WOOLRICH, Cornell Geboren als George Hopley-Woolrich, New York, 4 december 1903. Overleden: New York, 25 september 1968 Pseudoniemen: George Hopley; William Irish Opleiding: groeide op in Zuid Amerika en New York City; Columbia University, New York. Familie: getrouwd en Gescheiden. Onderscheidingen: Mystery Writers of America Edgar Allan Poe award, voor kort verhaal, 1948 (foto: Fantastic Fiction)
The Bride Wore Black #1 1940 De bruid was in het zwart 1958/73 Corona 36/APCC ook in amerika ook verschenen odt: ook verschenen odt: Beware the Lady (1953) De bruid in het zwart 1951 Schoonderbeek The Black Curtain 1941 Black Alibi 1942 The Black Angel 1943 The Black Path of Fear 1944 Night Has Thousand Eyes #2 1945 De nacht heeft duizend ogen #2 1963 Pr 871 omslagtitel: Night Has 1000 Eyes Waltz Into Darkness #3 1947 Rendezvous in Black 1948 Fright #2 1950 Savage Bride 1950 De bruid der wildernis 1955 Schoonderbeek Ramona Death Is My Dancing Partner 1959 The Doom Stone 1960 Into the Night #4 1987
#1 o.ps. William Irish, 1968; #2 onder het pseudoniem George Hopley; #3 onder de naam Cornell Woolrich, 1947, o.ps. William Irish, 1948; korte verhalen: Nightmare 1956 bevat: “I’ll Take You Home, Kathleen” ook verschenen odt: “One Last Night” “Screen Test” ook verschenen odt: “Preview of Death” “I.O.U.” ook verschenen odts: “I.O.U. – One Life” “Debt of Honor” “Three O’Clock” “Nightmare” ook verschenen odt: “And So to Death” “Bequest” ook verschenen odt: “Implacable Bequest”
Hotel Room 1958 bevat: “The Night of June 20th, 1896” “The Night of April 6, 1917 and the Night of November 11, 1918” “The Night of February 17, 1924” ook verschenen odt: “Black Bargain” “The Night of October 24, 1929” “The Night of December 6, 1941” “The Night of September 30, 1957”
Violence 1958 bevat: “Don’t Wait Up for Me Tonight” ook verschenen odt: “Goodbye, New York” “Guillotine” ook verschenen odts: “Men Must Die” “Steps Going Up” “The Moon of Montezuma” “The New York Woman” “Murder, Obliquely” “The Corpse in the Statue of Liberty” ook verschenen odts: “Red Liberty” “The Mystery in the Statue of Liberty”
Beyond the Night 1959 bevat: “Music from the Dark” ook verschenen odts: “Dark Melody of madness” “Papa Benjamin” “The Lamp of Memory” “My Lips Destroy” “The Number’s Up”
The Ten Faces of Cornell Woolrich 1965 bevat: “The Most Exciting Show in Town” ook verschenen odt: “Double Feature” “The Night Reveals” “Somebody on the Phone” “The Humming Bird Comes Home” ook verschenen odt: “The Humming Bird” “I Won’t Take a Minute” ook verschenen odts: “Finger of Doom” “Wait for Me Downstairs” “Adventures of a Fountain Pen” ook verschenen odts: “Dipped in Blood” “Fountain Pen” “The Man Upstairs” “One Drop of Blood”
The Dark Side of Love 1965 bevat: “The Poker Player’s Wife” “Story to Be Whispered” “Je t’aime” ook verschenen odt: “When Love Turns” “The Idol with the Clay Bottom” “The Clean Fight” “I’m Ashamed” “Too Nice a Day to Die”
Nightwebs #5 1971 bevat: “Dead on Her Feet” “One and a Half Murders” “Death in the Air” “Dusk to Dawn” “The Corpse Next Door” “Murder at the Automat” “Graves for the Living” “Mamie ‘n’ Me” “The Screaming Love” “You’ll Never See Me Again” “The Red Tide” ook verschenen odt: “Last Night” “One Night in Barcelona” “The Penny-a-Worder” “Life Is Weird Sometimes”
Angels of Darkness 1978 bevat: “Johnny on the Spot” “Waltz” “The Book That Squealed” ook verschenen odt: “Library Book” “Meet Me by the Mannequin” “Murder at Mother’s Knee” ook verschenen odt: “Something That Happened in Our House” “Mind Over Murder” ook verschenen odt: “A Death Is Caused” “Death Escapes the Eye” “For the Rest of Her Life”
