MANGA (Translation; JP > DE): Tokyopop

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Portfolio Jan-Christoph MUELLER (as of January 2019) MANGA (translation; JP > DE): Tokyopop: - Blue, Clean (one-shot) - Dich werde ich niemals lieben (one-shot) - Auf der Suche nach Licht (1-4; complete) - Ein Freund für Nanoka – Nanokanokare (11-12; ongoing) Cross-Cult/Manga-Cult: - Green Worldz (1-5; ongoing) - Aposimz – Land der Puppen (1-2; ongoing) ANIME: Peppermint Anime: - New Initial D: The Movie 1-3 (subtitle creation and translation for cinema screening; JP > DE) Wakanim: - Code: Realize – Guardian of Rebirth + OVA (subtitle translation/simulcast season one; JP > DE) - Vanishing Line GARO (subtitle translation/simulcast seasons one and two; JP > DE) - Our love was always 10 centimeters apart (subtitle editing/revision season one; JP > DE) - Record of Grancrest War (subtitle translation/simulcast seasons one and two; JP > DE) - Slow Start (subtitle translation/simulcast season one; JP > DE) - Cardcaptor Sakura (subtitle editing/revision season one; JP > DE) - Mitsuboshi Colors (subtitle editing/revision season one; JP > DE) - Persona 5: The Animation (subtitle translation/simulcast season one + OVA; JP > DE) - GeGeGe no Kitarō (subtitle editing/revision; JP > DE) - Cells at Work (subtitle translation/simulcast season one + OVA; JP > DE) - Goblin Slayer (subtitle translation/simulcast season one; JP > DE) - Rascal does not dream of Bunny Girl Senpai (subtitle translation/simulcast; JP > DE) - Saint Seiya Saintia Sho (subtitle translation/simulcast from episode 4; JP > DE) - The Promised Neverland (subtitle translation/simulcast season one; JP > DE) - Sword Art Online: Project Alicization (subtitle editing/revision; JP > DE) - One Piece (subtitle editing/revision from episode 861; JP > DE) - Yunas Haunted Hot Springs (subtitle editing/revision; JP > DE) - Steins;Gate Zero (subtitle editing/revision season one + OVA; JP > DE) MOVIES: Sublime Subtitling: - The Vessel (script translation and subtitle creation; EN > DE) - Pray for Rain (Dubbing script revision; EN > DE) - Running Wild (Dubbing script revision; EN > DE) - The Soul of Bohemia (subtitle translation; EN > DE) Mighty Titles: - Johanna under the Ice (script translation and creation of subtitles; EN > DE) Asiatis Translation Company: - Assassin's Creed Documentary "Into the Creed" (script translation; EN > DE) TV SERIES: Sublime Subtitling: - Dark Net (subtitle translation season one ep. 2,4,6,8; EN > DE) - Chesapeake Shores (subtitle translation season one ep. 2,4,6,8,10; EN > DE) - Kingdom (subtitle translation season two ep. 12,13,16,19; EN > DE) - Planet of the Apps (subtitle translation season one ep. 3,4,6; EN > DE) World Translation Center: - Day 5 (subtitle translation seasons one and two; EN > DE) WordZNow: - Unearthing Nazca (subtitle translation season one ep. 1-4; EN > DE) VIDEO GAMES: DYS Translations: - Shantae: Half Genie Hero (Multiplatform, member of translation team; EN > DE) Word with us: - Crossfire (PC, member of translation team; EN > DE) - The Banner Saga 2 (Multiplatform, member of translation team; EN > DE) - Redout (Multiplatform, member of translation team; EN > DE) APlus Translations: - Marc McMorris Infinite Air (Multiplatform, member of translation team; EN > DE) .

