BIS-CD-917 STEREO D D D Total playing time: 68'16
HOLMBOE, Vagn (1909-1996)
Concerto No. 8 (Sinfonia Concertante) (Viking Musikforlag) 19'07 Op. 38 (M. 148) (1945) 1 I. Allegro con brio 7'08 2 II. Andante con variazioni 11'49 Andante – Variation I. Andante fluente – Variation II. Andante con moto – Variation III. Allegro non troppo – Variation IV. Andante – Variation V. Andante tranquillo – Variation VI. Adagio – Variation VII. Allegretto grazioso – Variation VIII. Allegro con brio
Concerto No. 10 (Viking Musikforlag) 17'46 (Træ, Messing og Tarm / Wood, Brass and Gut) Op. 40 (M. 150) (1945-46) 3 Allegro non troppo 0'42 4 I. Più allegro 1'44 5 II. Andante 1'01 6 III. Allegro molto 2'24 7 IV. Un poco lento 1'25 8 V. Adagio ma non troppo 2'16 9 VI. Allegro molto 2'18 10 VII. Allegro 2'09 11 VIII.Vivace 3'17
2 12 Concerto giocondo e severo (Wilhelm Hansen) 10'40 Op. 132 (M. 288) (1977)
Den Galsindede Tyrk (The Ill-Tempered Turk) (Wilhelm Hansen) 19'28 Ballet Suite, Op. 32b (M. 242) (1944-45) 13 1. Bødlens dance (Dance of the executioner). Allegro moderato 2'15 14 2. De to ånders dans (Dance of the two spirits). Poco lento – Allegro molto 4'05 15 3. Træernes dans (Dance of the trees). Allegretto con moto 4'36 16 4. Sultanens sværddans (Sword dance of the sultan). Allegro vigoroso 3'07 17 5. Godtfolks og krigeres dans (Dance of folks and warriors). Allegro 5'06
Aalborg Symphony Orchestra (leader: Razvan Aliman) conducted by Owain Arwel Hughes
3 agn Holmboe was born in the Danish town of Horsens in 1909. Both his par- ents were amateur musicians. With his death on the first of September 1996, Vwith an unfinished string quartet still on his desk, Denmark lost its greatest symphonist since Carl Nielsen. Holmboe entered the Royal Danish Conservatory in Copenhagen at the age of seven- teen on the recommendation of Carl Nielsen who taught composition there. It was not Nielsen who became his teacher at the Conservatory, however, but Knud Jeppesen (theory of music) and Finn Høffding (composition). After graduating in 1929 the young composer moved to Berlin where he studied privately under Ernst Toch. Here he met the person who was to become his wife, a Romanian pianist named Meta May Graf. They married while Holmboe was studying in Romania (1933-34). It was during this visit that he gained first-hand experience of folk music and this experience became a powerful influence on his own work. Two series of works are of fundamental importance in his extensive production: the thirteen symphonies (all available from BIS) and the twenty string quartets. But there are other essential works in his opus, such as the thirteen chamber concertos that he composed during the years 1939-56 and which were entitled Concerto 1-13. These concertos include one that was written much later, the Concerto giocondo e severo (1977). Though this con- certo was not numbered like the earlier ones, it is clearly related to them in intention. The three chamber concertos recorded here share the fact that they are the only ones that do not have soloistic elements. Otherwise they differ considerably in design. Con- certo No. 8, subtitled Sinfonia Concertante, was composed in 1945 and first performed in the town of Randers in Jutland on 9th March 1950 by the municipal orchestra con- ducted by Lavard Friisholm (who had already conducted the first performance of the Tenth Concerto). The Eighth Concerto is in two movements, the first in sonata form and the second a succession of variations on a twelve-bar bassoon melody played high on the instrument, as though inspired by the famous bassoon passage in The Rite of Spring. The composer makes imaginative use of the limited forces of his orchestra. He con- stantly varies tempo, character and the number of players involved, and it was on this 4 movement that the reviewer for the Randers Dagblad, Kenneth Shoer, laid special emphasis after the first performance: ‘That the Concerto did not appear “shocking” to the Randers audience was undoubtedly due to the movement entitled Andante con Va- riazioni consisting of eight characterful variations… As in his earlier concertos, poly- phony is characteristic of this concerto with the contrasted voices in the woodwinds. It consists of a whole arsenal of ideas, precisely as Lavard Friisholm presented it this evening, not aiming to satisfy the general notion of melodic and harmonic beauty, but captivating because of its expressive, thematic lines and its unembellished style which the composer exploits with sovereign disdain as to whether he pleases or not.’ It was only in 1954, on 26th October, that a metropolitan audience with a greater experience of contemporary music made the acquaintance of the Eighth Concerto when it was per- formed by the Danish National Radio Symphony Orchestra conducted by Thomas Jensen. (This occasion is often wrongly claimed as the first performance.) Vagn Holmboe’s Concerto No. 10 is subtitled Træ, Messing og Tarm (Wood, Brass and Gut). It was written in 1945-46 and first performed by the municipal orchestra in Randers conducted by Lavard Friisholm on 26th April 1946. As the subtitle suggests, the work contrasts the various groups of the orchestra in a musical progress that is con- structed as an introduction followed by eight short movements. The introduction is for strings alone. In the first movement they are accompanied by the solo flute and in the fifth movement they give way to the entire woodwind group. The woodwinds are on their own in the second movement, while the brass are not allowed a single movement in which to show off their prowess by themselves. They appear in the other movements, always contrasted with the other sections of the orchestra. This particular concerto was performed outside Denmark relatively quickly because the conductor Lavard Friisholm included it in his programme for a concert which he was invited to conduct with the Rotterdam Philharmonic Orchestra in November 1949. It was also well received by the critics in the Netherlands. The newspaper het Parool wrote that ‘this concerto testifies to a notably original composer. It is interestingly written, transparently orchestrated and it makes one listen.’ 5 The Concertogiocondo e severo(Cheerful and SeriousConcerto) was composedin 1977 and first performedin the following year on 18th April by the Aarhus Symphony Orchestraduring a visit to Gothenburg with Jorma Panula conducting. This work is scoredfor a much larger orchestrathan the other concertos(including a largepercussion section),but the orchestrationis relatively ffansparent.It is only occasionallythat every- body is on the pitch at the sametime. The concertois in one movement,but is divided into a successionof different tempi and sectionsthat contrastwith eachother in charac- ter. A fortissimo chord from the whole orchestrastarts the slow, somewhattentative introduction. But another/ortissimo outbreak is required before the strings and the woodwindstogether pronounce the beginningof the flrst rapid section. In 1935the Danish painter,printmaker and authorAxel Salto (1889-1961)published a'1001 nights'-inspired sagathat he had illustrated with his own original engravings. The book was calledGalsindet Tyrkfaar klare Ojne (Thelll-TbmperedTurk Sees Clearly) and this formed the basis for a ballet that has never actually beenperformed. Holmboe composedan extensivescore for the ballet in the years 1942-44.The title of the ballet had beenchanged to Den galsindedeTyrk (The lll-TemperedTurk). The original scoreof the ballet is now in the Royal Library in Copenhagen.After the first scenesHolmboe has given the date of completion in the score (5th and l5th Jan- uary and 2nd and 21st February 1944)but no date is given for the fifth and final scene. In Holmboe's (as yet unpublished)diary, however,we read that the fifth scenewas com- pleted on 13th April 1944.The diary also revealsthat Holmboe found it difficult to get on with the score. 