The Fantastic Stories of Cornell Woolrich 1981 bevat: “Kiss of the Cobra” “I’m Dangerous Tonight” “Guns, Gentlemen” ook verschenen odt: “Twice-Trod Path” “Speak to Me of Death” “Jane Brown’s Body”
Four by Cornell Woolrich 1983
Rear Window and Other Stories 1984 bevat: “Change of Murder” “Post-Mortem” “Momentum” ook verschenen odt: “Murder Always Gathers Momentum” “Rear Window” ook verschenen odt: “It Had to Be Murder”
Blind Date with Death 1985 bevat: “The Living Lie Down With the Dead” ook verschenen odt: “One Night to Be Dead Sure Of” “Blind Date with Death” “The Riddle of the Redeemed Dips” “Flowers from the Dead” “Crazy House” “The Case of the Maladroit Manicurist” “Leg Man” “If the Shoe Fits”
Darkness at Dawn: Early Suspense Classics #6 1985 bevat: “Walls That Hear You” “Death Sits in the Dentist’s Chair” ook verschenen odt: “Hurting Much” “Hot Water” “The Showboat Murders” “The Death of Me” “The Corpse and the Kid” ook verschenen odts: “Blind Date” “Boy with Body” “The Body Upstairs” “Murder in Wax”
Vampire’s Honeymoon 1985 bevat: “Vampire’s Honeymoon” “The Street of Jungle Death”
Night and Fear: 20 Stories #5 2004 ot: A Centenary Collection of Stories Tonight, Somewhere in New York #5 2005 ot: The Last Stories and an Unfinished Novel niet gebundelde korte crimestories: “Speak to Me of Death” 1935 “The Phantom of the Subway” 1936 ook verschenen odt: “You Pays Your Nickel” “Murder on the Night Boat” 1937 “Invitation to Sudden Death” 1937 ook verschenen odt: “Blue Is for Bravery” “Mimic Murder” 1937 “Cab, Mister?” 1937 “Death in Round 3” 1937 “The Heavy Sugar” 1937 “The Inside Story” 1937 ook verschenen odt: “Murder Story” “Don’t Bet on Murder” 1937 ook verschenen odt: “You Bet Your Life” “Endicott’s Girl” 1938 “After-Dinner Story” 1938 “The Screaming Laugh” 1938 “Tokyo, 1941” 1939 ook verschenen odt: “The Eye of Doom: IV” “The Ice Pick Murders” 1940 ook verschenen odt: “Death in Duplicate” “Cinderella and the Mob” 1940 “C-Jag” 1940 ok verschenen odts: “Cocaine” “Just Enough to Cover a Thumbnail” “Absent-Minded Murder” 1941 ook verschenen odt: “Cool, Calm and Detected” “Death at the Burlesque” 1941 ook verschenen odt: “The Fatal Footlights” “The Last Bus Home” 1941 “Of Time and Murder” “The Body in Grant’s Tomb” 1943 “Dead Roses” 1943 ook verschenen odt: “The Death Rose” “Death Between Dances” 1947 “The Hunted” 1953 “Somebody’s Clothes – Somebody’s Life” 1958 “Blonde Beauty Slain” 1959 “Money Talks” 1962 “Murder After Death” 1964 “It Only Takes a Minute to Die” 1966 “Divorce – New York Style” 1967 “The Release” 1968 “New York Blues” 1970 crimetitels onder het pseudoniem William Irish: Phantom Lady 1942 Het alibi was een spook 1952/66 Steenuil/WRD 24 Deadline at Dawn 1944 De dood wacht tot morgen 1951/66 Steenuil/WRD 37 Waltz into Darkness 1948 I Married a Dead Man 1948 Marihuana 1951 You'll Never See Me Again 1951 Strangler's Serenade 1951 De worgserenade 1955 Briljant The Bride Wore Black 1968 korte verhalen o.ps. William Irish: I Wouldn’t Be in Your Shoes 1943 in amerika ook verschenen odts: And So to Death (1944) Nightmare (1950) After-Dinner Story 1944 in amerika ook verschenen odt: Six Times Death (1948)
If I Should Die Before I Wake 1945 bevat: “I’ll Never Play Detective Again” “If I Should Die Before I Wake” “Two Murders, One Crime” ook verschenen odts: “Three Kills for One” “The Loophole”
The Dancing Detective 1946 bevat: “The Dancing Detective” ook verschenen odt: “Dime a Dance” “The Detective’s Dilemma” ook verschenen odt: “Only One Grain More” “Two Fellows in a Furnished Room” ook verschenen odt: “He Looked Like Murder” “The Fingernail” ook verschenen odt: “The Customer’s Always Right” “Fur Jacket” ook verschenen odts: “What the Well Dressed Corpse Will Wear” “The Mathematics of Murder” “The Body of a Well-Dressed Woman” “Silent as the Grave” “The Light in the Window”
