LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/1

Mécontents du prix du homard

e (INCLUS SUMMERSIDE (Î.-P.-É.) 26 ANNÉE LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 65 CENTS TPS) Lire en page 3

L’Exposition agricole et le Festival acadien : JOURNALPRIX D’EXCELLENCE de L'ANNÉE CatégorieJournal de l’ann Guérette-Piolatée 1985 et 1992 un organisme bien équilibré!

FONDATION JEAN-H.-DOIRON Le fonds de fiducie pour LA VOIX ACADIENNE e progresse (D. T.) On célèbre cette année le 100 anniversaire de l’Ex- position agricole et du Festival acadien! Assistez aux 24 000 $ 75 000 $$ multiples concours, spectacles, expositions ainsi que les activités spéciales du centenaire! Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges! Pour ne rien manquer, consul- SOMMAIRE tez notre cahier spécial pour les détails et horaires des festivités. Assistez, entre autres, au nouveau défi auquel Pas d’Acadien feront face cette année les grimpeurs de poteaux qu’on au Cabinet ...... p.2 peut voir sur la photo. De gauche à droite, on voit Gabriel En général et en bref ..... p.2 Arsenault et Jerry Arsenault. Départ du directeur général de la SSTA ...... p.3 Le livre Cent ans de succès est lancé ...... p.3 Éditorial ...... p.4 Un nouveau consul général de France ...... p.5 La fête de la Rentrée sous le signe de l’Afrique ...... p.6 Cahier sur le 100e de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline .. p.7 à 14 Programme de lecture 2002 ...... p.15 Sports...... p.18

Conversation autour d’un jardin Lire à la page 17 PAGE/2 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 Un seul nouveau ministre accède au cabinet et il n’est pas Acadien En général Par Jacinthe LAFOREST 1. EN BREF Le premier ministre Pat Binns a dévoilé le jeudi 22 août la composition de son nouveau & conseil des ministres, et Wilfred Le Club Richelieu Arsenault, député d’Évangéline- Miscouche, n’en fait pas partie. Évangéline appuie «C’est certain que nous sommes le rêve des enfants déçus que le seul député de lan- gue française n’ait pas accédé Le Club Richelieu Évangé- au Cabinet», dit Maria Bernard, line tiendra cette année le présidente de la Société Saint- kiosque de Loto Atlantique Thomas-d’Aquin. (celui des 4-H dans le passé) Dans ce nouveau conseil des et tous les profits tirés de ce ministres, il y a peu de recrues. kiosque iront vers le projet De fait, le seul député à gravir «Le Rêve des Enfants», un nou- les échelons est Elmer MacFay- veau terrain de jeu qu’on veut den, député de Sherwood-Hills- aménager sur le terrain de borough, qui devient ministre l’école Évangéline. Le thème des Affaires communautaires et de l’événement est «JOUEZ culturelles. GAGNANT POUR LES EN- M. MacFayden succède à Gail FANTS». Tous les profits Shae, qui est la première femme réalisés avec cette activité ai- à l’Île à être nommée ministre des Transports et des Travaux deront à la réalisation du publics. Mme Shae remplace «Rêve des enfants». Don MacKinnon qui est redeve- nu simple député de Winsloe- Vérifiez la pression West Royalty. 1. La ministre Gail Shae est entrée à 2. Parmi les autres changements, l’histoire jeudi dernier en étant la dans les pneus Jeff Lantz quitte l’Éducation première femme nommée ministre pour aller vers le Tourisme, con- des Transports et des Travaux pu- Le ministère provincial de servant le poste de procureur blics. L’assermentation a eu lieu l’Environnement invite les général de la province. L’Édu- le jeudi 22 août à Fanningbank pré- automobilistes à vérifier ré- cation est revenue à Chester Gil- sidée par le lieutenant-gouverneur gulièrement la pression de Léonce Bernard lan, qui conserve la responsabi- leurs pneus. Une étude de lité de l’Environnement. 2. Elmer MacFayden, député de Transports Canada a dévoilé Greg Deighan de Summerside, Sherwood-Hillsborough est le seul que 70 pour cent des pneus qui était ministre du Tourisme, nouveau ministre à faire son entrée en service n’étaient pas assez prend la tête du ministère de la dans le cercle sélect du Cabinet. Il gonflés. Une pression d’air Pêche et de l’Aquaculture, qui de- devient ministre des Affaires com- insuffisante cause une usure vient un ministère à part entière. munautaires et culturelles, succé- sur les bandes extérieures De nombreux ministres con- dant à Gail Shae. servent les postes qu’ils déte- des pneus tandis qu’une trop naient depuis les élections de les Services sociaux. forte pression cause une usu- l’an 2000 et même depuis l’acces- Le nouveau leader parlemen- re prématurée sur les bandes sion des Conservateurs de Pat taire du gouvernement et pré- centrales des pneus. Cela Binns au pouvoir en 1996. Pat sident du caucus conservateur, peut réduire la vie d’un pneu Mella conserve la Trésorerie est Jim Bagnall, député de Mon- de 10 000 km. Une auto dont provinciale, Mike Currie conserve tague-Kilmur. les pneus ne sont pas assez le Développement et la Techno- Pour sa part, le député d’Évangé- gonflés peut dépenser jus- logie, Mitch Murhpy conserve line-Miscouche Wilfred Arsenault qu’à 10 pour cent plus d’es- l’Agriculture et les Forêts, et Ja- est membre du Conseil du trésor, sence. # mie Ballem conserve la Santé et sous la présidence de Pat Mella. # Départ du directeur général de la SSTA C’est avec beaucoup de regret Ouest ainsi que du nouveau cen- que la Société Saint-Thomas- tre scolaire-communautaire de d’Aquin (SSTA) annonce le dé- Summerside. Il tient à remercier part de son directeur général, la communauté et les membres Edgar Arsenault. Monsieur Ar- des organisations acadiennes et senault, qui a été à l’embauche de francophones qui lui ont témoi- la SSTA pour les cinq dernières gné leur confiance au cours des années, a annoncé cette semaine cinq dernières années. qu’il quitte son poste le 31 octobre Les membres du Bureau de di- prochain. rection et des employés de la SSTA Monsieur Arsenault a toujours tiennent à le remercier sincère- été très actif au sein de la com- ment pour son travail et les nom- munauté acadienne et francopho- breuses réalisations auxquelles il ne de l’Île-du-Prince-Édouard. Il a participé tout au long de ses an- aura, entre autres, été témoin de nées de service. Nous lui souhai- l’ouverture des nouvelles écoles tons la meilleure des chances Edgar Arsenault. françaises de Rustico et de Prince- dans ses projets futurs. # LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/3 Le livre Cent ans de succès est lancé et très en demande Par Jacinthe LAFOREST dans un livre facile d’accès, pas sition de 1964 à 1969; d’Eddie trop gros, contenant beaucoup de Clarke et son père Ivan Clarke de Le livre Cent ans de succès, rela- photos et qui devait, de plus, Belmont, qui a été parmi les tant les cent ans d’existence de être bilingue. premiers fermiers de l’extérieur l’Exposition agricole de la région Le résultat donne un livre de à participer à l’événement après Évangéline, a été lancé le jeudi 86 pages, incluant les sources l’ouverture du territoire. 22 août dernier à Abram-Village, bibliographiques et les annexes. Aussi dans cette section sur en présence d’une bonne foule. Le tout est très facile à lire et les souvenirs, on trouve ceux de «C’est dès maintenant qu’on comporte une soixantaine de Léo S. Arsenault, fermier et fils commence à célébrer le centenai- photos, dans lesquelles de nom- de fermier; d’Erma Arsenault, re de notre exposition agricole», breuses personnes peuvent recon- une grande bénévole; et de a dit Raymond Bernard, le pré- naître des parents et amis et se Pierre-Paul Gallant, fils de Til- sident de l’organisme mainte- reconnaître elles-mêmes. Le livre mon et Clara Gallant, pour ne nant connu comme l’Exposition a été imprimé à 700 exemplaires nommer que ceux-là. agricole et le Festival acadien de et selon la réponse des gens le Georges Arsenault a aussi ajou- la région Évangéline. soir du lancement, il ne restera té une section comprenant les L’auteur du livre est Georges pas sur les tablettes. commentaires des jeunes, pour Arsenault, historien, écrivain, Lors du lancement, Georges voir ce que l’Exposition agricole folkloriste qui a accordé à ce pro- Arsenault a expliqué que le pro- représentait pour eux. Des té- jet le perfectionnisme et le souci jet l’intéressait au plus haut moignages très intéressants sont du détail qu’on lui connaît. La point. «Je savais que cela allait ressortis de l’exercice dont celui tâche n’était pas mince. Et com- prendre beaucoup de temps mais de Jeffrey Gallant, 11e année, que me l’admet l’auteur lui-même : c’est un projet qui me tenait à Georges Arsenault a cité lors du «Cent ans, c’est beaucoup». Il fal- cœur. Et puis, considérant que lancement : «Je pense que notre lait trouver le moyen de raconter des gens ont travaillé pendant Exposition agricole et Festival l’histoire de l’Exposition agricole 30 ans pour faire grandir l’Ex- acadien va toujours continuer. depuis ses débuts jusqu’à nos position, j’ai voulu faire ma pe- C’est un des festivals les plus con- jours. Cette histoire devait tenir tite part d’une façon que je peux nus à travers l’île et même à tra- bien faire», dit M. Arsenault. vers l’Atlantique. De plus, notre Le livre comporte plusieurs festival rassemble du monde de sections, relatant les grands mo- partout au Canada. J’espère que ments de l’organisme. «Pendant nous, les jeunes, voyons com- 100 ans, il y a des beaux mo- ment il est important pour la ré- ments mais il y a aussi des chi- gion et pour notre héritage aca- canes. On raconte comment on dien pour que nous prenions le a décidé de déménager de Baie- Afin de symboliser les 100 ans d’histoire de l’Exposition agricole, le festival en main et le fassions vi- Egmont à Abram-Village, com- président de l’organisme, Raymond Bernard, a présenté une copie vre pour un autre cent ans». ment on a décidé d’agrandir le à Elizabeth Caissie, dame qui a célébré son 100e anniversaire de nais- Le livre-souvenir Cent ans de territoire à l’extérieur de Baie- sance cet été et qui a participé pendant de nombreuses années aux ac- succès se vend au prix de 15 $, et Egmont et Mont-Carmel. C’est tivités de la fin de semaine annuelle. est disponible au bureau de l’Ex- très intéressant de voir les pro- position agricole et du Festival cès-verbaux durant cette pé- aussi la plus vieille exposition tions agricoles des années 20 et acadien de la région Évangéline. riode. Je les ai tous lus. Et puis, agricole rurale qui n’ait jamais 30 quand elles se déroulaient à La traduction en anglais a été comment on a finalement ac- manqué une année». Baie-Egmont. Son père Charles faite par Daphne Davey et le gra- cepté de fusionner avec le Fes- L’auteur Georges Arsenault a M. Arsenault, était un pilier de phisme est signé Louise Daigle. Georges Arsenault a été très solli- tival acadien de la région Évan- aussi inclut une section où l’on l’exposition et a occupé le poste Georges Arsenault sera confé- cité en ce soir de lancement et a géline. Et après tous ses chan- trouve des souvenirs personnels de secrétaire de 1929 à 1964. rencier invité lors du banquet autographié des dizaines de copies gements, l’Exposition vit tou- de différentes personnes inclu- On trouve aussi les souvenirs du 100e anniversaire qui aura de son tout nouveau livre «Cent jours. C’est la plus vieille orga- ant Hélène Cheverie d’Abram- de Cyrus J. Gallant, qui a été di- lieu le jeudi 29 août à Abram- ans de succès». nisation acadienne à l’Île et c’est Village, qui a connu les exposi- recteur et secrétaire de l’Expo- Village. # Les organisations de pêcheurs sont mécontentes du prix du homard Les pêcheurs de homard qui l’Î.-P.-É., a déclaré que son pratiquent la pêche d’automne Association demandera une en- reçoivent 4,25 $ pour le homard quête afin de savoir pourquoi les de conserve et 5,25 $ pour le ho- pêcheurs ne reçoivent pas une mard destiné au marché vivant. plus grande partie des 9 $ la livre «Ce prix découle d’une entente que bien des détaillants reçoivent entre les membres de la nouvelle en ce moment. coopérative des transformateurs Ron Cormier, président de de homard des Maritimes. Il sem- l’UPM, ajoute qu’il y a un nom- ble que la pression soit mise sur bre record de touristes des deux les plus petits acheteurs indé- côtés du détroit et qu’ils sont pendants pour maintenir les prix très friands de homards frais. au plus bas», a déclaré Rory Mc- «Les pêcheurs les voient payer Lellan de l’Association des pê- un prix très élevé pour un ho- cheurs de l’Î.-P.-É. mard qui leur a été acheté bien À l’Union des Pêcheurs des souvent en dessous du prix de Maritimes, on partage le même revient» a-t-il dit. sentiment : «Les pêcheurs de la Les deux Associations de pê- région sont déçus des prix of- cheurs prévoient se réunir cet ferts. Avec des rendements très automne afin de développer une pauvres au sud de la zone et des stratégie pour lutter contre la prix records demandés aux con- collusion et les pratiques abusi- sommateurs, il y a quelque cho- ves. En attendant, l’UPM et la se qui ne va pas avec le système». PEIFA demandent aux petits ache- Donnie Strongman, président teurs d’être raisonnables et de de l’Association des pêcheurs de payer aux pêcheurs un juste prix. # PAGE/4 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002

