Myjnia Ręczna Pranie Tapicerki, Odkurzanie, Woskowanie

NR 8 (115) / 2017 data wydania 21.04.2017

Udogodnienia dla pieszych Inwestycje w przyszłość Wkrótce na ulicy H. Brodatego powstaną dodatkowe przej- ŻŁOBEK i PRZEDSZKOLE ścia dla pieszych. Dzięki nim mieszkańcy bezpiecznie i z łatwością będą mogli przedostać się na drugą stronę jezdni. Str. 3

Przebudowa ścieżki Ciąg pieszo-jezdny dawnym nasypem kolei wąskotorowej w Parku Solidarności zostanie str. 4-5 zrewitalizowany. 6 kwietnia burmistrz Marek Długozima podpisał umowę na realizację DEPTAK PRZY UL. SOLNEJ OBIEKT SPORTOWO-REKREACYJNY tego zadania. Str. 8

Tradycja zachwyca Po raz czwarty mieszkańcy Gminy Trzebnica wspólnie świętowali Niedzielę Palmo- wą na trzebnickim deptaku. Barwna parada palm wiel- str. 9 str. 4-5 kanocnych i bogate kramiki Burmistrz Marek Długozima podpisał umowy na budowę nowego żłobka i przedszkola, sportowego obiektu wielofunkcyjnego (squash/spinning/ przygotowane przez sołectwa fitness/siłownia) przy ul. 3 Maja, w sąsiedztwie Szkoły Podstawowej nr 2, a także parkingu na ponad 50 aut, który powstanie przy zbiegu ulic: Ole- zachwyciły odwiedzających. śnickiej i 3 Maja. Podpisana została także umowa na rewitalizację ul. Solnej oraz przebudowę ciągu pieszo-jezdnego prowadzącego dawnym nasypem kolei wąskotorowej z ul.1 Maja do ul. Oleśnickiej. Jak mówi burmistrz – będą to kolejne inwestycje na miarę rozwoju Gminy Trzebnica! Str. 16

REKLAMA

SAMOCHODY OSOBOWE, VAN, TERENOWE MYJNIA RĘCZNA PRANIE TAPICERKI, ODKURZANIE, WOSKOWANIE

"OPONCAR" TRZEBNICA ul. PRUSICKA 24 (naprzeciwko szpitala) tel. 504 230 133 istniejemy już 15 lat zawsze taniej niż w markecie ul. RYNEK 18 KOMPUTERY / LAPTOPY Nowe Laptopy od 859 zł NAJWIĘKSZY WYBÓR klocków LEGO w Trzebnicy RATY 0% proline.pl [email protected] 2 NR 8 {115} 21.04.2017

Subiektywnym okiem burmistrza

Wielka drogowa inwestycja westor, po uzyskaniu wszystkich znacznie dowiodły, że właściwości – budowa drogi ekspresowej S-5 certyfikatów i pozwoleń, rozpocz- naszego powietrza nadal nadają się na trasie Wrocław-Poznań, reali- nie produkcję oświetlenia ledowe- do celów uzdrowiskowych, jak było zowana także na terenie naszej go na masową skalę. to przed latami. Dlatego też nadal gminy, z każdym upływającym Dodatkowym, ważnym skut- staramy się o uzyskanie statusu miesiącem zbliża się do jej zakoń- kiem wspomnianej inwestycji uzdrowiska. Teraz przed nami czenia, co doskonale widać pod- w kontekście dalszego rozwo- kolejne zadanie w tym zakre- czas pokonywania trasy z Trzeb- ju miasta i gminy będzie jeszcze sie – badanie wód głębinowych. nicy do Wrocławia. Również prace bardziej dynamiczny rozwój Z racji tego, że przedsięwzięcie przy węźle zjazdowym „Trzebni- mieszkalnictwa, który już dzisiaj jest bardzo kosztowne, szukamy ca” postępują bardzo dynamicz- odnotowywany jest w Gminie współfinansowania zewnętrznego nie. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie Trzebnica na bardzo dobrym po- na to zadanie, gdyż jest ono nie- z planem, to – jak zapewnia wy- ziomie z ciągłą tendencją wzrosto- zbędne, by kontynuować starania konawca tego odcinka – jeszcze wą. To bardzo dobre prognozy na o uzyskanie statusu miejscowości w tym roku pojedziemy już nową przyszłość oraz potwierdzenie, że uzdrowiskowej. drogą z Trzebnicy do Wrocławia. zrealizowane dotąd inwestycje oraz W tym miejscu warto pod- kolejne planowane działania, kon- Marek Długozima kreślić, że starania, które pod- sekwentnie podnoszą jakość życia jąłem zaraz na początku objęcia mieszkańców i zachęcają nowych ▶ Jeszcze w lipcu 2016, gdy burmistrz Marek Długozima odwiedził funkcji burmistrza, polegające do wybrania właśnie Trzebnicy. Burmistrz Gminy Trzebnica budowę, inwestycja była w początkowej fazie. na doprowadzeniu do wybrania Krótki czas dojazdu, który po od- przebiegu wspomnianej drogi daniu do użytku drogi S-5 skróci w bezpośrednim sąsiedztwie na- się jeszcze bardziej (do ok. 10 mi- WĘZEŁ TRZEBNICA szego miasta i utworzeniu węzła nut), malownicze położenie wśród wizualizacja S 5 „Trzebnica”, będą miały bardzo Wzgórz Trzebnickich, dostęp do ważne, pozytywne konsekwencje najważniejszych instytucji, placó- w najbliższej przyszłości. Przede wek edukacyjnych, nowe Gminne kierunek Poznań wszystkim uda się wyprowadzić Centrum Medyczne oraz Centrum DK 5 znaczną część ruchu samochodo- Kultury z kinem Polonia 3D, gra- wego poza centrum miasta, co jest jącym bieżący repertuar kinowy, równoznaczne ze zwiększeniem nowoczesny Gminny Park Wodny bezpieczeństwa pieszych i kie- Trzebnica-ZDRÓJ, zadbana zie- kierunek Oborniki Śląskie kierunek Trzebnica rowców. Ponadto Trzebnica zyska leń, czyste ulice, malownicze parki nowe „okno na świat” – dzięki z szeregiem atrakcji dla najmłod- drodze ekspresowej będziemy szych, rozwijająca się ciągle infra- skomunikowani siecią autostrad struktura sportowo-rekreacyjna i dróg ekspresowych z najważniej- – to najważniejsze atuty Trzebnicy, szymi, strategicznymi miastami które sprawiają, że już od kilku lat nie tylko w Polsce, ale i w Euro- nasze miasto jest czymś więcej niż pie, a czas dojazdu do Wrocławia tylko „sypialnią” Wrocławia i jedną skróci się do ok. 10 minut. Równo- z najchętniej wybieranych obecnie legle intensywnie pracujemy nad lokalizacji do zamieszkania wśród utworzeniem Gminnej Specjalnej młodych dolnoślązaków. Strefy Inwestycyjnej, której obszar Do osiedlenia się w naszej gmi- zajmuje 100 ha i która została wy- nie zachęca również brak smo- tyczona w bezpośrednim sąsiedz- gu, o którym tak wiele słyszymy twie przebiegu drogi ekspresowej i z którym stolica Dolnego Śląska S-5, co pozwoli utworzyć nowe ma coraz większy problem. Z satys- miejsca pracy. Warto przypo- fakcją mogę powiedzieć, że Trzeb- mnieć, że pierwsza fabryka – Per- nica tego problemu nie ma, czego kierunek Wrocław fand-LED – jest już zlokalizowana dowodem są prowadzone przez na tym obszarze i jak zapewnia in- nas badania klimatu, które jedno-

REKLAMA NR 8 {115} 21.04.2017 3 Ułatwienia dla pieszych

Z inicjatywy burmistrza Marka Długozimy od- znaczenie, dlatego cieszę się na była się wizja lokalna z pracownikami Dolno- ten pomysł, bo z ulicy, przy której mieszkam, dostanę się wprost na śląskiej Służby Dróg i Kolei, która miała na celu ul. Jana Pawła II – mówi pan Józef ustalenie umiejscowienia dodatkowych przejść mieszkaniec ul. Piwnicznej. Podczas wizji lokalnej, w któ- dla pieszych na ulicy H. Brodatego w Trzebnicy. rej udział wzięły pracownice DS- DiK Julianna Dopierała oraz – Od dawna zabiegałem cie wizji lokalnej udało nam się Lilia Schmar, stwierdzono, że o utworzenie przejść dla pieszych dojść do porozumienia i ustalić droga spełnia wymagane nor- na ulicy H. Brodatego, które lokalizację przejść dla pieszych my widoczności i pasy mogą być miałyby zwiększyć bezpieczeń- we wspomnianym miejscu. Dzię- przez nią poprowadzone. Mają- stwo i ułatwić drogę mieszkań- ki temu, że otrzymaliśmy apro- ce powstać przejście oraz ronda com, chcącym przedostać się na batę na ich wykonanie, spacer do w miejscu świateł na ul. Ks. W. drugą stronę jezdni. Najbliższe bazyliki czy centrum miasta bę- Bochenka oraz na skrzyżowa- bowiem przejście znajduje się dzie łatwiejszy i bezpieczniejszy. niu ul. Milickiej z ul. Roosevelta dopiero przy ul. Milickiej w kie- Sami mieszkańcy również są i wspomnianej ul. H. Brodatego runku targowiska – powiedział bardzo zadowoleni z takiego po- zwiększą bezpieczeństwo oraz burmistrz i dodał: – Już podczas mysłu. – Do tej pory, żeby przejść znacząco usprawnią ruch na te- spotkań dotyczących powstania na drugą stronę ulicy musiałem renie Trzebnicy. Dodatkowo rond w Trzebnicy, które odbyłem wracać się aż do przejścia przy ul. powstanie chodnik prowadzący ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z pracownikami Dolnośląskiej z dyrektorem DSDiK Leszkiem Milickiej, co znacznie wydłużało z ulicy Piwnicznej w kierunku Służby Dróg i Kolei Julianną Dopierałą oraz Lilią Schmar wspól- Lochem, poruszałem ten temat. moją drogę do bazyliki. W moim marketu DINO. nie ustalają miejsca, gdzie pojawią się dwa nowe przejścia dla Tym bardziej cieszę się, że w trak- wieku każdy dodatkowy metr ma [sh] pieszych na ul. H. Brodatego.

kierunek DINO

ul. Piwniczna chodnik kierunek oLEŚNICA

ul. H. Brodatego

▶ Jedno z przejść dla pieszych na ul. H. Brodatego powstanie na wysokości ul. Jana ▶ W pobliżu ulicy Piwnicznej powstaną dwa dodatkowe przejścia przez jezdnię oraz Pawła II. chodniki. To ułatwi mieszkańcom tej ulicy dotarcie m.in. do bazyliki, centrum miasta oraz marketu DINO.

REKLAMA

SPRZEDAŻ MONTAŻ SKLEP INSTALACYJNO-SANITARNY INSTAL TECHNIKA GRZEWCZA I SANITARNA SYSTEM PLUS PLUS

• rury, kształtki PCV, PE, PP, DORADZTWO betonowe • instalacje • studnie kanalizacyjne, włazy • roboty ziemne żeliwne i betonowe • sieci: wodociągowa, • armatura sanitarna kanalizacyjna, • grzejniki, kotły grzewcze deszczowa, drenaż, • oczyszczalnie, separatory, szamba, przyłącze zbiorniki wod.-kanalizacyjne, separatory tłuszczu • systemy odwodnień i ropopochodnych • urządzenia do instalacji • instalacje wewnątrz wodociągowej obiektów: wod.-kan., • pompy ciepła PROMOCJA centralne ogrzewanie, SÓL TABLETKOWA gaz, pompy ciepła itp. tel. sklep 713 121 900 DO ZMIĘKCZACZY 25kg ul. tel. kom. 695 199 127 TRZEBNICA Obornicka 47 tel. kom. 601 78 52 44 e-mail: 25zł e-mail: [email protected] godziny otwarcia: pn.-pt. 7-17 sob. 7-13 [email protected] 4 NR 8 {115} 21.04.2017

Przedszkole i żłobek coraz bliżej

We wtorek 6 kwietnia burmistrz Marek Długo- wielkiej odległości od wspomnia- rowerowy pumptrack. Trzebnica ZDRÓJ. Posiadamy tak- nych obiektów zostanie wybudo- – Dynamiczny rozwój Trzeb- że sieć szkół na najwyższym po- zima podpisał umowę na budowę nowego żłob- wane centrum przesiadkowe z 58 nicy jest nierozerwalnie związany ziomie – powiedział burmistrz Ma- ka i przedszkola, obiektu sportowo-rekreacyjne- miejscami parkingowymi, które ze wzrostem zainteresowania na- rek Długozima i dodał: – Teraz do go i centrum przesiadkowego (parkingu). Tym jednocześnie staną się dużym udo- szym miastem, a tym samym ze kompleksu edukacyjnego Szkoły godnieniem dla rodziców przy- zwiększającą się wciąż liczbą osób Podstawowej nr 2 i Gminnej Szko- samym Trzebnica zrobiła kolejny krok w przy- wożących i odbierających swoje zamieszkujących, w tym młodych ły Muzycznej dołączy nowoczesny szłość i rozpoczęła proces budowy oczekiwa- dzieci z przedszkola i żłobka. Nowy małżeństw. Ta zmiana wyma- żłobek wraz z przedszkolem, któ- nych przez mieszkańców inwestycji. parking wpisuje się w ideę „Par- ga także przystosowania miasta rych powstanie obiecałem rodzi- kuj i jedź”, gdzie po zaparkowaniu i gminy do rosnących potrzeb com. swojego pojazdu będzie możliwa i oczekiwań, które z każdą przepro- Przedszkole wraz ze żłobkiem oraz kontynuacja podróży za pomocą wadzoną inwestycją stale się zwięk- obiekt sportowo rekreacyjny wy- Gminny żłobek i przedszkole nowoczesny obiekt sportowo-re- komunikacji miejskiej. Obiekty szają. Mamy nowoczesne centrum buduje firma BERGER BAU z Wro- na miarę rozwoju Gminy Trzebni- kreacyjny, w którym znajdą się: znajdą się w sąsiedztwie Szkoły rozrywki w postaci Gminnego cławia. Budowa ma się zakończyć ca będzie mieściło pięć oddziałów cztery sale do squasha, trzy sale Podstawowej nr 2 i Gminnej Szko- Centrum Kultury wraz z Kinem – odpowiednio - w grudniu 2017 r. przedszkolnych oraz trzy oddziały do fitnessu, sala do spinningu oraz ły Muzycznej, tworząc tym samym Polonia 3D oraz Gminnym Par- i w kwietniu 2018 r., natomiast cen- żłobkowe, a w bliskim sąsiedztwie siłownia. W powstałej przestrzeni nowoczesny kompleks edukacyjny, kiem Wodnym z powstającą strefą trum przesiadkowe zrealizuje PUB budynku powstanie edukacyjny będzie można również zaplano- sportowy i rozrywkowy. W kolej- aktywności. O opiekę medyczną „BRUKPOL” ze Strzelec Wielkich. plac zabaw. Ale to nie wszystko – wać i urządzić okolicznościowe nych latach dołączy do nich hala zadbaliśmy budując nowocze- [sh] tuż obok zostanie wybudowany imprezy. Warto dodać, że w nie- sportowo-widowiskowa, oraz tor sne Gminne Centrum Medyczne

▶ Burmistrz Marek Długozima podpisuje umowę na budowę nowego przedszko- ▶ Podpisanie umowy na realizację parkingu, który liczyć będzie 58 miejsc. Na zdj. la wraz ze żłobkiem oraz obiektu sportowo-rekreacyjnego. Na zdj. od lewej: burmistrz Marek Długozima oraz Piotr Kluczyk, właściciel firmy PUB „BRUKPOL”, sekretarz Daniel Buczak, burmistrz Marek Długozima, przedstawiciele firmy wykonawca inwestycji. BERGER BAU z prezesem zarządu Thomasem Lorkowskim oraz Zbigniew Mro- ziński z wydziału TI.

▶ Rozpoczęły się prace związane z budową nowego żłobka, przedszkola oraz mul- ▶ Miejsce inwestycji wizytował burmistrz Marek Długozima. tifunkcyjnego obiektu, w którym znajdą się sale do squasha, spinningu, fitnessu i siłownia.

REKLAMA

RRSO 3,78% - wyliczone przy Z nami zamieszkaj na swoim następujących założe- niach: kwota kredytu 200.000,00 zł ilość rat 300, ■ Oprocentowanie: 20% wkład własny, oprocento- Wibor3M + marża już od wanie 3,62%, raty równe 1,79% (annuitet) 1014,56 zł, prowizja 2.000,00 płatna z własnych środków. ■ Prowizja już od 1,00% Symulacja sporządzona na dzień KREDYTY 30.03.2017 r. Niniejsza propozycja nie ■ Okres kredytowania: do 25 lat stanowi oferty w rozumieniu art.66 Kodeksu Cywilnego. Do czasu udzielenia MIESZKANIOWE ■ Brak dodatkowych, ukrytych kosztów kredytu oprocentowanie i koszt kredytu mogą ulec zmianie.

▶ nic ▶ nic NR 8 {115} 21.04.2017 5

Plan zagospodarowania terenu przy ul. 3 Maja

PARKING multifunkcyjny obiekt Park & Ride sportowo-rekreacyjny źródło: zdium.wroc.pl SQUASH, SPINNING FITNESs i SIłownia

tor rowerowy PumpTRACK

plac zabaw i strefa malucha

Gminny ŻŁOBEK i PRZEDSZKOLE

PARKING

BOISKO wielofunkcyjne HALA widowiskowo-sportowa

gminna SZKOŁA SZKOŁA MUZYCZNA PODSTAWOWA NR 2 6 NR 8 {115} 21.04.2017 Strefa aktywności

Niebawem mieszkańcy Trzebnicy zyskają nowe nież za sprawą dekoracyjnego ma- żone w nowy sprzęt treningowy. – ul. 3 Maja powstanie wielofunk- lowania ścian przez Jacka Milew- Cieszę się, że w Trzebnicy powstaje cyjny budynek wraz z cztere- miejsce spotkań i rekreacji. Od kilku miesięcy skiego. Cała aranżacja przestrzeni nowoczesne centrum aktywności. ma kortami do squasha, salą do w pomieszczeniach Gminnego Parku Wodnego prezentuje się doskonale. Specjal- Właśnie takiego miejsca brakowa- spinningu z ekranem multime- ne oświetlenie, meble oraz grafiki ło w mieście. Nie dość, że będzie dialnym, trzema salami fitness, Trzebnica ZDRÓJ powstaje kręgielnia oraz cen- na ścianach stworzyły niepowta- kręgielnia i fitness, to w dodatku a także nowoczesna hala sporto- trum sportowe, w którym znajdzie się siłownia, rzalny klimat, który z pewnością wszystko znajdzie się w jednym wo-widowiskowa. W ten sposób pomieszczenie przeznaczone do treningów typu docenią przyszli gracze – podkre- miejscu, razem z basenem i siłow- w niewielkiej odległości znajdą się śla burmistrz Marek Długozima. nią. To naprawdę świetny pomysł, dwie strefy, gdzie będzie można cross i sala fitness. Efekty postępujących prac Oprócz meblowania kręgielni, bo mieszkańcy nie będą musieli zadbać o sprawność i kondycję fi- sprawdzał burmistrz Marek Długozima. malowane są ściany sali do tre- specjalnie jeździć do Wrocławia zyczną. ningu siłowego typu cross oraz i tym samym zaoszczędzą czas – Jak zapewnia burmistrz wielkie – Nowo powstająca kręgielnia stanęły wygodne loże, sofy i stoli- pomieszczenia przeznaczone na mówi pan Mateusz, mieszkaniec otwarcie zaplanowano na czer- została już umeblowana. Obok no- ki. Dzięki temu wnętrze stało się siłownię i fitness. Wkrótce wspo- Trzebnicy. wiec 2017. woczesnego sprzętu kręglarskiego jeszcze bardziej atrakcyjne, rów- mniane miejsca zostaną wyposa- Warto wspomnieć, że w przy [mc]

▶ Przestrzenie powstającej trzebnickiej strefy aktywności wizytował burmistrz Ma- ▶ Sala do treningu siłowego typu cross. rek Długozima. Na zdjęciu z Jackiem Milewskim, który zajmuje się dekoracyjnym malowaniem ścian, naczelnikiem wydziału promocji Jakubem Szurkawskim oraz Katarzyną Styperek z wydziału architektury i urbanistyki.

▶ W pomieszczeniach kręgielni są już nowe meble: loże, sofy i stoliki. ▶ Czterotorowa kręgielnia jest w pełni zautomatyzowana. Zamontowane są także monitory LCD, na których będą wyświetlane m.in. punkty i czas gry.

REKLAMA OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI

godziny otwarcia pon-pt: 10 - 17 sobota: 9 - 13 ul. Wrocławska 3 tel. 605 986 600 608 250 663 [email protected] www.tomfloor.pl SPRZEDAŻ RATALNA DORADZTWO SPRZEDAŻ MONTAŻ na cały asortyment NR 8 {115} 21.04.2017 7

Sprawozdanie z działań

Przedstawiciele Komendy Powiatowej Państwo- wej Straży Pożarnej wraz z komendantem bryg. Bogusławem Brudem odwiedzili Urząd Miejski w Trzebnicy, by przedstawić burmistrzowi Mar- kowi Długozimie raport z zeszłorocznych działań jednostki ze szczególnym uwzględnieniem tych podjętych na terenie Gminy Trzebnica.

– Współpraca z Komendą terenie Gminy Trzebnica znaj- Powiatową Państwowej Straży duje się również 8 jednostek Pożarnej w Trzebnicy układa się Ochotniczej Straży Pożarnej, bardzo dobrze. Dziękuję wszyst- które ściśle współpracują z KP kim strażakom za trud włożony PSP w Trzebnicy. To one często ▶ Na zdjęciu: burmistrz Marek Długozima, kom. bryg. Bogusław Brud, mł. bryg. Dariusz Zajączkowski w codzienną pracę i służbę na jako pierwsze docierają na miej- oraz st. kpt. Konrad Cisek. rzecz bezpieczeństwa mieszkań- sce zdarzenia, dlatego regularnie ców gminy. O tym, że doceniamy inwestuję w rozwój infrastruk- współpraca Gminy, Ochotniczej Burmistrz wspólnie z komen- w Trzebnicy oraz Gmina Trzeb- ich pracę, niech świadczy niejed- tury i nowy sprzęt. Ostatnio Straży Pożarnej i Państwowej dantem, oficerem prasowym mł. nica, uwzględniając jednostki nokrotne wsparcie przez doposa- zakupiliśmy nowy wóz bojowy Straży Pożarnej jest kluczowa, bryg. Dariuszem Zajączkowskim Ochotniczej Straży Pożarnej żenie jednostki, w tym dofinan- dla OSP w Skoroszowie i Marci- by zapewnić mieszkańcom mak- oraz st. kpt. Konradem Ciskiem znajdującymi się na naszym te- sowanie zakupu wozu bojowego nowie, w którym również wybu- symalny poziomu bezpieczeń- ustalili również tegoroczny plan renie. – podkreślił burmistrz. – Na dowaliśmy nową remizę. Dobra stwa – zakończył. działań oraz współpracy KP PSP [sh]

REKLAMA REKLAMA Masz problem? www.autocraft.net.pl Pomagamy profesjonalnie części samochodowe nowo otwarta Kancelaria Radcy Prawnego Trzebnica MILICKA 31 Stefan Dzido tel. 713 870 266 GODZINY OTWARCIA: 501 438 918 pn. - pt. 8:00 - 17:00 ul. Obrońców Pokoju 8 512 087 592 sob. 9:00 - 13:00 Trzebnica tel. 512 185 364 502 705 365 [email protected] 8 NR 8 {115} 21.04.2017 Przebudowa ścieżki

Ciąg pieszo-jezdny prowadzący od ul. 1-go Maja do ul. Oleśnickiej, a w istocie dawny nasyp kolei wąskotorowej, zostanie zrewitalizowany. W czwartek 6 kwietnia burmistrz Marek Dłu- gozima podpisał stosowną umowę z Tomaszem Molusem z trzebnickiej firmy - BUDMEL KOR- TY, BOISKA SPORTOWE.

- Remont tej ścieżki jest natu- o deptaku na ul. Daszyńskiego, ralnym uzupełnieniem rewita- planowanej strefie relaksu przy ul. lizacji Parku Solidarności, któ- Solnej, terenach stawów trzebnic- rą niedawno przeprowadziłem. kich i lasu bukowego oraz parku Dzięki tej inwestycji mieszkańcy przed Gminną Szkołą Muzyczną, ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z Tomaszem Molusem z firmy BUDMEL KORTY, BOISKA SPORTOWE zyskają kolejne miejsce spacerów gdzie w pięknym otoczeniu moż- podpisali umowę na przebudowę ścieżki w Parku Solidarności. W spotkaniu uczestniczyli także oraz w komfortowych warunkach na zrelaksować się przy dźwiękach sekretarz Daniel Buczak oraz Zbigniew Mroziński z wydziału techniczno-inwestycyjnego. dostaną się do parku czy Orlika, muzyki – zakończył burmistrz. a w niedalekiej przyszłości także Również mieszkańcy są zado- do powstającego żłobka i przed- woleni z planowanej moderni- szkola. Projekt przebudowy został zacji – często skracam sobie tędy pomyślany w taki sposób, by uła- drogę do SP 2, by odebrać wnuka twić poruszanie się osobom star- ze szkoły. Cieszę się, że powstaną szym i matkom z wózkami, a tak- nowe schody. Dla osób starszych, że rowerzystom. Stąd dodatkowe takich jak ja, to wydeptane zejście schody czy zjazdy i podjazdy – po- nie jest najbezpieczniejsze. Sama wiedział burmistrz Marek Dłu- ścieżka też mogłaby wyglądać gozima i dodał: - Stale zmieniamy lepiej, dlatego gratuluję decyzji miejską przestrzeń w taki sposób, o remoncie, bo takie małe rzeczy, by była coraz bardziej przyjazna detale, składają się na obraz całe- mieszkańcom. Stąd wspomniana go miasta, które stale pięknieje – rewitalizacja Parku Solidarności mówi jedna z mieszkanek. czy tej ścieżki, ale także planowa- Remont, który rozpocznie się na przebudowa Parku Miejskiego niebawem, ma się zakończyć do koło budynku Sądu Rejonowego. końca czerwca bieżącego roku. Nie możemy również zapominać [sh] ▶ Na temat rewitalizacji ścieżki burmistrz rozmawiał także z rowerzystami, którzy licznie korzystają z tej drogi.

Park Solidarności

hotel Skwer pod ks. A. Kiełbasy platanami Street Skatepark Workout Park

Pomnik gen. Kuklinskiego

▶ Schemat modernizacji ciągu pieszo-jezdnego Kompleks boisk Orlik prowadzącego od ul. 1 Maja do ul. Oleśnickiej.

REKLAMA REKLAMA ŚWIAT CHEMII 99 ŚRODKI CZYSTOŚCI, PAPIERY, RĘCZNIKI, 4 CHEMIA I SŁODYCZE Z NIEMIEC CLIN NAJTANIEJ W MIEŚCIE! płyn do mycia szyb NADAWANIE PRZESYŁEK KURIERSKICH cytryna 500 ml DOŁADOWANIE KART Henkel Koszyk Wc TRZEBNICA ul. św. JADWIGI 6C Bref Power Activ GODZINY OTWARCIA 51G 3,49 zł PN. - PT. 9 - 17 / SOB. 9 -13 NR 8 {115} 21.04.2017 9 Rewitalizacja ul. Solnej

Deptak na ul. Daszyńskiego wpisał się na stałe w obraz Trzebnicy. Niebawem to jedno z ulubionych miejsc spacerów mieszkańców, zostanie wzbogaco- ne o dodatkową przestrzeń odpoczynku. Wszyst- ko za sprawą umowy na remont i przebudowę ul. Solnej, którą burmistrz Marek Długozima podpisał 6 kwietnia. Wykonawcą inwestycji została firma Polskie Surowce Skalne z Katowic.

- Po modernizacji ul. Solna bę- mysłu o powstaniu deptaka na ul. dzie integralną całością z depta- Daszyńskiego zawiązała się grupa kiem na ul. Daszyńskiego, który krytyków, na czele z trzebnickim ▶ Podpisanie umowy na przebudowę ul. Solnej. Od lewej: sekretarz Daniel Buczak, burmistrz Marek od kilku już lat cieszy się dużym kupcem Mirosławem Marcem, Długozima, dyrektor generalny „Polskie Surowce Skalne” Emil Gazda, Zbigniew Mroziński z wy- zadowoleniem mieszkańców. Dla- byłym posłem Markiem Łapiń- działu TI oraz Bartłomiej Kot. tego też postanowiłem, by posze- skim, byłym starostą trzebnickim rzyć obecną przestrzeń spacerową Robertem Adachem oraz byłymi spacerowych w mieście. Dziś kry- Trzebnica, Rynek, a deptak jest na ul. Solnej będzie tzw. fontanną o miejsce gdzie w zaciszu fontanny radnymi gminy Adamem Guber- tyka zamilkła, a deptak dalej się tego ukoronowaniem, w dodat- z ziemi, tego typu rozwiązania cie- i zieleni będzie można zażyć re- natem i Janem Darowskim. Sta- rozwija – zakończył burmistrz. ku dzieje się na nim wiele cieka- szą się dużym zainteresowaniem laksu. Dzięki tej inwestycji, w zna- rali się oni przekonać wszystkich, – Lubię tędy spacerować, przy- wych imprez. Ul. Solna wymaga szczególnie wśród dzieci, które czący sposób zwiększą się również że początek deptaka to koniec najmniej nie ma ruchu aut w cen- remontu, więc to dobry pomysł, mogą bawić się i zażywać ochłody walory estetyczne i turystyczne rozwoju Trzebnicy. Czas jednak trum miasta i spokojnie można a i fontanna na ciepłe dni się tu w ciepłe letnie dni. Całość ma zo- okolic deptaka – mówi burmistrz przyznał mi rację, a te trzy lata dojść do Rynku, o walorach es- przyda – mówi jeden z napotka- stać ukończona do końca czerwca Marek Długozima i dodaje – Pa- od otwarcia pokazują, że stał się tetycznych już nie wspomina- nych przechodniów. bieżącego roku. miętam jak tuż po ogłoszeniu po- on jedną z ulubionych przestrzeni jąc. Bardzo wypiękniała nam Warto zauważyć, że fontanna [sh]

▶ Przy ul. Solnej rozpoczęły się już pierwsze prace remontowe.

▶ Wizualizacja ul. Solnej. W planach jest m.in. budowa fontanny ziemnej.

▶ Dzięki rewitalizacji powstanie nowe miejsce relaksu, które wraz z deptakiem stwo-

rzy piękną przestrzeń spacerową. Źródło youtube.com Źródło Ich zdaniem deptak miał być końcem rozwoju Trzebnicy!

▶ Podpisanie deklaracji „Nie dla deptaka w Trzebnicy” przez byłego posła Marka Łapińskiego, byłego starostę trzebnickiego Roberta Adacha, sklepikarza Mirosława Marca oraz byłych radnych Rady Miejskiej klubu Trzebnica Ponad podziałami (W. Wróbla, J. Darowskiego i P. Wolskiego) we wrześniu 2013 roku. Według wspomnianych osób deptak miał być końcem rozwoju Trzebnicy. Wbrew tym oczekiwaniom stał się jednym z ulubionych miejsc spacerowych w mieście, a w tym roku doczeka się rozbudowy o ul. Solną. 10 NR 8 {115} 21.04.2017 Z rodzinką dookoła świata Do tej podróży rodzina Państwa Ociepków przy- święcenia, ale z pomocą życzliwych gotowywała się przez ostatnie 5 lat. Teraz stoją ludzi, takich jak pan burmistrz Marek Długozima było nam ła- u progu spełnienia swojego największego ma- twiej. Dziękujemy za miłe spotka- rzenia – wyprawy dookoła świata. Nie byłoby to nia i okazane wsparcie. Zamierza- my godnie reprezentować Gminę możliwe, gdyby nie lata wyrzeczeń, znakomita Trzebnica na pięciu kontynentach, organizacja i wytrwałość. Ich niecodzienną inicja- a o kolejnych etapach podróży na tywę wsparł także burmistrz Marek Długozima. bieżąco będziemy informować. Na zakończenie spotkania burmistrz życzył podróżnikom przede – Pierwszy raz miałem oka- letnią Oliwię – mówił burmistrz wszystkim bezpiecznej drogi, zję spotkać się z rodziną Państwa Marek Długozima. – Chcąc wspo- a także wyprawy pełnej niezapo- Ociepków w marcu. Wówczas za- móc naszą lokalną rodzinę w ich mnianych wrażeń i przygód oraz prosiłem niezwykłą rodzinę do niecodziennym przedsięwzięciu szczęśliwego powrotu do domu. Urzędu Miejskiego, aby ich bliżej podarowałem im śpiwory oraz Zapewnił też, że w dniu powrotu poznać i spytać o plan podróży. Już udostepniłem kamerę, którą będą do kraju zostaną przywitani i ode- podczas tego spotkania byłem pod mogli dokumentować kolejne eta- brani z lotniska. wrażeniem determinacji, a przede py swojej podróży – dodał. Relacje z podróży wraz ze zdję- wszystkim pasji, jaką jest dla nich – Jest wiele osób, które tak jak ciami i filmikami znajdą Państwo podróżowanie. Tym bardziej pomy marzą o podróży dookoła świa- na stronie: rodzinkawpodrozy. ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z rodziną państwa Ociepków: dziwiam to, że na wyprawę do- ta, z tą różnicą, że nasza rodzina pl oraz na profilu facebookowym. Michałem, Dominiką, Oliwią i Kacprem oraz sekretarzem Danie- okoła świata, która potrwa blisko postanowiła je spełnić – powiedział Na łamach Panoramy Trzebnic- lem Buczakiem, naczelnikiem wydziału promocji Jakubem Szur- rok czasu, zabierają swoje pociechy Michał Ociepka i dodał:– Wymaga- kiej także będziemy informować kawskim i Moniką Wilgą z wydziału promocji. – czteroletniego Kacpra i siedmio- ło to od nas wielu wyrzeczeń i po- o przebiegu wyprawy. [mc]

▶ Podróżnicy otrzymali z rąk burmistrza śpiwory puchowe oraz kamerę cyfrową, ▶ Podpisanie umowy na użyczenie kamery. Jak mówił Michał Ociepka, rodzina już dzięki której uwiecznią najpiękniejsze momenty swojej wyprawy. nie może doczekać sie wyjazdu. NR 8 {115} 21.04.2017 11 Przygotowania do budowy

W sobotę 1 kwietnia mieszkańcy Małuszyna „Junior i Senior w Małuszynie – rozwój, zabawa i dobra kondy- porządkowali teren działki, na której w naj- cja w każdym wieku" zwyciężył bliższych tygodniach rozpocznie się budowa – mówi sołtys Małuszyna i do- edukacyjnego placu zabaw i siłowni zewnętrz- daje: – Nie ukrywamy, że zbie- ranie głosów to naprawdę ciężka nej dla dorosłych. Inwestycja zostanie zre- praca. Konkurencja była spora, alizowana w ramach Trzebnickiego Budżetu a całe przedsięwzięcie wymagało poświęcenia czasu i dobrej orga- Obywatelskiego 2016. nizacji. Dziś jesteśmy dumni, że znaleźliśmy w sobie tyle siły i woli walki. Ta wygrana dodała nam – Niebawem zyskamy wspa- Burmistrza Marka Długozimy, skrzydeł. Teraz, w dobie następ- niałe miejsce spotkań i rekreacji. dzięki której mogliśmy z pomocą nej edycji możemy powiedzieć A to wszystko ze środków Budże- naszych przyjaciół z sąsiednich jedno – warto! Nie czekaj i zgłoś tu Obywatelskiego wygranego wiosek i Trzebnicy powalczyć swój projekt. w 2016 roku – wspaniałej inicja- o zwycięstwo. Tak też się stało! tywy społecznej pomysłu Pana Ostatecznie to nasz projekt pn. ▶ Na prośbę sołtysa Małuszyna Stanisława Krawca mieszkańcy [mc] porządkowali teren pod budowę edukacyjnego placu zabaw oraz siłowni zewnętrznej.

▶ Chętnych do pomocy nie brakowało. W tym samym miejscu powstanie także drew- ▶ Przykładowy plac zabaw. Wkrótce podobny zostanie wybudowany w Małuszynie. niana altana z miejscem na ognisko, stołami i ławkami. 12 NR 8 {115} 21.04.2017 Niesiemy pomoc dla Aleppo

10 kwietnia w Wielki Poniedziałek w Kinie Polonia Z jego inicjatywy została rów- wyposażenia medycznego. kazie filmu był ks. Rafał Cyfka 3D odbył się specjalny pokaz filmu „Pasja” w reż. nież tego dnia dodatkowo zor- – Film „Pasja”, który wyświe- z organizacji Pomoc Kościołowi ganizowana akcja zbiórki do pu- tlamy dziś, na początku Wiel- w Potrzebie, który ostatnio wizy- Mela Gibsona. Całkowity dochód ze sprzedaży bile- szek wśród pracowników Urzędu kiego Tygodnia, nabiera dla nas tował w Aleppo. Oprócz Trzebni- tów został przeznaczony na odbudowę szpitala w sy- Miejskiego w Trzebnicy, którzy szczególnego znaczenia. Wie- cy w projekt pokazu filmu „Pasja” ryjskim mieście Aleppo. – Dziękuję wszystkim trzeb- chętnie wrzucali datki. Wolon- lu z nas już widziało ten obraz, włączyło się jeszcze 13 innych niczanom, którzy włączyli się w naszą akcję – mówił tariuszy z puszkami można było jednak z pewnością warto go miast Dolnego Śląska. Akcję zor- spotkać również przed i po pro- zobaczyć na dużym ekranie. Po- ganizował wrocławski oddział burmistrz Marek Długozima. jekcji filmu. Koszt biletów na zwala to na zupełnie inne prze- Gościa Niedzielnego i Fundacja seans wynosił 11 zł. Całkowity życia. Jest tu wiele trudnych scen, Vide&Crede. – W ostatnich miesiącach nica włączyła się w akcję Dar dochód został przeznaczony na włącznie z okrutną sceną biczo- Akcja wciąż trwa. Pomóc można jesteśmy świadkami okrut- dla Aleppo, mogliśmy kon- akcję, która z inicjatywy Metro- wania, ale przeżywając mękę wpłacając dowolną kwotę na konto nych działań wojennych, któ- kretnie wesprzeć odbudowę polity Wrocławskiego abp. Józefa i śmierć Jezusa Chrystusa my- 63102049000000850230555762 re są doświadczeniem miesz- tamtejszego szpitala. Jestem Kupnego odbywa się w całej ar- ślimy dziś w sposób szczególny z dopiskiem „Dar dla Aleppo” lub kańców Syrii. Wiem, że wielu zbudowany postawą miesz- chidiecezji wrocławskiej. Zebrane o mieszkańcach Aleppo, którzy wysyłając SMS o treści RATUJE na z nas często zastanawia się, kańców naszego miasta – mó- fundusze zostaną przekazane na też doznają niewyobrażalnych numer 72405 (koszt 2,46 zł brutto) w jaki sposób możemy pomóc. wił na chwilę przed seansem odbudowę Szpitala św. Ludwika cierpień – podkreślił burmistrz. [glad] Dzięki temu, że Gmina Trzeb- burmistrz Marek Długozima. w Aleppo i zakup niezbędnego Gościem specjalnym na po-

▶ Licznie przybyli mieszkańcy wsparli szlachetną inicjatywę „Dar dla Aleppo”. ▶ Zebranych w sali kinowo-widowiskowej na chwilę przed seansem przywitał burmistrz Marek Długozima, który podziękował za liczny udział w akcji na rzecz odbu-

dowy Szpitala im. św. Ludwika w Aleppo.

