආයතන ඒ කාර්ය භාරය සඳහා ෙමහි සුළු ෙවනසක් දැක්කා. ගරු ඇමතිතුමනි, "විවිධ කම්කරු අනිවාර්යෙයන්ම 98ක් ෙහෝ 99ක්, එෙහම නැත්නම් අමාරුෙවන් ගැටලු සම්බන්ධෙයන් ෙවන ෙවනම පර්ෙය්ෂණ සිදු කිරීම, ශී 100ක් ෙයොදවනවා. ෙමොකද, එහිදී උපරිම කාර්යක්ෂමතාව ඒ ලංකාවට වඩා ඉන්දියාෙව් විෙශේෂ ලක්ෂණයක්" කියලා ෙමහි ආයතනයට ලැෙබනවා. දක්වා තිෙබනවා. මම හිතන්ෙන් ඊටත් වැඩිය දියුණු තත්ත්වයක බංග්ලාෙද්ශය ඉන්නවා. ඉතාමත් ෙනොදියුණු රටක් වුණාට, ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ෙමන්න ෙම් ආයතනය නිසා බංග්ලාෙද්ශය අපට වඩා ෙවනස් (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) ෙවනවා. "බංග්ලාෙද්ශෙය් ෙසේවක සංගම් සමඟ එකතුව කම්කරු (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) අයිතිවාසිකම් හා කම්කරු නීති පිළිබඳ අවධානය ෙයොමු කරයි. ගරු මන්තීතුමා, තමුන්නාන්ෙසේ දැන් කියන්ෙන් අෙනක් අතට ඔවුන් විෙද්ශ ආධාර ෙදන ආයතන සම්බන්ධ කර ෙපෞද්ගලීකරණය කරන්න කියලාද? ගනිමින් වාපෘති සිදු ෙකෙර්" කියලා මට ලැබිලා තිෙබන ෙම් ලියවිල්ෙල් සඳහන් ෙවලා තිෙබනවා. එෙහම නම් අපට තවත් ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා ෙම්ක දියුණු කරන්න අවස්ථාව තිෙබනවා. ගරු නිෙයෝජ කාරක (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) සභාපතිතුමනි, ගරු ඇමතිතුමනි, ෙසේවකයන් සම්බන්ධෙයන් අපි (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ෙම් ෙමොන අණ පනත් ෙගනාවත් රෙට් සාමය, රෙට් යහ පාලනය, නැහැ. මන්තීතුමාට ෙත්ෙරන්ෙන් නැහැ. රෙට් පජාතන්තවාදය, රෙට් නීතිය නැත්නම් ෙම් ෙමොන අණ පනත් අධයනය කළත්, ඒ වාෙග්ම ෙසේවකයන්ට නීතිරීති කියලා ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා දුන්නත්, ඒවා කියාත්මක කර ගන්න බැරි නම් විශාල පශ්නයක් (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) ෙසේවකයන් තුළ හට ගන්නවා. (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) නැහැ. නැහැ. ෙමෙහම ෙන්. ෙපෞද්ගලික අංශෙය් අනුසාරෙයන් ෙම් කථාව කරන විට ෙපෞද්ගලීකරණය සඳහා ආණ්ඩු පක්ෂය අනුගමනය කරන ආර්ථික පතිපත්තිය අපට; ඔබතුමා කථා කරන බව තමයි කාටත් ෙත්ෙරන්ෙන්. එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ෙපොඩ්ඩක් ෙත්රුම් ගන්න බැරිව ඉන්නවා. රජෙය් අංශ ශක්තිමත් කරන ගමන්ම රජෙය් අංශ වටා ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා ෙම් ආර්ථිකය දියුණු කරනවාය කියන ජනතාවට ආකර්ෂණීය (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) සටන් පාඨය ෙබොෙහෝ ෙවලාවට ආණ්ඩුව පාවිච්චි කරනවා. මම (The Hon. Sujeewa Senasinghe) හිතන්ෙන් අෙප් හිටපු ඇමතිවරෙයක් වශෙයන් ඔබතුමා දන්නවා, රාජ අංශය ශක්තිමත් කරනවා නම්, රාජ ෙසේවකෙයෝ ශක්තිමත් මන්තීතුමා, ඔබතුමා කථා කරන්ෙන් කාටවත්. ඔබතුමාට කරනවා නම්, එහි අනිවාර්යෙයන්ම ලාභ ලබන්න ඕනෑ කියලා. ෙත්ෙරන්ෙන් නැහැ, ෙමොකද, ඔබතුමා සිටිය පැති ගණන වැඩියි. ගරු ඇමතිතුමනි, SriLankan Airlines ආයතනය, Mihin Air ඔබතුමාට ෙපෞද්ගලික අංශය ෙත්ෙරන්ෙනත් නැහැ; රාජ අංශය ආයතනය, ඒ වාෙග්ම ෙතල් සංස්ථාව, ඒ වාෙග්ම CEB එක ෙත්ෙරන්ෙනත් නැහැ. ෙමොකද, ඔබතුමා ෙමෙහත් ඉඳලා කියන ෙම් සියලුම සංස්ථා අද බිලියන 10, බිලියන 40 වාෙග් පාඩු තිෙබනවා; එෙහත් ඉඳලා තිෙබනවා. ඒ නිසා ඔබතුමාට ඉන්න ලබන ආයතන බවට පත් ෙවලා තිෙබනවා. එෙහම නම් රෙට් පැත්ත ෙහොයා ගන්න බැරිවයි ඉන්ෙන්. ඒකයි ඔබතුමාට අමාරු. හෘදය වන් පධාන රාජ ආයතන ෙම් ආකාරෙයන් පාඩු ලබන [බාධා කිරීමක්] බිමත් ඉඳලා තිෙබනවා. [බාධා කිරීමක්] ගරු ෙකොට විශාල පශ්නයක් තිෙබනවා. රාජ ෙසේවකයින් ෙකොයි නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම් ෙජෂ්ඨ මන්තීතුමාට ආකාරෙයන් ෙම් සම්බන්ධෙයන් කියාත්මක ෙවනවාද? ෙකොයි කියනවා, තරහ ගන්න එපා කියලා. [බාධා කිරීමක්] අපට ආකාරෙයන් ෙම්ක රටට බරක් ෙවනවාද? අෙප් කිරිඇල්ල ෙත්ෙරන්ෙන් නැහැ. දැන් මට තිෙබන අවස්ථාව ෙමතුමාෙග් මැතිතුමා කිව්වා වාෙග් ෙම් ආයතනවලට යම් කිසි ආකාරයකට කථාව බවට පත් වනවා. ෙමතුමාෙග් පශ්නයට උත්තරය මම කාර්යක්ෂමතාවක් ලබා ෙදන්න පුළුවන් නම්, ෙම් ආයතන දුන්නා. මම උත්තර දීලා ඉවර වුණා නම් - [බාධා කිරීමක්] අනිවාර්යෙයන්ම පාඩු ෙනොලබන ආයතන බවට පත් කරන්න ෙමතුමා කූඩුෙවත් ඉඳලා තිෙබනවා. උඩත් ඉඳලා තිෙබනවා. පුළුවන් නම්, ඔබතුමන්ලා බලාෙපොෙරොත්තු වන ෙම් අමුතු ආර්ථික ඔතැනත් ඉඳලා තිෙබනවා. ෙමතැනත් ඉඳලා තිෙබනවා. ඒ පතිපත්තිෙය් යම් කිසි කඩ ඉමකට ළඟා ෙවන්න ඔබතුමන්ලාට මන්තීතුමාට පැ ටෙලනවා, වයසත් සමඟ. ඒ වුණාට මම හැකියාව තිෙබනවා කියලා මම හිතනවා. හැබැයි එෙහම නැතිව කියන්ෙන් ෙම් රාජ ආයතන පාඩු ලබන්න කියා ෙනොෙවයි රාජ ආයතන කිහිපයක් පාඩු ලබමින් රෙට් තිබුණාට ඒක විවෘත මන්තීතුමනි. ලාභ ලබන්න බැරි නම් ෙපෞද්ගලික ආයතනෙයන් ආර්ථිකයට වතිෙර්කයක් බවට පත් වන්ෙන් නැහැ, ඇමතිතුමනි. උදාහරණයක් ගන්න ඉෙගන ගන්න කියලායි. මන්තීතුමාට ඒ එෙහම නම් අනිවාර්යෙයන්ම රජෙය් ෙසේවකයන් සම්බන්ධෙයන් සිංහල ෙත්ෙරන්ෙන් නැත්නම් මම ඉංගීසිෙයන් කියන්නම්. එෙහම පශ්නයක් තිෙබනවා. පසු ගිය වතාෙව් COPE එෙක් අපි සාකච්ඡා නැතිව ෙදමෙළන් මට පකාශ කරන්න බැහැ. ඒ කථාව අහ ෙගන කරද්දී අපට වාර්තා වුණා, රූපවාහිනී සංස්ථාෙව් 600ක් වාෙග් සිටියා නම් ඔබතුමාට ෙත්ෙරයි. ඒක තමයි කිව්ෙව්. මන්තීතුමාෙග් පමාණයක් ෙසේවකයන් අවශ කර තිබුණත් එහි 1,200ක පමණ වයසත් එක්ක, මන්තීතුමා මාරු කළ පැතිත් එක්ක මන්තීතුමාට ෙසේවක පමාණයක් ෙම් අවස්ථාව වන විට ෙසේවය කරනවාය ෙත්ෙරන්ෙන් නැහැ. [බාධා කිරීමක්] අෙන්! ආපසු තරහ ගියා. ඉඳ 457 2010 සැප්තැම්බර් 09 458

ගන්නෙකෝ. මම පකාශ කරන්ෙන් ෙම් රාජ ආයතන පාඩු පුළුවන් නම් අපට ෙපන්වන්න, හදිසි නීතිය සම්බන්ධෙයන් ෙම් ලබනවා නම් ෙම්කට පතිකර්මත් ෙදන්න ඕනෑ ආණ්ඩුව විසින් අවුරුද්ෙද් එල්ටීටීඊ සංවිධානයට අයත් කියලා එක පුද්ගලයකු අත් කියන එකයි. ෙමොකද, ෙම් ෙලෝකෙය් නැති අමුතුම ආර්ථික අඩංගුවට ගත්තා නම්. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, කමයක් ෙම් ආණ්ඩුව විසින් පිළිපදිනවා නම් ෙම් ආයතන ලාභ "ෙක්පී" කියන එල්ටීටීඊ නායකයාට "Business Today" කියන ලබන ආයතන බවට පත් කර ගන්න ආණ්ඩුවට වග කීමක් ෙම් සඟරාෙව් පිටු 10ක් ෙවන් කරලා තිෙබනවා. එතුමා ඔබාමා තිෙබනවා. නැත්නම් හැම ෙවෙල්ම යුද්ධය අවසන් කළා, යුද්ධය වාෙග් ෙතොප්පි දා ෙගන අදහස් පකාශ කර තිෙබනවා. එෙහම අවසන් කළා කියා ෙම් ආණ්ඩුව කථා කරලා නීතියක් නැති රටක් නම් ෙම් ආකාරෙයන් තස්තවාදී නායකයා අෙප් අද ෙහොඳම බවට, යහ පාලනයක් නැති රටක් බවට, පජාතන්තවාදයක් නැති යහළුවා ෙවලා ඉන්න අවස්ථාවක අපට හදිසි නීතිය අවශ රටක් බවට, ඒකාධිපති රටක් බවට පත් කරනවා නම් ෙම් ෙමොන වන්ෙන් ඇයි? ෙම් පශ්නය අද ෙසේවකයන්ට බලපානවා. ෙසේවක නීතිරීති දැමුවත් වැඩක් නැහැ ඇමතිතුමනි. ෙම් කම්කරුෙවෝ අණපනත් ෙම් ආකාරෙයන් ඇමතිතුමන්ලා ඉතා මහන් සි ෙවලා අන්තිමට පාරට බහිනවා. ෙම් කම්කරුෙවෝ පාරට බහින විට ෙම් ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවක අපට සිදු වනවා, ෙම් අයිතිවාසිකම් රෙට් නීතිය බලපවත්වනවා. අද ෙම් මන්තීවරු පවසනවා, ෙකොයි ආකාරෙයන් ෙසේවකයන්ට බලපානවාද කියන එක ෙසොයා ෙලෝකෙය් ඉහළම ආරක්ෂක තත්ත්වය ෙම් රෙට් තිෙබනවා බලන්න. ඒ වාෙග්ම ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, සමඟිය කියලා. මම විරුද්ධ පක්ෂෙය් මන්තීවරයකු වශෙයන් පිළිගන්නවා, සහ සහජීවනය - ෙම් රෙට් ආරක්ෂක තත්ත්වය තිෙබනවා කියා. හැබැයි ෙම් ආණ්ඩුවට අවශ ෙවලාවට ෙම් රෙට් ආරක්ෂක තත්ත්වය ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා තිෙබනවා. ෙම් ආණ්ඩුවට තමන්ෙග් ඒකාධිපති වියරුව පකාශ (மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன) කර ගන්න ඒ වාෙග්ම ෙම් ආණ්ඩුවට තමන්ෙග් යහ පාලනය (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) සුනුවිසුනු කරන්න, නීතිය සුනුවිසුනු කරන්න අවශ අවස්ථාවල Sir, I rise to a point of Order.

පමණක් ෙම් රෙට් තාමත් අළු යට ගිනි පත්තු ෙවනවා කියලා ෙම් නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ආණ්ඩුව කියනවා. (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම් කියන ආකාරයට (Mr. Deputy Chairman of Committees) ජනාධිපතිතුමා ෙසේවකෙයෝ සම්බන්ධෙයන් ඉතා උනන්දුෙවන් Order, please! The Hon. Sajin De Vass Gunawardena කටයුතු කරපු පුද්ගලයකු වශෙයන් යම් කිසි ෙහෝ කැක්කුමක් is raising a point of Order. තිෙබනවා නම් අනිවාර්යෙයන්ම ෙම් හදිසි නීතිය ඉවත් කරන්න ඕනෑ. ෙමොකද, ෙම් හදිසි නීතිය තුළින් ගරු නිෙයෝජ කාරක ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා සභාපතිතුමනි, ෙසේවකයන්ෙග් අයිතිවාසිකම් අනිවාර්යෙයන්ම (மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன) කප්පාදු වනවා. (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අද ෙම් සභා ගර්භය තුළ ගරු මන්තීවරෙයක් සාකච්ඡා වන පනත හදිසි නීතිය ෙනොෙවයි. රෙට් හදිසි නීතිය ගැන (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) අපි ෙපෙර්දා ෙම් සභා ගර්භය තුළ සාකච්ඡා කළා; විවාදයක් (An Hon. Member) පැවැත්වුවා. එෙහම නම් මම හිතන්ෙන් ෙම් මන්තීතුමාට - හදිසි නීතිය අයින් කරන්න බැහැ. ඊෙය් ෙෆොන්ෙසේකා මන්තීතුමා කිව්වා, ෙම් - [බාධා කිරීමක්] ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා (The Hon. Sujeewa Senasinghe) (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) උත්තර ෙදන්නම්, ෙපොඩ්ඩක් ඉන්න. [බාධා කිරීමක්] (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ඒ කප්පාදු වීම සිදු ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා වන්ෙන් ෙමෙහමයි. ජනතාව පාරට බහින ෙකොට ෙම් හදිසි නීතිය (மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன) පාවිච්චි කරනවා, ජනතාවට බැට ගහන්න; ඒ ජනතාව හිෙර් (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) දාන්න. ෙම් රෙට් නීති අණපනත් ෙහොඳටම ඇති. අෙප් ඇමතිතුමා අද ෙම් විවාදයට ගැෙනන පනත් ෙකටුම්පත "National දන්නවා, අද ෙම් රෙට් පවතින තත්ත්වය අනුව ෙම් රෙට් තිෙබන Institute of Labour Studies". ගරු නිෙයෝජ කාරක සාමාන නීතිය හා අපරාධ නීතිය ෙහොඳටම ඇතියි කියලා. හැබැයි සභාපතිතුමාෙගන් මම ෙගෞරවෙයන් ඉල්ලා සිටිනවා, ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම්ෙක් තිෙබන විනාශය කරුණාකරලා ඒක ගැන කථා කරන්න කියන්න කියලා. තිෙබන්ෙන් අද ෙහට ෙනොෙවයි. ෙම් විනාශය අපට ලැෙබන්ෙන් තව අවුරුදු පහකින් හයකින්. අෙප් අනාගතයට අවුරුදු විස්සක් ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා තිහක් බල පවත්වන කාලයකට ෙම් විනාශය අනිවාර්යෙයන්ම (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) බලපවත්වනවා. බලන්න ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ෙම් ෙසේවකයන්ෙග් අවශතා සම්බන්ධෙයන් අපි අණපනත් ෙම් ෙබොෙහොම ස්තුතියි ගරු මන්තීතුමා. ගරු නිෙයෝජ කාරක පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කරනවාත් සමඟම, ඉතා සියුම් සභාපතිතුමනි, ෙසේවක පනතක් ගැන කථා කරන ෙකොට ෙසේවක වශෙයන් ඔවුන්ෙග් අධාපනය, ඔවුන්ෙග් පැවැත්ම ගැන පනත ගැන කියවන එක ෙනොෙවයි ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අපි අයිතිවාසිකම් ගැන කථා කරන ගමන්ම ඔවුන්ෙග් අයිතිවාසිකම් බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්. ෙසේවකයන්ට බලපාන, ෙම් පනත ගැන කප්පාදු කරන්න පුළුවන් සාමාන ෙද්වල් ෙම් ආණ්ඩුව විසින් නීතිය සහ ෙසේවකයන්ෙග් ඒ සියලු අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධෙයන් ඉවත් කරන්ෙන් නැහැ. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, කථා කිරීෙම් අයිතිය මන්තීවරුන්ට තිෙබනවා. කාටවත් මඩ අනිවාර්යෙයන්ම, හදිසි නීතිය ෙම් ෙසේවකයන්ට බලපාන පධාන ගහන්න අෙප් කාලය ෙවන් කරන්ෙන් නැහැ ගරු නිෙයෝජ පශ්නයක් ෙවලා තිෙබනවා. ෙමොකද, හදිසි නීතිය අද පාවිච්චි කාරක සභාපතිතුමනි.

කරන්ෙන් තස්තවාදය මැඩලීම සඳහා ෙනොෙවයි. ෙම් ආණ්ඩුව ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා අද හදිසි නීතිය පාවිච්චි කරන්ෙන් විරුද්ධ පක්ෂෙය් පිරිස් අත් (மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன) අඩංගුවට ගන්න; ෙසේවකයන් උද්ෙඝෝෂණය කරන ෙකොට, රෙට් (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ඒකාධිපති පාලනයට, ඒ වාෙග්ම ඒකාධිපති වියරුවට එෙරහිව හදිසි නීතිය යටෙත් කප්පාදු ෙවලා තිෙබන්ෙන් ෙකොෙහද රෙට් ෙසේවකයන් පාරට බහින ෙකොට ඒවා ෙමල්ල කරන්න. කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 459 පාර්ලිෙම්න්තුව 460

ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා [අ. භා. 3.27] (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා (අධිකරණ අමාතතුමා) දැන් කථාෙව්දී මම ඔබතුමාට කියලා දුන්ෙන් ෙසේවක (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன - நீதி அைமச்சர் ) අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් පාරට බැස්සාම හදිසි නීතිය පාවිච්චි (The Hon. Athauda Seneviratne - Minister of Justice) කෙළොත් ෙමොකද ඔබතුමා කරන්ෙන් කියලා. ඔබතුමා හරි, හරි. දැන් මම කථා කරන්ෙන්. ඉන්න ෙකෝ. [බාධා ෙසේවකෙයක් නම්- ඔබතුමාට නම් ෙසේවකෙයක් වන්න ඕනෑ කිරීමක්] ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අප ෙම් විවාදයට නැහැ. ඔබතුමා ළඟ ෙසේවකෙයෝ ෙගොඩක් ඉන්නවා. ගරු භාජනය කරලා තිෙබන්ෙන් අෙප් ශම අධයන ආයතනය නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, - පිළිබඳවයි; ජාතික ශම අධයන ආයතනය පිළිබඳවයි. සමහර විට වැඩි ෙදනාට ෙම් පිළිබඳව ෙහොඳ අවෙබෝධයක් නැහැ. ඒක නිසා ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා අෙප් හුරු පුරුද්ද අනුව ෙද්ශපාලනික වශෙයන් ඊෙය්, අද -ෙම් (மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன) දවස්වල- ෙවච්ච ෙද්වල් හිෙත් තියා ෙගන අදහස් දැක්වීම තමයි (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) නිතරම ෙකෙරන්ෙන්. ඒ ෙහ ේතුෙවන් මාතෘකාවට අනුව ෙනොෙවයි, හදිසි නීතිය යටෙත් ෙකොෙහේද - මාතෘකාෙවන් පිට පැනලා තමයි කථා කරන්ෙන්. කමක් නැහැ.

ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා හදිසි නීතිය ෙම් රෙට් පැවතීම ගැන දැන් කථා කළා. හදිසි (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) නීතිය දාන්න අපට සිද්ධ වුෙණ් ෙමොකක් නිසාද? අපද ෙම් හදිසි (The Hon. Sujeewa Senasinghe) නීතිය දාලා තිෙබන්ෙන්? නැහැ. ෙම් රෙට් ජනතා විමුක්ති කථා කරන ෙකොට ෙත්රුම් ගන්න පුළුවන් හැකියාව තිෙබන්න ෙපරමුණ විප්ලව කරනවාය කියලා පටන් ගත්තා. ඒක පාලනය ඕනෑ. හදිසි නීතිය යටෙත්, ෙමතුමා නීතිය දන්ෙනත් නැහැ. කරන්න එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව ඒ කාලෙය් හදිසි නීතිය ෙමතුමා, ඒ සම්බන්ධෙයන් අදහස් කරන පකාශය ෙමොකක්ද පැවැත්වූවා. [බාධා කිරීමක්] කියලා දන්ෙනත් නැහැ. හදිසි නීතිය සම්බන්ධෙයන් යම් කිසි ෙසේවකෙයක් යම් කිසි වර්ජනයක් කරලා අත් අඩංගුවට ගත්තාම ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ඒකට රෙට් කිසිම සාමාන නීතියකට - (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (The Hon. Sunil Handunnetti) නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ඔබතුමාත් එදා සමාජවාදය ගැන කථා කෙළේ. දැන් සමාජවාදය (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) අත හැරලා ෙන්. (Mr. Deputy Chairman of Committees) ඔබතුමාට මිනිත්තුවයි තිෙබන්ෙන්. ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා

(மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා (The Hon. Athauda Seneviratne) (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) ජනතා විමුක්ති ෙපරමුණට ෙවච්ච ෙද්වල් ගැන කියන ෙකොට (The Hon. Sujeewa Senasinghe) හිත අමාරු කර ගන්න එපා. විප්ලවවාදි ලක්ෂණයක් නැහැ ඒෙක්. කියා ෙනොකර අත් අඩංගුවට අරන් අධිකරණයට වග ඒවා ගැන සමාෙලෝචනයක් කරන්න. විප්ලවවාදින් නම් තමන් කියන්ෙන් නැතුව - [බාධා කිරීමක්] දැන් මන්තීතුමාෙග් ශබ්දය අතින් ෙවච්ච වරද සමාෙලෝචනය කරනවා; පකාශ කරනවා. ඒ වැඩි වුණා. බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා ආවාම, නාමල් රාජපක්ෂ විධියට කටයුතු කරනවා. ඒක නිසා ඒ වා කථා කරන්න - මැතිතුමා ආවාම ඔබතුමාෙග් ශබ්දය වැඩි වුණා. ඔබතුමා ශබ්දය අඩුෙවන් කථා කෙළේ. බැසිල් රාජපක්ෂ මහත්තයායි, නාමල් රාජපක්ෂ මහත්තයායි ආවාම ශබ්දය වැඩි වුණා. ගරු නිෙයෝජ ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා කාරක සභාපතිතුමනි, ශබ්දය වැඩි වුණා. (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (The Hon. Sunil Handunnetti)

නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ඔබතුමා එෙහම කළාද? (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (Mr. Deputy Chairman of Committees) ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා Order, please. Hon. Member, please wind up. Your (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) time is over. (The Hon. Athauda Seneviratne) අෙපන් වැරදුෙණ් නැහැ. අෙප් මිනී මරාපුවා ගැන කථා

ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා කරන්න බැහැ. ඒවා ගැන කථා කරන්න බැහැ. (மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙකෙසේ ෙවතත් මම (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) ෙම් පකාශ කර සිටින්ෙන් ෙම් අණපනත්වල ෙමොන ෙද් සඳහන් (The Hon. Sunil Handunnetti) කළත් රෙට් නීතියත්, යහ පාලනයත්, පජාතන්තවාදයත් නැත්නම් ඔබතුමා සමාෙලෝචනය කරලාද තිෙබන්ෙන්? ෙම් අණපනත් ෙමොනවා ෙගනාවත් රෙට් ෙසේවකයන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් ෙනොෙවයි, රෙට් සාමාන ජනතාව ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා වශෙයන් අෙප් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන්වත් අපට කථා කරන්න (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) අවස්ථාවක් ෙම් රෙට් නැති වන බවයි. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. - [බාධා (The Hon. Athauda Seneviratne) කිරීම්] සමාෙලෝචනයක් කරන්න රැස් ෙවලා. ඒවා ෙනොකිරීෙම් වැරැද්ෙදන් තමයි ආසන -මන්තී ධුර- 38ක් තිබිලා අද තුනට නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා බැහැලා තිෙබන්ෙන්. තුනත් හම්බ ෙවලා තිෙබන්ෙන් ෙමොකකින් (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) තරග කරලාද? සීනුෙවන් ෙනොෙවයි! සීනුෙවන් ෙනොෙවයි!! (Mr. Deputy Chairman of Committees) සීනුෙවන් ෙනොෙවයි!!! සීනුෙවන් තරග කළා නම් තුනත් නැහැ. The next speaker is the Hon. Athauda Seneviratne. තුනත් ෙබ්රා ගන්න බැරි වනවා. 461 2010 සැප්තැම්බර් 09 462