Un organisme bien équilibré et centenaire L’Exposition agricole de la région Évangéline célèbre cette année son 100 e anni- Il ne faut pas oublier que la croissance de l’événement a été liée de près au dévelop- versaire de fondation. Cent ans d’existence pour un organisme comme celui qu’on pement de l’agriculture dans la région Évangéline. On peut facilement imaginer que connaît, c’est tout un exploit. l’Exposition a été le véhicule du changement, de l’innovation, à bien des reprises, présen- Imaginons un peu le nombre de personnes ayant travaillé sans relâche à la tenue, tant les nouveautés rendues possibles par l’électricité, permettant aux fermiers de com- année après année, de l’Exposition agricole de Baie-Egmont et de Mont-Carmel, parer leurs méthodes, une fois les prix accordés, naturellement. puis de d’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline. Je pense que la grande qualité de l’organisation, c’est sa capacité à maintenir l’équi- Fondée en 1903, par un groupe de fermiers d’Urbainville, l’Exposition a traversé les libre des forces, et de le rétablir quand il le faut. Par exemple, lorsque l’Exposition agri- époques, contre vents et marées, tenant tête à une première grande guerre, au départ cole et le Festival acadien se sont fusionnés, cela aurait pu déséquilibrer l’organisation. de nombreux jeunes; survivant à la grande dépression et à une seconde grande guerre. Mais à force de travail, de discussion, on est retombé sur une solide base, et l’Exposition On peut imaginer que parfois, la tentation de lâcher prise, le découragement, devait agricole et le Festival acadien de la région Évangéline fait aujourd’hui, et depuis long- être le lot des organisateurs, mais toujours, ils ont su relever les défis de leur temps. temps, l’envie des autres régions de l’Île. Imaginons qu’aux tous débuts, il n’y avait pas d’électricité, qu’on faisait marcher Tout cela ne serait pas possible sans l’apport continu et dévoué des centaines de bé- les bêtes le long de la route pour les emmener sur le site de l’Exposition. névoles fidèles au poste chaque année. Dans son livre, Georges Arsenault souligne la C’est difficile d’imaginer tout cela de nos jours, mais le livre lancé jeudi dernier contribution de certaines personnes, comme Charles à Étienne Arsenault, qui a été secré- par l’auteur Georges Arsenault, relatant les 100 ans d’histoire et de succès de l’Ex- taire du comité directeur pendant 30 ans… Trente ans. Peut-on imaginer cela? position agricole permet au moins de saisir les temps forts de l’évolution de l’orga- De nos jours, la clientèle des expositions agricoles se diversifie. Elle est plus instruite et nisme et de l’événement. cherche à s’instruire un peu plus. Elle est exigeante, elle aime être divertie, toujours Parmi les événements qui ont eu le plus d’impact sur l’évolution de l’Exposition plus, toujours mieux. Et encore une fois, les directeurs et dirigeants sont capables de jongler agricole, on peut sans nul doute compter la décision des directeurs de l’époque avec tout cela pour offrir un programme équilibré d’activités pour tous les groupes d’âge. d’ouvrir le territoire aux fermiers et exposants des lots environnants. La décision Il reste des défis à relever. Pour ma part, j’aimerais voir un programme et une liste de n’a pas été prise à la légère car les conséquences étaient prévisibles : elles pouvaient, prix bilingue de A à Z. Les coûts d’impression sont énormes, mais une version Web et si elles étaient mal gérées, déséquilibrer le fonctionnement de l’organisme au point bilingue de la liste de prix coûterait relativement peu cher à produire. Les personnes de le faire tomber. intéressées pourraient imprimer leur liste de prix en français, à la maison ou prendre Il y a plus de 30 ans maintenant que les directeurs de l’Exposition agricole ont les informations qu’il leur faut. décidé de fonder le Festival acadien, pour ajouter à la fin de semaine des activités Encore une fois, ce sera aux organisateurs et directeurs de prendre les décisions. En culturelles et offrir ainsi une gamme de nouvelles activités, afin d’attirer un public attendant, j’ai bien hâte de vous retrouver sur le terrain et longue vie à l’Exposition agri- encore plus large. cole et le Festival acadien de la région Évangéline. # Jacinthe LAFOREST

5, Ave Maris Stella, Summerside (Î.-P.-É.) C1N 6M9 Des précisions sur le choix de l’Assomption Tél. : (902) 436-6005 Téléc. : (902) 888-3976 comme fête nationale Directrice générale : MARCIA ENMAN Madame la rédatrice cook, N.-B. en 1881. Je voudrais que le 15 août, jour de l’Assomp- nisation, la presse et le choix Comptabilité, préposée La Fête Nationale Acadienne faire connaître le rôle joué à cette tion, soit choisi et adopté pour d’une fête nationale. aux abonnements 2002 est présentement passée à Convention par un ancien curé la fête nationale des Acadiens » Les délégués de l’Île-du-Prince- et à la photocomposition : l’histoire – le 15 août – la Fête de Rustico, nul autre que Mgr et «Il est proposé en amende- Édouard étaient au nombre d’à GHISLAINE BERNARD Notre-Dame de l’Assomption – la Jean Chiasson, originaire de St- ment par l’hon. P.A. Landry, peu près 200 personnes, dont Rédactrice : Fête des Acadiens. De très belles Félix (paroisse de Tignish), lors- secondé par le Révd P.Ph. Bour- les suivants qui ont été choisis JACINTHE LAFOREST célébrations patronales eurent qu’il fut question du choix de la geois, que la Saint-Jean-Baptiste comme délégués officiels : lieu cette année un peu partout Fête Nationale Acadienne. Mgr (24 juin) soit choisie et adoptée • Le docteur Gallant, Joseph Gal- Journaliste : dans nos communautés acadien- Chiasson fut curé de la paroisse pour fête nationale des Acadiens.» lant et Léon Gallant de Rustico; DOMINIQUE TRAHAN nes de l’Île-du-Prince-Édouard. Saint-Augustin à Rustico de 1902 L’amendement étant mis aux • Thomas Bernard, Hubert Gau- Préposée au montage : Dans la très pittoresque et très à 1937. Ses restes mortels repo- voix, est perdu par le vote sui- det, père, et Onésime Chiasson ANNIE LALLEMAND historique communauté de Rus- sent au cimetière de cette paroisse. vant : Pour 4 … et contre 12. Le de Tignish; Réviseur : tico, d’ailleurs la plus historique Feu l’abbé Jean Chiasson, qui président met alors la propo- • Jean O. Arsenault, Sylvain H. DAVID LE GALLANT de la province, les cérémonies plus tard sera nommé prélat do- sition principale aux voix. Dou- Arsenault et Laurent A. Arsenault revêtaient un aspect tout à fait mestique lui conférant le titre de ze délégués se sont déclarés en de Baie-Egmont; Site Web : particulier, car ce fut à cet endroit « Monseigneur, » était alors pré- faveur de cette proposition. Con- • Simon Leclair, Anthyme Doiron, http://www.teleco.org/voix où se sont déroulées en splen- sent à la première convention tre la proposition, il y a eu 4 votes. Pacifique Pineau de Hope River; deur les célébrations provinciales acadienne à Memramcook au Le président donne le résultat Il y avait la présence égale- Courriers électroniques: officielles des différentes régions N.-B. Au moment de la tenue du vote et déclare que la com- ment de deux prêtres de l’Île : [email protected] de l’Île. Il y avait un bon nombre de cette rencontre, l’abbé Jean mission a choisi et a adopté l’As- J. Chiasson de Charlottetown et [email protected] d’Acadiennes, d’Acadiens et de Chiasson était le recteur du col- somption (15 août) pour fête Nazaire C.A. Boudreault de [email protected] francophones pour les cérémo- lège Saint-Dunstan à Charlotte- nationale des Acadiens. Durant Belle-Alliance (Miscouche). nies. À eux, s’ajoutait un nombre town (1881-1883). le débat sur la question, il y a • Le président de la Commission impressionnant d’invités qui, par À la Convention de 1881, il eu plusieurs discours, parfois mê- ayant la tâche de faire le choix est notre agence nationale leur présence, rehaussaient était inscrit à la Commission me animés, en faveur de l’une et d’une fête nationale était M. Pascal au 1-800-2OPSCOM l’importance de l’occasion. L’A- «Choix d’une Fête Nationale». de l’autre fête. Poirier. Le secrétaire était M. l’ab- Fondation cadie insulaire était en fête. Per- Lors de la séance première, cette Pendant cette très importante bé Nazaire C. A. Boudrealt, curé Donatien mettez-moi, madame, d’y appor- Commission présenta son rap- et toute première convention gé- de la paroisse Saint-Jean-Baptiste Frémont, Inc ter et d’y ajouter un point in- port. D’après le procès-verbal nérale acadienne, cinq commis- de Miscouche. Le président géné- téressant en relation avec le choix de la Convention, on a tenu des sions furent organisées afin d’étu- ral de la Convention fut l’honora- de notre Fête Nationale. votes sur les propositions for- dier en profondeur les sujets ble P. A. Landry et le secrétaire fut Remontons à la Première Con- mulées. Voici le contenu :« Il est pressants et brûlants de l’heure. G. A. Girouard, député fédéral, vention Nationale de l’Acadie, proposé par l’abbé Chiasson, Les sujets étudiés couvraient l’é- tous deux du N.-B. # ISSN 1195-5066 qui fut convoquée à Memram- secondé par M. l’abbé S. Doucet, ducation, l’agriculture, la colo- Francis C. BLANCHARD LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/5 Le nouveau consul général de France est passé par l’Île

Par Dominique TRAHAN du bureau de l’Asie à l’École natio- de même un gros changement. nale d’administration. Pour moi, «C’est effectivement un énorme Il y a quelques semaines, le con- c’était donc un changement inté- changement, mais c’est très in- sulat général de France à Moncton ressant. J’ai lu quelques livres sur téressant. Il y a beaucoup de tra- et Halifax annonçait que Jacques l’Acadie, pour connaître davantage vail, beaucoup de défis, de choses Gascuel, le consul général d’alors, cette partie du Canada. Je suis très à faire et c’est passionnant», con- quittait son poste. Et bien, le nou- content de ma décision.» tinue Michel Freymüth. veau consul général est maintenant Son arrivée ne pouvait mieux «Pour l’instant, je suis en pério- en poste! En effet, monsieur Michel tomber pour lui, puisqu’elle coïn- de d’observation et d’information. Freymüth a pris ses fonctions le cide avec l’annonce de plusieurs Je veux d’abord me rendre compte 1er août et il n’a pas chômé depuis. excellentes nouvelles pour la com- de la façon dont vivent les gens de Monsieur Freymüth n’avait ja- munauté acadienne. Le 5 août, on a ma circonscription, c’est-à-dire les mais mis les pieds non seulement annoncé l’adoption de la nouvelle Provinces maritimes, et ensuite, je dans les provinces de l’Atlantique, loi sur les langues officielles au vais me familiariser avec les dos- mais dans le Canada au complet. Nouveau-Brunswick, ensuite Monc- siers petit à petit » témoigne mon- «Je suis allé aux États-Unis, en ton est officiellement devenu une sieur Freymüth. «Il y a plusieurs tourisme, et j’y ai travaillé pendant ville bilingue, et finalement, lors des dossiers qui vont se présenter, 4 mois en 2000, à New York, à la fêtes du 15 août à Caraquet, aux- dont celui de l’Alliance française de représentation permanente de la quelles Monsieur Freymüth a as- Moncton. Il y en a déjà une à Ha- France auprès de l’Organisation sisté, Sheila Copps a annoncé le lifax. L’Alliance française, c’est un des Nations Unies, mais je n’étais montant de la contribution du gou- peu comme le Centre Belle-Allian- jamais allé plus haut que ça» ra- vernement fédéral aux célébra- ce» raconte Michel Freymüth. conte Michel Freymüth. Qu’est-ce tions du 400e anniversaire de l’Aca- «C’est des établissements où l’on qui a bien pu le motiver à prendre die, qui est d’un montant de 10 enseigne, encourage la langue et la un poste dans les Provinces at- millions de dollars. culture française. Ce sont des vitri- Michel Freymüth, le nouveau consul général de France à Moncton et lantiques, dans ce cas? « Durant les Prendre un poste dans une ville nes de la culture française à l’étran- Halifax est venu visiter l’École-sur-Mer et le Centre Belle-Alliance, en trois dernières années, j’étais chef totalement inconnue constitue tout ger. Nous aimerions en avoir une compagnie de Maria Bernard, présidente de la Société Saint-Tho- à Moncton pour faire découvrir mas-d’Aquin. Cette visite lui a permis de rencontrer plusieurs per- davantage la France.» sonnes avec qui il sera en contact pour la durée de son poste. Les femmes se rencontrent Un des projets de Michel Frey- müth est de promouvoir les diffé- opération administrative, la for- plus, la fierté des Acadiens pour pour planifier le Sommet rentes coopérations. «Le but du mation de juristes. Les champs de leur langue et leur culture fait consulat est de pouvoir aider du coopérations sont vastes» explique- chaud au cœur. Ce sentiment de des femmes 2004 mieux possible à la diffusion de la t-il. fierté est très présent en France, et culture française et cette diffusion Il n’est pas ici depuis long- de voir les Acadiens se battre pour (D.T.) Julie Oliver, directrice gé- Une table ronde a ensuite sui- peut s’exercer dans différents temps, mais il ne regrette pas sa garder leur culture et leur langue nérale de l’Association des Aca- vi. Chacune était amenée à faire domaines. Ça peut être à l’école, à décision. «Mes premières impres- fait plaisir. Je suis très content d’être ici et je le suis davantage en diennes de la Nouvelle-Écosse des suggestions sur les sujets l’université. Nous avons déjà un sions sont excellentes. Un Fran- çais est toujours content de venir voyant l’étendue des coopérations était de passage à l’Île-du-Prince- des conférences qu’elles vou- projet de coopération avec l’U- au Canada. C’est un des endroits qui sont à mettre en œuvre entre Édouard le jeudi 22 août dernier draient voir au Sommet, faire niversité de Moncton, et nous sou- auxquels nous sommes le plus at- nos deux pays. Ça va rendre mon pour que les femmes acadiennes des suggestions de conféren- haitons la poursuivre et la déve- lopper. Ça peut aussi être dans taché. Nous y sommes attachés travail passionnant» conclut Mi- et francophones de l’Île aient cières, trouver un thème au Som- par l’histoire et par le cœur. De chel Freymüth. # leur mot à dire sur les Sommet met, un logo, etc. Julie Oliver le domaine de la santé, de la co- des femmes 2004, qui aura lieu fera ainsi le tour des Provinces en Nouvelle-Écosse. maritimes pour recueillir des Réunies au Village de l’Acadie idées pour le Sommet des fem- à Mont-Carmel, les femmes ont mes 2004. Chaque province de- tout d’abord écouté Madame vra aussi se choisir une repré- Oliver faire une brève descrip- sentante pour siéger au comité tion du contenu des deux Som- organisateur et cinq déléguées mets des femmes précédents, soit qui assisteront au Colloque at- celui tenu au Nouveau-Brun- lantique 2003. Le colloque con- swick en 1994 et celui tenu en sistera à planifier le contenu du Louisiane en 1999. Sommet des femmes 2004.

