Bebbi Der Zug fährt los So ein ZirkusKidsYeah, Sprayer! Lokführer Martin Abt Robiano und Knie: Basler Künstler gestalten stellt «seine» Züge vor. Ohne Tiere – mit Tiere. für uns ein Bild. SEITE 6 SEITE 12/13 SEITE 14/15

Mit grossem Wettbewerb auf Seite 19 Bild: Jean-Christophe Bott/KEYSTONE Bild: Jean-Christophe Warum macht Yann Sommer Werbung für Nivea? Was war sein tiefster Lohn? Der Nati-Goalie verrät es auf den Seiten 4 und 5 . . . GROSSER SPASS FÜR KREATIVE

Djennat Derradj Kinderkram 978-3-03800-990-0 Fr. 29.90/ KINDER Sonja Kägi Werkstatt kreative Werken, Basteln, Selbermachen Drucktechniken für die ganze Familie 978-3-03800-074-7 Fr. 34.90

Julia Hoersch / Viele Ideen rund um das Thema Nelly Mager / Drucken. Claudia Seifert / Gesa Sander Kinder-Party-Küche 978-3-03800-843-9 Fr. 23.90 Weckt die Freude am Kochen und Backen. Felix Immler Werken mit dem Julia Hoersch / Nelly Mager / Taschenmesser Partys und Feste mit Essen, Claudia Seifert / Gesa Sander 978-3-03800-665-7 wie es Kinder lieben. Kinder kocht! Fr. 34.90 978-3-03800-770-8 Fr. 32.90

26 Schnitzanleitungen vom Klangstab ✂ bis zum Segelboot. Bestellen Sie online unter www.at-verlag.ch Ab einem Bestellwert von Fr. 25.00 erfolgt die Lieferung innerhalb der Schweiz portofrei.

Ich bestelle:

Ex. «Kinderkram», Fr. 29.90 Ex. «Kinder kocht!», Fr. 32.90 Schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: AZ Fachverlage AG, AT Verlag, Bestellungen Ex. «Kinder-Party-Küche», Fr. 23.90 Ex. «Werken mit dem Taschenmesser» Fr. 34.90 Neumattstrasse 1, 5000 Aarau Ex. «Werkstatt kreative Drucktechniken», Fr. 34.90 Bestellungen per Telefon oder E-Mail: 058 200 44 10. E-Mail: [email protected] Name Vorname

Strasse PLZ / Ort

Datum Unterschrift www.at-verlag.ch

inserat_bebbi.indd 1 15.01.18 14:37 BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Editorial 3 Die Redaktion der «Bebbi Kids»

Neun Mitglieder vom Kinderbüro Basel haben für euch die «Bebbi Kids» geschrieben. Hier stellen sich die jungen Journalis- ten vor.

Emanuel, 9 Jahre Léanne, 8 Jahre Julian, 9 Jahre Hobbys: Fussball, Schlagzeug Hobbys: Sport, Zirkus Hobbys: Wandern, Reisen

Was ist eigentlich das Kinderbüro? Wir wollen, dass Kinder mitbestimmen können

Wir wollen, dass Kinder gehört werden Tonja, 10 Jahre Greta, 9 Jahre Hobbys: Backen, Velofahren, Hobbys: Eiskunstlaufen, Schwim- Kochen, Schwimmen men, Lesen, Meersäuli streicheln Wir setzen uns für eine kinderfreundliche Stadt ein

Wir bringen Kinder ins Spiel!

Wir kümmern uns um Anliegen und Bedürfnisse von Kindern in Basel

Wir setzen uns dafür ein, dass Kinder ihre Rechte Reyhan, 11 Jahre Gökdeniz, 12 Jahre kennen und nutzen Hobbys: Tanzen, Kochen, Backen, Hobbys: Sport, Klavierspielen, Schwimmen Fussball, Judo, Lego bauen Wir wollen, dass Kinder respektiert werden

Du kannst bei uns Mitglied werden, gratis! Melde dich an, wir freuen uns.

Auf der Lyss 20 4051 Basel www.kinderbuero-basel.ch Samuel, 9 Jahre Niclas, 10 Jahre Hobbys: Sport, Lesen, Piccolo Hobbys: Rugby, Lego bauen 4 Interview BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 «Ich brauche kein eigenes Flugzeug»

Wir Kinder haben Yann Sommer im Hotel Zürich Renaissance Tower interviewt. Yann Sommer ist 29 Jahre jung. Er lebt jetzt in Düsseldorf und spielt bei Borussia Mönchengladbach. Beim Treffen in Zürich war ein Teil der Schweizer Fuss- ball-Nati auch da, zum Beispiel Xherdan Shaqiri, Granit Xhaka, Michael Lang, Manuel Akanji und Ricardo Rodriguez!

Von Gökdeniz, Julian, Reyhan, Tonja und Emanuel

Bebbi Kids: Wie war es, als Sie aus der WM geflogen sind? Yann Sommer: Es war traurig für uns. Wir hatten gehofft, dass wir in die Viertelfinals kommen.

Waren Sie wütend an der WM, als Akanji das Eigentor geschossen hat? Ich war gar nicht wütend, son- dern einfach sehr enttäuscht darüber, dass wir ausgeschieden waren. Zudem war es kein Eigen- tor, sondern ein unglücklich ab- gelenkter Weitschuss.