Copy Link

Recommended publications

Aniplex of America Begins Tickets Sales for Sword Art Online –Alicization– Special Premiere Event in Hollywood
FOR IMMEDIATE RELEASE August 23, 2018 Aniplex of America Begins Tickets Sales for Sword Art Online –Alicization– Special Premiere Event in Hollywood ©2017 REKI KAWAHARA/KADOKAWA CORPORATION AMW/SAO-A Project Link start and full dive into the epic, fantasy virtual world of Sword Art Online - Alicization -! SANTA MONICA, CA (August 23, 2018) – Tickets for the special premiere event of Sword Art Online – Alicization – went on sale today as Aniplex of America hosts a special one-night event ahead of the highly anticipated mega hit anime series’ third season. Part of a worldwide celebration alongside six other countries including Japan, Australia, France, Germany, Russia, and Korea, the U.S. special premiere event will be held on Saturday, September 15th at the stunning Montalbán Theatre in Hollywood, California. Fans will receive an original illustration board at the event and be treated to a special English subtitled screening of a supersized one hour first episode of Sword Art Online – Alicization –, several weeks in advance of the series’ premiere in October. Aniplex of America also plans to host an exclusive Sword Art Online retail store at the Montalbán Theatre, where fans will have an opportunity to snag exclusive Sword Art Online – Alicization – merchandise from Japan as well as a variety of Sword Art Online goods. Tickets for the special premiere event are priced at $15 and available at http://www.swordart- onlineusa.com/alicization/tickets/. Doors are scheduled to open at 4 p.m. (PDT) on September 15th with the show starting at 6 p.m. (PDT). Fans are urged to buy tickets early as seating is extremely limited, and the event is expected to sell out very quickly.
[Show full text]
Pirates, Justice and Global Order in the Anime 'One Piece '
PIRATES, JUSTICE AND GLOBAL ORDER IN THE ANIME ‘ONE PIECE ‘ "Remove justice, and what are kingdoms but gangs of criminals on a large scale? (St. Augustine City of God, Book 4, Ch. 4). DRAFT, work in progress…do not quote without permission I. INTRODUCTION The manga/anime (Japanese cartoon) titled ONE PIECE telling the story of the pirate Monkey D. Luffy and his crew is one of the most successful Japanese cultural products of all time. The first volume of One Piece was published in 1997 and it has been published weekly ever since. It has sold over 430.000.000 million copies worldwide (70.000.000 outside Japan) and it has set already years ago the world record for "The most copies published for the same comic book series, by a single author."1 Although One Piece is the most successful Japanese manga series there are many others -like Dragon Ball or Full Metal Alchemist 2 - with fans around the World, making Japanese manga not only a successful export product, but many believe also a source of Japanese soft power (Bouissou 2006). This in the case of One Piece is especially true for East Asia, with many young readers in the region being inspired by the manga to turn their interest towards Japan (Hirai et al. 2014). Although such products of popular culture are produced mainly for entertainment purposes, we should not dismiss the reflections they make about the social and the political world, as it is recognized that they do not only depict, but also construct identities, shape security narratives and form our world, explaining why scholars increasingly turned their attention to their study (Weldes and Rowley 2015).
[Show full text]
Tv Guide Boston Ma
Tv Guide Boston Ma Extempore or effectible, Sloane never bivouacs any virilization! Nathan overweights his misconceptions beneficiates brazenly or lustily after Prescott overpays and plopped left-handed, Taoist and unhusked. Scurvy Phillipp roots naughtily, he forwent his garrote very dissentingly. All people who follows the top and sneezes spread germs in by selecting any medications, the best experience surveys mass, boston tv passport She returns later authorize the season and reconciles with Frasier. You need you safe, tv guide boston ma. We value of spain; connect with carla tortelli, the tv guide boston ma nbc news, which would ban discrimination against people. Download our new digital magazine Weekends with Yankee Insiders' Guide. Hal Holbrook also guest stars. Lilith divorces Frasier and bears the dinner of Frederick. Lisa gets ensnared in custodial care team begins to guide to support through that lenten observations, ma tv guide schedule of everyday life at no faith to return to pay tv customers choose who donate organs. Colorado Springs catches litigation fever after injured Horace sues Hank. Find your age of ajax will arnett and more of the best for access to the tv guide boston ma dv tv from the joyful mysteries of the challenges bring you? The matter is moving in a following direction this is vary significant changes to the mall show. Boston Massachusetts TV Listings TVTVus. Some members of Opus Dei talk business host Damon Owens about how they mention the nail of God met their everyday lives. TV Guide Today's create Our Take Boston Bombing Carjack. Game Preview: Boston vs.