මා මතක් කරන්ෙන් ෙම්කයි. හදිසි නීතිය දැම්ෙම් ෙකොයි කිව්වා. තවත් දිස්තික්කයක නැහැ කිව්වා. ෙම් විධියට ෙවනස් කාලෙය්ද? 1971 දී කැරැල්ලක් පටන් ගත්තා. 1989-1990 ෙවලා ඇවිත් තිෙබන්ෙන් බලහත්කාරකම් කරලා ෙනොෙවයි, ෙම් කාලෙය්දී පටන් ගත්තා. ෙම් පෙද්ශවල ජනතා විමුක්ති ෙපරමුණ ආණ්ඩුව යන ගමන ෙහොඳ නිසා. ෙම් රෙට් ෙගොවි ජනතාවට පටන් ගත්තු ඒ භීෂණය නිසා හදිසි නීතිෙය් අවශතාව ඇති වුණා. රුපියල් තුන්සිය පණහටයි ෙපොෙහොර මල්ලක් ෙදන්ෙන්. එක්සත් ඊ ළඟට එල්ටීටීඊ එක ඇති කරපු තත්ත්වය. ඒක නිසා රෙට් ජාතික ජාතික පක්ෂෙය් පාලන කාලෙය් නතර කළ ඒවා. එක්සත් ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා, ජනතාවෙග් සහ ෙද්පළවල ආරක්ෂාව සඳහා පක්ෂෙය් පාලන කාලෙය් ෙගොවි ජනතාවට ෙදන ෙපොෙහොර හදිසි නීතිය දමන්න සිද්ධ ෙවලා තිෙබනවා. නැත්නම් හදිසි සහනාධාරය නතර කළා. ෙපේමදාස මහත්මයාත් නතර කළා. නීතියක් පවත්වා ෙගන යන්න ඕනෑ නැහැ. ඒක නිසා ඒවාෙයන් රනිල් විකමසිංහ මහත්මයාත් නතර කළා. ඒ ෙදන්නාම නතර පාලනයක් ඇති වන එක ඇත්ත. ෙකොටි සංවිධානෙය් කැරැල්ල කළා. ඒ නතර කළ එක අප ඊටත් වඩා අඩු කරලා, එදා දුන් ඉවර කළාට පස්ෙසේ, ඒ යුද්ධය ඉවර කළාට පස්ෙසේ හදිසි නීතිෙය් මුදලටත් වඩා අඩු කරලා ෙදනවා. අද ඒ ෙපොෙහොර මල්ලක් තිෙබන ජනතාවට බලපාන, සාමාන කටයුතුවලට බලපාන සියලු රුපියල් හාර දහසක් විතර ෙවනවා. සියයට අනූහතරක සහනයක් ෙකොටස් මෑත කාලෙය්දී ඉවත් කරලා තිෙබනවා. ඒක ෙනොෙත්රුම් එක්කයි ඒ ෙපොෙහොර මල්ල ෙදන්ෙන්. එම නිසා ෙගොවි ජනතාව අ රෙගන තමයි ෙම් කියන්ෙන් කම්කරුවන් මර්දනයට ෙම්ක අපත් සමඟයි ඉන්ෙන්. කම්කරු ජනතාවත් අපත් සමඟයි ඉන්ෙන්. පනවා තිෙබනවාය කියලා. නැහැ. ෙම් පනෙත් කම්කරුවන් සහ කම්කරුවන්ට වැඩිම පඩි පමාණයක් වැඩි කෙළේ අෙප් එවැනි සංවිධාන පිළිබඳව දාලා තිෙබන සියලු ෙකොටස් ඉවත් ජනාධිපතිතුමාෙග් කාලෙය්යි. ජනාධිපතිතුමා, රාජ ෙසේවකයාෙග් කරලා තිෙබනවා. ඒක නිසා කම්කරුවන් මර්දනය කරන්න අවම පඩිය රුපියල් ෙදොෙළොස්දහසකට වැඩි කළා. රුපියල් ෙනොෙවයි, හදිසි නීතිය පනවා තිෙබන්ෙන්. අර්බුදයක් ඇති හත්දහස් ගණනකට තිබුණු අවම පඩිය රුපියල් එෙකොෙළොස්දහස් වුෙණොත්, අරගලයක් ඇති වුෙණොත්, කැරැල්ලක් ඇති වුෙණොත් ගණනක් දක්වා වැඩි කළා. රුපියල් ෙදොෙළොස්දහසක්ය කියා ඒකට කල් ඇතුව පවත්වා ෙගන යන්න ඕනෑ නැහැ හදිසි නීතිය. කිව්ෙව් රවුම් ගණනක් හැටියටයි. ඒක අඩු වැඩි කර ගන්න නිදහස වහාම පනවන්න පුඵවන්. වහාම කියාත්මක වන පරිදි ඒක තිෙබනවා. ඒ ගැන රණ්ඩුවක් නැහැ. අපි පඩි වැඩි කර තිෙබනවා. පසිද්ධියට පත් කරන එක විතරයි, ගැසට් කරන එක විතරයි ජීවනාධාර දීමනාවත් වරින් වර දුන්නා. ඒක දීෙගන යනවා. ඒ තිෙබන්ෙන්. ඒක නිසා ඒක එච්චර කාරණයක් ෙනොෙවයි. අප දැන් නිසා මාස තුන හතරකට වතාවක් අරලිය ගහ මන්දිරයට කැඳවා හදිසි නීතිය පවත්වා ෙගන යන්ෙන් ඇයි? තස්තවාදය ඉවර වුණත් ජනාධිපතිතුමා කම්කරු ජනතාවට තිෙබන පශ්න සාකච්ඡා තවම යම් යම් ෙකොටස්, හිර භාරයට ගත්ත සමහර ෙකොටි කරනවා; වැඩ කරන ජනතාවෙග් පශ්න සාකච්ඡා කරනවා. අන්න සංවිධානෙය් නායකෙයෝ ඉන්නවා. ඒ අය පිළිබඳව කටයුතු ඒ වැඩ පිළිෙවළ නිසා තමයි කම්කරු ජනතාව ආණ්ඩුව සමඟ කරන්න ති ෙබනවා. ඊ ළඟට යම් යම් අයෙගන් පශ්න කරන්නට සිටින්ෙන්; වැඩ කරන ජනතාව ආණ්ඩුව සමඟ සිටින්ෙන්. ඒක තිෙබනවා. එම නිසා එම ෙකොට ස් පවත්වා ෙගන යනවා. හදිසි නිසා අපට කම්කරු පශ්නයක් ඇති වන්ෙන් නැහැ. අපි කම්කරු නීතිය තිෙබන්ෙන් කම්කරුවන් මර්දනය කරන්නට ෙනොෙවයි. ජනතාව සමඟයි සිටින්ෙන්. තමුන්නාන්ෙසේලා කම්කරුවන් ගැන එදා රුපියල් දහයක් පඩි වැඩි කරන්නය කියා ඉල්ලා වැඩ ෙබොරුවට කිඹුල් කඳුළු ෙහළන්න එපා. කම්කරුවන් නැති කරපු, වර්ජනය කළ ෙවලාෙව් -අසූෙව් වැඩ වර්ජනෙය්දී- එක්සත් ජාතික කම්කරුවන් විනාශ කරපු, කම්කරුවන් ෙදොට්ට දමපු, කම්කරුවන් පක්ෂ ආණ්ඩුව ලක්ෂයකට වැඩි පිරිසක් පාරට දැම්මා; ෙගදර විනාශ කරන සම්පදායයක් තිෙබන පක්ෂයක් තමයි එක්සත් යැව්වා. ලක්ෂයක් පමණ පිරිසක් පාරට දැමූ එක්සත් ජාතික ජාතික පක්ෂය කියන්ෙන්. අපි දැන් උත්සාහ කරන්ෙන් ෙමොකක්ද? පක්ෂය කම්කරුවන් ගැන කථා කරනවා. විපක්ෂය මර්දනය අපි දැන් උත්සාහ කරන්ෙන් වැඩ කරන ජනතාවෙග් අයිතිවාසිකම් කරන්න යනවාය කියනවා. අපට විපක්ෂය මර්දනය කරන්න ඕනෑ ගැන, වෘත්තීය සමිති අයිතිවාසිකම් ගැන, වෘත්තීය සමිති පවත්වා නැහැ. විපක්ෂෙය් මර්දනය කරන්න ෙදයක් නැහැ. ඊෙය්ත් ෙගන යාම ගැන වෘත්තීය සමිති නායකයන් දැනුවත් කරන විපක්ෂෙයන් හය ෙදෙනක් ෙමහාට ආවා. ඒ වාෙග්ම ඊට පාඨමාලාවන් පවත්වන්නයි; ඒ වෘත්තීය සමිතිවල කාරක සභා ඉස්ෙසල්ලාත් වතුකරෙය් මන්තීතුමන්ලා ෙදන්ෙනක් ෙමහාට කැඳවා ඒ අය දැනුවත් කරන්නයි. වෘත්තීය සමිති නායකත්වය ආවා. ඊ ළඟට තවත් අය ආවා. ටීඑන්ඒ එෙකනුත් මන්තීතුෙමක් සකස් කරන එකත් ෙම් ජාතික ශම අධයන ආයතනෙය් එක ආවා. විපක්ෂය මර්දනය කර ෙගන තිෙබන්ෙන්; නැති කර ෙගන ෙකොටසක්. අද වෘත්තීය සමිතිවලට නායකෙයෝ නැහැ. පාලකෙයෝ තිෙබන්ෙන්; විනාශ කර ෙගන තිෙබන්ෙන්. අප ෙනොෙවයි. නැහැ. දැන් ඒවා ෙබොෙහොම දුර්වලයි. ෙද්ශපාලන වුවමනාවත් එක්සත් ජාතික පක්ෂය අපට මර්දනය කරන්න ඕනෑ නැහැ. ඔය එක්ක, කම්කරුවන් ගැන තිබුණු හැඟීමත් එක්ක ඒ කාලෙය් තිෙයන විධිය ෙහොඳයි. තවත් කැඩි කැඩී එයි. අපට මන්තීවරුන් උපාධිධාරින් ඉදිරියට ඇවිල්ලා වෘත්තීය සමිතිවල වැඩ ෙකරුවා. 161 දක්වා වැඩි වුෙණ් ගිෙය් බලහත්කාරෙයන් ද? යුද්ධ කරලා ද? දැන් ඒ අය නැහැ. ජාතික ශම අධයන ආයතනය පාවිච්චි කරලා හදිසි නීතිය පාවිච්චි කරලා ද? ෙමොකක් ද පාවිච්චි කෙළේ? දැනට කම්කරු සමිතිවල වැඩ කරන අයෙග් දැනුම දියුණු කිරීම, තමුන්නාන්ෙසේලා මතක තියා ගන්න -[බාධා කිරීම්] අපට එෙහම අධාපනය දියුණු කිරීම, වැඩ කිරීෙම් හැකියාව දියුණු කිරීම වැනි කරන්නට ඕනෑ නැහැ. අද විපක්ෂය -[බාධා කිරීම්] අර කටයුතු ආරම්භ කරන්නයි අපි බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්. ෙමොකද, ෙෆොන්ෙසේකා මහත්මයාෙග් පක්ෂය ෙමොකක්ද ? ඒ ෙගොල්ෙලො වෘත්තීය සමිති අවශයි. වෘත්තීය සමිති තිබිය යුතුයි. ෙමොන ඔක්ෙකොම එකට එකතු ෙවලාත් ෙජ්වීපී එකට තුනයි. ඒ ෙකෙනකුෙග් පාලන කාලයක වුණත් වෘත්තීය සමිති අවශයි. ෙගොල්ලන්ට 38ක් තිබුණා. ඒක වැටිලා. හදිසි නීතිය පාවිච්චි ඒවා දිගටම පවත්වා ෙගන යා යුතුයි. වෘත්තීය සමිති ශක්තිමත් කරන්ෙන් කාට විරුද්ධව ද? අද කැරැල්ලක් නැහැ. අප හදිසි නීතිය කරන්න දැනුමක් ලබා දීෙම් අවශතාව ෙත්රුම් අරෙගන තමයි පාවිච්චි කෙළේ තස්තවාදයට විරුද්ධවයි. අප හදිසි නීතිය පාවිච්චි ෙම් කාර්යය කර ෙගන යන්ෙන්. හැම දාම ෙසේවකයන්ටයි, ස්වාමි කෙළේ තස්තවාදය පාලනය කරන්නටයි, ෙම් රෙට් මිනිසුන්ෙග් පක්ෂයටයි රණ්ඩු කරකර ඉන්න බැහැ. රාජ අංශෙය් වෘත්තීය ජීවිත ආරක්ෂා කරන්නටයි, ෙද්පළ ආරක්ෂා කරන්නටයි. එම සමිති, ෙපෞද්ගලික අංශෙය් වෘත්තීය සමිති කියා ෙකොටස් ෙදකක් නිසා එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් ඉතිරි ටික ෙදනා ෙම් ගැන කම්පා තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම රාජයටම අයිති සංසථාවල් අධිකාරි තුළ වන්නට එපා. තමුන්නාන්ෙසේලාට ෙම් ආණ්ඩුෙවන් කිසිම වෘත්තීය සමිති තිෙබනවා. තමන් සිටිය යුතු තැන පිළිබඳව ඒ හානියක් වන්ෙන් නැහැ. ෙසේවකයන්ට හානියක් වන්ෙන් නැහැ. අයට අවශ වන අවෙබෝධය ලබා දීලා, ඒ අයෙග් ඥානය දියුණු ආරක්ෂා කර ෙදන්නම්. භය වන්නට එපා. ෙම් රෙට් වැඩ කරන කරලා ඒ සංවිධාන තුළින් කටයුතු කරන්න අප බලාෙපොෙරොත්තු ජනතාව, ෙම් රෙට් ෙගොවි කම්කරු ජනතාව තමුන්නාන්ෙසේලා ෙවනවා. ෙපෞද්ගලික අංශය අතර යම් යම් පශ්න තිෙබනවා. එක්ක ෙනොෙවයි ඉන්ෙන්. ඊෙය් අෙප් ශී ලංකා නිදහස් පක්ෂෙය් සමථකරණයක් හැටියට සහෙයෝගෙයන් ඒ පශ්න සාකච්ඡා කර ෙල්කම්තුමා කිව්වා, ෙපොෙළොන්නරු දිස්තික්කෙය් විරුද්ධ විසඳා ගැනීම පිළිබඳ දැනුමක්, අවෙබෝධයක් ලබා ෙදන්න කටයුතු පක්ෂෙය් එක මන්තීවරෙයක්වත් නැහැ කියා. හිටපු කට්ටිය කරනවා. ඒ සඳහා පාඨමාලාව පවත්වා දැනුවත් කිරීෙම් කාර්යය ෙමහාට ඇවිත්. ඊ ළඟට නුවරඑළිය දිස්තික්කෙය් කවුරුවත් නැහැ ඉෂට් කරන්න අප බලාෙපොෙරොත්තු ෙවනවා. ඊ ළඟට අපට රට 463 පාර්ලිෙම්න්තුව 464

[ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා] අධාපනය පිළිබඳව උපෙදස් ෙදන්න පුළුවන් ෙහොඳ ආයතනයක් බවට ෙම් ආයතනය පත් වනවා. දියුණු කරන්න වුවමනා කරනවා. රෙට් ආර්ථිකය දියුණු කරන්න වුවමනා කරනවා. නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න, ඵලදායීතාව වැඩි තව අවුරුදු 10ක්, 12ක් යන ෙකොට ෙම් රෙට් සංවර්ධනයට කරන්න වුවමනා කරනවා. ඒ ඵලදායීතාව වැඩි කරන්න අවශ වන ශම බලකාය මදි ෙවනවා. ඒකට ෙහේතු කීපයක් ෙසේවකයාෙග් කියාකාරිත්වය හා කැප වීම අවශයි. ඒ වාෙග්ම තිෙබනවා. එකක් තමයි අෙප් රෙට් දරු උපත් සංඛාව අඩු ස්වාමියාෙග් කැප වීමත් අවශයි. ස්වාමියා ෙසේවකයා ගැන බලා ෙව්ගන යන එක. සමහර කාලයට ඒ පතිශතය සියයට 1.1යි. ගන්න ඕනෑ. ෙසේවකයාට සලකන්න ඕනෑ. ෙසේවකයාට කෑම බීම එෙහම නැත්නම් සියයට 1.2යි. තව අවුරුදු දහයක් ෙදොළහක් වුවමනායි. ෙසේවකයාට ෙගදර ෙදොර අවශයි. ෙසේවකයාට යන ෙකොට ෙම් පමාණය ෙම් රෙට් සංවර්ධනයට පමාණවත් ෙබ්ත්ෙහේත් අවශයි. ඒවාට ගැළෙපන ආකාරයට සැලකිල්ල ෙවන්ෙන් නැහැ. අෙප් වැඩිහිටියන්ෙග් පමාණය වැඩි ෙවනවා. දැක්වීමට අවශ විධියට ස්වාමියාෙග් මානසික තත්ත්වයත් ෙවනස් අද තිෙබන අවුරුදු 60න් විශාම යන වයසත් තව ටික කාලයකින් කරන්න ඕනෑ. චින්තන පිළිෙවළ ෙවනස් කරන්න ඕනෑ. වැඩි ෙවයි. අන්න ඒවා ගැනත් ෙසොයලා බලන ආයතනයක් තමන්ෙග් ෙසේවකයා තමයි තමන්ට ආදායම ෙසොයලා ෙදන්ෙන්. හැටියට තමයි අපි ෙම්ක පිහිටු වන්ෙන්. ෙම් ආයතනය ඒ ගැන ලාබය ෙසොයලා ෙදන්ෙන්. ඒ නිසා ඒ ෙසේවකයා බලා ගන්න ඕනෑ. පර්ෙය්ෂණ පවත්වන, ඒ ෙතොරතුරු ෙසොයන තැනක් හැටියටයි පසුව දාත් ඇවිල්ලා වැඩ කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයට තබා ගන්න සැලෙකන්ෙන්. අපට ෙම් කරුණු තමයි තමුන්නාන්ෙසේලාට මතක් ඕනෑ. ඒ නිසා ඒ ෙසේවකයන්ට සලකන්න ඕනෑ කියන එකත් අපි කරන්න තිෙබන්ෙන්. කියනවා. සමහර ආයතනවල ෙසේවකයන්ට ෙහොඳට සලකන්ෙන් නැහැ. ෙසේවකයන්ට සලකනවා මදි. ෙසේවකයන්ට ෙදන ෙව්තනය ඉදිරි කාලෙය්දී අපිට වැඩිහිටියන් වැඩි ෙවනවා. ෙම් මදි. ඒක නිසා ඉතිහාසෙය් පළමුවැනි වතාවට අපි ඒ අය වැඩිහිටියන් බලා ගැනීම පිළිබඳව කමයකුත් හදන්න තිෙබනවා. ෙවනුෙවන් අවම වැටුපකුත් ෙයෝජනා කළා. හැම දාම අපි ඒ අය ඒ දැන් අපිට තිෙබන්ෙන් ශම අධයන ආයතනය හැටියට ෙම් අවම වැටුෙප් තියන්ෙන් නැහැ. ආදායම වැඩි ෙවන්න, වැඩි ආයතනෙයන් ශමය උපරිම ෙලස පාවිච්චි කරලා පෙයෝජන ෙවන්න ඒ අවම වැටුපත් කමෙයන් වැඩි කරන්න පුළුවන්. ඒ ගන්නයි. ඒ වැඩ පිළිෙවළ හදන්න ඕනෑ. අෙප් උත්පත්ති පමාණය ආකාරයට ඒ ෙසේවකයාෙග් ජීවන තත්ත්වය බලා ගන්න ඕනෑ. අඩු ෙව්ෙගන යනවා. ෙමොකද, අෙප් රෙට් අධාපනය දියුණුයි. ඒකට අපි ස්වාමි පක්ෂයත් දැනුවත් කරන්න ඕනෑ. ඵලදායීතාව අෙප් රෙට් සාක්ෂරතාව දැන් සියයට 93ක් විතර. ඒක දියුණුම වර්ධනය කරන්නත් ස්වාමි පක්ෂය දැනුවත් කරන්න ඕනෑ. රටවල අධාපන තත්ත්වයට පත් ෙවලා තිෙබනවා. ෙහොඳ ඵලදායීතාව වැඩි කරන්න ෙසේවකයාත් දැනුවත් කරන්න ඕනෑ. අධාපනයක් ලබන්න ලබන්න පවුල්වල දරුවන් ඉපදීම අඩුයි. ඒ ෙම් ෙදෙගොල්ලම එකට එකතු ෙවන්න ඕනෑ. ෙම් ෙදෙගොල්ලම වාෙග්ම පවුල්වල අය රක්ෂාවලට යන්න යන්න ළමයි උපදින එක එකට එකතු කරන යන්තණය හැටියට, ඒ දැනුම ෙදන තැන අඩුයි. අපි තමුන්නාන්ෙසේට මතක් කළා, ආණ්ඩුෙව් රස්සා කරන හැටියට පාවිච්චි කරන්න තමයි ජාතික ශම අධයන ආයතනය අෙප් නිලධාරිනියන්ට අපි දරු පසූත සඳහා නිවාඩු ගන්න ඉඩ දීලා ඇති කරන්න කටයුතු කරන්ෙන්. ඒ දර්ශනය ඇතිව, ඒ ඉලක්කය තිෙබනවා. ඒ ලබා ගන්න තිෙබන උපරිම නිවාඩු ලබා ගන්න ඇතිව, ඒ දැනුම ඇතුව කටයුතු කරන්න ෙම් ආයතනයට ෙකොට දැන් ඒ සමහර කාර්යාලවල වැඩ කරන්න බැහැ. සමහර පුළුවන්කම තිෙබනවා. ෙසේවකයා ඉහළට ගන්න, රෙට් ජාතික පාසල්වල පන්ති පවත්වාෙගන යන්න බැහැ. නමුත් රජෙය් ධනය වැඩි කරන්න, ෙම් රට ෙපොෙහොසත් කරන්න, දුප්පත්කම යුතුකමක් හැටියට අපි ඒ කාර්යය කරලා තිෙබනවා. ෙපෞද්ගලික නැති කරන්න කටයුතු කරන්න ඕනෑ. ෙම් තිෙබන මැෂින්වලින්ම, අංශය ඒක කරන්න කැමැති නැහැ. අපි අධාපනෙයන් දියුණුයි; ෙම් තිෙබන කර්මාන්තශාලාවලින්ම, ෙම් ඉන්න ෙසෞඛෙයන් දියුණුයි. ඒ නිසා අෙප් පවුල්වල උත්පත්ති පමාණය ෙසේවකයන්ෙගන්ම, ෙම් ඉන්න ස්වාමිවරුන්ෙගන්ම ෙම් රෙට් අඩු ෙවනවා. දැන් ස්වාමියායි, භාර්යාවයි ෙදන්නාම වැඩට යනවා. ධනය වැඩි කරන්න, ෙම් රෙට් වස්තුව වැඩි කරන්න කටයුතු ඒ අනුවත් අෙප් උත්පත්ති පමාණය අඩු ෙවනවා. ඒ නිසා ඉදිරි කරන්න ඕනෑ. ඒ සඳහා ෙසේව-ෙසේවක කියන ෙදපාර්ශ්වයම කාලෙය්දී අෙප් ෙම් ශම අධයන ආයතනය මඟින් උපෙදස් දැනුවත් කිරීම අෙප් රජෙය් නායකත්වෙය් වග කීමක්. ඒක නිසා ෙදන්න ෙවනවා. ෙමොකක්ද කරන්න ඕනෑ? එක පුද්ගලයකුට තමයි ෙම් ආයතනය ඇති කරන්ෙන්. එතෙකොට ඒ වැඩ පිළිෙවළ වෘත්තීන් ගණනාවක් කරන්න පුළුවන් විධියට බහුවිධ පුහුණුවක් - තුළින් රෙට් ඉදිරි ගමන සාර්ථක කර ගන්න පුළුවන් ෙවයි multi-skill training- ලබා ෙදන්න ෙවනවා. දැන් වඩු වැඩ කරන කියලා අපි විශ්වාස කරනවා. සමහර අයට ජෙනල් ෙදොරවල් හදන්න පුළුවන්. සමහර ෙකනකුට ගෘහ භාණ්ඩ -furniture- හදන්න පුළුවන්. තව ෙවනත් වැඩ ඒ වාෙග්ම ෙම් ආයතනය මඟින් අද රෙට් තිෙබන සංවර්ධනය කරන්න පුළුවන්. ෙම්වා එක එක ෙකොටස්. ෙම් සියල්ලම කරන්න මනින්න පුළුවන්. අෙප් ප්ලෑන ෙම්කයි. අවුරුදු 15කට, 20කට පුළුවන් විධියට වඩු කාර්මිකයන්ට ඒ තාක්ෂණය ලබා ෙදන්න සරිලන පරිදි අෙප් රෙට් ෙපෞද්ගලික අංශය, ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ෙවනවා. අනික් වැඩත් එෙහම කරන්න ඕනෑ. Multi-skill training වාපාර, රාජ අංශය, රාජ අංශෙය් වාපාර යන ෙම්වා ගැන එකක් ෙදන්න ඕනෑ, ජනගහනය අඩු වන ෙකොට ඒ සෑම ෙසොයා බලා, ඒවා ගැන පරීක්ෂා කරලා ඒවාට වුවමනා කරන කටයුත්තක්ම කරන්න පුළුවන් අය බවට ඒ අය පත් කරන්න ෙසේවකයන් පමාණය ෙකොපමණද, ඒ ෙසේවකයන් කුමන කුමන ඕනෑ. ඊ ළඟට අපට තව වැඩක් කරන්න තිෙබනවා. ආකාරෙය් සහතික, පුහුණුව ලබාපු අය බවට පත් ෙවන්න ඕනෑද යන කරුණු පිළිබඳව රජයට උපෙදස් ෙදන්න, රජයට දැනුම නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ෙදන්න ෙම් ආයතනෙයන් කටයුතු කරනවා. ඒ වාෙග්ම (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) විශ්වවිදාලයටත් කියන්න ඕනෑ , ෙමන්න ෙම් වාෙග් සංවර්ධන (Mr. Deputy Chairman of Committees) සැලැස්මක් තමයි ෙම් රටට ඊ ළඟ අවුරුදු 20ට තිෙබන්ෙන් Hon. Minister, please wind up.