Was war Ihr Highlight-Tor bei Natürlich waren wir glücklich. Haben Sie eine Freundin? Sind Sie zufrieden mit der der WM, das Sie verhindert Die Gruppe war sehr schwer, und Ja, sie heisst Alina. Nati? haben? wir kamen ungeschlagen weiter. Ja, bin ich sehr. Wir haben es gut Beim Spiel gegen Brasilien, das Warum spielen Sie nicht untereinander. war der erste Match der WM und Wie fanden Sie es, als mehr beim FC Basel? es war ein gutes Spiel. Es war gut, Lichtsteiner, Shaqiri und Ich habe drei Jahre beim FC Ba- Warum machen Sie Werbung dass es 1:1 geblieben ist. Xhaka den Doppeladler sel gespielt und ich wollte schon für Nivea? gemacht haben? immer mal im Ausland spielen. Weil mein Opi Nivea schon früher Waren Sie glücklich, dass Sie Das ist eine schwierige Frage, Dann bekam ich die Chance und benutzt hat, diese blaue runde es an der WM in die Achtelfi- weil ich am anderen Ende des habe gewechselt. Dose. Das war meine erste Begeg- nals geschafft haben? Spielfelds war und das im Spiel nung mit Nivea. Und so hat es sich gar nicht mitbekommen hatte. Wie ist es bei Borussia irgendwann ergeben, dass ich für Letztlich haben wir das Thema Mönchengladbach? Nivea Werbung mache. Es macht mit der Mannschaft be- Ich bin sehr zufrieden. Man spürt mir Spass. Ich mache nur Wer- sprochen und wir haben jeden Tag die lange Tradition bung, wenn ich Spass daran habe. einen Punkt ge- dieses Vereins. Fussball hat eine setzt. Wir reden grosse Bedeutung in der Stadt, in Wer war, als Sie Kind waren, nicht mehr darü- der Region. Er ist sehr wichtig für Ihr grösster Star? ber. ganz viele Menschen. Roger Federer.

Wie finden Sie Vladimir Wie oft trainieren Sie? Petkovic als Trainer? Eigentlich jeden Tag, aber manch- Die Schweizer Fussball- Er ist ein sehr guter Trainer mit mal haben wir auch einen freien stars sind Selfie-Profis. viel nationaler und internatio- Tag. Und manchmal trainieren naler Erfahrung. Er hat auch vier wir auch zweimal am Tag. Es er- Jahre in Italien trainiert. Er ver- gibt sich einfach. steht sehr viel von Taktik. Wir machen mit ihm eine super Ent- Haben Sie ein eigenes Flug- wicklung durch. zeug? BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Interview 5

Die Bebbi Kids mit Yann Sommer (links) und Xherdan Shaqiri.

(Lacht). Nein, das brauche ich Familie gründen und im Fussball Was war Ihr tiefster Lohn in Wir haben gehört, dass Sie auch nicht. noch viele Erfolge erringen. Ihrem Leben? lieber bei einem spanischen (Lacht). Als ich für 20 oder 50 Verein spielen würden. Haben Sie einen Ferrari? Wer war in der Kindheit Ihr Franken den Rasen von meinem Stimmt das? Nein, habe ich nicht. Ich habe bester Torwart? Opi gemäht habe. Nein, das stimmt nicht. Ich bin einen alten Mercedes von 1968. Das war immer Gianluigi Buffon. zufrieden bei Borussia Mönchen- Welche Parade war Ihre beste gladbach. Die Bundesliga ist eine Neben wem sitzen Sie im Was wollten Sie in Ihrer Parade ihn Ihrem Leben? sehr gute Liga. Mannschaftsbus? Kindheit machen ausser Ou, das ist schwierig. Ich denke, Neben Breel Embolo. Fussballspielen? das war beim FCB gegen Man- Welche Instrumente spielen Nichts anderes. Wir spielten chester United, als wir 2:1 gewon- Sie? Ist es lustig neben ihm? immer nach der Schule und in nen haben. Blockflöte habe ich in der Schule Ja, sehr. der Pause Fussball, weil ich das gelernt. Jetzt spiele ich noch ein wollte. Mich hat nie jemand ge- Auf Ihrem Goalie-Handschuh bisschen Piano und Gitarre. Habt ihr immer denselben zwungen, Fussball zu spielen. steht in Spanisch «Sommer» Platz im Bus? Manchmal haben wir auch auf geschrieben... Sie nehmen Gesangs­ Ja, das hat sich mal so ergeben. der Strasse Unihockey gespielt … ja, das stimmt. Beim FCB spiel- unterricht. Singen Sie uns Beim ersten Mal nahmen sich alle oder Räuber und Bulle. ten ein paar Spanier und die sag- die Nationalhymne vor? einen Platz und dann blieb es so. ten mir nicht Sommer, sondern Nein, die Hymne singe ich nur an Wo gingen Sie zur Schule? auf Spanisch «Verano», das eben speziellen Momenten, etwa vor Was ist ihr grösster Traum? An verschiedenen Orten. Zuerst Sommer heisst – das wurde mein Matches. Ich habe viele Träume. Ich möch- in Küsnacht, dann Brunnmatt, Spitzname. te noch viele Reisen machen, eine Bruderholz und in Reinach.

Ganz wichtig: Yann Sommer unterschreibt nach dem Interview Bälle, Ein Hotel voller Nati-Spieler ist super. Granit Xhaka war auch da und hatte Rucksäcke, Trikots und Handyhüllen. kurz Zeit, um mit uns zu reden. 6 Interview BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 «Ich höre Lieder vor dem Match» Yasmin Bunter ist 26 Jahre alt und spielt bei den FCB-Frauen. Sie kommt aus England und lebt seit vier Jahren in der Schweiz. Mit diesem Bericht wollen wir beweisen, dass Frauen-Fussball genauso spannend ist wie Männer-Fussball.