źródło: Pomocźródło: Kościołowi W Potrzebie

▶ Na zdjęciu m.in. ks. Rafał Cyfka, burmistrz Marek Długozima, Ewelina Gładysz ▶ Okrutne działania wojenne zniszczyły większość miasta. z wydziału promocji oraz ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS.

REKLAMA NR 8 {115} 21.04.2017 13

Uderzyła mnie cisza

Gościem specjalnym w Trzebnicy na pokazie filmu wody nie ma tu już od 3 miesięcy. Woda dostarczana w zbiornikach „Pasja” był ks. Rafał Cyfka z Papieskiego Stowarzy- jest mocno chlorowana. Nie na- szenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie (PKwP), który daje się do spożywania. Kolejną Ks. Rafał Cyfka ostatnio wizytował Aleppo. Poniżej przedstawiamy rzeczą, która dotyka ludzi cho- ▶ rych, cierpiących, jest wzrost cen z Papieskiego wybrane fragmenty z wygłoszonej prelekcji. leków. Na Syrię nałożone jest em- Stowarzyszenia bargo, więc żadne leki z zewnątrz Pomoc Kościołowi w Potrzebie. O ludziach w czasie wojny nie mogą tam docierać. Rozpro- na. W listopadzie ubiegłego roku wadzane może być tylko to, co „Jest takie afrykańskie przysłowie: usiadła z mężem na balkonie. Pili się wyprodukuje na terenie Syrii. muzułmanie. W skutek działań tam, gdzie walczą słonie, najbar- herbatę. Rozmawiali. Nagle zro- Cena leków od początku wojny wojennych dwa oddziały tego dziej cierpi trawa. I to przysłowie biło się głośno na chodniku, więc wzrosła o 300 procent. To są ceny szpitala są kompletnie zamknięte, możemy przenieść na terytorium ona wychyliła się przez balkon niemożliwe do zapłacenia przez trzy działają w ograniczonym za- Bliskiego Wschodu, a dokładnie i opowiadała swojemu mężowi to, kresie. Zależy nam, by usprawnić na terytorium Syrii. Tam rzeczy- zwykłych mieszkańców. Średnie co widzi. W pewnym momencie wynagrodzenie wynosi tu 50 do- ten szpital ze względu na ludzi, wiście mierzą się dzisiaj ze sobą odwróciła się w jego stronę i zoba- dwa słonie, a najbardziej cierpi larów.” którzy przez ostatnie pół roku tak czyła, że jej męża trafił jeden z po- bardzo ucierpieli w czasie bom- trawa. Tą trawą jest miasto Alep- cisków. Gdyby ona nie nachyliła Leki, żywność, mieszkania po, a mówiąc dobitniej – ludzie, bardowań. Ta akcja naprawdę ma mieszkańcy. Przed trzema ty- się wtedy przez ten balkon, też by „Wydajemy leki chorym miesz- sens. W szpitalu można przepro- godniami byłem w Aleppo, od- zginęła. Tego doświadczają ci lu- kańcom, dokładamy się, by mo- wadzić wiele operacji, bez wywo- wiedziłem również wiele innych, dzie, którzy nauczyli się żyć w cza- gli mieć prąd, rozdajemy paczki żenia pacjentów. Dla porównania: syryjskich miast, równie znisz- sie wojny - tego, że giną często żywnościowe, pomagamy przy koszt jednego dziecka sprowadzo- czonych, dosłownie zrównanych w zwyczajny sposób.” wynajmie mieszkań tym, którzy nego na leczenie do Europy, po- z ziemią. Widziałem potężny dra- Z 3,5 mln ludzi została połowa stracili swoje domy. W tej chwili zwala nam tam, na miejscu pomóc mat, który się tam rozgrywa i któ- „Pamiętajmy, że ci ludzie chcą odbudowujemy 700 pojedynczych dziesięciorgu innym.” ry nie dociera do nas za pośred- mieszkań i jedną całą kamienicę. nictwem mediów. To, co uderzyło tam żyć. To jest ich miasto. Chcą On tu jest je podnieść z gruzów. Jeśli tylko Poza tym opowiem na przykła- mnie najbardziej, kiedy pewnego „Pewnego dnia wybrałem się sa- przyjdzie się im z pomocą. W tej dzie 41-letniego mężczyzny, któ- mi się, powieść H.Sienkiewicza ranka, po godz. 6.00 rano otwo- motnie w jedną ze zniszczonych rzyłem okno swojego pokoju (…), chwili z 3,5 mln ludzi przed roz- ry wrócił do Aleppo. Przed woj- „Quo vadis”. Końcowa finałowa dzielnic. Chodziłem między zruj- to zobaczyłem normalnie żyjące poczęciem wojny zostało 1 mln ną był piekarzem. Zgłosił się do scena. Piotr ucieka z Rzymu i wi- nowanymi blokami i patrzyłem na miasto. Gdybym nie wiedział, że 800 tysięcy. To tak jakby połowa franciszkanów z prośbą o pomoc dzi Pana, który zmierza w kierun- całe okrucieństwo wojny. Co mnie jestem w kraju wojny i nie widział- miasta nagle zniknęła. Poza tym w znalezieniu pracy. Wynajęli- ku wiecznego miasta. Pyta go: najmocniej uderzyło, to głucha ci- bym na przeciwległym budynku nikt nie wie, ile ciał jest pod gru- śmy pomieszczenie, zakupiliśmy Dokąd idziesz? Jezus mu odpo- sza. W głowie powstał mi mętlik flagi zawieszonej na dachu, do- zami zawalonych domów”. sprzęt. Ten człowiek otworzył swój wiada, że do Rzymu, by go po raz strzegłbym jedynie ludzi idących biznes. Lada moment będzie za- pytań: Jak to możliwe? Jak świat wtóry ukrzyżowano. I patrząc na do pracy, samochody, korki, mia- Brak prądu i wody trudniał następnych. Tak powstają pozwolił? Jak to się stało, że dopu- ten krzyż w Aleppo, uświadomi- sto wyglądające jak wiele naszych. „To, co dokucza ludziom najbar- sklepy spożywcze, sklepy z odzie- ściliśmy do takiego okrucieństwa? łem sobie: On tu jest. On tu był, Wojna, która trwa tam już ponad dziej: brak prądu, wody i wysokie żą, małe rzemieślnicze warsztaty. Nagle doszedłem wśród tych ulic kiedy spadały bomby. W całym 6 lat, sprawiła, że ludzie się do niej Wszystko po to, by ludzie tu mogli do duszpasterskiego centrum pro- przyzwyczaili. Słychać strzały, se- ceny leków. W części zachodniej tym dramacie jest i cierpi razem Aleppo prąd jest tylko przez go- zacząć nowe życie i mogli zarabiać wadzonego przez jezuitów w Alep- z tymi, którzy zostali. Patrząc na rie z kałasznikowów, które gdzieś po. Na pierwszym piętrze dostrze- lecą nieopodal, ale ludzie chodzą dzinę dziennie, reszta z agregato- na siebie.” „Pasję” Mela Gibsona, myślę, że głem krzyż. Postanowiłem, że normalnie, jakby się nic nie stało.” rów, za które trzeba płacić. Korzy- Szpital w Aleppo ta męka jest na nowo przeżywana stają z niego nieliczni. Na klatkach z tym mętlikiem w głowie, muszę w Syrii, Iraku, Pakistanie, dwuna- Strzały na balkonie schodowych, gdzie nie ma okien, „Ten szpital jest otwarty dla przed nim stanąć. Wdrapałem się stu północnych stanach Nigerii, „Opowieść kobiety, która żyje palą się świece, by dzieci, które wszystkich, nie tylko dla chrze- po resztkach schodów. Krzyże był Egipcie, Korei Północnej i wielu w zachodniej części Aleppo - ta biegną na plac zabaw, do szkoły, ścijan. Kiedy tam ostatnio wizy- dookoła ostrzelany. Wtedy, z Bo- innych krajach.” część miasta nie została zrujnowa- mogły się jakoś poruszać. Bieżącej towałem na większości łóżek leżeli żego natchnienia, przypomniała

REKLAMA

godziny otwarcia: pn-pt. 8:00 - 16:30 RATY 0% SKLEP SERWIS CZĘŚCI sob. 8:00 - 12:30 na 5/10/20 rat AUTORYZOWANY DEALER STIHL I VIKING tel. 71 727 97 75 Trzebnica ul. Wrocławska 3 Piły, Kosy, Kosiarki Marcin Stąporek [email protected] Nożyce do żywopłotu Opryskiwacze AERATOR GLEBO TRAKTORKI Wertykulatory, Glebogryzarki wertykulator elektryczny GRYZARKI OGRODOWE Traktorki, Wiertnice glebowe, AL-KO Combi Care 38 E Części zamienne itp. Comfort z koszem w cnie PROMOCYJNEJ - Łańcuchy do wszystkich pilarek - Maszynowe ostrzenie łańcucha 499,- od 1039,- od 6799,- - Serwis naprawczy każdego sprzętu - Odzież ochronna

SPRZEDAŻ▶ nic tel. kom. 602 523 956 tel. 71 388 91 91 TRANSPORT GRATIS EKOGROSZEK MIAŁ WĘGIEL 14 NR 8 {115} 21.04.2017 EIT+ przekazany do Skarbu Państwa

Skarb Państwa przejął 100 proc. udziałów Wro- cławskiego Centrum Badań EIT+ (Europejskiego Instytutu Technologicznego). Uroczyste podpisanie umowy nastąpiło 5 kwietnia na terenie Kampusu Pracze. Teraz to Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego będzie zarządzało tym znanym ośrodkiem naukowym. Na zaproszenie Jarosława Gowina – Wiceprezesa Rady Mini- strów, Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższe- go oraz Piotra Dytko Prezesa Zarządu KGHM Cuprum w uroczystości uczestniczył, jako jeden z nielicznych przedstawicieli samorządów, bur- ▶ W swoim wystąpieniu Wiceprezes Rady Ministrów, Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Jarosław mistrz Marek Długozima. Gowin mówił o tym, jak ważne jest EIT+ dla strategii rozwoju nauki i gospodarki w kraju.

Wrocławskie Centrum Badań cym z nowych technologii. Naj- Uroczystego podpisania umo- ką, ówczesną minister Rozwoju Uniwersytetu Medycznego, JM EIT+ powołano w 2006 roku. Jego większym udziałowcem spółki, wy przejęcia udziałów EIT+ Regionalnego w rządzie Prawa prof. dr hab. Tadeusz Trziszka udziałowcami zostały wrocław- do momentu przekazania udzia- przez Skarb Państwa dokonali: i Sprawiedliwości. – Rektor Uniwersytetu Przyrod- skie uczelnie publiczne, Gmina łów, była Gmina Wrocław. Jarosław Gowin – Wiceprezes W spotkaniu udział wzięli niczego, JM prof. dr hab. Adam Wrocław i Urząd Marszałkowski - Cieszę się, że mogłem uczest- Rady Ministrów, Minister Nauki m.in. Jarosław Gowin – Wice- Jezierski – Rektor Uniwersytetu Województwa Dolnośląskiego. niczyć w tej uroczystości, któ- i Szkolnictwa Wyższego oraz Ra- prezes Rady Ministrów, Piotr Wrocławskiego, prof. dr hab. inż. Za 700 mln zł z kasy Unii Euro- ra była także doskonałą okazją fał Dutkiewicz – Prezydent Wro- Dardziński – Podsekretarz Stanu Maciej Chorowski – Dyrektor pejskiej na Praczach Odrzańskich do odbycia wielu inspirujących cławia. Centrum znajdujące się na w MNiSW, Paweł Hreniak – Wo- Narodowego Centrum Badań wyremontowano część przed- spotkań i wymiany poglądów Praczach Odrzańskich ma być od jewoda Dolnośląski, Rafał Dut- i Rozwoju i prof. dr hab. Maciej wojennych budynków. Powstały – powiedział burmistrz Ma- teraz częścią Narodowego Insty- kiewicz – Prezydent Wrocławia, Żylicz – Prezes Zarządu Funda- tam także nowe obiekty oraz do- rek Długoizma i dodał: – Wie- tutu Technologicznego. Cezary Przybylski – Marszałek cji Nauki Polskiej, Piotr Dytko – skonale wyposażone laboratoria rzę, że dzięki tej umowie Dol- Na początku spotkania odsło- Województwa Dolnośląskie- Prezes Zarządu KGHM Cuprum o łącznej powierzchni 20 tys. m ny Śląsk stanie się kluczowym nięto pamiątkową tablicę poświę- go, JM prof. dr hab. inż. Cezary (radny sejmiku wojewódzkie- kw. W EIT+ realizowane są ba- miejscem na technologicznej coną dr Grażynie Gęsickiej, która Madryas – Rektor Politechniki go), Piotr Babiarz Poseł na Sejm dania dotyczące m.in. nanotech- i innowacyjnej mapie Europy, zginęła w katastrofie smoleńskiej. Wrocławskiej, JM prof. dr hab. RP (PiS) oraz zaproszeni goście nologii i biotechnologii. Centrum co przyniesie wymierne korzy- EIT+ został umieszczony na Andrzej Kaleta – Rektor Uniwer- w tym samorządowcy z sejmiku nastawione jest na ścisłą współ- ści nam wszystkim. Gratuluję szczycie listy unijnych inwestycji sytetu Ekonomicznego, JM prof. dolnośląskiego. pracę z przemysłem korzystają- Panu ministrowi tej inicjatywy. właśnie przez dr Grażynę Gęsic- dr hab. Marek Ziętek – Rektor [sh]

▶ Chwilę po uroczystym podpisaniu umowy przejęcia Wrocławskiego Centrum Badań przez Skarb ▶ Od lewej: Podsekretarz Stanu w MNiSW Piotr Dardziński, Prezes Państwa. Zarządu KGHM Cuprum Piotr Dytko, Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima.

▶ Na zdjęciu: Burmistrz Marek Długozima, Prezes Zarządu KGHM Cuprum Piotr Dytko, Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, Podsekretarz Stanu w MNiSW Piotr Dardziń- ski, Wiceprezes Rady Ministrów, Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Jarosław Gowin. NR 8 {115} 21.04.2017 15

▶ Uroczyste odsłonięcie tablicy upamiętniającej dr Grażynę Gęsicką, która zginęła ▶ Centrum znajdujące się na Praczach Odrzańskich ma być od teraz częścią Narodo- w katastrofie smoleńskiej. Wzięli w nim udział m.in. Wicepremier Jarosław Gowin, wego Instytutu Technologicznego. Poseł na Sejm RP Piotr Babiarz, Wojewoda Paweł Hreniak.

▶ Rektor Uniwersytetu Wrocławskiego prof. dr hab. ▶ Na zdjęciu m.in. Poseł na Sejm RP Piotr Babiarz, Mar- ▶ Od lewej: Prezes Zarządu Fundacji Nauki Polskiej Adam Jezierski, burmistrz Marek Długozima, Prezes szałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybyl- prof. dr hab. Maciej Żylicz, Rektor Uniwersytetu Zarządu KGHM Cuprum Piotr Dytko. ski. Przyrodniczego JM prof. dr hab. Tadeusz Trziszka oraz burmistrz Marek Długozima.

REKLAMA

TRZEBNICA SYSTEM Miejsce produkcji PREFABRYKATÓW I PREFABRYKATÓW KĘPNO I PREFABRYKATÓW i TOOBET SYSTEM SYSTEM STUDNI

k. Brzegu Dolnego

k. Oleśnicy SZCZELNYCH

k. Oławy

WIEKOPOLSKA DOLNY ŚLĄSK BETON TOWAROWY

WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDZIESZ NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ ZAPRASZAMY DO JEDNEJ Z NASZYCH SZEŚCIU LOKALIZACJI NOWY ODDZIAŁ TOOBET SYSTEM www.jucha-beton.pl WROCŁAW TRZEBNICA STANOWICE STRZELCE GŁOSKA KĘPNO ZADZWOŃ! DORADZIMY! k/Oławy k/Oleśnicy k/Brzegu Dolnego woj. wielkopolskie SYSTEM PRODUKCYJNY [e] [email protected] [e] [email protected] [e] [email protected] [e] [email protected] [e] [email protected] [e] [email protected] FIRMY JUCHA BETON Infolinia 71 325 15 17 16 NR 8 {115} 21.04.2017 Tradycja zachwyca

Po raz kolejny mieszkańcy Gminy Trzebnica również podopieczni Warszta- licznie wzięli udział w uroczystościach Niedzieli tów Terapii Zajęciowej i ręko- dzielnicy, którzy zaprezentowali Palmowej zorganizowanych w ramach Trzebnic- wspaniałe dzieła artystyczne kiego Festiwalu Tradycji i Obrzędów. Zachwyciła i ręcznie wykonane dekoracje wielkanocne. Najmłodsi mogli barwna parada przepięknych palm wielkanoc- ciekawie spędzić czas w „świą- nych i kramików przygotowanych przez sołec- tecznym ogródku”. Tu czekało na twa, bogaty w rękodzieło kiermasz świąteczny, nich wiele animacji, które cieszy- ły się dużym zainteresowaniem. a także występy lokalnych zespołów ludowych. Czas spędzony na trzebnickim kiermaszu świątecznym umilił występ zespołu „Brzykowianie” żowanie w przygotowanie tego Aleksandra Mac oraz Stowarzyszenia na Rzecz wyjątkowego wydarzenia oraz za Rozwoju Wsi Skarszyn. Dodat- to, jak wiele pracy włożyli w wy- Na początek wszystkich zgro- kowo, w ramach Trzebnickiego konanie kolorowych i niepowta- madzonych na trzebnickim dep- Festiwalu Tradycji i Obrzędów, rzalnych plam. taku przywitał burmistrz Marek mieszkańcy mieli okazję zwiedzić Długozima: – Cieszę się, że po W tym roku w paradzie wzię- wystawę fotografii podróżnika raz kolejny spotykamy się w ser- ło udział dziewiętnaście sołectw Bolesława Grabowskiego pt. „Zie- cu Trzebnicy, aby wspólnie uczcić Gminy Trzebnica. Wśród nich mia Święta”. wjazd Chrystusa do Jerozolimy znalazły się: Marcinowo, Doma- i uczestniczyć w tym niezwy- nowice, Jaźwiny, Komorówko, Jednak największe wrażenie kle barwnym korowodzie palm Koniowo, Małuszyn, Księgini- wśród odwiedzających kiermasz wielkanocnych, a także w trady- ce, Nowy Dwór, Rzepotowice, robiły wielkanocne palmy, któ- cyjnym świątecznym kiermaszu. Skarszyn, Raszów, Szczytkowice, rych rozmiary sięgały nawet Jestem pod ogromnym wraże- Ujeździec Mały, Brzezie, Biedasz- kilku metrów. Ogromnym za- niem tych przepięknych symboli ków Mały, Brzyków, Masłowiec, interesowaniem cieszyła się pal- Niedzieli Palmowej przygotowa- Cerekiwca i Brochocin. Część ma sołectwa Domanowice. To nych przez gminne sołectwa. Za z nich wystawiała także własny właśnie mieszkańcy tej wioski chwilę wyruszymy z nimi w asy- kramik świąteczny. Na stoiskach 1 kwietnia reprezentowali Powiat ście Trzebnickiej Orkiestry Dętej, przygotowanych przez sołectwa Trzebnicki na XX Spotkaniach by wspólnie wziąć udział w uro- nie zabrakło tradycyjnych po- Tradycji Wielkanocnych Ziemi czystej mszy św. w bazylice św. traw wielkanocnych, swojskiego Kłodzkiej w Nowej Rudzie, pod- Jadwigi. jadła, w tym pięknie zdobionych czas których ich palma zdoby- Burmistrz zaprosił również mazurków, prawdziwego żuru, ła wyróżnienie. Dzień później uczestników parady palm wiel- wędzonej kiełbasy. Ponadto było uczestniczyli w Żmigrodzkim ▶ W tym roku najwyższą palmę wielkanocną przygotowało kanocnych do powrotu na trzeb- sporo ozdób świątecznych. Malo- Jarmarku Wielkanocnym, gdzie sołectwo Brzezie. nicki deptak, gdzie do późnego wane pisanki, zajączki, baranki, zajęli miejsce I, natomiast 8 popołudnia na wszystkich czekał a także palmy, koronkowe ser- kwietnia otrzymali wyróżnienie wspaniały wielkanocny kiermasz wety, stroiki i mnóstwo innych w ramach IX Obornickiej Wy- miejsce I za palmę wielkanocną zentacji Wojewódzkich Trady- i inne atrakcje. Jednak w sposób wyrobów związanych ze Świę- stawy Tradycyjnych Stołów Wiel- oraz nagrodę Dolnośląskiej Izby cyjnych Stołów Wielkanocnych, szczególny burmistrz zwrócił się tami Wielkanocnymi – wszyst- kanocnych. W tym samym wy- Rolniczej za stół wielkanocny. Palm i Pisanek zdobyło II miejsce do mieszkańców sołectw. Podzię- ko czekało na odwiedzających. darzeniu udział wzięło również Sołectwo Szczytkowice także ma w konkursie na „Najładniejszą kował im za przybycie, zaanga- Wśród wystawców zaleźli się sołectwo Brzezie, które zdobyło powody do dumy. W ramach Pre- Palmę Wielkanocną”.

▶ Pamiątkowe zdjęcie uczestników czwartej trzebnickiej Parady Palm Wielkanocnych połączonej z kiermaszem świątecznym.

▶ nic NR 8 {115} 21.04.2017 17

▶ Tradycyjnie obchody Niedzieli Palmowej w Trzebnicy rozpoczął kolorowy koro- ▶ Paradę ulicami miasta poprowadziła Trzebnicka Orkiestra Dęta. wód palm, który przeszedł z deptaka do bazyliki św. Jadwigi. Na zdjęciu z palma- mi mieszkańcy Koniowa i Komorówka.

▶ W bazylice odbyła się uroczysta msza św., której przewodniczył ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS.

▶ Na zdjęciu sołectwo Małuszyn wraz z imponującą palmą wielka- nocną.

▶ W nabożeństwie uczestniczyli m.in. Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Dugozima wraz z małżonką, sekretarz Daniel Buczak, przewodniczący Rady Miejskiej Mateusz Stanisz, naczelnik wydziału promocji Jakub Szurkawski, a także mieszkańcy sołectw i Trzebnicy.

▶ Wielkim zainteresowaniem odwiedzających kiermasz cieszyła się palma wykonana przez sołectwo Domanowice. Pod wraże- ▶ Po raz kolejny sołectwo Brzyków chętnie reprezentowało swoich mieszkańców podczas parady niem był również burmistrz Marek Długozima. i kiermaszu wielkanocnego. 18 NR 8 {115} 21.04.2017

▶ Przybyłych na obchody Niedzieli Palmowej przywitał burmistrz Marek Długozima. W swoim wystąpieniu podziękował sołectwom Gminy Trzebnica za zaangażowanie i przygotowanie wyjątkowych palm wielkanocnych oraz kramików. Na koniec zaprosił wszystkich na paradę palm i mszę świętą, a po nich na dalsze atrakcje zorganizo- wane na trzebnickim deptaku.

▶ Piękną plamę przygotowało także sołectwo Rzepo- ▶ Mieszkańcy Jaźwin również wzięli udział ▶ Wielkanocna palma miesz- ▶ Przedstawiciele Raszowa towice. we wspólnych obchodach Niedzieli Pal- kańców Ujeźdźca Małego. z palmą. mowej.

▶ Skarszyn zaprezentował wspa- ▶ Burmistrz Marek Długozima ▶ Sołtys Nowego Dworu Marek Paszkot wraz ▶ Mieszkańcy Biedaszkowa Małego z bur- niałą palmę, którą przygotowali oraz sołtys Brochocimia Barbara z mieszkańcami także uczestniczyli w trzeb- mistrzem. mieszkańcy wsi. Świdzińska. nickiej Paradzie Palm Wielkanocnych.

▶ Pięknie udekorowany kramik mieszkańców Domanowic. Panie zachęcały do ▶ Przedstawiciele sołectwa Marcinowo ▶ Sołectwo Księginice wykonało przepięk- zakupu m.in. tradycyjnych wielkanocnych ciast i swojskiego chleba. z sołtys Anną Nowaczek. ną plamę wielkanocną. NR 8 {115} 21.04.2017 19

▶ Palmę Wielkanocną zaprezentowali również mieszkań- ▶ Sołectwo Szczytkowice po raz kolejny wzięło udział w Para- ▶ Mieszkańcom Masłowca także nie zabrakło cy Cerekwicy wraz z sołtysem Edwardem Sikorą. dzie Palm Wielkanocnych. Na zdjęciu sołtys Marta Piasecka wyobraźni przy tworzeniu symbolu Niedzieli z burmistrzem. Palmowej.

▶ Podczas kiermaszu burmistrz Marek Długozima rozdawał wielkanocne chlebki. ▶ Radny Rady Miejskiej Marek Koliński wraz z żoną także poczęstowali się świątecz- Na zdjęciu z rodziną państwa Grabowskich, która zawsze chętnie uczestniczy nym chlebkiem. w wydarzeniach organizowanych w Trzebnicy.

▶ Wielkanocne potrawy, smakowite ciasta i świąteczne ozdoby to wszystko można ▶ Czas spędzony na trzebnickim deptaku umilił występ lokalnego zespołu ludowe- było znaleźć na kramikach przygotowanych przez gminne sołectwa. Na zdjęciu go z Brzykowa „Brzykowianie”. stoisko Księginic.

▶ Podczas wielkanocnego kiermaszu wystąpiło także Stowarzyszenie na Rzecz ▶ Dla najmłodszych przygotowano świąteczny kącik animacyjny. Dzieci samodziel- Rozwoju Wsi Skarszyn, które wykonało znane ludowe pieśni. nie mogły wykonać zajączki lub pisanki. 20 NR 8 {115} 21.04.2017

Krystyna Zenon Monika Kazimierz Krystyna Borecka- Modliborski Gruszczyńska Siczek Haładaj Roszak sołtys solistka Operetki mieszkaniec mieszkanka sołtys Domanowic Wrocławskiej ul. Solnej trzebnicy, Brzezia i nauczycielka w Trzebnicy była radna Sołectwo Doma- klasy wokalnej rady miejskie w Szkole Nie wyobrażam nowice w sposób To nie pierwszy szczególny szykuje Muzycznej raz, kiedy uczest- Dla mnie Święta sobie Świąt Wiel- w Trzebnicy kanocnych bez pa- się do Wielkanocy. niczę w wielka- Wielkanocne to W tym roku braliśmy udział w róż- nocnym kiermaszu na trzeb- przede wszystkim rodzina, pro- rady palm i kiermaszu na trzebnic- Pierwszy raz mam okazję zo- nych spotkaniach oraz jarmarkach nickim deptaku. Stało się to już cesja, msza święta, dzielenie się kim deptaku. Dla mnie to wstęp baczyć z bliska ten niezwykły tradycji i obrzędów wielkanocnych, tradycją i bez tego nie wyobra- jajkiem, ale także wielka radość, do nadchodzącego świętowania kiermasz i wziąć w nim udział. podczas których reprezentowali- żam sobie Niedzieli Palmowej. że ten wyjątkowy czas możemy Zmartwychwstania Chrystusa. Jestem zachwycona! Nie dość, śmy powiat trzebnicki. Nasze przy- Jest pięknie, kolorowo. Bardzo spędzić razem ze swoimi najbliż- Tradycyjnie z okazji obchodów że pogoda się udała to atmosfera gotowania zaczęliśmy już w poło- podobają mi się palmy, zwłasz- szymi i przyjaciółmi. Jeśli chodzi Niedzieli Palmowej w Trzebnicy jest cudowna. Są oryginalne pal- wie lutego, ponieważ wykonanie cza ta z Domanowic robi duże o kiermasz i paradę palm to jestem przygotowaliśmy palmę, nad któ- my i przepiękne kramiki, gdzie takiej plamy wymaga bardzo dużo wrażenie. Poza tym są wspania- naprawdę bardzo szczęśliwa, że rą prace rozpoczęliśmy miesiąc można kupić znakomite wielka- czasu i pracy. Dodatkowo mieliśmy le udekorowane stoiska, na któ- po raz kolejny mogę uczestniczyć wcześniej. Wykonanie takiej pal- nocne specjały. Mimo, iż jestem w planach stoisko z wielkanocnym rych można kupić pyszne ciasta, w tak pięknej uroczystości trzeb- my jest naprawdę czasochłonne, mieszkanką Wrocławia, nie przy- jadłem i ozdobami, które także babki i wędliny. Cieszę się, że są niczan. Cieszę się, że kilka lat temu gdyż każdy jej element jest robiony pominam sobie, aby tam organi- trzeba było zorganizować. Jest mi takie miejsca w Trzebnicy jak zapadła, tak ważna decyzja burmi- ręcznie. Łącznie w tworzeniu pal- zowano podobne kiermasze wiel- niezmiernie miło, że tak wiele osób deptak. Niegdyś była to głośna strza Marka Długozimy o utworze- my brało udział 15 osób. Dodat- kanocne. Gratuluję burmistrzowi doceniło nasz wysiłek, a odwiedza- i ruchliwa ulica, teraz jest spo- niu deptaka. Dzisiaj mamy cudow- kowo nasza wioska przygotowała oraz całej gminie i cieszę się, że jący kiermasz byli pod wrażeniem kojnie i bardzo ładnie. A będzie ne miejsce, w którym możemy się kramik, na którym znalazły się mogłam być częścią tego nieco- tradycyjne potrawy wielkanocne. naszej wspaniałej palmy. jeszcze piękniej, jak zostanie wy- spotkać i wspólnie celebrować to dziennego wydarzenia. remontowana ulica Solna. wydarzenie.

Szanowni Państwo Parada Palm Wielkanocnych i świąteczny kiermasz stały się piękną tradycją w Trzebnicy. Ogromnie się cieszę się, że przez ostatnie lata udało nam się stworzyć tak barwną i radosną przestrzeń wspólnego przeżywania Niedzieli Palmowej. Nie byłoby to możliwe bez ogromnego zaangażowania sołtysów i mieszkańców sołectw. Z całego serca dziękuję Wam za tak liczny udział i pracę, jaką włożyliście w przygotowanie niezwykle imponujących palm wielkanocnych. Z rozmów z mieszkańcami i gośćmi wiem również, że rękodzieło i lokalne produkty, które zaprezentowaliście tego dnia na kiermaszu, wzbudzały podziw i szacunek. Słowa wdzięczności kieruję również w stronę ks. dziekana Jerzego Olszówki SDS za przewodniczenie Eucharystii oraz wygłoszone Słowo Boże. Podziękowania składam także Trzebnickiej Orkiestrze Dętej, która poprowadziła korowód palm oraz wystawcom, artystom i wszystkim, którzy włączyli się w przygotowania i wzięli udział w niedzielnych uroczystościach. Marek Długozima Burmistrz Gminy Trzebnica

REKLAMA

▶ nic NR 8 {115} 21.04.2017 21

Dom Panien Trzebnickich we Wrocławiu

Domek Romański we Wrocławiu powrócił do kach Wrocławia z Trzebnicą. tak ważną rolę na kulturalnej ma- ku i ostatecznie przestały być jego dawnej nazwy: Domu Panien Trzebnickich. Bu- Burmistrz Marek Długozima pie Wrocławia. właścicielkami w 1810 roku po podczas uroczystości podkreślał, Burmistrz podkreślił również kasacji zakonu w Prusach. O ten dowla była kiedyś siedzibą cysterek z Trzebni- jak ważne są powiązania Wro- fakt, iż odsłonięcie tablicy ma najstarszy, częściowo zachowany cy. 14 kwietnia uroczystego odsłonięcia nowej cławia z Trzebnicą. – Jest nam miejsce w Roku Jadwiżańskim, budynek mieszkalny, los upo- tablicy dokonali Tytus Czartoryski radny Sej- do siebie blisko nie tylko w ki- przeżywanym w całej Archi- mniał się w drugiej połowie lat lometrach, ale łączy nas przede diecezji Wrocławskiej z okazji 60 XX w., jednak wówczas kon- miku Województwa Dolnośląskiego i Burmistrz wszystkim wiele wątków we 750-lecia kanonizacji Świętej Ja- tekst religijny był niewygodny dla Gminy Trzebnica Marek Długozima. wspólnej przeszłości i historii. dwigi Śląskiej, która w 1202 roku władz, więc obiekt nie powrócił Dowodem tego jest Dom Panien ufundowała opactwo w Trzebni- do swojej pierwotnej nazwy, tylko Trzebnickich – najstarszy budy- cy. Dom Panien Trzebnickich jest zyskał nową: Domek Romański. Igor Wójcik, dyrektor Ośrodka stanie się Domkiem Romańskim. nek mieszkalny we Wrocławiu, natomiast najstarszym budyn- Dziś swoją siedzibę ma tu Ga- Kultury i Sztuki we Wrocławiu Tablica, którą w piątek 14 kwiet- który założyły siostry z Zakonu kiem mieszkalnym we Wrocła- leria Foto-Gen Ośrodka Kultury podkreśla, że od XIII wieku aż do nia uroczyście odsłonili Tytus Cysterek w Trzebnicy. I dodał: wiu. Pierwsze wzmianki o nim 1945 roku obiekt ten był nazywa- Czartoryski, radny Sejmiku Wo- i Sztuki we Wrocławiu. - Przy- – To ważne, że troska o wspólne pojawiły się już w 1208 roku. wracamy temu miejscu pamięć ny Domem Panien Trzebnickich jewództwa Dolnośląskiego i Ma- dziedzictwo kulturowe pozwa- Ufundowała go księżna Jadwiga lub Dworem Mniszek Trzebnic- rek Długozima, burmistrz Gminy historyczną, a także pamięć o za- la nam dziś przebywać zarówno dla sióstr zakonnych z Trzebnicy. sługach Piastów Śląskich naszego kich. Komitet Wojewódzki PZPR Trzebnica, przywróciła dawną w pięknych wnętrzach trzeb- Trzebnickie cysterki budynkiem regionu – mówili politycy i wła- w latach 70-tych postanowił jed- nazwę. Teraz przypomina ona nickiej Bazyliki, pocysterskiego przy pl. Nankiera we Wrocławiu dze Ośrodka Kultury i Sztuki. nak nie przywracać tej nazwy. przechodniom o dziedzictwie klasztoru, jak i tu w Domu Pa- władały od XIII wieku. Wiele Wymyślono wówczas, że obiekt Piastów Śląskich i silnych związ- nien Trzebnickich, który pełni razy zlecały przebudowę budyn- [glad] fot. Marcin Mazurkiewicz Marcin fot. fot. Marcin Mazurkiewicz Marcin fot.

▶ Uroczystego odsłonięcia tablicy „Dom Panien Trzebnickich” autorstwa Lucyny Lu- ▶ Na zdj. m.in. radny Sejmiku Wojewódzkiego Tytus Czartorsyski, Henryk Jacu- bicz-Miszewskiej dokonali: Tytus Czartoryski radny sejmiku i Burmistrz Gminy kowicz, burmistrz Marek Długozima, Zbigniew Lubicz-Miszewski, Lucyna Lu- Trzebnica Marek Długozima. bicz-Miszewska, Czesław Czternastek, dyrektor Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu Igor Wójcik.

▶ nic 22 NR 8 {115} 21.04.2017 Chodnik przy ul. B. Chrobrego

Trwają prace związane z budową chodnika na ul. - Bezpieczeństwo i komfort burmistrz Marek Długozima i do- się bezpieczniejsza – powiedział mieszkańców jest dla mnie jed- dał: – Zauważmy, że w ostatnich pan Franciszek, mieszkaniec Chrobrego. Chodnik, który prowadzić będzie od ną z najważniejszych rzeczy latach w Gminie Trzebnica wy- Trzebnicy. końca ul. Kwiatowej połączony zostanie z frag- podczas sprawowania urzędu budowaliśmy około 30 kilome- Oprócz wspomnianej budowy burmistrza, dlatego wciąż inwe- trów nowych chodników. chodnika, ostatnio ukończony mentem, który istnieje już od kilku lat i kończy stuję w nowe chodniki, drogi, – To wspaniale, że w Trzebni- został remont ciągu pieszego na dodatkowe oświetlenie, zarówno cy wciąż powstają nowe chodni- ul. Kilińskiego, ul. Kolejowej, się w okolicach marketu Biedronka. w mieście jak i wszystkich sołec- ki. Nie dość, że poprawia się es- a także m.in. na ul Wałowej. twach naszej Gminy – powiedział tetyka miasta, to w dodatku staje [sh]

▶ Burmistrz Marek Długozima sprawdzał postęp prac związanych z budową chodni- ▶ Dzięki nowemu chodnikowi mieszańcom łatwiej poruszać się po mieście, zwłasz- ka przy ul. B. Chrobrego. cza osobom starszym, niepełnosprawnym i matkom z wózkami.