De gauche à droite, Julie Oliver, directrice générale de l’Association des Acadiennes de la Nouvelle-Écosse, Nicole Bujold, agente de pro- gramme et de développement de la Condition féminine Canada et Co- lette Arsenault, coordonatrice de l’Association des femmes acadiennes et francophones de l’Île-du-Prince-Édouard. # PAGE/6 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 La fête de la rentrée se fera sous le signe de l’Afrique

Par Jacinthe LAFOREST rendu possible grâce à un par- néral ont rendez-vous au Carre- tenariat entre le Carrefour et four pour le souper-bénéfice au C’est une tradition jeune de Montréal Multi-Musique et profit d’un groupe d’élèves de quatre ans, déjà bien ancrée dans l’Entente Québec Î.-P.-É. l’école. Plus tard en soirée, ce le calendrier scolaire-commu- Au cours de leur séjour chez sera le spectacle grand public de nautaire du Carrefour de l’Isle- nous, les membres de H’Sao, qui H’Sao. Saint-Jean et de l’école François- sont âgés de 17 à 25 ans, vont H’Sao a été créé il y a six ans Buote. Cette année, la grande donner des ateliers de rythme à N’Djamena, capitale du Tchad. fête aura lieu le vendredi 6 sep- sur les tambours africains, des Les six jeunes musiciens sont tembre avec des activités à par- ateliers de danse, et aussi, ils polyinstrumentistes et ils chan- tir du mercredi 4 septembre, vont parler de leur pays. tent dans leur dialecte ainsi avec la causerie du mercredi qui «Comme communauté aca- qu’en français, en arabe et en aura pour thème l’Afrique d’au- dienne ayant sa propre histoire, anglais. jourd’hui. nous sommes tout de même liés De H’Sao, on retient la finesse «Chaque année, nous explo- aux francophones de partout au de l’art vocal, la beauté des mé- rons un thème différent, relié à monde. En présentant de jeu- lodies, la variété des rythmes et la francophonie mondiale. Nous nes Africains qui chantent en le dépouillement des arrange- avons exploré un thème louisia- français sur des rythmes très ments. Le groupe s’inspire de nais, un thème québecois, un thè- endiablés, nous aidons les jeunes chants sacrés et de danses tra- me Nouvelle-France, avec le et le public francophone à dé- ditionnelles, mais aussi du gos- groupe Athanor, l’année passée, couvrir la richesse et la diversité pel, soul, jazz, R&B, etc. et cette année, nous avons choisi culturelles de la francophonie C’est une véritable aubaine un thème africain, avec la pré- mondiale», dit Benoit Henri. que de voir et d’entendre un tel sence du groupe H’Sao, originai- Le minifestival de la rentrée groupe au Carrefour de l’Isle- re du Tchad». débutera donc le mercredi 4 Saint-Jean. Le prix des billets a Benoît Henri explique que le septembre avec une causerie sur été fixé à 25 $ pour la famille, groupe s’est fait connaître au l’Afrique, la première causerie de ce qui inclut le repas-bénéfice. Canada lors des Jeux de la fran- l’année. Les ateliers donnés par Les adultes paieront 12 $, les cophonie de 2001 dans la région H’Sao le vendredi sont destinés personnes âgées 10 $, les étu- de la capitale nationale et cet été, à la clientèle scolaire mais il se diants 6 $. ils ont fait fureur, se démarquant pourrait que des ateliers commu- Par ailleurs, il ne faut pas par leur participation au grand nautaires soient aussi organisés. manquer la reprise de l’assem- festival montréalais, Nuits d’A- Le vendredi 6 septembre, après blée annuelle du Carrefour de frique. la journée d’école, les élèves, les l’Isle-Saint-Jean, qui aura lieu le Le séjour de H’Sao à l’Île est parents et la communauté en gé- jeudi 19 septembre. La musique Au Quai

du Village de l’Acadie Le groupe tchadien H’Sao sera au Carrefour de l’Isle-Saint-Jean le vendredi 6 septembre pour la fête de la rentrée organisée par le Car- refour de l’Isle-Saint-Jean, en partenariat avec l’école François-Buote et le comité de parents. Ces photos présentent quatre des six membres du groupe H’Sao. (Photos reçues en service de presse) # Une belle promenade

(J. L.) Une belle petite foule était réunie au Centre Expo-Festival d’A- (D.T.) Durant tout l’été, des musiciens se produisaient Au Quai du Village de l’Acadie. Le samedi 10 août bram-Village le mercredi 21 août à l’occasion du vernissage des nou- dernier, c’était au tour de Jeannita Bernard d’amuser le public Au Quai! Accompagnée de deux de ses velles œuvres de l’artiste peintre Lucie Bellemare de Saint-Timothée. enfants, Caroline Bernard au piano et Ghislain Bernard à la guitare et de Wayne Robichaud, Jeannita a joué L’exposition s’appelle «Promenade». Sur la photo on voit l’artiste ses succès et a très apprécié de pouvoir jouer en public avec deux de ses enfants pour la première fois. peintre en compagnie de Cécile Arenault (à droite) du Programme du Durant la soirée, Wayne, Ghislain et Caroline ont tous aussi pris le micro au moins une fois pour leur développement culturel acadien, et la jeune Anne-Marie, qui aide à tour de chant. Une soirée qui a été très appréciée du public. # soutenir la toile titre de l’exposition. # LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/7 Bienvenue spéciale à l’occasiondu centenaire de l’Exposition agricole etle Festival acadien de la région Évangéline

Les 29, 30, 31 août et le 1er septembre Un accueil chaleureux à tous, pour fêter ensemble 2002 dans notre belle communauté ! Amusez-vous bien! PAGE/8 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 L’Exposition agricole et le Festival acadienemercier tient àses r commanditaires!

(D. T.) L’Exposition agricole et le Festival acadien ne serait pas ce qu’ils sont sans l’aide de ses nombreux commanditaires. On voit ici Jules Gallant, directeur de succursale de la Caisse populaire Évan- (D. T.) Différents commanditaires de l’Exposition agricole et du Festival acadien posent pour la postérité. De géline, en compagnie de Dick Arsenault, 2e vice-président de l’Expo- gauche à droite, Cindy Fraser, de ADL, Jeff Hemphill, de Hemphill Pontiac Buick Chev. Olds. GMC Ltd, Gilles sition agricole et le Festival acadien. Les représentants de Arsenault Bernard, chef du secteur de bétail de l’Exposition agricole et Georges Illsley, de Illsey’s Feed and Farm Supply Ltd. SawMill et de Arsenault’s FishMart, deux autres commanditaires n’ont Les représentants des commanditaires PEI Artificial Breeding Association, de AGL General Contractor, Corcoran pu être présents pour la photo. La Caisse populaire Évangéline commandite Farm Supply et de PEI Farm Equipment étaient absents pour la photo. En particulier, ADL commandite la division le spectacle d’Art Richard ainsi que le spectacle de clôture, Arsenault’s Fish- des vaches laitières Holstein, Hemphill Pontiac Buick Chev. Olds. GMC Ltd commandite la classe de génisses fu- mart commandite le spectacle le D’jâble dans le corps et Arsenault’s Sawmill tures pour la race Holstein, Corcoran Farm Supply commandite la race Shorthorn et PEI Farm Equipment com- commandite la danse d’Évangéline et Gabriel. mandite la race Simmental. #

MESSAGE DU PRÉSIDENT

L’année 2002 marque le centenaire de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline. Nous sommes fiers de cet héritage et nous sommes heureux de pouvoir rendre hommage aux fondateurs et aux pionniers qui ont fait preuve de zèle, de courage et d’énergie pour bâtir cette expo- sition qui, encore aujourd’hui, continue à faire honneur aux Acadiens et Acadiennes de la région.

Nous sommes reconnaissants envers tous nos commanditaires pour leur appui et aux nombreux bénévoles qui, grâce à leur dévouement et leur effort continu, nous permettent de vous présenter un programme d’activités très variées pour les gens de tout âges.

À tous les exposants et exposantes, je vous souhaite la meilleure des chances.

À tous nos visiteurs, le conseil d’ad- ministration est heureux de vous accueillir dans notre belle commu- nauté acadienne. Profitez de l’occasion pour fêter ensemble avec vos parents et amis et que votre séjour parmi nous soit des plus agréables ! Le président, Amusez-vous bien ! Raymond Bernard LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/9