Von Reyhan und Greta Können Sie vom Frauen- Haben Sie sich schon mal Fussball leben? wehgetan? Bebbi Kids: Wann haben Sie Nein, deshalb muss ich noch Teil- Ja, ich habe ein paar Verlet- Ihre Leidenschaft zum Fuss- zeit arbeiten. zungen gehabt. Das gehört zum ball erkannt? Fussball dazu. Letztes Jahr hat- Yasmin Bunter: Schon immer. Wo arbeiten Sie? te ich eine schwere Fussverlet- Ich arbeite in Basel im Arcadia zung, ich konnte sechs Monate Wie wäre es für Sie, wenn Bildungscampus, dort bin ich nicht spielen. Frauen-Fussball verboten Sprachlehrerin. wäre? Seit wann spielen Sie bei den Ich würde es total doof finden. Spielen Sie in England in der FCB Frauen? Nati? Es ist schon meine zweite Saison Wer ist Ihre beste Freundin Nein, dafür muss ich mich noch hier. im Team? verbessern. Ich denke, es ist Mandy, sie Haben Sie eine Glückssocke kommt aus Kanada. Natürlich Was findet Ihre Familie dazu, oder sowas? mag ich alle, aber mit ihr kann dass Sie Fussball spielen? Nein, eigentlich nicht. Aber ich ich halt auch Englisch sprechen. Sie sind sehr stolz auf mich. Sie höre Lieder vor dem Match. finden es super, dass ich andere Seit wann spielen Sie Fuss- Länder sehen kann. Würde ich Woher kommen Ihre Eltern? ball? nicht Fussball spielen, wäre ich Mein Vater kommt aus England Seitdem ich sechs Jahre alt bin. nie in die Schweiz gekommen. und meine Mutter kommt aus Sri Lanka. Wie viel verdienen Sie? Wer ist Ihr Lieblings- Ich verdiene ein bisschen etwas, Fussballspieler? Finden Sie Ihren Trainer gut? Haben Sie einen Freund? aber ich arbeite noch Teilzeit. Früher war es David Beckham. Ja, sehr gut. Ja. Die SBB hat 118 rote Lokomotiven Die Bebbi Kids gingen in eine Lokomotive der SBB. Wir wollten in so eine Lokomotive, weil wir Neues wissen wollen. Am meisten Spass gemacht hat uns der Ort, wo der Lokführer sitzt.

Von Julian, Niclas und Gökdeniz schinenraum. Im Maschinenraum gibt es Stromleitungen, die gut Wir gingen am Morgen zu der SBB erreichbar verlegt sind. Tinu sag- und waren sehr gespannt. Als wir te, aus Sicherheitsgründen dürfe angekommen waren, sahen wir man die Kabel nicht berühren. einen Mann namens Tinu. Das ist Die SBB hat 118 rote Lokomoti- sein Spitzname, eigentlich heisst ven. So eine Lokomotive kostete er Martin Abt. bei der Beschaffung 6,8 Millionen Tinu ist schon seit 27 Jahren Lo- Franken. Im Gotthardbasistunnel Lokomotivführer Martin Abt an 6,8 Millionen Franken hat diese rote komotivführer. Er ging mit uns zu darf man derzeit 200 km/h fah- seinem Arbeitsplatz. Loki gekostet. seinem Büro. Dort interviewten ren. Der erste Zug ab Basel SBB wir Tinu und nachher gingen wir fährt am Morgen um 04:20 Uhr Nacht von Laufen bis nach Ba- gano, Porrentruy. Er wohnt aber in die Lokomotive – es war sehr nach Frick und der letzte fährt sel und retour. Und Tinu fährt in Zunzgen, darum nimmt er spannend. Tinu zeigte uns, wie um 00:57 Uhr nach Delémont. von Basel nach Bern und wieder nach der Arbeit das Auto – denn die Lokomotive funktioniert. Und Am Wochenende gibt es einen zurück nach Basel oder zum Bei- wenn er Feierabend hat, fahren dann zeigte er uns noch den Ma- Nachtzug, der fährt die ganze spiel nach Zürich, Chur, Brig, Lu- meistens keine Züge mehr. BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Fotostory 7 Besuch im Radio Basilisk Von Gökdeniz

Die Bebbi Kids mit Matthias Steiger.

Wir waren im Basilisk-Studio. Wir wurden von Matthias Steiger begrüsst. Er ist Moderator und Redaktor im Radio Basilisk.

Ein paar von uns haben ein Interview mit Matthias Steiger gemacht, das viel- leicht auch im Radio Im Radio-Basilisk-Studio hat er vieles erklärt, es gab viele verschiedene gesendet wird. Knöpfe. Wir durften auch Musik hören.

