Uživatelský Manuál Tento CZ Manuál Je Předklad Bez Jazykových Korekcí, Omlouváme Se Za Případné Chyby
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Uživatelský manuál Tento CZ manuál je předklad bez jazykových korekcí, omlouváme se za případné chyby. 3 DŮLEŽITÉ BEZPE ČNOSTNÍ POKYNY POZOR - P ři použití elektrických výrobk ů je t řeba vždy dodržovat základní pravidla: Před použitím výrobku si p řečtěte všechny instrukce ! 1. 2. Tento produkt nepoužívejte v blízkosti vody - nap říklad v blízkosti vany, umývadla, kuchy ňského d řezu, ve vlhkém sklep ě nebo v blízkosti bazénu apod. 3. Tento produkt v kombinaci se zesilova čem a sluchátky nebo reproduktory, m ůže vytvá řet hladiny zvuku, které by mohlo zp ůsobit trvalou ztrátu sluchu. Neprovozujte to po dlouhou dobu p ři vysoké hlasitosti nebo na úrovni, která je nep říjemná. Produkt by m ěl být umíst ěn tak, aby bylo zajišt ěno jeho správné v ětrání. 4. 5. Produkt by nem ěl být umíst ěn v blízkosti zdroj ů tepla, jako jsou radiátory, oh říva če vzduchu nebo jiné výrobky, které produkují teplo. Žádné zdroje otev řeného ohn ě (jako jsou sví čky, zapalova če, atd) by nem ěly být umíst ěny v blízkosti tohoto výrobku. Nepracujte na p římém slune čním sv ětle. Přípravek by m ěl být p řipojen pouze k napájení, který je popsáno v návodu k obsluze nebo podle ozna čení na výrobku. 6. Napájecí kabel by m ěl být odpojen ze zásuvky, pokud z ůstává nástroj nevyužitý po dlouhou dobu nebo b ěhem bou řky. 7. 8. Je t řeba se vyvarovat pádu p ředm ětů na nástroj nebo nalití jakýchkoliv tekutin. Nejsou zde žádné části opravitelné uživatelem. Veškeré opravy p řenechejte pouze kvalifikovanému personálu. POZNÁMKA: Toto za řízení bylo testováno a bylo zjišt ěno, že spl ňuje limity pro digitální za řízení t řídy B, v souladu s čl. 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly p řim ěř enou ochranu proti škodlivému rušení v obytných oblastech. Toto za řízení vytvá ří, používá a m ůže vyza řovat vysokofrekven ční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, m ůže zp ůsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení nedojde p ři konkrétní instalaci. Pokud toto za řízení zp ůsobuje rušení rozhlasového nebo televizního p říjmu, což lze zjistit vypnutím za řízení, doporu čujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opat ření: - p řenastavit umíst ění p řijímací antény. - zvýšit vzdálenost mezi za řízením a p řijíma čem. - zapnout za řízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je p řipojen p řijíma č. - kontaktovat prodejce nebo radio / TV technika s žádostí o pomoc. POZOR: Upozor ňujeme, že jakékoli zm ěny nebo úpravy tohoto produktu, které nejsou výslovn ě schváleny od Moog Music Inc., mohou vést ke ztrát ě oprávn ění uživatele zaru čené FCC k provozu tohoto za řízení. OBSAH 6 Rozbalení & KONTROLA 7 SETUP & ZAPOJENÍ 8 MOTHER-32 P ŘEHLED 8 Analogový syntezátor – signálové cesty SIGNAL PATH 8 Zvukové zdroje 8 Zvukové Modifikátory 9 OVLÁDÁNÍ A FUNKCE 9 VCO (nap ěť ov ě řízený oscilátor) 10 VCO Modulation 11 LFO (Low Frequency Oscillator) 11 MIX (Voltage Controlled Mixer) 12 VCF (nap ěť ov ě řízený filtr) 13 VCF modulace (Modulation) 13 EG (Envelope -obálkový generátor) 14 VCA (nap ěť ov ě řízený zesilova č) 15 Klávesnice 15 Sekvencer a ovládání & Control Panel 17 MIDI Input 17 VC Mix (Voltage Controlled Mixer / útlumový článek) 17 Patchbay 18 MOTHER-32 sekvencer 18 Základní pojmy 18 režimy sekvencer 19 Tutoriál - vytvo ření patternu v režimu klávesnice KB 23 Hrají patternu 24 Sekvencer funkce 25 Upravování patternu 26 Uložení a obnovení patternu 27 Inicializace patternu 27 Tutoriál - vytvo ření patternu v režimu step 31 Hraní & editace patternu v režimu step 32 Ovládání sequnceru z panelu 32 Sekvencer - FUNKCE 33 Mode Selection 33 Sekvencer Controls 34 Funkce Mode KB Panel 36 Funkce Step Mode panel 38 Ovládací nap ětí 39 Patchbay vstupy a výstupy 39 Externí audio vstup 39 MIX CONTROL 39 VCA 40 NOISE 40 VCF 40 VCO 41 LFO Patchbay vstupy a výstupy (Pokra čování) 42 VC Mix 43 Multiple 44 Přiřaditelný výstup 45 Envelope Generator 45 Klávesnice 46 Clock / Tempo 48 MIDI FUNKCE A IMPLEMENTACE 49 SETUP MODE 51 VCO Kalibrace 52 POUŽITÍ MOTHER-32 jako Eurorack MODUL 53 PRESETY 56 BLANK PATCH LISTY 58 SPECIFIKACE 58 PŘÍSLUŠENSTVÍ 59 SERVIS A SUPPORT Rozbalení a kontrola Zkontrolujte obsah p řepravního obalu. Ujist ěte se, že p ři vybalování nového syntezátoru MOTHER-32, není nic ztraceno nebo poškozeno. Moog doporu čuje uložení krabice a všech obalových materiál ů v p řípad ě, že je t řeba z jakéhokoliv d ůvodu poslat přístroj. Tyto Moog MOTHER-32 je dodáván s následujícími položkami: 1. MOTHER-32 Analog Synthesizer 2. Zdroj napájení 3. Návod k použití 4. Rychlý návod 5. Propojovací kabely 6. Registra ční karta Co budete pot řebovat: ů 1. St l nebo plochý povrch pro MOTHER-32. č 2. 1/4” nástroj kabel a zesilova + reproduktor nebo sluchátka s 1/4” konektorem. 3. Zásuvky elektrické sít ě. PAMATUJTE: Experimentování a u čení vás odm ění na celý život. 6 7 SETUP & ZAPOJENÍ POZNÁMKA: MOTHER-32 je analogový p řístroj a m ěl by být 10-15 minut zapnutý a zah řátý p řed vlastním použitím. V p řípadech, kdy bylo ponecháno nap ř. ve studeném aut ě p řes noc, to m ůže trvat až 25 minut než se oscilátor a lad ění stabilizuje. Neprovozujte MOTHER-32 na p římém slune čním sv ětle. Pokud používáte 5-pinový MIDI kabel pro externí ovládání nebo synchronizaci, p řipojte MIDI z vašeho MIDI kontroléru do MIDI IN na MOTHER-32. Ve výchozím nastavení je MOTHER-32 je nastaven na p říjem MIDI data na MIDI kanálu 1. AUDIO OUT S celkovou hlasitostí na minimum p řipojte jeden konec 1/4” p řístroje kabelem do MOTHER-32 AUDIO OUT na zadním panelu. Pak zapojte druhý konec do zesilova če a reproduktoru nebo mixu. POZNÁMKA: Můžete také p řipojit sluchátka do konektoru pro monitorování výkonu. Nastavte ovládací panel pro následující výchozí nastavení: 7.b Upravte úrove ň pomalým otá čením ve sm ěru hodinových ru čiček Hlavní hlasitost - 'VOLUME' p ři hraní na klávesnici. 