Borrowed Crime 1946 bevat: “The Cape Triangular” “Detective William Brown” “Borrowed Crime” “Chance” ook verschenen odt: “Dormant Account”
Dead Man Blues 1948 bevat: “Funeral” ook verschenen odts: “Your Own Funeral” “That’s Your Own Funeral” “You Take Ballistics” “If the Dead Could Talk” “The Earring” ook verschenen odt: “The Death Stone” “Fire Escape” ook verschenen odt: “The Boy Cried Murder”
The Blue Ribbon 1949 in amerika ook verschenen odt: Dilemma of the Dead Lady (1950) bevat: “The Blue Ribbon” “Husband” “Subway” “Wardrobe Trunk” ook verschenen odt: “Dilemma of the Dead Lady” “The Lie” “Wild Bill Hiccup” “Hot Towel” “The Dog with the Wooden Leg”
Somebody on the Phone 1950 ook verschenen odts: The Night I Died (eng) (1951) Deadly Night Call (am) (1951) bevat: “The Night I Died” “The Room with Something Wrong” ook verschenen odts: “Mystery in Room 913” “The Suicide Room”
Six Nights of Mystery 1950 bevat: “One Night in Montreal” ook verschenen odts: “Crime on St. Catherine Street” “All It Takes Is Brains” “One Night in Paris” ook verschenen odt: “Underworld Trail” “One Night in New York” ook verschenen odts: “Face Work” “Angel Face” “One Night in Chicago” ook verschenen odt: “Collared” “One Night in Zacamoras” ook verschenen odt: “Señor Flatfoot” “One Night in Hollywood” ook verschenen odts: “Picture Frame” “Dead Shot”
Eyes That Watch You 1952 bevat: “Damned Clever, These Americans” ook verschenen odt: “Clever, These Americans” “Stuck” ook verschenen odt: “Stuck with Murder” “Flat Tire” ook verschenen odt: “Short Order Kill” “Charlie Won’t Be Home Tonight” “Eyes That Watch You” ook verschenen odts: “The Case of the Talking Eyes” “The Talking Eyes” “All at Once, No Alice” “Murder with a U” ook verschenen odt: “U, as in Murder”
Bluebeard’s Seventh Wife 1952 bevat: “The Morning After Murder” ook verschenen odt: “Murder On My Mind” “Bluebeard’s Seventh Wife” “The Hat” ook verschenen odts: “The Counterfeit Hat” “The Singing Hat” “Through a Dead Man’s Eye” eerder onder de naam Cornell Woolrich in (1939) “Silhouette”
The Best of William Irish 1960 niet gebundelde korte crimestories o.ps. William Irish: “The Orphan Diamond” 1942 ook verschenen odt: “Orphan Ice” “Steps... Coming Nearer” 1964
#4 voltooid door Lawrence Block; #5 red. Francis M. Nevins; #6 red. Francis M. Nevins en Martin H. Greenberg
VN Sterren De bruid was in het zwart * 1980
MEDIA bewerkingen Film: screenplay director gebaseerd op/cast Children of the Ritz 1929 Adelaide Heilbron John Francis Dillon & Paul Perez (titels) Manhattan Love Song 1934 David Silverstein Leonard Fields & Leonard Fields Convicted 1938 Edgar Edwards Leon Barsha Facework Street of Chance 1942 Garrett Fort Jack Hively The Black Curtain The Leopard Man 1943 Ardel Wray Jacques Tourneur Black Alibi & Edward Dein (add dial) Phantom Lady 1944 Bernard C. Schoenfeld Robert Siodmak als William Irish The Mark of the Whistler 1944 George Bricker William Castle ook uitgebracht odts: Dormant Account (am werktitel) (1944) The Marked Man (eng) (1944) Black Angel 1946 Roy Chanslor Roy William Neill in amerika ook uitgebracht odt: The Black Angel (1946) Deadline at Dawn 1946 Clifford Odets Harold Clurman als William Irish The Chase 1946 Philip Yordan Arthur Ripley The Black Path of Fear Fall Guy 1947 Jerry Warner (scr) Reginald Le Borg “Cocaine” & John O’Dea (add dial) The Guilty 1947 Robert Presnell Sr. John Reinhardt “He Looked Like Murder” Fear in the Night 1947 Maxwell Shane Maxwell Shane “Nightmare" (WI) The Return of the Whistler 1948 Edward Bock D. Ross Lederman & Maurice Tombragel I Wouldn’t Be in Your Shoes 1948 Steve Fisher William