Die Bebbi Kids zu Gast bei Binggis & Co. Was: Ein Beitrag von der Bebbi-Kids-Redaktion mit dem Fokus zu den Kinderrechten! Wann: 18. November 2018, 9 bis 10 Uhr Wo: Radio Basilisk

Was ist Binggis & Co.? Der Sonntagmorgen gehört bei Radio Basilisk den Kindern. Die Kindersen- dung «Binggis und Co.» beantwortet Kinderfragen in der Rubrik «Wunder- fitz», spielt baseldeutsche Märchen, Lieblingsmusik der Kinder und präsentiert die besten Kinderwitze. Bist du zwischen 5 und 14 Jahre alt und willst auch mitmachen? Dann melde dich im Internet an:

www.basilisk.ch/programm/sendungen/binggis-und-co Was aufgenommen wird, muss der Redaktor mit einem Schnittprogramm zusammenschneiden. Sonst sind die Gespräche zu lang und langweilig. 8 Hotelvergleich BebbiKids | Freitag, 16. November 2018

Tonja und Léanne (vorne) vor dem Hotel Teufelhof Am Empfang

230 Gäste pro Woche Angestellte: 70 Leute mit Aushilfen 90 29 Jahre alt ist das Küche Künstlerzimmer von Aline Hotel

Berühmtester Gast: Ein Künstler aus Es gibt nur Frühstück, New York, der das sonst kochen die CD-Cover der Gäste selber Günstig Rolling Stones 0 Sterne designt hat Chinesen hat es viele, 16 Basel Backpack Urban aber noch mehr Zimmer Hostel Culture Amerikaner

Name Das Hotel von Stefan und Thomas Basel Backpack heisst so, weil auf Deutsch be- Urban Hostel Culture deutet Backpack Rucksack. Und Dornacherstrasse 192 in dieses Hotel kommen viele 4053 Basel Reisende mit einem Rucksack, Telefon 061 333 00 37 auch aus Asien. www.baselbackpack.com

Witzig Die witzigste Geschichte ist, dass manchmal Leute aus dem Zim- mer gehen und dann den Schlüs- wenn am Morgen der Empfang sel im Zimmer vergessen. Dann wieder kommt, bekommen die müssen die Leute im Essens-Saal Leute einen Schlüssel und kön- Am Empfang auf den Bänken schlafen. Erst nen wieder ins Zimmer gehen. BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Hotelvergleich 9

Von Tonja und Léanne

Berühmteste Gäste: Musiker Baschi, 3 Sterne Superior unsere FCB-Jungs und natürlich auch Yann Sommer Der Teufelhof Basel Name Witzig Das Hotel Teufelhof heisst so, Im Hotel Teufelhof ist die witzigs- weil die Gründer Monica und te Geschichte an Fasnacht. Dort Dominique Thommy-Kneschau- ist dann immer das ganze Hotel rek auf Touren waren mit einem voller Räppli und die Leute ste- fahrbaren Kleintheater. Einmal, hen früh auf. Die vom Hotel sind als sie in Deutschland waren, be- lustig angezogen und es ist eine Gäste kommen kamen sie ein Stofftier, es war in tolle Stimmung. Nur die Putzfrau, meistens aus der Form von einem Teufel, das die das Hotel dann putzen muss, Europa wurde dann ihr Glücksbringer. ist nicht so gut gelaunt. Als sie nach Basel kamen, über- nahmen sie ein Café- und Res- Der Teufelhof Basel taurantbetrieb, der Truchsesser- Leonhardsgraben 47–49 hof hiess. Weil ihr Glücksbringer 33 Zimmer, 4051 Basel davon 9 Künstler­- ein Teufel war, dachten sie, er Telefon 061 261 10 10 zimmer, 40 Betten wird Glück bringen und tauften www.teufelhof.com ihr neues Kultur- und Gasthaus «Teufelhof». Top Essens-Hit: Kalbs-Kotelett Teuer 13 Jahre alt ist das Angestellte: Hotel 11 Leute 150 Gäste pro Woche

Doppelzimmer Küche

Hochbetten Tonja (links) und Léanne vor dem Basel Backpack Hostel 10 Making-of BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Making-of der Kinderzeitung «Bebbi Kids» Von Reyhan

Fotografieren ist nebst dem Schreiben das A und O der Hier erklärt uns Salome ihre Layout-Vorschläge und Die Freizeit ist auch sehr wichtig, damit wir uns ausruhen können und ein bisschen Musik muss natürlich auch sein. Zeitung. wir besprechen sie gleich noch. Beim Zeitungsmachen hat uns der Ronaldo auf Youtube musikalisch begleitet.

Kleine Pause mit dem verstellbaren Tisch. Marina Peter ist eine von den zwei Leiterinnen. Hier ist sie gerade am Arbeiten.

Gemeinsames Zmittag im Kinderbüro Basel – damit Für ein Thema, über das wir mehr wissen wollen, Im Kinderbüro haben wir eine riesige Glugger­bahn, wir gestärkt weiterarbeiten können. müssen wir natürlich recherchieren. die super ist in der Freizeit.

Das ist Sarah Ganzmann. Sie ist auch Leiterin und auch Hier spielen wir «Versuche nicht zu lachen», unbedingt Das ist unser Wochenplan, hier stehen all unsere noch Journalistin. nachmachen, super lustig! Termine für Interviews und Freizeitprogramm. BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Kinderrechte 11 Making-of der Kinderzeitung «Bebbi Kids» Kinder haben Rechte! Im Vertrag zu den Kinderrechten gibt es 54 Artikel. Die Rechte gelten für alle Kinder auf der ganzen Welt.