7 Ř MOTHER-32 P EHLED MOTHER-32 je semi-modulární analogový syntezátor. Každá funkce byla navržena jako modul a části každého modulu jsou „p ředem zapojeny“ na vnit řní desce pro výrobu zvuku. To znamená, že MOTHER-32 bude produkovat zvuk na výstup bez jakýchkoli propojovacích kabel ů. Rozší řené možnosti syntézy jsou snadno přístupné p řes 32 body, 3,5 mm patchbay. Analogový syntezátor – signálové cesty SIGNAL PATH Zvukové zdroje V analogových syntezátorech jsou obvody, které generují elektrické signály a mohou být použity jako zdroje zvuku. MOTHER-32 obsahuje jeden nap ěť ov ě řízený oscilátor (VCO) a jeden generátor bílého šumu (White Noise), který je intern ě zapojený jako zdroj zvuku. VCO je obvod schopen produkovat stabilní tón, který m ůže stoupat nahoru nebo dol ů použitím řídicího nap ětí (CV). Bílý šum zesiluje p řirozen ě se vyskytující elektronický šum a stejný typ zvuku m ůžete slyšet nap ř. v rádiu nalad ěném mezi stanicemi. Výstupy VCO a šumového „NOISE“ zdroje jsou sm ěrovány do mixu (MIX) a tyto dva signály mohou být smíchány. Všimn ěte si, že výstup NOISE je sm ěř ován do EXT. AUDIO konektoru. To znamená, že se nic nezapojí do tohoto konektoru, je bílý šum smíchán s VCO. P řipojením externího zdroje zvuku do EXT. AUDIO vstupu je signál šumu nahrazen vn ějším signálem. To vám umožní míchat VCO s libovolným zdrojem zvuku. Výstup Mixer pak jde do vstupu nap ěť ov ě řízeného filtru (VCF). Zvukové modifikátory MOTHER-32 pracuje na principu subtraktivní syntézy. Chcete-li vytvo řit hudební elektronický zvuk, m ůžete za čít s jasným, harmonicky bohatým signálem a pak použí obvody nazývané filtry a zesilova če k transformaci tohoto signálu do požadovaného zvuku. MOTHER-32 obsahuje jak nap ěť ov ě řízený filtr (VCF) a nap ětím řízený zesilova č (VCA). V analogovém syntezátoru je filtr obvod, který zm ění p ůvodní zvuk na tem ější, jasn ější nebo dokonce ten čí na základ ě svého typu, frekven ční odezvy a frekven čním filtru cutoff. MOTHER-32 je vybaven klasickým Moog Ladder filtrem, jak s Low Pass a Hihg Pass (dolní a a horní) propustí frekvence. Nízkoprahový znamená, že filtr odstra ňuje vysoké frekvence nad frekvenci Cutoff ze vstupního signálu, zatímco horní propustí znamená, že filtr odstra ňuje nízké frekvence pod cutoff frekvenci. V obou p řípadech se CUTOFF nastavuje na konkrétní frekvenci filtru. V režimu dolní propust, se řídicí rezonance používá k napájení VCF výstupního signálu zp ět na jeho vstup a vytvá ří vrchol ve frekven ční odezvy na filtru Cutoff. To m ůže být použito pro zd ůrazn ění harmonických ve zvukovém zdroji ovlivn ěním frekvence Filter Cutoff. Výstup VCF pak jde na vstup VCA. V analogovém syntezátoru, je amplifier (zesilova č) obvod, který m ůže zm ěnit hlasitost signálu. VCA v MOTHER-32 m ůže být nastaven na ON a plynule p řechází výstup VCF p římo na výstup p řístroje nebo může být řízen hudebn ě z obvodu, který se nazývá Envelope Generator (obálkový generátor - EG), který vytvá ří tvar řídicí (obrys) ze zdroje, nap ř. hraní na klávesnici nebo MIDI Noty. Výstup VCA p řechází na ovládání hlasitosti, který zeslabuje výstupní signál na úrovni výstupu VCA a výstupu pro sluchátka . 8 OVLÁDÁNÍ a FUNKCE VCO (nap ěť ov ě řízený oscilátor) FREKVENCE Používá se na lad ění oscilátoru sm ěrem nahoru nebo dol ů jednu oktávu ze své st ředové polohy. To zajiš ťuje, že MOTHER-32 je nalad ěn s jinými nástroji, nebo to lze použít také jako efekt pro živé hraní.