[Show full text]
Aniplex of America Announces SAO Alternative Gun Gale Online U.S
FOR IMMEDIATE RELEASE March 30, 2018 Aniplex of America Announces Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online U.S. Premiere Date and Streaming Information ©2017 KEIICHI SIGSAWA/KADOKAWA CORPORATION AMW/GGO Project A battle royale amongst teams with guns. This is “the alternative SAO” SANTA MONICA, CA (March 30, 2018) – Aniplex of America has announced at their industry panel at Sakura-Con (Seattle, Washington) today that the newest series from Reki Kawahara’s Sword Art Online (SAO) universe, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online, will stream on Crunchyroll and Hulu starting this spring. The latest expansion is based on the original work by renowned writer Keiichi Sigsawa, creator of the popular Kino’s Journey novels, with illustrations and character design concept by Kouhaku Kuroboshi, who also provided the original character design for World Conquest Zvezda Plot. Known as an avid gun and military fanatic, Mr. Sigsawa is also credited for serving as the gun consultant for Phantom Bullet of Sword Art Online II. The series will be produced by Studio 3Hz (Flip Flappers, Princess Principal) with Yoshio Kozakai (Kizumonogatari Part 3: Reiketsu, Tsukimonogatari) serving as Character Design and Chief Animation Director, and Masayuki Sakoi (Strawberry Panic!, Princess Principal) as Director for the series. Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online begins April 7th on Crunchyroll and Hulu, with new episodes every Saturday. The new series centers on main character LLENN, voiced by Tomori Kusunoki (Slow Start, Marchen Madchen), and features the same world as the “VRMMO Gun Gale Online” where Kirito and Sinon met in Sword Art Online II.
[Show full text]
Yuuna and the Haunted Hot Springs Premiering on Crunchyroll This July!
FOR IMMEDIATE RELEASE June 20, 2018 Yuuna and the Haunted Hot Springs Premiering on Crunchyroll This July! ©TADAHIRO MIURA/SHUEISHA, YURAGISONOYUNASAN COMMITTEE A slightly sexy hot springs and ghost love comedy! SANTA MONICA, CA (June 20, 2018) – On the Aniplex Live! show on Facebook, Aniplex of America announced that the hilarious and sexy love comedy, Yuuna and the Haunted Hot Springs, will be premiering on Crunchyroll, the world’s largest destination for anime and manga in the world, this summer. Based on a popular manga by Tadahiro Miura and published by SHUEISHA, the supernatural series centers around a psychic Kogarashi Fuyuzora who is curiously described as being very “hands on.” Through a series of unfortunate events, he finds himself in need of a cheap room to rent and finds one at a hot springs inn with some ghostly residents called the Yuragi Inn. Voiced by popular voice actor Yuki Ono from GRANBLUE FANTASY The Animation and VALVRAVE the Liberator, Kogarashi encounters a voluptuous ghost named Yuuna, voiced by newcomer Miyuri Shimabukuro in her breakout role. Other cast members include Eri Suzuki (Monster Strike the Animation, Nanana’s Buried Treasure), Rie Takahashi (Fate/Grand Order – First Order-, KonoSuba –God’s blessing on this wonderful world!), Ai Kakuma (ALDNOAH.ZERO, The Asterisk War), Mikako Komatsu, (Eromanga Sensei, Nisekoi), and Anzu Haruno from BLEND-S. The series will be directed by Tsuyoshi Nagasawa (Kyo no Gononi, Nyaruko: Crawling With Love!) with character design by Kyoko Taketani (Pókemon the Movie: Black –Victini and Reshiram, Oreca Battle). Animation production will be handled by XEBEC (Love Hina, BanG Dream!, To Love-Ru) featuring music by Tomoki Kikuya of Nisekoi, BLEND- S, and Eromanga Sensei fame.