Vom Kinderbüro Basel Am 20. November Jeder Mensch hat Rechte, die ist Internationaler Tag überall auf der ganzen Welt gleich der Kinderrechte. sind. Egal, wo dieser Mensch lebt, welche Hautfarbe er hat, wie gross er ist, ob Frau oder Mann, sie gelten für alle gleich. Diese Rechte gelten auch für Kinder. Die Freizeit ist auch sehr wichtig, damit wir uns ausruhen können und ein bisschen Musik muss natürlich auch sein. Aber Kinder haben noch mehr hen können. Die Kinderzeitung Beim Zeitungsmachen hat uns der Ronaldo auf Youtube musikalisch begleitet. Rechte. Die Kinderrechte. Kin- schaut dafür, dass ihr Informati- derrechte gelten für alle Kinder, onen über interessante Dinge in die zwischen 0 und 18 Jahre alt Basel und aus der ganzen Welt sind. Es ist wichtig, dass alle Kin- erfährt. der ihre Rechte kennen. Sie sind Für das Kinderbüro Basel ist aufgeschrieben im Kinderrechts- ganz wichtig, dass Kinder ihre Vertrag, den die Vereinten Nati- Meinung sagen können. Und es onen unterschrieben haben. Es ist wichtig, dass die Erwachse- gibt 54 Artikel und in jedem Ar- nen den Kindern zuhören. Damit tikel steht ein Recht. Kinder ihre Rechte kennen, brau- chen sie Bildung. Auch das ist ein «Bildung ist sehr wichtig» Kinderrecht, denn alle Kinder ha- Hast du gewusst, dass du ein ben das Recht auf Bildung. Rey- Wir bekommen Hilfe, wenn wir sie brauchen. Recht auf Freizeit, Spiel und Er- han meint dazu: «Ich würde mir holung hast (Artikel 31)? Oder wünschen, dass mehr Mädchen dass du ein Recht auf Privatsphä- ein Recht auf Bildung haben. Weil re hast (Artikel 16)? Es gibt auch Bildung für mich sehr wichtig ist, ein Recht darauf, dass alle Kinder auch für Mädchen!» gleich behandelt werden müssen Wenn du mehr über deine Rechte (Artikel 2). Und es gibt ganz vie- wissen willst, so kontaktiere das le andere Rechte. Zum Beispiel Kinderbüro Basel. das Recht darauf, Informationen zu erhalten, die Kinder verste- www.kinderbuero-basel.ch

Alle Kinder haben das Recht, Im Kinderbüro haben wir eine riesige Glugger­bahn, Hier erklärt uns Sarah, wie wir gute Fragen stellen ihre Meinung zu äussern die super ist in der Freizeit. können. und ernst genommen zu werden. Artikel 12

Postkarten_2017_Vorderseiten.indd 4 Das ist unser Wochenplan, hier stehen all unsere Zu Besuch in der Druckerei der CH Media. Wir wollen Alisa / Julia Termine für Interviews und Freizeitprogramm. ja wissen, wo unsere Zeitung entsteht. 10.11.17 11:16 12 Reportage BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 «Auch Tiere sind sensibel» Rebecca Fratellini arbeitet im Schweizer National-Circus Knie als Tierpflegerin. Im Interview erzählt sie von Schlecki und Amor und vom lustigen Zirkusleben.

Von Greta und Samuel

Bebbi Kids: Haben Sie Kinder im Zirkus? Rebecca Fratellini: Ja, es hat mehrere Kinder im Zirkus. Dies sind zum Teil Kinder der Familie Knie oder von Mitarbeitern.

Was ist Ihr Lieblingspferd? Ich habe alle Pferde gleich gern.

Wieso? Man darf nicht eines mehr lieben als das andere. Denn auch Tiere

sind sensibel. Knie Giger/Circus Bilder: Pascale

Was für Tiere haben Sie im Zirkus? Dieses Jahr haben wir im fahrenden Zoo Pferde, Ponys, Wie heisst das kleinste Tier, Ziegen, Lamas und das ihr habt? Kamele. Von diesen Schlecki, die Zwergziege. treten die Pferde, die Lamas und Ponys in der Wie heisst das grösste Tier, Show auf. Jedoch nicht alle. das ihr im Zirkus habt? Amor, und es ist ein Kamel. Bild: Katja Stuppia Bild: Katja Wie viele Artisten haben Sie? Was ist das teuerste Tier, Tierpflegerin Rebecca Fratellini. Dieses Jahr sind es 38 Artisten. das ihr habt? Wer hat den Zirkus erfunden? Unsere Tiere haben für uns alle Friedrich Knie im Jahr 1803, die Hat sich schon mal ein Tier den gleichen Wert, weil dieser Dynastie – nicht den Zeltzirkus. verletzt? emotional ist. Haben die Tiere einen Tiere sind ein wenig wie Kinder. Wie viel Platz haben die eigenen Käfig? Die können sich auch mal einen Was ist die witzigste Tiere? Die Pferde und Ponys haben Kratzer holen. Zum Glück ist bis Geschichte vom Zirkus? Dies ist in Massen schwierig zu alle ein eigenes Abteil im Stall. jetzt noch nie etwas Schlimmeres Im Zirkus erlebt man jeden Tag sagen und variiert von Platz zu Die Ziegen teilen sich ein Gehe- passiert. viel und allgemein ist es eine Platz. Die Tiere haben aber stets ge. Auch die Kamele und Zebras spezielle und interessante Welt. mehr Platz, als vom Tierschutz teilen sich eines. Die vier Lamas Ist ein Tier schon mal Da ist es schwierig, das lustigste vorgeschrieben wird. hausen auch zusammen. abgehauen? Erlebnis zu wählen. Ja, es ist auch schon vorgekom- Haben Sie Elefanten? Haben die Tiere einen men. Aber meistens gehen die Seit wie viel Jahren gibt es Die Elefanten sind seit 2016 im eigenen Waggon? nicht weit weg vom Stall. den Zirkus? Kinderzoo in Rapperswil unter- Beim Transport haben nicht alle Der Circus Knie als Zeltzirkus gebracht. Sie haben da einen ei- Tiere einen eigenen Waggon. Wie viele Tiere gibt es im gibt es seit 1919. Also nächstes genen Park für sich. Dies hilft ihnen aber, da sie es Zirkus? Jahr 100 Jahre. Die Dynastie gibt sich vom sonstigen Leben auch 34 Pferde, 18 Ponys, 13 Ziegen, 4 es aber bereits seit 200 Jahren. Was für ein Tier ist Ihr gewohnt sind, nahe beieinander Lamas. Das heisst, total sind es Vorher waren sie mit Seiltanz Lieblingstier? zu sein. 69 Tiere. unterwegs. Das Pferd. Das Interview wurde per E-Mail geführt BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Reportage 13