Programme de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline

MER CREDI SAMEDI

21 h à 24 h Activité préfestival : Danse des jeunes (13 à 18 ans) 7 h Ouverture du terrain – Prix d’entrée : adultes 5 $, étudiants 2 $, famille 13 $ avec DBS et EDGE (Centre Expo-Festival) 9 h 30 Évaluation : vaches laitières, chevaux de trait 10 h Ouverture de l’artisanat et des kiosques JEUDI 11 h Spectacle de JEANNINO (Magicien/Hypnotiseur) 11 h 30 Dîner chaud au bœuf (Centre Expo-festival) 9 h à 13 h Évaluation de l’artisanat, sciences domesti- 12 h 30 Spectacle pour enfants « L’Autobus Jaune » ques, fruits et légumes (fermé au public) avec ART RICHARD 13 h Ouverture du terrain – Prix d’entrée : 13 h BODY BINGO par Loto Atlantique Ð BINGO adultes 5 $, étudiants 2 $, famille 13 $ Jeux et concours pour enfants et jeunes 13 h 30 Ouverture de l’artisanat et des kiosques 14 h Démonstrations variées Relier Terre et Mer à vous et moi Spectacle de variété (Artistes locaux) 14 h à 16 h Concours de bicyclettes décorées Spectacle des grimpeurs de poteaux et com- Démonstrations : barattage de beurre, piquage pétitions dans les hauteurs de couverture, travail au métier, tonte de mou- 14 h 30 Concours de chaudrée ou autre ton, cardage et filage de laine, tonte de taure, 15 h 30 JEANNINO le magicien Ð Traction des chevaux Ð ferrage de cheval, etc. Concours d’la botte Concours : tricotage, tarte aux pommes, jeux 16 h Souper au homard (Centre Expo-festival) et concours pour enfants, traite de vache 22 h Danse Évangéline et Gabriel au Centre de 16 h Démonstration : attelage de bœufs Récréation Évangéline avec BOIS JOLI 17 h Promenade en wagon (bÏufs) • Prix d’entrée : 10 $ - Adultes seulement (Les 17 h 30 Réception suivie du banquet du centenaire. portes ouvrent à 21 h) Conférencier : Georges Arsenault Danse au Centre Expo-festival avec DANNY & THE BOYS 20 h Plantation de l’arbre du centenaire • Prix d’entrée : 10 $ - Adultes seulement – SANS 20 h 30 Soirée du Bon vieux temps : chants, danses, FUMÉE (Les portes ouvrent à 21 h) comédies avec artistes locaux, présentation des pionniers de l’Exposition, surprises, etc. DIMANCHE VENDR EDI 9 h 30 Défilé de bateaux et messe au quai de Cap-Egmont 10 h Ouverture du terrain – Prix d’entrée : 6 h à 10 h ÉMISSION Radio-Canada : L’Acadie c’matin adultes 6 $, étudiants 3 $, famille 15 $ 7 h Ouverture du terrain – Prix d’entrée : 10 h 30 Évaluation des chevaux miniatures adultes 5 $, étudiants 2 $, familles 13 $ 11 h Relier Terre et Mer à vous et moi 8 h 30 Évaluation : Chevaux 4-H 12 h BINGO – Vente d’artisanat – Spectacle JEANNINO 9 h 30 Évaluation : Chevaux légers, Poneys, Standard- (Magicien/Hypnotiseur) bred, Shorthorn, Simmental, Volaille, Lapins 13 h Défilé 10 h Ouverture de l’artisanat, kiosques 14 h 30 BINGO Ð Spectacle de violoneux et danseurs Ð 11 h Ouverture : Relier Terre et Mer à vous et moi Spectacle en plein air Ð Concours des entre- 11 h 30 Dîner chaud au bœuf (Centre Expo-Festival) preneurs en construction – Évaluation des che- 12 h 45 Évaluation du bétail 4-H vaux miniatures 14 h Concours provincial de Talent-Jeunesse (com- 16 h Spectacle des grimpeurs de poteaux mandité par PEI Mutual Insurance Co.) 15 h 30 à 8 h 30 Souper au homard 14 h 30 Jeux et concours pour enfants 17 h Course de petits cochons Ð Divertissement musical 15 h Ouverture officielle de la 100e Exposition agri- 17 h 30 BINGO d’la vache cole et le Festival acadien et spectacle de va- 19 h Spectacle de clôture – Acadien(ne) et Jeune Aca- riétés par artistes locaux dien(ne) de l’année – Spectacle ART RICHARD 16 h Corcoran Farm Supplies Shorthorn Futurity 10 h Spectacle : FEUX D’ARTIFICE du centenaire 16 h 30 Spectacle : JEANNINO (magicien/hypnotiseur) PEI Farm Equipement Simmental Futurity Class 18 h Compétitions véhicules tout-terrains 19 h 30 Jam des musiciens 21 h Le D’Jâble dans l’Corps avec DANNY & THE BOYS et EDGE (Adultes seulement Ð Prix d’entrée 10 $ - Les portes ouvrent à 20 h 30 PAGE/10 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 Cent ans, ça se fête à l’Exposition agri

(D. T. ) Le son du violon, le bruit des pieds qui dansent et qui giguent, les notes familières des Le reste de la journée de vendredi sera chargé en musique aussi. En après-midi, un spectacle airs du coin….le Festival acadien et l’Exposition agricole ne serait pas les mêmes sans la musique! suivant l’ouverture officielle permettra aux artistes locaux de se mettre en valeur. Puis, dans la À travers les différents musiciens qui défilent sur scène durant le festival, on célèbre notre culture. soirée, tout juste avant le D’jâble dans le corps, à 19 h 30, ce sera le Jam des musiciens et des musi- ciennes. Pour ceux qui désirent partager leurs talents avec leurs compatriotes acadiens! Ensuite aura Les jeunes seront à l’honneur en premier, côté musique. En effet, une danse préfestival aura lieu le D’jâble dans le corps! À l’occasion du centenaire, deux groupes seront en spectacle. Danny & lieu le mercredi soir, avec le groupe de la région, Edge, en spectacle pour divertir l’assemblée. The Boys, avec Daniel Hébert et ses compagnons de Grande-Digue, au Nouveau-Brunswick, seront Ensuite, jeudi soir, ce sera le tour de la soirée du Bon vieux temps, juste après le banquet. La sur scène de 21 h à 23 h, suivi du groupe local Edge, avec invitée spéciale Anastasia DesRoches. soirée, organisée et animée par Paul D. Gallant, se tiendra dans le Centre de récréation Évangé- La journée de samedi sera aussi chargée! En après-midi, un autre spectacle de variétés mettant line. Il y aura de la comédie, de la musique, du chant, des gigues et plusieurs autres surprises. en vedettes des artistes de chez nous aura lieu, ainsi qu’un spectacle pour enfants, l’Autobus jaune, Durant la soirée, les principaux fondateurs et pionniers de l’Exposition agricole seront présentés avec Art Richard. Durant la soirée, il y aura la danse Évangéline et Gabriel au Centre de récréation au public. Une soirée familiale qui sera haute en couleurs! Évangéline. Pour le plus grand plaisir de tous, le populaire groupe Bois Joli sera de retour chez Le vendredi après-midi, juste avant l’ouverture officielle aura lieu la finale provinciale du con- nous pour l’occasion. Et pour ceux préférant éviter les grosses foules, le groupe Danny & The Boys cours Talent-jeunesse. Les expositions agricoles de la province sont invitées à tenir un concours se produira de nouveau, sur la scène du Centre Expo-Festival. local pour choisir un gagnant parmi les jeunes talents, qui participeront tous à la compétition Pour la dernière journée du festival, il y en aura encore pour tous les goûts! D’abord, sur la finale provinciale. Cette année, la personne gagnante méritera un voyage à London, Ontario, scène prinicipale, en après-midi, il y aura le spectacle traditionnel de violon et de gigue, mettant en toutes dépenses payées, pour participer au CAFE National Youth Talent Awards, avec des vedette des artistes invités parmi les meilleurs, de la région et d’ailleurs. En même temps, à l’ex- jeunes venant de partout au Canada. térieur, on pourra voir un autre spectacle mettant en vedettes des artistes locaux. En soirée, c’est le mégaspectacle de clôture «100 ans à fêter»! Ce sera un spectacle de variété, Entre les générations avec de la danse, du violon, du chant, des saynètes et plus encore, avec des artistes de chez nous. Légion Durant ce temps, un spectacle familial aura lieu à l’extérieur, avec Art Richard. Puis, suivant les cérémonies de clôture, un spectacle de feux d’artifice sera présenté par Les Créations explosives des Royale Îles-de-la-Madeleine. Activités pour les tout-petits! Canadienne Les enfants trouveront aussi de quoi se divertir. En plus des spectacles de Art Richard et de Filiale # 17 son Autobus jaune le samedi après-midi et dimanche soir, le magicien/hypnotiseur Jeannino fera son spectacle plusieurs fois durant la fin de semaine. Pour ceux qui ont envie d’être émerveillés… Wellington (Î.-P.-É.) Tél. : (902) 854-2444 Des concours pour tous! Les jeunes amateurs de Légo seront comblés cette année! Un concours de Légo aura lieu dans Les membres de la Légion Royale Canadienne de le bâtiment d’artisanat. Le concours comporte deux catégories. La première, les garçons et filles de 12 ans et moins et la deuxième, les garçons et filles de plus de 13 ans à 16 ans. Noter bien qu’il Wellington Filiale # 17 souhaitent un immense succès faut que chacun apporte ses propres légos. à notre Exposition agricole et notre Festival acadien Encore pour les enfants, il y aura un concours de bicyclettes décorées dans l’esprit du centenaire de la région Évangéline. Venez voir notre site Web! de l’Exposition agricole et du Festival acadien! Mettez votre imagination à l’œuvre et venez pré- e senter votre chef-d’œuvre! Fêtons ! Fêtons ! lors de ce 100 anniversaire www.peicaps.org/generations pour l’Exposition agricole. http://collections.ic.gc.ca/veterans Cette année encore, a lieu le concours de tricotage! Jeudi après-midi, le concours suivra la démonstra- tion de tonte de moutons et de filage de la laine. Le concours est ouvert aux hommes, femmes et enfants.

Hickey & Hyndman Insurance Ltd. ROGER RICHARD LOUISE RICHARD Agent adjoint Agente HABITATION • AUTO • VIE LOUISE RICHARD AGENCY INC. • COMMERCE • VOYAGE 54, rue Central, Summerside (Î.-P.-É.) C1N 3L1 Bur. : (902) 436-9291 Rés. : (902) 436-2701 La compagnie d’assurance Téléc. : (902) 888-1512 Hickey & Hyndman souhaite Place du Village, Wellington (Î.-P.-É.) C0B 2E0 un grand succès Bur. : (902) 854-2211 Téléc. : (902) 854-2979 à l’Exposition agricole et au Festival acadien Ë tous, bonne Exposition agricole lors de leurs festivités FORD LINCOLN et bon Festival acadien de la région Évangéline! durant cette fin de semaine très spéciale. HABITATION • VIE • AUTO • FERME • Souhaite tous et COMMERCE toutes • REÉR • GROUPE • VOYAGE 292 rue Water, Summerside (Î.-P.-É.) C1N 4K4

beaucoup de plaisirs lorsFier de parrainerde l’événement Holstein Futurity PONTIAC CHEVROLET Leader insulaire dans le service quotidien, BUICK l Exposition agricoleestival Oldsmobileet le Fla sélection et la valeur. GMC étoiles ballones coin 4 Propriétaire et opérateur de l’Î.-P.-É. à 100% acadien de laang r gion line. v Appuie la communauté locale depuis 20 ans et plus. Nousous v souhaitons une bonne participation et du beau temps! PONTIAC-BUICK-CHEV-OLDS GMC LTD Summerside, Î.-P.-É. 436-4877 Tél. : (902) 436-2138 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/11 ricole et le Festival acadien de la région

Sortez vos tabliers! Encore une fois, il y aura le concours de chaudrée! Les cuisiniers et cuisinières en valeur le thème «100 ans à fêter» et à se joindre au défilé. qui le désirent pourront faire valoir leur talent samedi après-midi en participant au concours de Exposition agricole et produits alimentaires chaudrée de fruits de mer. Et dans la même lignée, il y aura aussi le concours de tarte aux pommes! Les tartes doivent être soumises jeudi après-midi, avant 2 heures. Il y aura des prix pour les meil- Il ne faut pas oublier les activités agricoles et l’évaluation des animaux! Dans la journée de leures tartes! vendredi, on évaluera les chevaux 4-H, les chevaux légers, les poneys, les Standardbred, Les grimpeurs de poteaux ont un nouveau défi! les Shorthorn, les Simmental, la volaille, les lapins et le bétails 4-H. Samedi, ce sera le tour des vaches laitières et des chevaux de trait. Et finalement, dimanche, on évaluera les chevaux mi- Il ne faut absolument pas manquer le spectacle des grimpeurs de poteaux cette année! Un par- niatures. Aussi, vendredi et dimanche, vous aurez la chance de déguster différents produits. cours à obstacle a été installé dans les airs! Gérard Arsenault et son équipe offriront un numéro de Dans le cadre du programme Relier Terre et mer à vous et moi, plusieurs entreprises seront sur vitesse et d’agilité, suspendus à environ 40 pieds de haut! Cette année, l’équipe sera composée place pour faire la promotion de leurs produits alimentaires. d’environ 14 membres. Ils se pratiquent tous depuis le début de l’été et promettent un spectacle inoubliable. Ne manquez pas leurs prestations le samedi à 14 h et le dimanche à 15 h 30. Et finalement, comme d’habitude, on nommera l’Acadien ou l’Acadienne de l’année durant les cérémonies de clôture. Ce titre est remis à la personne s’étant le plus dévoué à la communauté Activités du Centenaire! et à la vie acadienne au cours des cinq dernières années. Par la même occasion, on nommera La journée de jeudi sera consacrée à célébrer le centenaire de l’Exposition agricole et du Festival aussi le Jeune Acadien ou la Jeune Acadienne de l’Année. # acadien. Il y aura plusieurs démonstrations, comme par exemple barrater du beurre, tondre des veaux, piquer des couvertures, ferrer des chevaux, etc. Les concours de tartes aux pommes et de bicyclettes colorées auront aussi lieu jeudi. En soirée, le banquet du centenaire aura lieu, en pré- sence du conférencier Georges Arsenault et d’invités spéciaux. Et suite au banquet, afin de commé- morer les 100 ans de l’Exposition agricole et du Festival acadien, un arbre du centenaire sera planté. HMS Office On terminera l’événement avec la soirée du Bon vieux temps. De la bouffe en masse Le Centre Expo-Festival servira pendant la fin de semaine des repas chauds. Vendredi et samedi Supplies Ltd. midi, il y aura du rôti de bœuf. Et bien sûr, les fameux soupers au homard seront disponibles toute Livraison gratuite la fin de semaine. Pour ceux qui préfèrent les viandes, une assiette froide sera également au menu du souper. N’oubliez pas tous les mets acadiens disponibles à l’aréna et sur le terrain. Vous y trou- verez des délices acadiens tels que du pâté et de la râpure, et aussi de la pizza, des frites, des ham- Pour tous vos besoins de papeterie, fournitures burgers, des hot-dogs, du barbecue, de la bonne crème glacée pour les journées chaudes et plus encore. et d’équipements spécialisés. Célébration de la messe Nous souhaitons du succès à l’Exposition agricole et au Festival Comme à la tradition, venez assister au défilé de bateaux et à la messe au quai de Cap-Egmont. La messe sera célébrée le dimanche 1er septembre à 9 h 30 par le père Eddy Cormier. Les bateaux acadien de la région Évangéline. de pêches, décorés pour célébrer le centenaire de l’Exposition et du Festival, aideront à créer l’am- biance de fête! Félicitations aux organisateurs et aux bénévoles de ce grandiose événement étant le 100e anniversaire de l’Exposition agricole. Un peu de tout dans le défilé Des chars allégoriques, des voitures antiques, des clowns, des animaux et bien du plaisir… Il 291, rue Water, Summerside, Île-du-Prince-Édouard y aura de tout dans le défilé de l’Exposition agricole et le Festival acadien! Le défilé partira du Tél. : (902) 436-4281 Sans frais : 1-800-665-1163 Téléc. : (902) 436-4534 Centre d’éducation Évangéline le dimanche 1er septembre à 13 h afin de divertir une foule de spec- tateurs fidèles pendant son trajet jusqu’au Club 50 à Abram-Village. On encourage les gens à mettre