REKLAMA NR 8 {115} 21.04.2017 23 Spotkanie w sprawie świetlicy

Burmistrz Marek Długozima wspólnie - To będzie kolejny nowoczesny Nowym Dworze, Świątnikach, przyszedł czas na nowoczesną obiekt na miarę rozwoju Gminy Koczurkach, Księginicach, Ligocie świetlicę – mówi Marek Paszkot z sekretarzem Danielem Buczakiem Trzebnica i sołectwa Nowy Dwór, Trzebnickiej, Masłowcu, Marcino- sołtys Nowego Dworu i radny które tak prężnie rośnie pod okiem wie, Będkowie i Kuźniczysku. Rady Miejskiej w Trzebnicy. i sołtysem Markiem Paszkotem wizy- sołtysa Marka Paszkota – powie- - Cieszymy się, że już niebawem Gmina Trzebnica konsekwent- dział burmistrz i dodał: - No- zyskamy miejsce spotkań i wza- nie realizuje projekt rozwoju wsi, towali teren przeznaczony pod budowę woczesne świetlice powstały już jemnej integracji. Nie tak dawno dzięki czemu w 41 sołectwach po- świetlicy w Nowym Dworze. w Komorowie i Ujeźdźcu Małym. temu otwieraliśmy nowoczesny wstało już wiele świetlic, placów Budowa takich obiektów planowa- plac zabaw. Nasze sołectwo zo- zabaw, boisk i dróg. na jest także w m.in. Skarszynie, stało także skanalizowane, teraz [sh]

Na zdjęciu burmistrz Marek Długozima, sekretarz Daniel Buczak i sołtys Nowego ▶ Świetlica wiejska to bardzo ważnym elementem integracji mieszkańców sołectw. Dworku Marek Paszkot ustalają harmonogram prac budowy nowej świetlicy. ▶ Na zdjęciu świetlica, która powstała w Komorowie.

REKLAMA Wielka promocja do 15.05.2017 r.

laptopy tablety smartfony Taniej nawet do 600,-

godziny otwarcia pon-pt 9.30-17.30 sobota 10-14 24 NR 8 {115} 21.04.2017 U seniorów z życzeniami

Z okazji Świąt Wielkanocnych burmistrz Ma- kartki wielkanocne. W poniedziałek 10 kwiet- rek Długozima i dyrektor Ośrodka Pomocy Spo- nia osoby przebywające w DDP łecznej w Trzebnicy Iwona Grobelna odwiedzili odwiedziły także dzieci z kla- 13 kwietnia podopiecznych Dziennego Domu sy IIe Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzebnicy. Wraz z wychowaw- Pobytu Osób Starszych „Senior Wigor”, aby zło- czynią Małgorzatą Strzykalską żyć świąteczne życzenia. Trzy dni wcześniej i katechetką Janiną Bejm przygo- towały krótki program artystycz- z wizytą u seniorów byli także uczniowie Szkoły no - słowny pt. „Zielona Wiel- Podstawowej nr 2. kanoc”, a na koniec podarowały każdej „babci i dziadkowi” ręcz- nie robione laurki z życzeniami. – Życzę Państwu, aby Zmar- Radości ze spotkania nie kry- Seniorzy byli zachwyceni wy- twychwstały Pan obdarzył Was ła podopieczna dziennego Domu stępem uczniów, który dostar- zdrowiem, siłą i błogosławień- Pobytu Osób Starszych Katarzyna czył im wiele radości, uśmiechu stwem. Z okazji Świąt Wielkiej Rafalska: – W imieniu wszystkich i wzruszeń. Dziękując za wizy- Nocy życzę Państwu witalności seniorów z całego serca dziękuję tę, podarowali małym artystom i optymizmu. Niech te piękne panu burmistrzowi i dyrektor słodkie upominki i samodziel- ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z dyrektor OPS Iwoną Grobel- święta będą prawdziwym prze- OPS za odwiedziny i piękne ży- nie wykonane przez nich kartki ną złożyli świąteczne życzenia podopiecznym Dziennego Domu życiem i umocnieniem chrze- czenia. Bardzo się cieszę, że bur- świąteczne. Pobytu Osób Starszych. Każdy senior został obdarowany słod- ścijańskich tradycji oraz czasem mistrz pamięta o nas – osobach Przypomnijmy, że 30 stycz- kim upominkiem. spędzonym w rodzinnym gronie starszych i jestem mu naprawdę nia swoją działalność przy ul. – powiedział burmistrz i dodał: – wdzięczna, za to że powstało ta- Ks. W. Bochenka 12 w Trzebnicy Długozimy. W ten sposób senio- i zdrowotnej, jaką przygotowali Pamiętajcie, że to miejsce to Wasz kie miejsce jak to, czyli Dom „Se- rozpoczął Dzienny Dom Poby- rzy z terenu Gminy Trzebnica dla nich opiekunowie. W chwili drugi dom. To właśnie z myślą nior Wigor”. Zamierzam tu przy- tu Osób Starszych Senior Wigor. obecnej zajętych jest 11 miejsc, o Was – seniorach, którzy często chodzić dopóki zdrowie mi na to Placówka, która zapewnia swo- przystępując do programu, nie muszą już samotnie przebywać a do dyspozycji ogółem jest ich wyłączają się z życia kulturalnego pozwoli, ponieważ czuję się tutaj im podopiecznym ośmiogodzin- w domu. Tutaj mogą spędzać ak- 16, dlatego chętnych zapraszamy i towarzyskiego, podjąłem de- wspaniale. W podziękowaniu za ną opiekę i wyżywienie przez tywnie czas i skorzystać z bogatej do składania wniosków. cyzję o utworzeniu w Trzebnicy pamięć seniorzy wręczyli swoim pięć dni w tygodniu, powstała oferty edukacyjnej, kulturalnej [mc] prawdziwego Domu Seniora. gościom własnoręcznie zrobione z inicjatywy burmistrza Marka

▶ W podziękowaniu za odwiedziny i pa- ▶ Pamiątkowe zdjęcie uczestników świątecznego spotkania w Domu „Senior Wigor” z burmistrzem. Seniorzy i opiekunowie mięć burmistrz otrzymał z rąk pani Ka- byli zachwyceni wizytą gości. tarzyny Rafalskiej własnoręcznie wyko- naną kartkę wielkanocną.

▶ Ze świątecznymi życzeniami przyszli także uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzebnicy. Swoim ▶Seniorzy podziękowali dzieciom za występ i wręczyli ręcznie programem artystycznym przygotowanym z okazji Świąt Wielkanocnych sprawili seniorom ogromną zrobione kartki wielkanocne oraz słodką niespodziankę. radość. NR 8 {115} 21.04.2017 25

REKLAMA

REKLAMA 26 NR 8 {115} 21.04.2017 Przedwojenna Trzebnica i okolica

Opisaną w poprzednich wyda- gościnnych z balkonami wraz niach Panoramy Trzebnickiej z wyżywieniem. Stąd bardzo bli- ofertę trzebnickiego uzdrowisko było już do restauracji „Bu- ska uzupełniały liczne prywatne chenwald” (obecna Karczma Le- pensjonaty i restauracje znajdu- śna) serwującej nie tylko strawę jące się w sąsiedztwie sanato- dla ciała, ale również dla ducha rium. Najbliżej kuracjusze mieli - w restauracji w każdą niedzielę do wybudowanego w stylu tyrol- odbywały się koncerty. Jako pen- Daniel Buczak skim całorocznego pensjonatu sjonat na potrzeby uzdrowiska sekretarz Gminy Trzebnica, „Waldhaus Waldfrieden” (obec- służyła również znajdująca się nie ul. Leśna 3), który oferował w Lesie Bukowym „Villa Bock” radny Rady Powiatu Trzebnickiego, pokoje gościnne, restaurację, ka- (zameczek od strony ul. Oleśnic- członek Zarządu Powiatu, wiarnię, w późniejszym okresie kiej). Jako domy wczasowe na prywatnie pasjonat historii również piwiarnię. Naprzeciwko potrzeby kuracjuszy odwiedza- ▶ Restauracja „Buchenwald” (Karczma Leśna). przedwojennej Trzebnicy, obecnego parkingu Gminne- jących trzebnickie uzdrowisko którą chce się z Państwem go Parku Wodnego Trzebnica służyły również: „Haus Weise” ZDRÓJ funkcjonował przed woj- (obecnie ul. Armii Krajowej ul. Wesołej) oraz „Villa Marga- tykułów znajdziecie Państwo na podzielić na łamach tej rubryki. ną pensjonat o nazwie „Villa Hu- 7), „Villa Germania” (spłonęła rethe” (obecnie ul. Wesoła 2). profilu facebookowym: Przed- bertus”, który oferował 20 pokoi w 1945 roku, stała przy obecnej Więcej archiwalnych zdjęć i ar- wojenna Trzebnica i okolice.

▶ Spalona w czasie wojny „Villa Hubertus”. ▶ Pensjonat i restauracja „Waldhaus Waldfrieden” ▶ „Villa Bock” (zamek w Lesie Bukowym). (obecnie ul. Leśna 3).

REKLAMA

KLIWO ul. Milicka 30 e KOMFORTOWE Trzebnica tel. 690 911 799 MIESZKANIA 603 634 387

Trzebnica ul. Obrońców Pokoju pozostały ostatnie mieszkania

Żmigród ul. Kolejowa Trzebnica • wysoki standard wkrótce • możliwość łączenia mieszkań ul. Janusza • dostępne garaże, windy i komórki kontynuacja Korczaka • przytulne i atrakcyjne mieszkania inwestycji

www.kliwo.pl e-mail: [email protected] Zarezerwuj swoje mieszkanie już dziś.

NR 8 {115} 21.04.2017 27 53 jazz nad odrą

Przed nami 53 edycja prestiżo- wspaniali artyści, również Ci lo- trycjusza Gruszeckiego PG TRIO. cy scenicznej. Tegoroczną gwiazdą towskiego – pomysłodawcy festi- wego festiwalu jazzowego w Pol- kalni, którym doskonale udaje się Wybitni muzycy zaprezentują mu- będzie Kinga Głyk - jedna z najlep- walu Jazzu nad Odrą w Trzebnicy sce – Jazz nad Odrą, podczas któ- oczarować, nawet najbardziej wy- zykę mainstreamową z najlepszego szych polskich basistek młodego z lokalnymi i wrocławskimi muzy- rego swój dorobek artystyczny magającą publiczność. W ramach jej okresu. Nie zabraknie również pokolenia. Swój oryginalny reper- kami. O godz. 22.00 na kameral- zaprezentują znane i cenione oso- XI edycji Jazzu nad Odrą w Trzeb- standardów jazzowych i autorskich tuar z pogranicza jazzu i bluesa za- nej scenie artKawiarni usłyszymy bowości ze świata jazzu. Gmina nicy 28 kwietnia w nowoczesnej kompozycji. Warto podkreślić, że gra wraz z zespołem o godz. 20.30. znane utwory zarówno jazzowe, Trzebnica już po raz 11 włączyła sali kinowo-widowiskowej Gmin- w zespole gra również znany, legen- Wspaniałą ucztę muzyczną zakoń- jak i bluesowe, ale także takie z po- się w organizację tego wielkiego nego Centrum Kultury odbędą darny wrocławski perkusista – Zbi- czy jam session w artKawiarni, granicza jazzu – rocka i funky. wydarzenia muzycznego. Co roku się trzy koncerty. Jako pierwszy gniew Lewandowski, który w tym czyli specjalny muzyczny projekt Serdecznie zapraszamy do udziału! na trzebnickiej scenie koncertują o godz. 19.00 wystąpi zespół Pa- roku obchodzi 45-lecie swojej pra- utworzony przez Krzysztofa Nar- 28 NR 8 {115} 21.04.2017

Szkoła Podstawowa nr 1 prowadzi zapisy: do klasy piątej: a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) b) sportowej (koszykówka, piłka siatkowa, pływanie, piłka nożna) c) realizującej podstawę programową Utworzenie klasy językowej i sportowej jest uwarunkowane liczbą zgłoszeń dzieci. Dodatkowy język w klasie 5: a. jeżeli dziecko w dotychczasowej szkole podstawowej uczyło się języka angielskiego będzie on nadal językiem obowiązkowym, drugim może być niemiecki lub hiszpański. b. jeżeli dziecko w dotychczasowej szkole podstawowej uczyło się języka niemieckiego będzie on nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem będzie: angielski lub hiszpański. do klasy szóstej: a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) do klasy pierwszej: b) sportowej (koszykówka, piłka siatkowa, pływanie, piłka nożna) a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) c) realizującej podstawę programową b) sportowej - piłka nożna c) realizującej podstawę programową Utworzenie klasy językowej i sportowej jest uwarunkowane liczbą zgłoszeń dzieci. Utworzenie ww. klasy językowej i sportowej jest uwarunkowane liczbą zgłoszeń dzie- Dodatkowy język w klasie 6: ci. Rodzice dzieci z klasy sportowej i realizującej podstawę programową mogą wy- a. jeżeli dziecko w dotychczasowej szkole podstawowej uczyło się języka brać język, którego dziecko będzie się uczyło od klasy pierwszej- język angielski lub angielskiego będzie on nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem język hiszpański. będzie: niemiecki lub hiszpański. b. jeżeli dziecko w dotychczasowej szkole podstawowej uczyło się języka do klasy drugiej: niemieckiego będzie on nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) będzie: angielski lub hiszpański. realizującej podstawę programową b) do klasy siódmej: do klasy trzeciej: a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) b) sportowej (koszykówka, piłka siatkowa, pływanie, piłka nożna) b) realizującej podstawę programową c) matematyczno- informatycznej d) realizującej podstawę programową do klasy czwartej: a) językowej (ze zwiększoną liczba godzin języka angielskiego) Utworzenie klasy językowej lub matematyczno- informatycznej, sportowej jest uwarunkowane liczbą zgłoszeń uczniów. b) sportowej (koszykówka, piłka siatkowa, pływanie, piłka nożna) c) realizującej podstawę programową Drugi język obowiązkowy w klasie 7: a. jeżeli dziecko w szkole podstawowej uczyło się języka angielskiego będzie on Utworzenie klasy językowej i sportowej jest uwarunkowane liczbą zgłoszeń dzieci. nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem będzie: niemiecki lub hiszpański. Od klasy 4 dzieci mają możliwość uczenia się drugiego języka obcego: b. jeżeli dziecko w szkole podstawowej uczyło się języka niemieckiego będzie on a. jeżeli dziecko w szkole podstawowej (w klasach I-III) uczyło się języka nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem będzie: angielski lub hiszpański. angielskiego będzie on nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem może być: niemiecki lub hiszpański. Oferta edukacyjna szkoły poszerzona jest o zajęcia z robotyki w klasach 1-7. b. jeżeli dziecko w szkole podstawowej (w klasach I-III) uczyło się języka Termin składania wniosków: 3-30 kwietnia 2017 r. niemieckiego będzie on nadal językiem obowiązkowym, drugim językiem Dyrektor Elżbieta Nowak może być: angielski lub hiszpański. NR 8 {115} 21.04.2017 29

REKLAMA

REKLAMA 30 NR 8 {115} 21.04.2017

Ze świątecznymi życzeniami

W piątek 7 kwietnia dzieci z Przedszkola nr 2 im. Polskiej Niezapominajki przybyły do Urzędu Miejskiego w Trzebnicy na spotkanie z burmistrzem Markiem Długozimą, aby złożyć życzenia z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych.

Przedszkolaki podarowały się, że najmłodsi mieszkańcy na- gospodarzowi Gminy Trzebnica szego miasta poznają ważne i pięk- świąteczną kartkę z życzeniami ne tradycje związane ze Świętami oraz zaśpiewały piosenkę wielka- Wielkanocnymi. Przedszkolakom nocną. W podziękowaniu za pa- oraz ich rodzicom i bliskim już mięć dzieci otrzymały słodki upo- dziś życzyłem zdrowych, spokoj- minek. – Ogromnie dziękuję za nych i przepełnionych radością życzenia świąteczne, które dzieci Świąt Zmartwychwstania Pań- przyniosły ze sobą. Ponadto cieszę skiego – powiedział burmistrz.

Jaś i Małgosia

SP 2 śników. Pani Julianna przygotowała dla dzieci o „Jasiu i Małgosi baj- Dnia 11 kwietnia świetlicę dla kę współczesną” na podstawie dzieci młodszych w Szkole Pod- tekstu Braci Grimm. Opowieść stawowej nr 2 odwiedziła poetka o Jasiu i Małgosi przeczytała jej pisząca dla dzieci Julianna Mi- autorka, a dzieci z zainteresowa- chorczyk. niem wsłuchały się w jego treść. Wychowawczynie świetli- Po wysłuchaniu bajki dzieci cy - Paulina Kwak i Małgorzata chętnie zadawały pytania, dzię- Łabanda opowiedziały dzieciom ki czemu rozwinęła się ciekawa o twórczości autorki oraz przed- rozmowa. Na koniec spotkania stawiły dwa tomiki poezji pt. panie ze świetlicy ogłosiły kon- „A jak urosnę” oraz „Karuzela kurs pt. „Najpiękniejsza ilustracja z piosenkami”. Dzieci były za- pani Michorczyk? oraz urozmaicenie czasu oczeki- Małgorzatą Łabandą oraz Pauliną do opowiadania”. Kto wie, może chwycone ilustracjami do wierszy Pani Juliannie Michorczyk wania na zajęcia lekcyjne. Kwak. tym razem prace dzieci ze świetli- wykonanymi przez swoich rówie- bardzo serdecznie dziękujemy za Dziękują dzieci z klas I i II cy będą ilustrowały nową książkę miłe i pełne wzruszeń spotkanie wraz z wychowawcami świetlicy

W hołdzie ofiarom Katynia

SP Masłów nać o straszliwej tragedii sprzed 77 lat, ale także o wszystkich pomordowanych, którzy w ro- Od katyńskiego mordu po- syjskich więzieniach – w czasie pełnionego przez stalinowskich przesłuchań, tortur, przymu- oprawców na polskich oficerach szania do współpracy i potem w kwietniu bieżącego roku mija nad dołami śmierci zachowa- 77 lat. Na znak pamięci o ofiarach li godność i honor. Dąb, przed tego sowieckiego ludobójstwa 11 którym uczniowie zapalili znicz kwietnia cała społeczność Szkoły i przypomnieli krwawą kartę Podstawowej w Masłowie zebra- naszej historii, został posadzony ła się na okolicznościowym apelu przed szkołą dla uhonorowania przy Dębie Pamięci, który został płk. Franciszka Machowskiego, posadzony w ramach ogólnopol- zamordowanego strzałem w tył skiego projektu edukacyjnego głowy przez NKWD w Katyniu „Katyń… ocalić od zapomnie- w 1940 roku. mięć o ofiarach Katynia jest młode pokolenie również będzie okrutnej zbrodni. nia”. Ma on nie tylko przypomi- Pomimo upływu czasu pa- ciągle żywa. Mamy nadzieję, że pielęgnować wspomnienie tej [asf]

dziesięciu laureatów. To oni zakwalifikowali się do wielkiego Mistrzostwa Dolnego Śląska w sudoku finału. Hania Otfinowska z klasy IIIe osiągnęła ogromny sukces SP nr 3 finału, który odbył się 8 kwiet- i przeszła do finału, ostatecznie nia na Politechnice Wrocław- zajmując siódme miejsce spośród skiej. W tym roku w finale wzięło 1661 startujących. Tomek Solecki Uczniowie Szkoły Podstawo- udział pięcioro uczniów katego- zajął zaszczytne 13 miejsce, a kawa nr 3 już po raz szósty zmagali rii klas I-III: Aleksandra Lejman, tegorii uczniów starszych Szymon się z popularnymi łamigłówkami Hanna Otfinowska, Mateusz Or- Hupa był 26 na 1800 startujących. sudoku podczas VI edycji Mi- leański, Tomasz Solecki i Tymon Młodzi trzebniczanie kolejny już strzostw Dolnego Śląska w Sudo- Tokarski oraz uczniowie klas raz pokazali, że nie straszne im ku. W pierwszym etapie ucznio- IV-VI: Norbert Katura, Szymon matematyczne łamigłówki sudo- wie pisali eliminacje w swoich Hupa i Paweł Solecki. Wszyscy ku. Gratulujemy sukcesu i życzy- szkołach, a najlepsi z pośród brali udział w trzech rundach, my odwagi w dalszym rozwijaniu nich, którzy uzyskali minimum po których zostało wyłonionych swoich pasji. punktowe zakwalifikowali się do Anna Otfinowska NR 8 {115} 21.04.2017 31

Ekorecytacje konkurs recytatorski

„Pomagam przyrodzie - z ekologią żyję w zgodzie” wych strojów i rekwizytów. Tuż po występach swoje umie- to tytuł III Gminnego Konkursu Recytatorskiego jętności aktorskie i taneczne za- zorganizowanego przez Przedszkole Publiczne prezentowały dzieci z grupy XI, nr 2 im. Polskiej Niezapominajki w Trzebnicy, które pod opieką Aliny Nowakow- skiej przygotowały przedstawie- jaki odbył się 5 kwietnia w sali widowiskowo nie pt. „Rzepka”. Przedszkolaki -kinowej Gminnego Centrum Kultury. Patronat dostarczyły wszystkim mnóstwo honorowy nad konkursem objął Burmistrz Gmi- zabawy, uśmiechu i niezwykłych przeżyć. ny Trzebnica Marek Długozima. Po programie artystycznym jury ogłosiło wyniki: I miejsce zajęła Oliwia Da- Galę konkursową poprowadzi- rodzice, dyrektor Przedszkola nr vies ze Szkoły Podstawowej nr 2 ły nauczycielki: Justyna Bartosik, 1 im. Krasnala Hałabały w Trzeb- w Trzebnicy (nauczycielka: Janina Katarzyna Ratajewska oraz Agata nicy Beata Szadkowska oraz trzeb- Tiuchty), na II miejscu znalazła się Podrygajło. Do recytacji przystą- nicka poetka Wiesława Kucięba. Alicja Janusiewicz z Przedszkola piło 9 uczestników w wieku 5–6 Podczas konkursu wystąpiła Agat- Publicznego nr 2 w Trzebnicy (na- ▶ Przedstawienie pt. „Rzepka” przygotowane przez dzieci z gr. XI lat z przedszkoli i placówek gmin- ka Błesznowska z grupy XII, któ- uczycielka: Alina Nowakowska), z Przedszkola nr 2 w Trzebnicy. nych. ra zaprezentowała piękny utwór natomiast III miejsce zdobyła Ma- (Centrum Edukacji i Zabawy Szkół w Ujeźdźcu Wielkim) oraz Wszystkich zgromadzonych, skrzypcowy. ria Sokól z Przedszkola Publiczne- a w szczególności najmłodszych Wszystkie dzieci pięknie, od- „SŁONECZKO”), Gabriel Miś- Kaja Żebrowska (Przedszkole In- go nr 1 w Trzebnicy (nauczycielka: ta (Przedszkole Językowe „Leśne tegracyjne w Trzebnicy). uczestników konkursu przywi- ważnie i z przejęciem recytowały Małgorzata Wcisło). tała dyrektor Agnieszka Paleczek przygotowane wiersze, gestyku- Skrzaty”), Patrycja Naruć (Przed- Każde dziecko otrzymało na- Wyróżnienia otrzymali: Ma- szkole Niepubliczne „Koniczyn- grodę książkową, grę planszową, -Oświęcimska. Wśród przybyłych lowały oraz właściwie zmieniały teusz Pietrzak (Szkoła Podstawo- gości byli również nauczyciele, intonację; nie zabrakło pomysło- ka”), Hubert Świątek (Zespół dyplom oraz upominki przygotowa w Boleścinie), Tymon Dubiel wane przez organizatorów.

▶ I miejsce - Oliwia Davies ze ▶ Pamiątkowe zdjęcie uczestników III Gminnego Konkursu Recytatorskiego. Szkoły Podstawowej nr 2. 32 NR 8 {115} 21.04.2017

wśród najlepszych, Paweł musiał Znawca żołnierskich losów w trzech kolejnych etapach (szkolnym, rejonowym i wojewódzkim) uzyskać określoną przez organiza- 1768-1864. Od Konfederacji Bar- SP nr 3 torów konkursu liczbę punktów skiej do Powstania Styczniowego (powyżej 80%). Dzięki swojej wy- – za wolność Waszą i Naszą”. Miło trwałej pracy i zdolnościom oraz W piątek 7 kwietnia zostały nam poinformować, że Paweł So- wsparciu rodziców i nauczycielki ogłoszone oficjalne wyniki wo- lecki - uczeń Szkoły Podstawowej historii pani Haliny Pisarczyk, Pa- jewódzkiego etapu XXII Ogól- nr 3 w Trzebnicy został laureatem weł osiągnął tak ogromny sukces. nopolskiego Konkursu Histo- tego trudnego konkursu histo- Wielkie gratulacje i słowa uzna- rycznego im. majora Marka rycznego, znacznie wykraczające- nia! Gajewskiego „Losy żołnierza go poza program szkolny. Zgodnie [hp] i dzieje oręża polskiego w latach z regulaminem, aby znaleźć się

Zwyczaje wielkanocne

SP Boleścin zaśpiewali i wyrecytowali wiersze, które nawiązywały do Świąt Wielkanocnych. Wiele radości Dnia 12 kwietnia uczniowie klasy młodszym i starszym uczniom III wraz z wychowawczynią panią sprawili „dyngusiarze”, którzy Jolantą Prokopowicz przygoto- oblewali ich wodą z plastikowych wali apel pt. „Zwyczaje wielka- jajek. nocne”. Przy świątecznym stole Jolanta Prokopowicz

Pomoc dla Aleppo

SP nr 3 moc w odbudowie i wyposażeniu także uczniowie klas IVa , IVb, Vd. szpitala św. Ludwika w syryjskiej Akcja wciąż trwa. Pomóc można miejscowości dotkniętej wojną – wpłacając dowolną kwotę na kon- Szkolny Klub Wolontariatu Aleppo. Przez 3 dni wolontariusze to 63102049000000850230555762 i Koło Misyjne ze Szkoły Podsta- zbierali pieniądze, sprzedając m.in. z dopiskiem „Dar dla Aleppo” lub wowej nr 3 włączyły się w akcję ciasta, kartki świąteczne i gałąz- wysyłając SMS o treści RATUJE na „Dar dla Aleppo” zapoczątkowanej ki bukszpanu. Wszystkie zebrane numer 72405 (koszt 2,46 zł brutto) przez dolnośląskie kościoły chrze- środki zostały przekazane na konto oprac. A. Herner, ścijańskie, której celem jest zebra- organizatorów. W akcję włączyli się A. Barełkowska-Goraś nie środków finansowych na po-

dwóch godzin lekcyjnych, mając do dyspozycji bibułę, gałązki wierz- Palma Wielkanocna by, bukszpanu, cisu oraz bezcenną dziecięcą wyobraźnię, dzięki której Masłów Celem konkursu było kultywo- powstały przepiękne małe dzieła wanie tradycji i folkloru związane- sztuki. Wszystkie zachwycały kolo- go ze Świętami Wielkanocnymi, rystyką i starannością wykonania. W tygodniu poprzedzającym pogłębianie wiedzy na temat sym- Uczestnicy konkursu otrzymali Niedzielę Palmową w Szkole Pod- boliki i znaczenia palmy w obrzę- dyplomy oraz upominki, a wyko- stawowej w Masłowie, tradycyjnie dowości ludowej oraz podtrzy- nane przez siebie palmy zabrali już, odbył się konkurs „Na najpięk- mywanie zanikającego zwyczaju do domu, aby móc je uroczyście niejszą palmę wielkanocną”, który własnoręcznego wykonywania poświęcić podczas mszy świętej zorganizowała pani Anita Koch- palm wielkanocnych. Uczniowie w Niedzielę Palmową. mańska. Wzięli w nim udział chęt- przygotowywali palmy podczas [asf] ni uczniowie z klas II – VI .

Odyseusze w Finale Ogólnopolskim

SP nr 3 Adam Klementowski, Agata Mar- cisz, Julia Modelska, Eryk Piwo- rowicz) w ciągu dwóch dni zapre- Słoneczna pogoda towarzyszyła zentowały swoje przedstawienia Trójkowym Odyseuszom w cza- i rozwiązały zadania spontaniczne. sie XXVI Ogólnopolskiego Finału Wolny czas uczniowie spędzali Odysei Umysłu w Gdyni w week- w Centrum Nauki Experyment na end 1-2 kwietnia. Drużyny z kl. Vb wspaniałej imprezie integracyjnej (Patrycja Budzyń, Weronika Fran- i zwiedzaniu Gdyni. czak, Adam Gliński, Bartek Junie- Gala finałowa, która – podob- wicz, Maja Makówka, Amelka No- nie, jak impreza integracyjna – od- wak i Hania Słomska), z kl. Va i IVb była się w Arenie Gdynia, pełna zjaliści – 13. Ale w Odysei Umysłu naszym sponsorom, dzięki którym Wojciechowi Wachowiakowi ze (Eva Bouwman, Lena Fritsch, Ka- była atrakcji: wystąpili Ekipa Mo- zwycięzcami są wszyscy, którzy nasza wyprawa na Wybrzeże do- Świątnik, firmie Plast-Met Systemy mila Kozłowska, Weronika Śródka, vement Crew, zespół Dzikie Jabłka podejmą wyzwanie i wytrwają do szła do skutku: Panu Burmistrzowi Ogrodzeniowe z Trzebnicy, firmie Magda Trelińska, Ala Wiatr, Mag- i zespół Patman Crew. końca, pokonując kolejne trudno- Markowi Długozimie, firmie Ver- Gastro-Instal ze Żmigrodu, firmie da Wojtkowiak) oraz gimnazjali- Drużyna Vb zajęła IV miejsce, ści. Dlatego gratuluję moim Ody- meier, Przedsiębiorstwu Usługowo Auto-Kompleks z Trzebnicy oraz stów (Klaudia Długosz, Mateusz drużyna Va i IVb – ósme, a gimna- seuszom – powinniście być z sie- -Handlowemu „Magal”, pani Bo- sklepowi Intermarche. Chełmoński, Weronika Hercuń, bie dumni. Serdecznie dziękujemy gusławie Krais z Trzebnicy, panu Anna Ciba NR 8 {115} 21.04.2017 33

Trzymaj Formę Program Edukacyjny

SP nr 2 uczniów i pracowników Szkoły Podstawowej nr 2. Dodatkowo, w wyniku nawiązania współpracy, Celem Ogólnopolskiego Pro- badania zostały przeprowadzone gramu Edukacyjnego „Trzymaj wśród pracowników Urzędu Miej- formę!” jest edukacja w zakresie skiego, trzebnickiej gazety Nowa trwałego kształtowania prozdro- i Państwowej Stacji Sanitarno-Epi- wotnych nawyków wśród dzieci demiologicznej. Najważniejsze py- i ich rodzin. Do programu zostali tania ankiet badawczych dotyczyły zaproszeni uczniowie klasy V i VI aktywności fizycznej, zasad zdro- Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzeb- wej diety i sposobów spędzania nicy, w ramach którego zrealizo- wolnego czasu. 7 kwietnia to ważny wano projekty: aktywne poszuki- dzień dla społeczności szkolnej i nie w trakcie którego zaprezentowane wiania swoich pociech. Nauczycie- serdecznie dziękuję za współpracę. wanie wiosny; projekty edukacyjne tylko, ponieważ podczas zorgani- zostały wyniki ankiet badawczych. lami zaangażowanymi w realizację m.in. „12 kroków do zdrowego ży- zowanego spotkania nastąpiło ofi- Koordynator programu w roku Pamiętano także o pedagogiza- programu „Trzymaj formę!” była cia” czy „Jemy, aby żyć, nie żyjemy, cjalne podsumowanie i zakończe- szkolnym 2016/2017 cji rodziców, którzy otrzymywali Jolanta Rainczuk, Ilona Rudkie- by jeść”; projekt badawczy oparty nie programu „Trzymaj formę!”, Aleksandra Warchulska na przeprowadzeniu ankiet wśród ulotki dotyczące zdrowego odży- wicz i Jadwiga Michalak, którym

na Dzień Matki. Pani Elwira chęt- nie dzieli się swoimi umiejętnościa- Warsztaty malowania pisanek mi z młodzieżą. Podczas spotkania uczniowie obejrzeli pokaz zdobie- SP nr 3 kali się z panią Elwirą Teski, która nia jajek w wykonaniu artystki, do- jest wszechstronnie uzdolnioną wiedzieli się także wielu ciekawych artystką, pochodzącą z Komorów- informacji na temat tradycji malo- Wielkanoc to czas związany ka. Oprócz pisanek zajmuje się wania pisanek. Uczniowie wykaza- z tradycją malowania pisanek. ona także malarstwem olejnym li się też niezwykłą pomysłowością, Technik zdobienia wielkanocnych i ozdabianiem bombek. Dwa lata dzięki czemu powstały przepiękne jaj jest wiele: malowanie, wydra- temu poprowadziła dla uczniów dekoracje. Oprócz własnych prac, pywanie, wyklejanie i inne. 7 zajęcia dekorowania ceramicznych uczestnicy warsztatów zabrali do kwietnia w Szkole Podstawowej kubków. Wymagało to utrwalenia domów pisanki wykonane przez nr 3 już po raz trzeci zaintereso- przez wypalenie. Te wspaniałe wy- gościa. wani uczniowie klas IV-VI spoty- twory stały się pięknym prezentem oprac. Joanna Sobota

dopasowane do kompozycji obra- zu. Podziwiając dzieło, mieliśmy W Panoramie Racławickiej możliwość słuchania komentarza opisującego ukazaną bitwę. Dzieło SP Boleścin początkiem pięknie opowiedzianej powstawało przez zaledwie 9 mie- historii. Na piętrze ukazało nam sięcy, pomiędzy sierpniem 1893 r. się dzieło stworzone przez zespół a majem 1894 r. Pierwotnie znajdo- 11 kwietnia uczniowie klas IV, malarzy pod kierunkiem Jana Styki wało się we Lwowie, gdzie powstało, V i VI, po opieką pań Seweryny Ja- i Wojciecha Kossaka. Autorom po- a po II wojnie światowej – w 1946 r. nickiej i Anny Leszczyńskiej – Janik mysłu zależało głównie na upamięt- malowidło trafiło do Wrocławia. udali się do Wrocławia, gdzie odby- nieniu tradycji narodowych w setną W Wytwórni Figur Woskowych ły się zajęcia dydaktyczne w Pano- rocznicę Insurekcji Kościuszkow- powitały nas postaci z rozpozna- ramie Racławickiej oraz Wytwórni skiej i zwycięskiej bitwy stoczonej walnych na całym świecie bajek i fil- Figur Woskowych. W Panoramie 4 kwietnia 1794 r. pod Racławicami mów fantasy. Spotkaliśmy, między uczestniczyliśmy w lekcji muze- przez wojska powstańcze z wojska- innymi: Gandalfa, Batmana, Elzę alnej. Najpierw udaliśmy się do mi rosyjskimi, z udziałem słynnych z „Krainy lodu”, psa Scooby-Doo, Gagę oraz nieśmiertelnego Micha- dowiedzieliśmy się, jak powstała Małej Rotundy, aby obejrzeć ma- kosynierów, pod wodzą generała Shreka i wiele innych bajkowych ela Jacksona. Każdy mógł wystąpić Ziemia. kietę, na której ukazane były po- Tadeusza Kościuszki. Wyjątkowość bohaterów. Dzieci mogły podziwiać na scenie, zagrać na perkusji i gita- Zadowoleni, z zapasem wiedzy łożenia wojsk polskich i rosyjskich tego malowidła polega na tym, że kącik historyczny, gdzie usłyszały rze. Dzieci także ozdabiały filiżanki ,udaliśmy się do Galerii Domini- podczas bitwy pod Racławicami. zajmuje ono całą powierzchnię ścian historię o starożytnym Egipcie, do- i przebierały się w stroje, w których kańskiej, gdzie zjedliśmy ciepły po- Następnie ruszyliśmy ciemnym tu- i gdy stoi się na środku, ma się wra- wiedziały się, jak żyli ludzie pier- potem pozowały do zdjęć. Wizy- siłek. Następnie pełni wrażeń wró- nelem do wyczekiwanego miejsca. żenie uczestnictwa w historii. Naszą wotni oraz zobaczyły Arkę Noego. tę w wytwórni podsumowaliśmy ciliśmy do domu. To charakterystyczne wejście było uwagę zwróciły przedmioty leżące W kąciku muzycznym spotkały obejrzeniem filmu, dzięki któremu Anna Leszczyńska - Janik zapowiedzią czegoś niezwykłego, pod płótnem, które były idealnie piosenkarki Katie Perry i Lady

Finał meczów matematycznych

SP nr 3 Drużyny i awansie do półfinałów. Teraz kolej na podsumowanie rundy półfinałowej. Z dwiema wygra- To już szesnasty rok Drużyny nymi i jednym remisem Drużyna Meczów Matematycznych w Szko- awansowała do Finałów, które od- le Podstawowej nr 3 w Trzebnicy. będą się 6 maja w budynku Instytu- Uczniowie bardzo chętnie roz- tu Matematycznego we Wrocławiu. wijają swoje matematyczne pasje Finały mają charakter otwarty, będąc członkami drużyny i z roku więc już dziś zapraszamy do udzia- na rok są na coraz wyższym pozio- łu i kibicowania naszej Drużynie. mie. Organizatorem konkursu jest A tak wspaniały zespół Młodych Fundacja Matematyków Wrocław- Matematyków tworzą: Szymon skich Instytutu Matematyczne- Hupa, Norbert Katura, Paweł So- go Uniwersytetu Wrocławskiego. lecki – kapitanowie oraz Oliwier W poprzednich artykułach wspo- Hupa, Zuzanna Mrozińska, Jakub minaliśmy o wygranych meczach Okuniewicz, Patrycja Budzyń, Wróbel, Magda Wojtkowiak i Eva opiekunowie Anna Otfinowska Michalak, Wiktor Kawa, Maja Piotr Szylik, Julian Płachta, Jakub Bouwman oraz niezmienni od 6 lat i Dariusz Bocian. 34 NR 8 {115} 21.04.2017 Mundial przedszkolaków runda II