Bilder: Christian Jaeggi Der supermagische Jugendzirkus Robiano Wie lange muss Von Greta und Léanne man üben für fest blamiert hen in Reinach. Wir üben!» Dann haben einen Trick? haben vor dem haben sie gefragt, Üben: sie uns gefragt: Immer wieder! Vor ein paar Wochen gingen ganzen Publi- ob sie sich schon Das ganze «Wisst ihr eigent- wir in den Zirkus Robiano. kum. Nämlich, mal verletzt ha- Jahr hindurch, lich, dass wir gar Wir haben die Show gesehen. dass eine Artistin ben. Sie haben einmal pro Woche keine Tiere haben?» Und nach der Show haben wir bei einem Auftritt nur gesagt: Ja, es ist am Abend Wir haben Ja gesagt die Artisten interviewt. Sie ha- mit Bademantel und «Zockeli» in zweimal passiert, und gefragt: Möchtet ben uns alles gezeigt, sogar hinter die Manege gegangen ist und ihr «wir hatten zwei ihr denn keine Tiere? der Manege durften wir schauen. Kostüm in der Garderobe verges- Armbrüche. Wir hatten Sie sagten: «Wir möchten Dann haben wir angefangen, die sen hat. zwei fette Matten darunter, aber sie nicht, weil wir zu wenig Platz Artisten zu interviewen. Wir sie haben nicht geholfen.» Es ist für die Tiere haben. Es kostet zu haben erfahren, dass es 21 Mit- Die fetten Matten haben beim Balancieren passiert. viel und es ist sehr anstrengend.» arbeiter sind, manchmal 20 und nicht geholfen Wir haben sie gefragt, ob sie den Dann haben sie uns noch erzählt, manchmal 23. Am liebsten machen die Jugend- Zirkus cool finden. Sie haben dass sie einmal pro Woche üben, Dann haben sie lichen Tricks mit Tüchern und JAAA gesagt! Danach haben wir aber mehrere Vorstellungen ma- uns erzählt, Diabolo. Wenn man sie sehen sie gefragt, wie lange sie üben chen. Am Schluss haben wir alle dass sie möchte, dann kann man sie in der müssen für einen Trick. Sie sag- zusammen ein Foto gemacht und Aufführung: sich ein- Deutschschweiz sehen. ten: «Einfach üben, üben, sind wieder ins Kinderbüro zu- mehrere mal ganz Wir haben sie gese- üben, immer wieder rückgereist. Vorstellungen 21 jugendliche während den Mögt ihr Herbstferien Artisten und etwa gleich viele den Zirkus: JAAA! erwachsene Mitarbeiter 14 Reportage BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Sprayen erlaubt

Zwei Basler Künstler haben uns in ihr Atelier eingeladen. Extra für uns malten sie ein riesiges Bild. Wir durften ein kleines bisschen mithelfen. Die Künstler heissen Daniel Zeltner und Rafael Marquez alias Fafa. Sie leben beide von ihrer Kunst, das heisst, sie verdienen damit Geld. Wenn man ein Bild von ihnen möchte, muss man sie kontaktieren. Sie malen auch Laternen für Basler Cliquen. Die beiden malen auf Leinwände oder an Wände. Sie sprayen auch.

Von Niclas, Samuel und Emanuel

Bebbi Kids: Welches ist eure heisst nicht, dass wenn man län- Lieblingsfarbe? ger am Bild arbeitet, dass es dann Daniel: Hmmm, ich habe nicht besser wird. wirklich eine Lieblingsfarbe. Die Farbkombinationen müssen ein- Habt ihr schon einmal Illegal fach gut zueinander passen. Aber gesprayt? 1 wenn ich wählen müsste, dann (Beide lachen). Ja, wir haben die Farbe Gelb, es ist eine kraft- beide in unseren Anfängen als volle Farbe. Künstler schon illegal gesprayt. Fafa: Alle Farben sind toll Das macht sehr wahrscheinlich jeder Sprayer einmal. Jetzt arbei- Was war das grösste Bild, das ten wir aber immer auf legalen ihr je gemalt habt? Plätzen oder auf Leinwänden. Daniel: Mit Fafa zusammen am Bahnhof Pratteln, 16×11 Meter. Ist es einfach, als Künstler Fafa: Bei mir war es 35×15 Meter, vom Einkommen zu leben? in der Nähe von Barcelona. Daniel & Fafa: Nein, es ist nicht immer einfach. Wir bekommen Was ist das teuerste Bild, das nicht jeden Monat einen fixen ihr jemals verkauft habt? Lohn, um unsere Wohnung, Daniel: ca. 3000 Franken. Versicherung oder das Essen zu Fafa: 10 000 Franken war mein bezahlen. Die Schweiz ist teuer 2 erstes Bild, dass ich in der Schweiz und manchmal verdienen wir in verkauft habe. Seitdem sind aber einem Monat gut und in einem meine Preise runtergegangen. Ich anderen Monat fast nichts. Oft konnte nie mehr so teuer ein Bild will man für Kunst nicht so viel verkaufen. bezahlen.