Caisse populaire Évangéline La Sociétéétoile et torsade Wellington (Î.-P.-É.) (902) 854-2595 de développement de la Baie acadienne

Au nom du Réseau de développement économique et d’employabilité «RDÉE» de l’Î.-P.-É., la Société de développement de la Baie acadienne souhaite Nos meilleurs souhaits de succès beaucoup de succès lors de votre Exposition agricole et votre Festival acadien de la région Évangéline ! à l’Exposition agricole Félicitations aux organisateurs et aux nombreux et le Festival acadien 2002 bénévoles qui assurent le succès de de la région Évangéline. cet événement annuel, encore plus cette année étant le 100e anniversaire de http://ipe.gazel.ca l’Exposition agricole. [email protected] Pour tous vos besoins financiers, notre guichet automatique est situé Nous désirons souligner particulièrement au 37, rue Mill, à Wellington. À votre le 100e anniversaire convenance, il est disponible 24 heures de l’Exposition agricole ! par jour, 7 jours par semaine. PAGE/12 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 Venez admirer les œuvres artisanales

La qualité et la variété seront à l’honneur à l’Exposition agricole et le Festival acadien. À compter de jeudi après-midi à 1 h 30, les œuvres artisanales, les arts ménagers, et les légumes seront exposés pour les juges qui auront la tâche difficile de les évaluer. Vous pourrez admirer tous ces produits au cours de la fin de semaine du 29, 30 et 31 août et du 1er septembre dans les bâtiments d’artisanat et de légumes sur le terrain. Le di- manche après-midi, vous aurez l’occasion de vous procurer quelques-unes de ces L’Association œuvres artisanales qui seront en vente afin de vous permettre de garder des bons souvenirs de votre fin de semaine à Abram-Village. En plus des œuvres, il y aura des métiers tradi- tionnels en démonstration afin d’apprendre aux visiteurs comment barrater du beurre, piquer des couvertures, travailler au métier, tondre un mouton, carder et filer de la laine, touristique tondre une taure, ferrer un cheval, et d’autres encore. Tous les nouveaux exposants sont encouragés de participer à l’événement cette année, et il y a même une catégorie spéciale pour les jeunes de 16 ans et moins. Vous n’avez qu’à consulter la liste des prix disponibles Évangéline au bureau de l’Exposition agricole et le Festival acadien pour choisir vos catégories. Aidez- nous à démontrer la richesse et la vitalité du secteur artisanal de notre communauté. Les exposants sont demandés d’apporter leurs produits sur le terrain le mercredi 28 août, souhaite à tous beaucoup de plaisir une journée plus tôt cette année. # lors de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline FÉLICITATIONS les 29, 30, 31 août et le 1er septembre. aux gens de la région Évangéline à l’occasion de Venez célébrer avec nous ! leur Festival acadien et pour cent ans de labeur pour plus d’information": (902) 854-3321 au champ et à l’étable pour l’une des meilleures Expositions agricoles de l’Île ! Le Musée acadien de l'Î.-P.-É.

La Société Saint-Thomas-d’Aquin est fière d’être associée à la 100e édition vous invite à participer à la danse de l’Exposition agricole et du Festival des jeunes avec les groupes Edge acadien de la région Évangéline. Fé- et DBS au Centre Expo-Festival licitations aux organisateurs et aux bénévoles qui travail- le mercredi 28 août 2002 , lent d’arrache-pied année après année pour que ces de 21 h à minuit. événements soient le reflet de notre culture et de notre AMUSEZ-VOUS BIEN LORS patrimoine. DE LA FIN DE SEMAINE ! Meilleur succès pour cette 100e édition Félicitations à l’Exposition agricole pour et que tout l’monde s’amuse! son 100e anniversaire.

Jeunes familles de la région Évangéline, Le Centre scolaire-communautaire Évangéline prêtez attention! vous invite à participer pleinement Venez visiter notre kiosque d’information pour le démarrage d’une garderie française pour les petits aux activités à l’occasion de de la région. Nous serons là pour la journée la 100e Exposition agricole et des enfants, le jeudi 29 août, entre 12 h et 17 h. du Festival acadien

Bon festival à tous de la région Évangéline. de la part de la Fédération des parents Joyeuses Festivités! de l’Île-du-Prince-Édouard LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/13 Venez jouer avec nous… des concours et démonstrations «en masse» Wellington Construction Tél. : 854-2650 ou 854-2699

Bonne chance à tous les compétiteurs à la 100e Exposition agricole. Amusez-vous bien lors de l’Exposition agricole et du Festival acadien de la région Évangéline. BONNE FIN DE SEMAINE !

Pour toutes vos installations et vos besoins de services: ¥ Fournaises • Réservoirs septiques Félicitations à tous et à toutes • Réservoirs à l’huile les responsables du succès garanti Inscrivez-vous dès maintenant aux nombreux concours qui se dérouleront sur le ¥ Chaleur dans le plancher terrain de l’Exposition agricole et le Festival acadien les 29, 30 et 31 août et le 1er septem- de l’Exposition agricole et • Pompe à eau bre. Le tout débutera le jeudi avec des concours variés. Concours de bicyclettes dé- le Festival acadien • Adoucisseur d’eau corées, de tartes aux pommes, des jeux pour enfants, une traite de vache, etc. Il ne de la région Évangéline. faut pas manquer le populaire concours de traction à chevaux et les compétitions Mont-Carmel RR2 des entrepreneurs en construction et des grimpeurs de poteaux. N’oubliez surtout Wellington (Î.-P.-É.) Bonne célébration de pas d’acheter vos billets pour le bingo annuel de la vache. Choisissez le lot que RON GALLANT, la 100e Exposition agricole Madame la Vache préfère… elle le dévoilera dimanche, vers 17 h 30. et bonne fin de semaine ! Venez aussi voir les nombreuses démonstrations qui incluent le barratage de propri taire et g rant beurre, le piquage de couverture, le travail au métier, la tonte d’un mouton, le cardage Plombier certifi et m canicien(902) 854-2944 et le filage de laine, la tonte d’une taure, le ferrage de cheval et encore plus. #

ENTREPRENEURS Egmont Bay Construction GÉNÉRAUX Claude Gallant LIMITED Tél. : (902) 854-2294

Félicitations à la 100e Exposition agricole ainsi qu’aux nombreux bénévoles qui Fêtons ensemble font de l’Exposition agricole et du Festival dans la région acadien de la région Évangéline un si grand Évangéline succès. Bon 100e à l’Exposition. Bon centenaire !

ARSENAULT’S SAWMILL LTD Boîte 29, Richmond (Î.-P.-É.) C0B 1Y0

BOIS EN GRUME CHARPENTES DE BOIS rue Water Est COPEAUX DE BOIS BOIS DE PULPE Summerside BOIS DE ÉCLAIRCISSAGE DE BOIS CHAUFFAGE Sans frais: 1-887-436-1100 LÉONCE 854-2210 HEURES D’OUVERTURE 888-7183 lundi à vendredi : 8 h à 21 h Nous souhaitons une très belle fin de semaine à samedi : 8 h à 17 h l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline ainsi qu’à tous les participants ! Bonne célébration du 100e à l’Exposition agricole! PAGE/14 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 La tradition de l’Exposition agricole à l’honneu

Ce n’est pas pour rien que l’Exposition agricole et le Festival acadien de N’oubliez surtout pas de visiter les étables des petits animaux de la ferme la région Évangéline soit reconnue comme une des meilleures des Mariti- qui sont toujours très populaires chez les tout-petits. Les brebis, les porcs, mes, donc ne manquez pas votre chance d’y participer pendant la fin de se- les veaux, les chèvres et les poussins, dont s’occupent le Club 4-H, feront la maine du 29 août au 1er septembre 2002. joie de tous. D’ailleurs le Club 4-H démontrera ses talents au cours de la fin de semaine dans sa salle d’exposition. Les races Holstein, Shorthorn et Simmental seront en vedette pour le juge- ment des champions en bétail. Hemphill Pontiac Buick Chev. Olds. GMC Ltd. L’Exposition agricole et le Festival acadien est une excellente occasion commandite la classe de génisses futures pour la race Holstein tandis que pour mieux connaître l’industrie agricole. Les détaillants vous invitent à vi- Corcoran Farm Supply commandite la race Shorthorn tandis que P.E.I Farm siter les kiosques d’information pour tous les renseignements sur leurs pro- Equipement commandite la race Simmental. Ce sera une tâche difficile de duits alimentaires. # sélectionner les plus beaux spécimens. Les produits de la terre et artisanaux seront aussi en compétition, de même que les chevaux, les poneys, les lapins et la volaille. Café plus Place du Village, Wellington (Î.-P.-É.) Tél. : 854-2704

En passant, venez prendre un goûter HEURES D’OUVERTURE: chez nous. Au plaisir de vous voir. Lundi au samedi De 7 h à 22 h Félicitations à l’Exposition agricole et le Dimanche Festival acadien de la région Évangéline. De 9 h à 22 h

¸-POINT BOUTIQUE

En cette année du 10e anniversaire de l’Exposition agricole, la boutique À-Point souhaite bonne chance à tous et félicite Cap-Egmont (Î.-P.-É.) les organisateurs de l’Exposition agricole et du Festival acadien de la région Évangéline. Ayez beaucoup de plaisir lors de notre Pour de belles Ouvert découvertes, Exposition agricole et notre Festival Promenade Acadienne30 % de 9 h Days Corner (Î.-P.-de rabaisÉ.) faites un saut acadien de la région Évangéline. à 20 h Tél. : 854-2895sur les robes à notre boutique! Heures d’ouverture : Venez nous voir! 9 h à 17 h, du lundi au dimanche

FélicitationsFélicitations pourpour vosvos 100100 ansans FélicitationsFélicitations pourpour vosvos 100100 Restaurant Étoileansans de mer Restaurant Étoile de mer Le jeudi 29 août de 8 h à 21 h Le jeudi 29 août de 8 h à 21 h Vendredi, samedi et dimanche Vendredi, samedi et dimanche 30, 31 août et 1er septembre de 8 h à 20 30, 31 août et 1er septembre de 8 h à 20 h h Bon Buffet Bon Buffet Le dimanche 1er septembre de 16 h 30 à 18 h festival Le dimanche 1er septembre de 16 h 30 à festival18 h Salon-Bar au Quai Salon-Bar au Quai Le vendredi 30 août de 16 h à 21 h Le vendredi 30 août de 16 h à 21 h Le samedi 31 août de 16 h à 21 h Le samedi 31 août de 16 h à 21 h Souper-théâtre : La Cuisine à Mémé Souper-théâtre : La Cuisine à MéméRéservation : Réservation : Le 29 août à 18 h 30 Le 29 août à 18 h 30 (902) 854-2227 (902) 854-2227 Le 30, 31 août à 17 h 30 Le 30 et 31 août à 17 h 30 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/15