W czwartek 6 kwietnia odbyła czynka 2 : 0 się druga runda Mundialu Przed- ◆ Przedszkole nr 1 – Przedszkole szkolaków o Puchar Burmistrza Integracyjne 2 : 4 Gminy Trzebnica. I tym razem ◆ SP Masłów – Przedszkole Niepu- nie zabrakło wielu emocji i dobrej bliczne Koniczynka 1 : 2 zabawy. Sportowa rywalizacja na ◆ Przedszkole Integracyjne – SP boisku toczyła się do ostatnich se- Masłów 2 : 0 kund każdego meczu. Na trybu- ◆ Przedszkole nr 1 – Przedszkole nach młodych piłkarzy dzielnie Niepubliczne Koniczynka 5 : 0 dopingowali liczni kibice, którzy Grupa B trzymali kciuki za przedstawicie- ◆ Przedszkole nr 2 – SP Ujeździec li swoich przedszkoli. Na koniec Wielki 2 : 0 dzieci otrzymały słodkie upominki ◆ SP Ujeździec Wielki – Szkoła oraz soczki. Podstawowa nr 2 1 : 0 ◆ Przedszkole nr 2 – Szkoła Pod- Wyniki II rundy: stawowa nr 2 2 : 2 Grupa A Mecz o miejsce III ◆ Przedszkole nr 1 – SP Masłów 5 : 0 ◆ Przedszkole nr 1 – SP Ujeździec ◆ Przedszkole Integracyjne – 2. Przedszkole Integracyjne Trzebnica nica, Szkoła Podstawowa Ma- ◆ Przedszkole Integracyjne – Wielki 0 : 1 Przedszkole nr 2 0 : 2 3. Szkoła Podstawowa Ujeździec W. słów, Przedszkole Niepubliczne 4. Przedszkole nr 1 Trzebnica Koniczynka. Przedszkole Niepubliczne Koni- Mecz o miejsce I Kolejność w turnieju: 1. Przedszkole nr 2 Trzebnica 5-7. Szkoła Podstawowa nr 2 Trzeb- [jp] Test Coopera

2 kwietnia na Stadionie Miejskim Fair Play Are- na trzebniczanie mieli okazję sprawdzić swoją kondycję fizyczną, biorąc udział w Wiosennym Teście Coopera. Próba wytrzymałościowa stwo- że mieszkańcy Trzebnicy, którzy rzona w połowie lat sześćdziesią- tego dnia przystąpili do testu, są tych XX wieku przez amerykań- w bardzo dobrej kondycji fizycznej, skiego lekarza Kennetha Coopera, o czym świadczą końcowe wyni- polega na przebiegnięciu jak naj- ki. – Cieszę się, że mogłam wziąć dłuższego dystansu w ciągu 12 udział w dzisiejszym treningu wy- minut. Uzyskany wynik interpre- trzymałościowym. Na teście wypa- tuje się w oparciu o normy zawarte dłam bardzo dobrze, a to pokazuje, w tabelach uwzględniające zarów- że moja praca nie idzie na marne. no płeć, jak i wiek zawodników. To świetna inicjatywa i mam na- Ten rodzaj testu jest szczególnie dzieję, że wkrótce znów będzie polecany sportowcom, gdyż dzięki okazja się sprawdzić – mówiła jed- niemu mogą oni kontrolować efek- na z uczestniczek. ty swoich treningów. Okazało się, [mc] NR 8 {115} 21.04.2017 35

Sławomir Zakrzewski Wycieczka okienko „Szlakiem Zamków Fotele nie stygną, Krzyżackich” z wierszem ramy pustoszeją Sławomir Zakrzewski stosuje nowoczesną poetykę. Odnalazł się, Chcesz zwiedzić Kaszuby, Opowiada o rzeczywistości by stanąć przeciw wszystkim. Warmię i Mazury? nie wprost, nie opisuje Na co mógł liczyć? Wybierz się na wycieczkę zauważonych zjawisk. On je Tylko na uśmiech Boga. stwarza, stara się nadawać A oni chcieli patrzeć przez „Szlakiem Zamków Krzyżackich” nowe, oryginalne znaczenia palce i ślinić pieniądze. obrazom poetyckim. Jest ze Stowarzyszeniem Biel i czerń wymazali Uniwersytetu Trzeciego to poezja dynamiczna, ze słowników, trudna, niepozbawiona by z ulgą utonąć w szarościach. Wieku „Tęcza” w Trzebnicy jednak głębszych refleksji egzystencjalno-filozoficznych, termin: bliskich każdemu. Ze ścian zniknęły obrazy chudych twarzy, gorejących oczu. 28 – 31 sierpnia 2017 r. Rubryka redagowana przez Rozparty w fotelu były kontestator Stefana Jurkowskiego i Annę o lśniącej twarzy Marię Musz. Osoby zainte- przeszywa dale przyszłość. resowane literaturą, a także cena: 685 zł pisaniem i publikowaniem Dla Was przez nas. własnych utworów, zaprasza- Dla nas przez Was. zgłoszenia przyjmuje my na Warsztaty literackie do Elżbieta Kołodziejczyk Gminnego Centrum Kultury. Kwiecień 2016 tel. 605 202 087 36 NR 8 {115} 21.04.2017

Potrafi Grała Marusię Jubilerska miara Skoczny opętać Bałkań- Daje taniec ska stały CzPotrafięść GrałaChrapie Marusię JubilerskaPrzyj ęmiaracie ludowySkoczny opętać wódkaBałkań- dochódDaje taniec zegara 5 ska stały na niej bosman 2 dla dyplomatów 7 Część Chrapie Przyjęcie ludowy zegara 5 wódka dochód na niej bosmanPopis 2 dla dyplomatów 7 Marii PopisCallas Marii Ćwiczy Callas Szklan- dlaĆwiczy Szklan-ka na zdrowiadla kaTyskie na zdrowia Tyskie Otwiera Matka drzwiOtwiera w Matkaszcze- zamkudrzwi w 8 13 szcze-niaków 14 zł zamku 8 13 niaków 14 zł Ekberg Argu- 50 50 lubEkberg mentArgu- w Lipnickalub 16 dyskusjiment w Lipnicka 16 dyskusji Kolberg, Nakry- Utwory Polece- Mowa Drąży Kolberg, Nakry- Chwyta przynętę Utwory Polece- Mowa Drąży znany cie na Chwyta przynętę z nie od przy dziurę znany cie na z haczyka z nie od przy dziurę etnograf tapczan z haczyka fabułą szefa drinku w jabłku etnograf tapczan fabułą szefa drinku w jabłku Duży klawiszDuży klawisz laptopa 6 6 laptopa 99 1111 FormaForma KsiKsiążęążę Skrzy-Skrzy- Cozza, ustrojuustroju z z niania na na Włoch 713 888 477 pańpastwaństwaKataruKataru głosygłosy z TVP baby-maxx.pl Metro-Metro- WROCŁAW poliapolia TRZEBNICA UL. PRUSICKA 12 PSARY, PARK HANDLOWY BIELANY 11 17 IranuIranu 1515 NocneNocne Grupa z przywi-przywi- przywi- dzeniedzenie lejami

Osoby, które nadeślą rozwiązaną krzyżówkę lub dostarczą osobiście do OdgłosOdgłos ŁagodziŁagodzi LiLiśścikcik Budka łamanejłamanej jąją zz pełna Redakcji Panoramy Trzebnickiej, wezmą udział w losowaniu: gałęzi Rennie komórki gazet gałęzi Rennie komórki gazet 33 • 50 zł ufundowane przez GCKiS (do odbioru: ul. Prusicka 12), PodPod wodz wodząą Montezumy Emil,Emil, TylnaTylna Montezumy autor część autor część • karta podarunkowa o wartości 50 zł + zabawka (realizacja karty 19 Brydż Ślązaka "Nany" szyi 19 Brydż Ślązaka "Nany" szyi Baby MaXX w salonie w Psarach i w Parku Handlowym Bielany). Sznur Klejąca Sakwa Sznurdo Klejmucho-ąca Sakwa do mucho- Dodatek łapania łapka Dodatekdo mięs 12 18 łapaniakoni łapka do mięs 12 18 koni Tkanina Rozwiązanie z numeru 7 (114) Klocki Tkanina Klockidla poście- za rozwiązanie krzyżówki otrzymuje: maluchadla polowaście- Nagrody Stanisław Rogala malucha lowa Księży- hasło: Con air lot skazańców Ksicowaęży- cowarybka rybka Noszo- Czołg Noszo-ny na sprzedCzołg ny natalii 10 4 sprzedwieku 20 talii wieku KUPON KRZYŻÓWKOWY Litery10 z pól ponumerowanych4 utworzą rozwiązanie koń20cowe. dwutygodnika NR 8 (115) 1 2 Litery3 4 z pól5 ponumerowanych6 7 8 9 10 utworz11 12ą rozwi13 14ązanie15 16 koń17cowe.18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REKLAMA NR 8 {115} 21.04.2017 37

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 23.04.2017 5.15 Galeria (36) - serial 6.45 M jak miłość (1296) - serial 5.25 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu 5.45 Klan (3113 - 3114) - telenowela 7.45 Barwy szczęścia (1642 - 1646) 5.45 Mango - Telezakupy 7.35 Jeźdźcy smoków 6.35 Kaczor Donald przedstawia TVN 7 PULS 6.40 Słownik polsko@polski - serial obyczajowy 7.55 Nowa Maja w ogrodzie 8.15 Pan Peabody i Sherman Show 7.00 Co nowego u Scooby’ego? 5.00 Ukryta prawda - program oby- 6.00 Taki jest świat 7.05 Siedem Pieśni Marii - koncert 10.25 Ostoja (171) - magazyn - magazyn ogrodniczy 8.35 Jeźdźcy smoków na końcu 7.35 Kaczor Donald przedstawia czajowy 6.35 Co ludzie powiedzą? - serial 8.00 Tydzień 11.10 Jak zbudować planetę (1) 8.25 Akademia ogrodnika świata 8.00 Co nowego u Scooby’ego? 6.55 Mango - Telezakupy 8.40 Ale numer! 8.30 Ziarno - Święto Miłosierdzia - serial dok. 8.30 Dzień Dobry TVN - magazyn 9.05 Atlantyda: Zaginiony ląd - fi l m 8.25 Garfi eld Show 9.00 Dwóch i pół - serial 9.45 Wojciech Cejrowski. Boso 9.00 Orlen Warsaw Marathon 12.05 Makłowicz w podróży. Kuba 11.00 Efekt Domina anim., USA, 2001 8.45 Królowa śniegu - fi lm fantasy 9.30 Dziadek z przypadku - serial 11.50 Jankes i Dama - serial 9.05 Zakochaj się w Polsce (33) Hawana - magazyn kulinarny 11.30 Co za tydzień - magazyn 11.20 Fantastyczna Czwórka - fi lm sci 10.30 Galileo 10.30 Columbo - serial kryminalny 12.45 Bibliotekarze - serial Sandomierz - magazyn 12.40 Bake off - Ale ciacho! - widowi- 12.00 Żony Hollywood - fi , USA, 2004, reż. Tim Story 11.40 Kod Karola Wielkiego - fi l m 14.35 Kryminalni - serial kryminalny 13.45 Bliźniacy - komedia, USA 1988, 9.35 Orlen Warsaw Maraton sko 13.00 36,6 13.35 Smerfy - fi lm familijny, USA przygodowy, Niemcy, 2008 15.40 Granice czasu - fi lm przygo- reż. Ivan Reitman, wyk. Arnold 9.45 Magazyn Kolarski (7) 13.35 Bake off - Ale przepis 14.00 Druga szansa - serial 15.45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 14.05 Zakazane królestwo - fi lm fan- dowy, USA 2003, reż. Richard Schwarzenegger, Chloe Webb, Donner, wyk. Paul Walker, Fran- Danny DeVito, Kelly Preston 10.00 Msza Święta 14.00 Familiada - teleturniej 15.00 Zemsta Futrzaków - komedia, 17.45 Koty i zaloty tasy, USA, Chiny, 2008 12.00 Regina Coeli, Watykan 14.35 Sonda 2 - program popularno- reż. Roger Kumble, wyk. Brendan 17.50 Nasz nowy dom ces O’Connor, Gerard Butler, Billy 15.50 Najpiękniejsze baśnie braci 16.15 Bitwa o Midway - dramat Connolly, David Thewlis, Anna Friel Grimm: Kot w butach - baśń, 12.15 Między ziemią a niebem naukowy Fraser, Brooke Shields, Angela 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda wojenny, USA, 1976, reż. Jack 12.50 Polska pomaga 15.15 Na dobre i na złe (670) - Punkt Kinsey 19.30 Państwo w Państwie 18.00 Kroniki Spiderwick - fi lm przy- Niemcy 2009, reż. Christian The- Smight, wyk. Charlton Heston, godowy, USA 2008, reż. Mark ede, wyk. Jennifer Ulrich, Roman 12.55 Orlen Warsaw Maraton 16.55 Belle Epoque - serial 20.05 Kabaret na żywo zwrotny - serial Cliff Robertson, Glenn Ford, Waters, wyk. Freddie Highmore, Knizka, Kai Wiesinger, Jürgen Tar- 13.05 BBC w Jedynce - Życie 16.20 Kocham Cię, Polsko! - zabawa 17.50 Spotkanie ze smakiem Henry Fonda, James Coburn, Mary - Louise Parker, Nick Nolte, rach, Jan Fedder w powietrzu. Zatłoczone quizowa 18.00 Ugotowani - program kulinarno Robert Mitchum Sarah Bolger, Andrew McCarthy, 17.05 Robin Hood: Książę złodziei niebo 18.00 Panorama, Sport, Pogoda - rozrywkowy 19.00 Galileo Joan Plowright, David Strathairn, - fi lm przygodowy, USA 1991, 14.00 Polska pomaga 18.45 Kocham Cię, Polsko! - kulisy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.00 Martwa rzeka - thriller, Austra- Seth Rogen, Martin Short reż. Kevin Reynolds, wyk. Alan 14.10 Orlen Warsaw Maraton 18.55 Program rozrywkowy 19.45 Uwaga! - program interwencyjny lia, 2007, reż. David Nerlich, wyk. 20.00 Na zabójczej ziemi - fi lm sen- Rickman, Christian Slater, Kevin 14.20 Komisarz Alex (112) - serial 19.30 Rodzinka.pl (202) - Suknia 20.00 MasterChef Junior Andy Rodoreda, Diana Glenn, sacyjny, USA 1994, reż. Steven Costner, Mary Elizabeth Mastran- 15.10 Orlen Warsaw Maraton teściowej - serial komediowy 21.35 Thor - fi lm przygodowy, USA Maeve Dermody Seagal, wyk. Steven Seagal, tonio, Morgan Freeman, Sean 15.12 Polska pomaga 20.05 Mumia - fi lm przygodowy, USA, 2011, reż. Kenneth Branagh, wyk. 21.55 Na pewno, być może - kome- Michael Caine, Joan Chen, John C. Connery 15.20 Rozdarte serca (49)- serial reż. Stephen Sommers, wyk. Chris Hemsworth, Natalie Port- 22.05 Wojna żeńsko - męska - komediodramat, Francja, Niemcy, USA, McGinley, R. Lee Ermey, Billy Bob 20.00 Za szybcy, za wściekli - fi l m 16.15 Przyjaciel do zadań specjalnych Brendan Fraser, Rachel Weisz, man, Tom Hiddleston, Anthony dia, Polska, 2011, reż. Łukasz Wielka Brytania, 2008, reż. Adam Thornton akcji, USA 2003, reż. John Single- 17.00 Teleexpress Hopkins, Stellan Skarsgard Palkowski, wyk. Grażyna Szapo- serial ton, wyk. Eva Mendes, Ludacris, John Hannah Brooks, wyk. Abigail Breslin, 22.10 Lucyfer - 17.20 Pogoda łowska, Maja Bohosiewicz, Sonia 23.10 Sześć dni, siedem nocy - kome- Paul Walker, Tyrese Gibson 22.15 DISCOPOLAND - program roz- Rachel Weisz, Ryan Reynolds 17.25 Orlen Warsaw Maraton rywkowy Bohosiewicz, Tomasz Karolak, dia, USA 1998, reż. Ivan Reitman, 22.10 Handel - dramat kryminalny, 0.20 Robokrokodyl - horror sci - fi , 17.35 Pół wieku Kabaretu pod Egidą 22.50 Kamerdyner - dramat, USA, reż. Wojciech Mecwaldowski wyk. Harrison Ford, Anne Heche, Niemcy, USA 2007, reż. Marco USA, 2013, reż. Arthur Sinclair, 18.20 Polska pomaga Lee Daniels, wyk. Forest Whitaker, Historia bezrobotnej dziennikarki, David Schwimmer, Jacqueline Kreuzpaintner, wyk. Alicja wyk. Keith Duff y, Lisa McAllister, 18.35 Jaka to melodia? Robin Williams, Jack Cusack, Alan która walczy z nadwagą i brakami Obradors, Temuera Morrison Bachleda, Cesar Ramos, Kevin 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda Rickman, Lenny Kravitz, Mariah na koncie skuteczniej niż Bridget Owen Davis, Steven Hartley 1.25 Moc Magii Kline, Paulina Gaitan 20.10 Kroniki CCC Carey, James Marsden, Oprah Jones i choć o mężczyznach wie 2.00 STOP Drogówka 3.35 Druga strona medalu - talk show 0.35 Wikingowie - serial 20.12 Orlen Warsaw Maraton Winfrey, Jane Fonda znacznie więcej niż wszystkie Lej- 3.00 Disco Polo Life 4.05 Druga strona medalu - talk show 1.30 Ale numer! 20.15 Wojenne dziewczyny (8) 1.10 Imagine - fi lm obyczajowy, dis razem wzięte, znalezienie tego 4.00 Top 10 lista przebojów 4.55 Koniec programu 2.05 Taki jest świat - serial Polska, Francja, Portugalia, reż. 23.45 Mroczny Rycerz powstaje właściwego będzie wymagało od 21.10 Młodzi lekarze (7) - dokument Andrzej Jakimowski, wyk. Edward - fi lm przygodowy, USA, Wielka niej nie lada wysiłku. Szczególnie, Stopklatka TTV TV6 22.10 Dla ciebie wszystko - fi lm oby- Hogg, Alexandra Maria Lara, Mel- Brytania 2012, reż. Christo- że jej dorosła córka nie tylko bez- 10.15 Katastrofy w przestworzach - se- 14.55 Ostre cięcie 15.45 Express - infor- 7.00 Benny Hill 8.15 Galileo 9.15 Kaczor czajowy, USA, reż. Michael Hof- chior Derouet, Francis Frappat, pher Nolan, wyk. Christian Bale, litośnie ocenia jej poczynania, ale rial 11.15 Pułapki umysłu - serial 12.15 Mi- macje 16.05 Damy i wieśniaczki. PL 17.10 Donald przedstawia 9.55 Legendy Chi- fman, wyk. Michelle Monaghan, Joao Lagarto, Alix Plancq Tom Hardy, Marion Cotillard, sama liczy na radę matki w miło- łośćKropka.pl 13.25 Pogromcy duchów Nauka jazdy 17.45 Express - informacje ma 10.30 Irlandzkie szczęście - komedia James Marsden, Luke Bracey, 3.05 Lekcja martwego języka - dra- Anne Hathaway, Joseph Gordon snych perypetiach. II - komedia przygodowa 15.35 Zupełnie 18.05 Usterka 19.15 Anatomia głupoty familijna 12.20 Niezwykła przyjaciółka Liana Liberato, Gerald McRaney mat, Polska, reż. Janusz Majew- - Levitt, Michael Caine, Gary Old- 0.40 Hitman - fi lm akcji, USA, Fran- jak miłość - komedia romantyczna 17.50 według Doroty Wellman 19.45 Express - komedia 14.00 Joe Dirt - komedia 15.55 0.10 Sportowa niedziela ski, wyk. Olgierd Łukaszewicz, man, Morgan Freeman, Matthew cja, 2007, reż. Xavier Gens, wyk. Zostańmy przyjaciółmi - komedia roman- - informacje 20.00 Defacto 20.30 Defac- Bez odwrotu - fi lm sensacyjny 18.00 Cie- 0.40 Gladiator - dramat historyczny, Ewa Dałkowska, Małgorzata Pri- Modine Timothy Olyphant, Olga Kury- tyczna 19.50 100 kultowych fi lmów: Łow- to 21.00 Defacto 21.30 Kossakowski. Ini- kawość: Megahuragan - fi lm dok. 19.00 USA, reż. Ridley Scott, wyk. Rus- tulak, Gustaw Lutkiewicz, Juliusz 3.05 Graceland - serial lenko, Robert Knepper ca androidów - magazyn publicystycz- cjacja 22.00 Komornicy 22.30 Betlejew- Krytyczna decyzja 19.30 Krytyczna de- sell Crowe, Joaquin Phoenix, Con- Machulski, Irena Karel, Marek 4.05 Moc Magii 2.40 Tajemnice losu ny 20.00 Pole rażenia - fi lm sensacyjny ski. Prowokacje 23.00 Świat bez fi kcji 12 cyzja 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne nie Nielsen Kondrat 5.20 Nic straconego 5.00 Disco Gramy 22.00 Ofi cer i dżentelmen - melodramat 23.30 Sekretny świat YouTuberów zagadki Miami 23.00 Rude Tube TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Lekkoatletyka - MŚ sztafet - dz. 1 7.00 Piłka nożna Liga holenderska: AZ 4.30 Kolarstwo. Tour of Croatia Etap 5. 11.25 Młodzi Światu Kasia M 11.35 Iskra 7.00 Teledyski 7.25 Informacje kultural- 6.55 Był taki dzień - 23 kwietnia 7.05 Gi- 5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis Spor- nące cywilizacje (16) - cykl dok. 8.10 Pol- 10.00 Judo - Mistrzostwa Europy - War- Alkmaar - FC Twente 9.00 Siatkówka Li- 5.30 Kolarstwo. Walońska strzała, Belgia towy co pół godziny 15.23 Pogoda 15.30 Bożego Miłosierdzia 12.00 Regina Co- ne 7.40 Którędy po sztukę 7.50 Słońce ski Rzym, Polski Watykan - fi lm dok. 9.20 ga Mistrzyń: Dinamo Moskwa - Imoco 6.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- Kościół z bliska 15.59 Info Dzień 16.12 eli z Ojcem Świętym Franciszkiem 12.20 Dorastanie (1) - 1972 - serial 10.25 Okrasa szawa - dz. 4. - Eliminacje 12.30 Gim- świeci jasno - fi lm obyczajowy, USA 9.40 łamie przepisy 11.00 Tiara króla Sejtafer- Volley Conegliano 11.00 Liga Mistrzów tania 8.30 Kolarstwo. Walońska strzała, Wieś - to też Polska 13.30 Papież Polak nastyka sportowa - Mistrzostwa Euro- Polska pomaga - Czas Miłosierdzia 16.30 do Rodaków 14.10 Ufamy Tobie - kon- Koncert 10.30 Którędy po sztukę 10.35 nesa, czyli z pozdrowieniami z morza dla w rugby I połfi nał Munster Rugby - Sa- Belgia 9.50 Na żywo Maraton. Londyn, Puls Polski - magazyn 16.54 Pogoda 16.59 Luwru - fi lm dok. 11.35 Nieznana Białoruś. py - Finały indywidualne na przyrządach cert 14.50 Święty na każdy dzień 14.55 Trzeci punkt widzenia 11.10 Film fabular- - cykl dok. 12.15 Droga od Chrystusa do kobiet i mężczyzn 16.00 Judo - Mistrzo- racens 13.00 Polsat Sport News fl ash Wielka Brytania 13.15 Kolarstwo. Tour of Flesz Info 17.05 Serwis sportowy 17.15 Homilia Ojca św. Jana Pawła II - Łagiew- Konstantyna (5) - serial dok. 13.20 Naj- Croatia Etap 5. 14.00 Na żywo Kolarstwo. ny 13.30 Chuligan Literacki 14.00 Którę- wspanialsi w królestwie zwierząt - serial stwa Europy - Warszawa - dz. 4. - Finały 13.07 Magazyn clip 13.30 Rugby Chal- Teleexpress Extra 17.32 Rzeczpospolita niki 2002 15.20 Pragnienie Boga 16.00 In- lenge Cup Stade Francais - Bath Rugby Liege - Bastogne - Liege, Belgia 17.00 Na dy po sztukę 14.10 Film fabularny 14.55 dok. 14.15 Szerokie tory - reportaż 14.50 18.45 Kulisy Kortów (6) - magazyn, Au- babska - talk - show 17.59 Serwis Info formacje dnia 16.10 Koncert życzeń 17.00 U Pana Boga w ogródku (1) - serial kome- 16.00 Liga Mistrzów w rugby II połfi nał żywo Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- weekend 18.28 Sąsiedzi - program publi- Tam, gdzie Bóg płacze 17.30 Okiem ka- Film dok. 16.05 Koncert - audycja wybra- diowy - (1 - 2) - serial 16.35 Wielka Gra stralia 19.25 Hokej na lodzie - MŚ Dywizji mery 18.00 Regina Coeli 18.05 Informa- - Wielka gra - teleturniej 17.25 Ex Libris ASM Clermont Auvergne - Leinster Rug- tania Dzień dziewiąty 18.30 Kolarstwo. cystyczny 18.50 Woronicza 17 19.57 Gość na przez widzów 17.05 Którędy po sztu- 18.00 Czterdziestolatek (9) - Rodzina, 1A. Polska - Ukraina 20.25 Hokej na lodzie cje dnia 18.15 Rozmowy niedokończone by 18.00 Siatkówka Liga Mistrzyń: fi nał Liege - Bastogne - Liege, Belgia 20.00 Na Wiadomości 20.12 Minęła 20ta 20.51 kę 17.15 Niedziela z… - wybrana przez wi- czyli obcy w domu - serial 19.00 Wciele- - MŚ Dywizji 1A. Polska - Ukraina 22.00 21.00 Siatkówka Liga Mistrzyń: mecz żywo Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- Pogoda 21.00 INFO Wieczór 21.40 Stu- 19.25 Retrospekcja 19.30 Moja katolicka nia zła (4) Bin Laden. Geniusz Terroryzmu rodzina 20.00 Informacje dnia 20.20 Ró- dzów 18.05 Niedziela z… - wybrana przez - cykl dok. 20.05 Cud purymowy - fi lm Sportowa niedziela 22.30 Judo - Mistrzo- o 3. miejsce 23.00 Piłka nożna Liga ho- tania Dzień dziewiąty 23.00 Snooker. MŚ, dio LOTTO 21.49 Bez retuszu - magazyn TVP 21.10 Opowieść o człowieku, który żaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel widzów 20.05 Którędy po sztukę 20.20 stwa Europy - Warszawa - dz. 4. - Fina- lenderska: PSV Eindhoven - Ajax Amster- Sheffi eld, Wielka Brytania Dzień dziewiąty 23.00 Panorama Info 23.30 Magazyn wykonał 552% normy - fi lm dok. 21.40 Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Film fabularny 22.25 Trzeci punkt widze- Kto wygra mecz 22.45 Faustyna - fi lm ły 0.10 Hokej na lodzie - MŚ Dywizji 1A. dam 1.00 Piłka nożna Liga holenderska: 0.05 Kolarstwo. Liege - Bastogne - Liege, śledczy Anity Gargas - magazyn 0.00 Ser- Cuda Jezusa 22.30 Vatican Magazine biografi czny 0.05 Wyklęte - reportaż Polska - Ukraina 1.25 Lekkoatletyka - MŚ Belgia 1.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka wis Info weekend 0.10 Teleexpress Extra nia 22.55 Teatr 0.45 Islet - koncert - kon- przed wszechwidzącym okiem Polski Lu- Vitesse - Feyenoord 2.10 Magazyn Pro- 23.00 Jak my to widzimy - z daleka widać dowej prawdziwej tożsamości, by zyć jak sztafet - dz. 2 4.30 Zakończenie dnia bull 3.20 Magazyn Polska 2017 Brytania Dzień dziewiąty 0.35 Gość Wiadomości 0.50 Minęła 20ta lepiej 23.30 Witajcie w Grenadzie. cert 1.45 Miejsce urodzenia - fi lm dok. inni. 0.40 Śmierć Zygielbojma - fi lm dok. TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 24.04.2017 5.25 Jaka to melodia? 6.10 Rodzinka.pl (38) „Dziadko- 5.20 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Amerykańscy naprawiacze TVN 7 PULS 6.00 Dzień dobry Polsko! - magazyn wie” - serial komediowy 5.45 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.25 Amerykańscy naprawiacze 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.40 Coś dla Ciebie - magazyn 6.50 Kuchenne rewolucje - program 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Kaczor Donald przedstawia 5.05 Ukryta prawda - program oby- 6.00 To moje życie! - telenowela 8.19 Kwadrans polityczny 7.10 M jak miłość (21) - serial kulinarno - rozrywkowy 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 7.35 Co nowego u Scooby’ego? czajowy 7.00 Kobra - oddział specjalny - serial 8.40 Sekrety ojca (35) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 7.50 Spotkanie ze smakiem 11.00 Dlaczego ja? 7.55 Kaczor Donald przedstawia 6.05 Szpital - program obyczajowy 8.00 Nash Bridges - serial 9.35 Ranczo (85) - Pojedynek cza- 11.00 Barwy szczęścia (1646) - serial 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 12.00 Oszukane 8.35 Co nowego u Scooby’ego? 7.00 Sąd rodzinny - program sądowy 10.00 Napisała: Morderstwo - serial rownic - serial 11.35 Na dobre i na złe (364) Tajem- 10.55 Ukryta prawda - program oby- 13.00 Trudne sprawy 9.00 Strażnik Teksasu 8.00 Kryminalni - serial kryminalny 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial 14.00 Pierwsza miłość 9.10 Lekarze - serial obyczajowy 10.35 Dr Quinn - seria I (15) - serial nicza śmierć - serial czajowy 10.00 Dom nie do poznania 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial 14.45 Dlaczego ja? 10.20 Mango Telezakupy 11.30 Po prostu zdrowie - Skolioza 12.35 Cena miłości (26) - serial, Turcja 12.00 Szkoła - serial 11.00 Detektywi w akcji 12.55 Co ludzie powiedzą? - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.55 Ukryta prawda - program oby- 12.00 Wiadomości 13.30 Rodzinka.pl (149) - Nerwy 13.00 19 + - serial 12.00 Detektywi w akcji 13.30 Czynne całą dobę - serial 12.15 Agrobiznes 16.15 Interwencja czajowy 14.40 Allo Allo! - serial w konserwy - serial komediowy 13.30 Szpital - program obyczajowy 13.00 Policjantki i Policjanci - serial 12.25 Agropogoda - magazyn 16.30 Na ratunek 112 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 15.20 Allo Allo! - serial 14.10 Pierwsza randka 14.30 Kuchenne rewolucje - program obyczajowy 12.30 Przepis dnia - magazyn 17.00 Gliniarze 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.00 Ale numer! 15.10 Tysiąc i jedna noc (45) - serial kulinarno - rozrywkowy 18.00 Pierwsza miłość 14.00 STOP Drogówka 14.55 Szpital - program obyczajowy 12.35 Pasja ekstremalna- magazyn 15.00 Dom nie do poznania 16.30 Ale numer! 13.00 24 godziny na chilijskiej 16.05 O mnie się nie martw - s. VI (7) 15.30 Szkoła - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.55 Kryminalni - serial kryminalny 17.00 Górka Dolna - serial - serial komediowy 16.30 19 + - serial 19.30 Świat według Kiepskich 16.00 Twoja na zawsze 17.00 Dr House III - serial obyczajowy Pustyni Atakama - serial dok. 17.00 Trzy razy Ana 18.00 Gwiazdy lombardu 14.00 Sekrety ojca (36) - serial 17.05 Cena miłości (27) - serial, Turcja 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.00 Mentalista IV - serial 20.00 Goście, goście 2 - komedia, 18.00 Detektywi w akcji 19.00 Ukryta prawda - program oby- 15.00 Wiadomości 18.00 Panorama czajowy Francja 1998, reż. Jean - Marie 19.00 Policjantki i Policjanci - serial czajowy 15.10 Pogoda 18.30 Sport Telegram 18.00 Szpital - program obyczajowy Poiré, wyk. Jean Reno, Christian obyczajowy 20.00 Komórka - fi lm sensacyjny, USA, 18.40 Pogoda 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Clavier, Muriel Robin, Marie 15.20 Okrasa łamie przepisy Niemcy 2004, reż. David R. Ellis, 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 16.05 Złote serce (84) - serial wyk. Kim Basinger, Chris Evans, - Anne Chazel minalny 17.00 Teleexpress, Pogoda 19.25 Barwy szczęścia (1646) - serial 20.10 Doradca smaku Jason Statham, William H. Macy, 22.20 Za szybcy, za wściekli - fi l m 17.25 Jaka to melodia? obyczajowy 20.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 21.00 Śmierć na 1000 sposobów akcji, USA 2003, reż. John Single- 21.30 Śmierć na 1000 sposobów Eric Christian Olsen, Matt McColm, 17.55 Przepis dnia - magazyn 20.05 Barwy szczęścia (1647) - serial 20.55 Milionerzy Noah Emmerich, Jessica Biel ton, wyk. Eva Mendes, Ludacris, 18.05 Klan (3115) - telenowela obyczajowy 21.30 Druga szansa - serial 22.00 Galileo Paul Walker, Tyrese Gibson 20.10 MEGA HIT - Hitman - fi lm akcji, 23.00 Galileo 22.05 Salem: Historia czwórki z San 18.40 Wspaniałe stulecie. Sułtanka 20.40 M jak miłość (1297) - serial 22.30 Żony Hollywood Antonio - fi lm dok. 0.40 Taki jest świat USA, Francja, 2007, wyk. Timothy 0.00 Tunel śmierci - horror, USA, Kösem - Murat IV (128) - serial 21.35 Kulisy serialu „M jak miłość” 23.55 Cobra - fi lm sensacyjny, USA 1.20 Ale numer! Olyphant, Olga Kurylenko, 2006, reż. Craig Singer, wyk. 19.30 Wiadomości 21.50 Bake off - Ale ciacho! - widowi- 1986, reż. George P. Cosmatos, 1.55 Kręcimy z gwiazdami Robert Knepper, Ulrich Thomsen, David Clayton, Jamie - Lynn Sigler, 20.00 Sport sko wyk. Sylvester Stallone, Brigitte 2.55 JRG w akcji Dougray Scott Patrick Renna 20.05 Pogoda 22.55 Bake off - Ale przepis Nielsen, Reni Santoni, Andrew 3.10 Na jedwabnym szlaku 22.00 Porwanie - thriller sensacyjny, 2.00 Interwencja 20.15 Wielki Test o Podatkach 23.10 Rodzinka.pl (202) - Suknia USA, 2011, reż. John Singleton, Robinson, Brian Thompson 3.35 Na jedwabnym szlaku 2.15 Graffi ti 21.55 Gol Ekstra - felieton teściowej - serial komediowy wyk. Alfred Molina, Denzel Whi- 1.40 Moc Magii 4.00 Na jedwabnym szlaku 2.35 TAK czy NIE 3.55 Druga strona medalu - talk show 4.25 Z archiwum policji 22.30 Historia w Jedynce - Jak Oskar 23.45 Czy świat oszalał? - Manipu- taker, Jason Isaacs, Maria Bello komunę obalał - fi lm dok. 3.00 Cafe Futbol 16/17 4.25 Druga strona medalu - talk show 4.50 Twój Puls lacje w sieci - fi lm dok. Nathan Harper dokonuje zaska- 23.25 Dla ciebie wszystko - fi lm oby- 4.55 Trans World Sport 2017 4.55 Koniec programu 5.35 Menu na miarę 0.50 Pitbull (12) - serial policyjny TVP kującego odkrycia - znajduje czajowy, USA, reż. Michael Hof- swoje zdjęcie na stronie poświę- fman, wyk. Michelle Monaghan, 1.50 Kamerdyner - dramat, USA, reż. 23.35 Thor - fi lm przygodowy, USA Stopklatka TTV TV6 Lee Daniels, wyk. Forest Whitaker, 2011, reż. Kenneth Branagh, wyk. conej zaginionym osobom. Jego James Marsden, Luke Bracey, zwyczajne życie w jednej chwili Robin Williams, Jack Cusack, Alan Chris Hemsworth, Natalie Port- 6.00 Prywatna historia kina 6.35 Na pla- 9.35 Gogglebox. Przed telewizorem 10.20 6.00 mała Czarna 7.00 Nieśmiertelny Liana Liberato, Gerald McRaney traci sens. Próbując ustalić kim Rickman, Lenny Kravitz, Mariah man, Tom Hiddleston, Anthony nie 6.55 Bajki 7.25 Niania - serial 8.20 Zło- Ostre cięcie 11.05 Sąd rodzinny 12.00 Sę- 8.00 Strażnik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 1.30 Dom snów - thriller, USA, reż. naprawdę jest, chłopak przeko- topolscy - serial Umrzesz ze śmiechu dzia Anna Maria Wesołowska 13.00 Kar- Zatopione skarby 11.00 Rodzina zastęp- Carey, James Marsden, Oprah Hopkins, Stellan Skarsgard 9.25 Jim Sheridan, wyk. Daniel Craig, nuje się, że nic nie jest takie, jak 11.30 Katastrofy w przestworzach - serial toteka 14.00 Kartoteka 15.00 Usterka cza 12.00 Miodowe lata 13.45 Dragons Rachel Weisz, Naomi Watts Winfrey, Jane Fonda 1.45 Co za tydzień - magazyn mu się wydawało. 13.35 Pułapki umysłu - serial 14.00 Szpital 15.45 Express - informacje 16.05 Uwaga! Den - Jak zostać milionerem 14.45 Se- 3.10 Hotel Polski - fi lm dok. 4.10 Manipulacje w sieci - fi lm dok. 2.15 Czarna lista - serial sensacyjny, 0.20 Zaginiona - thriller, USA, 2012, nadziei - serial 15.50 Niania - serial 16.55 16.25 Detektywi. Na zlecenie 17.10 De- krety sąsiadów 15.15 Czarodziejki 16.15 4.05 Notacje katyńskie. Halina 5.10 Świat od świtu do zmierzchu USA reż. Heitor Dhalia, wyk. Amanda Komedia małżeńska - komedia obycza- Facto 17.45 Express 18.05 Testerzy 18.40 Strażnik Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Młyńczak. Listy z Kozielska - Erewań od świtu do zmierz- 3.15 Uwaga! - program interwencyjny Seyfried, Jennifer Carpenter, jowa 18.55 Komisarz Rex - serial 20.00 Wojny magazynowe 19.45 Express - in- Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: - cykl dok. chu - cykl dok. 3.40 Moc Magii Sebastian Stan, Socratis Otto Zagubiony czas - dramat 22.20 Prawo formacje 20.10 Uwaga! po Uwadze 21.15 Kryminalne zagadki Miami 23.00 Egzor- 4.25 Zakończenie dnia 5.55 Zakończenie programu 5.00 Nic straconego 2.35 Tajemnice losu Bronxu - dramat Komornicy 21.45 Express cyzmy Emily Rose - horror, USA, 2005 TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Sportowa niedziela 8.35 Hokej na 7.00 Magazyn Polska 2017 8.00 Magazyn 8.30 Kolarstwo. Liege - Bastogne - Lie- 5.59 Info Dzień 16.30 Twoja Sprawa 12.00 Regina Coeli 12.03 Informacje dnia 7.00 Teledyski 7.20 Afi sz kulturalny 7.50 6.55 Był taki dzień - 24 kwietnia 7.00 Hi- Kolumbia - świadectwo dla świa- storia Polski - Tora i miecz 8.05 Wojciech lodzie - MŚ Dywizji 1A. Korea Południo- Polska 2017 9.00 Rugby Challenge Cup ge, Belgia 10.00 Maraton. Londyn, Wiel- - magazyn 16.54 Pogoda 16.59 Flesz Info 12.20 Studio Kultura - Rozmowy 8.05 Informa- Cejrowski - boso 8.35 Projekt „X” - Psie wa - Polska 10.45 Judo - Mistrzostwa Stade Francais - Bath Rugby 10.00 Rugby ka Brytania 11.30 Skrót Kolarstwo. Tour of 17.15 Teleexpress Extra 17.32 Extra świat ta 13.20 Koncert życzeń 14.10 Ballada cje kulturalne 8.25 Pegaz 9.20 Moonshi- zaprzęgi 9.10 Było, nie minęło 9.50 Sta- Europy - Warszawa - dz. 3. - Finały 11.40 Challenge Cup Stade Francais - Bath Rug- Croatia 12.30 Kolarstwo. Liege - Bastogne o Błogosławionym ks. Jerzym Popiełusz- rożytni Rzymianie 1 - serial dok. 11.00 - magazyn 17.50 Serwis Info 18.00 24 mi- ce 15.30 Ks. Jerzy Popiełuszko - wspo- ne - fi lm anim. 9.40 Wół - dramat 11.30 Pingwin Afrykański Chaplin 12.05 Miasto - Liege, Belgia 14.00 Na żywo Snooker. z morza - fi lm obyczajowy 14.15 Sensa- Judo - Mistrzostwa Europy - Warszawa by 11.00 Piłka nożna Liga rosyjska 13.00 nuty - wywiad 18.30 Temat dnia 18.45 mienia 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Infor- Przyłbice i kaptury - serial 13.45 Niedziela - dz. 4. - Finały PN - Barca TV Polsat Sport News fl ash 13.07 Siatkówka MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Dzień dzie- cje XX wieku 15.10 Encyklopedia II woj- 13.25 14.40 5x5 - program publicystyczny 19.15 Ser- macje dnia 16.10 Sanktuaria polskie 16.30 z… - na życzenie 14.40 Dzień wielkiej ry- ny światowej 15.40 Spór o historię - de- PN - Barca TV 16.05 PN - Barca TV 16.35 Liga Mistrzyń: Dinamo Moskwa - Imo- siąty 17.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- wis Info 19.34 Serwis Info Świat 19.48 Tydzień z Ziemi Świętej 16.50 Świadkowie by - fi lm obyczajowy 16.00 Informacje bata 16.20 Wcielenia zła (4) Bin Laden. ka Brytania Dzień dziesiąty 18.00 Piłka Geniusz Terroryzmu - cykl dok. 17.20 Magazyn 16.55 Hokej na lodzie - MŚ Dy- co Volley Conegliano 15.00 Polsat Sport Pogoda 19.57 Gość Wiadomości 20.12 17.25 Święty na każdy dzień 17.30 Spo- kulturalne 16.15 Publicystyka 16.50 Wół wizji 1B. Litwa - Holandia Hokej na News fl ash Żużel Final Złotego Ka- nożna. Major League Soccer: Los Angeles Minęła 20ta Pogoda INFO tkanie Rodziny Radia Maryja w parafi i Ex Libris 17.45 Czas honoru (10) - serial 19.25 15.07 20.51 21.00 - dramat, Dania 18.35 Zagubiony dia- 18.40 Flesz historii (335) 19.00 Sensacje lodzie - MŚ Dywizji 1A. Węgry - Austria sku 17.00 Polsat Sport News fl ash 17.07 Galaxy - Seattle Sounders FC 19.00 Kolar- Wieczór 21.40 Studio LOTTO 21.49 W ty- pw. NMP Matki Kościoła - Białystok 19.45 XX wieku 20.00 Było, nie minęło - repor- ment - Andrzej Korzyński 19.40 Rozmo- 21.55 Kolarstwo torowe po MŚ w Hong- Magazyn Cafe Futbol 19.00 Polsat Sport stwo. Klasyki Najważniejsze wydarzenia le wizji - program publicystyczny 22.30 Jay Jay Odrzutowiec 20.00 Informacje taż 20.35 Naród Putina. Dokąd zmierza- dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Oj- wy - Grzegorz Brzozowicz 20.00 Infor- ją Rosjanie? - fi lm dok. 21.45 Komandoria kongu 22.30 Magazyn pływacki Fina News fl ash 19.07 Siatkówka Liga Mi- z kolarskiego świata 20.00 Na żywo Sno- W tyle wizji Extra 23.00 Panorama Info - cz. 5 - serial 22.50 Na krawędzi wojny 23.00 Sportowy wieczór 23.25 Gimna- strzyń: VikifBank Stambuł - Eczacibasi Vi- oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Dzień 23.35 Serwis Info Świat 23.50 Serwis Info czyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 In- macje 20.20 Bejbi blues - fi lm obyczajowy (1) Wielka prowokacja Hitlera - serial dok. formacje dnia 21.40 Polski Punkt Widze- 22.05 Tanie Dranie - Moroz i Kłopotow- Kanada 23.50 Żołnierze niezłomni - Na- styka sportowa - Mistrzostwa Europy trA Stambuł 21.30 Żużel Nice 1. liga: Orzeł dziesiąty 23.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, 0.05 Teleexpress Extra 0.30 Gość Wiado- nia 22.00 Stan bezpieczeństwa państwa rodowe siły zbrojne - reportaż 0.40 Dziw- - Finał wieloboju kobiet 1.00 Hokej na lo- Łódź - Renault Zdunek Wybrzeże Gdańsk Wielka Brytania Dzień dziesiąty 0.00 Pił- mości 0.45 Minęła 20ta 1.35 INFO Wie- 22.10 Mojżesz - 10 przykazań 23.00 Co- ski komentują świat 22.45 Młoda Polska ny jest ten świat - Bam - miasto umarłych ka nożna. Major League Soccer 0.30 Piłka - Moloch - fi lm kr.metr 23.20 Którędy po - reportaż 1.15 Wojciech Cejrowski - bo- dzie - NHL. 1.runda play - off 6 3.50 Za- 23.40 Siatkówka Liga Mistrzyń: fi nał 1.50 czór 2.20 Podróże z historią (22) Historia mino Polskie 0.00 Programy powtórkowe so przez świat - Wanilia 1.50 Komandoria kończenie dnia Pro Bull Riding 2017 7 ARLINGTON nożna. FIFA Football 1.00 Watts wśród fal - cykl dok. 2.55 Twoja Sprawa 23.00 Comino Polskie sztukę - Enrico Prampolini - cz. 5 - serial 2.50 Zakończenie dnia 38 NR 8 {115} 21.04.2017