ඒකට ගැළෙපන පාඨමාලාවන් ෙම් ආයතනෙය් විතරක් ෙනොෙවයි විශ්වවිදාලෙය්ත් හැෙදන්න ඕනෑ කියලා. ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා විශ්වවිදාලවලින් පිට වන අය, ඒ වාෙග්ම පාසෙලන් පිට වන (மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன) (The Hon. Athauda Seneviratne) අය -අ ධාපනය හුඟක් ලබාපු අය, ටිකක් ලබාපු අය- යන ෙම් මට තව විනාඩියක් ෙදන්න. සියලු ෙදනාම ෙම් රෙට් සංවර්ධනයට ෙයොදා ගන්ෙන් ෙකොෙහොමද, ගණන් හිලවු වශෙයන් පමාණය ෙකොපමණද කියලා ආකල්පමය ෙවනසක් ඇති කරන්න ඕනෑ. අද අපිට රස්සාවල් ෙත්රුම් අරෙගන ඒ අය සඳහා කාර්මික අධාපනය, කෘෂිකාර්මික තිෙබනවා. වතුකරෙය් රස්සාවල් තිෙබනවා. අපිට කෘෂිකර්ම අධාපනය, වාණිජ අධාපනය ඒ වාෙග්ම පරිපාලනය පිළිබඳ අංශෙය් රස්සාවල් තිෙබනවා. කාර්මික ජනපදවල රස්සාවල් 465 2010 සැප්තැම්බර් 09 466

තිෙබනවා. නමුත් GCE Advanced Level කරපු අය කවුරුවත් வர்கள்தான் இந்நிவகத்தின் ஆநர் சைபக்கு நியமிக்கப் ඒවාට යන්න කැමැති නැහැ. ඒකට ෙහේතු ෙදකක් තිෙබනවා. එක பவார்கெளனக் குறிப்பிடப்பட்ந்த. அைத நான்கு அங்கத்த කාරණයක් ෙම්කයි. සමහර රස්සාවල සමාජ ෙගෞරවය පිළිබඳ - வர்களாக உயர்த்த ேவண்ெமன்ற என ேகாாிக்ைகைய social values - පශ්නයක් තිෙබනවා; සමාජ වටිනාකම් පිළිබඳ அைமச்சர் அவர்கள் ஏற்க்ெகாண்ள்ளார். அேதேபால, இந்த පශ්නයක් තිෙබනවා. වත්ෙත් වැඩ කරන අයට සමාජ ෙගෞරවය நிவனத்தில் பயிற்சி ெபவதற்காக ெதாழிற்சங்கங்களிந் නැහැ කියනවා. සමහර අය factoriesවල වැඩට ගිහින් வம் ெதாழிலாளர்களிடமிந் பணம் அறவிவைதத் தவிர்த்க் කම්කරුෙවෝ වාෙග් වැඩ කරන්න කැමැති නැහැ. GCE Advanced ெகாள்வதாகம் அைமச்சர் அவர்கள் எனக்கு உத்தரவாதம் Level කෙළොත් ඒවාට යන්ෙන්ම නැහැ ෙන්. ෙම්ක සමාජ அளித்ள்ளார். அந்தாீதியிேல என கத் ரண்பாகள் වටිනාකම් පිළිබඳව, ඇගැයීම් පිළිබඳ පශ්නයක්. ඒක ෙවනස් நீக்கப்பட்டைதயத், இந்தச் சட்டலத்ைத மனதாக කරන්න ඕනෑ. ආකල්පමය ෙවනසක් ඇති කරන්න ඕනෑ. පාසෙල් ஏற்க்ெகாண், அதற்கான ஆதரைவம் தகிேறன். ඉඳලාම ෙම් ෙවනස කරන්න ඕනෑ. සියලු වෘත්තීන්වලට සමානව සලකන්න ඕනෑ. සියලු වෘත්තීන් කරන සියලු ෙදනාටම ඒ සමාජ இங்கு ேதாட்டத்ெதாழில்ைற பற்றிம் ேபசப்பட்ட. පිළිගැනීම අපි එක ආකාරව ලබා ෙදන්න ඕනෑ. ඒ සමාජ ேதாட்டத்ைறயிேல ெபம்பாலான ெவற்றிடங்கள் காணப் ෙගෞරවය විතරක් දීලාත් මදි. ඒ අයටත් සාධාරණ වැටුප් කමයක් பகின்றன. அதற்குக் காரணம் என்ன? அந்தத் ைறயில் ෙදන්න ඕනෑ. ෙලෝක බැංකුෙව් අය ඇවිත් මට කිව්වා ෙපෞද්ගලික காணப்பம் கைமயான ேவைல நிைலைமகம் ெதாழில் අංශයට වැටුප් වැඩි කරන්න කියලා. මම ඒ අයට කියලා දුන්නා. பாகாப்பற்ற சூழ்நிைலகம்தான் குைறவான ஊதியம்தான் දැන් අෙප් කට්ටිය පිට රට යනවා. ඒ අය වැඩි පඩියට එෙහේ இதற்குக் காரணமாகும். ேதாட்டத்ெதாழில் ைறயான, இந்த යන්ෙන්. ෙම් කට්ටිය ඉදිරි අනාගතෙය් අපිට ෙමෙහේ තියා ගන්න நாட்க்கு அதிகமான அந்நியச் ெசலாவணிைய ஈட்த் ෙවනවා, අෙප් වාපාර කර ෙගන යන්න. තව කලක් යන ෙකොට தகின்ற. ஆயிம், அங்கு ேவைல ெசய்ம் ெதாழிலாளர்களின் ඔවුන් පිට රට යවන්න බැහැ. තව අවුරුදු 10ක් යන ෙකොට යවන්න நிைல மிகம் பாிதாபகரமானதாக இக்கின்ற. சாதாரணமாக පිරිසක් නැහැ. ඒක නිසා ඒ අය ෙමෙහේ තියා ගන්න ඕනෑ නම් ஒ ெதாழிலாளிக்கு எட் மணிேநர ேவைல என் கூறினாம் ඔවුන්ට ෙසොච්චමක් දීලා බැහැ. සාධාරණ වැටුප් කමයක් ேதாட்டத் ெதாழில் ைறயில் சிலேவைளகளில் அ பத் කියාත්මක කරන්න ඕනෑ. එතෙකොට වැටුපයි, ෙම් ආත්ම மணிேநர ேவைலயாகம் ஆகிவிகின்ற. ேதாட்டத்ைறயிேல ෙගෞරවයයි, සමාජ වටිනාකම්වලටයි social dignity එකක් ேவைல ெசய்பவர்கள் ெவயிலாக இந்தாம் மைழயாக ලැෙබන පිළිෙවළට සමාජ පිළිගැනීමක් ඇති කරලා ෙදන්න ඕනෑ. இந்தாம் ேவைலேநரத்ைதம் க்க க்கத் திறந்த ඒ ෙවනස අපි ඇති කරන්න ඕනෑ. ෙම්ක ෙලෝක බැංකුවත් ெவளியிேலேய கழிக்கின்றார்கள். சுகாதார ாீதியிேல பார்த்தால், පිළිගත්තා. අන්න ඒවා සඳහා මඟ ෙපන්වන සුදුසු අධාපන இலங்ைகயிேல ஏைனய ெதாழில் ைறகளில் ேவைல ආයතනයක් හැටියට ඉදිරි කාලෙය් ෙම් ආයතනය සම්බන්ධ කර ெசய்பவர்கைளவிடம் கூதலாகப் பாதிக்கப்பபவர்கள் ගන්න අෙප් ඇමතිතුමා කටයුතු කරෙගන යනවා. ඒකට ேதாட்டத் ெதாழிலாளர்களாகேவ இக்கின்றனர். அவர்கக்குப் තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් සහෙයෝගය ෙදන්නය කියලා ඉල්ලා සිටිමින් ேபாதிய பாகாப் ைறகள் கிைடயா. எனேவ, அவர்கைடய මෙග් කථාව අවසන් කරනවා. ස්තුතියි. பாகாப்ைபக் கவனிக்க ேவண்ம். ேதாட்டத் ெதாழில் ைற, ேவ ெதாழில் ைறகைளப் ேபான்றதல்ல. உதாரணமாக, காாியாலயங்களில் ேவைல ெசய்பவர்கள் அல்ல ெதாழிற் [பி.ப. 3.51] சாைலகளில் ேவைல ெசய்பவர்கள் ஓர் உைடைய ஒ கிழைமக்குக் கூட அணிந்ெகாண் ேபாகலாம். ஆனால், ேதாட்டத் ெதாழிலாளர்கைளப் ெபாத்தமட்ல் அந்த நிைலைம இல்ைல. ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා (ආර්ථික සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාතතුමා) அவர்கள் ேதயிைல, இறப்பர் ேதாட்டங்கக்கு மத்தியில் நடந் (மாண்மிகு த் சிவங்கம் - ெபாளாதார அபிவித்தி ெசன் ேவைல ெசய்ம்ெபா அவர்கள உணிெயல்லாம் பிரதி அைமசர்) அக்காகி விகின்ற. ஒ ெபண் ெதாழிலாளிைய (The Hon. Muthu Sivalingam - Deputy Minister of எத்க்ெகாள்ேவாம்! இன்ைறக்கு நாட்ல் ஒ 'சாறி'யின் விைல Economic Development) என்னெவன்ப உங்கக்குத் ெதாிம். 1500 பாய்க்கு குைறந்த ெகளரவ குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கேள, இன் விைலயில் தரமான 'சாறி' கிைடயா. 'சாறி' உத்திக்ெகாண் ேதசிய ெதாழிற்கற்ைககள் நிவக சட்டலம் சம்பந்தமாக ேதயிைலத் ேதாட்டங்களிேல ேவைல ெசய்கின்ற ஒ ெபண்க்கு ேபசுவதற்கு எனக்கு ேநரம் ஒக்கிக்ெகாத்த உங்கக்குநன்றி கிழைமக்கு ஒ 'சாறி'ேயம் வாங்கேவண்ய நிைல காணப் கூகின்ேறன். ன்னாள் ெதாழில் அைமச்சர் அவர்கள் பகின்ற. ஆனால், உாிய ஊதியம் கிைடக்காத நிைலயில் அ ேபசும்ெபா இந்தச் சட்டலம் சம்பந்தமாக விபரமாகச் சாத்தியமில்லாதிக்கின்ற. இலங்ைகத் ெதாழிலாளர் காங்கிரஸ் ெசான்னார். இந்த நிவகத்தின் பயன் இ சாராைரம் - கட்சிம் கூட்க் கமிட்கம் கூட் ஒப்பந்தம்லம் இரண் தலாளிமாைரம் ஊழியர்கைளம் - ெசன்றைடயேவண்ம். வடங்கக்கு ஒைற அவர்கைடய சம்பளத்ைத உற்பத்திைய உயர்தரத்திற்கு ெகாண்வரம் உற்பத்திையப் நிணயிக்கின்றன. உற்பத்திைய மனதிற்ெகாண்தான் ேதயிைல, ெபக்கம் தலாளிமார்கக்கு அக்கைற உண். அேதேநரம், இறப்பர் ேதாட்டத்ைறகளில் ேவைலெசய்ம் ெதாழிலாளர்க ெதாழிலாளர்கைளப் ெபாத்தமட்ல் அவர்கள் ஊதிய உயர்ைவ ைடய சம்பள உயர்ைவ நிர்ணயிக்கக்கூயதாக இக்கின்ற. எதிர்பார்ப்ப வழைம. அப்ப ஊதிய உயர்ைவ எதிர்பார்க்கும் ெதாழிலாளர்கள் தங்கைடய ெதாழில் சம்பந்தப்பட்ட அேபாலேவ, ேதாட்டங்களில் ேவைல ெசய்பவர்கக்குப் விபரங்கைளம் நன்கு அறிந் ைவத்தித்தல் ேவண்ம். அந்த பாகாப்பான உைடகம் ெகாக்கப்பவதில்ைல. 200 வைகயில் ெதாழிலாளர்கள் தங்கைளத் தயார்பத்திக்ெகாண்டால் ஆண்களாக இேதநிைலதான் ெதாடர்ந்ெகாண்க்கின்ற. எதிர்காலத்திேல ேவைலத்திறக்குத் தக்கவா ேவைல ேதாட்டத்ைறயில் உள்ள ெகாந்ெதத்தல், கவ்வாத் ேதக்ெகாள்ளக்கூய வாய்ப் ஏற்பம். ஆகேவ, இந்தச் ெவட்தல் ேபான்ற பல வைகயான ேவைலகைளம் இன்ைறய சட்டலம் ெதாழிலாளர்கக்கு அவ்வாறான வசதிகள் கிைடக்க நன உலகத்க்குத் தக்கவா, நன ெதாழில்ட்பத்க்குத் வைகெசய்வ கண் மகிழ்ச்சியைடகின்ேறன். தக்கவா ெசய்யக்கூயவைகயில் மாற்றியைமக்க ேவண்ம். அப்பச் ெசய்தால்தான் இந்த நாட்ல் எம்மால் ேதயிைலத் கடந்த இரண் நாட்களாக எனக்கும் இந்த ெதாழில் ைறையக் காப்பாற்றிக்ெகாள்ள ெமன்பைத அைமச்சுக்குமிைடயில் ஒ கத் ரண்பா இந்த. யாம் மறந்விடக்கூடா. நாட்க்குச் ேசைவகள் மாத்திரமல்ல, ஏெனனில், ெதாழிற்சங்கங்கைளச் ேசர்ந்த இரண் அங்கத்த உற்பத்திம் ேதைவ. 467 පාර්ලිෙම්න්තුව 468

[ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා] ෙම් තුළින් ෙසේවකයන්ට ලබා ගත හැකි ෙසේවය ඉතාම වැදගත් වනවාය කියන එක පකාශ කරන්න ඕනෑ. ෙම් වන විටත් ෙකොළඹ அேதேநரம், ேதாட்டங்களிேல குயிக்கின்ற 90 சததமான විශ්වවිදාලය තුළ ෙසේවක අධයන ආයතනය තුළින් යම් යම් இந்திய வம்சாவளி மக்கக்கு இன்ெனா ரதிஷ்டவசமான වැඩසටහන්, පාඨමාලා ඉදිරිපත් ෙකෙරනවා. නමුත් එය වඩාත් நிைல காணப்பகின்ற. ெபாவாக அவர்கைடய විධිමත් කිරීෙම් අරමුණින්, අදහසින් යුක්තව ෙමවැනි පාඨමාලා குயிப்க்கம் அவர்கைடய ேவைல ெசய்ம் இடம் ஒேர ඇති කිරීම තුළින් ෙසේවකයින්ෙග් දැනුම තව තවත් වැඩි වනවාය தளத்திேலேய அைமந்ள்ளன. அவர்கக்ெகனத் தனியான ஒ කියන එකයි අපෙග් විශ්වාසය. இல்ைல. அவர்கக்ெகனத் தனியான ஒ 'ெகாலனி' இல்ைல. அவர்கக்ெகன ஒக்குப்றமாக ஓாிடேமம் இல்ைல. ඒ විතරක් ෙනොෙවයි. ෙගෝලීයකරණය වූ ෙලෝකයක් තුළ எனேவ, அவர்கள் தாம் இக்கின்ற ேதாட்டத்க்குள்ேளேய ජාතන්තරව විවිධ රාජයන් සමඟ, කම්කරු සංවිධාන හා டக்கப்பட்டவர்களாக இக்கிறார்கள். ஆகேவதான் ேதாட்டத் වෘත්තීය සමිති සමඟ අෙප් රෙට් ෙසේවකයින්ට ඔවුන්ෙග් දැනුම ெதாழிலாளர்கைடய வாழ்க்ைகயில் ன்ேனற்றம் காண்ப ෙබදාහදා ගැනීමට ඉඩකඩ සැලසීම තුළින් අෙප් රෙට් மிகுந்த சிரமமாக இக்கின்ற. எனேவ, இந்த அரசு ட்த் திட்டங்கைள ஆரம்பித் அந்த மக்கைளத் ேதாட்டங்களிந் ෙසේවකයින්ට ජාතන්තර තත්ත්වයන් පිළිබඳව තව දුරටත් தனிைமப்பத்த நிைனக்கின்ற. அவர்கள் ேவைல ெசய்கின்ற අධයනය කිරීමට, හැදෑරීමට ඉඩකඩ ලබා ෙදන අවස්ථාවක් இடம் ஓாிடத்தில் இக்கும்ேபா, அவர்கள் வாழ்வதற்கான හැටියට අපි ෙමය සලකනවා. தனியான குயிப்க்கைள ேவ இடத்தில் அைமத்க் ெகாக்க யல்கிற. 'மஹிந்த சிந்தைன'யில் கூறப்பட்ள்ளதன் பிரகாரம் අද අෙප් රෙට් 10 ෙදනකු එකතු වුණත් වෘත්තීය සමිතියක් இந்த ேவைலத் திட்டத்ைத ன்ெனப்பதிேல ேமதகு ஜனாதிபதி පිහිටු වන්න පුළුවන් මට්ටමට කම්කරු පන්තිය කැඩිලා, බිඳිලා, அவர்கள் தன ஒத்ைழப்ைப வழங்கி ச்சுடன் ெசயற்பட் විනාශ ෙවලා තිෙබන තත්ත්වයක් තමයි තිෙබන්ෙන්. විවිධ வகின்றார். எதிர்காலத்தில் அந்த மக்கைடய ேவைலத்தளம் ෙද්ශපාලන පක්ෂ තමන්ෙග් අරමුණු ඉෂ්ට කර ගන්න කම්කරු குயிப்ம் மாறினால்தான் அந்த மக்கைடய வாழ்க்ைக පන්තිය පාරට බස්සන්න උත්සාහ කරන කාල වකවානුවක ඒ ைறயிம் மாற்றம் ஏற்பட் அவர்கள் ெகளரவிக்கப்பட்ட අයට ෙසේවක නීතිරීති පිළිබඳව හැඟීමක්, දැනුමක්, අවෙබෝධයක් ஓாினமாகம் சகமாகம் வாழ்வார்கள். ලබා දීලා, කම්කරුවන් එකතු විය යුතු සැබෑ මධස්ථානයක් ෙගොඩ නඟන්න ෙම් ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතනය උපෙයෝගී எனேவ, இந்தச் சட்டலத்ைதச் சமர்ப்பித்ள்ள ெகளரவ කර ගන්න පුළුවන් ෙවයි කියන අදහස, මතය අපි ෙම් අවස්ථාෙව්දී அைமச்சர் அவர்கள் நான் குறிப்பிட்ட தித்தங்கைளம் ඉදිරිපත් කරනවා. ஏற்க்ெகாண்டதற்கு அவக்கு நான் நன்றி கூவடன், இந்தச் சட்டலம் நிைறேவற்றப்பம்ெபா அந்த மாற்றங்கைளம் විෙශේෂෙයන්ම විපක්ෂෙය් ඇතැම් මන්තීවරු ෙම් පිළිබඳව இச்சட்டத்தில் உள்ளடக்குவார் என்ற நம்பிக்ைகடன் விைட කරුණු දැක්වූවා. පුළුවන් තරම් ෙපෞද්ගලීකරණ පතිපත්තියකට ெபகின்ேறன். நன்றி. ෙම් රජය යන්ෙන් නැතුව රාජ අංශය පුළුල් කරන්න වැඩ කටයුතු කිරීම තුළ විශාල අවදානමක් තිෙබනවාය කියනවා වැනි අදහසක් ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මන්තීතුමා පකාශ කළා. ඒක එක්සත් [අ. භා. 3.58] ජාතික පක්ෂෙය් මතය වන්න ඇති; එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් වැඩ පිළිෙවළ වන්න ඇති. හැබැයි අපි පකාශ කරන්න ඕනෑ, "මහින්ද ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා චින්තන" වැඩ පිළිෙවළ පමුඛ කර ගත්ත, එය දර්ශනය කර ගත්ත (மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா) එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධාන ආණ්ඩුෙව් පතිපත්තිය වන්ෙන් (The Hon. T. Ranjith De Soysa) පැහැදිලි ෙලසම රාජ අංශය වඩාත් පුළුල් කරමින් වැඩ කටයුතු ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ගරු කම්කරු සබඳතා හා කරන ආර්ථිකයක් තුළ කටයුතු කිරීමයි. එක්සත් ජනතා නිදහස් ඵලදායිතා පවර්ධන ඇමතිතුමා විසින් අද දවෙසේ ඉදිරිපත් සන්ධාන ආණ්ඩුෙව් පතිපත්තිය ඒකයි. කරන්නට ෙයදුණු ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත පිළිබඳව සාකච්ඡාවට ගන්නා ෙම් ෙමොෙහොෙත් අපි ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් මුදල් ෙයොදවලා ෙහෝටල්වල ඉතාම අගය කිරීමට සහ පැසසුමට ලක් කරනවා, ෙසේවක ෙකොටස් මිලදී ගැනීම තුළ රාජ අරමුදල් -ෙසේවක අර්ථසාධක අධාපනය පිළිබඳව මූලික වුණු ෙමවැනි ආයතනයක් පිහිටු වීමට අරමුදෙල් අරමුදල්- අව භාවිතයකට ලක් කරනවාය කියන ගරු ඇමතිතුමා පියවර ගැනීම පිළිබඳව. ඒ වාෙග්ම ෙමම මතයක් එතුමා ඉදිරිපත් කළා. හැබැයි අපි මතක් කරන්න ඕනෑ, වකවානුව රාජ ෙසේවකයින්ට සහ කම්කරු පන්තියට සැනසුම් එදා හම්බන්ෙතොට ලුනු ෙල්වාය ෙපෞද්ගලීකරණය කරන්න සුසුම් ෙහළන්න පුළුවන් කාල වකවානුවක්. විෙශේෂෙයන්ම පසු සූදානම් වුණු ෙව්ලාෙව් ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් අරමුදල් ගිය එක්සත් ජාතික පක්ෂ රජය තිබුණු කාල වකවානුෙව් රාජ ෙයොදවලා වර්තමාන ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා එදා අංශය සංෙකෝචනය කරන්න පතිපත්තිමය තීන්දුවක් ෙගන කම්කරු ඇමතිවරයා හැටියට ඉන්න කාල වකවානුව තුළ තිබුණා. එය අවසාන කරලා රාජ ෙසේවක සංචිතය -රාජ අංශය- හම්බන්ෙතොට ලුනු ෙල්වාය ෙබ්රා ගත්ත බව. ඒ නිසා අදත් එය පසාරණය කිරීමට පතිපත්තිමය තීන්දු ෙගන කටයුතු කරන ෙම් ෙපොදු ෙද්පළක් ෙලස පවත්වා ෙගන යාෙම් හැකියාවක් තිෙබනවා. වකවානුව තුළ, කිසිදු රාජ ආයතනයක් ෙපෞද්ගලීකරණය ඒ තුළින් ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදලට යම් අනිසි බලපෑමක් ඇති ෙනොකිරීමට ෙගන තිබුණු පතිපත්තිමය තීන්දුව තුළ ෙසේවක ෙවයි, කම්කරුවන්ෙග් මුදල්වලට යම් පශ්නයක් ඇති ෙවයි කියලා අධාපනය පිළිබඳව ෙවන කවර දාකටත් වඩා අද දවෙසේ ෙමවැනි එදාත් තර්ක විතර්ක ෙගොඩ නඟලා තිෙබනවා අපි පුවත් පත්වලින් ආයතනයක අවශතාව අපි ඉදිරිෙය් තිෙබනවා. දැක්කා. නමුත් එවැනි කිසිදු ෙදයක් සිදු ෙනොවී අදත් හම්බන්ෙතොට ලුනු ෙල්වාය ෙපොදු ෙද්පළක් විධියට -රාජ ෙද්පළක් විධියට- ඒ ගරු ඇමතිතුමා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත තුළින් පකාශ කර ආකාරෙයන්ම තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල තිෙබනවා, ෙමහි මූලික අරමුණ ෙමොකක්ද කියලා. කම්කරු නීති, රාජ අරමුදලක් ෙලස කිසි ෙලසකින් අර්ථ නිරූපණය කරන්න වෘත්තීය සමිති, මූලය, වාණිජය, ෙවෙළඳාම, භාණ්ඩ හා ෙසේවා පුළුවන්කමක් නැහැ. ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල තුළ තිෙබන්ෙන් සැපයීම, කම්කරු කළමනාකරණය සහ මණ්ඩලෙය් මතය පරිදි කම්කරුවන්ෙග් ෙපෞද්ගලික මුදල්. කම්කරුවන්ෙග් ෙපෞද්ගලික වෘත්තීය සමිති සංවර්ධනයට ඉඩ සලසන ෙවනත් පාඨමාලා, මුදල් තිෙබනවා නම් එය පැහැදිලිව රාජ අරමුදලක් ෙලස සම්මන්තණ, වැඩමුළු පැවැත්වීම සහ තවත් අරමුණු ගණනාවක් කිසිවකුට අර්ථ නිරූපණයක් කරන්න පුළුවන්කමක් නැහැ. මුල් කර ෙගන ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කර තිෙබනවා. ෙහෝටල් වාපාර සමූහයක ෙකොටස් මිලදී ගැනීම ගැන අද 469 2010 සැප්තැම්බර් 09 470