Programme de lecture 2002 Le Festival des Pères de la Confédération commence

Reculez dans le temps et venez célébrer la rencontre des Pères de la Confédération qui s’est tenue en 1864 et a mené à la création du Canada en tant que nation, au onzième Festival annuel des Pères. Les événements qui se sont déroulés durant la période victorienne reprennent vie durant ce festival de trois jours, en commençant par la reconstitution de l’arrivée des Pères sur le bord de l’eau historique de Charlottetown, le 29 août à 18 h, suivie d’un défilé en costume le long de la rue Great George. À 19 h 30, on se rendra au site histo- rique Province House où Parcs Canada organisera une fête à l’an- cienne pendant laquelle on servira gratuitement gâteau et boissons et durant laquelle on présentera un spectacle. On encourage les gens à se rendre aux célébrations d’ouverture en costume victorien. Le vendredi 30 août, la tournée «Tartan Tavern» présentée par Avonlea Tours sera de retour au Festival des Pères. Terminez l’été De gauche à droite, devant: Konrad Schmidt, Brandon Arsenault, Abel Arsenault, Natalie Gallant, Jeremy en compagnie de vos collègues, amis ou parents en vous promenant Gallant, Robyn Gallant et Rennatae Schmidt. Derrière: Cory Caissie, Ryan Arsenault, Evan Schmidt, Nicole dans le Charlottetown historique, visitant tavernes et testant vos Arsenault, Joceline Arsenault, Émilie Masseau, Maryse Masseau et Corinna Schmidt. Photo : Doris Arsenault. connaissances du Canada. La tournée des pubs prendra fin avec le Fest Pub de septembre où vous pourrez entendre toute une variété (D. T.) À tous les ans, l’école ils devaient ensuite répondre à tite fête. Ils ont chacun reçu un de musique des Maritimes et «Sons of Maxwell». Évangéline offre un programme quelques questions sur le livre certificat pour les efforts et ont Le Vieux Marché des Fermiers aura lieu le samedi 31 août de de lecture estival aux élèves in- qui venait de leur être lu. Le mangé de la pizza et du gâteau. 9 h à 14 h, au bord de l’eau historique de Charlottetown. Les vi- téressés. Le programme s’adres- reste de la rencontre était consa- L’école Évangéline n’était pas siteurs feront un voyage dans le temps, retournant dans un marché victorien traditionnel, où les vendeurs leur proposeront fruits et lé- se aux jeunes ayant de la diffi- cré à des activités à propos de la seule école française à offrir le gumes, confitures, pains, antiquités et objets d’artisanat. culté en lecture autant qu’à ceux l’animal en question. Comme par programme de lecture. L’École- Cette année, les cérémonies de clôture auront une signification aimant la lecture. Durant 6 se- exemple, la semaine durant la- sur-Mer, à Summerside, a aussi toute spéciale. À 15 h, il y aura une célébration et réflexion sur Dieu maines, à raison d’une rencon- quelle ils ont lu sur le chien, ils tenu son propre programme de et la patrie mettant en vedette des chorales de l’Île ainsi que des lec- tre par semaine, les élèves ont fabriqué un chien en papier lecture. Doris Arsenault, qui est tures du patrimoine. Les dons seront versés aux agriculteurs de rencontrent, de 13 h 30 à 15 h le construction. Le but est de rendre en charge du programme de l’é- l’Ouest frappés par la sécheresse. mercredi, la coordonnatrice la lecture amusante et divertiss- cole Évangéline, a aidé la moni- Le festival présentera les amuseurs de rue internationaux les ven- Doris Arsenault et la monitrice ante pour les jeunes. Puis, les trice Marianne Ramsay à le met- dredis, samedis et dimanches, les promenades guidées avec les mem- Diane Arsenault. enfants se choisissait un livre à tre sur pied. bres de la Troupe de la Confédération et la reconstitution militaire Cette année, le thème choisi apporter à la maison, puisque Le programme s’adresse aux du 78e régiment des Highlanders. pour le programme de lecture comme devoir, ils devaient lire enfants de 6 à 12 ans et est ouvert Pour plus d’information, composez le 1-800-955-1864 ou visitez- était «Les livres, nos fidèles com- 15 minutes par jour. à tous, même si on encourage nous en ligne au www.visitcharlottetown.com Diane ou Doris lisait un ou deux programme de lecture, les jeunes ayant des difficultés en lecture à livres sur un animal aux élèves et ont été récompensés par une pe- y participer.

La 83e assemblée générale annuelle de la SSTA arrive à grands pas! Le thème de cette année sera : «J’me sens bien en français!»

Le Bureau de direction de la Société Saint-Thomas-d’Aquin désire vous annoncer que la 83e assemblée générale annuelle aura lieu le samedi 28 septembre 2002 au Centre Belle-Alliance de Summerside. L’inscription débutera à 9 h 00 et sera suivie de la réunion d’affaires. Venez déterminer les grandes orientations de la communauté acadienne et francophone de l’Île

Entre autres, à l’ordre du jour : Un conférencier viendra nous entretenir sur l’importance des services de santé en français Les ateliers porteront sur différents secteurs de la santé en français Le bilan des activités de la dernière année

C’est grâce à votre « Courage et Persévérance » que l’Acadie de l’Île s’est développée et continue à grandir jour après jour.

Venez nombreux et nombreuses afin de démontrer la vitalité de votre communauté! Vous avez jusqu’au 9 septembre pour confirmer votre présence en téléphonant Réjeanne au (902) 436-4881 ou par courriel à [email protected]

Vous pouvez également vous inscrire auprès de vos comités régionaux : Prince-Ouest : 882-0475 Summerside-Miscouche : 888-1681 Évangéline : 854-2166 Charlottetown- Souris : 368-1895 Rustico : 963-3252 PAGE/16 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 La Croix-Rouge lance l’épinglette de Paix et humanité en mémoire du 11 septembre La Croix-Rouge canadienne a formée d’un ruban blanc et dienne veut promouvoir pour lancé sa campagne pour com- d’une croix rouge, est conçue honorer les victimes de la tragé- mémorer le 11 septembre. L’é- pour représenter les deux qua- die du 11 septembre et pour ren- pinglette de Paix et humanité, lités que la Croix-Rouge cana- dre hommage aux milliers de Spécialiste TI bénévoles qui ont aidé à la suite de ces événements. Forum International ONG Indonésie OFFRE D’EMPLOI «Nous avons songé longue- Programme de stage, jeunesse (6 mois) ment à la façon de marquer Posez votre candidature à Agent ou agente de projet l’anniversaire de la tragédie du [email protected] des Fêtes du 400e anniversaire de l’Acadie 11 septembre. Nous voulions 1-800-676-8411 honorer la mémoire des person- www.cuso.org à l’Île-du-Prince-Édouard nes qui ont perdu la vie. Nous Résultats : voulions aussi souligner de fa- Sous la devise de l’Acadie: «L’Union fait la force » adoptée en çon positive les efforts humani- 1884 à Miscouche, le coordonnateur ou la coordonnatrice travail-lera taires des milliers de bénévoles CONSEILLER (ÈRE) EN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE avec le comité provincial d’harmonisation des fêtes du 400e qui nous ont aidés ici au Canada –SECTEUR DE L’ÉCONOMIE DU SAVOIR– anniversaire de l’Acadie de l’Î.-P.-É. en 2004. Les Fêtes viseront à atlantique», déclare Robert Bar- promouvoir la solidarité entre les Acadiens, développer davantage nes, président de la Croix-Rouge P oste contractuel débutant immédiatement jusqu’en mars l’appartenance et la fierté acadienne, tisser des liens entre les canadienne. 2003 renouvelable. Acadiens, les anglophones et les Mik’maq et de plus, maximiser L’épinglette a été conçue par LIEU DE TRAVAIL : Wellington, Île-du-Prince-Édouard les opportunités économiques culturelles et touristiques. le personnel de la Croix-Rouge à Terre-Neuve-et-Labrador. Ils LANGUE DE TRAVAIL : Français. L’anglais demeure un atout important. Tâches : voulaient commémorer cette jour- RESPONSABILITÉS : Le ou la titulaire du poste aura à travailler con- ¥ Coordonner la mise en œuvre du plan d’affaires pour les Fêtes du e née et se rappeler la compassion jointement avec les entreprises acadiennes et francophones de l’Île pour 400 anniversaire de l’Acadie à l’Île-du-Prince-Édouard; améliorer leur rendement en intégrant les technologies à leurs opérations ¥ Agir comme personne-ressource auprès des diverses associa- humaine incroyable démontrée quotidiennes, à identifier les sources de financement possible et à aider tions, comités ou institutions pour la préparation de demandes par un si grand nombre de per- dans la préparation de demandes de subventions, de plans d’affaires et financières pour les Fêtes du 400e; sonnes au Canada atlantique. de mise en œuvre relatives à ce secteur. ¥ Voir à la coordination de la programmation du comité provin- «Le 11 septembre est une jour- ÉCHELLE SALARIALE : À négocier selon les compétences cial d’harmonisation des Fêtes du 400e anniversaire de l’A- née que nous nous rappelons de diverses façons au Canada at- DATE DE CLÔTURE : Le 6 septembre 2002 à minuit, heure de l’Atlantique cadie à l’Île-du-Prince-Édouard; ¥ Agir à titre de personne-ressource pour les diverses équipes lantique. Nous avons regardé AUTRES INFORMATIONS RELATIVES À CE POSTE : ipe.gazel.ca sous de bénévoles responsables des activités entourant le 400e an- avec horreur et tristesse les évé- la section « offre d’emplois » niversaire de l’Acadie; nements se dérouler aux États- Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi accompagnée de votre ¥ Faire la liaison avec les organismes des Fêtes en Acadie, en Unis. En même temps, nous curriculum vitae à l’adresse suivante : particulier avec la Société Nationale de l’Acadie; avons été témoins de l’essence de La Société de développement de la Baie acadienne ¥ Mettre en œuvre le plan de communication établi par le co- la compassion humaine au Ca- a/s de RDÉE de l’Île-du-Prince-Édouard mité provincial d’harmonisation de l’Î.-P.-É.; nada atlantique. L’épinglette de 48, chemin Mill ¥ Superviser le personnel contractuel et; Paix et humanité est un doux rap- C.P. 67, Wellington, Î.-P.-É., C0B 2E0 ¥ Voir à la bonne gestion des ressources financières et maté- [email protected] pel de la tragédie, mais elle per- rielles du comité provincial d’harmonisation. met également au porteur d’af- Responsabilités : firmer son engagement envers ¥ Voir à la préparation des réunions du comité provincial d’har- un monde où règnent la paix et monisation; la compassion pour l’avenir», ¥ Assurer les suivis des réunions; ajoute M. Barnes. ¥ Faire la promotion des Fêtes du 400e anniversaire de l’Acadie On peut acheter l’épinglette ¥ Stimuler l’organisation des activités de nature économique et de Paix et humanité au coût de culturelle; 2 $ à tous les bureaux de la ¥ Voir au développement et à l’exécution d’un plan de marketing Croix-Rouge ou magasins So- touristique; beys des quatre provinces de l’At- ¥ Développer des partenariats avec la communauté anglophone lantique. Les bénéfices de la et mi’kmaq; vente de cette épinglette seront ¥ Développer des partenariats avec les gouvernements fédéral versés aux travaux humanitaires et provincial; de la Croix-Rouge canadienne. # ¥ Appuyer les groupes communautaires qui préparent les de- mandes de financement au fonds du 400e anniversaire de l’Acadie à l’Î.-P.-É. et; ¥ Siéger sur le comité interprovincial d’harmonisation et assurer le Réunion partage d’information entre ce comité et toutes les initiatives qui des familles se dérouleront à l’Île. Exigences : Gaudreault, etc. ¥ Leadership, vision et aptitude à relever des défis; L’Association des familles Gau- ¥ Capacité de travailler en équipe; treau d’Amérique organise son ¥ Un baccalauréat dans un domaine pertinent; rassemblement annuel les 6, 7 ¥ Bonne connaissance du français et de l’anglais écrits et parlés et; et 8 septembre 2002 à Saint- ¥ Expérience dans le domaine communautaire. Jean-Port-Joli au Québec. Tous Traitement : les Gautreau, Gaudreault, Gau- De 37 500 $ à 42 000 $ dépendant de l’expérience et des qualifications. dreault, Gaudreau, Godreau et Lieu de travail : Gadreau sont invités à ce ras- Flexible, dépendant du lieu de résidence du candidat retenu ou de semblement. Au programme de la candidate retenue. la fin de semaine, il y a le bingo, les visites guidées, soupers et Début du poste : soirées. Les activités se dérou- Ë partir du 1er octobre 2002 jusqu’à mars 2005. leront à l’Amphithéâtre de Saint- Jean-Port-Joli. # LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/17 Conversation autour d’un jardin

(NDLR) En cette fin d’été 2002, nous avons pensé vous offrir des rencontres avec des gens qui jardinent, tout simplement. Vous allez découvrir des gens près de la nature, qui jardinent pour diverses raisons, toutes très bonnes. Nous poursuivons cette série avec une troisième rencontre, cette fois avec Félix Arsenault junior, sa femme Alice et tous les membres de la famille, qui contribuent tous à leur manière à l’aventure. Comme nous espérons nous rendre dans toutes les régions de l’île, nous accueillons les suggestions avec plaisir. Si l’intérêt est grand, nous poursuivrons jusque dans l’au- tomne. Bonne lecture. Le jardinage, pour le fruit et la récolte

