01 Anuario De Medios 17/10/07 17:42 Página 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
COLECCIÓN COLECCIÓN Fundación Telefónica Fundación Fundación Telefónica En este informe se presenta una visión de conjunto de los medios de comunicación en Latinoamérica que aparece como la suma de circuns- tancias nacionales complejas y diversas, muchas veces trazadas por desigualdades en las que cohabitan la riqueza y la pobreza, la inclusión S’07 IA IÓN y la exclusión, lo mediáticamente visible y lo invisible. Un primer enfoque ANO C que busca despertar la inquietud de la investigación en uno de los núcleos IC DENC de centralidad de las sociedades que se describen en la dirección de la A EN IC TENDENCIAS’07 información y el conocimiento. Una obra destinada a enriquecer las T TENDENCIAS’07 MER referencias académicas y avivar el debate social sobre la modernidad, la N A innovación y el papel que en ello juegan los medios como nutrientes U O del espacio público y de la fachada cultural de las naciones. M ER B Autores: Bernardo Díaz Nosty (director), Guillermo Acuña, Gerardo Albarrán, O Elena Blanco Castilla, Eduardo Arriagada, Luis Ramiro Beltrán, Marcelino Bisbal, Pablo Boczkowski, Maribel Brull, Iban Campo, María José IO I Cantalapiedra, Gustavo Cardoso, Delia Crovi, Rita Espanha, Bernardo Gómez, Daniel C. Hallin, Juan Gargurevich, Octavio Getino, William Grigsby, Alfonso Gamucio, Marisol Gómez Aguilar, Eugenia González Cortés, Juan Fco. ENAR Gutiérrez Lozano, Juan José Igartua, Enrique Iglesias, Octavio Islas, Edgar Jaramillo, Daniel E. Jones (†), Gabriel Kaplún, Víctor Latorre, Teodoro León Gross, Eduardo Madinaveitia, Paolo Mancini, Jesús Martín-Barbero, Natalia EL ESCENARIO IBEROAMERICANO MEDIOS DE COMUNICACIÓN EL ESC ESCENARIO IBEROAMERICANO MEDIOS DE C COMUNICACIÓN Meléndez, César Antonio Molina, Matías Molina, Abelardo Morales, Próspero Morán, Carlos Muñiz Muriel, Úrsula O’Kuinghttons, José Antonio Otero, Luis Palacio, Bella Palomo Torres, María Teresa Quiroz, Germán Rey, Alfonso Ruiz de Assín, Francisco Sierra, Raúl Silesky, Laura Teruel, Concepción Travesedo, Raúl Trejo, Rafael Ventura Fernández, Francisco J. Vidal Bonifaz, Jorge Vieira TENDENCIAS’07 y Rosalía Winocur. MEDIOS DE COMUNICACIÓN EL ESCENARIO IBEROAMERICANO 492731 Informe 3 01_Anuario de Medios 17/10/07 17:42 Página 1 Fundación 01_Anuario de Medios 17/10/07 17:42 Página 2 Director del informe: Bernardo Díaz Nosty. Colaboradores: Guillermo Acuña, Gerardo Albarrán, Eduardo Arriagada Cardini, Luis Ramiro Beltrán, Marcelino Bisbal, Pablo Boczkowski, Maribel Brull, Iban Campo Urriza, María José Cantalapiedra, Gustavo Cardoso, Delia Crovi Druetta, Rita Espanha, Daniel C. Hallin, Juan Gargurevich, Octavio Getino, William Grigsby, Alfonso Gamucio Dagrón, Juan José Igartua, Enrique Iglesias, Octavio Islas, Edgar Jaramillo, Daniel E. Jones (†), Gabriel Kaplún, Víctor Latorre, Eduardo Madinaveitia, Paolo Mancini, Jesús Martín-Barbero, César Antonio Molina, Matías Molina, Abelardo Morales Gamboa, Próspero Morán López, Carlos Muñiz Muriel, Úrsula O’Kuinghttons, José Antonio Otero, Luis Palacio, María Teresa Quiroz, Germán Rey, Alfonso Ruiz de Assín, Francisco Sierra Caballero, Raúl Silesky Jiménez, Laura Tormo, Raúl Trejo Delarbre, Francisco J. Vidal Bonifaz, Jorge Vieira, Rosalía Winocur Iparraguirre. Comité académico: Luis Ramiro Beltrán (Bolivia), Delia Crovi Druetta (México), Antonio Fidalgo (Portugal), José Marques de Melo (Brasil), Jesús Martín-Barbero (Colombia), Guillermo Mastrini (Argentina), Miquel de Moragas (España), Antonio Pasquali (Venezuela), Rafael Roncagliolo (Perú), María Immacolata Vassallo Lopes (Brasil). Coordinación colaboraciones: Concepción Travesedo de Castilla. Dirección de las investigaciones: Bernardo Díaz Nosty, José Fernández Beaumont. Investigadores: Elena Blanco Castilla, Bernardo Gómez Calderón, Teodoro León Gross , Bella Palomo Torres, Rafael Ventura Fernández. Colaboradores de la investigación: Marisol Gómez Aguilar, María Eugenia González Cortés, Juan Francisco Gutiérrez Lozano, Natalia Meléndez Malavé, María Sánchez González, Laura Teruel Rodríguez. Analistas: Federico Atamaniuk (Argentina), Víctor Fernández Álvarez, Ivone Ferreira (Portugal), Laura Jiménez Varo, Rocío Monedero Morales, Alicia Naranjo de Arcos, Anselmo Ramos Ruiz, Sergio Roses Campos. Supervisión de contenidos: Ferran Fernández. Coordinación Editorial con el Programa Fórum (Fundación Telefónica): Rosa Mª Sáinz Peña. Las opiniones y análisis de los trabajos recogidos en este libro expresan el criterio y las conclusiones de sus autores, no siendo compartidos necesariamente por los editores de la publicación. Esta obra ha sido editada por Ariel y Fundación Telefónica en colaboración con