'The ballet - The lll-TemperedTurk - just lies there but refusesquite to take form. I am unable to fall in love with the delightful Amina and I am not suffi- ciently taken with the noble and contemplativesultan and his destiny.I know that I need to fall in love with the whole thing - the sultan,Amina, the villain and the delightful, but impudent wives of the sultan - if the work is ever to be written; but I do not know whetherthe music is generatedby falling in love - or whetherthe love affair will come when the music beginsto make itself heardin my mind.' To facilitate ballet rehearsalsHolmboe also produceda piano reductionof the score 6 (completedon l3th February 1945). After this it was up to the choreographer,Harald Lander,who was also the ballet-masterof the Royal Theatrein Copenhagen,to seethe production through. But the production was delayedagain and again. Seasonfollowed seasonand when, in 1951,Lander felt it necessaryto leave Denmark at very short notice on account of accusations(never proved) regarding the way he conductedhis job, the project was finally droppedwithout ever reachingthe stage. In 1969Holmboe produceda five-movementsuite of the ballet music. This was first performedin Copenhagenon 30th August 1970by the Tivoli SymphonyOrchestra con- ductedby Aksel Wellejus. Holmboe did not just cut and pastetogether his suite. After startingby copying the music he was rapidly struck by a desireto re-orchestratethe five sectionsthat had beentaken from the live scenesof the ballet. The fifth and final dance, for example,is an almost total rewrite of earlier material. The complete,original score has yet to be performed,with or without the dancers,and this was the last time, despite requests,that Holmboe wrote music for the ballet. @ Knud Ketting 2003
The Aalborg Symphony Orchestra was founded in 1943, and is one of five pro- fessionalprovincial symphonyorchestras in Denmark. From the time of its foundation it has played an importantr6le in the cultural life of northernJutland. Apart from giving regular concert seriesin the city of Aalborg, the orchestraalso co-operateswith other institutions such as visiting opera and ballet companies.The orchestraregularly makes tours in Denmarkand has also visited France,Switzerland and Germany. Among the principal conductorswho have been associatedwith the orchestraare Owain Arwel Hughes (with whom it has recorded music by Carl Nielsen, Christian Horneman and Vagn Holmboe for BIS) and Moshe Atzmon. The post of chief con- ductor is currently sharedby Lan Shui and Ari Rasilainen.Numerous world-famous soloistshave appearedwith Aalborg Symphony Orchestra,including Anne-Sophie Mutter, Jean-PieneRampal and Kyung-Wha Chung. One of Britain's most respectedconductors, Owain Arwel Hughes studied at Univer- sity College, Cardiff, and the Royal College of Music in London. Having worked with Sir Adrian Boult, Bemard Haitink and Rudolf Kempe, he has becomea distinguished interpreterofboth traditional and contemporarymusic. He regularly conductsthe major British orchestrasand their choirs, and is renowned as an advocateof British composers, with an impressivetally of commissionsand premiEres.He is particularly acclaimedfor his performancesof large-scaleworks such as Mahler's Eighth Symphonyand Verdi's Requiem.Owain Arwel Hughes is the driving force behind the Welsh Proms, which since its inaugurationin 1986 has becomeone of Britain's major musical festivals. He has also forged strong links with the Nordic countries,conducting leading orchestrasin Finland, Denmark, Norway and Sweden; he has served as principal conductor of the Aalborg Symphony Orchestra in Denmark. Among his BIS recordings are a highly praised seriesof symphoniesby Rachmaninov,and a Vagn Holmboe seriesof which this CD forms part. fOdtes1909 i Horsensi Beggehans foreeldre var ama- f Tug" Holmboe Osdylland. den 1. september !/ tgrmusikere.Da han sov stille ind efter lengere tids sygdom Y 1996.midt i arbejdetpi en strygekvartet,mistede Danmark sin stprstesymfo- niker efter Carl Nielsen. Som syttenirig kom Holmboe pi Det Kongelige Danske Musikkonservatorium t Kobenhavn,anbefalet af Carl Nielsen, der fungeredesom kompositionslaerer.Det blev dog ikke Nielsen, som kom til at underviseham, men derimod Knud Jeppesen(i musik- teori) og Finn HOffding (i komposition).Efter sin afsluttendeeksamen i 1929 drog den unge komponist til Berlin, hvor han fik timer hos Ernst Toch. Her mgdte han ogsi den rumenske pianist Meta May Graf, som skulle blive hans livsledsager.De blev gift under Holmboes studieopholdi Rumenien 1933-34,hvor han fik lejlighed til at stifte fgrstehandsbekendtskabmed folkemusikken- et bekendtskab,der kom til at sette dybe spor i hansmusik. To verkrrekker af Holmboe vejer tungere end alt andet i hans omfattendeproduk- tion: som alleredenevnt de tretten symfonier (alle