[Show full text]
1 WHAT's in a SUBTITLE ANYWAY? by Katherine Ellis a Thesis
WHAT’S IN A SUBTITLE ANYWAY? By Katherine Ellis A thesis Presented to the Independent Studies Program of the University of Waterloo in fulfillment of the thesis requirements for the degree Bachelor of Independent Studies (BIS) Waterloo, Canada 2016 1 剣は凶器。剣術は殺人術。それが真実。薫どのの言ってる事は．．．一度も自分の手血はがした事もないこと言う甘えだれ事でござる。けれでも、拙者は真実よりも薫どのの言うざれごとのほうが好きでござるよ。願あくはこれからのよはその戯れ言の真実もらいたいでござるな。 Ken wa kyouki. Kenjutsu wa satsujinjutsu. Sore wa jijitsu. Kaoru-dono no itte koto wa… ichidomo jishin no te chi wa gashita gotomonaikoto iu amae darekoto de gozaru. Keredomo, sessha wa jujitsu yorimo Kaoru-dono no iu zaregoto no houga suki de gozaru yo. Nega aku wa korekara no yo wa sono zaregoto no jujitsu moraitai de gozaru na. Swords are weapons. Swordsmanship is the art of killing. That is the truth. Kaoru-dono ‘s words… are what only those innocents who have never stained their hands with blood can say. However, I prefer Kaoru- dono’s words more than the truth, I do. I wish… that in the world to come, her foolish words shall become the truth. - Rurouni Kenshin, Rurouni Kenshin episode 1 3 Table of Contents Abstract……………………………………………………………………………………………………………….5 Body Introduction………………………………………………………………….……………………………………..6 Adaptation of Media……………………………………………….…………………………………………..12 Kenshin Characters and Japanese Archetypes……………………………………………………...22 Scripts Japanese………………………………………………………………………………………………….29 English……………………………………………………………………………………………………35 Scene Analysis……………………………………………………………………………………………………40 Linguistic Factors and Translation………………………………………………………………………53
[Show full text]
GRANCREST RPG Shunsaku Yano/Team Barrelroll RECORD of GRANCREST WAR: PROLOGUE
GRANCREST RPG Shunsaku Yano/Team Barrelroll RECORD OF GRANCREST WAR: PROLOGUE Solemn music echoed repeatedly throughout the massive auditorium. At its front stood a towering stage and a staircase by which to ascend to it, and from that staircase to the wide open doors of the hall's entrance stretched a carpet of deep crimson. Set into the center of the wall at the rear of the stage was a podium upon which rested a transparent sphere, inside of which ceaselessly shifting forms of light and darkness intertwined with each other. Known as the Chaos Globe, it served as a representation of a world in constant flux, a symbol of the long age of Chaos that had persisted ever since Order was lost from the world. Beneath the Chaos Globe stood two men dressed in extravagant clothes. One was the archduke of the Fantasia Union, Sylvester Doucel, and the other the archduke of the Factory Alliance, Matthias Kreische. "I never believed the day would come when I would see you anywhere save for the battlefield," said the Archduke Doucel, wearing a subdued expression. "In this age of Chaos, I have learned never to let anything surprise me, but I must admit that I too had never expected something like this," the Archduke Kreische replied. The land had been split in half by the two great powers, the Fantasia Union and the Factory Alliance, and until recently it had been rumored that they were heading towards a massive war for total supremacy of the continent. However, a sudden shift in fortunes had changed all of that and brought the two men to where they both now stood.
[Show full text]
Aniplex of America Acquires PERSONA5 the Animation and Launches Official U.S
FOR IMMEDIATE RELEASE February 15, 2018 Aniplex of America Acquires PERSONA5 the Animation and Launches Official U.S. Site © ATLUS © SEGA/PERSONA5 the Animation Project Based on the smash hit JRPG series, PERSONA5 the Animation premieres April 2018! SANTA MONICA, CA (February 15, 2018) – Aniplex of America launched the official U.S. website and announced the acquisition of PERSONA5 the Animation, the highly-anticipated anime adaptation of the best-selling JRPG series by game developer, ATLUS. The Aniplex of America YouTube page also released an English subtitled trailer giving fans a sneak peek into what to expect this spring season. Following the release of the anime OVA PERSONA5: the Animation –THE DAYBREAKERS-, which coincided with the Persona 5 game’s release, fans will now get to enjoy a full length TV series detailing the adventures of the Phantom Thieves of Hearts. Key creators of the original game reunite for the highly anticipated series, including sound composer Shoji Meguro providing the stylized and jazz-themed soundtrack, Katsura Hashino credited for the Original Concept, and ATLUS’s own Shigenori Soejima providing the series’ Original Character Design. Critically acclaimed animation studio A-1 Pictures (Sword Art Online, Blue Exorcist) will produce the series with Director Masashi Ishihama (ERASED, Your lie in April) bringing the game to the TV screen. The series is scheduled to premiere April 2018 with more information to follow on the official website address and official Facebook page at: www.Facebook.com/P5A.USA. Set in modern Tokyo, PERSONA5 the Animation chronicles the adventures of an eclectic team of teenagers calling themselves the “Phantom Thieves of Hearts.” The group dive into a world deep in the corrupt hearts of adults, where demons have taken hold of their victims and cause havoc in the real world.