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 25.04.2017 6.00 Dzień dobry Polsko! - magazyn 6.05 Rodzinka.pl (39) - Wakacje 5.15 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Amerykańscy naprawiacze TVN 7 PULS 8.00 Wiadomości, Pogoda pod Ełkiem - serial komediowy 5.45 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.25 Amerykańscy naprawiacze 8.19 Kwadrans polityczny 6.50 Kuchenne rewolucje - program 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Kaczor Donald przedstawia 5.10 Szpital - program obyczajowy 6.00 To moje życie! - telenowela 6.40 Czas pasyjny u luteranów 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.40 Sekrety ojca (36) - serial kulinarno - rozrywkowy 7.35 Co nowego u Scooby’ego? 6.15 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 7.00 Kobra - oddział specjalny - serial 9.40 Ranczo (86) - Droga na szczyt 7.05 M jak miłość (22) - serial 11.00 Dlaczego ja? 7.55 Kaczor Donald przedstawia gram kryminalny 8.00 Nash Bridges - serial 7.50 Doradca smaku - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 12.00 Oszukane 8.35 Co nowego u Scooby’ego? 7.00 Sąd rodzinny - program sądowy 10.00 Napisała: Morderstwo - serial 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 13.00 Trudne sprawy 10.35 Dr Quinn - seria I (16) - serial 11.00 Barwy szczęścia (1647) - serial 9.00 Strażnik Teksasu 8.00 Kryminalni - serial kryminalny 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial 11.30 Rok w ogrodzie 10.55 Ukryta prawda - program oby- 14.00 Pierwsza miłość 10.00 Dom nie do poznania 9.10 Lekarze - serial obyczajowy 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial obyczajowy 12.00 Wiadomości czajowy 14.45 Dlaczego ja? 11.00 Detektywi w akcji 10.20 Mango Telezakupy 12.55 Co ludzie powiedzą? - serial 12.10 Agrobiznes 11.35 Na dobre i na złe (365) Druga 12.00 Szkoła - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Detektywi w akcji 11.55 Ukryta prawda - program oby- 13.30 Czynne całą dobę - serial 12.30 Agropogoda - magazyn szansa - serial 13.00 19 + - serial 16.15 Interwencja 13.00 Policjantki i Policjanci czajowy 14.40 Allo Allo! - serial 16.30 Na ratunek 112 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 16.00 Ale numer! 12.35 To się opłaca - Premie dla mło- 12.35 Cena miłości (27) - serial, Turcja 13.30 Szpital - program obyczajowy 14.00 STOP Drogówka dych rolników - magazyn 17.00 Gliniarze 15.00 Dom nie do poznania 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Górka Dolna - serial 13.30 Rodzinka.pl (150) „Kosmos” 14.30 Kuchenne rewolucje - program 12.50 Przepis dnia - magazyn 18.00 Pierwsza miłość 16.00 Twoja na zawsze 14.55 Szpital - program obyczajowy 18.00 Gwiazdy lombardu kulinarno - rozrywkowy serial kryminalny fi lm sensacyjny, 13.00 Tajemnice początków Polski - serial komediowy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 17.00 Trzy razy Ana 15.55 Kryminalni - 20.00 Nieobliczalny - 17.00 Dr House III - serial obyczajowy USA 2006, reż. Michael Keusch, - Wyspa władców - cykl dok. 14.05 Przybliżenie - Kornel Mora- 15.30 Szkoła - serial 19.30 Świat według Kiepskich 18.00 Detektywi w akcji 16.30 19 + - serial 20.05 The Brain. Genialny Umysł 19.00 Policjantki i Policjanci 18.00 Mentalista IV - serial wyk. Eva Pope, Imelda Staunton, 14.00 Sekrety ojca (37) - serial wiecki - widowisko 19.00 Ukryta prawda - program oby- Steven Seagal 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.00 Ukryta prawda - program oby- 21.35 Niania w wielkim mieście 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 15.10 Tysiąc i jedna noc (46) - serial minalny czajowy 21.55 Tylko strzelaj - fi lm akcji, USA 15.20 Obserwator, odc. 114 czajowy 20.00 Cobra - fi lm sensacyjny, USA 2007, reż. Michael Davis, wyk. obyczajowy, Turcja 21.00 Street Fighter: Legenda Chun 16.10 Złote serce (85) - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy 1986, reż. George P. Cosmatos, Clive Owen, Monica Bellucci, 17.00 Teleexpress, Pogoda 16.05 M jak miłość (1297) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda - Li - fi lm akcji, Indie, Japonia, wyk. Sylvester Stallone, Brigitte Paul Giamatti, Stephen McHattie, Kanada, USA, 2009, reż. Andrzej 17.25 Jaka to melodia? 17.05 Cena miłości (28) - serial, Turcja 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Nielsen, Reni Santoni, Andrew Daniel Pilon, Greg Bryk Bartkowiak, wyk. Kristin Kreuk, 17.55 Przepis dnia - magazyn 18.00 Panorama 20.10 Doradca smaku Robinson, Brian Thompson 23.30 Ale numer! 18.05 Klan (3116) - telenowela Michael Clarke, Neal McDonough 21.50 Dzika banda - western, USA 0.10 Z archiwum policji 18.30 Sport Telegram 20.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 18.40 Wspaniałe stulecie. Sułtanka 23.00 Zagłada - horror sci - fi , USA, 1969, reż. Sam Peckinpah, wyk. 0.45 Menu na miarę Kösem - Murat IV (129) - serial 18.40 Pogoda 20.55 Milionerzy 2010, reż. Amir Valinia, wyk. Elena William Holden, Ernest Borgnine, 1.15 Dyżur Lyons, Mark Sheppard, Paul Wall 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 22.45 Zaginiona - thriller, USA, 2012, Robert Ryan, Edmond O’Brien, 1.45 Z archiwum policji 1.00 Spadkobiercy 20.15 Rozdarte serca (50)- serial 19.25 Barwy szczęścia (1647) - serial reż. Heitor Dhalia, wyk. Amanda Warren Oates, Ben Johnson, 2.15 Dyżur 21.05 GOL 2.00 Interwencja Jaime Sanchez, Strother Martin, 2.45 Na jedwabnym szlaku obyczajowy Seyfried, Jennifer Carpenter, 21.15 El Principe - dzielnica zła (16) Sebastian Stan, Socratis Otto 2.15 Graffi ti L.Q. Jones 3.10 Biesiada na cztery pory roku - serial 20.05 Barwy szczęścia (1648) - serial Po powrocie z pracy Jill odkrywa, 2.35 TAK czy NIE 0.50 Lucyfer - serial 3.35 Biesiada na cztery pory roku 22.15 Kryminalne zagadki Las Vegas obyczajowy że jej siostra Molly ginie bez śladu. 3.00 Polska 2017 - magazyn siatkarski 1.50 Moc Magii 4.05 Menu na miarę 4.30 Magazyn Atleci Polsat Sport 4.00 Druga strona medalu - talk show 4.30 Z archiwum policji - s. XV (8) - serial 20.40 M jak miłość (1298) - serial Dziewczyna jest przekonana, że 23.10 Dom snów - thriller, USA, reż. 2017 4.30 Druga strona medalu - talk show 4.55 Twój Puls 21.35 Kulisy serialu „M jak miłość” uprowadził ją seryjny morderca Jim Sheridan, wyk. Daniel Craig, kobiet, z którego rąk sama cudem 5.00 Magazyn Puncher 2017 4.55 Koniec programu 5.35 Menu na miarę Rachel Weisz, Naomi Watts 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.30 Agent - Gwiazdy wyrwała się rok wcześniej. Pory- 0.45 Cztery noce z Anną - dramat, 22.50 Świat bez fi kcji - Moi Rollin- 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show wacz nie zostawił żadnych śladów, Stopklatka TTV TV6 Francja, Polska, reż. Jerzy Sko- gstonsi - fi lm dok. 23.30 Superwizjer - magazyn reporte- a policja nie wierzy Jill, podejrze- 6.00 Prywatna historia kina 6.35 Na pla- 15.30 Pilna Usterka 15.45 Express - infor- 6.00 mała Czarna 7.00 Nieśmiertelny limowski, wyk. Artur Steranko, wając ją o zaburzenia osobowości 23.55 Głodne Kawałki rów nie 6.55 Bajki 7.40 Niania - serial 8.50 macje 16.05 Uwaga! 16.25 Detektywi. Na 8.00 Strażnik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 Kinga Preis, Jerzy Fedorowicz, 0.05 Misja Pies z powodu utraty rodziców. Złotopolscy - serial 9.55 Umrzesz ze zlecenie 17.10 DeFacto 17.45 Express - in- Niegrzeczny pies 11.00 Rodzina zastępcza 1.00 Skandal (23) - serial Redbad Klijnstra, Jakub Snochow- 0.40 Żony Hollywood 0.45 50 pierwszych randek - kome- śmiechu 11.30 Katastrofy w przestwo- formacje 18.05 Nauka jazdy 18.40 Krak- 12.00 Miodowe lata 13.45 Dragons Den ski, Barbara Kołodziejska dia romantyczna, USA, 2004, reż. 1.50 Skandal (24) - serial 1.40 Pamiętniki wampirów - serial rzach - serial 13.35 Pułapki umysłu - serial sa TV 19.15 Patent na wszystko - serial - Jak zostać milionerem 14.45 Sekrety są- 2.30 Życie za życie. Maksymilian 2.45 Magazyn Ekspresu Reporterów Peter Segal, wyk. Adam Sandler, 14.00 Szpital nadziei - serial 15.50 Niania 19.45 Express - informacje 20.05 Testerzy siadów 15.15 Czarodziejki 16.15 Strażnik Kolbe - dramat, Polska, Niemcy grozy, USA Allen Covert, Dan Aykroyd, Lusia 3.50 Moi Rollingstonsi - fi lm dok. - serial 16.55 Król złodziei - fi lm familijny 20.40 Urodzony handlarz 21.45 Express Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Miodo- 4.15 Notacje - Olgierd Łukaszewicz. 2.35 Wybrani - serial sensacyjny, USA Strus, Sean Astin, Drew Barry- 18.55 Komisarz Rex - serial 20.00 Dzień - informacje 22.00 Usterka 22.30 Nauka we lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminal- Rozmowy z duchami - cykl dok. 4.55 Skandal (23) - serial 3.35 Moc Magii more, Rob Schneider świstaka - komedia 22.00 Oddział Delta jazdy 23.00 Królowe życia - serial 23.45 ne zagadki Nowego Jorku 23.00 Potępie- 4.25 Zakończenie dnia 5.40 Zakończenie programu 4.55 Nic straconego 2.45 Tajemnice losu 2 - fi lm sensacyjny Testerzy 0.15 DeFacto ni - horror, USA, 2014 TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Hokej na lodzie - NHL. 1.runda play 7.00 Pro Bull Riding 2017 8.10 Piłka nożna 8.30 Piłka nożna. FIFA Football 9.00 Piłka 5.59 Info Dzień 16.30 Puls Polski - ma- 12.00 Regina Coeli 12.03 Informacje dnia 7.00 Teledyski 7.20 Afi sz kulturalny 7.50 6.55 Był taki dzień - 25 kwietnia - felie- 12.20 Filmowe życiorysy 13.25 W pro- ton 7.00 Historia Polski - dokument 7.55 - off 6 8.45 Hokej na lodzie - NHL. 1.run- Liga holenderska: AZ Alkmaar - FC Twen- nożna. Major League Soccer MLS Highli- gazyn 16.41 Puls Polski Extra - magazyn Studio Kultura - Rozmowy 8.00 Infor- Wojciech Cejrowski - boso 8.25 Zapro- da play - off 6 9.20 Hokej na lodzie - NHL. te 10.20 Siatkówka Liga Mistrzyń: mecz ghts 9.30 Piłka nożna. Major League Soc- 16.54 Pogoda 16.59 Flesz Info 17.15 Te- mieniach miłosierdzia 14.00 Mojżesz - 10 macje kulturalne 8.15 Księga Przestrzeni szenie - „Bydgoskie Gracje” 8.50 Zapro- 1.runda play - off 6 10.05 Lekkoatletyka cer: Los Angeles Galaxy - Seattle Sounders przykazań 15.00 Misericordia. Głos Bo- szenie - „Mam szplina na punkcie Żnina” o 3. miejsce 12.30 Magazyn Atleci 13.00 leexpress Extra 17.32 Extra świat - maga- ga 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Informa- - Blokowisko XXI wieku 8.55 Którędy po 9.20 Było, nie minęło 9.50 Nie było żadnej FC 11.00 Na żywo Snooker. MŚ, Shef- nadziei - fi lm dok. 10.25 Kto wygra mecz - MŚ sztafet - dz. 2 12.25 Hokej na lo- Polsat Sport News fl ash 13.07 Siatków- zyn 17.50 Serwis Info 18.00 Cztery stro- cje dnia 16.10 Jestem mamą 16.30 Ka- sztukę - Enrico Prampolini 9.05 Niebieski fi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały 14.00 11.25 Najwspanialsi w królestwie zwierząt dzie - MŚ Dywizji 1A. Kazachstan - Polska ka Liga Mistrzyń: fi nał 15.00 Polsat Sport ny - program publicystyczny 18.17 Serwis lejdoskop Młodych 16.50 Aktualności pokój - fi lm anim. 9.30 Tata, mama, moja - serial dok. 12.25 Wróżka z getta - 13.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bryta- Na krawędzi wojny (1) - serial dok. Kana- 14.55 Skoki do wody - FINA Diving World News fl ash 15.07 Żużel Nice 1. liga: Orzeł Info 18.25 Temat dnia 18.50 Serwis In- akademickie WSKSiM w Toruniu 17.00 żona i ja - komedia 11.30 Przyłbice i kap- Series, Windsor 4 - relacja 15.55 Hokej na nia Ćwierćfi nały 15.30 Na żywo Snooker. fo 19.30 Serwis Info Świat 19.45 Pogo- Życie Monastyczne Okiem kame- da 14.05 Sensacje XX wieku 15.00 Ency- Łódź - Renault Zdunek Wybrzeże Gdańsk 17.30 tury - serial 13.50 Niedziela z… Marianem klopedia II wojny światowej 15.35 Naród MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi - ry 18.00 Regina Coeli 18.05 Informa- Putina. Dokąd zmierzają Rosjanie? - fi lm lodzie - MŚ Dywizji 1A. Węgry - Korea Po- 17.00 Polsat Sport News fl ash 17.07 Rug- da 19.57 Gość Wiadomości 20.12 Minęła łudniowa 18.25 Pełnosprawni 19.00 Ho- nały 18.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- 20ta 20.51 Pogoda 21.00 INFO Wieczór cje dnia 18.15 Rozmowy niedokończone Opanią 14.45 Przekładaniec - komedia dok. 16.45 Historia Polski - cykl dok. 17.15 by Europe Trophy: Polska - Szwajcaria 15.25 Informacje kulturalne 15.45 Tygo- Bez komentarza - Rocznica Cudu nad Wi- kej na lodzie - MŚ Dywizji 1A. Kazachstan ka Brytania Ćwierćfi nały 20.00 Na żywo 21.40 Studio LOTTO 21.50 W tyle wizji 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 Każ- słą - 2 - cykl dok. 17.45 Czas honoru (11) - Polska 20.05 Zwarcie 20.40 Piłka nożna 19.00 Polsat Sport News fl ash 19.07 Ma- Snooker. MŚ, Sheffi eld 23.30 Wyścigi sa- - program publicystyczny 22.30 W tyle dy maluch to potrafi 19.45 Modlitwa z te- dnik Kulturalny 16.40 Tata, mama, mo- Szanowny pan Gestapo - serial 18.35 Re- gazyn Cafe Futbol 21.00 Magazyn Nice 1. lefonicznym udziałem dzieci 20.00 Infor- giony z Historią (23) Teresin perła Ma- mochodowe. Blancpain Endurance Series, wizji Extra 23.00 Panorama Info 23.35 ja żona i ja - komedia 18.40 Claude Lan- zowsza - cykl dok. Sensacje XX - Puchar Niemiec. 1 . Borussia Moenchen- macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc 18.55 gladbach - Eintracht Frankfurt 1 21.30 Pił- liga 22.10 Żużel Final Złotego Kasku 0.20 Monza, Włochy 0.30 Piłka nożna. Major Extra świat - magazyn 23.55 Serwis Info zmann. widma Shoah - fi lm dok. 19.40 wieku 19.55 Było, nie minęło 20.35 Ge- Siatkówka PlusLiga playoff Pro Bull Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 nerałowie Hitlera (6) Udet. awiator - se- ka nożna - Puchar Francji. 1/2F . 21.50 Pił- 2.30 League Soccer MLS Highlights 1.00 Piłka 0.05 Teleexpress Extra 0.30 Gość Wiado- Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Wi- Studio Kultura - Rozmowy 20.00 Infor- rial dok. 21.30 Komandoria - cz. 6 - se- ka nożna - Puchar Niemiec. 1 . Borussia Riding 2017 3.30 Piłka nożna Eliminacje nożna. FIFA Football 1.30 Snooker. MŚ, mości 0.45 Minęła 20ta 1.30 INFO Wie- macje kulturalne 20.20 Lohengrin - opera rial 22.30 Bohaterski strażak z WTC - fi lm dzenia 22.00 Piękna i Bestia 23.30 Świę- dok. 23.40 Polana pośród brzeziny - dra- Moenchengladbach - Eintracht Frankfurt do MŚ 2018 Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały czór 2.20 Podróże z historią (23) tość w codzienności - św. Joanna Beretta 23.55 Pegaz 0.30 Chuligan Literacki mat, Francja, Niemcy, Polsk TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Środa, 26.04.2017 6.00 Dzień dobry Polsko! - magazyn 6.35 Rodzinka.pl (40) - Dorosłe 5.15 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Amerykańscy naprawiacze TVN 7 PULS 8.00 Wiadomości, Pogoda nastolatki - serial komediowy 5.45 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.25 Amerykańscy naprawiacze 8.18 Kwadrans polityczny 7.05 M jak miłość (23) - serial 6.50 Kuchenne rewolucje - program 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Kaczor Donald przedstawia 5.05 Ukryta prawda - program oby- 6.00 To moje życie! - telenowela 8.40 Sekrety ojca (37) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie kulinarno - rozrywkowy 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 7.35 Co nowego u Scooby’ego? czajowy 7.00 Kobra - oddział specjalny - serial 9.35 Ranczo (87) - Ciężka ręka 10.45 Panorama 7.50 Doradca smaku 11.00 Dlaczego ja? 7.55 Kaczor Donald przedstawia 6.05 Szpital - program obyczajowy 8.00 Nash Bridges - serial prawa - serial 11.00 Barwy szczęścia (1648) - serial 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 12.00 Oszukane 8.35 Co nowego u Scooby’ego? 7.00 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Nash Bridges - serial 10.35 Dr Quinn - seria I (17) - serial obyczajowy 10.55 Ukryta prawda - program oby- 13.00 Trudne sprawy 9.00 Strażnik Teksasu 8.00 Kryminalni - serial kryminalny 10.00 Napisała: Morderstwo - serial 11.30 Pełnosprawni - magazyn dla 11.35 Na dobre i na złe (366) Ofi arna czajowy 14.00 Pierwsza miłość 10.00 Dom nie do poznania 9.10 Lekarze - serial obyczajowy 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial niepełnosprawnych matka - serial 12.00 Szkoła - serial 14.45 Dlaczego ja? 11.00 Detektywi w akcji 10.20 Mango Telezakupy 12.00 Wiadomości 12.40 Cena miłości (28) - serial, Turcja 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Detektywi w akcji 11.55 Ukryta prawda - program oby- 12.55 Co ludzie powiedzą? - serial 13.00 19 + - serial 13.30 Czynne całą dobę - serial 12.10 Agrobiznes 13.35 Rodzinka.pl (151) - Zima, 13.30 Szpital - program obyczajowy 16.15 Interwencja 13.00 Policjantki i Policjanci - serial czajowy 12.30 Agropogoda - magazyn 16.30 Na ratunek 112 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 14.05 Czynne całą dobę - serial zima…ach to TY! - serial kome- 14.30 Kuchenne rewolucje - program obyczajowy 12.35 Magazyn Rolniczy 17.00 Gliniarze 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14.40 Allo Allo! - serial diowy kulinarno - rozrywkowy 14.00 STOP Drogówka 15.20 Allo Allo! - serial 12.50 Przepis dnia - magazyn 14.10 Głodne Kawałki 18.00 Pierwsza miłość 15.00 Dom nie do poznania 14.55 Szpital - program obyczajowy 13.00 Tajemnice początków Polski 15.30 Szkoła - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.55 Kryminalni - serial kryminalny 16.00 Ale numer! 15.10 Tysiąc i jedna noc (47) - serial 16.30 19 + - serial 16.00 Twoja na zawsze 16.30 Ale numer! - Miasto zatopionych bogów obyczajowy, Turcja 19.30 Świat według Kiepskich 17.00 Trzy razy Ana 17.00 Dr House III - serial obyczajowy 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.00 Mentalista IV - serial 17.00 Górka Dolna - serial 14.00 Sekrety ojca (38) - serial 16.05 M jak miłość (1298) - serial 20.00 Idol 18.00 Detektywi w akcji czajowy 19.00 Ukryta prawda - program oby- 18.00 Gwiazdy lombardu 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.05 Cena miłości (29) - serial, Turcja 19.00 Policjantki i Policjanci - serial 20.00 Handel - dramat kryminalny, 18.00 Szpital - program obyczajowy czajowy 15.20 Obserwator, odc. 115 obyczajowy Niemcy, USA 2007, reż. Marco 18.00 Panorama 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.00 Krwawa profesja - fi lm sen- 16.05 Złote serce (86) - serial 18.30 Sport Telegram 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- Kreuzpaintner, wyk. Alicja 17.00 Teleexpress 19.50 Uwaga! - program interwencyjny sacyjny, USA 2002, reż. Clint 18.35 Pogoda minalny Bachleda, Cesar Ramos, Kevin 17.15 Pogoda 20.10 Doradca smaku Eastwood, wyk. Clint Eastwood, 18.40 Fryderyk 2017 - Nagrody Aka- 21.00 Odwet - fi lm akcji, Kanada, 2011, Kline, Paulina Gaitan 17.25 Jaka to melodia? 20.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy Jeff Daniels, Anjelica Huston, demii Fonografi cznej - felieton reż. Terry Miles, wyk. Danny Trejo, 22.35 Tranzyt - thriller, USA 2012, reż. 17.55 Przepis dnia - magazyn 20.55 Milionerzy Wanda De Jesus, Tina Liff ord, Antonio Negret, wyk. Diora Baird, 18.45 Jeden z dziesięciu - teleturniej Steve Austin Paul Rodriguez, Dylan Walsh 18.05 Klan (3117) - telenowela 23.00 Larwa - horror sci - fi , Niemcy, Elisabeth Röhm, James Frain, Jim 19.25 Barwy szczęścia (1648) - serial 22.20 Kryminalni - serial 18.40 Wspaniałe stulecie. Sułtanka USA, 2005, reż. Tim Cox, wyk. Caviezel Kösem - Murat IV (130) - serial obyczajowy 22.00 50 pierwszych randek - kome- 23.25 Miss agent II: Uzbrojona serial Rachel Hunter, Vincent Ventresca, 0.10 Objawienia - 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.05 Barwy szczęścia (1649) - serial dia romantyczna, USA, 2004, reż. i urocza - komedia, USA 2005, 1.20 Ale numer! William Forsythe 20.15 Piłka nożna - Puchar Niemiec. obyczajowy Peter Segal, wyk. Adam Sandler, reż. John Pasquin, wyk. Sandra 1.55 Taki jest świat

Bayern Monachium - Borussia 20.40 Na dobre i na złe (671) - serial Allen Covert, Dan Aykroyd, Lusia 1.00 Spadkobiercy Bullock, Regina King, Enrique 2.45 Menu na miarę Dortmund 21.45 Na sygnale (139) - Stop - serial Strus, Sean Astin, Drew Barry- 2.00 Interwencja Murciano, William Shatner, Ernie 3.10 Biesiada na cztery pory roku 23.00 Magazyn śledczy fabularyzowany TVP more, Rob Schneider 2.15 Graffi ti Hudson 3.35 Biesiada na cztery pory roku 22.20 Fryderyk 2017 - gala wręczenia 2.35 TAK czy NIE 1.45 Moc Magii 3.55 Biesiada na cztery pory roku 23.35 Czarnobyl. katastrofa i co 21.30 R.I.P.D. Agenci z zaświatów Henry Roth wiedzie godne pozaz- dalej? - fi lm dok. Nagród Akademii Fonografi cz- droszczenia życie. Jest weteryna- 3.00 Disco Polo Life 3.55 Druga strona medalu - talk show 4.25 Z archiwum policji nej - widowisko - fi lm sensacyjny, USA 2013, reż. 4.00 Top 10 lista przebojów 4.20 Druga strona medalu - talk show 4.50 Twój Puls 0.40 Daleko od okna - dramat, Pol- Robert Schwentke, wyk. Jeff rzem, mieszkającym na Hawajach, ska, reż. Jan Jakub Kolski, wyk. 0.35 O mnie się nie martw - s. VI (7) który spędza miło czas w towa- 5.00 Top 10 lista przebojów 4.50 Koniec programu 5.35 Menu na miarę Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Dominika Ostałowska, Dorota - serial komediowy rzystwie odpoczywających na Bacon, Mary - Louise Parker, Ste- Landowska, Bartosz Opania, 1.35 Świat bez tajemnic - Mara wyspie kobiet i ani myśli o stałym Stopklatka TTV TV6 phanie Szostak Krzysztof Pieczyński, Karolina - zbrodnia i strach - fi lm dok. związku. Jednak kiedy poznaje 16.25 Detektywi. Na zlecenie 17.10 De- 7.00 Nieśmiertelny 8.00 Strażnik Teksasu 23.35 Bez twarzy - fi lm sensacyjny, 6.00 Prywatna historia kina 6.35 Na pla- Gruszka, Olgierd Łukaszewicz, 2.40 Świat bez tajemnic - Broń che- Lucy po raz pierwszy w życiu nie 6.55 Bajki 7.40 Niania - serial 8.45 Facto 17.45 Express - informacje 18.05 9.00 Galileo 10.00 Ciekawość: Megahu- USA 1997, reż. John Woo, wyk. Grzegorz Damięcki miczna. Trucizna z Zachodu? naprawdę się zakochuje i porzuca Złotopolscy - serial 9.55 Umrzesz ze Cała prawda o super jedzeniu 18.40 Uro- ragan - fi lm dok. 11.00 Rodzina zastępcza 2.40 El Principe - dzielnica zła (16) - fi lm dok. John Travolta, Nicolas Cage, Joan życie playboya. Jest tylko jedna śmiechu 11.30 Katastrofy w przestwo- dzony handlarz 19.10 Wojny magazy- 12.00 Miodowe lata 13.45 Dragons Den - serial 3.45 Licencja na wychowanie (19) Allen, Alessandro Nivola, Gina przeszkoda stojąca na drodze do rzach - serial 13.35 Pułapki umysłu - serial nowe 19.45 Express - informacje 20.05 - Jak zostać milionerem 14.45 Sekrety są- 3.30 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial obyczajowy Gershon, Dominique Swain, Nick pełnego szczęścia. Lucy cierpi na 14.00 Szpital nadziei - serial 15.50 Nia- Słabe sztuczki 20.40 Patent na wszystko siadów 15.15 Czarodziejki 16.15 Strażnik - s. XV (8) - serial 4.20 Radio Romans (28) - Uwolnić Cassavetes, Colm Feore częste utraty pamięci i nie pamięta nia - serial 16.55 Mniejsze niebo - dramat - serial 21.10 Patent na wszystko - serial Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Miodo- 4.20 Notacje - Bohdan Zadura. Sen Dominikę - serial 2.20 Uwaga! - program interwencyjny poprzednich dni. sobie i odwza- 18.55 Komisarz Rex - serial 20.00 Pacifi c 21.45 Express - informacje 22.00 Ostre we lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminal- czy nie sen - cykl dok. 4.55 Skandal (24) - serial 2.45 Moc Magii jemni jego uczucie. Heights - thriller 22.05 Pole rażenia - fi lm cięcie 22.45 Kossakowski. Inicjacja 23.15 ne zagadki Nowego Jorku 22.55 Wampi- 4.35 Zakończenie dnia 5.40 Zakończenie dnia 4.05 Nic straconego 0.05 Moneyball - dramat, USA, 2011 sensacyjny 0.20 Red Lights - thriller Gogglebox. Przed Telewizorem ry: Przemiana - horror TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Kolarstwo torowe po MŚ w Hong- 7.00 Pro Bull Riding 2017 8.10 Siatkówka 6.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Bry- 10.00 Audiencja Generalna 11.00 Świat 7.50 Studio Kultura - Rozmowy 8.00 In- 6.55 Był taki dzień - 26 kwietnia 7.00 Hi- 5.59 Info Dzień 16.30 Puls Polski - ma- storia Polski - Bez komentarza - Rocznica kongu 8.35 PN - Bayern Monachium Tv Liga Mistrzyń: Dinamo Moskwa - Imo- tania Ćwierćfi nały 8.30 Kolarstwo. Wy- gazyn 16.54 Pogoda 16.59 Flesz Info na wyciągnięcie ręki 11.25 Myśląc Ojczy- formacje kulturalne 8.15 Wydarzenie ak- Cudu nad Wisłą 8.00 Wojciech Cejrow- 12.00 Tenis ziemny - Turniej WTA - Stut- ścig Dookoła Romandii prolog 10.00 Piłka 17.15 Teleexpress Extra 17.32 Extra świat zna 11.35 Poradnik szczęśliwego małżeń- ski - boso 8.35 Świętokrzyski Park Na- co Volley Conegliano 10.20 Żużel Nice tualne 8.55 Wieczór u Abdona - fi lm oby- rodowy - fi lm dok. Było, nie minęło tgart 2 15.55 Pełnosprawni 16.25 Zwar- nożna. Major League Soccer: New York stwa 11.50 Niezwykłości przyrody Nowej 9.30 1. liga: Orzeł Łódź - Renault Zdunek Wy- - magazyn 17.50 Serwis Info 18.00 Czte- Zelandii - Pisklęta albatrosa 12.00 Regina czajowy 9.50 Antoni i Antonina - komedia 10.10 Dzieje Kultury Polskiej - Sarmacja, cie 16.55 Hokej na lodzie - MŚ Dywizji 1B. City FC - Orlando City SC 11.00 Na żywo ry strony - program publicystyczny 18.17 czyli Polska 11.15 Sienkiewicz mniej zna- brzeże Gdańsk 12.30 Magazyn kolarski Coeli 12.03 Informacje dnia 12.20 Biesia- 11.30 Przyłbice i kaptury - serial 12.40 Za- ny - fi lm dok. 12.10 Spór o historię - deba- Holandia - Chorwacja 19.30 Tenis ziem- 13.00 Polsat Sport News fl ash 13.07 Żu- Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Serwis Info 18.25 Temat dnia 18.50 Ser- da Śląski Fajer 15.00 Na bezdrożach toż- klęty Dwór - serial 13.50 Niedziela z… Ja- ta 12.50 Bohaterski strażak z WTC - fi lm Ćwierćfi nały 14.00 Snooker. MŚ, Shef- dok. 14.00 Sensacje XX wieku 15.00 En- ny - Turniej WTA - Stuttgart - 2 runda 2 żel FINAL ZŁOTEGO KASKU 15.00 Polsat wis Info 19.30 Serwis Info Świat 19.45 samości Chaco 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 nem Englertem 14.50 Duże zwierzę - fi lm Piłka nożna - Puchar Niemiec. 1 . fi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały 15.30 cyklopedia II wojny światowej 15.35 Ge- 20.40 Sport News fl ash 15.07 Magazyn Polska Pogoda 19.57 Gość Wiadomości 20.12 Informacje dnia 16.10 Na zdrowie 16.30 obyczajowy 16.10 Informacje kulturalne nerałowie Hitlera (6) Udet. awiator - se- Bayern Monachium - Borussia Dortmund Na żywo Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wiel- Minęła 20ta 20.51 Pogoda 21.00 IN- Serce Afryki 17.00 Po stronie prawdy rial dok. 16.35 Historia Polsk 17.30 Czas 2017 17.00 Polsat Sport News fl ash 17.07 16.25 Tanie Dranie - Moroz i Kłopotowski honoru (12) - serial 18.25 Polska i świat 1 20.55 Piłka nożna - Puchar Francji. 1/2F ka Brytania Ćwierćfi nały 18.30 Snooker. FO Wieczór 21.49 W tyle wizji - program 18.00 Regina Coeli 18.05 Informacje dnia Siatkówka Liga Mistrzyń: VikifBank Stam- komentują świat 17.10 Antoni i Antonina z historią w tle - Alija przez MOST do kraju . 21.45 Piłka nożna - Puchar Niemiec. 1 . MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi - publicystyczny 22.30 W tyle wizji Extra 18.15 Rozmowy niedokończone 19.25 przodków 18.50 Sensacje XX wieku 19.50 Bayern Monachium - Borussia Dortmund buł - Eczacibasi VitrA Stambuł 19.00 Pol- nały 20.00 Na żywo Snooker. MŚ, Shef- 23.00 Panorama Info 23.35 Serwis Info Święty na każdy dzień 19.30 Przygody - komedia 18.40 Studio Kultura - Rozmo- Było, nie minęło 20.30 Nowe Ateny - pro- Mobilków 19.45 Modlitwa z telefonicz- gram publicystyczny 21.20 Flesz historii 1 22.00 Piłka nożna - Puchar Francji. 1/2F sat Sport News fl ash 19.07 Magazyn Cafe fi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały 23.00 Świat 23.50 Serwis Info 0.05 Teleexpress wy 19.00 Pegaz 20.00 Informacje kultu- (335) 21.45 Komandoria - cz. 7 - serial Futbol 21.00 Rugby Europe Trophy: Pol- Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania nym udziałem dzieci 20.00 Informacje ralne 20.20 Czy mówię jak gej? - fi lm dok. 22.45 Kulisy II Wojny Światowej - Kuli- . 23.00 Sportowy Wieczór 23.30 Piłka Extra 0.30 Gość Wiadomości 0.45 Minę- dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczy- sy II Wojny Światowej, cz. 3 - cykl dok. nożna - Puchar Niemiec. 1 . Bayern Mo- ska - Szwajcaria 23.10 Siatkówka Liga Mi- Ćwierćfi nały 0.00 Kolarstwo. Wyścig Do- ła 20ta 1.30 INFO Wieczór 2.20 Podróże zna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Infor- 21.50 Dezerterzy - rozmowa 22.25 Tlen 23.50 Znieważona ziemia Land of Obli- strzyń: fi nał 1.20 Pro Bull Riding 2017 2.30 okoła Romandii Etap 1. 1.30 Snooker. MŚ, z historią (24) W świecie Łemków - cykl - dramat 23.55 Alfabet Polskiego Perfor- vion - dramat, Niemcy, Francja 1.50 Woj- nachium - Borussia Dortmund 1 1.30 Za- macje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia ciech Cejrowski - boso przez świat - We- kończenie dnia Boks Polsat Boxing Night Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały dok. 2.50 Puls Polski - magazyn 22.00 Historia nadziei 23.35 Dzikie serce mance - Józef Robakowski nezuela - Boso ale w ostrogach NR 8 {115} 21.04.2017 39