ෙදෝෂාෙරෝපණෙයන් කථා කළා. නමුත් අපි දන්නවා වසර 32ක් ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා තිබුණු යුද්ධය අවසාන වීමත් එක්ක ඉදිරි කාල වකවානුව තුළ (மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா) රෙට් සංවර්ධන වාපාරෙය් දැවැන්ත නැඟිටීමක් සිදු වන බව. (The Hon. T. Ranjith De Soysa) රාජ සහ ෙපෞද්ගලික ෙද අංශෙය්ම මැදිහත් වීම මත සංචාරකයන් ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, තව එක විනාඩියක් සඳහා පහසුකම් සැලසීෙම් ෙයෝධ සංවර්ධන කියාදාමයකට රජය ඉල්ලා සිටිනවා. ඉතාම සද්භාවෙයන් යුක්තව ගරු කම්කරු යා යුතුව තිෙබනවා. එතැනදී කම්කරුවන්ෙග් මුදල් ඒ සඳහා ඇමතිතුමා ඉදිරිපත් කරපු ෙම් පනත් ෙකටුම්පත මඟින් ඇති කරන ආෙයෝජනය කරලා වඩාත් සුරක්ෂිත ආදායම් උත්පාදන ෙසේවක අධයන ආයතනයට, ශී ලංකාව ජීවත් කරවන්න, ජනතාව කියාවලියකට යන්න රජය කටයුතු කරනවා නම් එහි කිසිම ජීවත් කරවන්න සිය ෙවෙහස මහන්සිය, දාඩිය, ශමය කැප කරන වැරැද්දක් නැහැය කියන එකයි අප ට ෙම් අවස්ථාෙව් පකාශ කම්කරු ජනතාවට සැබෑ සුභ අනාගතයක ෙපර නිමිති ෙගන ඒමට කරන්න තිෙබන්ෙන්. හැකි ෙව්වා කියලා පාර්ථනය කරමින්, ඒ සඳහා මුල් ෙවච්ච ගරු කම්කරු ඇමතිතුමාටත් අෙප් ෙගෞරවය සහ ස්තුතිය පළ කරමින් ඒ වාෙග්ම තවත් විවිධ අදහස් දක්වපු ගරු මන්තීතුමන්ලා මම නිහඬ වනවා. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. පකාශ කළා, අද ෙමොන තරම් ෙද්වල් ෙකරුවත්, ෙමොන අණ පනත් ෙගනාවත් කම්කරු අයිතිවාසිකම් බින්දුවටම බැහැලා; ෙම් රට තුළ පජාතන්තවාදයක් නැති ෙවලා තිෙබනවාය කියා. තමන්ට හුරු [අ. භා. 4.08] පුරුදු සටන් පාඨ ටික හැම තැනකම උච්චාරණය කරනවා ඇෙරන්න එහි ඇති කිසිම සතතාවක් නැහැය කියන එක ගරු ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අපි පකාශ කරන්න ඕනෑ. (மாண்மிகு அந்திக்க பர்னாந் ) (The Hon. Arundika Fernando) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අද ෙම් උත්තරීතර අද විපක්ෂය මර්දනය කරන්න හදිසි නීතිය ෙයොදා ෙගන ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුවට ගරු කම්කරු අමාතතුමා විසින් ඉදිරිපත් කරන රජය ඒකාධිපති වැඩ පිළිෙවළක් කර ෙගන යනවාය කියලා ලද ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත ගැන කියනවා. හැබැයි ඊෙය් සිදු වුණු සිදු වීමත් එක්ක අවුරුදු 40කට වචන ස්වල්පයක් කථා කිරීමට අවස්ථාව දීම සම්බන්ධෙයන් වැඩි කාලයක් එක්සත් ජාතික පක්ෂය නිෙයෝජනය කරපු අබ්දුල් ඔබතුමාට මෙග් මූලික ස්තුතිය පුද කරන්නට කැමැතියි. කාදර් මන්තීතුමාටත්, මාස හතරක් එක්සත් ජාතික පක්ෂය නිෙයෝජනය කරපු නවක මන්තීවරුන්ටත් ඒ පක්ෂය එපා ෙවලා ෙපෝලිෙම් ෙමහාට එන ෙකොට හදිසි නීතිය ෙයොදවලා මර්දනය ගරු කම්කරු අමාතතුමනි, තමුන්නාන්ෙසේ මීට ෙපර සකස් කරන්න තරම් විපක්ෂයක් -එක්සත් ජාතික පක්ෂයක්- අද කරන ලද අණ පනත් පරීක්ෂා කරලා, ඒ වාෙග්ම ෙමහි සියලුම තිෙබනවාද කියන එක පිළිබඳව අපි නැවත නැවතත් හිතන්න කාරණා හරියාකාරව ෙසොයා බලලා, ෙමයට අවශ කරන ඕනෑය කියන එක අප පකාශ කරන්න ඕනෑ. ඒ නිසා හදිසි නීතිය සංෙශෝධනත් එක්කලා සම්පූර්ණ පනත් ෙකටුම්පතක් හැටියට උපෙයෝගී කර ෙගන, මර්දන නීති රීති උපෙයෝගී කර ෙගන ෙමම පනත් ෙකටුම්පත අද පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කර විපක්ෂය ෙහෝ කම්කරු පන්තිය මර්දනය කිරීෙම් කිසිදු සූදානමක් තිෙබනවාය කියා මම හිතනවා. ගරු නිෙයෝජ කාරක ෙහෝ අවශතාවක් අෙප් රජයට නැතය කියන එක පකාශ කරනවා. සභාපතිතුමනි, අද ඉදිරිපත් කර තිෙබන ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඒ වාෙග්ම අද හදිසි නීතිය උපෙයෝගී කර ෙගන කම්කරුවන් මඟින් කම්කරුවන් සඳහා ජාතික ෙසේවක අධයන ආයතනය මර්දනය කරනවාය කියලා කියන්ෙන් මීට අවුරුදු 30කට පිහිටු වීම සම්බන්ධෙයන් ඉතාම සතුටු වන මහ ජන ඉස්ෙසල්ලා එනම්, 1980 වර්ෂෙය් ජූලි වැඩ වර්ජනෙය්දී නිෙයෝජිතෙයක් මම. ඒකට පධානම ෙහේතුව තමයි, පාර්ලිෙම්න්තුව කම්කරුවන් 1,40,000ක් පාරට ඇදලා දමපු, හදිසි නීතිය නිසා ෙම් නිෙයෝජනය කරන්නට ෙපර, ඒ වාෙග්ම වයඹ පළාත් සභාෙව් රෙට් කම්කරු පන්ති වාපාරය ෙපොඩි පට්ටම් කරලා දමපු එක්සත් පළාත් අමාතවරයකු, පළාත් සභා මන්තීවරයකු හැටියට කටයුතු ජාතික පක්ෂයයි. අද කම්කරුවන් ගැන ඔවුන්ට අමුතු දුකක් ඇති කරන්නට ඉස්සර ෙවලා මා අෙප් රෙට් ජාතික ගුවන් ෙසේවෙය් ෙවලා තිෙබනවා; අද කිඹුල් කඳුළු ෙහළනවා. අද හදිසි නීතිය ෙහවත් SriLankan ගුවන් ෙසේවෙය් වෘත්තීය සමිතිවල පධාන උපෙයෝගී කර ෙගන කම්කරු පන්ති වාපාරය මර්දනය කරනවාය සංවිධායකවරයා හැටියට අවුරුදු ගණනාවක් ෙසේවය කරපු කියලා කියනවා. සමහර විට එක්සත් ජාතික පක්ෂෙයන් ෙකනකු වීම. SriLankan ගුවන් ෙසේවය ෙහවත් අෙප් රෙට් ජාතික පාර්ලිෙම්න්තුවට ඇවිල්ලා ඉන්න අලුත් මන්තීවරුන් ෙම් ගැන ගුවන් ෙසේවය මුලින් Air Lanka ආයතනය හැටියටයි තිබුෙණ්. ෙනොදන්නවා ෙව න්න පුළුවන්. 1,40,000ක් කම්කරුවන් පාරට අෙප් ජාතික ගුවන් ෙසේවය Emirates ගුවන් ෙසේවයට - දමපු හින්දා කම්කරුවන් තිස ් ගණනක් ජීවත් වන්න විධියක් ෙපෞද්ගලීකරණය විධියට- පවරලා දුන්නා. අවුරුදු ගණනාවක් - නැතුව වහ බීලා මරුණා; ෙබල්ල වැල ලා ෙගන මැරුණා. එෙහම අවුරුදු 10ක විතර කාලයක්- අපට ඒ හාම්පුතුන් එක්කලා, තත්ත්වයක් උදා කරපු අය අපට කියනවා හදිසි නීතිය උපෙයෝගී Emirates ගුවන් ෙසේවෙය් පධාන විධායක නිලධාරිතුමා ඇතුළු කර ෙගන ෙම් රෙට් කම්කරු පන්ති වාපාරය, විපක්ෂය මර්දනය හාම්පුතුන් එක්කලා ෙසේවක ගැටලු සම්බන්ධෙයන්, වෘත්තීය සමිති කරනවාය කියලා. හැබැයි මතක් කරන්න ඕනෑ කාරණයක් ගැටලු සම්බන්ධෙයන් සාකච්ඡා කරන්න, අරගල කරන්න, ඒ තිෙබනවා. හදිසි නීතිය, ඇඳිරි නීතිය විතරක් ෙනොෙවයි අතවශ වාෙග්ම ඒ අයිතිවාසිකම් දිනා ගන්න වැඩ කටයුතු කරන්න මට ෙසේවා පනත, වග කීෙමන් ආරක්ෂා කිරීෙම් පනත ආදී වූ සියලු අවස්ථාව ලැබුණා. ඒ ලැබුණු අවස්ථාෙව්දී අප දැකපු කාරණාවක් පනත් සම්මත කරලා ඒවා ෙහොඳින් කියාත්මක කරන ආකාරය ෙම් තිෙබනවා. කම්කරු පශ්නයක් අෙප් හාම්පුතුන් එක්කලා විසඳා රෙට් ජනතාවට කියා දීලා, උගන්වලා ඒකාධිපති ස්වරූපයකට රට ගන්න යන හැම අවස්ථාවකම අප හිතන්ෙන් අරගල කරන්න අර ෙගන ගිය එක්සත් ජාතික පක්ෂය අද එහි ෙවනත් පිටුවක් වුවමනාය කියලායි. ඒක තමයි අෙප් තිෙබන මූලික දැනුම. අප ෙපරළමින් අප ඉදිරිෙය් කථා කිරීම ඇත්තටම අප විහිළුවකට ලක් හිතන්ෙන් කම්කරු පශ්නයක් විසඳා ගන්න නම් අනිවාර්යෙයන්ම කළ යුතු කාරණයක් වනවා. අරගලයක් කරන්නට ඕනෑ කියලායි. අරගලයක් කරලා, එෙහම නැත්නම් ඒ ආයතනෙය් ඉහළ නිලධාරින් එක්කලා ගැටිලා තමයි අෙප් කම්කරුවන්ෙග් අයිතිවාසිකම් දිනා ගන්න ඕනෑ කියලායි අපි නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා හිතන්ෙන්. ඒක ඇත්ත, ඉතිහාසය ගත්තාම ෙම් ෙලෝකෙය් එෙහම (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) අවස්ථා ඕනෑ තරම් උදා ෙවලා තිෙබනවා. අරගල කරලා, ජීවිත (Mr. Deputy Chairman of Committees) දන් දීලා, ෙල් හළලා තමන්ෙග් කම්කරු අයිතිවාසිකම් දිනා ගත්තු ගරු මන්තීතුමා, දැන් කථාව අවසාන කරන්න. ඔබතුමාෙග් අවස්ථා තිෙබනවා. හැබැයි අපට අද ෙලෝකයත් එක්කලා බැලුවාම ෙවලාව ඉවරයි. ෙමොකක්ද ෙපෙනන්ෙන්? කම්කරු අයිතිවාසිකම් දිනා ගැනීෙම් දී 471 පාර්ලිෙම්න්තුව 472

[ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා] ඒ නිසා වෘත්තීය සමිති නායකයකු හැටියට, අවුරුදු ගණනාවක් තිසෙස් ේ වෘත්තීය සමිති අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් අපි හරිහැටි දැනුවත් ෙවලා උපරිම සීමාෙව් අරගලයක් නම්, එහි ෙපනී හිටපු ෙකෙනකු හැටියට ඔබතුමා අද ෙම් වාෙග් ආයතනයක් අවම සීමාව කුමක්ද කියලා දැන ෙගන එතැන ඉඳලා ගනුෙදනු පිහිටුවීම සම්බන්ධෙයන් මම ඉතාමත් සතුටු වනවා. අෙනක් කරලා අෙප් ෙසේවක අයිතිවාසිකම් දිනා ගන්නා විධිෙය් පැත්ෙතන් මම කනගාටු වන කාරණයක් තිෙබනවා. ගරු වාතාවරණයක්, වපසරියක්, පරිසරයක් ෙගොඩ නඟා ගන්න පුළුවන් නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අද ජනතා විමුක්ති ෙපරමුණ නම් මම හිතන විධියට ඒක තමයි යුගෙය් වෘත්තීය සමිති ෙමතැන නැති වුණත් මම වැඩ කරපු ආයතනය ගැනම නායකයන්ෙග්, වෘත්තීය සමිති අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් ෙපනී උදාහරණයක් ෙම් ගරු සභාවට කියන්න ඕනෑ. ශී ලන්කන් ගුවන් සිටින අයෙග් වගකීම වන්ෙන් කියලා. එතැන දී විෙශේෂෙයන්ම ෙම් ෙසේවෙය් වෘත්තීය සමිති අරගලයක් තිබුණා. ඒ වෘත්තීය සමිති පිහිටු වන ආයතනයට ෙලොකු වග කීමක් තිෙබනවා. අද සමහර අරගලය ෙවලාෙව් දී එවකට ජනතා විමුක්ති ෙපරමුෙණ් හිටපු ෙවලාවට වෘත්තීය සමිති නායකෙයෝ, කම්කරු නායකෙයෝ, එෙකොෙළොස් ෙදෙනක් ගුවන් ගත වන්නට තිබුණු ගුවන් යානයක කම්කරුවන් ෙවනුෙවන් ෙපනී සිටින අය කම්කරු නීතිය එන්ජිමට ඇණ වගයක් දමලා තිබුණා. වෘත්තීය සමිති කියන්ෙන් ෙමොකක්ද කියලා දන්ෙන් නැහැ. සමහර ෙවලාවට අයිතිවාසිකම් දිනා ගන්න කරන අරගලෙය්දී තමන්ෙග් කම්කරු උසාවියකට යන්ෙන් ෙකොෙහොමද කියලා දන්ෙන් නැහැ. ආයතනෙය් -ඒ ආයතනෙය්- ගුවන් යානාවක් පණ ගන්වන්න සමහර ෙවලාවට අෙප් තිෙබන කමෙව්දය දන්ෙන් නැහැ. ඉස්සර ඔන්න ෙමන්න කියලා තිෙබද්දී ඒ යානෙය් එන්ජිමට ඇණ වගයක් ෙවලාම කම්කරු නිලධාරියකු ළඟට යන්න, ඊට පස්ෙස ේ දමලා තිබුණා. සමහර ෙවලාවට ඒක ගුවන් ගත වුණා නම් එදා ෙබ්රුම්කාර මණ්ඩලයක් ළඟට යන්න, කම්කරු උසාවියකට අෙප් රෙට් ෙදතුන් සියයක් ජීවිතක්ෂයට පත් වන්නට ඉඩ තිබුණා. යන්න, එෙහම නැත්නම් කම්කරු අමාතාංශයත් එක්ක සම්බන්ධ ෙවලා වැඩ කටයුතු කරන්න තිෙබන කමෙව්දය අපි දන්ෙන් නැහැ. විශාල ෙඛ්දවාචකයක් ඇති වන්නට තිබුණා. එෙහම තමයි ෙබ්රුම්කාර මණ්ඩලයක් කියන්ෙන් ෙමොකක්ද කියලා සමහර සමහර පක්ෂ ෙම් කම්කරු අරගලවලදී ඒ පශ්න විසඳා ගන්නට ෙවලාවට අපි දන්ෙන් නැහැ. අද කාර්මික සමගිය, ආයතනවල වැඩ කටයුතු කෙළේ. තමන් වැඩ කරන ආයතනය සම්පූර්ණෙයන්ම ෙසේව-ෙසේවක ෙදපක්ෂය අතර කාර්මික සමගිය ඇති කර ගන්න විනාශ කරලා, කම්කරු පශ්න විසඳා ගන්නා කමෙව්ද තමයි ඒ ඕනෑ විධි කමය අපි දන්ෙන් නැහැ. සාමුහික ගිවිසුම් ගැන දන්ෙන් ෙගොල්ලන් ළඟ තිබුෙණ්. නමුත් මම හිතනවා, අපි ඒ වාෙග් කියා නැහැ. අද ෙලෝකෙය් විශාල රටවල් රාශියක කම්කරු පශ්න විසඳා මාර්ගවලට ෙනොෙවයි යන්නට ඕනෑ කියලා. අපි අරගල කරන්නට ගන්නා පධානම මාර්ගය තමයි සාමුහික ගිවිසුම. අපි ඒකට ඕනෑ. වෘත්තීය සමිති නායකයන් හැටියට ජීවිතය වුණත් පරිතාග කියනවා, collective agreements කියලා. තමන්ෙග් ඉල්ලීම් කරන්නට පුළුවන් වන්නට ඕනෑ. ෙල්වලින්, තමන්ෙග් ඉල්ලනවා. ඒ ඉල්ලීම්වලට හාම්පුතුන්ෙග් පැත්ෙතන්, එෙහම ෙසේවකයන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ෙවනුෙවන් ඕනෑම ෙවලාවක වන්දි නැත්නම් ආයතනෙය් පධානින්ෙග් පැත්ෙතන් ෙදන උත්තරය, ඒ ෙගවන්නට පුළුවන් වන තත්ත්වයක වෘත්තීය සමිති නායකයන් අය බලාෙපොෙරොත්තු වන ෙදය, එම ආයතනෙය් දියුණුව සඳහා ඒ ඉන්නට ඕනෑ. හැබැයි රාජ ආයතනයක් ෙව්වා, ෙපෞද්ගලික අය බලාෙපොෙරොත්තු වන ෙදය, ඒවා ඉදිරිපත් කරලා ෙදපැත්තම ආයතනයක් ෙව්වා, තමන් ෙසේවය කරන ආයතනය ආරක්ෂා කර සාකච්ඡා කරලා ෙහොඳ සාමුහික ගිවිසුමක් මාර්ගෙයන් කම්කරු ෙගන වෘත්තීය සමිති ඉල්ලීම් දිනා ගැනීමට වැඩ කටයුතු කෙළොත් අයිතිවාසිකම් දිනා ගන්නවා වාෙග්ම ආයතනෙය් දියුණුවටත් වැඩ තමයි ඉතාමත් සර්ව සාධාරණව ෙදපැත්තටම හරියන විධියට කරන්න ඕනෑ කියන එක ගැන සමහර ෙවලාවට දන්ෙන් නැහැ. අපට ගනුෙදනු කරන්නට පුළුවන් වන්ෙන් කියලා මම හිතනවා.

ඊ ළඟට ෙක්වල් කිරීෙම් බලය ගැනත් කියන්න ඕනෑ. අපි ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මා ඒ ගත්තු දන්නවා කම්කරු පශ්න විසඳීෙම්දී ෙක්වල් කිරීෙම් බලය කියන උදාහරණයටම අනුව කථා කරන්නම්. අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ ෙද් තිෙබන බව. නමුත් ඒවා ගැන දන්ෙන් නැහැ. ඒ නිසා ෙම්වා ජනාධිපතිතුමා තමයි, නැති ෙවලා ගිහින් තිබුණු ශීලන්කන් ගුවන් ගැන දැන ගන්න පුළුවන් ආයතනයක් රට තුළ නිර්මාණය වීම ෙසේවය, එමිෙර්ට්ස් ආයතනයට විකුණා තිබුණු ශී ලන්කන් ගුවන් යුගෙය් අවශතාවක් කියලායි අපි හිතන්ෙන්. ඒ නිසා ගරු ෙසේවය අද ජාතියට නැවතත් පවරා ෙදන්නට කටයුතු කර කම්කරු අමාතතුමනි, අද තමුන්නාන්ෙසේ ෙදවන වර කියැවීම තිෙබන්ෙන්. අද එම ෙසේවකයන් ඉතාමත් සතුටු වනවා, අද සියයට සඳහා ඉදිරිපත් කර තිෙබන ෙමම පනත් ෙකටුම්පත වටිනා එකක් 100ක්ම එම ආයතනය නැවතත් ජාතියට එතුමා ලබා දීම ගැන. කියලා අපි හිතනවා. එක පැත්තකින් ෙසේවක පිරිස, අෙනක් කම්කරුවන් ෙවනුෙවන් කථා කරපු නායකෙයක්, කම්කරුවන් පැත්ෙතන් හාම්පුතුන්, එෙහම නැත්නම් ෙසේව පක්ෂය; ලංකාෙව් ෙවනුෙවන් වීදියට බැහැලා, කම්කරුවන් ෙවනුෙවන් සටන් හාම්පුතුන්ෙග් සංගමය - Employer’s Federation එක-, ඊ ළඟට කරලා, කම්කරුවන් ෙවනුෙවන් හැම දාමත් කම්කරු පශ්නවලදී තමුන්නාන්ෙසේෙග් අමාතාංශය කියන ෙම් කණ්ඩායම් තුනම කම්කරුවන්ට ඇහුම් කන් දීලා, වෘත්තීය සමිතිවලට ඇහුම් කන් එකතු කර ෙගන පිහිටු වන ෙමම ආයතනය ඉදිරි කාලෙය්දී දීලා, වෘත්තීය සමිති නායකයන්ට ඇහුම් කන් දීලා, වෘත්තීය ඉතාමත් වටිනා ආයතනයක් ෙව්විය කියා මා හිතනවා. සමිති නායකයන්ට ලබා ෙදන්නට පුළුවන් ඉහළම තත්ත්වය, ෙගෞරවය රෙට් ඇති කරලා දීලා, සමහර ෙවලාවට තමන්ට ෙමොන ඒ වාෙග්ම අද ෙකොළඹ විශ්වවිදාලෙය් කම්කරු වාපාරය තරම් පශ්න ගැටලු තිබුණත්, ඒ වෘත්තීය සමිති පැත්ෙතන්, පිළිබඳව අධාපන ඩිප්ෙලෝමාවක් තිෙබනවා. මම හිතන්ෙන් ඒක කම්කරුවන්ෙග් පැත්ෙතන් පශ්න විසඳපු නායකෙයක් අද ෙම් ෙනොෙවයි, බලාෙපොෙරොත්තුව කියලා. එතැනින් එහාට යන්න රෙට් බලෙය් සිටිනවා. ඒ නිසා අපට සුබවාදීව බලන්නට පුළුවන් ඕනෑ. ෙම් ආයතනය, විෙශේෂෙයන්ම අෙප් රෙට් කම්කරුවන්ෙග් තත්ත්වයක් අද තිෙබනවා, ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි. පැත්ෙතන් ගත්තාම ඒ කම්කරුවන්ෙග් අයිතිවාසිකම් දිනා මම හිතනවා අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙග් ෙම් ඉදිරි කාලෙය් දී, ගැනීෙම් නියම කමෙව්දය කියා ෙදන ආයතනය බවට පත් වන්න වත්මන් කම්කරු අමාතතුමාත් එක්ක එකතු ෙවලා ෙම් රෙට් ඕනෑ; අෙප් රෙට් කම්කරුවන් නියම විධියට දැනුවත් කරන සියලුම වෘත්තීය සමිති ගැටලු, කම්කරු ගැටලු විසඳා ගන්නට ආයතනය බවට පත් වන්න ඕනෑ. මම ඉහත කියපු කරුණු කාරණා පුළුවන් ෙවයි කියලා. අද පිහිටුවන ලද ෙමම ආයතනය දිෙනන් අධයනය කරලා, නව ෙලෝකෙය් කමෙව්දයත් එකතු කර ෙගන, දිනම සර්වපකාරෙයන් සාර්ථක ෙවලා අෙප් කම්කරුවන්ෙග් අෙනකුත් රටවල් අද කම්කරු පශ්න විසඳා ගන්නා වූ කියා මාර්ග අයිතිවාසිකම් දිනා ගන්නා පධානම ආයතනය, එෙහම නැත්නම් ගැන දැනුවත් ෙවලා නියම විධියට ෙසේවක අයිතිවාසිකම් දිනා කම්කරුවන්ෙග් අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව අධායනය කරන්නට ගන්නා, ඒවා විසඳා ගන්නා ආයතනය බවට ෙමය පත් වන්නට පුළුවන් පධානම ආයතනය බවට පත් ෙවනවාය කියලා කියමින් ඕනෑ. මෙග් වචන ස්වල්පය අවසන් කරනවා. 473 2010 සැප්තැම්බර් 09 474