Par Jacinthe LAFOREST bordé d’un rang de lanternes chinoises, qui commençaient jus- Il y a quelques années, j’avais te à prendre leur teinte orange écrit un article sur Félix Arse- distinctive. «Le printemps j’ai nault junior, car il avait remporté des crocus, des jacinthes, des tu- une foule de prix à l’Exposition lipes et j’essaie d’en voir qui fleu- agricole. Il m’avait alors racon- rissent durant tout l’été, jusqu’à té qu’il avait un grand «petit jar- l’automne». din» et qu’il avait aussi un verger Le terrain qui entoure la mai- où poussaient des prunes. Cela son est grand, même très grand, m’était resté en mémoire et je et on compte au bas mot, quinze m’étais promis que si l’occasion de massifs, jardins, arrange- se présentait, j’irais voir ce fa- ments, qui ne sont pas petits meux verger. eux non plus. C’est une question La famille Arsenault se tient dans un aménagement qui est dans sa deuxième année et qui a mérité l’an C’est donc avec grande antici- de proportion. Dans un grand dernier, un prix dans la catégorie nouveau jardin du concours d’embellissement rural parrainé par l’Institut pation que j’ai pris contact avec terrain, on fait de grands mas- des dames. S’appuyant sur les instruments aratoires anciens, on voit Denis et Dominique en compagnie la famille Arsenault de Saint- sifs. de leurs grands-parents, Joseph et Aline Arsenault. À droite, on voit Alice, Félix et le jeune Miguel. Chrysostome dans la région «Ici, c’est le jardin d’épices et Évangéline pour aller visiter le d’herbes. J’ai des rhubarbes, des marché. Si quelqu’un a une re- pleine de fruits. «Il faut qu’on peu en compétition», dit Félix. jardin. J’étais un peu à la derniè- asperges, de la ciboulette, de l’ori- cette, je serais bien intéressé à arrose avec des pesticides mais La maisonnée chez les Arse- re minute mais coup de chance, gan, de la mélisse-citronnelle, qui l’avoir». c’est le moins souvent possible». nault comprend les doyens Jo- je suis invitée pour le lende- est très bon avec le poulet et le Le printemps, les arbres frui- Le jardin potager est grand et seph et Aline Arsenault, qui sont main. Je me suis donc rendue poisson. Ici je plante aussi de tiers fleurissent dans un ordre beau mais comme le fait remar- les parents d’Alice et qui vivent chez les Arsenault le mercredi l’ail, qui est déjà récolté et mis à bien établi. Les cerisiers ouvrent quer Félix, bien des récoltes maintenant dans un appartement 21 août, directement de Charlot- sécher», explique Félix. L’ail se leurs fleurs les premiers, suivis connaissent du retard. Les ci- attenant à la maison principale. tetown, avec une demi-heure de plante en septembre et se récolte des pruniers avec leurs belles trouilles sont en fleur, les courges Félix junior et Alice ont trois retard. Je les remercie de m’a- en juillet-août. «C’est très bon, fleurs blanches. Les pommiers spaghetti aussi et des concom- enfants : Dominique l’aînée, a 6 voir guidée, avec beaucoup de encore meilleur que celui du ferment la marche. Dans le ver- bres, qui ne sont pas à la hau- ans. Denis a 4 ans et le plus patience, dans mon exploration. magasin». ger derrière la maison, où il y a teur des espérances de Félix. Il jeune, Miguel, a 14 mois. La visite commence par un Chaque fois qu’il le peut, Fé- 20 pommiers, trois cerisiers doux y a aussi des melons d’eau, des L’entretien du terrain et des massif de fleurs, aménagé le lix fait référence à la cuisine et (contrairement à celles que j’ai haricots, des oignons, qui sont jardins devient une activité à long de la maison. Il s’agit on se doute bien que la princi- goûtées qui étaient âcres) quatre encore dans la terre mais qui ont laquelle tout le monde contribue. d’une variété de vivaces. Com- pale utilité du jardin est de four- pruniers et deux poiriers, l’effet été «dégradés», pour les aider à «Nous avons chacun nos tâches me l’automne se pointe à l’hori- nir les cuisines en aliments frais doit être saisissant tout au long grossir. «L’année passée on en et même les enfants commencent zon, on commence à assister à la qui sont appréciés de tous. des mois de mai et juin. a manqué. Cette année, j’essaie à montrer de l’intérêt», dit Alice. naissance des fruits et floraisons Tout près du jardin d’herbe, Un verger comme cela ne se d’en avoir assez pour tout l’hi- C’est ainsi qu’on arrive en bor- tardives. Pour Félix, c’est impor- on trouve des vignes produisant plante pas en un jour. L’aventure ver. Le maïs a été mangé par les dure d’un petit boisé où les oi- tant, lorsqu’on planifie ses ar- le raisin Concorde et un cerisier a commencé lorsqu’un beau-frè- corneilles, mais les patates sont seaux gazouillent. Il y a des mai- rangements, de penser à la pé- dont les fruits on servi à faire re d’Alice (le mari de sa sœur), très belles. On n’a pas utilisé de sons d’oiseau sur tous les pi- riode de floraison. Par exemple, tartes et confitures. Je goûte : a donné à Joseph (le père d’Ali- pesticides. Joseph passe dedans quets de clôtures et dans plu- l’un des côtés de sa maison est c’est âcre et il y a un noyau. Et ce) quatre pommiers comme ca- trois fois par jour et il ramasse sieurs arbres et on aperçoit aussi, oui. Pour faire tartes et confi- deau de retraite. Joseph a aimé toutes les bibittes qu’il trouve, plus loin dans les arbres, une tures, il faut dénoyauter les ce- cela et il a ajouté des pommiers surtout les mouches à patates». cabane pour les enfants. rises une à une. Méchant ou- régulièrement. Si bien qu’il y a Il y a aussi des carottes, des Je suis obligée de finir ma des- vrage. 10 ans, lorsque Félix et Alice ont pois, des tomates, de la laitue, des cription mais pas avant d’avoir Et c’est dans cette section du déménagé dans la maison des poivrons verts et des cantaloups. parlé des lys de Pâques, vous terrain que j’ai découvert mon parents à Alice, le verger était Depuis trois semaines environ, savez, ces fabuleux lys blancs premier prunier (il y en a quatre bien commencé. Félix se prépare pour les con- qui ornent les autels d’églises autres dans le verger). Les fruits «Dans le verger, on a plusieurs cours des arts ménagers et des dans le temps de Pâques. «Mon sont verts, mats et compacts, et sortes de pommes, des MacIn- fruits et légumes à l’Exposition frère, le père Albin, trouvait ça poussent très près des branches tosh, des Cortland, des Northern agricole. L’année passée, il par- dommage de devoir jeter ces bel- et du feuillage, si bien qu’au pre- Spy et aussi des pommes du ticipait dans plus de cinquante les plantes après Pâques. Nous mier regard, on ne les remarque mois d’août. On a aussi des Red classes. «Cette année, j’ai juste avons fait des recherches sur In- pas, mais quand c’est fait, le Delicious, tu sais, les pommes 36 entrées environ. C’est surtout ternet et nous avons appris que coup d’œil est admirable. de Noël?» Naturellement, l’en- à cause du retard dans les ré- les lys de Pâques sont des vi- «On donne beaucoup de pru- tretien d’un verger requiert de coltes». Il ajoute que le lende- vaces. Au printemps 2001, nous nes, on en met aussi en conser- l’attention. Si on veut une ré- main (donc le jeudi 22 août) il avons planté les lys de Pâques ve dans le sirop et cela marche colte, il faut surveiller attenti- prévoyait fabriquer son savon 2001, et ils ont repoussé en 2002. assez bien. J’ai essayé de fabri- vement les invasions d’insectes. du pays, pour le soumettre aux La seule chose, c’est qu’ils fleu- Félix Arsenault tient fièrement quer une sauce aux prunes com- En une journée, une petite colo- juges de l’Exposition agricole. rissent plus tard», dit Alice. Les une branche de prunier bien char- me on en trouve dans les res- nie de chenilles du légionnaire «Ma mère (Louise à Félix) a fait lys de Pâques étaient d’ailleurs gée de fruits. taurants chinois mais ça n’a pas peut détruire une belle branche le sien déjà… on est toujours un en floraison lors de ma visite. # PAGE/18 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002

Belle performance de l’équipe hôtesse au championnat canadien de balle rapide (J.L.) La ville de Charlottetown sion, pour poursuivre dans le Par ailleurs, les organisateurs Sluggers ont alors remporté une accueillait du 18 au 25 août le programme d’immersion lorsque du tournoi ont aussi recruté des belle victoire de 2 à 0 contre les Championnat canadien de balle la famille a déménagé à l’Île. bénévoles bilingues pour aider Lightning de Winnipeg, pour en- rapide chez les femmes. Au to- Aujourd’hui, Janet travaille à et entourer l’équipe du Québec. suite, plus tard dans la journée tal, 13 équipes provenant du Ma- Anciens Combattants Canada. La jeune Tanya Kemp était «bat du samedi 24 août, perdre 5 à 4 nitoba, de l’Alberta, de l’Onta- «Pour être une bonne joueuse girl» pour l’équipe du Québec et aux mains des Spartans de rio, de la Nouvelle-Écosse, du de balle rapide, il faut avoir ap- sa mère Andréa faisait aussi partie l’Ontario. Les Sluggers ont fini Québec et de la Saskatchewan pris jeune. On ne peut pas de- de l’entourage de cette équipe. en cinquième place de ce tournoi étaient partantes pour ce tournoi. mander à des joueuses de balle- Avec quatre victoires et quatre national, le meilleur classement L’Île-du-Prince-Édouard présen- molle de jouer à la balle rapide. défaites, l’équipe hôtesse du jamais obtenu par une équipe tait deux équipes : Les Panthers Cela prend énormément d’entraî- tournoi a terminé en 7e place de féminine à un championnat na- et l’équipe hôtesse, les Sluggers, nement pour réussir le lancer. la ronde préliminaire et a pu tional. Les championnes en titre, commanditées par Subway. Ici à l’Île, l’organisation des li- ainsi passer à la ronde élimina- l’équipe Smitty’s du Manitoba, La capitaine de l’équipe hôtes- gues mineures est assez bonne. toire de la fin de semaine. Les ont conservé leur rang. se, Janet Nichols, a généreuse- C’est encourageant», dit la jeune ment accepté d’accorder une entre- femme. vue en français à LA VOIX ACA- Carol Mayne est l’entraîneure DIENNE le jeudi 22 août, juste de l’équipe hôtesse et elle faisait après une «belle défaite» de 4 à 0 aussi partie du comité organisa- contre les championnes en titre, teur. «Nous avons eu un peu l’équipe Smitty du Manitoba. Janet Nichols, capitaine de l’équipe de difficultés à trouver des béné- «C’est une belle défaite car hôtesse des Championnats voles bilingues pour annoncer elles sont très fortes. Contre les canadiens de balle rapide pour les parties dans les deux langues autres équipes, elles ont gagné femmes, qui avaient lieu à officielles. Dans le jour, les gens par des pointages de 17 à 0, et Charlottetown du 18 au 25 août. travaillent. Cela a été plus facile contre nous, elles ont marqué seu- pour les parties en soirées. Mais lement 4 points», explique Janet. temps. Elle avait commencé à 8 nous avons fait un effort pour Janet est la joueuse la plus ans alors qu’elle habitait en On- trouver des annonceurs, surtout âgée de son équipe et c’est aussi tario. C’est d’aileurs là qu’elle pour les parties de l’équipe du elle qui joue depuis le plus long- s’est d’abord inscrite en immer- Québec», dit Carol Mayne. Les Anges de Mont-Carmel reçoivent un nouvel uniforme de leur commanditaire!