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Czwartek, 27.04.2017 6.00 Dzień dobry Polsko! - magazyn 6.10 Rodzinka.pl (41) - Kryzys 5.15 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Amerykańscy naprawiacze 8.00 Wiadomości - serial komediowy 5.45 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.25 Amerykańscy naprawiacze TVN 7 PULS 8.15 Pogoda 6.40 Sztuka codzienności - Koktajle 6.50 Kuchenne rewolucje 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Kaczor Donald przedstawia 5.05 Ukryta prawda - program oby- 6.00 To moje życie! - telenowela 8.18 Kwadrans polityczny - serial dok. 7.50 Doradca smaku 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 7.35 Co nowego u Scooby’ego? czajowy 7.00 Kobra - oddział specjalny - serial 8.40 Sekrety ojca (38) - serial 7.05 M jak miłość, (inek) 24 - serial 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 7.55 Kaczor Donald przedstawia 6.05 Szpital - program obyczajowy 8.00 Nash Bridges - serial 9.35 Ranczo (88) - Koniec świata 10.55 Ukryta prawda - program oby- 12.00 Oszukane 8.35 Co nowego u Scooby’ego? 7.00 Sąd rodzinny - program sądowy 9.00 Nash Bridges - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.00 Napisała: Morderstwo - serial w Wilkowyjach - serial czajowy 13.00 Trudne sprawy 9.00 Strażnik Teksasu 8.00 Kryminalni - serial kryminalny 10.45 Panorama 12.00 Szkoła - serial 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial 10.35 Dr Quinn - seria I (18) - serial 14.00 Pierwsza miłość 10.00 Dom nie do poznania 9.10 Lekarze - serial obyczajowy 11.00 Barwy szczęścia (1649) - serial 13.00 19 + - serial 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial 11.30 My Wy Oni - Boskie randki 14.45 Dlaczego ja? 11.00 Detektywi w akcji 10.20 Mango Telezakupy obyczajowy 13.30 Szpital - program obyczajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Detektywi w akcji 11.55 Ukryta prawda - program oby- 12.55 Co ludzie powiedzą? - serial 12.00 Wiadomości 13.30 Czynne całą dobę - serial 11.35 Na dobre i na złe (367) 14.30 Kuchenne rewolucje 16.15 Interwencja 13.00 Policjantki i Policjanci - serial czajowy 12.10 Agrobiznes 14.40 Allo Allo! - serial Chłodne podejście - serial 15.30 Szkoła - serial 16.30 Na ratunek 112 obyczajowy 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Agropogoda - magazyn 16.00 Ale numer! 12.35 Cena miłości (29) - serial, Turcja 16.30 19 + - serial 17.00 Gliniarze 14.00 STOP Drogówka 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.35 Smaki polskie - Smaki polskiej 17.00 Ukryta prawda - program oby- 17.00 Górka Dolna - serial 13.35 Rodzinka.pl (152) - O miłości 18.00 Pierwsza miłość 15.00 Dom nie do poznania 14.55 Szpital - program obyczajowy 18.00 Gwiazdy lombardu wieprzowiny - afrykański i zimniej wodzie - serial czajowy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.00 Twoja na zawsze 15.55 Kryminalni - serial kryminalny pomór świń po polsku 18.00 Szpital - program obyczajowy 20.00 Farciarz Gilmore - komedia, 14.15 Rodzina sama w domu - reality 19.30 Świat według Kiepskich 17.00 Trzy razy Ana 17.00 Dr House III - serial obyczajowy USA 1996, reż. Dennis Dugan, 12.50 Przepis dnia - magazyn show 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.05 Nasz nowy dom 18.00 Detektywi w akcji 18.00 Mentalista IV - serial wyk. Adam Sandler, Christopher 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 13.00 Tajemnice początków Polski 15.05 Tysiąc i jedna noc (48) - serial 19.00 Policjantki i Policjanci - serial 19.00 Ukryta prawda - program oby- McDonald, Julie Bowen 20.10 Doradca smaku - Ukryte gniazdo dynastii 16.00 Na dobre i na złe (671) - serial obyczajowy czajowy 21.50 Męsko - damska rzecz - kome- 14.00 Sekrety ojca (39) - serial 20.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 17.05 Cena miłości (30) - serial, Turcja 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 20.00 Dorwać Smarta - komedia, USA dia, USA 2006, reż. Nick Hur- 15.00 Wiadomości 20.55 Milionerzy ran, wyk. Kevin Zegers, Robert 18.00 Panorama minalny 2008, reż. Peter Segal, wyk. Steve 15.10 Pogoda 21.30 Kuchenne rewolucje - program 21.00 Niecne uczynki - komedia, USA, Carrell, Anne Hathaway, Dwayne Joy, Samaire Armstrong, Sharon 18.30 Sport Telegram 15.20 Obserwator, odc. 116 kulinarno - rozrywkowy 2005, reż. David Kendall, wyk. Johnson, Alan Arkin, Terence Osbourne, Sherry Miller 18.40 Pogoda 16.10 Złote serce (87) - serial Charles Durning, Lacey Chabert Stamp, Terry Crews, James Caan, 23.50 American Pie: Naga mila 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 17.00 Teleexpress 22.50 Latająca Forteca - dramat Bill Murray - komedia, USA 2006, reż. Joe 19.25 Barwy szczęścia (1649) - serial wojenny, USA, 2012, reż. Mike 22.20 Kości - serial Nussbaum, wyk. John White, 17.15 Pogoda Jessy Schram, Steve Talley, Eugene 17.25 Jaka to melodia? obyczajowy 21.10 Przyjaciółki - serial Phillips, wyk. Bug Hall, Donnie 23.20 Ring - horror, USA, Japonia 2002, 20.05 Barwy szczęścia (1650) - serial Levy 17.55 Przepis dnia - magazyn 22.15 Zdrady Jeff coat, Sean McGowan reż. Gore Verbinski, wyk. Naomi 2.00 Ale numer! 18.05 Klan (3118) - telenowela obyczajowy 23.30 Szklana pułapka - fi lm akcji, 1.00 Spadkobiercy Watts, Martin Henderson, David 2.35 Z archiwum policji 18.40 Wspaniałe stulecie. Sułtanka 20.40 Pierwsza randka USA, 1988, reż. John McTiernan, 2.00 Interwencja Dorfman, Brian Cox, Jane Alexan- 3.10 Biesiada na cztery pory roku Kösem - Murat IV (131) - serial 21.50 Krucjata Bourne’a - fi lm sen- wyk. Bruce Willis, Bonnie Bedelia, 2.15 Graffi ti der, Lindsay Frost 3.40 Biesiada na cztery pory roku 19.30 Wiadomości sacyjny, USA, Niemcy, reż. Paul 22.30 Tylko mnie kochaj - komedia Alan Rickman, Alexander Godu- 2.35 TAK czy NIE 1.40 Mroczne zagadki Los Angeles 4.05 Taki jest świat 3.00 Disco Polo Life - serial 20.00 Sport Greengrass, wyk. Matt Damon, romantyczna, Polska 2006, reż. nov, Paul Gleason 4.45 Z archiwum policji 4.00 Top 10 lista przebojów 2.40 Moc Magii 5.10 Twój Puls 20.10 Pogoda Franka Potente, Julia Stiles Ryszard Zatorski, wyk. Maciej Jeden z najlepszych, a zarazem najbardziej kasowych fi lmów akcji. 5.00 Top 10 lista przebojów 4.50 Koniec programu 5.35 Menu na miarę 20.15 Ojciec Mateusz (221) - Fatalne 23.45 Odlot - thriller, USA, Francja, reż. Zakościelny, Agnieszka Grochow- Nowojorski policjant John McC- spotkanie - serial Joel Schumacher, wyk. Chace ska, Julia Wróblewska, Grażyna Crawford, Rory Culkin, Philip Ettin- Szapołowska, Jan Frycz, Mar- lane przylatuje do Los Angeles, by Stopklatka TTV TV6 21.15 Sprawa dla reportera spędzić święta z rodziną. Na miej- 22.15 Warto rozmawiać ger, Emma Roberts, Ellen Barkin cin Bosak, Dominika Kluźniak, 6.00 Prywatna historia kina 6.35 Na pla- 15.45 Express - informacje 16.05 Uwaga! 6.00 mała Czarna 7.00 Nieśmiertelny Tomasz Karolak scu okazuje się, że nowoczesny 23.20 Dokument przed północą 1.30 Obce ciało - fi lm obyczajowy, nie 6.55 Bajki 7.35 Niania - serial 8.50 Zło- 16.25 Detektywi. Na zlecenie 17.10 De- 8.00 Strażnik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 0.40 R.I.P.D. Agenci z zaświatów wieżowiec, zostaje opanowany Facto 17.45 Express - informacje 18.05 Przygody Merlina 11.00 Rodzina zastęp- - Góra Śmierci. Trzęsienie Polska, Włochy, Rosja topolscy - serial 9.55 Umrzesz ze śmiechu - fi lm sensacyjny, USA 2013, reż. przez grupę terrorystów. McClane, Cała prawda o super jedzeniu 18.40 Uro- cza 12.00 Miodowe lata 13.45 Dragons 3.35 Art Noc. Możdżer, Danielsson, 11.35 Katastrofy w przestworzach - serial ziemi w Nepalu - fi lm dok. Robert Schwentke, wyk. Jeff uzbrojony jedynie w służbowy 13.35 Pułapki umysłu - serial 14.00 Szpital dzony handlarz 19.10 Wojny magazy- Den - Jak zostać milionerem 14.45 Se- 0.20 Weekendowy Hit Jedynki Fresco - Polska Live - koncert Bridges, Ryan Reynolds, Kevin pistolet, postanawia samodzielnie nadziei - serial 15.50 Niania - serial 16.55 nowe 19.45 Express - informacje 20.05 krety sąsiadów 15.15 Czarodziejki 16.15 - Kuba - fi lm sensacyjny, USA 4.25 Świat od świtu do zmierzchu Bacon, Mary - Louise Parker, Ste- uwolnić zakładników, wśród któ- Wielki tydzień - dramat historyczny 18.55 Defacto 20.35 Największe irlandzkie ko- Strażnik Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 2.30 Sprawa dla reportera - Baku od świtu do zmierzchu phanie Szostak rych jest jego żona. Komisarz Rex - serial 20.00 Superproduk- munie 21.45 Express - informacje 22.00 Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 CSI: 3.30 Młodzi lekarze (7) - dokument - cykl dok. 2.30 Kuba Wojewódzki - talk show 2.10 Tajemnice losu cja - komedia 21.55 Szybki jak błyskawica Damy i wieśniaczki. PL 23.00 Wojny ma- Kryminalne zagadki Nowego Jorku 22.55 4.20 Zakończenie dnia 5.25 Zakończenie dnia 3.35 Moc Magii 5.00 Disco Gramy - fi lm sensacyjny gazynowe 23.55 Komornicy Martwy za życia - fi lm akcji, USA, 2007 TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Magazyn pływacki 8.40 Hokej na 7.00 Pro Bull Riding 2017 8.10 Siatkówka 8.30 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Roman- 12.00 Regina Coeli 12.03 Informacje dnia 7.50 Studio Kultura - Rozmowy 8.05 In- 6.55 Był taki dzień - 27 kwietnia 7.00 5.59 Info Dzień 16.30 Puls Polski - ma- W sercu ukrył miasto - Lwów Zbigniewa lodzie - MŚ Dywizji 1A. Kazachstan - Pol- Liga Mistrzyń: VikifBank Stambuł - Ecza- dii Etap 1. 10.00 Golf. Hassan II Trophy, gazyn 16.54 Pogoda 16.59 Flesz Info 12.20 Po stronie prawdy 13.20 Ewange- formacje kulturalne 8.25 Jean Michel Herberta 8.05 Wojciech Cejrowski - bo- ska 9.50 Piłka nożna - Puchar Niemiec. 1 . cibasi VitrA Stambuł 10.20 Tenis ATP 500 Maroko 10.30 Golf. European Tour Ko- 17.15 Teleexpress Extra 17.32 Extra świat lia nasz biznesplan 14.00 Historia nadziei so 8.45 Ukryte skarby 9.10 Cudowny Basquiat - fi lm dok. 9.40 Dotknięcie rę- świat przyrody - serial dok. 9.40 Było, nie Bayern Monachium - Borussia Dortmund Barcelona Open 12.30 Magazyn kolar- biet, Maroko 11.00 Piłka nożna. Major Le- 15.35 Trzy wyspy 15.50 Pytasz i wiesz - magazyn 17.50 Serwis Info 18.00 Czte- 16.00 Informacje dnia 16.10 Z wędką ki - fi lm obyczajowy 11.30 Zaklęty Dwór minęło 10.20 Za obce pieniądze - KBW 1 10.50 Piłka nożna - Puchar Niemiec. 1 . ski 13.00 Polsat Sport News fl ash 13.07 ague Soccer: New York City FC - Orlando ry strony - program publicystyczny 18.17 - utrwalacze komunizmu 11.10 Narodowe nad wodę w Polskę i Świat 16.35 Fryderyk - serial 13.45 Niedziela z… Januszem Gaj- siły zbrojne 11.45 Koło historii 12.20 Kulisy Bayern Monachium - Borussia Dortmund Rugby Europe Trophy: Polska - Szwajca- City SC 12.00 Piłka nożna. Major League Serwis Info 18.25 Temat dnia 18.50 Ser- Chopin i jego muzyka 17.00 Przegląd Ty- osem 14.40 Kratka - fi lm TVP 15.40 In- PRL 12.50 Jackie Kennedy legenda Ame- 1 12.00 Tenis ziemny - Turniej WTA - Stutt- ria 15.00 Polsat Sport News fl ash 15.07 Soccer MLS Highlights 12.30 Snooker. MŚ, wis Info 19.30 Serwis Info Świat 19.45 godnika Rodzin Katolickich „Źródło” 17.05 formacje kulturalne 15.55 Chuligan Lite- ryki 13.55 Sensacje XX wieku 14.55 Ency- Sheffi eld, Wielka Brytania Ćwierćfi nały klopedia II wojny światowej. 15.35 Kulisy gart - 2 runda 3 14.00 Tenis ziemny - Tur- Siatkówka Liga Mistrzyń: mecz o 3. miej- Pogoda 19.57 Gość Wiadomości 20.12 W Solankowej Dolinie 17.25 Przegląd ka- racki 16.35 We dwoje - fi lm obyczajowy II Wojny Światowej, cz. 3 - cykl dok. 16.40 niej WTA - Stuttgart - 2 runda 4 sce Polsat Sport News fl ash 14.00 Na żywo Snooker. MŚ, Sheffi eld, Minęła 20ta Pogoda INFO tolickiego tygodnika „Niedziela” 17.30 Przychodzimy, (hodzimy) - fi lm dok. 15.55 17.00 17.07 20.51 21.00 17.50 Chaplin. Legenda stulecia - fi lm Hokej na lodzie - MŚ Dywizji 1A. Polska Żużel Nice 1. liga: Orzeł Łódź - Renault Wielka Brytania Półfi nał 17.00 Piłka noż- Wieczór 21.40 Studio LOTTO 21.50 W ty- Okiem kamery 18.00 Regina Coeli 18.05 17.40 Czas honoru (13) Władek - serial dok. 19.30 Teraz animacje! - Fikotko 18.30 Flesz historii (335) 18.55 Sensacje - Węgry 18.25 Piłka nożna - FC BarcaTV Zdunek Wybrzeże Gdańsk 19.00 Polsat na. FIFA Football 17.30 Kolarstwo. Klasyki le wizji - program publicystyczny 22.30 Informacje dnia 18.15 Rozmowy niedo- XX wieku - Mata Hari 19.55 Było, nie mi- 19.40 FC BarcaTV 21.00 Hokej na lodzie Sport News fl ash 19.07 Siatkówka Or- Najważniejsze wydarzenia z kolarskiego W tyle wizji Extra 23.00 Panorama Info kończone 19.25 Święty na każdy dzień wróć - fi lm anim. 19.40 Studio Kultura nęło 20.30 Tajemnice III Rzeszy (3) Duch 19.30 Super Księga 2 20.00 Informacje U - 513 - cykl dok. 21.35 Komandoria - cz. świata 18.30 Kolarstwo. Wyścig Dooko- 23.35 Serwis Info Świat 23.50 Serwis Info - Rozmowy 20.00 Informacje kulturalne 8 - serial 22.35 Spór o historię - Wład- - MŚ Dywizji 1A. Austria - Korea Południo- lenliga playoff 21.00 Piłka nożna Liga dnia 20.20 Różaniec 20.50 Głos Polski ła Romandii Etap 2. 20.00 Na żywo Sno- 20.20 Alicja - komediodramat 22.15 Pe- cy polscy. Bolesław II Szczodry - debata wa 21.55 FC BarcaTV 22.30 Sportowy holenderska: PSV Eindhoven - Ajax Am- 0.05 Teleexpress Extra 0.30 Gość Wiado- 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje 23.15 Kto wygra mecz 0.20 Listy gończe Wieczór 22.50 Piłka nożna plażowa - MŚ. sterdam 23.10 Siatkówka Liga Mistrzyń: oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Pół- mości 0.45 Minęła 20ta 1.30 INFO Wie- dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 gaz - magazyn kulturalny 23.20 Punkówa - Śmierć kuratorki (33) - magazyn 0.40 fi nał 23.00 Kolarstwo. Wyścig Dookoła czór 2.20 Podróże z historią (25) Burszty- - fi lm dok. 0.50 Kino nocne - Marat/Sade Listy gończe - Na oczach dziecka (34) Ekwador - Senegal, Francja 0.30 Courtsi- fi nał 1.20 Pro Bull Riding 2017 2.30 Ma- Corrie Ten Boom - nieugięta wiara 23.00 - magazyn 1.10 Wojciech Cejrowski - bo- de - magazyn tenisowy gazyn Puncher Romandii Etap 2. nowym szlakiem - cykl dok. Telewizyjny Uniwersytet Biblijny - dramat 3.00 Informacje kulturalne so 1.45 Komandoria - cz. 8 - serial TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Piątek, 28.04.2017 5.25 Jaka to melodia? 6.00 Rodzinka.pl (42) - Ty, ja i spa 5.15 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu TVN 7 PULS 6.00 Dzień dobry Polsko! - magazyn - serial komediowy 5.45 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.30 Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.35 Misja natura - Szlakiem pod- 6.50 Kuchenne rewolucje 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Kaczor Donald przedstawia 5.05 Ukryta prawda - program oby- 6.00 To moje życie! - telenowela 8.19 Kwadrans polityczny kowca małego 11 - serial dok. 7.50 Doradca smaku 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 7.35 Co nowego u Scooby’ego? czajowy 7.00 Kobra - oddział specjalny - serial 8.40 Sekrety ojca (39) - serial 7.05 M jak miłość (25) - serial 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 7.55 Kaczor Donald przedstawia 6.05 Szpital - program obyczajowy 8.00 Nash Bridges - serial 9.35 Ranczo (89) - Czas konspiry 8.00 Pytanie na śniadanie 10.55 Ukryta prawda - program oby- 12.00 Oszukane 8.35 Co nowego u Scooby’ego? 7.00 Sąd rodzinny - program sądowy 10.00 Napisała: Morderstwo - serial - serial 10.45 Panorama czajowy 13.00 Trudne sprawy 9.00 Strażnik Teksasu 8.00 Kryminalni - serial kryminalny 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial 10.35 Dr Quinn - seria II (1) - serial 11.00 Barwy szczęścia (1650) - serial 12.00 Szkoła - serial 14.00 Pierwsza miłość 10.00 Dom nie do poznania 9.10 Lekarze - serial obyczajowy 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial 11.30 Magazyn śledczy obyczajowy 13.00 19 + - serial 14.45 Dlaczego ja? 11.00 Detektywi w akcji 10.20 Mango Telezakupy 12.55 Co ludzie powiedzą? - serial 12.00 Wiadomości 11.35 Postaw na milion (152) - tele- 13.30 Szpital - program obyczajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Galileo 11.55 Ukryta prawda - program oby- 13.30 Czynne całą dobę - serial 14.30 Kuchenne rewolucje czajowy 12.10 Agrobiznes turniej 16.15 Interwencja 13.00 Policjantki i Policjanci 14.40 Allo Allo! - serial 15.30 Szkoła - serial 16.30 Na ratunek 112 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 12.35 Agropogoda - magazyn 12.30 Cena miłości (30) - serial, Turcja 14.00 Galileo 16.00 Ale numer! 12.40 Wójt roku - Wójt roku 2016 16.30 19 + - serial 17.00 Gliniarze 15.00 Dom nie do poznania 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Górka Dolna - serial 13.25 Rodzinka.pl (153) „Edukacja 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.00 Pierwsza miłość 14.55 Szpital - program obyczajowy - fi nał - relacja seksualna” - serial komediowy 16.00 Twoja na zawsze 18.00 Gwiazdy lombardu 13.15 Tajemnice początków Polski czajowy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 17.00 Trzy razy Ana 15.55 Kryminalni - serial kryminalny 20.00 Tylko strzelaj - fi lm akcji, USA 13.55 Metr od świętości, cz. 3 - film dok. 18.00 Szpital - program obyczajowy 19.30 Świat według Kiepskich 17.00 Dr House III - serial obyczajowy - Krzyż i korona - fi lm dok. 14.35 DISCOPOLAND - program roz- 18.00 Detektywi w akcji 2007, reż. Michael Davis, wyk. 14.15 Sekrety ojca (40) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.05 Dancing with the Stars. Taniec 19.00 Policjantki i Policjanci 18.00 Mentalista IV - serial Clive Owen, Monica Bellucci, rywkowy 19.00 Ukryta prawda - program oby- 15.00 Wiadomości, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny z Gwiazdami 20.00 Apollo 13 - dramat, USA, 1995, Paul Giamatti, Stephen McHattie, 15.05 Tysiąc i jedna noc (49) - serial czajowy 15.20 Ktokolwiek widział, ktokol- reż. Ron Howard, wyk. Bill Paxton, Daniel Pilon, Greg Bryk obyczajowy, Turcja 20.00 Kroniki Spiderwick - fi lm przy- magazyn Ed Harris, Gary Sinise, Kathleen 21.45 S.W.A.T. Jednostka Specjalna wiek wie - 16.00 Lista Przebojów 20 godowy, USA 2008, reż. Mark 16.05 Złote serce (88) - serial Quinlan, Kevin Bacon, Tom Hanks - fi lm sensacyjny, USA 2003, reż. lecia Kabaretu pod Wyrwigro- Waters, wyk. Freddie Highmore, 16.50 Przepis dnia - magazyn 22.55 Sprawiedliwi - Wydział Kry- Clark Johnson, wyk. Colin Farrell, szem - program kabaretowy Mary - Louise Parker, Nick Nolte, 17.00 Teleexpress, Pogoda minalny LL Cool J, Michelle Rodriguez, 17.05 Cena miłości (31) - serial, Turcja Sarah Bolger, Andrew McCarthy, 17.25 Jaka to melodia? 23.55 Sprawiedliwi - Wydział Kry- Samuel L. Jackson 18.00 Panorama Joan Plowright, David Strathairn, 17.55 Przepis dnia - magazyn minalny 0.00 Kolekcjoner - horror, USA 2012, 18.30 Sport Telegram Seth Rogen, Martin Short 18.05 Klan (3119) - telenowela 0.55 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 22.05 Jackie Chan: Przyjemniaczek reż. Marcus Dunstan, wyk. Chri- 18.40 Wspaniałe stulecie. Sułtanka 18.40 Pogoda minalny stopher McDonald, Emma Fitzpa- 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.00 Shrek - komedia, USA 2001, reż. 22.05 Szklana pułapka - fi lm akcji, - komedia, Hong Kong, USA, Kösem - Murat IV (132) - serial 1.55 Ognisty podmuch - dramat, Australia 1997, reż. Samo Hung, trick, Josh Stewart, Lee Tergesen, 19.25 Barwy szczęścia (1650) - serial Andrew Adamson, wyk. Vicky USA, 1988, reż. John McTiernan, 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda USA, 1991, reż. Ron Howard, wyk. Jackie Chan, Richard Nor- Shannon Kane obyczajowy Jenson, Mike Myers, Eddie Mur- wyk. Bruce Willis, Bonnie Bedelia, 20.15 Tutanchamon (2) - serial phy, Cameron Diaz, John Lithgow, Alan Rickman, Alexander Godu- wyk. Donald Sutherland, Jeff ton, Miki Lee, Karen McLymont, 1.30 Ale numer! 21.05 Weekendowy Hit Jedynki 20.05 Barwy szczęścia (1651) - serial Celentano, Kurt Russell, Rebecca Gabrielle Fitzpatrick 2.05 Moc Przebojów TV Puls obyczajowy Vincent Cassel nov, Paul Gleason - Kuba - fi lm sensacyjny, USA, 22.00 Interstellar - fi lm S - F, USA, 0.55 Fantastyczna Czwórka 2: DeMornay, Robert De Niro, Scott 0.05 Naznaczony - serial 3.50 Biesiada na cztery pory roku reż. Richard Lester, wyk. Sean 20.40 O mnie się nie martw - s. VI (8) Glenn, William Baldwin 1.05 Kryminalni - serial 4.20 Biesiada na cztery pory roku - serial komediowy Wielka Brytania, Kanada, Islan- Narodziny Srebrnego Surfera Connery, Chris Sarandon, Lonette dia 2014, reż. Christopher Nolan, - fi lm sci - fi , USA, Wielka Bryta- 4.50 Graffi ti 2.05 Moc Magii 4.50 Twój Puls 21.40 Rodzinka.pl (203) - Daj żonie McKee wyk. Matthew McConaughey, nia, Niemcy, 2007, reż. Tim Story, 5.00 Top 10 lista przebojów 4.15 Druga strona medalu - talk show 5.35 Menu na miarę serial komediowy 23.15 Krąg podejrzanych (5) Piec palec…! - Anne Hathaway, Jessica Chastain, wyk. Ioan Gruff udd, Chris Evans, - serial 22.20 Jest okazja - widowisko Ellen Burstyn, Michael Caine, Jessica Alba, Julian McMahon, Stopklatka TTV TV6 23.35 Dzień ojca - komedia, USA, reż. 0.40 Piłka nożna plażowa - MŚ. John Lithgow, Wes Bentley, Casey Kerry Washington, Michael Chiklis 14.00 Kartoteka 15.00 Usterka 15.30 Pil- 6.00 mała Czarna 7.00 Nieśmiertelny Ivan Reitman, wyk. Robin Wil- 6.55 Bajki 7.25 Niania - serial 8.35 Zło- Japonia - Polska Affl eck, Matt Damon Fantastyczna Czwórka staje topolscy - serial 9.35 Hotel pod żyra- na Usterka 15.45 Express - informacje 8.00 Strażnik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 2.05 Awanturyści - fi lm fabularny, liams, Nastassja Kinski, Billy Cry- 1.30 Jądro Ziemi - fi lm katastrofi czny, przed najtrudniejszym wyzwa- fą i nosorożcem - serial 11.35 Katastrofy 16.05 Uwaga! 16.25 Detektywi. Na zle- Cesar Milan: Psie koszmary - fi lm dok. Rosja, reż. Konstantin Buslov, stal, Charlie Hofheimer USA, Wielka Brytania 2003, reż. niem, gdy na Ziemi pojawia w przestworzach - serial 13.40 Pułapki cenie 17.10 DeFacto 17.45 Express - in- 11.00 Rodzina zastępcza 12.00 Miodowe wyk. Konstantin Khabenski, 1.20 Krucjata Bourne’a - fi lm sen- Jon Amiel, wyk. Hilary Swank, się Srebrny Surfer, tajemniczy umysłu - serial 14.05 Szpital nadziei - se- formacje 18.05 Słabe sztuczki 18.40 Uro- lata 13.45 Dragons Den - Jak zostać mi- Svetlana Khodc.henkova, Denis sacyjny, USA, Niemcy, reż. Paul Aaron Eckhart, Delroy Lindo, wysłannik z kosmosu z zapo- rial 15.55 Niania - serial 17.00 Wielkie kło- dzony handlarz 19.10 Szybcy i głupi 19.45 lionerem 14.45 Sekrety sąsiadów 15.15 Schvedov Greengrass, wyk. Matt Damon, Stanley Tucci, D.J. Qualls, Richard wiedzią zniszczenia planety. Jego poty - komedia 18.50 Apokalipsa: I wojna Express - informacje 20.05 DeFacto Czarodziejki 16.15 Strażnik Teksasu 17.15 3.45 Notacje - prof. Szewach Weiss. Franka Potente, Julia Stiles Jenkins, Tcheky Karyo, Bruce wyprawy dookoła świata wywo- światowa - serial 20.00 Zaginione - fi lm 20.35 Damy i wieśniaczki. Ukraina 21.45 Hawaje 5 - 0 18.15 Miodowe lata 20.00 Nienawidzę nienawidzić 3.20 Kontakt (5) - serial kryminalny Greenwood, Alfre Woodard łują spustoszenie. sensacyjny - thriller 22.50 Horror piątko- Express - informacje 22.00 Królowe życia Galileo 21.00 CSI: Kryminalne zagadki 4.00 Zakończenie dnia 4.15 Zakończenie dnia 4.10 Moc Magii 2.55 Tajemnice losu wej nocy 22.50 Przebudzenie - thriller - serial 22.45 Usterka 23.45 Nauka jazdy Miami 22.55 Kruk: Zbawienie - thriller TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Zwarcie 8.35 Piłka nożna plażowa 7.00 Pro Bull Riding 2017 8.10 Piłka nożna 8.30 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Roman- 12.20 Lato marzeń 13.55 Święty na każdy 8.05 Informacje kulturalne 8.20 Południk 6.55 Był taki dzień - 28 kwietnia - felieton 5.59 Info Dzień 16.30 Puls Polski - ma- 7.00 Historia Polski - fi lm dok. 8.00 Woj- - MŚ. Ekwador - Senegal, Francja 9.40 Liga rosyjska 9.10 Piłka nożna Liga rosyj- dii Etap 2. 10.00 Snooker. MŚ, Sheffi eld, gazyn 16.54 Pogoda 16.59 Flesz Info dzień 14.00 Corrie Ten Boom - nieugięta Wildsteina 8.55 Którędy po sztukę - En- ciech Cejrowski - boso 8.35 Tętno pier- Hokej na lodzie - MŚ Dywizji 1A. Polska Wielka Brytania Półfi nał 11.00 Na żywo Teleexpress Extra Extra świat wiara 15.00 Koronka do Bożego Miłosier- wotnej puszczy - cykl dok. 9.10 Mapa gi- ska 10.20 Tenis ATP 500 Barcelona Open 17.15 17.32 rico Prampolini 9.05 Różaniec z grana- nącego świata (3) - cykl dok. Było, - Węgry 11.40 Piłka nożna - Puchar Fran- Snooker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania dzia 15.20 Mocni w wierze 15.50 Pytasz 9.45 11.00 Tenis ATP 500 Barcelona Open - magazyn 17.50 Serwis Info 18.00 Czte- i wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10 Siód- tów - fi lm TVP 9.45 Pechowiec - kome- nie minęło 10.20 Skazani na Sybir 11.10 cji. 1/2F - skróty 12.25 Hokej na lodzie Półfi nał 14.00 Kolarstwo. Wyścig Dooko- ry strony - program publicystyczny 18.17 Polska z bocznej drogi - reportaż 11.25 12.30 Piłka nożna Liga ukraińska 13.00 my sakrament 16.35 Podróż po Południo- dia sensacyjna 11.30 Zaklęty - serial 13.40 Kto wygra mecz 12.20 Poezja i maszyny. - MŚ Dywizji 1A. Węgry - Kazachstan Polsat Sport News fl ash 13.07 Magazyn ła Romandii Etap 2. 15.30 Na żywo Sno- Serwis Info 18.25 Temat dnia 18.50 Ser- wym Pacyfi ku - Świat na wyciągnięcie rę- Niedziela z… Dorotą Segdą 14.35 Tugan Hipolit Cegielski 1813 - 1868. - fi lm dok. oker. MŚ, Sheffi eld, Wielka Brytania Pół- 13.00 Droga od Chrystusa do Konstan- 14.55 Piłka nożna - Puchar Niemiec. skró- Cafe Futbol 15.00 Polsat Sport News fl a- wis Info 19.17 Serwis Info Świat 19.30 Eko ki 17.00 Krok serca 17.30 Okiem kamery Sokhiev dyryguje Czajkowskiego i Dwo- ty meczów 1 fi nału Hokej na lodzie fi nał 18.30 Kolarstwo. Wyścig Dookoła tyna (6) - serial dok. 14.05 Sensacje XX 15.55 sh 15.07 Siatkówka Liga Mistrzyń: fi nał Biznes - magazyn 19.47 Pogoda 19.57 18.00 Regina Coeli 18.05 Informacje dnia rzaka - koncert 16.10 Informacje kultural- wieku 15.00 Encyklopedia II wojny świa- - MŚ Dywizji 1A. Polska - Austria 18.30 Te- Romandii Etap 3. Payerne - Payerne 20.00 Gość Wiadomości 20.12 Forum - program 18.15 Westerplatte Młodych 18.55 Prze- towej - Strażnicy morza - cykl dok. 15.35 16.07 Siatkówka Liga Mistrzyń: fi nał 17.00 ne 16.25 Dezerterzy - rozmowa 17.00 Nie Żołnierze niezłomni - Z archiwum IPN nis ziemny - Turniej WTA - Stuttgart - 1/4F Beach Soccer. Mistrzostwa świata, Wyspy publicystyczny 20.51 Pogoda 21.00 INFO gląd katolickiego tygodnika „Niedziela” Polsat Sport News fl ash 17.07 Piłka nożna ma miejsca dla Gerolda - fi lm anim. 17.10 - Grom - magazyn 16.10 Podróże z hi- 1 20.45 Football Extra Time 21.20 Piłka Bahama 20.45 Beach Soccer. Mistrzo- Wieczór 21.40 Studio LOTTO 21.49 W ty- 19.00 Warto zauważyć… 19.30 Moja ka- storią (33) Jak smakują Kresy? - cykl dok. nożna plażowa - MŚ. Japonia - Polska, Liga holenderska 18.07 Piłka nożna Liga stwa świata, Wyspy Bahama 21.30 Na le wizji - program publicystyczny 22.30 tolicka rodzina 20.00 Informacje dnia Pechowiec - komedia sensacyjna 18.55 16.45 Historia Polski - Witold - fi lm dok. 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna 17.40 Czas honoru (14) „Krzyż Walecz- holenderska 19.00 Polsat Sport News fl a- żywo Beach Soccer. Mistrzostwa świata, W tyle wizji Extra Panorama Info Videofan 19.05 Księga Przestrzeni - Metr nych” s. II - serial 18.40 Dziewczyna z pla- Francja 21.45 Piłka nożna plażowa - MŚ. 23.00 Apel Jasnogórski Informacje sh 19.07 Siatkówka PlusLiga playoff 21.30 Wyspy Bahama: Polska - Japonia 23.00 21.00 21.20 na głowę studenta 19.40 Studio Kultura katu - reportaż 19.05 Sensacje XX wieku Japonia - Polska, Francja 22.10 Piłka noż- 23.35 Serwis Info Świat 23.50 Serwis In- dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 20.05 Media III RP - cykl dok. 20.40 He- na plażowa - MŚ. Japonia - Polska, Fran- Rugby Europe Trophy: Polska - Szwajcaria Kolarstwo. Wyścig Dookoła Romandii fo 0.05 Teleexpress Extra 0.30 Gość Wia- Samson i Dalila 22.45 100 dni w celi śmier- - Rozmowy 20.00 Informacje kulturalne inrich Himmler - anatomia zagłady - fi lm 23.40 Pro Bull Riding 2017 0.00 Pro Bull Ri- Etap 3. 0.30 Kolarstwo. Tour of Yorkshire domości 0.45 Forum - program publicy- 20.20 Cały ten zgiełk - musical 22.35 Ty- dok. 21.45 Marszałek Piłsudski (1) - se- cja 23.00 Sportowy Wieczór 23.25 Hokej ci a całe życie dla Polski - Ryszard Kaczo- rial 22.50 Szerokie tory - reportaż 23.35 na lodzie - MŚ Dywizji 1A. Polska - Austria ding 2017 0.50 Magazyn Puncher Etap 1. 1.30 Snooker. MŚ, Sheffi eld styczny 1.30 INFO Wieczór rowski 23.50 Enigma godnik Kulturalny 23.25 Pegaz Wrak okrętu Króla Słońce - fi lm dok. 40 NR 8 {115} 21.04.2017 ////////////// GABINETY LEKARSKIE /////////////// INTERNISTA PULMONOLOG PEDIATRA GABINET KARDIOLOG NEONATOLOG PEDIATRYCZNO- ALERGOLOGICZNY Gabinet Internistyczno- lek. med Agata Kot lek. med. Kardiologiczny nowość Lekarz Krzysztof Włodarczyk badanie bezdechu Stanisława Marcjoniak Anna Puchała specjalista chorób dzieci i neonatologii specjalista chorób sennego specjalista pediatrii i alergologii GABINETY wewnętrznych i kardiologii Trzebnica Viltis Medica TRZEBNICA przyjmuje: Specjalistyczny Gabinet ul. W. Jagiełły 9 LEKARSKIE w poniedziałki od 15.15 do 16.15 ul. Św. Jadwigi 27 A-B w czwartki od 16.00 do 17.00 Chorób Płuc Przyjmuje codziennie po uprzedniej w ProVicie rejestracji telefonicznej. Trzebnica ul. Kościuszki 10 ul. Wrocławska 8D Trzebnica od godz. 16-tej po wcześniejszym umówieniu. Przychodnia ,,ZDRÓJ,, II p.pok.29 Rejestracja telefoniczna: tel. 71 312 11 62 wizyty domowe tel. 601 760 888 tel. 505 686 165 502 670 316 tel. 602 159 230