[අ. භා. 4.20] Sir, this has been modelled on the lines of V.V. Giri National Labour Institute - VVGNLI - an autonomous

ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා body of the Ministry of Labour and Employment, (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) Government of India. It was set up in 1974. It is a (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) premier institute of research, training and education in the area of labour. So, the General Council there - I would Bismillahir Rahmanir Raheem. like to state this for the information of the authorities -

will be executing this Bill hereafter. The General Mr. Deputy Chairman of Committees, in the light of Council, the apex governing body of the Institute, with the great celebration that heralded a new era in this Union Labour and Employment Minister as its President, country yesterday - the passage of the Eighteenth lays down the broad policy parameters for the functioning Amendment - I rise in this House to speak with a sense of of the institute. The Executive Council with Secretary elation and happiness, that which the nation wanted - a (Labour and Employment) as a Chairman, monitors and great revolution - wrought yesterday. The working class guides the activities of the Institute. Both the General in this country was very jubilant and they took to the Council and the Executive Council are tripartite in nature streets celebrating yesterday’s historic occasion by and consist of members representing the Government, lighting crackers and other forms of expression of trade union federations and employers’ associations. happiness in the streets. There were very many demonstrations in support of the working class, So, everything laudable is included in this Bill. They particularly of the passage of the Eighteenth Amendment, have embraced everyone. They have embraced every so successfully. strata of the society that matters in order to carry forward the objectives of the National Institute of Labour. There So, Sir, this is an epoch-making period. I could not do are in the structure, eminent scholars and practitioners in better than remembering the great English novelist and the field of labour. The Director of the Institute there, is thinker, Charles Dickens (1812-1870). In his novel, “A the Principal Executive and is responsible for Tale of Two Cities,” he had written this in the opening management and administration. The Director is aided in paragraph. But, I would like to, with apologies to Charles the day-to-day functioning by a faculty consisting of 10 Dickens, quote this in his inimitable style in the House professionals representing a wide range of disciplines and today: “It was the best of times for Mahinda Rajapaksa, it support by administrative staff. was the worst of times for Ranil Wickremasinghe; it was the age of wisdom for MR, it was the age of foolishness My good Friend, the Hon. Arundika Fernando for RW; it was the epoch of belief for MR, it was the preceding me mentioned about the SriLankan Airlines epoch of incredulity for RW; it was the season of light for amalgamation with the UAE. Before the SriLankan MR, it was the season of darkness for RW; it was the Airlines, Sir, there was Air Ceylon. - ලංකා ගුවන් ෙසේවය - spring of hope for MR, it was the winter of despair for RW; Mahinda Rajapaksa had everything before him, இலங்ைக விமான ேசைவ - I was working there. Sir, today I Ranil Wickremasinghe had nothing before him; we were would only focus attention on the Hon. Minister, that all in the Government side going direct to heaven, they, in after the liquidation of Air Ceylon, there were arrears the Opposition were all going direct the other way". due; there were arrears to be paid for certain employees and staff who were working there. The late Hon. In short, the period of Mahinda Rajapaksa's reign is Dharmasiri Senanayake was trying to do it, but supreme and sublime in every superlative description. unfortunately, he was not to be there for long. Then, the So, Sir, in this atmosphere, we are very happy that the late Hon. Jeyaraj Fernandopulle took action to settle these Hon. Gamini Lokuge, Minister of Labour Relations and arrears but that too did not bear results. Today, I would Productivity Improvement, has presented the National urge the Hon. Gamini Lokuge and also the Hon. Athauda Institute of Labour Studies Bill in this House today, a Seneviratne who were always interested in the working much sought after legislation. In "Mahinda Chintana", class to take action to pay the arrears due arrears to the you find inscribed, ෙසේවක සාමය හා එකමුතුව ඇති කිරීම. Air Ceylon employees. Now, this is the prime objective of this Bill. The The Opposition wants to destroy everything. They do President has taken all steps possible through "Mahinda not want to see the light of day. They always want to be Chintana" not only to build peace in this country, to in darkness - day in and day out. We build on labour develop this country, but even - particularly - to look after institutes, schools, maternity homes and hospitals, but the the interests of the working class. I remember yesterday JVP destroyed all those things. Now, today they are our veteran trade union leader, Seyed Alavi Moulana, the coming here and talking about the rights of the working Governor of the Western Province too took to the streets class. What right do they have? My giddy aunt! I would with jubilation with the entire working class movements say - what right do they have to speak about the labour behind him and with other leaders of the SLFP and the movement? They killed labourers, politicians, doctors, UPFA. This is the scene that is witnessed all over the teachers, policemen and all others whom they considered country today. That is why we are very happy to give our their enemies. They can claim no stake whatsoever in the consent to this Bill that is before the House today. discussion of the Bill that is before the House today. 475 පාර්ලිෙම්න්තුව 476

නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා මතු පළවන ෙයෝජනාව සභා සම්මත විය.: (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) “පනත් ෙකටුම්පත පූර්ණ පාර්ලිෙම්න්තු කාරක සභාවකට පැවරිය (Mr. Deputy Chairman of Committees) යුතු ය.'' [ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා] Hon. Azwer, please wind up. Your time is over. தீர்மானிக்கப்பட்ட. "சட்டலம் ப் பாராமன்றக் குக்குச் சாட்டப்பமாக" [மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக] Resolved: ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) " (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) - [The Hon. Gamini Lokuge.] Give me one more minute, Sir. So, the country is now ready to take off for the better and create a "Wonder කාරක සභාෙවහිදී සලකා බලන ලදී. Land". [නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා මූලාසනාරූඪ විය.] குவில் ஆராயப்பட்ட. Yesterday, the Hon. Sujeewa Senasinghe was talking [குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள் தைலைம வகித்தார்கள்.] about the Bill that was passed and I also made a remark Considered in Committee. on that. අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමා අවුරුදු විස්සක් [MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES in the Chair.] ෙනොෙවයි ජීවිතාන්තය දක්වා ෙම් රට පාලනය කළ යුතුයි කියන ඉල්ලීම තමයි ඊෙය් මුළු ලංකාෙව්ම ඒකනාද වුෙණ්. ඇයි? බලන්න 1 සිට 5 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට ඉන්දියාෙව් ෙසෝනියා ගාන්ධි හතරවැනි වතාවටත් ෙකොංගසෙය් තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. නායකතුමිය ෙවලා. "நான்கு தடைவகள் மட்மல்ல நாற்ப 1ஆம் வாசகத்திந் 5 ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. தடைவகள்கூட ேசானியாைவத் தைலவராக்குேவாம்!" என்ற Clauses 1 to 5 ordered to stand part of the Bill. ெசய்தி 'தினகரன்' பத்திாிைகயில் ெவளியிடப்பட்க்கிற. ஆகேவ, This is the way - if you want to develop the country, you must have a strong leadership. So, Sir, I would take your leave by presenting a poem that is 6 වන වගන්තිය.- (මණ්ඩලෙය් සංයුතිය) popular - a song very well sung - a sweet song. வாசகம் 6.- (சைபைய அைமத்வாக்குதல்) CLAUSE 6 .- (Constitution of the Board.) There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza, " ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza," (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) Hon. Member, (Mrs.) Malani Fonseka, is listening to ගරු නිෙයෝජ සභාපතිතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධන this very interestingly. So, the song goes. ඉදිරිපත් කරනවා:

Today, Sir, this song has been returned and sung at "4 වන පිටුෙව්, 26 වන ෙප්ළිය ඉවත් ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන Sirikotha by a troupe: Yvonne, Chitra, Sobana, ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න: Medagedara and Abesekara. What do they sing now? 'සාමාජිකයන් දහතුන්ෙදෙනක්'; 5 වන පිටුෙව්, (1) 9 වන ෙප්ළිය ඉවත් ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත "There is a hole in your bucket, dear Ranila, dear Ranila, දැක්ෙවන වචනය ආෙද්ශ කරන්න: Hundreds of holes in your bucket, dear Ranila, dear Ranila, 'සිව්ෙදෙනක්,' ; (2) 11 වන ෙප්ළිය ඉවත් ෙකොට ඒ ෙවනුවට No water holds in your bucket, Oh! dear Ranila පහත දැක්ෙවන වචන ආෙද්ශ කරන්න: Oh, my giddy aunt! - 'සිව්ෙදෙනක්; සහ (vi) ෙසේවක අධයන ක්ෙෂේතෙය් පකට Nor could you hold UNPers in your bucket, dear Ranila, සාමාජිකයන් ෙදෙදෙනක්' " dear Ranila.." This is the catastrophic scene witnessed in the සංෙශෝධන පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා opposition rank, today. සම්මත විය. தித்தங்கள் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்டன. අපට ඊෙය් මංගල දවසක් වුණා. මුළු ජාතියට මංගල දවසක් Amendments put, and agreed to. වුණා. එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් නායකයා විසින් ෙම් අවස්ථාව ඔවුන්ෙග් මළගම කර ගත්තා. ඒ මළ ෙගදර දානය දැන් ඉවර ද 6 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, පනත් ෙකටුම්පෙතහි කියන්න මා දන්ෙන් නැහැ. අපි ෙම් රටට සුබ පතනවා! ජාතියට ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. සුබ පතනවා! අෙප් රෙට් අනාගතය ෙවනුෙවන් අප සියලු ෙදනාම 6ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக එකතු ෙවලා අෙප් යුතුකම් ඉෂ්ට කරමුයි කියා ඉල්ලමින් මෙග් இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. කථාව ෙමයින් අවසන් කරනවා. ස්තුතියි. Clause 6, as amended, ordered to stand part of the Bill.

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. 7 වන වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව ෙද වන වර කියවන ලදී. යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. 7 வாசகம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் அதன்ப, சட்டலம் இரண்டாம் ைறயாக மதிப்பிடப்பட்ட. கட்டைளயிடப்பட்ட. Question put, and agreed to. Clause 7, ordered to stand part of the Bill. Bill accordingly read a Second time. 477 2010 සැප්තැම්බර් 09 478

8 වන වගන්තිය.- (මණ්ඩලය ෙවත විෙශෂේ ෙහෝ ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙපොදු විධාන නිකුත් කිරීමට අමාතවරයාට (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) බලය ඇති බව) Sir, I rise to a point of Order. - [Interruption.] வாசகம் 8. - (சைபக்கு விேசட அல்ல ெபாவான

பணிப்ைரகள் வழங்குவதற்கு அைமச்சக்குள்ள ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා தத்வம்) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) CLAUSE 8 .- (Power of the Minister to give special or general (The Hon. Gamini Lokuge) directions to the Board.) මම ෙම්ක ෙබදුෙව් නැහැ. ෙමොකද, මන්තීවරු කිහිප

ෙදෙනකුෙග් ඉල්ලීම අනුව අපි එකඟ ෙවලායි ෙම් amendment ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා එක කෙළේ. [බාධා කිරීමක්] (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගරු නිෙයෝජ සභාපතිතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ඉදිරිපත් කරනවා: (The Hon. Ravi Karunanayake) Hon. Minister, is this the way - [Interruption.] "6 වන පිටුෙව්, 27 වන ෙප්ළියට ඉක්බිතිව පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න: ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) '(2) අමාතවරයා විසින් මණ්ඩලය විමසා යම් වෘත්තීය සමිති (The Hon. Gamini Lokuge) සාමාජිකයකු ගාස්තුවක් ෙගවීෙමන් නිදහස් කළ හැක.' " We agreed to -

සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා ගරු රවි කරුණානායක මහතා සම්මත විය. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (The Hon. Ravi Karunanayake) Amendment put, and agreed to. Hon. Minister, if you do not mind, can you just send it over to us? - [Interruption.] No. It does not matter as 8වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, පනත් ෙකටුම්පෙතහි long as we were told the reason because we were in ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. 8ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக Parliament; the Chief Opposition Whip was there. We இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. were not even told that there was an amendment to be Clause 8, as amended, ordered to stand part of the Bill. made.- [Interruption.] It is perfectly acceptable if it is done in a legitimate way. Courtesy bounds that we

9 සිට 15 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට should be told what the amendment is. We are in this තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. House. Otherwise, there will be a thinking that we are 9ஆம் வாசகத்திந் 15ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் totally - பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Clauses 9 to 15 ordered to stand part of the Bill. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) 16 වන වගන්තිය.- (තාක්ෂණ කමිටු පිහිටුවීම) We agreed to this amendment at the last moment. வாசகம் 16. - (ெதாழிட்பக் குைவத் தாபித்தல்) CLAUSE 16.- (Establishment of Technical Committees) ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (The Hon. Ravi Karunanayake) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) But, Hon. Minister, there should have been courtesy, (The Hon. Gamini Lokuge) to inform us. Otherwise people will think, like idiots we ගරු නිෙයෝජ සභාපතිතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය allow these things to happen. ඉදිරිපත් කරනවා. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා "11 වන පිටුෙව් 5 වන ෙප්ළිය ඉවත් ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න: (The Hon. Gamini Lokuge) We are sorry. '(6) මණ්ඩලය විසින් එක් සාමාජිකයකු' "

සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා ගරු රවි කරුණානායක මහතා සම්මත විය. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (The Hon. Ravi Karunanayake) Amendment put, and agreed to. Let us just see the amendment.

16වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා 16ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (The Hon. Gamini Lokuge) Clause 16, as amended, ordered to stand part of the Bill. Do you want a copy of this? 479 පාර්ලිෙම්න්තුව 480

ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) (The Hon. Ravi Karunanayake) If you do not mind, I would like to have a copy. It is But, it was not what was agreed at the Consultative not that we are opposing it but it is just - Committee.

නිෙයෝජ සභාපතිතුමා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Deputy Chairman) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Then, Clause 17, does the House agree? It was proposed at the Consultative Committe but it ගරු රවි කරුණානායක මහතා was not agreed. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ගරු රවි කරුණානායක මහතා (The Hon. Ravi Karunanayake) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) Sir, my point of Order was on sending the amendment (The Hon. Ravi Karunanayake) over to us now. There is a breach that has taken place. We proposed eight but now it has been reduced to six. You should have the decent courtesy to ensure that we go through what is in the amendment. You have rushed ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා through with many matters. Just have some basic (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) courtesy. You said that there was a request. හැබැයි ඒ (The Hon. Gamini Lokuge) ඉදිරිපත් කරපු එක ෙනොෙවයි ෙමතැන තිෙබන්ෙන්. [බාධා No, no. කිරීමක්] අපි උපෙද්ශක කාරක සභාෙව්දී කිව්ෙව්, එතැනට හය ෙදෙනක් ෙහෝ අට ෙදෙනක් කියලා. එතෙකොට ඒක තුනක් කියලා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) There has to be a balance. - [Interruption.] (The Hon. Gamini Lokuge) නැහැ. අපි දැන් විවාද කරලා ඉවරයි. තමුන්නාන්ෙසේ කැමැති ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා නම් කැමැති වන්න. නැත්නම් - (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ගරු රවි කරුණානායක මහතා They requested us but we did not agree. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ඒ ෙමොකක්ද? අපි අකැමැතියි. ෙම්ක ඉදිරිපත් කරන්න ඕනෑ- (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) [බාධා කිරීමක්] නැහැ, නැහැ එෙහම කරන්න බැහැ. ඔබතුමාෙගන් (The Hon. Dinesh Gunawardena) නමශීලීව අපි ඉල්ලපු ෙදයක් අනුව - [බාධා කිරීමක්] ඒක තමයි. There has to be a balance. It is an institute. There කරුණාෙවන් අපට කියපු එකට තමයි අපි කිව්ෙව් කියන්න කියලා. has to be a balance. We cannot have all trade union ෙම්ක නිකම් තුෙනන් ෙදකක බලයක් තිෙබනවා කියලා representatives in it. - [Interruption.] බලහත්කාරෙයන්- [බාධා කිරීමක්] එෙහම නම් කර ගන්න. ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Ravi Karunanayake) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) What is the meaning of this?- [Interruption.] I do not බලහත්කරකමක් නිසා ෙන් ඊෙය් අත හැරලා දමලා ගිෙය්! know. Let me ask my senior Colleague. - [Interruption.] [බාධා කිරීමක්] බලහත්කාරකමක් ෙනොෙවයි, යනවා නම් යන්න. ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. John Amaratunga) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Due notice has to be given when an amendment is to Hon. Minister has agreed to increase it. Let us not be moved. That is what we are saying. have a debate on the number. He has increased it by two but you wanted it to be increased by another three. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) Hon. Member, we did not agree to make it six at the (The Hon. Ravi Karunanayake) What was discussed at the Consultative Committee - Consultative Committee. But, we agreed to consider two. Today they requested us to make it six. Then, we ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා negotiated and agreed to make it four. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා Fair enough. The Hon. Minister has agreed and he has (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) moved the amendment to increase it by two. - (The Hon. John Amaratunga) [Interruption.] But prior notice should have been given. 481 2010 සැප්තැම්බර් 09 482

ගරු රවි කරුණානායක මහතා පනත් ෙකටුම්පත, සංෙශෝධන සහිතව වාර්තා කරන ලදී. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) சட்டலம் தித்தங்கடன் அறிக்ைக ெசய்யப்பட்ட. (The Hon. Ravi Karunanayake) Bill reported with Amendments. If we were not alert, it would have stealthily gone on. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) (The Hon. Dinesh Gunawardena) I move, Okay. We accept that. Let us go through it today. In future, we will make the correction. “That the Bill, as amended, be now read the Third time.” ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (The Hon. Gamini Lokuge) පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව සංෙශෝධිතාකාරෙයන් තුන් වන Are you okay with that, Hon. Member? - වර කියවා සම්මත කරන ලදී. வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. [Interruption.] அதன்ப, சட்டலம் ன்றாம் ைற மதிப்பிடப்பட் நிைறேவற்றப்பட்ட. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා Question put, and agreed to. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed. (The Hon. Dinesh Gunawardena) හරි, හරි. කල්තැබීම 17 සිට 29 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් ஒத்திைவப் හැටියට තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. ADJOURNMENT 17ஆம் வாசகத்திந் 29 ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා Clauses 17 to 29 ordered to stand part of the Bill. (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, "පාර්ලිෙම්න්තුව දැන් ෙපොදු සංෙශෝධන කල් තැබිය යුතුය" යි මා ෙයෝජනා කරනවා. ெபாத் தித்தம் GENERAL AMENDMENTS පශනය් සභාභිමුඛ කරන ලදී. வினா எத்தியம்பப்ெபற்ற.

ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා Question proposed. (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (The Hon. Gamini Lokuge) නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ගරු නිෙයෝජ සභාපතිතුමනි, පනත් ෙකටුම්පෙත් නාමයත් (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ඇතුළුව අපි තවත් වචන කිහිපයක් සංෙශෝධනය කරන්න (Mr. Deputy Chairman of Committees) බලාෙපොෙරොත්තු වනවා: I now call upon the Hon. Ravi Karunanayake to move the Adjournment Motion. Before that, will an "ෙමම පනත් ෙකටුම්පෙත් 'ෙසේවක අධයන' යන වචන ෙයෙදන සෑම ස්ථානයකම ඒ ෙවනුවට 'ශම අධයන' යන වචන ආෙද්ශ කරනු ලැබිය යුතුය. Hon. Member propose the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer to take the Chair? තවද ෙමම පනත් ෙකටුම්පෙත් 'පාසැල' යනුෙවන් සඳහන් වන සෑම ස්ථානයකම ඒ ෙවනුවට 'අධයන අංශය' යන වචන ද, 'විදුහල්පති' යනුෙවන් ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා සඳහන් වන සෑම ස්ථානයකම ඒ ෙවනුවට 'අංශ පධානියා' යන වචන ද ආෙද්ශ (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) කරනු ලැබිය යුතුය." (The Hon. Gamini Lokuge) සංෙශෝධන පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත I propose that the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer do now විය. take the Chair. தித்தங்கள் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்டனள. Amendments put, and agreed to. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட.

පඥප්ති වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය Question put, and agreed to. යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. சட்டமாகு வாசகம், சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க අනතුරුව නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා මූලාසනෙයන් ඉවත් ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. වූෙයන්, ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා මූලාසනාරූඪ විය. Enacting Clause ordered to stand part of the Bill. அதன் பிறகு, குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள் அக்கிராசனத்தினின் அகலேவ, නාමය සංෙශෝධිතාකාරෙයන් පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர் அவர்கள் හැටියට තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. தைலைம வகித்தார்கள். தைலப், தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க Whereupon MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES left ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. the Chair, and THE HON. ALHAJ A.H.M. AZWER took the Title, as amended, ordered to stand part of the Bill. Chair. 483 පාර්ලිෙම්න්තුව 484

මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා and ETF monies to buy minority shares for no apparent (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) reason. If the Government has spelt it out in their policy, (The Presiding Member) then it can be even accepted. But, even without Hon. Karunanayake, you may now move the Motion. amendments to the Central Bank Act, which is the regulator, the controller of the EPF and ETF, they are doing what is completely contrary to what has been මහ බැංකුෙව් වර්තමාන කාර්ය භාරය pursued, and to the Government policy. So, the Central மத்திய வங்கியின் தற்ேபாைதய வகிபாகம் Bank, once again I state, in involving in the hedging PRESENT ROLE OF CENTRAL BANK deal, has placed the country in a great financial jeopardy.

ගරු රවි කරුණානායක මහතා Let me, Sir, before I go forward, just mention about (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) the present economic situation in the country. With the (The Hon. Ravi Karunanayake) two-thirds that the Government has obtained, the Hon. Presiding Member, I thank you for permitting magnitude of the confidence that they have established, me to move the Adjournment Motion, which concerns the euphoria that they have created, they now think that the present role of the Central Bank. I move: the country is moving at a high turbo speed. We have no problem in them thinking so, and we will let them be in “A country can progress rapidly if a strong and resilient economy is their own expectations. But, look at what is really established. For that, financial discipline and coherent economic policies are essentials. happening in the economy today. "Lanka Business Online" of September 01, 2010 states, "Sri Lanka trade The Central Bank which used to be a non-political organization was deficit surges amid economic recovery". It further states at the apex of protecting such policies. However, Central Bank has now that the trade deficit has expanded by 108 percent, to US badly tainted itself by dabbling in derivatives -hedging, buying minority Dollars 2.84 billion in the first six months of the year shares in many companies and exposing the risk to EPF, ETF, not protecting financial companies from the depositors’ point of view. 2010. So, the total exports has accounted for US Dollars 3.6 billion and the imports for US Dollars 6.4 Today, the finance companies are endangered. The Central Bank billion resulting in US Dollars 2.84 billion deficit. Now, Supervisory Division is having a laissez-faire attitude, not providing the this is a growing concern. What action has the rigid protection that is expected. Golden Key Company Limited, Government taken in that regard? The Government Pramuka Bank, IFCL, Okanda Finance, are amongst many other finance establishments which have taken innocent people’s money and now the newspapers would say that there is an increase in the depositors, the employees are left in the lurch. The assets are being exports; it grew by 13.7 per cent, not showing that the stripped of the failed finance companies but, the benefits have not gone imports grew by 42 per cent. Now, who would finance to the depositors as yet. the 29 per cent deficit? These are the questions for which the professionals, the people in the economic Central Bank is using EPF, ETF captive funds under their purview and purchasing minority share interests in many companies which the field would like to have an answer from the Government Government has previously privatized. out of their policy. The Government is entrusted with running the economy for a temporary period of time but Furthermore, the Central Bank involvement in derivatives in that has got to be done keeping with the international hedging is putting Sri Lanka into a dangerous financial exposure with norms, economic policies, financial disciplines and with arbitration cases exposing Sri Lanka to a vulnerable position. the economic plans of the Government that they spell out from time to time. So that is one area. Therefore, will the Minister advise as to how this institution will be made to accomplish the statutory role that it is expected to play rather than politicize the institution.” ඊ ළඟට අපි ෙම් ආර්ථිකය සම්බන්ධෙයන් කථා කිරීෙම්දී අෙගෝස්තු මාසෙය් 18 වැනි දා "දිනමිණ" පුවත් පෙත් පළ වූ Now, Sir, let me briefly explain the contents of this සිරස්තලයක් මා ෙම් අවස්ථාෙව් උපුටා දක්වන්න කැමැතියි. එහි 6 Motion. වන පිටුෙව් සිරස්තලයක් වශෙයන් ෙමෙසේ සඳහන් වී තිෙබනවා:

The second paragraph of the Motion states that the "වී කිෙලෝවක් රුපියල් 15යි: ෙපොල් කුඩු රු. 30යි" Central Bank used to be a non-political organization and was at the apex of protecting such policies. However, the ෙම් "දිනමිණ" පුවත් පෙත් පළ වූ සිරස්තලයක්. ෙවනත් Central Bank has now badly tainted itself by dabbling in පත්තරවලින් උපුටා ගත්ෙතොත් ඒක හාසයට ලක් කරන්න derivatives, that is hedging, buying minority shares in ආණ්ඩුවට අවස්ථාව ලැෙබනවා. ඉතින් ආණ්ඩුෙව් ෙහොරණෑව වන many companies and exposing the risk to EPF and ETF, "දිනමිණ" පත්තරෙයන් ෙමෙහම කියනවා නම්, ඒක කියන එක not protecting financial companies from the depositors’ මෙග් යුතුකමක්. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඊ ළඟට ෙම් point of view. කාරණය ඊට වැඩිය අන්තයි. ඉන්දියාෙව් උද්ධමනය සියයට 10.39ක් තිෙබන ෙකොට ලංකාෙව් ඒක සියයට ෙදකද, තුනද කියන The third paragraph deals with the laissez-faire එක සම්බන්ධෙයන් තර්ක කරලා වැඩක් තිෙබනවා ද? මහ බැංකුව attitude that is being shown and action taken by the ස්වාධීන ආයතනයක්. ඒක තිෙබන්ෙන් රෙට් ආර්ථිකය Central Bank especially when it came to the finance හරියාකාරව ෙපන්වා ෙදන්න. කැඩපතකින් ෙපෙනන ෙලස companies of this country. The Central Bank is using EPF ෙපන්වා දීම තමයි අවශ වන්ෙන්. මා තවත් වාර්තාවක් උපුටා 485 2010 සැප්තැම්බර් 09 486