Habt ihr schon mal die Welt- Daniel Zeltner meisterschaft gewonnen? www.danielzeltner.ch Daniel: Beim Sprayen gibt es kei- Stil: Zeichnerisch / Illustrativ ne Weltmeisterschaften! Rafael Marquez Wie lange hast du gebraucht, Künstername: Fafa um das beste Graffiti zu Instagram: malen? @rafaelmarquezceldran Fafa: Neun Tage. Aber manchmal Facebook: @fafa kann etwas ganz Grossartiges Stil: Realistisch 5 auch in kurzer Zeit entstehen. Es BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Reportage 15

Daniel Zeltner (links) und Fafa mit den Bebbi Kids Samuel, Emanuel und Niclas.

1. Das ist das Bild, das Daniel und Fafa extra für uns angefangen haben. Noch am Tag von unserem Besuch wurde es fertig.

2. Die Bebbi Kids verewigen sich mit ihren Namen auf dem Kunstwerk.

3. Ein Bild von Fafa und Daniel Zeltner ist am Bahnhof Pratteln auf eine Hausmauer 3 4 gemalt. 4. Fafas Sammlung von Künstler-Postkarten.

5. Die Künstler an der Arbeit.

6. Bei so grossen Bildern ist die Leiter ein Muss.

7. Die Bebbi Kids schauen sich das Atelier von Fafa und seine Bilder an.

6 7 16 Rezepte BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Chäschüechli

Ausgesucht von Tonja

Zutaten Käsefüllung Für 8 Stück • 2 dl Milch 8 Förmchen von 10 cm Ø • 1 EL Mehl (oberer Rand) • 3 Eier Butter und Mehl für die • 150 g Vacherin fribourgeois Förmchen AOP, geraffelt • 150 g Jura Bergkäse, Teig geraffelt • 200 g Mehl • ¼ TL Salz • ¾ TL Salz • wenig Pfeffer • 70 g Butter, kalt, • Paprika in Stücke geschnitten • Muskatnuss • 6–8 EL kaltes Wasser • (oder Fertig-Butter­ Zubereitung kuchenteig) Zubereitung: ca. 1 Stunde Kühlstellen: ca. 30 Minuten Backen: ca. 20 Minuten

Teig: Mehl und Salz mischen. ren. Käse und Gewürze beifü-

Butter beifügen und zu einer gen, mischen, auf die Teigböden INSERAT krümeligen Masse verreiben, verteilen. eine Mulde formen. Wasser hin- eingiessen, rasch zu einem Teig Im unteren Teil des auf 220 °C zusammenfügen, nicht kneten. vorgeheizten Ofens 20 Minuten In Folie gewickelt 30 Minuten backen. kühl stellen. Leicht oder vollständig ausküh- Teig zu 8 Kugeln formen. Auf len lassen und aus den Förm- wenig Mehl zu dünnen Rondel- chen nehmen. len auswallen. In die ausgebut- terten und bemehlten Förm- chen legen, Ränder einschlagen. Böden mit einer Gabel dicht ein- stechen.

Füllung: Milch, Mehl und Eier mit dem Schwingbesen verrüh-

Dieses Rezept wurde von Swissmilk zur Verfügung gestellt. Kulinarische Tipps, Wissenswertes über Milch und Ernährungsinformationen finden Sie unter www.swissmilk.ch.

swissmilk.ch/rezepte Mehr als 7000 Gratisrezepte. BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Rezepte 17 Magenbrot

Ausgesucht von Tonja

Zutaten Glasur Für 80 Stück • 80 g dunkle Schokolade, Backpapier für das Blech zerbröckelt • 10 g Butter Teig • 5–6 EL Wasser • 500 g Ruchmehl • 1 EL Schokoladenpulver • 250 g Rohzucker • 250 g Puderzucker • 2 EL Backpulver • 2 EL Schokoladenpulver Zubereitung • 1 EL Birnbrotgewürz Zubereiten: 50 Minuten • 1 EL Zimt Koch-/Backzeit: 15 Minuten • 1 Prise Salz Ruhezeit: 1 Std. 20 Min. • 3 dl Milchwasser Auf dem Tisch in 2 Std. 25 Min. (halb Milch / halb Wasser) • 100 g flüssiger Honig

Teig: Alle Zutaten bis und mit wenden, bis alle Magenbrotstü-

INSERAT Salz in einer Schüssel mischen, cke gleichmässig mit der Glasur eine Mulde formen. Milchwas- überzogen sind. Auf Backgitter ser erwärmen (nicht kochen), legen und trocknen lassen. Mit Honig dazugeben, verrühren den restlichen Magenbrotstü- und in die Mulde giessen. Alles cken gleich verfahren. zu einem glatten Teig verrühren. Auf das mit Backpapier belegte Glasur während des Glasierens Blech geben, 1,5 cm dick und immer wieder auf die warme glatt ausstreichen. In der Mit- Platte stellen und vor Gebrauch te des auf 180 °C vorgeheizten umrühren. Ofens 15–20 Minuten backen. Auskühlen lassen und in Recht- Magenbrot kann gut verpackt ecke von 2×4 cm schneiden. bis zu einer Woche im Kühl- schrank gelagert oder 2–3 Mo- Glasur: Schokolade und Butter nate tiefgekühlt werden. mit Wasser langsam schmelzen lassen. Schokoladenpulver und Birnbrotgewürz findet man im Puderzucker dazusieben, glatt Grossverteiler. rühren. ¼ der Magenbrotstücke in eine Schüssel geben, ¼ der Glasur darübergiessen. So lange