INTERNISTA LARYNGOLOG ASC SŁUCHMED Gabinet USG Onkolog DIABETOLOG praktyka • APARATY SŁUCHOWE dr n. med. Mariusz Krawczyk dr n. med. Tomasz Harań lek. Jolanta Wojciechowska laryngologiczna • profesjonalny dobór Specjalista Chirurg - Onkolog • bezpłatne badanie słuchu specjalista radiolog • Usg piersi, tarczycy, węzłów chłon- TRZEBNICA Dr nauk med. Piotr Pastuszek • raty, wypożyczenia Trzebnica (koło stadionu) nych, ślinianek, jąder. • choroby uszu, nosa, gardła i krtani • Biopsje cienko i gruboigłowe piersi ul. Św. Jadwigi 27 A-B • baterie, akcesoria ul. Obornicka 41e i tarczycy. • badania videoendoskopowe Trzebnica • Dermatoskopia-badanie znamion barwnikowych skóry • zabiegi operacyjne ul. H. Pobożnego 13 rejestracja godz. przyjęć: środa 15.00 - 16.30 Konsultacje Onkologiczne TRZEBNICA (wejście od ul. Milickiej) tel. 71 387 27 78 Rejestracja telefoniczna Trzebnickie Centrum Medyczne Zdrój ul. KOŚCIUSZKI 10 tel. 71 387 12 76 605 175 050 po godz. 20-tej czwartki godz. 11-15 Rejestracja Gabinet czynny Godziny przyjęć: pon. – śr. 8 – 16:30 pon. i czw. 9:00 - 15.30 rejestracja tel. 71 312 16 80 tel. 607 09 99 00 czw. – pt. 8 – 15:30 wt. i śr. 14:00 - 19:00 tel. 606 456 454

STOMATOLOG STOMATOLOG Stomatologia STOMATOLOG ORTODONTA Rodzinna lek. stom. lek. dent. Judyta Łukaniec Zofia Anna Bartłomiej dr n. med. Leczenie wad zgryzu Ewa Zgliczyńska-Duda TRZEBNICA ul. Prusicka 1 Kaczmarzyk Justyna Składnik lek. stom. specjalista II z ortodoncji • stomatologia zachowawcza www.kaczmarzyk.eu specjalista stomatologii NOWY GABINET zachowawczej z endodoncją Trzebnica • stomatologia dziecięca Lidia Korczyk • protetyka ul. J. Korczaka 1E ortodonta Trzebnica Trzebnica • zabiegi z zakresu (wejście od strony parkingu ul. św. Jadwigi 19 a ul. Obrońców Pokoju 31 A przy ul. A. Krajowej na osiedlu Zdrój) medycyny estetycznej IMPLANTY czynne od poniedziałku do piątku • stomatologia zachowawcza godziny przyjęć: pełen zakres usług przyjmuje we wtorki stomatologicznych rejestracja telefoniczna • stomatologia dziecięca pon. i pt. 14:00 - 20:00 od 14:00 do 19:00 Trzebnica ul. Św. Jadwigi 21 b • protetyka, ortodoncja 603 925 286 wt. i śr. 9:00 - 15:00 Rejestracja w godz. przyjęć pon. - pt. w godz. 8:00 - 19:30 603 233 932 tel. 604 095 455 tel. 607636024 / 713870938 tel. 607 817 491 tel. 71 312 15 10, 601 721 805 505 377 781

TECHNIK DENTYSTYCZNY OKULISTA OKULISTA GINEKOLOG GINEKOLOG w ZAKŁADZIE OPTYCZNYM i PRACOWNIA OPTYCZNA Adrian Lenkcis dr n. med. Anna Białek-Szymańska gabinet ginekologiczny lek. med. Maria Banaś-Wojtowicz J. Rakowska-Stefanidis Pracownia Techniki Dentystycznej Janina Aleksandra Miturska specjalista chorób oczu specjalista chorób oczu i optometrysta ginekolog-położnik Arodent Trzebnica ul. ginekolog-położnik Św. Jadwigi 1D Trzebnica ul. H. Pobożnego 15/XII Trzebnica, ul. Kosmonautów 8 naprawa protez Nowa Lokalizacja wejście od ulicy Milickiej zakres: USG, cytologia, przyjmuje: zębowych Rejestracja: konsultacje w sprawie • korekcja wad wzroku leczenia niepłodności poniedziałek 13:00 - 18:00 • pomiar ciśnienia ocznego 71 387 22 67 / 607 40 58 47 TRZEBNICA ul. Obornicka 41 G czynny: pon. - pt. w godz. 13-19 środa 15:00 - 19:00 Pracownia czynna • badanie dna oka Trzebnica ul. Mickiewicza 1 www.okulistatrzebnica.pl w innych dniach pon. - pt. 9:00 - 16:30 optyk czynny: pon. - pt. 10 - 18 tel. po telefonicznym uzgodnieniu dr przyjmuje: soboty 10 - 14 pełen zakres badań okulistycznych 71 312 05 60 tel. 602 880 583 OCT - optyczna koherentna tomografia Godziny przyjęć gabinetu: tel. 71 312 19 71 rejestracja pon. - śr. - pt. 16 - 19 www.arodent.net.pl tel. 601 754 974 komputerowe pole widzenia 604 474 755

DIAGNOZA LOGOPEDA LOGOPEDA PSYCHOLOG PSYCHOLOG KLINICZNY Katarzyna Matyasik mgr Joanna Płuska Niepubliczna Poradnia specjalista neurologopedii Monachijska • NEUROLOGOPEDA KLINICZNY • PSYCHOTERAPIA problemy w ży- i wczesnej logopedii klinicznej ( Psychologiczno Funkcjonalna Z WCZESNĄ INTERWENCJĄ ciu osobistym, rodzinnym • Terapia zaburzeń mowy i zawodowym związane z odczu- -Pedagogiczna • PEDAGOG SPECJALNY dzieci i dorosłych wanym lękiem, smutkiem, złością, Diagnostyka - SURDOPEDAGOG • Wczesna interwencja logopedyczna poczuciem straty, itd.) • Korekcja wad wymowy • terapia psychologiczna osób Nasz Świat Rozwojowa • PEDAGOG • Rehabilitacja głosu z Zespołem Aspergera • Terapia dysleksji METODĄ WARNKEGO ul. • MASAŻ SHANTALA • Pomoc psychologiczna w dziedzinie Daszyńskiego 33/1 • TERAPIA SENSOMOTORYCZNA 0 - 6 r. ż. seksuologii - Szkolenia na temat • TERAPIA WG S. MASSGUTOWEJ • Wspomaganie uczniów z trudnościami Trzebnica w uczeniu, ocena ryzyka dysleksji od 6 r.ż. seksualności osób ze sprzężoną 504 234 127 niepełnosprawnością dla placówek tel. 730 415 710 tel. 504 234 127 tel. 605 606 882 i rodziców e-mail: [email protected] www.naszswiat.org 607 398 582 mgr AGNIESZKA FRANIECZEK www.logopeda-trzebnica.pl tel. 883 964 804

NEUROLOG HIRUDOTERAPIA TERAPEUTA MANUALNY PSYCHOLOG NPPP „Nasz Świat” Gabinet terapii Naturalnych POZY T YW-Ka Centrum Rozwoju i Wsparcia diagnoza dysleksji opinie do mgr lek. med. terapia Paweł Stelmaszczyk Psychologicznego wniosków o edukację domo- Monika Susz-Kołodyńska pijawką lekarską fizjoterapia wą wczesne wspomaganie • psycholodzy dzieci i młodzieży rozwoju dziecka diagnoza różnych schorzeń osteopatia • psycholodzy osób dorosłych Trzebnica • neurologopedzi i terapia więcej informacji na stronie ul. Św. Jadwigi 25A Czy pijawki mogą Ci pomóc? • psychoterapia dzieci i młodzieży www.stepmed.pl • psychoterapia osób dorosłych logopeda Zadzwoń Zapytaj! • grupy rozwojowo terapeutycz- śr. i czw. w godz. 16 - 19 rejestracja: wtorek i czwartek Centrum Medyczne ne dla dzieci i młodzieży w godz. od 12 do 14 tel. 71 312 93 78 psycholog ProVita Trzebnica ul. Rynek 13/6 REJESTRACJA telefoniczna w nagłych przypadkach 603 821 243 pedagog parmed www.parmed.pl ul. Św. Jadwigi 27A-B Trzebnica rejestracja tel. 503 901 757 513 128 911 Tarnowiec 96 55-106 Zawonia rejestracja tel. 503 195 870 www.pozytyw-ka.pl tel. 730 415 710 ////////////// GABINETY LEKARSKIE /////////////// NR 8 {115} 21.04.2017 41 Masaż Leczniczy FIZJOTERAPIA APTEKI Weterynarz DERMATOLOG Gabinet -MP Fizjo- lek. med. Beata Górnicka lek. wet. Ewa Okręglicka masażu leczniczego mgr Magdalena Pietrykowska specjalista I° i II° • rehabilitacja neurologiczna dermatologii i wenerologii i terapii manualnej dyżur nocny Trzebnica • konsultacje i zabiegi dermatologiczne - usu- • rehabilitacja ortopedyczna wanie brodawek i włókniaków również Agnieszka Muszczak-Sowa • masaż relaksacyjny całego ciała ul. B. Głowackiego 16 w obrębie powiek • bóle kręgosłupa przez cały 2017 rok pełni • zabiegi złuszczania kwasami organicznymi • masaż aromaterapeutyczny (owocowymi) - trądzik, przebarwienia, blizny • napięcia karku (bóle głowy) (naprzeciwko PZU) • masaż Ayurveda • zabiegi estetyczne lekarskie - wypełnianie: • drętwienie rąk apteka: Panaceum Godziny przyjęć: zmarszczek, ust; mezoterapia igłowa, botox • promieniujące bóle kończyn dolnych • masaż kosmetyczny twarzy poniedziałek 15:00-19:00 • masaż stóp • masaż bańką chińską pon. / śr. / pt. 10 - 18 Trzebnica, Ośrodek Medyczny „Zdrój” • masaże relaksacyjne • masaż gorącymi kamieniami ul. Daszyńskiego 65 wt. / czw. 8 - 14 ul. Witosa 20 sobota 9 - 12 ul. Kościuszki 10 zapisy pod numerem Trzebnica Centrum Medyczne ZDRÓJ tel. 600 353 595 tel. 513 128 911 lub 697 628 276 601 061 222 tel. 696 115 821

Rehabilitacja mobilny PSYCHIATRA Lekarz weterynarii DERMATOLOG Niemowląt i Dzieci fizjoterapeuta Irena Dudek-Zaborowska gabinet weterynaryjny iatros mgr Marta Massalska mgr Aleksandra Fabiś lek. Agnieszka Dzioba- Musiał specj. dermatolog-wenerolog fizjoterapeuta dziecięcy • gimnastyka kobiet w ciąży TRZEBNICA dr n. wet. Stanisław Dzimira ZABIEGI LECZNICZO- KOSMETYCZNE • gimnastyka mam z niemowlakiem mgr Anna Binek tel. 726 162 805 - terapia neurorozwojowa metodą Gminne Centrum Medyczne lek. wet. Ewa Michalska NDT -Bobath • masaż dzieci i niemowląt w oparciu kosmetolog, podolog o metodę Shantala Trzebnica -ZDRÓJ - nauka pielęgnacji małego dziecka • ćwiczenia profilaktyczne mięśni dna Trzebnica ul. 1 Maja 3 Trzebnica ul. Wiosenna 26 - dobór i montaż termoplastycz- miednicy (profilaktyka nietrzymania moczu) ul. Kościuszki 10 nych wkładek ortopedycznych wizyty lekarskie na NFZ, rej. tel. 71 387 06 03 • BuggyGym- fitness mam tel. - terapia wad postawy z niemowlakiem Przyjmuje w piątki 71 312 09 85 prywatne konsultacje dermatologiczne - nauka chustonoszenia • gimnastka dla seniorów w godz. 15.00 - 19.00 601 76 29 57 tel. 669 070 396 - masaż Shantala • drenaż limfatyczny • dermatoskopia - 20 x ocena zmian rejestracja telefoniczna pon. / śr. / pt. 11 - 19 barwnikowych ul. Daszyńskiego 67/11 Trzebnica możliwość dojazdu do pacjenta • światłolecznictwo - system TL-01 UVB - wt. / czw. 8 - 14 320 nm (AZS, łuszczyca) tel. 607 398 582 tel. 603 382 805 tel. 665 38 38 58 sob. 10 - 14 • elektrokoagulacja i krioterapia zmian włók- niaków, brodawek wirusowych, innych • zamykanie naczynek krwionośnych (termoliza) Rehabilitacja • peelingi medyczne twarzy • pedicure leczniczy dzieci i niemowląt • pielęgnacja stopy cukrzycowej • usuwanie odcisków, modzeli • leczenie wrastających paznokci i profilaktyka mgr Dominika Ociepka Certyfikowany Fizjoterapeuta Terapia metodą Vojty i NDT Bobath, PNF, FITS, Terapia Manualna i inne. gabinet: Zawonia, ul. Radosna 6 wizyty domowe: Trzebnica i okolice. www.dominikaociepka.pl tel. 509 160 905

PRZYCHODNIA

SPECJALISTYCZNO- REHABILITACYJNA DLA DZIECI Trzebnica ul. Św. Jadwigi 3a rejestracja tel: pon - pt 8:00 - 18:00 tel. 606 454 887 Poradnia neurologiczna dla dzieci lek. med. Marzena Ambicka -Ciba Rehabilitacja dzieci Fizjoterapeuci z certyfikatem metody Vojty NDT - Bobath, PNF KONSULTACJE LEKARSKIE ◆ pediatra ◆ neonatolog ◆ ortopeda ◆ nefrolog ◆ wykonujemy badanie usg u dzieci

SKLEP MEDYCZNY MEDICA w Gminnym Centrum Medycznym TRZEBNICA-ZDRÓJ ul. Kościuszki 10 Oferuje produkty z zakresu: rehabilitacji, ortopedii, środków pomocniczych i profilaktyki pon. - czw. 08:30 - 18:00 pt. 08:30 - 16:00 tel. 511 056 459, 794 587 104 umowa z Narodowym Funduszem Zdrowia 42 NR 8 {115} 21.04.2017 kw. na działce 0.186 ha, prąd, gaz ,woda, kana- ogłoszenia lizacja, cena 280 tys. tel. 696 625 552. drobne Ogłoszenia drobne są bezpłatne. Ich treść przyjmujemy i wycofujemy: osobiście w sekretariacie GCKiS ul. Pru- kierunek i godzina odjazdu przystanki sicka 12 lub telefonicznie tel. 785 922 333 oraz przez e-mail: TRZEBNICA – BOLEŚCIN – SIEDLEC PKP – TRZEBNICA Przystanek nr. 23 – ul. W. Witosa, [email protected] 6:10 7:15 10:25 15:10 16:15 17:15 miejsce: pl. Piłsudskiego Ogłoszenia publikowane są: przez ok. 3 emisje Przystanek nr. 12 – ul. Ks. Bochenka, lub do momentu wycofania ich przez nadawcę. TRZEBNICA – KONIOWO 15:35 Zgłoszenia do kolejnego numeru miejsce: Al. Jana Pawła II należy dostarczyć do 9 maja 2017 r. Dom(6) jednorodzinny w Szczytkowicach, KONIOWO – TRZEBNICA 8:20 11:35 200 mkw, działka 20 arów, rok zabudowy NIERUCHOMOŚCI Przystanek nr. 12 – ul. Ks. Bochenka, 1995, dwa garaże, Dom ma kompletnie nowy TRZEBNICA – MASŁÓW – KAŁOWICE – TRZEBNICA 12:05 16:15 Sprzedam dach, okna, piec. tel. 724 700 323. miejsce: Al. Jana Pawła II Dom(6) jednorodzinny w Prusicach o pow. TRZEBNICA – MARCINOWO mieszkanie(8) w centrum TRZEBNICY, 124 mkw, działka 14 arów, 4 garaże. Sprzedam przystanek to nr 18 (UM) – ul Daszyńskiego, 12:32 kursuje wtorek i piątek oprócz dni ustawowo wolnych od pracy III piętro, 4-pokojowe o powierzchni 71 m² lub zamienię na mieszkanie we Wrocławiu miejsce: Urząd Miejski. z dużym balkonem (lodżią) w „wyciętym lub w Trzebnicy, tel. 798 263 003. 16:35 kursuje od poniedziałku do piątku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy w dachu" i dużą piwnicą, parking z zamyka- Dom(1) jednorodzinny parterowy o pow. 132 nym na pilota szlabanem, cena 278.000,- zł. Przystanek nr. 12 – ul. Ks. Bochenka, m kw. plus użytkowe poddasze (niewykoń- TRZEBNICA – UJEŹDZIEC MAŁY 14:15 15:15 A miejsce: Al. Jana Pawła II do negocjacji, [email protected], tel. czone). Działka 13 arów. W strefie krajobrazo- 727 343 744. wej 2 km od Trzebnicy, tel. 609 110 868. Kursuje w dni nauki szkolnej od poniedziałku do piątku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy Mieszkanie(8) w Trzebnicy przy ul. Wro- A - w ferie zimowe i wakacje letnie kursuje tylko do Ujeźdzca Wielkiego ważny od 02.11.2016 r. - 31.12.2017 r. cławskiej (za Netto), tel. 534 666 552. Mieszkanie(7) w Trzebnicy, blisko Rynku, Działka(7) o powierzchni 1350 mkw, przy ul. Słonecznej, pow. 47 mkw, IV piętro, budowlana na granicy Trzebnica - Księ- trzy pokoje, kuchnia, łazienka, duży balkon, ginice, w pełni uzbrojona (woda, prąd, - Poznań) Wszemirów, tel. 605 045 514. Pomieszczenie gospodarcze(3) 20.02.2017. Oplata: 1200 + czynsz +media. Ka- tel. 790 337 017. kanalizacja), atrakcyjnie położona, tel. Działki(4) Trzebnica przy ul. Marcinkow- I segment pomieszczeń gospodarczych, ucja 1500 zł. Wyrażam zgodę na możliwość Mieszkanie(6) 73 mkw (duży holl), ul. Mi- 506 837 298. skiej, przy ul, Wiśniowej, przy ul. Piaskowskie- z możliwością przerobienia na garaż, przy posiadania zwierząt, tel. 695 742 829. licka lub zamienię z dopłatą, tel. 603 290 185. go, uzbrojone tel. 602 761 832. ulicy Żołnierzy Września w Trzebnicy wraz lokal(2) usługowy. W chwili obecnej lokal Mieszkanie(4) III piętro, pow. 69,5 mkw, Działka(8) budowlana 15-arową w Trzeb- Pole(4)o pow. 2,4 h, obręb Kuźniczysko, przy z gruntem. Szerokość 4,6 metra. Cena 10 000 użytkuje fryzjerka i kosmetyczka. Od lutego własnościowe w centrum Trzebnicy przy ul. nicy w okolicy Lasu Bukowego i Glinianek, tel. trasie Trzebnica- Milicz, tel. 724 564 862. zł, tel. 606 644 111. 2017 r. połowa lokalu czyli 30 mkw, którą Głowackiego, słoneczne, 3 pokoje, osobno 603 250 550. Ziemię(4) 3 h – łąka, tel. 605 271 216. obecnie zajmuje kosmetyczka będzie od- łazienka, wc, duża kuchnia, blisko UM, przed- Działki(8) 6 sztuk budowlanych z drogą, Działka(4) budowlana, tanio sprzedam (15 dana do najmu. Lokal znajduje się przy ulicy szkole, szkoły, przychodnia, przystanek auto- całość 0.94 ha w RADZIĄDZU -165 tys, tel. 696 arów uzbrojona w Wiszni Małej ul. Szkolna 15) Milickiej 9 (obok sklepu Meble Bodzio). Lokal busowy, tel. 511 908 050, 669 138 277. 625 552. lub zamienię działkę na mieszkanie w Trze- można zagospodarować na różne branże. mieszkanie(2) 48 mkw w Trzebnicy, I pię- bicy do II-go piętra cena do uzgodnienia. tel. Dogodne warunki - ogrzewanie i woda tro, z balkonem. Cena do uzgodnienia, tel. 785 410 362. w cenie. Wszystkich zainteresowanych pro- 071 312 02 23. Działki(4) budowlane w Księginicach, tel. szę o kontakt, tel. 781 350 746. 509 406 292. Mieszkanie(21) w Trzebnicy, nowe - stan lokal(2) użytkowy w Trzebnicy 37 mkw Działka(1) 0,5 ha, w Szczytkowicach 5 km deweloperski, powierzchnia 79 mkw. Salon Działki(3) 4 sztuki, budowlane w Kałowi- obok parking łatwy dojazd na ul Ks. Bochen- od Trzebnicy, z tunelem zblokowanym. Tunel z aneksem kuchennym, dwa pokoje, łazienka, cach, gmina Zawonia lub zamienię na mieszka do remontu cena do uzgodnienia, tel. 601 metalowy o pow. 630 mkw, działka ogrodzo- garderoba, przedpokój, balkon. III piętro (win- kanie w Trzebnicy lub we Wrocławiu, tel. 798 764 525. na, jest prąd i woda. Tunel może być przezna- da). Lokalizacja - ul. Korczaka (okolica Trzeb- 263 003. czony na prawie na prawie każdą działalność, nica Zdrój). Okna w kierunku południowym Ziemia(3) 2 h łąki, cena do uzgodnienia, tel. kupię cena do uzgodnienia, tel. 664 024 722, 608 i płd.-zachodnim. Bardzo słoneczne i ustaw- 603 864 654. 082 456 ne. W cenie GRATIS gotowy projekt architek- działki budowlane(3) dwie sztuki Mieszkanie(8) w Trzebnicy do 90.000 zł, tel. Mieszkanie(1) nowe w Obornikach o łącznej powierzchni 36 arów. Bardzo atrak- 534 002 300. ta wnętrz. Atrakcyjna cena, tel. 664 781 782. Działki(7) budowlane w Komorowie 7 szt. Śląskich, w pełni wyposażone, dwa pokoje (18 arów, 6 x 12 arów) w ładnej okolicy 250 cyjnie położone w Rościsławicach od strony KAWALERKA(8) mała, Trzebnica, Oborniki, w tym jeden z aneksem kuchennym. Cena Mieszkanie(20) własnościowe po kapital- wjazdu z Urazu, tel. 607 069 611. Wrocław, tel. 792 953 709. nym remoncie w samym centrum Trzebnicy m od szosy z mediami, cena do uzgodnie- 1000 zł + kaucja 2000 zł za dwa m-ce, dzwo- działka(3) pod zabudowę ul. Polna, Trzeb- dom(5) jednorodzinny, wolnostojący w Trzeb- nić po godz. 18.00, tel. 601 622 703. na 1 piętrze w przedwojennej kamienicy nia, tel. 713 123 105. nica, numer działki 93, powierzchnia 26 arów, nicy w cenie do 450 tyś zł., tel. 600 509 550. lokal(20) Część lokalu w salonie fryzjerskim o pow. 50 mkw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka Działka(6) budowlana 1200 mkw, na obrzeżach Trzebnicy, tel. 781 251 010. 39 mkw, tel. 71 387 48 90. Mieszkanie(5) małe z windą, tel. 601 198 984. w Prusicach na gabinet kosmetyczny, itp. tel. +wc, garderoba oraz duża piwnica i strych, Działka(3) budowlana w RASZOWIE, ma- Działka(3) budowlana (lub cześć działki) Działki(6) budowlane w Szczytkowicach 693 121 762. cena 130 000 zł, tel. 607 638 670. w Trzebnicy 4-6 arów, tel. 693 031 974. lowniczo położona, wydane warunki zabu- mieszkanie(5) 2-pokojowe na wsi, 8 km Mieszkanie(5) na osiedlu Zdrój w Trzeb- nowo powstałe osiedle, działki 10-12 a cena do uzgodnienia tel. 665 233 766. dowy, pow. 18 arów, atrakcyjna cena, tel. 501 od Trzebnicy, w domu wolnostojącym, nicy, 92 mkw, ul. Korczaka - pierwsze osiedle. 343 350. Poszukuję do wynajęcia Działka(6) budowlana 15 arowa, Będkowo, I piętro, 60 mkw. Umeblowane, stan dobry, Drugie piętro, winda, 3 pokoje, 2 balkony, kli- Działka(2) rolna o pow. 0,97 ha, Strzelce matyzacja, komfortowe, miejsce postojowe, 97 tys. Ładne miejsce, dobry dojazd, media Kawalerkę(8) lub 2 pokoje w Trzebnicy. cena 800 zł + opłaty. CO we własnym za- w kierunku Sadkowa, gmina Dobroszyce, tel. kresie, tel. 661 186 761. wykończone w wysokim standardzie, w roz- w pobliżu, tel. 606 287 578. 505 719 540. Samotna matka z małym dzieckiem, możli- liczeniu możliwa kawalerka, tel. 608 697 330. (6) wie jak najtaniej. Bez nałogów, nie konflikto- Działka budowlana, malowniczo poło- Działki(2) 2 działki z pozwoleniem na zamienię żona na obrzeżach Trzebnicy, 23,5 ara, tel. 785 zabudowę, Komorowo, 7 km od Trzebnicy, wa. W zamian za kaucję mogę przeprowa- 686 232. dzić drobny remont, tel. 578 894 206. (8) mają kształt prostokąta: 1280mkw, 1285mkw, dom(4) w zabudowie bliźniaczej Jelenia DOM Z GARAŻEM + budynek gosp. 5 Mieszkanie(4) w Trzebnicy, 2 lub 3 pokoje, km od Trzebnicy, jednorodzinny, wolno-sto- działki(5) budowlane w Zawoni 22a, ul. przyłącza do sieci wodociągowej oraz ener- Góra - Cieplice z widokiem na Śnieżkę okolica Nowa 12a, ul Tęczowa , cena 50 zł /mkw, tel. getycznej. Dojazd do działki drogą gminną, rodzina niepaląca bez zwierząt, na okres 12 jący, częściowo podpiwniczony , parterowy miesięcy, od 1 kwietnia, tel. 605 432 606. zielona na domek w okolicy Trzebnica. Piwni- 883 388 601. około 50 m. Na sąsiedniej działce jest dom, ca z garażem na dwa auta plus 3 pomieszcze- z poddaszem użytkowym, garażem i po- kawalerka(21) szukam kawalerki bądź Działka(5) budowlana w Pierwoszowie, tel. 782 666 336. mieszczeniem gospodarczym w bryle bu- części domu do wynajęcia w niewielkiej cenia gospodarcze. Pater kuchnia, salon, kory- blisko lasu, nowe osiedle przy ulicy Sporto- Działka(1) budowlana w Trzebnicy na no- dynku + budynek gospodarczy. Powierzch- nie, tel 579 154 967. tarz, sypialnia, łazienka po remoncie. I piętro nia użytkowa razem: 228,60. Działka 11 arów, wej, pow. 1300 mkw, tel. 782 532 519. wym osiedlu za stadionem, 1840 mkw, ład- 3 sypialnie, łazienka korytarz ,poddasze do cena 427000 zł, tel. 889 964 971. Działka(5) rolna w gminie Trzebnica, 18 h, nie położona, tel. 505 334 186. Mam do wynajęcia wykończenia. Okna plastikowe, ogrzewanie w jednym kawałku, klasa ziemi IV, graniczy Działka(5) budowlana, Księginice ul. Czere- gazowe, przy domu od strony widoki na bezpośrednio z dużym kompleksem leśnym, śniowa; 2000 mkw (85 zł/mkw), tel. 788 969 459. Kawalerka(8) w Wiszni Małej, około Śnieżkę jest działka rekreacyjna oraz wykupio- media blisko działki, cena 570 tyś zł, tel. 662 40 mkw, pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój, na działka warzywna, z lat 90. [email protected], 939 627. tel. 514 399 495. tel. 757 552 845. Działka(5) w Szczytkowicach 0,5 h, ogro- Lokal(8) w centrum Trzebnicy, pow. dzona, 5 km od Trzebnicy, cena do uzgodnie- 30 mkw. tel. 601 204 002. dam pracę nia, tel. 608 082 456. Lokal(7) handlowy o powierzchni 36 mkw przy ul. H. Pobożnego w Trzebnicy, OPIEKUN/KA SENIORA(7) Pracuj Działka(5) budowlana 9 arów Komorowo w Niemczech! Nie znasz języka niemieckie- koło Trzebnicy. Szerokość 20 m, długość 45 działka(1) budowlana, wydane warunki wolne od 1 maja, tel. 514 399 495. zabudowy 15,80 ara. Mienice, gm. Wisznia mieszkanie(7) w Trzebnicy, dwa pokoje go? Zapraszamy na kursy od podstaw, bez m, uzbrojona, posiada warunki zabudowy. żadnych kosztów! Po kursie praca gwaran- Położona jest 25 km od Wrocławia, 6 km od Mała, tel. 728 482 555. z kuchnią, tel. 664 608 225. Garaż(6) w Trzebnicy, przy ul. Żołnierzy towana! Oddział Wrocław, ul. Tęczowa 11, tel. Dom(8) w centrum Trzebnicy, tel. 504 109 124. Trzebnicy przy drodze asfaltowej, wjazd z ob- Działka(4) rolna 1,4 h z możliwością zabu- Września, od pierwszego kwietnia, tel. 533 666 096 762, Promedica24 Pół bliźniaka(7) w Trzebnicy, na osiedlu niżonym chodnikiem. W sąsiedztwie budo- dowy we wsi Lędzina gmina Krośnice, blisko zabudowań i szosy, tel. 600 926 275, 660 182 210. 533 288. Opiekunka(5) osoby starszej. Praca Grunwald, 110 mkw na działce 365 mkw, piw- wane jest osiedle domków jednorodzinnych, w Trzebnicy, tel. 695 572 672. nica, garaż, cena 380 tyś zł, do negocjacji, tel. atrakcyjne położenie. CENA DO NEGOCJACJI, Działka(5) w Masłowcu 20 arów, tel. 601 Mieszkanie(6) w Trzebnicy 2 pokojowe przy ul. Korczaka, 47 mkw, jeden pokój 663 572 490. tel. 501 722 594. 711 301. Kelnerka/kucharz(4) Restauracja z aneksem kuchennym, I piętro, wolne od Dom(7) z działką 600 mkw, ok 130 mkw + Działki(3) w Brzeziu, budowlane z wydany- Palermo w Trzebnicy przy ul. Jana Pawła garaż na 2 samochody z kanałem, po re- mi warunkami zabudowy, tel. 693 995 044. maja, tel. 693 220 512. II 1 zatrudni osobę na stanowisko kelnerki moncie, cena do negocjacji, tel. 694 216 036. Lokal(6) usługowy na wszelką działalność, oraz kucharza. Mile widziane doświadcze- w Trzebnicy przy ul Św. Jadwigi 27G, pow 74 nie. Oferujemy umowę o pracę, elastyczny Dom(6) jednorodzinny; 1,5 km od Trzebni- Lokal(5) usługowy w centrum Obornik Ślą- grafik. Informacje pod, tel. 668 374 650. cy, na nowym osiedlu w Kobylicach, nowy, mkw, na parterze w ciągu handlowym w no- skich o pow. 67 mkw, nowe budownictwo, wym budownictwie, ogrzewanie podłogo- 130 mkw, na działce 10 arowej, wykończony Kelnerka/kierowca(4) Pizzeria Pa- nieruchomość generuje stały miesięczny we gazowe, lokal bardzo ekonomiczny, jest w wewnątrz i na zewnątrz (schody drewniane, działki budowlane(7) dwie sztu- lermo w Trzebnicy przy ul. Św. Jadwigi 15 dochód 172 tyś + VAT, cena do negocjacji, tel. miejsce parkingowe, tel. 502 102 975. zatrudni osobę na stanowisko kierowcy parapety drewniane, parapety zewnętrzne, ki - 12ar, 14ar w miejscowości Skarszyn, dla 666 966 566. podokienniki, grzejniki, elektryka tynk struktu- oraz kelnerkę. Praca na wakacje, weeken- której obowiązuje miejscowy plan zagospo- Lokal(4) handlowo-usługowy w centrum dy lub na stałe. Oferujemy umowę o pra- ralny, ogrodzenie, chodnik do wejścia położo- darowania przestrzennego. Położone są one Trzebnicy, w zabudowie szeregowej, o pow. cę, elastyczny grafik. Informacje pod, tel. ny w puzlach), cena 340 tyś zł, tel. 600 533 481. w dogodnej lokalizacji znajdującej się w cen- 35 mkw, z możliwością rozbudowy oraz par- 509 617 118. trum miejscowości. Znajdują się w sąsiedz- kingiem prywatnym, klimatyzacją, wszystkie twie drogi powiatowej, w której są popro- media, na działce własnościowej o pow. 65 DEKARZ(1) Firma budowlana zatrudni de- wadzone media. Działki znajdują się 3 km od mkw, tel. 798 267 177. karza z doświadczeniem w zgrzewaniu papy węzła komunikacyjnego S8 Łozina, 15 minut Lokal(7) handlowo-usługowy w rejonie termozgrzewalnej, tel. 500 266 161. od Wrocławskiego Lotniska. Cena 80 zł/m2 ul. Daszyńskiego w Trzebnicy, ścisłe centrum do ewentualnej negocjacji, tel. 531 145 110. w pobliżu głównego ciągu handlowego SZUKAM PRACY i nowego deptaka, lokal o pow. 96 m. kw. z zapleczem biurowym i socjalnym, parter, Garaż(6) w Trzebnicy przy ul. Kościelnej, Ślusarz(6) pracownik produkcyjny poszu- Dom(6) jednorodzinny, 1,5 km od Trzebnicy, wejście bezpośrednio z ulicy, odrębna wła- cena 230 zł / miesiąc . Płatne za cały rok z góry, kuje pracy w Trzebnicy, tel. 781 551 652. na nowym osiedlu w Kobylicach, nowy, 130 sność z księgą wieczysta, przy lokalu działka tel. 601 622 703. Sprzątanie(5) ogrody, piwnice, plac bu- mkw, na działce 10 arowej, stan surowy (okna, o pow. 65 m. kw z możliwością powiększenia Mieszkanie(5) dwupokojowe 43 mkw dowy – własny sprzęt oraz transport, tel. 71 drzwi wejściowe i do kotłowni) cena 220 tyś lokalu lub wykorzystania na parking, tel. 501 przy ul. Bochenka. 1000 zł +opłaty, tel. 730 758 46 61, 669 526 136. zł, tel. 600 533 481. 503 211 080 567. Kierownik budowy(4) nadzór bu- Mieszkanie(5) 2 pokojowe, przy ul. dowy w charakterze kierownika budowy, Obrońców Pokoju, 49 mkw, 4 piętro, zadba- inspektora nadzoru inwestorskiego, tel. 609 ne, tel. 501 383 638. 577 122. Mieszkanie(5) „pojedynka˝ tel. 71 758 46 61, 669 526 136. KOREPETYCJE Magazyn(5) w okolicach 12 km od Trzebni- Matematyka(3) szkoła średnia, matura, Działka(4) budowlana w Szczytkowicach cy, wolnostojący, cena 1200 zł, tel. 603 864 654. tel. 603 548 603. o pow. 1570 mkw, media w drodze, wjazd Mieszkanie(3) 48 mkw, Trzebnica, bli- Garaż(7) przy ul. Wałowej, przyłącze prądu Język angielski(20) dla szkoły podsta- z drogi głównej, ładna okolica, tel. 699 991 561. skie sąsiedztwo rynku. Dwa pokoje, kuchnia, Dom(6) Duży, w RADZIĄDZU gm. Żmigród, trójfazowe (siła), wzmocniony podjazd, tel. wowej i gimnazjum- korepetycje, zajęcia Pole(4) orne o pow. 4,20 ha z działką inwe- 501 383 638 łazienka, duży balkon + piwnica. Częścio- rozwijające, przygotowanie do egzaminu rok budowy 1983, wolno stojący ok. 200 m stycyjną, graniczące z drogą nr. 5 (Wrocław wo umeblowane. Mieszkanie wolne od NR 8 {115} 21.04.2017 43

PRACUJ JAKO OPIEKUN/KA SENIORÓW NIEMCY · ANGLIA Zapraszamy do oddziału Na spotkanie z rekruterem UMÓW SIĘ ! ul. Tęczowa 11, Wrocław

666 096 762 promedica24.com.pl gimnazjalnego. Lekcje indywidualne lub w grupach. Posiadam certyfikat B2 (wyższy średnio-zaawansowany). Nauczanie weeken- dowe, w tygodniu terminy do ustalenia, (po godz. 15), tel. 699 252 007. Język niemiecki(17) nauczycielka pomo- że w nauce języka niemieckiego, tanio już od 20 zł, tel. 783 164 357. MOTO / BUDOWLANE / AGD Sprzedam

Skuter(8) elektryczny 4-kołowy. Cena 2000 zł, tel. 783 445 614. auto Mikrocar(8) (nie wymaga posiadania prawa jazdy), poj. 500cm3, diesel, produkcji japońskiej, srebrny metalic, 2009 rok, cena 16 500 zł, tel. 783 445 614. VW(8) Touran 1,9 tdi 2003 rok, przebieg 267000, po przeglądzie, ubezpieczony, hak, klima, 10 airbag, el. szyby i lusterka, 5-oso- bowy, 2 kpl kół, 09.2016 kompletny rozrząd i wiele innych, pierwszy właściciel w Polsce, cena 15800 do negocjacji, tel. 695 078 737. Renault Clio(8) rok prod. 1995, pojem- ność 1200, stan dobry, przegląd do IV. 2018 r ubezpieczony do marca 2018 r. Cena 1600 zł, tel., 508 514 791. Peugeot(8) 306 1,4 benzyna, 1994 r., hatchback z elektrycznym szyberdachem. Stan dobry. Zarejestrowany w kraju, aktual- ne OC i przegląd. Nowy kompletny rozrząd, nowe tarcze i klocki hamulcowe, nowe amortyzatory. Wymieniony 2 lata temu aku- mulator. Dodatkowo komplet opon letnich na alufelgach. Centralny zamek, elektryczne lusterka i szyby, cena 1300 zł, tel. 697 730 903. BMW(8) 3 E46, 1999r., 1.8 benzyna, 185 tys. km, II właściciel, sprowadzone z Niemiec. Oryginalny przebieg, bezwypadkowy. Wy- posażenie: elektryczne szyby przednie, elek- trycznie ustawiane i podgrzewane lusterka, klimatyzacja, poduszki powietrzne, szyber- dach, stan bardzo dobry. Komplet opon letnich z felgami gratis. Cena: 8200 zł do negocjacji, tel. 600 487 186.