ගත්තා ජූලි මාසෙය් 27 වැනි දා ''ෙඩ්ලි නිව්ස්'' පුවත් පෙත් 7 වැනි Here, for US Dollars 3,057 billion borrowed, the average පිටුෙවන්. එහි කියා තිෙබනවා ඉන්දියාෙව් උද්ධමනය සියයට interest is around 6 to 7 per cent. You know that the 10.39ක් තිෙබනවා කියලා. එෙහනම් ලංකාෙව් සියයට 3 - 4 lending rates of the World Bank and the IMF are 1/2 මට්ටෙම් තිෙබනවා කියන එක පිළිගන්න පුළුවන් සාධකයක්ද? per cent, 1/4 per cent, 1 per cent with a grace period of 10 ෙම්ක තමයි තිෙබන පශ්නය. years, rather than 3 or 4 years. Now, take the Hambantota Port where you basically invest Rs. 440 As per the Fiscal Responsibility Act, it is mandatory billion at an interest rate of 6.5 to 7 per cent. The to give the actual economic position of the country. interest cost only per year is roughly about Rs. 4.2 When I was just perusing a document which was tabled billion. I repeat: the interest cost only is around Rs. 4.2 in Parliament a month ago, I was surprised to note the billion. I will not deal with the whole area, I will deal bank guarantees given by the Central Bank on behalf of with only a part of it. the Government. They have given the Ceylon Petroleum Corporation - Rs. 120 billion; the CEB - Rs. 40 billion; Can the Central Bank guarantee that the country Mihin Air - Rs 1.5 billion; SriLankan Airlines - Rs 1.2 would not go into a debt trap? These are the areas we billion; the State Trading Corporation - Co-operative have got to look at. Wholesale Establishment, Rs 4.2 billion and worst of all, the Peoples’ Bank, and the Pension Department - Rs. 2.5 One other area I have mentioned in my Adjournment billion. These are some of the bank guarantees that have Motion, as a point, is the finance companies. I can been given; I have taken up what basically concerns the remember summoning the present Governor of the day to day activities. Central Bank before the COPE in the year 2006 and asking him, "Is the Central Bank on top of the economic Then, Sir, going on further, the Sri Lanka Customs situation that is prevalent?" The answer he categorically had detained this week's issue of "The Economist" gave was, “Yes, if not, we will put this before the Magazine carrying an article titled, "Sri Lanka's post- House”. My Friend, the Hon. Lakshman Kiriella was war recovery - Rebuilding, but at a cost". I put these there; the Hon. John Amaratunga was there. When we issues to the background just to come to the main point. asked the Governor in September, he said, “By the first The Central Bank has been established not for its week of November, we will put this before the House”. Governor to have breakfast with a beauty queen who But, what happened? Two months later, finance comes in the morning; not for the Central Bank companies ran into problems. I cannot remember the economists to go and pick up minority shares in banks, exact finance companies, but they ran into problems. We which is not in the Government policy. Maybe the have been trying since then to date to summon the Government is thinking otherwise, but then, that has to Governor of the Central Bank, but giving various reasons be spelt out by the Finance Minister and on this instance such as he was not in the country, he has not come before the Finance Minister is the President of the country. But, the COPE. But, finance companies such as Okanda there is no indication by the Government of such a Finance, CFL, Sakvithi Finance Company, F & G, thing. Golden Key have all run aground and no answer has been given. Now I would like to deal with the aspect of the Government’s borrowing. Let me take up this particular Then, the Pramuka Bank, about which a big story was matter. I asked a question in the House about a month ago mentioned of depositors being paid. What percentage of as to how many billion rupees come from China, as aid. depositors were paid? There was a question asked in The answer that was given which is also a half truth - I Parliament for which an answer was given that only 10 will deal with that in another instance owing to lack of per cent of the depositors have been paid. What has time - was US Dollars 3,057 billion and I asked the happened to the others? Nothing has happened. These are percentage that comes as grant. The reply was only one the areas where the Central Bank regulators have to play per cent. That is the stark reality. Even though they say a financial supervisory role. It has got to be done in these that China is giving aid, we have got to accept that it is types of areas, not go on a witch-hunt on Members of the only one per cent of the total aid that comes as grant, that Opposition et cetera. What have they done? They are is Rs. 30.57 billion. I now refer to the "The Island- talking of the Pramuka Bank, but nothing has been paid. World View" of Thursday, 9th September, 2010 where India’s Prime Minister says China’s territorial ambition Then, I move on to the area of bank supervision. You must be challenged. In the second paragraph, it states have the famous "KP". We do not know whether he is that China's growing influence in neighbouring countries under arrest or whether he is in the Government tourists such as Sri Lanka, Burma, Nepal and Pakistan is of list. In an article titled "Ex-LTTE Chief 'KP': The Tiger concern. Who Changed His Strips", the “Daily Mirror” of 10th July, 2010 reported - see the audacity of this person - that Sir, the Central Bank is a neutral body. They have got he has been part of Neervely bank robbery of Rs. 8.1 to look at the borrowing capacity and the paying capacity. million in 1981. 487 පාර්ලිෙම්න්තුව 488

ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා Chartered Bank, the Commercial Bank of Germany, the (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) People’s Bank and the Commercial Bank of Sri Lanka (The Hon. John Amaratunga) are in litigation. They are having a problem today dealt at In Nilaveli. arbitration level, with a contingent liability on Sri Lanka of almost Rs. 95 billion to Rs. 110 billion. That is part of ගරු රවි කරුණානායක මහතා the reason why the petrol price has still not been reduced. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) When the cost of petrol is only about Rs. 55, today they (The Hon. Ravi Karunanayake) are selling it at Rs. 115 to Rs. 116. It is obviously because Not Nilaveli. I thought it was, but it is spelt "N-e-e-r-v they are trying to cover a percentage for the hedging deal. -e-l-y". I quoted that from the "Daily Mirror". He was That is why people like Mr. Emmanuel Daniel say, also interviewed by the "Business Today". So, see the "Financial hub status hinges on oil hedging deal" and that audacity. Take any Sri Lankan who works. සිංහල, ෙදමළ, මුස්ලිම්, බර්ගර්, මැෙල් අහිංසක මිනිස්සු ෙවන්න පුළුවන්. අහිංසක puts Sri Lanka into a huge problem. We want a financial පියන් ෙකෙනක් රුපියල් විසිපන්දහසක් හරි රුපියල් ෙදදහස් hub. Is the hedging deal part of the problem? What I am පන්සියයක් හරි ෙහොරකම් කළා නම් එයාෙග් රස්සාව නැති කරලා saying is that if the Central Bank was neutral, if it was සිර භාරයට අරන් කිසිම bail එකක් ෙදන්ෙන් නැතිව අවුරුදු doing what it was expected of through what was ගණනාවක් තබා ගන්නවා. ෙකොටින්ට සල්ලි දුන් ෙක්පී අද රජය legislated by Parliament, none of these problems would විසින් සංචාරකෙයකු වාෙග් ෙහෝටල්වල තබා ෙගන ඉන්නවා. have arisen. රුපියල් මිලියන 8.1ක් ෙසොරකම් කළාය කියා වාර්තා කරලා තිෙබන අවස්ථාෙව් ෙමොනවාද කරන්ෙන්? එයාම කියනවා 1981 passport එකක් නැතිව රටින් පැනලා ගියාය කියා. එෙහම කියන Then, Sir, I will move on to my next point. The එක් ෙකනා අද නිදැල්ෙල් සිටිනවා. එෙහම නම් අෙනක් අයෙග් Central Bank is entrusted with the running of the EPF and cases ෙමෙහම withdraw කරනවා ද? බැංකු පශ්න තිෙබන the ETF. It is supposed to be the regulator; it is supposed අෙනක් අයත් ෙම් විධියට නිදහස් කරනවා ද? ඒක කෙළේ ඒ විධියට to be the monitor which monitors. Now, that same person නම්, ඒ සම්බන්ධෙයන් මහ බැංකුව ෙමොනවාද කරන්ෙන්? The goes and buys shares in minority companies. Under Central Bank is the apex body that controls these types of Section 5 of the Employees’ Provident Fund Act, No. 15 areas. But, they do nothing on those areas. of 1958, the Central Bank is precluded from doing such activities because it is the regulator. You cannot do Then, look at the area of financial discipline, the policing and be part of the buying sphere as well. On that financial hub that is being spoken of. Those are things score, there can be defences to say, “Yes, we would like that we have been dreaming of and I must say those are to increase our portfolio; we would like to increase the the areas on which the Government must go on. We, as wealth of the Fund.” It is perfectly okay. Then, let us get the Opposition, are very happy if the Government can the Act amended. We are talking about an Act of 1953. pursue the polices that we embarked on. But, what is on? People are being harassed under the Exchange Control I am quoting again from an article titled "Financial hub Act of 1953 and the Employees’ Provident Fund Act, No. status hinges on oil hedging deal - Daniel", which 15 of 1958. Then, amend those and make them a reality. appeared on page one and continued on page 12 of the That is where the problem lies. You cannot take "Financial Times" of the "Daily Mirror" of 07th something archaic and then run the institutions under September, 2010, in which Asian Banker CEO Emmanuel threat at this particular moment with it. Daniel says, I quote: Now, as I said, the regulator cannot be regulating as “A deal is a deal and a contract is a contract. Sri Lanka can forget well as operating. The EPF’s new search is to buy about financial hub status if the hedging issue cannot be resolved. No bank will trust a system that has the power to overrule their contracts.” minority shares. The Government brings in regulation saying, “You cannot hold more than 10 per cent or 15 per These are matters that are being referred to by Asian cent in concert with a company or a bank". The Central bankers who are trying to establish Sri Lanka as a Bank is maintaining the EPF on behalf of all the workers. financial hub. This is what the United National Party tried We, as the workers, contribute and the contribution is to do from 1977 to 1994. We did it and we tried to looked after. It is the regulator that is looking after it. reinvent and bring the system back into order from 2001 Here, he goes and buys into shares. I will just give to 2004 when President Chandrika Bandaranaike certain examples. They have bought 1.65 per cent of Kumaratunga displaced us, ending the six-year tenure of shares of Sampath Bank. Does buying 1.65 per cent of office in two years. Now, what are they saying? Who shares help in getting certain benefits to the Government? went into the financial hedging deal? The Governor of the Then, why do they want to go after minority shares? A Central Bank. When they were earning Rs. 120 million, classic example was buying into shares of the Ceylon the Hon. A.H.M. Fowzie proudly came here and said, Hotels Corporation. The Ceylon Hotels Corporation was “We earned Rs. 120 million”. Who was behind that deal? sold by this same Government under former President The wizkids behind that were the Governor and the Hon. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga when the late Fowzie, they say. But, when the problem comes up, Hon. Anura Bandaranaike was the Minister of Tourism. everybody puts the blame on some puny clerk at some This is a Government that says, they never privatize. But, place or a chairman of some institution. Why? What is they privatized that. The Government has the properties your responsibility? Today, the Citibank, the Standard under its custody. They are the ones who have an 489 2010 සැප්තැම්බර් 09 490 agreement with the Hotels Corporation Group, which මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා basically says that they have rented it out for an "X" (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) amount for a certain period. They sell it and then the (The Presiding Member) Central Bank goes and buys the same shares from the Very well. Hotels Corporation that was privatized three years ago. ගරු රවි කරුණානායක මහතා What is the logic behind this, unless it was done by (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) somebody who had some devious mind. By buying 11 per (The Hon. Ravi Karunanayake) cent of shares, does he get a directorship over that? Does So, going on this basis, there is a necessity to regulate it help to get somebody else to hold that directorship? this. I am sure another Colleague who is a banker is here, the Hon. Eran Wickramaratne and all of them will Then, look at certain other things that had been done. basically agree with me. All I am trying to say is, with They go and buy shares of Riverina Hotels. They go and the EPF, ETF monies that are in the custody of the buy 12 per cent of shares from Eden. They buy 4 per cent Central Bank, you cannot be doing this type of horse- of shares from Riverina Hotels. Then, two weeks later, trading. I mentioned the reasons; the attitudes and the the people whom they have brought in run the failed basic principles that are there. The Hotels Corporation is one classic example. Riverina and Eden Hotels were finance companies, go and co-operate with those hotels. another super example and the next one is the Dialog Two weeks before that, the Central Bank, which regulates company. It is a company that is losing money. These those matters, goes and buys 4 per cent and 12 per cent of people go and buy. What is the purpose in doing that? shares of those hotels. Thereafter, the people who are There is another hotel. You went and bought a minority trying to revive the finance companies,- whom I do not share of one person. They bought the shares of that want to mention here because they are not here to defend person and that person went and bought another hotel. themselves, but I would like to mention them - go and So, why did the Central Bank not go and buy the Ceylon buy the controlling rights of those groups. Is there some Continental Hotel directly? These are the mysterious ulterior motive behind this? See what more has happened. things in using these captive funds. But, today the same You have bought 3.2 per cent of shares of the person who stopped the checking of pyramid funds in this Commercial Bank, 5.71 per cent of HNB shares, 2 per country, basically harasses the business sector, if they do cent of shares of DFCC Bank and 3.6 per cent of shares of not sing hosannas to the Government. They are the same John Keells Holdings. What is the purpose of doing this? people who set this regulator to run amok in doing By Section 5 of the Employees’ Provident Fund Act, No. certain things. 15 of 1958, you are precluded from doing so, but despite that, you go and buy those. Now, the innocent workers මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) have no control. They get a negative return at this (The Presiding Member) moment. Inflation runs at 22 per cent, 28 per cent, 30 per Okay. Your time is up. cent, and one and a half years ago they got a return of only 11 per cent. Now, where does this benefit go? ගරු රවි කරුණානායක මහතා Basically, if they decide today over a breakfast meeting (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) that they buy 10 per cent today and they pay Rs. 100 (The Hon. Ravi Karunanayake) million; three days later they say, before it reduces I I would not take further time, because I would like will sell 10 per cent at Rs. 50 million, then who takes the contribution from my Colleague as well. But, all I the loss? These are things that happen in the corporate want to say is that in none of the finance companies world. That is why the regulators have been told not to which have been stripped of their assets and sold, the do this. Now, when they do this, what is the ramification benefits have gone down to the people who have that is there? deposited their money. If so, let them come forward and tell us. The depositors of Pramuka Bank have not been paid. The hedging deal has put the country into a serious Sir, how many more minutes do I have? financial jeopardy as well as putting us out of the financial hub that we could easily be leading into. මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා The next one is, dabbling in the minority shares, (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) which has not helped the Government, not helped the (The Presiding Member) workers, except maybe one or two people. So once Ten minutes. again, I state that the Central Bank Governor is there to govern independently, not on a political basis, not to be talking of Government policies or not to be going for ගරු රවි කරුණානායක මහතා breakfasts with beauty queens who are coming. He has (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) got to do what he is entrusted with and legislated from (The Hon. Ravi Karunanayake) this House. This is what I say want to say and I hope that Another 12 minutes must be the balance. As soon I will be an acceptable explanation coming from the finish my speech, I need to give 10 minutes to my Government. Colleague, the Hon. (Dr.) Harsha De Silva. Thank you. 491 පාර්ලිෙම්න්තුව 492

මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා ෙනොවන අරමුදෙලහි මුදල්, මණ්ඩලය විසින් සුදුසු යැයි සලකනු (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) ලබන තැන්පත් ඇපවල ෙයොදා ඒ තැන්පත් ඇප විකිණිය හැකියි" (The Presiding Member) යනුෙවන් තිෙබනවාය කියා. 1958 දී වාණිජ බැංකුවල ෙකොටස්, Yes, Hon. (Dr.) Harsha De Silva you can second the ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ විකිණුෙව් නැහැ. ඒ කාලෙය් ෙසේවක Motion. අර්ථසාධක අරමු දෙල් සල්ලිවලින් එම ෙකොටස් මිලදී ගන්න හැකියාවක් මහ බැංකුවට තිබුෙණ් නැහැ. නමුත් මුදල් ෙවෙළඳ ගරු ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා ෙපොළ දියුණු වනවාත් සමඟම බැංකුවල ෙකොටස් පවා (மாண்மிகு கலாநிதி ஹர்ஷ த சில்வா) විකිෙණන්න පටන් ගත්තා. 2002 දී නීතිපතිතුමාෙගන් ඇහුවා ෙම් (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ඇප කියන එෙක් ෙත්රුම ෙමොකක්ද කියලා. ඇප කියන ෙදයින් Sir, I second the Motion. මහ බැංකුවට ගන්නයි විකුණන්නයි හැකි ෙමොනවාද කියලා ඇහුවා. මම සිතන්ෙන්, එදා නීතිපතිවරයාව සිටිෙය් Mr. Presiding Member, I just want to shed some කමලසෙබ්සන් මැතිතුමා. එතුමා එදා නීතිපතිවරයා හැටියට light in the context of what my Colleague stated; that is කිව්වා, "මහ බැංකුව අෙනක් වාණිජ බැංකුවල ෙකොටස් මිලදී about the politicization of the Central Bank. ගැනීම සහ විකිණීම ෙනොකළ යුතුයි" කියා.

ඇත්ත වශෙයන්ම දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා සෙශෝධනය ශී ලංකා මහ බැංකුව "ආෙයෝජන පතිපත්ති පකාශනය සහ මඟින් මහ බැංකුව සම්පූර්ණෙයන්ම ෙද්ශපාලනීකරණය කරලා වෘත්තික චර්යා ධර්ම" කියලා චර්යා ධර්ම වගයක් සෑදුවා. මම තිෙබනවා. අපි පසුව දිගින් දිගට ෙම් කාරණය පිළිබඳව කථා එම පකාශනය සභාගත* කරනවා. කරමු. නමුත් මම දැන් ෙපොඩි විගහයක් කරන්නම්. එම පකාශනෙය් "2.6.2.2. සාමාන ෙකොටස්වල ආෙයෝජනය" 2002 මූල පනත සංෙශෝධනය කරන ෙකොට එක පධාන යන ශීර්ෂය යටෙත් ෙමෙසේ සඳහන් ෙවනවා: ෙදයක් කළා. ඒ ෙමොකක්ද? මහ බැංකුෙව් ස්වාධීනත්වය රැක " මුදල් මණ්ඩලය විසින් ෙසේ.අ.අ. බැංකු සහ මූල ආයතන අධීක්ෂණය ගැනීම සඳහා මුදල් මණ්ඩලයට පත් කරනු ලබන පස් ෙදනාෙගන් කරනු ලබන බැවින් බැංකු සහ මූල ආයතනවල වාපාර වස්තුවල තුන් ෙදෙනක් ස්වාධීන අය විය යුතුයි. ජනාධිපතිතුමා විසින් එම ආෙයෝජනය කිරීමට අරමුදලට අවසර ෙනොමැත." තුන් ෙදනා පත් කළ යුත්ෙත් මුදල් ඇමතිතුමාෙග් recommendation එක මත නමුත් වවස්ථා සභාෙව් අනුමැතිය අරමුදලට අවසර ෙනොමැත. ෙම්ක සිංහල දන්නා ඕනෑම ඇතිවයි. ඒක තමයි මුදල් පනතට 2002 දී කරන ලද සංෙශෝධනය. ෙකෙනකුට ෙත්ෙරනවා. "ආෙයෝජන පතිපත්ති පකාශනය සහ දහහත්වන ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධනයට පස්ෙසේ තමයි මුදල් වෘත්තික චර්යා ධර්ම" කියන ෙල්ඛනෙය් තමයි ෙමය සඳහන් පනත සංෙශෝධනය කෙළේ. දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා වන්ෙන්. ෙම්කට ෙහේතුව නීතිපති කමලසෙබ්සන් මැතිතුමා සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් කළ ෙවලාෙව් අඩු තරෙම් කරන්න තිබුණු කිව්වා, ෙම්ෙක් definition එක. what was intended by the එක ෙදයක් තමයි, "පාර්ලිෙම්න්තු සභාව" යටෙත් ෙදවැනි උප word “security.” So, he gave an explanation. He ෙල්ඛනයට ෙමය ඇතුළත් කිරීම. අපි දන්නවා, ෙම් පාර්ලිෙම්න්තු interpreted the word “security” in such a way that සභාවට කිසිම බලයක් නැහැ කියලා. නිරීක්ෂණය ඉල්ලන්න "security" is what the EPF can trade and cannot trade, විතරයි අවශ. නමුත් එම මුදල් මණ්ඩලය -Monetary Board එක and the Attorney-General said what it cannot trade. It - පත් කරන ෙකොට අඩු තරෙම් ෙමම ෙදවැනි උප ෙල්ඛනයට ඒක ඇතුළත් කරන්න සදාචාරයක් තිබුණා. නමුත් ඒක ඇතුළත් කෙළේ was later converted into this professional code; that the නැහැ. [බාධා කිරීමක්] ෙමම දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා shares of the commercial banks are something that the සංෙශෝධනෙයන් මහ බැංකුව සම්පූර්ණෙයන්ම Central Bank cannot invest in. ෙද්ශපාලනීකරණය කරලා තිෙබනවා. ෙම්කට ෙහේතුව අපි කවුරුත් දන්නවා. බැංකුවක ලාභයට එතෙකොට මම කියනවා ඊ ළඟ වතාෙව් ජනාධිපතිවරණය එන බලපාන පධානම සාධකය තමයි ෙපොලිය - policy rates. එෙහම ෙකොට- ගරු ජනාධිපතිතුමාෙග් පින්තූරය ෙම් වතාෙව් ඡන්දෙය්දී නැත්නම් මූලික ෙපොලිය. ෙපොලිය තීරණය කරන්ෙන් මහ බැංකුව. මුදල් ෙනෝට්ටුවක ඉදිරිපත් කළා. ඊ ළඟ වතාෙව් ඡන්දවල දී, It is called the policy rates. We know what are called පළාත් පාලන ඡන්දවල දී පවා රුපියල් ෙදෙක් ෙනෝට්ටු ගහලා ඒ policy rates : Repo rates, reverse Repo rates. එතෙකොට ෙම් පැතිවල ඡන්දය ඉල්ලන කට්ටියෙග් පින්තූර ෙම් මුදල් ෙනෝට්ටුවල ෙපොලිය එෙහට ෙමෙහට කරන විට බැංකුවක ලාභයත් එෙහට දමන්න ඉඩ තිෙබනවා. එෙහම වන්න පුළුවන්. ඒක ඉදිරියට වන්න ෙමෙහට යනවා. දවස ගාෙන් බැංකුවල අභන්තර ෙතොරතුරු මහ පුළුවන්. මම අද කිව්වා කියලා - [බාධා කිරීමක්] ගරු ඇමතිතුමා බැංකුවට ඉදිරිපත් කරනවා. මමත් ඩීඑෆ්සීසී බැංකුෙව් පධාන හිනා වනවා. මම අද කියනවා ඒක වන්න ඉඩ තිෙබනවාය කියා. ආර්ථික නිලධාරි සහ භාණ්ඩාගාරික හැටියට -මාෙග් පළමුවන ගරු මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමා යටෙත් ඒක ෙවයි කියලා රැකියාව හැටියට- අවුරුදු තුනක් වැඩ කළා. මමත් හැම දාම පස් මම කියන්ෙන් නැහැ. ඊට පස්ෙසේ කවුරු එනවා ද කියා අපි දන්ෙන් වරු 3.00ට මහ බැංකුවට report එකක් අරින්න ඕනෑ. අෙනක් නැහැ. මම ගරු ජනාධිපති, මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාට ගරු කට්ටියට නැති විධිෙය් සාමාන වාණිජ බැංකුවල ෙතොරතුරු මහ කරනවා, යුද්ධය අවසන් කිරීම ගැන. නමුත් ඒක ෙනොෙවයි අපි බැංකුව සතුව තිෙබනවා. ඒ ෙතොරතුරු පාවිච්චි කරලා බැංකුවල කියන්ෙන්. ෙම් වවස්ථාව සංෙශෝධනය කෙළේ ගරු ජනාධිපති ෙකොටස් ගන්නයි, විකුණන්නයි මහ බැංකුවට අයිතියක් නැහැ. මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාට පමණක් ෙනොෙවයි. ඒ නිසා ෙම් Mr. W.A. Wijewardene writing in "Lanka Business පිළිබඳව පශ්නයක් පැන නැ ෙඟනවා. දහඅටවන ආණ්ඩුකම Online" the other day had said that the Central Bank is වවස්ථා සංෙශෝධනෙයන් මහ බැංකුව සම්පූර්ණෙයන්ම like a referee. The Central Bank cannot act as the referee ෙද්ශපාලනීකරණය කරලා තිෙබනවා. මම දැන් පශ්නයට and also as a player in the market. There is a conflict of එන්නම්. මහ බැංකුව කරන ෙම් අර්ථ සාධක අරමුෙල් මුදල්වලින් interest. අෙනක් එක තමයි ෙමෙහම මහ බැංකුව ෙකොටස ් මිලදී ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ බැංකුවල ෙකොටස් මිල දී ගැනීම පිළිබඳ තිෙබන පශ්නය බලන්න. ෙම්කට නිවාඩ් කබ්රාල් අධිපතිතුමා ———————— කියනවා, 1958 ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් 5(ඉ) කියන * පුස්තකාලෙය් තබා ඇත. වගන්තිෙය් "ෙම් පනෙතහි කාර්යයන් සඳහා වහාම අවශ * னிைலயத்தில் ைவக்கப்பட்ள்ள. * Placed in the Library. 493 2010 සැප්තැම්බර් 09 494