Editorial Planeta, que no comparten necesariamente los contenidos expresados en ella. Dichos contenidos son responsabilidad exclusiva de sus autores. © Fundación Telefónica, 2007 Gran Vía, 28 28013 Madrid (España) © Editorial Ariel, S.A., 2007 Avda. Diagonal, 662-664 08034 Barcelona (España) Realización editorial: Centro Editor PDA, S.L. Diseño cubierta: Departamento de diseño de Editorial Planeta Primera edición: septiembre 2007 ISBN: 978-84-08-07501-1 Depósito legal: B-40.496-2007 Impresión y encuadernación: Grafos, Arte sobre papel Impreso en España – Printed in Spain Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares de copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. www.fundacion.telefonica.com 01_Anuario de Medios 17/10/07 17:42 Página 3 Tendencias 07 Medios de comunicación El escenario iberoamericano COLECCIÓN Fundación Telefónica 01_Anuario de Medios 17/10/07 17:42 Página 4 01_Anuario de Medios 18/10/07 10:16 Página 5 Presentación Funciones de la comunicación en un continente plural Desde España, y a primera vista, América Latina se percibe Sin duda, una realidad que se ha descrito como compleja y como un extenso territorio al que se llega o del que nos lle- que, en algunos aspectos, se analiza por vez primera en su gan sus voces sin necesidad de atravesar las fronteras más conjunto, no puede ser una visión completa, detallada y rígidas de la geografía humana: las barreras de la lengua y la exacta. Se buscan, pues, trazados genéricos que, sin embar- incomunicación. La realidad es, no obstante, más compleja go, intentan no ocultar la diversidad como esencia de la ri- y rica, mucho más diversa y desigual, pero la sorpresa de la queza cultural y humana del espacio iberoamericano. Y esta transparencia comunicativa –la riqueza de la lengua común- primera aproximación no es autocomplaciente ya que, en traza el sentido de la cercanía, de la semejanza, del creer ningún caso, oculta los déficits que aparecen el escenario de igual lo diverso. los medios, tanto en los consumos como en los contenidos Conscientes de estar ante esa realidad compleja, este libro ha- que se ofrecen. bla de los medios en el espacio cultural euro-latinoamericano Así, se analizan, más allá de las consideraciones al uso sobre que se expresa en español y portugués. Los medios como so- la brecha digital, el bajo índice de construcción web en las portes de contenidos, como constructores de imaginarios en naciones de habla española y portuguesa, lo que las sitúa en un tiempo histórico en el que las tecnologías están cambian- la periferia de la sociedad de la información y el conocimien- do los trazados del paisaje. Las nuevas extensiones tecnológi- to.También,la necesidad de desarrollar estrategias, ampara- cas acortan las distancias, descubren los condominios de la das en los condominios lingüísticos y culturales, para ganar memoria histórica y acrecientan los valores de la comunica- visibilidad e interlocución en un mundo que se orienta hacia ción como vehículos de entendimiento,de transferencia de co- soluciones cada vez más globales. nocimiento y como plataformas para los proyectos de futuro. El estudio parte de un amplio informe marco, que encierra Desde una óptica bastante alejada de la retórica se levanta un muchas de las claves que permiten entender la complejidad plano de conjunto hasta ahora inédito en el campo de los me- de este proyecto, y despliega diversas investigaciones com- dios de comunicación, que permite descubrir un nuevo as- plementarias relativas a los contenidos de los medios y a la pecto de la geografía cultural, pero que quiere llegar mucho percepción de los expertos sobre una posible convergencia más allá. Se describen los medios como instituciones de la mediático cultural en el espacio iberoamericano. Además, se cultura democrática,como instrumentos culturales,como ex- interesa por fenómenos como el de la emigración, que han presiones de pueblos con ambición de modernidad. Realidad situado sobre la geografía española a más de dos millones y prospección que nutre la narración de una cotidianeidad de latinoamericanos en los últimos años, y a su relación con compleja que cuentan las diversas y múltiples interpretacio- el papel de los medios en los procesos migratorios. Preocu- nes de la actualidad que, cada día, ofrecen miles de diarios, paciones que no agotan la dimensión de los problemas emisoras de radio y televisión, ediciones digitales, etcétera. enunciados, pero que sirven para reflejar la dirección de in- El libro es tan amplio como plural y no elude el acercamiento quietudes que tendrán continuidad en futuros análisis. a los aspectos más críticos de la realidad.En él se han conjun- Las firmas que aparecen en el estudio acreditan