Sharon Hebert au baton. # Journée d’information sur les allergies mortelles

(E. N.) Votre adolescent est allergique aux arachides et la meilleure fa- çon de lui sauver la vie pendant une réaction allergique est de conserver de l’adrénaline injectable, aussi appelée épinéphrine, à portée de la main en tout temps. Vous êtes inquiet, car ce n’est pas toujours facile avec son style de vie de plus en plus occupé et de plus en plus indépendant. Il importe de trouver des moyens faciles de lui rappeler qu’il doit tou- jours avoir avec lui au moins une dose d’épinéphrine. Le 19 septembre, Shoppers Drug Mart tiendra une session d’information pour l’aider à y arriver. La journée d’information PharmExpert pour enfants aura lieu dans 800 succursales à l’échelle du Canada et les pharmaciens offri- ront des sessions d’éducation aux personnes allergiques et aux parents (D.T.) L’équipe de balle-molle les Anges de Mont-Carmel, de la ligue récréative Évangéline, ont maintenant ou gardiens d’enfants souffrant d’allergies alimentaires ou autres mor- de nouveaux uniformes, grâce à un commanditaire pas ordinaire! En effet, leur commanditaire est Panda- telles. Les sessions comprendront une démonstration sur la façon de racing, une écurie de course automobile kart située en Côte d’Ivoire, en Afrique! L’écurie Pandaracing est bien utiliser un auto-injecteur, de reconnaître les premiers symptômes elle-même commanditée par la compagnie Texaco et Jean-Paul Poirier, natif de la région et membre de d’anaphylaxie, de même que sur les mesures à prendre en cas de réac- l’équipe des Anges de Mont-Carmel, est le directeur financier de Texaco. Et grâce à lui et à Pandaracing, tion anaphylactique. l’équipe porte maintenant de l’équipement tout neuf. De gauche à droite, on voit sur la photo : première L’anaphylaxie, le terme pour les allergies constituant un danger de mort, rangée, Clarence Richard, Wilfrid Wright, Léonce Richard, et Jeffery Richard. Deuxième rangée, Amand augmente au Canada et, pour cette raison, la profession médicale se préoccu- Bernard, Aurèle Arsenault, Gilles Bernard, Jean-Paul Poirier, Blair Marsh, Benny Richard. Absents de pe de plus en plus de l’information et de l’éducation des patients. Contactez la photo : Paul Richard, Peter McNeil, Jean-Paul Bernard, Shawn Gallant et Doug Gallant. # votre succursale Shoppers Drug Mart locale pour prendre rendez-vous. # LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 PAGE/19

Le Musée acadien reçoit un don Pêches et Océans Fisheries and Oceans Canada Canada de la Caisse populaire Évangéline AVIS (D. T.) Dans le contexte de la campagne de collecte de fonds Le directeur général régional pour la région du Golfe, ministère pour la réalisation d’une immen- des Pêches et des Océans par la présente donne avis que la zone se peinture murale à l’occasion suivante est ouverte pour la pêche des mollusques bivalves dans le des fêtes du 400e de l’Acadie en secteur faisant partie du comté de Westmorland, Nouveau-Bruns- 2004, la Caisse populaire Évan- wick, ou qui y est adjacent, à l’exception des fermetures perma- géline a fait un don de 500 $ la nentes précédentes: semaine dernière à l’Association du Musée acadien. 1. La partie du détroit de Northumberland en deçà d’une La peinture murale, qui sera ligne tracée des coordonnées de quadrillage 313600 5114850 placée à l’intérieur du Musée (Shemogue Head) aux coordonnées de quadrillage 313600 acadien, relatera les événements 5116000 et aux coordonnées de quadrillage 424500 5116000 d’importance nationale qui ont aux coordonnées de quadrillage 424500 5114650 (Cape Bruin). eu lieu en 1884 à Miscouche, tels Voir les cartes Port Elgin 21I/1 et Cape Tourmentine 11L/4. que l’adoption d’un drapeau, d’un hymne, d’un insigne et Remarque : Quand la ligne de démarcation d’un secteur est indiquée d’une devise de l’Acadie. La par des coordonnées de quadrillage, ces dernières sont établies peinture sera l’œuvre de l’artiste d’après le système Mercator transverse universel utilisé dans le Claude Picard, qui est connu Système national de référence cartographique, échelle 1:50 000, entre autres pour ses six tableaux publié par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources de la Déportation dans l’église (Système de référence géodésique nord-américain 1927). commémorative du parc natio- Voir l’Ordonnance d’interdiction de la pêche du poisson conta- nal de Grand-Pré. minée GSN-2002-29 faite le 22 août 2002 ou pour de plus amples En tout, l’Association du Mu- informations communiquez avec votre agent des pêches local. sée acadien doit réunir une som- me d’environ 45 000 $. À ce jour, LA RENTR E L’Ordonnance d’interdiction de la pêche du poisson contaminé grâce aux dons que des organis- no. GSN-1999-24 prise le 15 octobre 1999 est abrogée. mes et des individus ont contri- bués, le Musée a amassé une SCOLAIRE J. B. Jones somme d’environ 8 000 $. Directeur général régional Sur la photo, de gauche à La rentr e deses aux l v Région du Golfe droite, on voit Bertrand Friolet, secrétaire du conseil d’adminis- coles de la Commission scolaire de lan- tration de l’Association du Mu- gue anfr aise ersea le fmercredi sée acadien et David Le Gallant, président dudit conseil d’admi- 4 septembre 2002. nistration qui accepte le chèque des mains de Jules Gallant, di- Une journ e d orientation- pour le per recteur de succursale de la Cais- sonnel enseignanta lieule aur mardi se populaire Évangéline. Les membres de l’Association ex- 3 septembre 2002. priment toute leur reconnaissan- ce envers la Caisse populaire Évangéline pour ce généreux 1234 56 geste. #

Les aventures de CANARD-Par Alexi Lad route PAGE/20 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 28 AOÛT 2002 Radio-Canada fête en grand la 100e édition ENSEIGNANT-E-S SUPPLÉANT-E-S Année scolaire 2002-2003 de l’Exposition agricole et du Festival La Commission scolaire de langue française recevra les offres de service des personnes acadien à Abram-Village désirant faire de la suppléance dans ses La radio française de Radio- gion Évangéline à l’Île-du-Prin- la première chaîne se rendront établissements scolaires, soit à : Canada sera au cœur de la 100e ce-Édouard, les 29, 30 et 31 août à Abram-Village afin d’y pré- • l’école française de Prince-Ouest à Deblois édition de l’Exposition agricole ainsi que le 1er septembre 2002. senter leurs émissions en direct. • l’école Évangéline à Abram-Village et du Festival acadien de la ré- Cette année, trois équipes de Il s’agit des émissions l’Acadie • l’École-sur-Mer à Summerside c’matin, édition Île-du-Prince- • l’école Saint-Augustin à Rustico Édouard, avec Georges Arsenault, • l’école François-Buote à Charlottetown OFFRE D’EMPLOI Marie-Élaine Cloutier et Daniel Hébert, Lavallée en Liberté ani- L’autorisation de suppléance peut être obtenue ou renouvelée mée par Roger Lavallée et Midi auprès du registraire au ministère de l’Éducation de l’Île-du- Directeur.trice général.e Plus avec André Martineau. Prince-Édouard. Le public est invité à se rendre Résultats : au Centre Expo-Festival afin Les personnes intéressées sont priées d’obtenir une autorisation d’assister à la diffusion de ces de suppléance. Celles qui en détenaient une durant l’année sco- Favoriser le développement global de la communauté acadienne et émissions et à rencontrer les laire précédente sont priées de la renouveler. francophone de l’Î.-P.-É. et assurer une saine gestion des ressources # humaines rémunérées et bénévoles, des ressources matérielles et des équipes. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec ressources financières de la Société Saint-Thomas-d’Aquin (SSTA). la secrétaire au bureau de la Commission scolaire de langue fran- çaise en composant le (902) 854-2975. Tâches : La Loi des • Exécuter les décisions du bureau de direction, et suivre les orientations données par celui-ci. pensions de • Motiver les bénévoles de la Société Saint-Thomas-d’Aquin. vieillesse au • Diriger et gérer le personnel de la SSTA. Le Conseil scolaire francophone provincial ¥ Assurer le financement de la SSTA et entretenir des liens avec les Canada a 75 ans bailleurs de fonds; répondre aux exigences de ceux-ci. de Terre-Neuve-et-Labrador • Gérer les finances de la SSTA, s’assurer de la dépense des fonds D’abord perçues comme une recherche un à bon escient, et fournir au bureau de direction et aux membres mesure caritative, les pensions gou- Coordonnateur de réseaux informatiques tous les rapports financiers nécessaires. vernementales font désormais par- • Gérer tous les biens appartenant à la SSTA. tie intégrante de la responsabilité pour gérer ses systèmes informatiques dans les cinq écoles et le bu- • Assurer les relations publiques et représenter la SSTA aux sociale d’un employeur ou du gou- reau du Conseil scolaire francophone. Le titulaire sera appelé à niveaux provincial, national et international. vernement. La Loi des pensions de fournir un service de soutien et un service de conception et de • Piloter ou contribuer à tous les dossiers touchant le développement vieillesse, première loi canadienne planification des besoins des systèmes informatiques à moyen et à de la communauté acadienne et francophone (politique, adoptée à ce chapitre, a été pro- long terme. économique, social, culturel, etc.). mulguée en 1927. L’année 2002 souligne donc le Fonctions : Responsabilités : 75e anniversaire de l’entrée en ¥ Entretenir tous les systèmes informatiques pour assurer un vigueur de la loi, et Postes Canada • Développer une vision à moyen et à long termes pour le fonctionnement réussi et sécuritaire. va mettre en circulation le 10 sep- ¥ Conseiller les utilisateurs dans l’usage des outils informatiques développement de la communauté acadienne et francophone tembre un timbre commémoratif. existants et futurs des systèmes éducationnels et administratifs. de l’Île-du-Prince-Édouard. La date d’émission coïncide avec ¥ Développer et offrir une formation continuelle, avec supports en • Motiver les bénévoles et les employés, développer leur esprit la tenue de la conférence de l’As- ligne, au personnel et aux enseignants du Conseil scolaire selon d’équipe, agir comme personne-ressource auprès d’eux et les sociation internationale de la sécu- les besoins identifiés. alimenter en idées et suggestions pour le meilleur fonctionne- rité sociale, qui se déroulera du 10 ¥ Planifier et effectuer le renouvellement de l’équipement en ment de la SSTA et le développement de la communauté. au 12 septembre, à Vancouver. respectant les budgets accordés. • Veiller au développement de bonnes relations de travail chez Les Canadiens et les Canadien- ¥ Développer un plan technologique pour le Conseil scolaire. les bénévoles, chez les employés, et entre ces deux groupes. nes profitent de plusieurs program- ¥ Se tenir informer des derniers développements en matière de • Agir comme modèle pour la SSTA et les autres organismes mes de protection du revenu, dont l’informatique. communautaires acadiens et francophones et favoriser de bon- la Sécurité de la vieillesse, qui nes relations avec les autres segments de la population de la comprend le Supplément de reve- Formation : province. nu garanti et l’Allocation, ainsi que ¥ B. Sc. en Informatique, systèmes / réseaux d’information et de • Développer de nouveaux dossiers et projets pour l’avancement le Régime de pensions du Canada. gestion ou équivalence des Acadiens, Acadiennes et francophones de l’Île-du-Prince- En 2001, Développement des res- ¥ Capacité de comprendre et résoudre des problèmes avec les Édouard. sources humaines Canada, ministè- systèmes d’exploitation courants tels que Windows NT, Windows • Évaluer les employés et les aider à se fixer des objectifs de tra-vail re chargé de l’administration des Serveur 2000, et Windows 98/2000 et XP, TCP/IP et les ré- réalistes et les appuyer dans leurs démarches. pensions, a versé 25,1 milliards de seaux ethernet dollars à 3,9 millions de prestataires ¥ Être en mesure de mettre en place des procédures d’entretien Caractéristiques de succès : de la Sécurité de la vieillesse, et à distance • Leadership, vision et aptitude à relever des défis. 20,2 milliards de dollars en pres- ¥ Avoir une bonne connaissance du français oral et écrit. Pouvoir • Esprit de synthèse et de stratégie. tations du Régime de pensions du s’exprimer en anglais serait un atout • Discipline et capacité de bien gérer son temps. Canada à 3,6 millions de personnes. James S. Woodsworth (1874-1942) • Capacité de travailler en équipe. Expérience : était un politicien qui ne craignait ¥ Minimum de cinq ans d’expérience pertinente. • Capacité de déléguer des tâches. pas la controverse et un ardent ¥ Une connaissance des applications pédagogiques de l’in- • Entregent et facilité de communication. défenseur de la classe ouvrière. En formation ainsi que des systèmes vidéoconférences serait un • Bilinguisme et très bonne connaissance du français écrit. 1926, alors député du parti tra- atout. Traitement : vailliste, James Woodsworth réa- lise une ambition qu’il nourrit de- Classification du poste : Un salaire et des avantages concurrentiels seront attribués en fonc- puis longtemps lorsqu’il offre, ac- ¥ Selon l’échelle de rémunération du Conseil scolaire, avec pos- tion des compétences et de l’expérience compagné du député Abraham A. sibilité de renouvellement de contrat après un an (47,500 $ - 52, Faire parvenir son curriculum vitae d’ici le 2 octobre 2002 à : Heaps (1885-1954), son appui au 900 $) gouvernement minoritaire du pre- Veuillez soumettre votre curriculum vitae avec trois références La Société Saint-Thomas-d’Aquin mier ministre Mackenzie King en avant le 4 septembre 2002 à l’attention de : a/s de Mme Maria Bernard échange de sa promesse d’instau- 5, Ave Maris Stella rer un régime de pensions de vieil- Madame France Bélanger, Summerside (Î.-P.-É.) lesse au Canada. L’année suivante, Conseil scolaire francophone provincial, C1N 6M9 le programme voit le jour et de- e 21, Merrymeeting Road, 3 étage, St. John’s, TL A1C 2V6 ou par télécopieur au (902) 436-6936 vient la pierre angulaire du sys- Télécopieur – 709-722-6325 Courriel – [email protected] tème canadien de sécurité so- ciale. #