[Show full text]
Seles Thesis Final
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by DSpace@MIT Audience Research for Fun and Profit: Rediscovering the Value of Television Audiences by Sheila Murphy Seles B.A. American Civilization and Theatre Middlebury College, 2005 SUBMITTED TO THE PROGRAM IN COMPARATIVE MEDIA STUDIES IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCE IN COMPARATIVE MEDIA STUDIES AT THE MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY JUNE 2010 © 2010 Sheila Murphy Seles. All rights reserved. The author hereby grants to MIT permission to reproduce and to distribute publicly paper and electronic copies of this thesis document in whole or in part in any medium now known or hereafter created. Signature of Author: __________________________________________________________ Program in Comparative Media Studies 7 May 2010 Certified and Accepted by: ______________________________________________________ William Charles Uricchio Professor of Comparative Media Studies Director, Comparative Media Studies Thesis Supervisor Certified by: _______________________________________________________________ Henry Jenkins III Provost's Professor of Communication, Journalism and Cinematic Arts University of Southern California Audience Research for Fun and Profit: Rediscovering the Value of Television Audiences by Sheila Murphy Seles Submitted to the Program in Comparative Media Studies On May 7, 2010, in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science in Comparative Media Studies ABSTRACT The American television industry is in a moment of transition because of changes brought about by digital distribution and audience fragmentation. This thesis argues that the television industry can no longer adapt to the changing media landscape because structural relationships and business logics forged in previous eras do not allow for meaningful innovation.
[Show full text]
Gun Gale Online English Dub on Hulu and Netflix
FOR IMMEDIATE RELEASE November 16, 2018 Aniplex of America Announces Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online English Dub on Hulu and Netflix ©2017 KEIICHI SIGSAWA/KADOKAWA CORPORATION AMW/GGO Project Enter the world of guns and steel with the Pink Devil on Hulu and Netflix! SANTA MONICA, CA (November 16, 2018) –Aniplex of America has revealed the English dub cast of the smash hit newcomer to Reki Kawahara’s Sword Art Online universe, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online. The announcement at the Aniplex of America industry panel included news that both the subtitled and English dub version of the show will be available on Hulu and Netflix. Based on the original work by self-proclaimed military and gun fanatic Keiichi Sigsawa, author of Kino’s Journey and gun consultant for Sword Art Online II, the series, hereafter referred to as GGO, premiered in April of 2018 with Japanese voice cast members Tomori Kusunoki (Slow Start, Marchen Madchen), Yoko Hikasa (The irregular at magic high school THE MOVIE –The Girl Who Summons the Stars-, WAGNARIA!!), Kazuyuki Okitsu (Nanana’s Buried Treasure, Charlotte), and Chinatsu Akasaki (Fate/Apocrypha, ERASED). The English cast features the series’ main character LLENN voiced by Reba Buhr (The Asterisk War, Violet Evergarden), Allegra Clark (Fate/Apocrypha, GRANDBLUE FANTASY The Animation) as Pitohui, Ray Chase (March comes in like lion, anohana -The Flower We Saw That Day-) as M, and Faye Mata (Fate/Apocrypha, Jojo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable) playing the lovable best friend, Fukaziroh. Produced by Studio 3Hz (Flip Flappers, Princess Principal), the show features the work of Yoshio Kozakai (Kizumonogatari Part 3: Reiketsu, Tsukimonogatari) serving as character designer and chief animation director with Masayuki Sakoi (Strawberry Panic!, Princess Principal) as director, and Yosuke Kuroda (Trigun, Hellsing OVA, My Hero Academia) as the screenwriter.