Dieses Rezept wurde von Swissmilk zur Verfügung gestellt. Kulinarische Tipps, Wissenswertes über Milch und Ernährungsinformationen finden Sie unter www.swissmilk.ch.

swissmilk.ch/rezepte Mehr als 7000 Gratisrezepte. 18 Pranks BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Pranks

Möchtest du einmal jemanden reinlegen? Wir haben lustige Pranks ausprobiert und ganz viel gelacht. Probier es doch auch!

Die Schnur und die 100er-Note

Von Greta, Léanne und Reyhan

Was braucht man? – Eine «gefälschte» 100er-Note – Eine sehr dünne oder durchsichtige Schnur – Klebstreifen

Wie geht das? Man druckt eine «gefälschte» 100er- Note aus. Danach klebt man die 100er- Note an die Schnur. Die Schnur sollte sehr lang sein. Danach versteckt man sich möglichst weit weg und wartet, bis ein/e Passant/in die 100er-Note aufheben will. In dem Moment, wenn jemand die Note aufheben will, zieht man an der Schnur. Der/die Passant/ in schaut danach ziemlich komisch.

Der Limbo

Von Greta, Emanuel und Samuel

Es braucht: – 1 Stange (z. B. Besenstiel) – 1 Augenbinde – 1 Opfer

Wie geht das? Man sagt dem Opfer, dass es versuchen soll, mit verbundenen Augen unter der Limbo-Stange durchzulaufen. Wenn das Opfer beginnt, unter der Limbo-Stange hindurchzulaufen, nimmt man die Stange und läuft weg. Das Ergebnis ist ein ziemlich lustig herumlaufendes Opfer. BebbiKids | Freitag, 16. November 2018 Wettbewerb 19

Das könnt ihr gewinnen: Mach mit und gewinne! * 1 Buch «Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat» 1. Wie viele Kinder haben die aktuelle «Bebbi Kids» geschrieben? 2. Was sind die Lieblings-Tricks der Artisten * 1 Buch «Julius Zebra» und Artistinnen vom Zirkus Robiano? * 1 Buch «Mega Abenteuer» 3. Woher kommen die Eltern von Yasmin Bunter? * 1 Gutschein vom Hotel Teufelhof für einen Sirup & Kuchenplausch mit So gehts: Deinen Eltern Schreib uns die Antworten * 1 Nati-Fussball, signiert von per E-Mail an: Yann Sommer [email protected], Betreff «Wettbewerb» * 1 Nati-Rucksack, signiert von oder per Postkarte an: Yann Sommer Kinderbüro Basel, Stichwort «Wettbewerb», Auf der Lyss 20, 4051 Basel * 2 Eintrittskarten für den Europa-Park, Eure Antwort muss bis am Freitag, 14. Dezember 2018 (Datum Poststempel), Wintersaison 2018 im Kinderbüro Basel sein. Alle Karten und E-Mails mit den richtigen Ant- 1 Pferde-Plüschtier vom Circus Knie worten werden in einen Topf gelegt. Gewinner sind die Namen, die gezogen *  werden. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Korrespondenz * 1 Graffiti Coloring Book wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. von Ace Records * 1 Besuch für eine Schulklasse im SBB Schul- und Erlebniszug am Badischen Bahnhof, inkl. An- und Rückreise.

Steinentorstr. 35, 4051 Basel www.sbb.ch/schulen www.acerecords.ch

Schreibe uns! Hast du eine Idee für einen Artikel in der nächsten Kinderzeitung? Gefällt dir die «Bebbi Kids?» Oder würdest du etwas anders machen? Schreibe uns deine Meinung an kinderzeitung@ kinderbuero-basel.ch mit dem Betreff «Leser- brief» oder per Post an Kinderbüro Basel, Stich- Das WC-Monster wort «Leserbrief», Auf der Lyss 20, 4051 Basel.

Von Emanuel und Samuel

Es braucht: – 1 Monster (selber gebastelt oder gekauft, egal wie) – 1 Toilette Die nächste Ausgabe – 1 oder mehrere Opfer von «Bebbi Kids» erscheint im Frühling 2019 Wie geht das? Man klebt das Monster zwischen IMPRESSUM WC-Deckel und WC-Ring. Wenn das Opfer aufs WC gehen will, Beilage der bz Basel vom Freitag, 16. November 2018 Herausgeber: AZ Zeitungen AG | Viaduktstrasse 42 | 4051 Basel hebt es den Deckel und bekommt Tel. 061 927 26 70 | Fax 061 927 26 04 | [email protected] einen Schreck. www.bzbasel.ch Redaktion: Kinder des Redaktions­teams vom Kinderbüro Basel Layout und Produktion: AZ Zeitungen AG Bilder: zvg Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau Die redaktionelle Arbeit der Kinderzeitung «Bebbi Kids» wird finanziell unterstützt von der Christoph Merian Stiftung, Sulger-Stiftung und Stiftung für Medienvielfalt.