Form This House- කරලා තිෙබනවා
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
193 වන කාණ්ඩය - 3 වන කලාපය 2010 සැප්තැම්බර් 09 වන බහසපතින්දා් ெதாகுதி 193 - இல. 3 2010 ெசப்ெரம்பர் 09, வியாழக்கிழைம Volume 193 - No. 3 Thursday, 09h September, 2010 පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව පශනවලට් වාචික පිළිතුරු සිවිල් නඩු විධාන සංගහය (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී ජාතික ෙසවකේ අධයන ආයතන පනත් ෙකටුම්පත: ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව: මහ බැංකුෙව් වර්තමාන කාර්ය භාරය பிரதான உள்ளடக்கம் கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் குயியல் நடவக்ைகைறச் சட்டக்ேகாைவ (தித்தம்) சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட. ேதசிய ெதாழிற்கற்ைககள் நிவகம் சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட. ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: மத்திய வங்கியின் தற்ேபாைதய வகிபாகம் PRINCIPAL CONTENTS AUDITOR-GENERAL’S REPORT ORAL ANSWERS TO QUESTIONS CIVIL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) BILL: Read a Second and the Third time, and passed as amended NATIONAL INSTITUTE OF LABOUR STUDIES BILL: Read a Second and the Third time, and passed as amended ADJOURNMENT MOTION: Present Role of Central Bank 385 2010 සැප්තැම්බර් 09 386 වාර්තාව මුදණය කළ යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. පාර්ලිෙම්න්තුව அறிக்ைக அச்சிடப்படக் கட்டைளயிடப்பட்ட. பாராமன்றம் Ordered that the Report be printed. PARLIAMENT —————–—- ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் 2010 සැප්තැම්බර් 09 වන බහසපතින්දා් PAPERS PRESENTED 2010 ெசப்ெரம்பர் 09, வியாழக்கிழைம Thursday, 09th September, 2010 ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙව් 44(2) වැනි වවස්ථාව සමඟ කියවිය යුතු, 1988 ———————————— අංක 83 දරන පනතින් සංෙශෝධිත (235 වැනි අධිකාරය වන) ෙර්ගු ආඥාප නෙත් 10(අ) වැනි වගන්තිය යටෙත් ජනාධිපතිතුමා විසින් සාදනු ලැබ අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . කථානායකතුමා [ගරු චමල් 2010 අෙගෝස්තු 26 වැනි දිනැති අංක 1668/18 දරන අති විෙශේෂ ගැසට් පතෙය් පළ කරන ලද නිෙයෝගය; සහ රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் 2009 වර්ෂය සඳහා ආනයන හා අපනයන පාලන ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். වාර්ෂික කාර්ය සාධන වාර්තාව හා ගිණුම්.- [අගාමාතතුමා, බුද්ධ ශාසන හා The Parliament met at 1.00 p .m., MR. SPEAKER [THE ආගමික කටයුතු අමාත ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් HON.CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. ගුණවර්ධන මහතා] සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. කථානායකතුමා சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාෙව් රැස්වීමක් අද දින ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා -2010 සැප්තැම්බර් 09 වන දින- පස්වරු 2.30ට මෙග් නිල ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන කාමරෙය්දී පැවැත්වීමට නියමිත බැවින් ඊට සහභාගි වන ෙලස සංවිධායකතුමා) ගරු සභික මන්තීන් සියලු ෙදනාටම ෙමයින් දැනුම් දීමට (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், வகால ைமப் அைமச்சம் அரசாங்கக் கட்சியின் தற் ேகாலாசாம்) කැමැත්ෙතමි. (The Hon. Dinesh Gunawardena- Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2008 වර්ෂය සඳහා கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக ශී ලංකා ඉඩම් ෙගොඩ කිරීෙම් සහ සංවර්ධනය කිරීෙම් සංස්ථාෙව් AUDITOR-GENERAL'S REPORT වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. ෙමම වාර්තාව රාජ ආරක්ෂක කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කථානායකතුමා කාරක සභාවට ෙයොමු කළයුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. වවස්ථාෙව් 154(6) වැනි වවස්ථාව පකාර 2008 මුදල් වර්ෂය Question put, and agreed to. සඳහා විගණකාධිපතිවරයා ෙග් වාර්තාෙව් පළමුවැනි කාණ්ඩෙය් IX ෙකොටස; සහ ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා 2009 මුදල් වර්ෂය සඳහා වාර්තාෙව් පළමුවැනි කාණ්ඩෙය් IV (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) The Hon. Dinesh Gunawardena) වැනි ෙකොටස, ෙදවැනි කාණ්ඩෙය් V වැනි ෙකොටස, හතර වැනි ( ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා කාණ්ඩෙය් III වැනි ෙකොටස සහ පස්වැනි කාණ්ඩෙය් I වැනි ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් ෙකොටස ඉදිරිපත් කරමි. වාර්තා ඉදිරිපත් කරමි. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල 2009 වර්ෂය සඳහා ලංකා බැංකුෙව් වාර්ෂික වාර්තාව; සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් 2009 වර්ෂය සඳහා ජාතික ඉතිරි කිරීෙම් බැංකුෙව් වාර්ෂික සභානායකතුමා ) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள වාර්තාව සහ ගිණුම්; සහ காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) 2009 වර්ෂය සඳහා රජරට සංවර්ධන බැංකුෙව් වාර්ෂික (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation වාර්තාව සහ ගිණුම්. and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ෙමම වාර්තා මුදල් හා කමසම්පාදන කටයුතු පිළිබඳ ගරු කථානායකතුමනි, "එකී වාර්තාව මුදණය කළ යුතුය" යි උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා මම ෙයෝජනා කරමි. කරමි. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. Question put, and agreed to. 387 පාර්ලිෙම්න්තුව 388 ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ගරු දයාශිත තිෙසරාේ මහතා (වරාය හා ගුවන් ෙසවාේ (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) නිෙයෝජ අමාතතුමා) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா - ைறகங்கள், ගරු කථානායකතුමනි, මම 2008 වර්ෂය සඳහා ජාතික ජල விமானச்ேசைவகள் பிரதி அைமச்சர்) සම්පාදන හා ජලාපවහන මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් (The Hon. Dayasritha Thissera - Deputy Minister of Ports කරමි. and Aviation) ගරු කථානායකතුමනි, ඉ/ෙකොට්ටරාමුල්ල, පළුවැල්ගාල පදිංචි ෙමම වාර්තාව ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන කටයුතු පිළිබඳ විපුල ෙසේනාධීර මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா) வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (The Hon. Pon. Selvarasa) Question put, and agreed to. Hon. Speaker, I present a petition from Mr. S.V. Sabanathan of No. 41/6, Agricultural Quarters, Kallady, ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා Batticaloa. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, ජනමාධ හා පවෘත්ති අමාතතුමා කථානායකතුමා ෙවනුෙවන් මම 2008 වර්ෂය සඳහා සීමාසහිත සවාධීන් රූපවාහිනී (சபாநாயகர் அவர்கள்) Mr. Speaker) ෙසේවෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. ( ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා - පැමිණ නැත. ෙමම වාර්තාව ජනමාධ හා පවෘත්ති කටයුතු පිළිබඳ ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා - පැමිණ නැත. උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா) පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (The Hon. Chandima Weerakkody) வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන Question put, and agreed to. පිළිගන්වමි. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (1) අහංගම, දික්කුඹුර, මාෙගදර වත්ත පදිංචි ෙක්.එම්. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) පියෙසනේ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; The Hon. Dinesh Gunawardena) ( (2) උණවටුන, තල්ෙප් උතුර, "පුබුදු" නිවෙසහි පදිංචි පී.එම්.බී. ගරු කථානායකතුමනි, පවාහන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම මානසිරි මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ 2007 වර්ෂය සඳහා නුෙග්ෙගොඩ ජාතික පවාහන ෛවද ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. (3) උණවටුන, දළවැල්ල පදිංචි එච්.බී. ආරියදාස මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. ෙමම වාර්තාව පවාහන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි ෙයෝජනා කරමි.