Punto(7) I 1.1. 55 ,1997, ekonomiczne. Opłaty, przegląd aktualny, cena 2200 zł. tel. 662 289 219.

czerwony, kupiony w kraju, drugi właściciel, Koła(4) z felgami 175/75 „13”, 4 sztuki, uży- rozsiewacz(6) nawozów VICON B75 - trzepaczka do siana, cena do uzgodnienia, ABS, wspomaganie kierownicy, przegląd do wane, tel. 883 211 353. bez zasobnika. Cena: 400 zł, tel. 603 629 727. tel. 661 186 761. Seat(7) Ibiza 1999 r 1.9 tdi 110 km. Ważny 11.2017, tel. 667 802 698. Części(4) do fiata punto 1, tel. 603 465 219. Ziemniaki(6) sadzeniaki Vineta, tel. 735 103 przegląd i OC. ABS wspomaganie, elektryka, Rover 414(4) poj. 1,4, rok 1998, kolor zielony, 102 lub 669 414 410. poduszki, klimatyzacja, Alu felgi. Bez wkładu stan dobry, bardzo wygodne auto, cena 3200 Króliki(6) hodowlane mieszane około 50 finansowego tel. 697 421 907. zł, tel. 726 050 178. budy dla psów(5) nowe, ocieplane. Śred- nia cena 200 zł, Duża 300 zł, tel. 661 627 423. szt. Pilnie sprzedam, zdrowe, różnego wieku, Opel(6) Astra 1999 r. 1.4 benzyna, biały, Renault(6) Scenic rok 1999, poj. 1,6/B, samce i samiczki. Cena 30-40 zł za szt. do 5-drzwiowy, centralny zamek, stan dobry, pierwszy właściciel, stan dobry, zarejestrowa- negocjacji. Do obejrzenia w Zajączkowie mię- immobilizer, radio, 2000 zł. Trzebnica, tel. 605 ny, opłacony, cena 3400 zł, do negocjacji, tel. dzy Wrocławiem a Obornikami Śląskimi, tel. 71 475 438. 693 790 106. 310 71 60, 691 141 985. Bus(6) Ducato na części lub w całości, 1997, 2,5 TDI, cena 2700, tel. 606 287 578. Opony z felgami(8) kpl: 4 sztuki, felgi Motocykl(6) dwie sztuki 20 cala i 26 cala BORBET 5 x 112 ET 40, cena 950 zł, Trzebnica, po 150 zł / szt., cena 71 312 10 58. tel. 790 302 400. Rozsiewacz(6) nawozów VICON B75 - Opel(5) Vektra B , rok 1996, ABS, wspomaga- obornik koński(8) workowany z dowo- kompletny, sprawny, z instrukcją obsługi. nie, centralny zamek, cena 2300 zł, do uzgod- zem, tel. 721 900 693. Cena: 1000 zł, tel. 603 629 727. nienia, Koniowo, tel. 535 686 279. indyki(7) dorosłe tel. 609 210 199. FORD(5) KA Rok produkcji 1998, poj. silnika Ziemniaki(6) Vineta, sadzeniaki i jadalne, 1300, benzyna, przebieg 150.000 km, kolor cena do uzgodnienia tel. 665 233 766. Drewno(4) opałowe, tel. 603 465 219. Kopaczka(4) konna do ziemniaków lub zielony. Cena 1600 zł, tel. 603 689 666. Przyczepka(6) jednoosiowa do ciągnika, do remontu, cena do uzgodnienia, tel. 603 warzyw, Ujeździec Wielki, tel. 668 302 127. 864 654. Iglaki(7) prosto z plantacji w doniczkach Dachówka(6) cementowa, czerwona i z ziemi, tel. 783 044 462. i szara, łącznie około 100 metrów kwadrato- felgi(7) aluminiowe 14' 4 sztuki + opony gra- wych, cena 500 zł, tel. 724 700 323. tis do opla c 400 zł, Trzebnica, tel. 723 080 260. Pompa(6) obiegowa do akwarium JEBO Klatka(5) 2 sztuki dla królików, po 4 bok- 825, cena 150 zł. tel. 724 700 323. sy w każdej, nowe. Wym. 190 x 200 x 90 cm, Brama(8) wraz z furtką firmy Drewbet bra- cena do uzgodnienia, tel. 696 070 731. ma dwuskrzydłowa 4 m furtka 1 m w całości Renault(5) Scenic, rok produkcji 2000, 1.9 maszyny rolnicze(5) ciągnikowe drewniane solidna z okuciami cena nowej diesel, cena 4000 zł, tel. 721 088 795. w pełni sprawne: sadzarka i kopaczka do 3800 zł moja do odnowienia malowania za ziemniaków, pług dwuskibowy, brony cięż- Fiat Punto(5) 2002 rok, 1.2 benzyna ,kolor 1200 zł, 608 041 645. kie, kultywator, obredlacz do ziemniaków, 44 NR 8 {115} 21.04.2017 Rolki(8) roz. 30-34, cena 45 zł. tel. 693 790 106. Rowerek(7) trójkołowy Ramiz Sportrike Rowerek(6) trójkątny, różowy, tel. 790 558 208. wielofunkcyjny. Rowerek posiada: podnó- żek pod stopy (odczepiany), bagażnik, pię- ważne telefony ciopunktowe pasy bezpieczeństwa, luster- ko, ściągany pokrowiec na siedzenie, koła pompowane, cena 220 zł, tel. 603 873 294. URZĄD MIEJSKI W TRZEBNICY 71 312 06 11 71 312 06 42 71 312 01 45

Burmistrz przyjmuje w sprawach Rury(7) AROT dwudzielna 110 PS niebieska Rowerek(6) trójkołowy BABY MIX Children 3m, nowe, ceny do negocjacji przy więk- Rower(8) w bardzo dobrym stanie, wiel- skarg i wniosków Trike: Stan bardzo dobry, gotowy do użycia. szych ilościach. Cena : 60 zł za sztukę (3 m), tel. kość koła 24''. Cena 170 zł, dzwonić po godz. Wyposażony w daszek przeciwsłoneczny, w każdą środę w godz. od 16 - 16:15 725 942 291. 15, tel. 505 022 012. prowadnik, podnóżek, regulowana, rozpina- w sprawach lokalowych ciągnik(7) na pedały z przyczepką, tel. 535 na barierka, koszyk z tyłu, dzwonek. Cena 150 w każdy pierwszy wtorek 091 637. zł, tel. 694 230 871. Wózek(7) spacerówka firmy BABY design Fotelik(6) (nosidełko) samochodowe miesiąca w godz. od 13 - 16 sprint-model, Wózek ma przednie obrotowe z adapterem, 2 w 1, cena 100 zł., tel. 696 427 Silnik(6) trójfazowy 9 kW dwubiegowy, koła + hamulec z przodu i z tyłu. Z przodu 807. w pełni sprawny, cena 900 zł, tel. 724 700 323. pasy zabezpieczające + barierka daszek przewodniczący rady miejskiej Piece metalowe(5) z nadmuchem, cena z podglądem z góry + kieszonka rozkładane dyżur w każdą środę 600 zł / szt.., tel. 608 082 456. siedzonko do pozycji leżącej piankowa rącz- w godz. 13 - 16 gwintownica do rur(3) Trzebnica, ka do prowadzenia + półeczka na jedzenie. cena 300 zł, tel. 603 283 075. Pakowny koszyk pod wózkiem, odblaski przy w sprawie skarg i wniosków ciągnik(7) na pedały z przyczepką, tel. 535 tylnych kołach, podnóżek, folia przeciw desz- w każdą środę 091 637. czowa. Stan dobry. Cena 200 zł, tel. 785 956 184. w godz. od 15:30 - 16

Rower(6) holenderski z silnikiem spalino- WYDZIAŁY URZĘDU MIEJSKIEGO wym, tanio, tel. 785 686 232.

WYDZIAŁ TECHNICZNO - INWESTYCYJNY Spacerówka(7) stan bardzo dobry, po- 71 388 81 81 71 312 06 11, wew. 281 siada ochraniacz na nogi, folie przeciwdesz- Krajzega(5) silnik o mocy 5,5 kw, cena 1200 zł, tel. 608 082 456, 664 024 722. czową, torbę, nakładkę żeby pasy nie gniotły dziecka, tel. 535 091 637. rowerek trójkołowy(7) Kotek dla WYDZIAŁ GEODEZJI I GOSPODARKI Zbiornik(5) 2 sztuki, metalowe na wodę chłopca lub dziewczynki. Rączka do pchania NIERUCHOMOŚCIAMI o pojemności 13 tys. litrów wody, prostokąt- dla rodzica, przeciwsłoneczny daszek, płozy ne, cena sztukę 27 tyś. zł., tel. 608 082 456, 664 dla mniejszych dzieci, barierka zabezpiecza- 71 388 81 54 71 312 06 11, wew. 254 024 722. jąca z podłokietnikami, pozytywka, koszyk, rower holenderski(5) Koga, 7 prze- Zbiornik(5) hydroforowy o pojemności miękkie piankowe koła, antypoślizgowe pe- rzutek, rama aluminiowa. Cena 750 zł, tel. 669 WYDZIAŁ ARCHITEKTURY około 27 tyś. litrów, cena 1000 zł, tel. 608 dały, gumowane rączki, cena 70 zł, tel. 785 841 234. 956 184. I URBANISTYKI 082 456. Maty kokosowe(5) długość 1 m, szer. 71 388 81 51 71 312 06 11, wew. 251 20 cm, wys. 10 cm, z 4 otworami na roślinę. Jeden rok uprawiane po ogórku, cena 2,5 zł / WYDZIAŁ ORGANIZACYJNY szt., tel. 608 082 456. Rowerek(7) biegowy B'TWIN z Decathlo- Spawarka(3) Migomat, stan dobry, tel. nu. Cena 120 zł, tel. 693 798 900. 71 388 81 42 wew 242 lub 243 603 864 654. Roletki(3) nowe, brąz. Paragon - 230 zł, od- WYDZIAŁ ROLNICTWA dam za 130 zł, tel. 601 198 984. Hulajnoga(7) chłopięca, metalową, stan rower(4) dziecięcy od 5 do 10 lat, cena 80 I OCHRONY ŚRODOWISKA Kabina(5) czyli brodzik i kabina, warunek dobry cena 20 zł, tel. 664 785 691. zł, tel. 532 531 433. sprzedaży własny demontaż, wymiary rower(4) ADWENTURE z metalowymi błot- 71 388 81 77, 71 312 06 11, wew. 277 90x90 cm. aluminiowo-szklana z profili, nikami, bagażnik, cena 140 zł, tel. 532 531 433. kosztowała ok 1500 zł, moja cena 300 zł / do Wózek(5) ESPIRIO ATLANTIC w bardzo do- negocjacji, Oborniki Śląskie, tel. 732 244 683. brym stanie ( używany 4 miesiące ), w skład WYDZIAŁ FINANSOWY wchodzi : gondola, spacerówka, folia prze- 71 388 81 55, 71 312 06 11, wew. 255 Rower(7) dla dziewczynki, koła 24, przeciwdeszczowa na wózek, torba, kolor turku- rzutki shimano, rama aluminiowa, produkcja hulajnoga(7) trójkołowa dla dziewczyn- sowy, cena 500 zł, tel. 781 810 110. polska, odbiór Kryniczno lub Trzebnica, cena DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA ki, Hello Kitty, składana, z tyłu hamulec przy Spacerówka(2) typu parasolka. Firma 390 zł, tel. 606 610 955. nacisku nogą, podświetlane koła przy jeździe, Baby Point/Coneco traffic. Wózek jest bardzo 71 388 81 86, 71 312 06 11, wew. 286 obciążenie-25 kg, cena 60 zł, tel. 785 956 184. lekki(7.5kg), kolor szaro-niebiesko-czerwony, zwrotny (obrotowe kółka) + blokady na kół- WYDZIAŁ PROMOCJI kach. Jest bardzo funkcjonalny i łatwo daje się prowadzić, koszyk na zakupy, pasy zabezpie- 71 388 81 13, 71 312 06 11, wew. 402 czające wymiary po złożeniu 39 x 26 x 30, tel. 785 956 184. WYDZIAŁ EGZEKUCJI I WINDYKACJI 71 388 81 79, 71 388 81 06 chodzik inwalidzki(8) stan bardzo dobry, tel. 721 900 693. wew. 279 i 406 Atlas(8) do ćwiczeń, cena 750 zł, tel. 535 rower(7) damski, 5 przekładniowy, prze- 145 266. kładnia w piaście, w dobrym stanie, cena 200 Wydział Spraw Obywatelskich magiel(7) elektryczny domowy, tel. 607 431 604. zł, tel. 782 281 874. Lodówka(7) z 2 szufladami + zamrażarka rower(7) dla dziewczynki, koła 16, zdejmo- Rowerek(6) trójkołowy, tel. 790 558 208. Urząd Stanu Cywilnego INDESIT 350 zł, tel. 694 216 036. wane podpórki, odbiór Kryniczno lub Trzeb- 71 388 81 16 i 71 388 81 37 nica, cena 220 zł, tel. 606 610 955. RTV / MEBLE / RÓŻNE Ewidencja Ludności 71 388 81 99 Sprzedam Dowody Osobiste 71 388 81 87 Telewizor(8) LG 20 Cali + dekoder, cena Działalność Gospodarcza 71 388 81 86 320 zł, tel. 535 145 266. Telefon(5) komórkowy SAMSUNG GALA- XY S6, EDGE , tel. 798 263 003. Straż Miejska w Trzebnicy jeździk(7) z przyczepką BIG BODDY, uży- 71 388 81 14 maszyna(7) do szycia , łucznik nr 466, cena wany przez jedno dziecko. Cena 130 zł, tel. 100 zł , tel. 782 281 874. 603 873 294. wieszak(7) wymiary 120x25cm, gł 20cm. cena 250zł, tel. 694 057 540. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Zmywarka(6) wolnostojąca marki BOSCH używana, w bardzo dobrym stanie, kolor bia- 71 387 15 92 Rower holenderski(7) rower Alfira, ły, 60 cm, cena 500 zł. tel. 501 180 160. w pełni sprawny w dobrym stanie jedy- Kołdra(6) Marino Wool 160 x 200 (warta Ośrodek Pomocy Społecznej nym mankamentem są opony, które należy 1299 zł), 2 poduszki (warte 399 zł), nie używa- wymienić. Rower posiada 6 przerzutek tyłu 71 312 05 27 ne. Cena 700 zł, tel. 71 312 10 58. i jedną z przodu. Dodaje gadżety, które zo- Krajalnica(4) MAGA 612 profesjonalna stały do niego zakupione: -siodełko, - nowe do wędlin i sera (przemysłowa do sklepu), 750 rączki gumowe, - klamkę pod siodełko, -ha- Rowerek(6) trójkołowy, tel. 790 558 208. (7) Gminne Centrum Kultury i Sportu zł, tel. 605 045 514. Szafa trzydrzwiowa z lustrem 150 zł, tel. mulce tylne, tel. 882 815 124. 694 216 036. 785 922 332 Krajalnica(4) MAGA 310 do wędlin i sera 550 zł, tel. 605 045 514. Biblioteka Miejska 669 767 871 Wilk(4) do mielenia mięsa 550zł, Sprzęt sprawny używany w sklepie mięsnym, tel. 605 045 514. Hala Sportowa 71 312 11 71 ROWERY / WÓZKI Zakład Ubezpieczeń Społecznych Sprzedam Kanapy(7) skórzane 1000 zł, tel. 694 216 036. 71 388 75 00, 71 388 75 80 Rower(7) czarny, używany w bardzo do- Jeździk(6) pchacz dla dziecka, tel. 790 558 208. wózek(8) 2w1 niebiesko szary. Gondola brym stanie, tel. 790 558 208. Sąd Rejonowy 71 312 12 13 używana pół roku, spacerówka nie używana + folia przeciwdeszczowa + wieszaczek na napój. Do obejrzenia w Trzebnicy. Cena 750 Powiatowy Urząd Pracy zł, zakupiony we wrześniu 2016 r za 1500 zł, 71 312 11 54 , 71 387 11 38 tel. 691 141 985. Segment(7) z szafką RTV 400 zł, tel. 694 Szpital św. Jadwigi Śląskiej 216 036. Rower(7) srebrny, używany w bardzo do- 71 312 09 20 71 312 09 13 brym stanie, tel. 790 558 208. jeździk(7) motor CROSS, cena 35 zł, tel. Gminne Centrum Medyczne zdrój 603 873 294. 71 387 28 38

Zakład Gospodarki Komunalnej Ergo 71 310 99 56, 71 310 99 92

komplet wypoczynkowy(6) sofa Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne Wózek(8) combi spacerowy dla bliźniaków od 0 do 3 lat Szwedzkiej firmy Emmaljunga. 3-os., 2-os., fotel oraz ława. Stan bardzo dobry, 71 310 12 16 Stan dobry. Cena 1600 zł, tel. 508 514 791. obicie ze skóry naturalnej, bogato rzeźbiony NR 8 {115} 21.04.2017 45 stelaż z motywami konnymi. Cena 3700 zł do Zabawka(7) Interaktywna gąsienica negocjacji. Odbiór osobisty: Głuchów Górny, i lampka - dżdżownica - Fisher Price, cena-16 email: [email protected], tel. 603 465 240. zł. Lampka/pozytywka/projektor do łóżeczka. Firma TOMY, projektor, trzy kołysanki. Cena 40 zł, tel. 785 956 184.

Lampka(5) ścienna, księżyc, tel. 514 399 495.

Łyżworolki(7) dziewczęce, roz. 26-29, stan dobry. Możliwość zmiany na łyżwy, dodatkowo kask. Cena 50 zł, tel. 664 785 691. stolik ścienny(5) składany, Ikea, moco- wany do ściany. Cena 50 zł, tel. 605 606 882.

Zamek(6) My Little Pony cena 40 zł, oraz ba- Wersalka(5) dł. 200, stan bardzo dobry, lon My Little Pony cena 30 zł. Stan zabawek cena 170 zł + pufa, tel. 699 120 505. bardzo dobry, tel. 696 427 807. Sofa(5) dwuosobowa rozkładana i dwa fotele rozkładane, kolor beżowy, cena 550 zł. Okres używalności 24 miesiące tel. 734 142 261. Szafa(4) trzydrzwiowa, drewniana z lat 60- tych, cena 200 zł, Ujeździec Wielki , tel. 668 302 127. meble kuchenne(3) używane w bardzo dobrym stanie z wyposażeniem: kuchnia gazowo elektryczna – Indesit, zlewozmywak metalowy dwukomorowy z ociekaczem - Franke + bateria - Hansgrohe, lodówko-za- Mata(6) edukacyjna firmy Campol babies, mrażarka (vintage) - Gorenje. Odbiór własny cena 50 zł., tel. 535 091 637. – Trzebnica, tel. 48 574 183 289.

Huśtawka(6) 3 w 1 dla dzieci. Posiada re- gulacje oparcia, pasy bezpieczeństwa. Może również służyć jako stolik do karmienia, gdyż w zestawie jest tacka. Stan idealny. cena 110 zł. tel. 535 091 637.

Łóżko sosnowe(7) młodzieżowe z szufladami+ materac 180 x 80. Cena 180 zł, tel. 698 946 880. Transporter(6) do zabawy dla zwierza- czków, cena 15 zł, tel. 693 790 106.

AKCESORIA DLA DZIECI Sprzedam Chodaczek(6) który gra i świeci posiada re- Ubranka(7) ponad tysiąc ubranek dla dziewczynki, 6 wózków, foteliki samochodo- gulacje 3 poziomów cena 50 zł, tel. 535 091 637. Karuzela(5) do łóżeczka, nowa, cena 50 zł, we, krzesełko do karmienia, laktatory, zabaw- tel. 514 399 495. ki sprzedam pilnie - wyjazd za granicę. tel. 662 289 219. wyprawka dla dziecka(7) ubranka od urodzenia do 3 lat, wózki, przewijak, łóżeczko, zabawki, foteliki, rower, bujaki, tel. 662 289 219. Huśtawka(7) dziecięca, Firmy Adbor. Stan idealny. Cena 80 zł, tel. 603 873 294.

Rampa(5) do zabawy, 8-10 szt. tel. 693 790 106.

Leżaczek(7) firmy Chicco, cena 100 zł, tel. UBRANIA 603 873 294. Sprzedam

Sandałki(8) dziewczęce, dla księżniczki rozm. 31-32, cena 20 zł., tel. 693 790 106.

Zabawka(5) z grającym pulpitem, cena 70 Zabawka(7) Fisher Price, cena 50 zł, tel. 785 zł, tel. 514 399 495.Mam do sprzedania 956 184. Leżak(5) dla niemowlęcia, cena 80 zł, tel. 514 399 495. .

Suknia ślubna(7) rozmiar 38, wys. 158- 160. Kolor biały, suknia jest dwuczęściowa. Spódnica + gorset + bolerko + szal+welon. Gorset pięknie zdobiony, koralikami, cekina- mi, srebrną nicią i haftem. Gorset jest wiązany rożek niemowlęcy(7) uniwersalny - i. z tyłu, więc jest możliwość regulacji. Cena 400 Wanienka(5) nowa, cena 40 zł, tel. 514 399 495. Materiał bawełna. Stan bdb. Wym. 72/72 cm, zł, tel. 785 956 184. cena 10 zł, tel. 785 956 184. 46 NR 8 {115} 21.04.2017 Płaszcz damski(7) roz. 38. Kolor czarny dobrym stanie. Cena za sztukę od 5 zł. do 10 z szarym+ wpleciona srebrna nitka. Ma kap- zł, tel. 696 427 807. tur i na nim odpinany kożuszek. Zapinany na Kurteczka i katanka(7) Odpinany guziki+ kieszenie z przodu i pasek. dł. rękawa kaptur, na zamek Stan bdb, cena 15 zł, ka- od ramienia-64 cm, dł. całkowita-97 cm. No- tanka niebieska jeansowa dla chłopca lub szony 4 miesiące. Stan bdb. Cena 80 zł, tel. 785 dziewczynki roz. 68/74. Hazzy Baby, zapinana 956 184. na guziki, stan bdb, cena-10 zł, tel. 785 956 184.

Kurtka(7) skórzana, chłopięca. Roz. 68/74, Bezrękawnik(7) chłopięcy, Little Rebel, 1/1.2 roku, na zamek, stan bdb. Cena 30 zł, tel. dres(6) nowy Puma, rozmiar 158-164, cena roz.18-24, na wiek od 1-2.5 roku, Stan bdb, 785 956.184. 100 zł, tel. 693 790 106. cena - 13 zł, tel. 785 956 184.

Kozaczki(7) damskie rozmiar 40, nowe nie chodzone. Cena 20 zł, tel. 664 785 691.

Kupię / ODDAM / przyjmę Buty(6) Wojas, nowe, skórzane, specjalne - Koszula(6) i spodnie komunijne, cena 15 taktyczne, z twardym czubkiem, rozmiar 41, Kupięstare meble(7) i przedmioty z przed Bezrękawnik(7) Roz. 38. Stan bdb. Cena zł/szt. tel. 693 790 106. 26 cm, cena 170 zł, tel. 724 700 323. 1945r, także do renowacji, tel. 694 057 540. 18 zł, tel. 785 956 184. Oddam:segment(7) biały, tel. 694 216 036. Kalosze(6) dziecięce - oficerki, roz. 31, cena Kupięmotocykl(5) Simson, WSK, SHL, 25 zł, tel. 693 790 106. Motorynka, Romet itp., tel. 600 340 996. Kupię/PrzyjmęWózek inwalidzki(5) Śpiworek(7) dziewczęcy. Roz. 68/ 70. Kolor Osoba potrzebująca szuka wózka inwalidz- jasny róż, zapinany na zamek. Stan bdb. Cena kiego i lodówki, tel. 601 198 984. 18 zł, tel. 785 956 184. Poszukujęosoby(3) na wspólne dojazdy do pracy moim samochodem z Trzebnicy do Obornik Śląskich oraz z powrotem. Pracuje garnitur komunijny(6) (spodnie, ko- od 7 do 15. Dzwonić po 15, tel. 732 770 392. szula, kamizelka, marynarka), rozm. 128-134, ubranka(6) dla chłopca (bluzy, spodnie, Bezrękawnik(7) Pitt-Patter, roz. 74, 6-9 cena 100 zł, tel. 693 790 106. koszulki, body) rozmiar od 62 do 74 w bardzo miesięcy. Stan bdb. Cena 15 zł, tel. 785 956 184.

Firma oferuje szpilki(7) damskie, nowe, roz. 38/dł. wkładki 25, Wys. obcasa-9 cm, cena 15 zł, tel. 785 956 184. Skuteczne pranie SZAMBA - dywanów i wykładzin - tapicerki meblowej Zbiorniki na deszczówkę, biologiczne oczyszczalnie - tapicerki samochodowej ścieków, przyłącza wodno - kanalizacyjne Czyszczenie maszynami Karcher, Duplex, Santoemma telefon 605 331 903 Kamizelka(7) damska, roz.38, kolor brązo- tel. 571 340 516 wy, cena 18 zł, tel. 785 956 184. www.kamyjka.com Paweł Madaliński / Skarszyn  / Trzebnica

USŁUGI Nowy skład opału REMONTOWO Naprawa Księginice ul. Trzebnicka - teren SKRu Laptopów BUDOWLANE Komputerów PC, węgiel tylko z polskich kopalni - malowanie Tabletów, GPS itp. - tapet0wanie Naprawy sprzętowe Węgiel • kostkA • orzech • ekogroszek • miał - zabudowy karton-gips i programowe, wsparcie IT. - układanie Bezpłatna diagnoza Kruszywa • kamień ozdobny • kostka granitowa glazury i paneli tel: 504 016 924 Dojazd Gratis tel. 690 294 901 / 570 810 000 / www.wbtech.com.pl tel. 605 432 606 mail: [email protected] Szafy wnękowe meble kuchenne meble na wymiar Restauracja wysoka jakość indywidualne podejście Kościuszki 18a fachowa pomoc Trzebnica tel. 724 888 886 tel: 785 339 006 ceskabeseda.pl

USŁUGI POMOC REMONTOWE DROGOWA TOMAG z przeznaczeniem Tomasz Pietrykowski na sprzęt ciężki: • malowanie • gładzenie maszyny rolnicze • tynkowanie i budowlane • zabudowy gk - ładowność 10 tyś. kg • wykończenia wnętrz - platforma dł. 10 m • wykończenia poddaszy • docieplenia dachów tel. 605 259 980 tel. 725 340 467 atrakcyjne cenY! NR 8 {115} 21.04.2017 47 SCHODY WUKO Krzysztof Buczek PREZENTY!!! Miejsce CZYSZCZENIE na URODZINY, 18-stki, WIECZORY PANIEŃ- na Twoją 100 % SKIE I KAWALERSKIE! ŚMIESZNE UPOMIN- KANALIZACJI DREWNIANE KI, PREZENTY OKOLICZNOŚCIOWE, a także: wywóz nieczystości płynnych DĄB JESION maski, kostiumy, akcesoria i wiele innych. fiszkę W sprzedaży książki Julianny Michorczyk „Ze reklamową obsługujemy gminy: BUK SOSNA Trzebnica, Wrocław, Wisznia Mała, Wzgórz Trzebnickich", „A jak urosnę..." i „Ka- Czernica, Oborniki Śląskie, Zawo- cena od 4,5 tys. zł. ruzela z piosenkami" w atrakcyjnych cenach! 12,20 zł netto nia, Kąty Wrocławskie, Długołęka tel. 602 728 266 Sklep "E-pap." ul. Witosa 16 15,00 zł brutto tel. 601 537 024 (Stary Zegarmistrz obok Urzędu Miasta)

Firma TOMIK oferuje oskargsm.pl PROFESJONALNE Miejsce Trzebnica ul. W. Witosa 18 CZYSZCZENIE Rejestracja TELEFONY na Twoją tel. 71 387 48 45 kom. 511 511 011 - DYWANÓW kart sim - WYKŁADZIN KOMÓRKOWE - TAPICERKI fiszkę profesjonalny serwis SAMOCHODOWEJ reklamową SKUP / SPRZEDAŻ - MEBLI TAPICEROWANYCH - masz problem z telefonem ?? CB RADIA NAWIGACJE skontaktuj się z nami, naprawimy go !! Konkurencyjne ceny! 12,20 zł netto 15,00 zł brutto Największy wybór akcesoriów, pokrowców gsm w Trzebnicy tel. 693 431 523 PROMOCJA!!! Pokrowce już od 10 zł Zapraszmy!!!

Maciej Nowak Szczytkowice 91 Trzebnica ul. H. Brodatego 18/1 tel. 604 15 15 13 Firma tel. 785 233 408 883 38 03 96 e-mail: [email protected] GODZINY PRACY: pon-Pt 8-17 Firma świadczy usługi: SOBOTA 8-14 KOMPLEKSOWE SPRZĄTANIE, DOCZYSZCZANIE domów-mieszkań-biur-budów, mycie okien Zapewniamy CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki meblowej, samochodowej, żaluzji pionowych SERWIS OPON OBSZYWANIE wykładzin i chodników profesjonalną PIELĘGNACJA, SPRZĄTANIE NAGROBKÓW usługa całoroczna i jednorazowa PROSTOWANIE I REGENERACJA FELG PIASKOWANIE elewacji i fasad, czyszczenie strumieniowo-ścierne, mycie elewacji i szybką USUWANIE GRAFFITI SERWIS KLIMATYZACJI obsługę ODŚNIEŻANIE dachów, posesji prywatnych - pielęgnacja terenów zielonych W SPRZEDAŻY OPONY NOWE I UŻYWANE Pracujemy na maszynach i środkach firmy karcher Z A P R A S Z A M Y !!!

Sprzedaż Węgla SPRAWDZENIE GEOMETRII tylko 40 zł Szczytkowice 91 p.h.u. "jaros" Węgiel z Polskiej Grupy Górniczej tel. 785 233 408 Kostka / Orzech / Ekogroszek GODZINY PRACY: pon-Pt 8-17 SOBOTA 8-14 Miał / Pellet Luzem lub w workach zapraszamy trzebnica ul. Chrobrego 26 GEOMETRIA 3D NOWOŚĆ 2017 nowa lokalizacja - dawny araj JEDYNE URZĄDZENIE w powiecie trzebnickim tel. 609 514 915 / 697 011 953 BADAJĄCE GEOMETRIĘ POJAZDÓW W SYSTEMIE 3D!!!

Szczytkowice 91 tel. 785 233 408 GODZINY PRACY: pon, PT 8-20 SOBOTA 8-14

PROMOCJA oferta obejmuje SERWIS KLIMATYZACJI • sprawdzenie szczelności układu • uzupełnienie czynnika i oleju SAMOCHODOWEJ • sprawdzenie ciśnień za JEDYNE 149zł • odgrzybianie

DWUTYGODNIK SAMORZĄDOWY Zespół redakcyjny: Redaktor Naczelny: Dobrochna Moździerz, Patrycja Król, Małgorzata Sebastian Hawryliszyn GMINY TRZEBNICA Derecka, Barbara Ulatowska, Zbigniew Lubicz- Miszewski, Leontyna Gągało, Aleksandra Mac. Z-ca Redaktora Naczelnego: Wydawca: Aleksandra Mac Gminne Centrum Kultury i Sportu OPRACOWANIE graficzne: Aleksandra Iwańska e-mail: [email protected] ul. Prusicka 12, 55-100 Trzebnica Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i cha- Nakład 10 000 egzemplarzy Reklama: Małgorzata Derecka Adres redakcji: rakter reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo e-mail: [email protected] do zmiany tytułów i adiustacji tekstów bez naruszenia NR 8 (115) / 2017 GCKiS ul. Prusicka 12 data wydania 21. 04. 2017 tel. 66 50 86 997 głównej myśli autora. tel.: 71 312 09 47 Druk: Polska Press Wrocław 48 NR 8 {115} 21.04.2017 REKLAMA Partner CUK Ubezpieczenia Trzebnica ul. Św. Jadwigi 6d tel. 607 231 435 Wybierz w CUK Ubezpieczenia najlepszą polisę OC, AC, mieszkaniową oraz ubezpieczenie na życie z oferty największych Towarzystw Ubezpieczeniowych NOWOŚĆ NA RYNKU - opłata polisy możliwa aż w 11 równych ratach Dowiedz się więcej!

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ NAJNIŻSZE CENY

TORINO

OKNA ROLETY DRZWISORANO PARAPETY MOSKITIERY

www.kabestyl.pl DRUTEX / PORTOS / INTRAX / PORTA / [email protected] POSKONE / ERKADO / INTENSO / DRE

TRZEBNICA ul. Wrocławska 3 polub Nas :) tel. 570 903 105 KABE STYL