ගන්න ෙකොට "herd mentality" කියලා තිෙබනවා. ඒක වෙට්ට ගරු ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා ඉන්න කට්ටියත් තමන්ට ඕනෑ විධියට ෙම් බැංකුවල ෙකොටස් (மாண்மிகு கலாநிதி ஹர்ஷ த சில்வா) ෙවළඳ ෙපොෙළන් මිලදී ගන්නවා, විකුණනවා. ෙම් විධියට ගන්න (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) බැහැයි කියලා තිෙබද්දීත් මහ බැංකුව ෙම් අවුරුද්ෙද් වාණිජ Sir, give me one more minute. I will wind up. බැංකුවල ෙකොටස් ෙකොපමණ අර ෙගන තිෙබනවාද කියලා මා ළඟ වාර්තාවක් තිෙබනවා. මම කියවන්නම්: “Commercial Bank - ජයන්ත ධර්මදාස මහතා කියනවා, එයාට "great relief" Quantity of shares - 11,266,050 shares”. එකක්ලු. එතෙකොට අර්ථ සාධක අරමුදෙල් කියනවා blue-chip ෙනොෙවයි නම් ෙකොටස් ගන්න බැහැ කියා. නමුත් EPF එක ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා අරෙගන තිෙබනවා. මම තවත් එකක් කියන්න ඕනෑ. ෙම්ක මට (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) කියන්න හිතට අමාරුයි. නමුත් කියන්න සිද්ධ වනවා. මම (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) Securities Exchange Commission එෙකන් download කළා ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල ගැනද, ෙසේවක භාරකාර අරමුදල "Compounding of the offences committed by Mr. Jayantha ගැනද? Dharmadasa, Case No. 64721". එතුමාට විරුද්ධව criminal case එකක් දාලා තිෙබනවා ෙකොටුෙව් උසාවිෙය්, insider ගරු ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා tradingවලට. ඒක compound කරලා තිෙබනවා Rs. 3.3 (மாண்மிகு கலாநிதி ஹர்ஷ த சில்வா) millionවලට. එතුමාෙග් shares මහ බැංකුෙවන් අරෙගන (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) තිෙබනවා. ෙම්ක සදාචාර විරුද්ධයි. මට තව ෙගොඩක් කියන්න ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල ගැන. මා ළඟ Act එක තිෙබනවා. තිෙබනවා. නමුත් ෙව්ලාව නැති නිසා නවත්වන්න සිද්ධ වනවා. 1958 අංක 15 දරන ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල පනත. ෙම්ක මම කියන්ෙන් ෙම්කයි. ෙම් දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා ගැනයි කථා කරන්ෙන්. ෙවන එකක් ගැන ෙනොෙවයි. ඒ ෙසේවක සංෙශෝධනෙයන් අන්තිමට ෙමොකක්ද වන්ෙන්? ෙම් සියලුම ෙද් අර්ථසාධක අරමුදෙල් ආෙයෝජනය කරන්ෙන් මහ බැංකුව. ඒක carpet එක යටට තල්ලු කරලා යවන එකයි. ෙමොකද, මහ බැංකුව සම්බන්ධව අපි දැන් ෙපොඩ්ඩකට ඉස්ෙසල්ලා පාර්ලිෙම්න්තුෙව්දී සම්පූර්ණෙයන්ම ෙද්ශපාලනීකරණය ෙවලා තිෙබනවා. කථා කළා. කම්කරු ෙදපාර්තෙම්න්තුවට ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් රුපියල් ෙකෝටි අසූහතරදහස් පන්සියයක් තිෙබනවා.ඔය මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා ෙකෝටි අසූහතරදහස් පන්සියෙයන් කම්කරු ඇමතිතුමාට ශත (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) පහක්වත් ආෙයෝජනය කරන්න බැහැ. ඒ ආෙයෝජනය (The Presiding Member) සම්පූර්ණෙයන්ම කරන්ෙන් ශී ලංකා මහ බැංකුව. ඒක තමයි ස්තුතියි. දැන් ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා ඇමතිතුමා. තත්ත්වය. ෙසවකේ අර්ථසාධක අරමුදල සම්බන්ධෙයන්, ශී ලංකා මහ බැංකුෙව් ආ ෙයෝජන පතිපත්ති පකාශනය සහ වෘත්තික චර්යා ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල ධර්මවල තමයි කියන්ෙන් වාණිජ බැංකුවල ෙකොටස් ගන්න බැහැයි සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් කියලා. නමුත් Commercial Bank - 11,266,050 shares; සභානායකතුමා ) Sampath Bank - 1,250,000 shares; Seylan Bank - 5,784,000 (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள shares; HNB - 10,900,013 shares; NDB - 7,117,500 shares; காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப DFCC - 2,420,000 shares අරෙගන තිෙබනවා. එතෙකොට தல்வம்) ෙමොකක්ද ෙම් කරන්ෙන්? ෙම් වැෙඩ් සදාචාරයක් තිෙබනවාද? (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation ෙම්ක ෙසේවා නියුක්තිකයන්ෙග් භාරකාර අරමුදල ෙනොෙවයි, and Water Resources Management and Leader of the House of ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල. අනික් කාරණය ෙම්කයි. වෘත්තික Parliament) චර්යා ධර්මවල "සාමාන ෙකොටස්වල ආෙයෝජනය" යටෙත් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, දැන් එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ෙමෙහම තිෙබනවා: බස් එක miss වුණා. ඒක නිසා දැන් අලුත් බස් එකකට නඟින්න හදනවා. ඒකයි අ ෙප් හර්ෂ ද සිල්වා ආචාර්යතුමා දහඅටවන "සාමාන සහ වරණීය ෙකොටස්වල ආෙයෝජනය ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධනය ගැන අද ෙම් කියන්න යන්ෙන්. ලැයිස්තුගත පසිද්ධ සමාගම් (Blue- chip)වලට සීමා විය යුතුය." අෙප් රවි කරුණානායක මැතිතුමා කිව්වා ෙන්, "කිලිෙනොච්චි කියලා යන්ෙන් මැදවච්චි" කියලා. ඉතින් ඒ වාෙග් කථාවක් තමයි එතෙකොට ෙම්ෙක් තිෙබන්ෙන් EPF එෙකන් ගන්න පුළුවන් එතුමා කියන්ෙන්. ෙම් දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා blue-chipවල ෙකොටස් විතරයි කියලායි. මම ෙපන්වන්නම් මැයි සංෙශෝධනය ගැන, එහි කියන කාරණා පිළිබඳ කිසිවක් ෙම් මාසෙය් "The Island" පත්තරයක තිෙබනවා, EPF එෙකන් ෙයෝජනාෙව් සඳහන් ෙවලා නැහැ. එදාත් ෙමතුමන්ලා කිලිෙනොච්චි ගලදාරි ෙහෝටලෙය් shares ගත්තා කියලා. ගලදාරි ෙහෝටලය blue කියලා මැදවච්චි යනවාය, අලිමංකඩ කියලා පාමංකඩ යනවාය -chip එකක් වුෙණ් කවදාද? EPF එෙක් සල්ලිවලින් ගලදාරි එෙක් කියලා ජනතාවට විවිධ බයිලා කිව්වා මූලාසනාරූඪ ගරු shares රුපියල් 34 ගණෙන් Central Bank එක අරෙගන මන්තීතුමනි. ඉතින් ඒ වාෙග් අද එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් තිෙබනවා. Eleven per cent of shares of Galadari Hotels Lanka Limited has been bought by the EPF through the කථිකෙයෝ ෙදන්නා අතරම ඒ ෙදන්නා ෙකොයි පැත්තටද ෙම් Central Bank. ගත්තාම ෙමොකක්ද කියලා තිෙබන්ෙන්? ජයන්ත යන්ෙන් කියන එක පිළිබඳව පැහැදිලි ස්ථාවරයක් නැහැ. ෙකෙසේ ධර්මදාස මහතා එතුමාෙග් 2009-2010 වාර්තාෙව් කියන්ෙන් ෙවතත් රවි කරුණානායක මැතිතුමා දැන් අවුරුදු ගණනාවක් ෙමොකක්ද? Nawaloka says, "great relief" කියලා. නවෙලෝක තිස්ෙසේ ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අය වැය විවාද තිෙබන හැම ආයතනයට තමයි ගලදාරි ෙහෝටලය අයිති. එතුමා කියනවා, කාලයකම -මා හිතන්ෙන් 1994 ඉඳන් ෙම් දක්වාම- උෙද් ඉඳන් "Nawaloka Hospitals does not have to take on any share of සවස් ෙවනකම් ෙබොෙහොම අසුබවාදී ආකල්පයක් තමයි දැරුෙව් loss incurred by Galadari Hotels Lanka PLC. This has අෙප් ආර්ථික වර්ධනය පිළිබඳව. එතුමා කියන්ෙන්, ඔන්න දැන් provided us with great relief from a financial perspective". ෙහජින් එකක් ආවා, ඔන්න තව ෙදයක් ආවා, ඔන්න බැංකු කඩා වැටුණා කියලායි. ඉතින් ෙම්වා කියලා හැම දාම මනඃකල්පිත ෙලෝකයක ජීවත් වුණා එක්සත් ජාතික පක්ෂයත්, විෙශේෂෙයන්ම මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා රවි කරුණානායක මැතිතුමාත්. එතුමා කියන විධියට ෙම් (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) (The Presiding Member) ආර්ථිකෙය් වර්ධනයක් නැහැ. කිසිම වර්ධනයක් ෙප්න්ෙන් නැහැ. ඔක්ෙකෝම negative. ඔක්ෙකෝම ඍණාත්මකව තමයි එතුමාට Hon. Member, you have exhausted your time. 495 පාර්ලිෙම්න්තුව 496

[ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා] පවරන්ෙන් Central Bank එකටද? [බාධා කිරීමක්] මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අපි මිනිසුන්ට ෙබොන්න එපා කියලා කියනවා; ෙප්න්ෙන්. එක්සත් ජාතික පක්ෂයටත් එෙහමයි. හැම ෙද්ම කුඩු ගහන්න එපා කියලා කියනවා. ගිහිල්ලා බිව්වා නම්, ඕනෑවට ඍණාත්මකවයි ෙප්න්ෙන්. හැබැයි රට ඉදිරියට ගියා. දැවැන්ත වැඩිය කුඩු ගැහුවා නම් ඊට පස්ෙසේ ඒ මිනිසුන්ට අසනීපයක් හැදිලා ආර්ථික සංවර්ධනයක් ඇති වුණා. ෙද්ශීය නිෂ්පාදනය වැඩි වුණා. මැෙරනවා නම් ඒකටත් ආණ්ඩුව පළිද? ඒ වාෙග් තමයි ෙත්වලට, ඒ වාෙග්ම රබර්වලට, ශී ලාංකික නිෂ්පාදනයන්ට ආර්ථිකයත්. ඉක්මනින් සල්ලි ෙහොයා ගන්න සක්විති ළඟට ලැෙබන ආදායම් පමාණය වැඩි වුණා. දැන් අද ෙම් අයට ෙලොකු ගිහිල්ලා වැඩි ෙපොලියක් ලබා ගන්න ආෙයෝජනය කළාම, දඬුවම් අමාරුවක් ෙවලා තිෙබනවා අෙප් සංචාරක වාපාරය දියුණු වීම මුදලාලි ළඟට ගිහිල්ලා ඉක්මනින් සල්ලි ෙහොයා ගන්න ගැන. සංචාරක වාපාරය දියුණු වනවාත් එක්කම මූලාසනාරූඪ ආෙයෝජනය කළාම, ඊ ළඟට ලලිත් ෙකොතලාවලෙග් Golden ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් පැරණි, එක එක් ෙකනා දුන්නු opinion Key එකට ගිහිල්ලා වැඩි ෙපොලියක් ලබා ගන්න ආෙයෝජනය කළාම ඒෙක් වැරැද්ද රජයට පවරන්න පුළුවන්ද? ඒෙක් වැරැද්ද අනුව වැඩ කටයුතු කරන්න බැහැ. තමුන්නාන්ෙසේලා තමයි නිවාඩ් කබ්රාල් මහත්තයාට පවරන්න පුළුවන්ද? අද ෙම් රෙට් කියන්ෙන්, "Private sector is the engine of growth." කියලා. ජනතාවට ඕනෑ නම් ගිහිල්ලා තමන්ෙග් සල්ලිවලින් කැසිෙනෝ එෙහම නම් ෙපෞද්ගලික අංශයත් ශක්තිමත් කරන්න, ෙපෞද්ගලික ගහන්න පුළුවන්. ඒක නවත්වන්න අපට බැහැ ෙන්. සමහර අය අංශය දිරි ගන්වන්න අෙප් රජය වැඩ කටයුතු කරන්න ඕනෑ. ඉතින් සමහර business කරනවා විශාල risk එකක් අරෙගන. ඒ risk එෙහම නම් ගලදාරි එෙක් shares ගත්තාම ෙමොකක්ද තිෙබන එකක් ගත්තා කියලා එහි වගකීම අපට -රජයට- දරන්න වැරැද්ද? ෙම් රෙට් දැනට තිෙබන tourist ෙහෝටල්වලට වැඩි පුළුවන්කමක් නැහැ. ඒ නිසා ඒ පිළිබඳව රජයට ෙදොස් පවරන ධනස්කන්ධයක්, වැඩි ආෙයෝජනයක් අවශ නම් ඒවාෙය් shares එක, Central Bank එකට ෙදොස් පවරන එක ඉතාම වැරදියි. ගත්තාම ෙමොකක්ද තිෙබන වැරැද්ද? ඒ තුළින්- [බාධා කිරීමක්] [බාධා කිරීමක්] තමුන්නාන්ෙසේට ඕනෑ ඕනෑ විධියට වැඩ කරන්ෙන් නැහැ. තමුන්නාන්ෙසේට වඩා දැනුම, උගත්කම, ෙම් පිළිබඳව ෙහොඳ අත් ගරු රවි කරුණානායක මහතා දැකීම් තිෙබන නිවාඩ් කබ්රාල් මැතිතුමා වාෙග් පුද්ගලෙයෝ (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ඉන්නවා අපිත් එක්ක. එතුමන්ලා අපට ෙම් පිළිබඳව ෙහොඳ අදහස් (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙදනවා. මහින්ද චින්තනය ඉදිරියට ෙගන යෑම සඳහා කළ යුතු ගරු ඇමතිතුමා, අපි කියන්ෙන් ඒක නවත්වන්න කියලා. මහ වැඩ කටයුතු පිළිබඳව උපෙදස් ෙදන්නට එතුමාට තවත් විෙශේෂඥ බැංකුව තිෙබන්ෙන් ඒකටයි. කණ්ඩායම් ඉන්නවා. ඒ උපෙදස් අනුව විෙශේෂෙයන්ම සංචාරක ක්ෙෂේතෙය් නව නැම්මක් ඇති කරන්න කටයුතු කරනවා. වැඩි වන ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා සංචාරකයින් සඳහා ෙහෝටල් පහසුකම් ලබා දීෙම් අරමුණත් (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) කියාත්මක කරමින් තමයි අපි ඒ ගැන කල්පනා කරන්ෙන්. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) හරි, මහ බැංකුෙවන් කරන්නට පුළුවන් වැඩ පමාණයක් දැන් ඔබතුමන්ලා කියනවා, බැංකුවල ආෙයෝජනය කරන්න තිෙබනවා; කරන්නට පුළුවන් කියාවලියක් තිෙබනවා. එවැනි එපා කියලා. අද ෙකොමර්ෂල් බැංකුව ගත්තත්, HNB එක ගත්තත් ෙද්වල් පිළිබඳව මහ ජනතාවට warnings දීලා තිෙබනවා. මහ ෙම් බැංකු ක්ෙෂේතයම දැන් දැවැන්ත ෙලස ලාභ ලබා ෙගන බැංකුව ඒ පිළිබඳව පත්තරවල advertisements පළ කරලා තිෙබනවා. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙලෝක ආර්ථික තිෙබනවා. ජනතාව දැනුවත් කරලා තිෙබනවා. නමුත් ජනතාව අවපාතයත් එක්ක ෙලෝකෙය් අනිකුත් රටවල බැංකු කඩා වැටුණා. දැනුවත් කළාට සමහර අය ඒ ෙදන උපෙදස් පිළිපදින්ෙන් නැතුව ඇෙමරිකාෙව් බැංකු කඩා වැටුණා, ජර්මනිෙය් බැංකු කඩා වැටුණා, ගිහිල්ලා ෙමවැනි තැන්වල ආෙයෝජනය කළා නම්, එහි වගකීම ජපානෙය් බැංකු කඩා වැටුණා. නමුත් ලංකාෙව් බැංකු කඩා Central Bank එකට ගන්න බැහැ. [බාධා කිරීමක්] වැටුෙණ් නැහැ. [බාධා කිරීමක්] ගරු ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு கலாநிதி ஹர்ஷ த சில்வா) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගරු ඇමතිතුමා, එෙහම නම් මහ බැංකුව, මහ බැංකුවටම දීලා Finance companies කඩා වැටුණා. තිෙබන අවවාදවත් පිළිගන්ෙන් නැති වුණාම ඒකට ෙමොකක්ද කරන්ෙන්? ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (The Hon. Nimal Siripala de Silva) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) හරි, finance companies සහ බැංකු කියන්ෙන් ෙදකක් ෙන්. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ෙහොඳයි. ඒකට කරන්න තිෙබන ෙද් මම කියන්නම්, ඉන්න ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙකෝ. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඊ ළඟට විෙශේෂෙයන්ම (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) විවිධ ආෙයෝජන සඳහා මහ බැංකුව කාලීන ෙලස වර්තමාන (The Hon. Ravi Karunanayake) අවශතාවන් මත දැනට තිෙබන market පිළිබඳව අධයනයක් පමුඛ බැංකුව? කරලා ඒ ෙද්වල් කරන්නට ඕනෑ. EPF එකට නිකම්ම මුදල් තියා ෙගන ඉන්න බැහැ. ඒ නිසා අද අපට ඒවා පිළිබඳව අලුෙතන් ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා සිතන්නට ෙවලා තිෙබනවා. ඒ අනුව තමයි ඉතාම සද්භාවෙයන් (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) මහ බැංකුව ෙම් ආෙයෝජනය කරලා තිෙබන්ෙන්. ෙමෙතක් කල් (The Hon. Nimal Siripala de Silva) මහ බැංකුව කරපු ආෙයෝජනයන්ෙගන් එවැනි අනර්ථකාරී මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් විධියට තිරසාර ආර්ථික තත්ත්වයක් අෙප් ආර්ථිකයට සිදු ෙවලා නැහැ. එවැනි අනර්ථකාරී සංවර්ධනයක් ඇති කර ගත්තා වාෙග්ම අපි ෙම් ආයතනත් තත්ත්වයක් EPF එකට සිදු ෙවලා නැහැ. තමුන්නාන්ෙසේලා හැම ආරක්ෂා කළා. [බාධා කිරීමක්] සක්විතිලාව ආරක්ෂා කරන්න ෙවලාෙව්ම යම් යම් ආකාරයන්ෙගන් උපකල්පනය කරනවා. අපට බැහැ. ෙම් රෙට් ජනතාවට අවශ මඟ ෙපන්වීම අෙප් උපකල්පනය කිරීම ඕනෑ විධියකට කරන්න පුළුවන්. Central Bank එක මඟින් කළා. වැඩි කෑදරකමට; සියයට තිෙහේ, උපකල්පනය කළාට ඒ උපකල්පනයන්ෙගන් තමුන්නාන්ෙසේලා විසිපෙහේ, විසි ෙදෙක් ෙපොලී ගන්න මිනිසුන් ෙම් වාෙග් කියන ඒ කාරණා ඇත්ත වශෙයන්ම සත කාරණා බවට පත් ආයතනවලට ගිහිල්ලා ආෙයෝජනය කළාම ඒෙක් වැරැද්දත් ෙවලා නැහැ, මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි. [බාධා කිරීමක්] 497 2010 සැප්තැම්බර් 09 498