Nigh Night Has a Thousand Eyes 1948 Barré Lyndon John Farrow & Jonathan Latimer The Window 1949 Mel Dinelli Ted Tetzlaff "The Boy Cried Murder" The Phantom Lady (tv) 1950 in: Robert Montgomery Presents No Man of Her Own 1950 Sally Benson I Married a Dead Man amerikaanse werktitel: & Catherine Turney en “They Called Me Patrice” (WI) I Married a Dead Man (1950) El pendiente 1951 Samuel Eichelbaum León Klimovsky The Earring (WI) & Ulises Petit de Murat La huella de unos labios 1952 Juan Bustillo Oro Juan Bustillo Oro Si muero antes de despertar (arg) 1952 Alejandro Casona Carlos Hugo Christensen (dial & adapt) No abras nunca esa puerta 1952 Alejandro Casona Carlos H. Christensen “Somebody on the Phone” en “Hummingbird Comes Home” (WI) The Chase (tv) 1954 Cornell Woolrich The Black Path of Fear In Lux Video Theatre Rear Window 1954 John Michael Hayes Alfred Hitchcock "It Had to Be Murder" ook uitgezonden odt: Alfred Hitchcock’s Rear Window (am) (1954) Obsession 1954 Antoine Blondin Jean Delannoy “Silent as the Grave” (WI) in italië uitgebracht odt: & Jean Delannoy Domanda di grazia (1954) & Roland Laudenbach & Gian Luigi Rondi El ojo de cristal 1956 Joaquina Algars Antonio Santillán El ojo del muerto (WI) & Ignacio F. Iquino & José Antonio de la Loma Nightmare 1956 Maxwell Shane Maxwell Shane The Guilty (tv) 1956 Cornell Woolrich Two Men in a Furnished Room in: Lux Video Theatre The Black Angel 1957 Cornell Woolrich in: Lux Video Theatre You'll Never Seen Me Again (tv) 1959 A intrusa (tv) 1962 I Married a Dead Man en “They Called Me Patrice” (WI) Aa bakudan 1964 Kihachi Okamoto Kihachi Okamoto Dro itsureba gantiadisas (georgië) 1965 Neli Nenova Neli Nenova & Geno Tsulaya & Geno Tsulaya The Boy Cried Murder 1966 Robin Estridge George P. Breakston "The Boy Cried Murder" ook uitgebracht odts: Decak vikao ubistvo (1966) Ein Junge schrie Mord (du) (1966) Yoru no wana 1967 - Sokichi Tomimoto The Black Angel La mariée était en noir 1967 Jean-Louis Richard François Truffaut The Bride Wore Black ook uitgebracht odts: & François Truffaut The Bride Wore Black (am) (1968) La sposa in nero (it) (1968) La sirène du Mississippi 1969 François Truffaut François Truffaut Waltz into Darkness (WI) ook uitgebracht odts: (dial & screenplay) Mississippi Mermaid (am) (1970) La mia droga chiama Julie (it) (1969) You’ll Never See Me Again (tv) 1973 Gerald Di Pego Jeannot Szwarc & William Wood Les yeux qui hurlent (tv) 1973 Alain Franck (adapt) Bernard Maigrot Martha (tv) 1974 Rainer W. Fassbinder Rainer Werner Fassbinder "From the Rest of Her Life" Uit: Angels of Darkness La pupa del gangster 1975 Ernesto Gastaldi Giorgio Capitani Collared ook uitgebracht odts: Get Rita (1975) Gun Moll (1975) Lady of the Evening (1975) Oopsie Poopsie (1975) Poopsie (1975) Union City 1980 Marcus Reichert Marcus Reichert "The Corpse Next Door", in: Nightwebs J’ai épousé une ombre 1982 Patrick Laurent Robin Davis I Married a Dead Man ook uitgebracht odt: I Married a Shadow (1982) Cloak & Dagger 1984 Tom Holland (st & scr) Richard Franklin "The Boy Cried Murder" & Nancy Dowd Corsa in discesa 1990 Corrado Franco Corrado Franco Debt of Honor I’m Dangerous Tonight (tv) 1990 Bruce Lansbury Tobe Hooper & Philip John Taylor Mrs. Winterbourne 1996 Phoef Sutton (scr) Richard Benjamin I Married a Dead Man & Lisa-Maria Radano (scr) Die Unschuld der Krähen 1998 Horst Johann Sczerba Horst Johann Sczerba Rear Window (tv) 1998 Eric Overmyer Jeff Bleckner Larry Gross Original Sin 2001 Michael Cristofer (sc) Michael Cristofer Waltz into Darkness ook uitgebracht odts: Dancing in the Dark (am werktitel) (2000) Péché originel (fr) (2001) She’s No Angel 2001 Rachel Feldman Rachel Feldman I Married a Dead Man