[Show full text]
Odyssey of the Cultural Narrative: Japan's Cultural Representation In
Global Media Journal-Indian Edition; Volume 13 Issue1; June 2021.ISSN:2249-5835 Odyssey of the cultural narrative: Japan’s cultural representation in Eiichiro Oda's One Piece Manish Prabhakar Singh Research Scholar, H.N.B. Garhwal University Uttarakhand Abstract One Piece is a Japanese Manga series drawn by Eiichiro Oda and published serially in Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine since July 1997 and continuing with the same popularity. It portrays the adventures of Monkey D. Luffy, who dreams to become the Pirate King. He gained the properties of rubber after eating a Devil Fruit and is exploring the Grand Line along with his crewmates(The Straw Hat Pirates) in search of the eponymous legendary treasure 'One Piece' left by the former Pirate King Gol D. Roger. What makes this particular manga unique is Oda's representation of Japanese culture and tradition. He also uses some features similar to Ukiyo-e artworks, i.e., the woodblock art prints, which were targeted at the mass audience and also share thematic similarities. The influence of Ukiyo-e and Oda's love for Japanese art, along with its culture, folklore, and myths, is clearly seen in the ongoing Wano country arc. One Piece today has transcended the boundaries of manga, turning into a pop culture sensation in Japan. In the research paper, to apply the analytical and descriptive methods to the research, the original work, as well as the secondary sources available in the form of criticism, will be used. In my research, I will also try to apply the perspective of Cultural Studies.
[Show full text]
Sep 18 Customer Order Form
DUE DATE: SEPTEMBER 18, 2018 #360 | SEP18 PREVIEWS world.com Name: ORDERS DUE SEP 18 THE COMIC SHOP’S CATALOG PREVIEWSPREVIEWS CUSTOMER ORDER FORM CUSTOMER 601 7 Sep18 Cover ROF and COF.indd 1 8/9/2018 10:53:18 AM Celebrate Halloween at your local comic shop! Get Free Comics the Saturday before Halloween!” HalloweenComicFest.com /halloweencomicfests @Halloweencomic halloweencomicfest HCF17 STD_generic_SeeHeadline_OF.indd 1 6/7/2018 3:58:11 PM BITTER ROOT #1 THE GREEN LANTERN #1 IMAGE COMICS DC COMICS OUTER DARKNESS #1 SHAZAM! #1 IMAGE COMICS DC COMICS SPIDER-MAN #1 (IDW) IDW PUBLISHING WILLIAM GIBSON’S ALIEN 3 #1 JAMES BOND 007 #1 DARK HORSE COMICS DYNAMITE ENTERTAINMENT AVENGERS #10 (#700) MARVEL COMICS CRIMSON LOTUS #1 FIREFLY #1 DARK HORSE COMICS BOOM! STUDIOS Sep18 Gem Page ROF COF.indd 1 8/9/2018 10:59:12 AM FEATURED ITEMS COMIC BOOKS • GRAPHIC NOVELS • PRINT Powers In Action #1 l ACTION LAB ENTERTAINMENT Witch Hammer OGN l AFTERSHOCK COMICS Grumble #1 l ALBATROSS FUNNYBOOKS Carson of Venus: The Flames Beyond #1 l AMERICAN MYTHOLOGY PRODUCTIONS Archie #700 l ARCHIE COMIC PUBLICATIONS 1 Alan Moore’s Writing For Comics GN l AVATAR PRESS INC James Warren, Empire of Monsters HC l FANTAGRAPHICS BOOKS Spectrum 25 SC/HC l FLESK PUBLICATIONS The Overstreet Price Guide to Star Wars Collectibles SC l GEMSTONE PUBLISHING Taarna Volume 1 TP l HEAVY METAL MAGAZINE XCOM 2: Factions Volume 1 GN l INSIGHT COMICS Fantastic Worlds: The Art of William Stout HC l INSIGHT EDITIONS Quincredible #1 l LION FORGE Women in Gaming: 100 Pioneers of Play HC l PRIMA GAMES 1 Thimble Theatre: The Pre-Popeye Cartoons of E.C.
[Show full text]