ගරු ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා හර්ෂ ද සිල්වා මන්තීතුමාට, රවි කරුණානායක මන්තීතුමාට (மாண்மிகு கலாநிதி ஹர்ஷ த சில்வா) ෙනොෙත්රුණාට අපි එය ඉතා ෙහොඳින් දන්නවා. ෙකෝ, අඩු ගාෙන් (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ඊෙය් ඇවිල්ලා සද්දයක්වත් දැම්ෙම් නැහැ ෙන්. ඔය කියාපු කරුණු ගරු ඇමතිතුමා, මම අර ඉස්ෙසල්ලා ෙපන්නුෙව් කියන්න ඔබතුමාට ඉඩ දුන්ෙනත් නැහැ ෙන්. ෙම් දහඅටවන උපකල්පනයක් ෙනොෙවයි. ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධනය ගැන ඔබතුමා කියන ෙම් විෙශේෂිත කරුණු ෙමොනවාවත් ඉදිරිපත් ෙනොකර මිනී ෙපට්ටි කර ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා තියා ෙගන ගියා. අන්තිමට එක්සත් ජාතික පක්ෂය නැවත වතාවක් (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) කනත්තටම ෙගනිච්චා. ඒ ගැන අපට දුකයි ඇත්තටම. ඇත්ෙතන්ම (The Hon. Nimal Siripala de Silva) හර්ෂ ද සිල්වා මැතිතුමාට ඊෙය් විවාදයට ඇවිල්ලා ෙම් කරුණු තමුන්නාන්ෙසේ හුඟක් ෙද්වල් ෙපන්වා දුන්නා. ඒ වාෙග්ම ගැන කියලා, International Monetary Fund එක පිළිබඳව කථා ෙක්පී ගැන කියනවා. අපට මතකයි, එල්ටීටීඊ එකට ආණ්ඩුෙව් කරන්න තිබුණා. දැන් ඉතින් බස් එක ගියා. දැන් ආෙය් නඟින්න සල්ලි දුන්නා එක්සත් ජාතික පක්ෂය. ඒ වාෙග්ම පභාකරන් එක්ක බැහැ. ඒ නිසා පරක්කු වුණත් කමක් නැහැ ඔබතුමාත් ෙම් ගිවිසුම් ගැහුවා එක්සත් ජාතික පක්ෂය. ඒ කාලෙය්දී එල්ටීටීඊ පැත්තට එන්න. ඔබතුමාත් අර ආපු අය වාෙග්- [බාධා කිරීමක්] එකට ඕනෑ ඕනෑ විධියට -[බාධා කිරීමක්] වැඩ කටයුතු කරන්න හැම දාම ඔය විපක්ෂයට ෙවලා අරාජික තත්ත්වයට පත් ෙවන්ෙන් ඉඩ දුන්නා. ඒවා අමතක ෙවලා අද ෙක්පී ගැන කථා කරනවා. ඒ නැතිව ඇවිල්ලා ෙම් ජාතිය, ෙම් රට ඉදිරියට ෙගන යන ගමනට වාෙග්ම මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, විෙශේෂෙයන්ම කියන්න සහෙයෝගය ෙදන්නය කියා ඉල්ලා සිටිමින් මෙග් කථාව අවසන් ඕනෑ අද අෙප් ආර්ථිකය ශක්තිමත් බව. ෙම් ශක්තිමත් ආර්ථිකය කරනවා. තුළින් අද අෙප් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා චීනෙයන්, ඉන්දියාෙවන්, ඉරානෙයන් පමණක් ෙනොෙවයි, අපට ආධාර ගන්න පුළුවන් සෑම රටකින්ම ඉතාම ෙහොඳ ෙකොන්ෙද්සි මත ඒ ආධාර ලබා ෙගන මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා දැවැන්ත සංවර්ධනයක් ෙම් රෙට් කර ෙගන යනවා. සංවර්ධනය (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) (The Presiding Member) කරන්ෙන් නැතිව අත් ෙදක බැඳ ෙගන ඉන්නවා නම් කිසිම ණය ෙබොෙහොම ස්තුතියි ගරු ඇමතිතුමා. දැන් ගරු චන්දසිරි ගජදීර මුදලක් ගන්ෙන් නැතිව අපට ඉන්න පුළුවන්. එෙහම බැහැ. අද නිෙයෝජ ඇමතිතුමා. රුසියාව ගත්තත්, ඇෙමරිකාව ගත්තත්, චීනය ගත්තත් ඒ සෑම රටක්ම තමන්ට අවශ පාග්ධනය නැත්නම් ඒවා ෙවනත් රටවල්වලින් අරෙගන, ගන්න පුළුවන් ස්ථානවලින් අරෙගන රෙට් ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (මුදල් හා කම සම්පාදන දියුණුව සඳහා වැඩ කටයුතු කරනවා. ඒ ආර්ථික සංවර්ධනෙය් නිෙයෝජ අමාතතුමා) පතිඵල ලැෙබන්ෙන් ඉදිරියටයි. (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர - நிதி, திட்டமிடல் பிரதி அைமச்சர் (The Hon. Chandrasiri Gajadeera - Deputy Minister of විෙශේෂෙයන්ම ෙලෝකෙය් රටවල් අෙප් ආර්ථිකය ෙකෙරහි අද Finance and Planning) විශාල විශ්වාසයක් ති යා ෙගන ඉන්නවා. අපට ණය ෙදන්න බැහැ මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් කළ කියලා කවුරුවත් කියන්ෙන් නැහැ. එක රටක් කියනවාද, අපට අෙප් මිත ගරු රවි කරුණානායක මැතිතුමාෙග් කථාවට මට සවන් ණය ෙදන්න බැහැයි කියලා? අෙප් ආර්ථිකය ෙමච්චර පහතට ෙදන්න පුළුවන්කමක් ලැබුෙණ් නැහැ. ෙමොකද, විවාදය පස් වරු වැටිලා නම්, අෙප් ආර්ථිකය කඩා වැෙටනවා නම්, එක්සත් ජාතික 6.30ට ආරම්භ කරාවි කියලායි මම හිතුෙව්. ෙකෙසේ ෙවතත් රවි පක්ෂෙය් තමුන්නාන්ෙසේලා කියන විධියට අපට ණය ෙගවන්න කරුණානායක මන්තීතුමා විසින් ඉදිරිපත් කළ ෙයෝජනාෙවනුත්, බැහැයි කියලා ෙලෝක පජාව උපකල්පනය කරනවා නම් ඒ එතුමා කථාෙව් අවසාන වශෙයන් පකාශ කළ කරුණුවලිනුත්, ඊට ෙගොල්ෙලෝ අපට ණය ෙදයි ද? ඒ ෙගොල්ෙලෝ අපට ආධාර ෙදයි ද? අමතරව අ ෙප් ආචාර්ය හර්ෂ සිල්වා මන්තීතුමා කළ කථාෙවනුත්, නැහැ, මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි. ෙමොකද, ඒ අය දන්නවා අපි ඒ වාෙග්ම පිළිතුරු වශෙයන් අෙප් නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා -ශී ලංකාව- ගත්ත ණය කවදාවත් ෙනොෙගවා ඉඳලා නැති බව. ඇමතිතුමා කළ කථාෙවනුත් සමස්තයක් හැටියට කවර අදහසකින් එවැනි ඉතාම උත්තුංග, ඉතාම වටිනා වාර්තාවක් - record එකක්- ෙම් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් කළා ද කියලා අපට යම් අදහසක් ගන්න තිෙබනවා ශී ලංකාවට. ෙමොන පශන් ආවත් නියම ෙවලාවට අපි පුළුවන්කම ලැබුණා. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අෙප් රෙට් ගත්ත ණය ෙබ්රලා තිෙබනවා. ඒ නිසා ඒ වාෙග් උපකල්පනයන් ආර්ථික කමෙව්දය ෙත්ෙරන, ෙලෝක තත්ත්වයන් පිළිබඳ කළාට ෙලෝකෙය් ආර්ථික විශ්ෙල්ෂකයින් ඔබතුමාට වැඩිය අෙප් වැටහීමක් තිෙබන කිසිවකුටත් අෙප් රෙට් ආර්ථිකය පහළ ආර්ථිකය ගැන විශ්ෙල්ෂණය කරනවා. ණයක් ෙදන්න මට්ටමකට පත් ෙවලාය කියන්න පුළුවන්කමක් නැහැ. දවසින් ඉස්ෙසල්ලා, ආධාරයක් ෙදන්න ඉස්ෙසල්ලා ඔවුන් ඉතා ෙහොඳින් දවස ෙව්ගවත් ආර්ථික සංවර්ධනයක් කරා අෙප් රට යනවා. ඒ අෙප් ආර්ථිකය පිළිබඳව අධයනයක් කරලා කියනවා, ලංකාවට නිසාම තමයි ''නිව්ස්වීක්'' සඟරාව කිව්ෙව් දකුණු ආසියාෙව් ෙම් මුදල ගත්ෙතොත් ෙගවන්න පුළුවන් කියලා. ෙගවන්නට බැරි පධාන ආර්ථික ශක්තිවන්තයා බවට අෙප් රට පත් ෙවමින් තත්ත්වයක් නැහැ. අපි ඒ තුළින් ඒ අවශ ෙද්ශීය නිෂ්පාදනය තිෙබනවාය කියලා. අපි යුද්ධය අවසන් කර තවම මාස කිහිපයයි කරමින් ජාතික ආර්ථිකය නිසි ෙලස හසුරුවමින් ඒ වැඩ කටයුතු ගත ෙවලා තිෙබන්ෙන්. ඒ කාලය ඇතුළත අපි ඉතාම ෙව්ගවත් කරනවා. ආර්ථික වර්ධන ෙව්ගයක් ලබා ෙගන තිෙබනවා. අපි ෙකොෙහොමද උද්ධමනය පාලනය කර තිෙබන්ෙන්? ඔබතුමාට මම ෙම් ගැන සඳහන් කරන්න ඕනෑ, මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි. අපි මා මීට වඩා දීර්ඝ වශෙයන් කථා කරන්ෙන් නැහැ. අෙප් ගරු අනිකුත් රටවල් එක්ක සන්සන්දනය කර බැලුෙවොත් සියයට 5ක චන්දසිරි ගජදීර නිෙයෝජ ඇමතිතුමා ෙම් පිළිබඳව තවත් කරුණු උද්ධමන ෙව්ගයක් තමයි අපි ආරක්ෂා කර ෙගන තිෙබන්ෙන්. ඉදිරිපත් කරාවි. ෙමොන තරම් දුරට අෙප් ආර්ථිකය ශක්තිමත් ඉන්දියාව සියයට 11යි. පාකිස්තානය සියයට 12.6යි. ඒ වාෙග්ම ෙවලා තිෙබනවා ද කියනවා නම්, අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ ආර්ථික වර්ධන ෙව්ගය අරෙගන බැලුවාම අපි අද ඉහළ මට්ටමක ජනාධිපතිතුමා ෙම් රට ඉදිරියට ෙගන යාම පිළිබඳව ඊෙය් ඉන්නවා. සියයට 7.5යි, සියයට 8යි අතර ආර්ථික වර්ධන සුවිෙශේෂ සන්ධිස්ථානයක් පසු කළා; වාර්තාවක් පිහිෙටව්වා, ෙව්ගයක ඉන්නවා. ඒ අනුව ඉතා ෙකටි කාලයක් තුළ අපි එක්සත් ජාතික පක්ෂය ඇතුළු සියලු පක්ෂවල සහෙයෝගය ඇතිව. ෙව්ගෙයන් ආර්ථික වශෙයන් වැෙඩනවා වාෙග්ම අපි, - [බාධා මා හිතන්ෙන් රනිල් විකමසිංහ මහත්තයාත් එළියට ගිෙය් අපට කිරීමක්] මෙග් කාලය පමාණවත් නැහැ. මට කියන්න ෙගොඩක් සහෙයෝගය ෙදන්නයි. සමහර ෙවලාවට එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් තිෙබනවා. 499 පාර්ලිෙම්න්තුව 500

ගරු රවි කරුණානායක මහතා අද ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල පිළිබඳව කථා ෙකරුවා. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදලට මහ බැංකුව ෙදන ලද මඟ (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙපන්වීම්වල -guidelines - ඒ කියපු කාරණා 2002 දී තිබුණ සියයට 8 ආර්ථික වර්ධන ෙව්ගය කාටද දැෙනන්ෙන්? එක ඇත්ත. නමුත් ඒවා හැම දාම තිබුෙණ් නැහැ. පසුව ෙවනස් වුණා. පසු කාලෙය් ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල ඒ බැංකු පද්ධතිය තුළ, මූල ආයතන තුළ අෙයෝජනය කරන්න තිෙබන ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා අවස්ථාව ඔවුන් ලබා ගත්තා. ඒ නිසා ෙම් යථාර්ථෙයන් බැහැර (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ෙවලා සතය හරි හැටි පකාශ කරන්ෙන් නැතුව ෙම්ක රජෙය් (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) වරදක් හැටියට ෙපන්වන්න කියා කරනවා නම් ඒෙක් සාධාරණ ඒක ඔබතුමාට දැෙනන්ෙන් නැහැ. ඒක රටට දැෙනනවා. යුක්ති ගරුකභාවයක් නැහැ.

මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් වර්ධන ෙව්ගය ඉවසා මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අපි ෙම් කාලය තුළ බැංකු ෙගන ඉන්න බැහැ. අද විෙද්ශ සංචිත පමාණය ෙව්ගෙයන් වැඩි පද්ධතිය තුළ විශාල ජයගහණ ලබා ෙගන තිෙබනවා. ෙලෝකය ෙවමින් තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම අද අෙප් ඇමතිතුමා කිව්වා වාෙග් පුරා ඇති බැංකු කමෙව්දවලට ෙමොන තරම් බලපෑම් ඇති වුණත් සංචාරක කර්මාන්තෙය් ෙව්ගවත් දියුණුව සහ ඒ තුළින් ඇති වුණු අද අෙප් රෙට් පධාන බැංකු ෙදක වන මහජන බැංකුවත්, ලංකා ආකර්ෂණය නිසා ආර්ථිකෙය් යළි පිබිදීමක් සිදු ෙවමින් තිෙබන බැංකුවත් විශාල ලාභ ලබන ආයතන බවට පත් ෙවලා ෙවලාව ෙම්. ඒ නිසා ෙම් වාෙග් ෙවලාවක ෙම් යථාර්ථෙයන් තිෙබනවා. ගරු රවි කරුණානායක මන්තීතුමාෙගන් මම අහන්න බැහැරව කිසිදු ආර්ථික විදාඥයකුට සද්භාවෙයන් ෙතොරව මිසක් කැමැතියි, ඔබතුමන්ලාෙග් ආණ්ඩු කාලෙය් "යළි පුබුදමු ශී ෙම් රෙට් ආර්ථික පරිහානියක් තිෙබනවා කියලා, පසු බැස්මක් ලංකා" වැඩසටහන යටෙත් තිබුණු බලාෙපොෙරොත්තුව ෙමොකක්ද තිෙබනවා කියලා කියන්න පුළුවන්කමක් නැහැ. එෙහම නම් ඒ කියලා. "යළි පුබුදමු ශී ලංකා" යටෙත් තිබුෙණ් ලංකා බැංකුවයි, ආර්ථික වර්ධනය ට මග ෙපන්වන ආයතනයක් තමයි අෙප් මහ මහජන බැංකුවයි ෙපෞද්ගලීකරණය කරන්න. නමුත් අපි ඒවා බැංකුව. ඒ වාෙග්ම ඇත්තටම ෙම් ෙයෝජනාෙව් සඳහන් ආයතන ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරක් ෙනොෙවයි, අද ඒවා ලාභ ලබන ගණනක බිඳ වැටීමක් ගැන අපි කථා කළා. මූලාසනාරූඪ ගරු පධාන බැංකු බවට පත් කරලා ඒ ලාභෙය් පතිලාභ ගාමීය මන්තීතුමනි, ෙම් බිඳ වැටීම පටන් ගත්ෙත් එක්සත් ජාතික පක්ෂය ජනතාවට ෙගන යන්න අඩු ෙපොලී සහන ණය කමෙව්ද අද ගමට කාලෙය්. ඒ කාලෙය් ආයතන 13ක් කඩා ෙගන වැටුණා. කාසල් ෙගන යනවා. මම ඔබතුමාට කියන්න ඕනෑ, ෙම් මෑතකදී ලංකා ෆිනෑන්ස් සමාගම, හිෙදකි ෆිනෑන්ස්, ෙසවන ෆිනෑන්ස්, ටැවල් බෑග් බැංකුවත්, ඒ වාෙග්ම අෙප් ඩිව් ගුණෙසේකර ඇමතිතුමාෙග් ෆිනෑන්ස්, යුනයිටඩ් ෙමෝටර්ස් ෆිනෑන්ස් වාෙග් ආයතන 13ක් කඩා පුනරුත්ථාපන හා බන්ධනාගාර පතිසංස්කරණ අමාතාංශයත් ෙගන වැටුණා. ඒ නිසා අද ෙම් ගැන එතුමාට අභිෙයෝග කරන්න ඒකාබද්ධව, ජීවිත බිඳ වැටිච්ච යළිත් තමන්ෙග් ජීවිත ෙගොඩ නඟා බැහැ. එක්සත් ජාතික පක්ෂ පාලන යුගෙය් ඇති වූ ඒ අභිෙයෝගයට ගන්න කැප වන උතුරු නැ ෙඟනහිර අන්ත දිළිඳු පන්තිය මුහුණ ෙදන්න ෙනොහැකි ෙවච්ච ෙකනකුට ඇත්ත වශෙයන්ම අද ෙවනුෙවන් සියයට 4ක ෙපොලී අනුපාතයක් මත උපරිමය පවතින තත්ත්වයට අභිෙයෝග කරන්න තර්කානුකූලව රුපියල් ලක්ෂ 2 1/2ක් වන ණය කමයක් ආරම්භ ෙකරුව බව. පුළුවන්කමක් නැහැ. ඇත්ත තමයි, සමහර ආයතනවල මූල ඒ, අවුරුදු දහයක කාලයකින් ආපසු ෙගවන්න, වසර ගණනාවක පද්ධතිවල පශ්න මතු වුණා. ඒ ෙලෝකය හමුෙව් ඇති ෙවච්ච සහන මත. ෙම් බැංකු පද්ධතිවලට ෙම් තරම් යමක් කරන්න ආර්ථික පවණතා නිසා සහ ආර්ථික බිඳ වැටීම් නිසා. ඒක අපි පුළුවන්කම ලැබුෙණ් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, නිවැරදි කවුරුත් දිගට විශ්ෙල්ෂණය කරන්න ඕනෑ නැහැ. ඒක ෙම් මූල මඟ ෙපන්වීමක් සහ කළමනාකරණයක් තිබුණු නිසායි. පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අපි හැම දාම කථා කළා. ෙලෝකෙය් ඇති ෙවච්ච අපි විතරක් ෙනොෙවයි, ජාතන්තර මූල අරමුදෙල් ආර්ථික කඩා වැටීම තුළ මුළු යුෙරෝපයම බිඳ වැෙටද්දී අපිට නිරීක්ෂකෙයෝත් කියනවා, ලංකාෙව් මූල හැසිරීම, මූල කම්පනෙයන් ෙතොරව ඉන්න පුළුවන්කම ලැබුණා. නමුත් මහා කළමනාකරණය, ආර්ථික කමෙව්දය ජයගහණය කරමින් යනවා බැංකුෙව් ලියාපදිංචි ෙනොවුණු ඇතැම් මූල ආයතනවලට ෙම් පමණක් ෙනොෙවයි, ඉදිරි ඉලක්ක ජයගහණය කරන්න අවශ බලපෑම් ඇති වුණා. ෙසලාන් බැංකුව වාෙග් සමහර ආයතන බිඳ තත්ත්වයන් අද ෙම් රජය යට ෙත් නිර්මාණය වනවාය කියලා. ඒ වැෙටන්න ෙනොදී අපි ආරක්ෂා කළා. මම, නම් කියන්න කැමති නිසා විෙව්චනයක් කරනවා නම් සද්භාවෙයන් විෙව්චනය නැහැ. රවි කරුණානායක මන්තීතුමාෙග් කල් තැබීෙම් කරන්න ඕනෑ. ඒ නිසා මම කියන්න කැමැතියි, අපි ෙම් ෙකටි ෙයෝජනාෙව් ඒවා සඳහන් කරලා තිෙබනවා. ෙම් කියන සමහර කාලය ඇතුළත ලබා ගත්තු ජයගහණයන් කවුරු අවතක්ෙසේරු සමාගම් මහ බැංකුෙව් ලියාපදිංචි ෙවච්ච ඒවා ෙනොෙවයි. නමුත් කළත්, විෙශේෂෙයන් විෙද්ශ ආෙයෝජකයන් ගැඹුරින් කල්පනා පමුඛ බැංකුව 2002 ආරම්භ කරපු බැංකුවක්. 2002 කඩා වැටීම කරමින් අද අෙප් රෙට් ආෙයෝජනය කරන්න ෙපලඹිලා තිෙබන ආරම්භ වන විට - [බාධා කිරීමක්] මම කියන්නම්. 2002 දී එක්සත් බව. ජාතික පක්ෂය ඒ බැංකුව කඩා වැෙටන්න ඉඩ හැරියා. ඒ බැංකුව 2002 කඩා වැටීම ආරම්භ වන ෙකොට එක්සත් ජාතික පක්ෂය එය ඔබතුමා දන්නවා, අද ෙම් වන ෙකොට සියයට 77කින් කඩා වැෙටන්න ඉඩ ඇරියා. ඔබතුමා කියන එක හරි. නමුත් අපි ෙකොටස් ෙවෙළඳ ෙපොළට වර්ධනය ෙවලා තිෙබන බව. ෙම්ක ෙමොකක්ද ෙකරුෙව්? පමුඛ බැංකුෙව් ආෙයෝජනය කළ ඒ සියලු ෙහොඳ වර්ධනයක්. ඒ වර්ධනයන් ඉදිරියට ෙගන යන්න අපි සියලු අයට 2016 වන ෙකොට ඒ අයෙග් තැන්පතු මුළුමනින්ම ආපසු ෙදනාම එකට කැප වී කියා කරන්න ඕනෑ. ඒ නිසා මම ෙම් ලබා ෙදන්න අපි කියා කර ෙගන යනවා. ෙම් වන ෙකොට ෙජෂ්ඨ ෙව්ලාෙව්දී ඉතා ආදරෙයන් ඉල්ලනවා, රට ඉස්සරහට යන ගමන් පුරවැසියන්ෙග් තැන්පතු ලබා දීලා ඉවරයි. ෙම් බැංකු පද්ධතිය ම ඟට බාධා කරන ආර්ථික ඝාතක පතිපත්තිවලින් මිදිලා, " ෙම් ආරක්ෂා කරන්න රජය ෙලොකු ෙමෙහයවීමක් මත නිවැරදි රෙට් ආර්ථිකය බිඳ වැෙටනවා, ෙම් රෙට් පජාතන්තවාදයක් නැහැ, දෘෂ්ටියකින් කියා කරනවා. ඒකට අෙප් මහ බැංකුව ෙලොකු මඟ රට ඒකාධිපතිත්වයක් කරා යන්න හදනවා" කියලා ෙලෝෙකට ෙපන්වීමක් කර ෙගන යනවා. සංඥා -signal- ෙදන්න යන්ෙන් නැතුව, ඇත්ත ඇති සැටිෙයන් බලලා කටයුතු කරන්න කියලා. අද අෙප් රෙට් ආර්ථිකය මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙලෝක තත්ත්වයන් කවර ශක්තිමත් කරන්න අවශ වූ අලුත් ගමන් මඟකට රට යන ආකාරෙයන් මතු වුණත් ඇත්ත වශෙයන්ම ඉතා විචක්ෂණශීලිව ෙවලාෙව් ඒකට තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් සහෙයෝගය ලබා ෙදන්න මහ බැංකුව කියා කරපු නිසා ජාතික වශෙයන් අෙප් මූල කියා කරන්නය කියන එකයි මම ඉල්ලන්ෙන්. ඒකට ෙහොඳම පද්ධතිය ආරක්ෂා කර ෙගන ෙව්ගවත් සංවර්ධනයක ගමනක් අවස්ථාවක් තිබුණා ඊෙය්. ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙව් සමහර කරුණු යන්න අපට අවස්ථාව ලැබුණා. ගැන තමුන්නාන්ෙසේලා දැන් අදහස් ඉදිරිපත් කළා . අප ඉදිරිපත් 501 2010 සැප්තැම්බර් 09 502

කළ දහඅටවන ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධන පනත් ඉදිරිපත් කර, අෙප් පැත්ෙතන් අපට තිෙබන සාධාරණ කරුණු ෙකටුම්පත තුළ යම් අඩු පාඩුකම් තිබුණා නම් ඇයි ෙමතැන ඇවිත් ඉදිරිපත් කරන්නට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ස්තුතිවන්ත වනවා. කථා ෙනොකෙළේ? එහි සමහර වගන්ති යළිත් සංෙශෝධනයට ලක් ගරු මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඔබතුමාටත් ස්තුතිවන්ත වුණා. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි විපක්ෂයක වගකීම ෙවමින් මා නිහඬ වනවා. ද්ෙව්ෂ සහගත ෙලස පශ්න ෙදස බලන එක ෙනොෙවයි, යථාර්ථවාදීව පශ්න ෙදස බලමින් ෙම් රෙට් අනාගතය ෙවනුෙවන් මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා අපත් එක්ක එකට ඉඳ ෙගන නිවැරදි ගමන් මඟකට, (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) ෙමෙහයුමකට රට ඉස්සරහට ෙගන යෑමයි. (The Presiding Member) ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ගරු ඇමතිතුමා. අවසාන වශෙයන් මා එකක් කියනවා. Hedging ගැන කථා පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. කරනවා. ෙම් hedging කියන එක ගැන අවුරුදු ගණනාවක් ෙම් வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. පාර්ලිෙම්න්තුෙව් කථා කළා. ෙමොකක් ද මහ බැංකුව කර Question put, and agreed to. තිෙබන්ෙන්? මහ බැංකුව ඒ අවස්ථාෙව් ඒ ගනුෙදනුවට සම්බන්ධ වුෙණ් නැහැ. මා ඒ ගැන කථා කරන්න යන්ෙන් නැහැ. ෙමොකද, ඒ පාර්ලිෙම්න්තුව ඊට අනුකූලව අ. භා. 5.43 ට, අද දින සභා සම්බන්ධෙයන් නඩු කිහිපයක් තිෙබනවා. ෙබ්රුම්කාර සම්මතිය අනුව, 2010 සැප්තැම්බර් 23 වන බහසපතින්දා් අ. භා. මණ්ඩලයකට ෙයොමු කර තිෙබනවා. ඔවුන් ඒ පවතින අලුත් 1.00 වන ෙතක් කල් ගිෙය්ය. ගනුෙදනු කම පිළිබඳ හැඳින්වීමක් විතරයි කෙළේ. ඒ අය කිව්ෙව් அதன்ப பி.ப 5.43 மணிக்கு, பாராமன்றம் அதன இன்ைறய නැහැ, hedging ගනුෙදනුවලට යන්නය කියා. එම නිසා නියම தீர்மானத்திற்கிணங்க, 2010 ெசப்ெரம்பர் 23, வியாழக்கிழைம பி.ப. 1.00 மணிவைர ஒத்திைவக்கப்பட்ட. ඇත්ත ඇති සැටිෙයන් බලා නිවැරදි විධියට ඉදිරි කාලෙය්දී Adjourned accordingly at 5.43 p.m. until 1.00 p.m. on Thursday, තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් යහපත් දායකත්වය ලබා ෙදන්නය කියා 23rd September, 2010, pursuant to the Resolution of Parliament of this ඉල්ලා සිටින අතර, ෙම් අවස්ථාෙව් ෙම් වාෙග් ෙයෝජනාවක් Day.

සැ.යු.

ෙමම වාර්තාෙව් අවසාන මුදණය සදහා ස්වකීය නිවැරදි කළ යුතු තැන් දක්වනු රිසි මන්තීන් මින් පිටපතක් ෙගන නිවැරදි කළ යුතු ආකාරය එහි පැහැදිලිව ලකුණු ෙකොට, පිටපත ලැබී ෙදසතියක් ෙනොඉක්මවා හැන්සාඩ් සංසකාරක් ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවිය යුතුය.

குறிப்

உப்பினர் இதிப் பதிப்பிற் ெசய்யவிம்ம் பிைழ தித்தங்கைளத் தம பிரதியில்ெதளிவாகக் குறித் அதைனப் பிைழ தித்தப்படாத பிரதி கிைடத்த இ வாரங்கள் ஹன்சாட் பதிப்பாசிாியக்கு அப்தல் ேவண்ம்.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to be Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings :

Final set of manuscripts Received from Parliament :

Printed copies dispatched :

දායක මුදල්: පාර්ලිෙම්න්තු විවාද වාර්තාවල වාර්ෂික දායක මිල රු.2178කි. පිටපතක් ෙගන්වා ගැනීම අවශ නම් ගාසතුව් රු. 18.15කි. තැපැල් ගාසතුව් රු. 2.50කි. ෙකොළඹ 5, කිරුළපන, මායා මාවත. අංක 132 රජෙය් පකාශන කාර්යාංශෙය් අධිකාරී ෙවත සෑම වර්ෂයකම ෙනොවැම්බර් 30දා ට පථම දායක මුදල් ෙගවා ඉදිරි වර්ෂෙය් දායකත්වය ලබාෙගන විවාද වාර්තා ලබාගත හැකිය. නියමිත දිෙනන් පසුව එවනු ලබන දායක ඉල්ලුම්පත් භාරගනු ෙනොලැෙබ්.

சந்தா ; ஹன்சாட் அதிகார அறிக்ைகயின் வடாந்த சந்தா பா 2,178. ஹன்சாட் தனிப்பிரதி பா 18.15. தபாற் ெசல பா 2.50. வடாந்த சந்தா ற்பணமாக அத்தியட்சகர், அரசாங்க ெவளியீட்டவலகம், இல. 132, மாயா அெவனி, கிளப்பைன, ெகாம் 5 என்ற விலாசத்திற்கு அப்பி பிரதிகைளப் ெபற்க்ெகாள்ளலாம். ஒவ்ேவாராண்ம் நவம்பர் 30 ஆந் ேததிக்கு ன் சந்தாப்பணம் அப்பப்பட ேவண்ம். பிந்திக் கிைடக்கும் சந்தா விண்ணப்பங்கள் ஏற்க்ெகாள்ளப்படமாட்டா.

Subscriptions : The annual subscription for Official Report of Hansard is Rs. 2,178. A single copy of Hansard is available for Rs. 18.15. (Postage Rs. 2.50) Copies can be obtained by remitting in advance an annual subscription fee to the SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, No. 132, Maya Avenue, Kirulapone, Colombo 5. The fee should reach him on or before November 30 each year . Late applications for subscriptions will not be accepted.

ශී ලංකා රජෙය් මුදණ ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් මුදණය කරන ලදී.