indspillet af BIS) og tillige de tyve strygekvartetter.Men ogs6 de tretten kammerkoncerter,som han komponeredei irene 1939-56og gav titlen Concertoplus et nummer,fremstflr som vesentlige vrerker.Hertil kommer si den langt senereConcerto giocondo e severo (1977), som ster uden for nummerfglgen,men ellers helt tydeligt fortsetter linjen fra de nummereredekoncerter. De tre her indspil'ledekammerkoncerter har det tilfaelles,at de som de enesteikke rurnmer solistiskeindslag. Derudover er de formmassigt ganskeforskellige. Concerto nr 8 med undertitlen Sinfonia Concertante blev komponerer i 1945 og uropfort i den jyske provinsby Randersden 9. marts 1950 af RandersByorkester dirigeret af Lavard Friisholm (som alleredeforinden havdeuropfgrt Concertonr. 10, se nedenfor).Den er i to satser,den forste i sonateformog den andenen variationsraekke,byggende pi en tolv- takters fagot-melodi i et hgjt Sacredu printemps-inspireretleje. Her udnytter kompo- nisten sit lille orkestermed stor fantasi.Konstant varierer han tempo, karakterog orkes- terstprrelse,og det var da ogsAdenne sats anmelderen Kenneth Shoerved RandersDag- bladftemhavede efter uropfgrelsen:"Naar Concerto'enikke virkede "chokerende"paa 9 Randers-Publikummet,skyldtes det uden Tvivl SatsenAndante con Variazionimed i alt otte karakterfuldeVariationer... Det polyfoniske er, som i hanstidligere Concerti,ogsaa karakteristiskfor denne Concerto, med de modgaaendeStemmer i Traeblaserne.Den bestaaraf en hel Rekke Ideer,som ogsaaLavard Friisholm udtrykte det i Aftes, ikke vil tilfredsstille den almindelige Opfattelseaf melodisk og harmonisk Skgnhed,men som virker fengslende ved de udtryksfulde tematiskeLinier, det ubesmykkedeTonesprog, som Komponistenbenytter med suveren Foragt for, om han vrekkerBehag eller ikke." Concertonr 8 niede fgrst frem til det mere samtidsmusikvantehovedstadspublikum, da Radiosymfoniorkestretspillede den dirigeret af Thomas Jensenden 26. oktober 1954 (andetstedsfejlagtigt omtalt som uropfgrelsen). Concerto nn 10 hedder lillige Tre, Messing og Tarm. Den blev skrevet 1945-46og uropfgrtesi Randersaf RandersByorkester dirigeret af Lavard Friisholm den 26. april 1946.Som undertitlen siger det, satter verket orkestretsgrupper op mod hinandeni et musikalsk forl@b,der er struktureretsom en introduktion og otte korte satser.Introduk- tionen er for strygerealene. I 1. satsffu: de fglgeskabaf soloflOjten,og i 5. satsspiller de over til hele trablasergruppen. Trableserne har 2. sats for sig selv, mens messing- bleserne aldrig fir en hel satsat brillere i. De indgir i de gvrige satserskonstante mod- stillen af orkestretsgrupperinger. Netop denneconcerto blev relativt hurtigt spillet ogsi uden for Danmarks grenser, idet Lavard Friisholm benyttedeet gastespil i november 1949 hos RotterdamFilharmonikeme til at programsetteden. OgsSi Holland opniede den smukke omtaler.Siledes skrev avisenhet Parool, at "denne concertovidner om ud- preget kompositorisk opfindsomhed.Det er interessantskrevet, gennemsigtigtinstru- menteretog tvinger 6n til at lytte." Concerto giocondo e severo (En munter og alvorlig koncert) komponeredesi 1977 og uropfgrtes iret efter den 18. april under et gestespil i Griteborgmed Aarhus Sym- foniorkester dirigeret af den daverende chefdirigent Jorma Panula.Verket er skrevet for et vesentlig stgrre orkester(herunder en ganskeomfattende slagtgjsgruppe) end de to andreconcerti, men er relativt gennemsigtigtorkestreret. Kun undtagelsesvister alle mand pi banenpi 6n gang. Forlgbet er ensatsetog falder, som ogsi varkets titel mere 10 end antyderdet, i en rekke tempo- og karaktermeessigtkontrasterende afsnit. Det er en fortissimo-a|,kordi hele orkesftet,der setter verkets langsomme,lidt sggendeindled- ning i gang.Men der skal endnu enfortissimo-ldladningtil, for strygerneog traeblaseme sammenfiLr formuleret sig frem til begyndelsenpi det fgrste hurtige afsnit. Den danskemaler, grafiker, keramiker og forfatter Axel Salto (1889-1961)udgav i 1935 et 1001-natinspireret eventyr, som han selv illustreredemed original grafik. Det havde titlen Galsindet Tyrkfaar klare @jne,og det kom til at dannebasis for en endnu aldrig scenisk realiseretballet, som Vagn Holmboe i 6rene 1942-44 komPoneredeet omfattendepartitur til. Titlen var nt Den galsindedeTyrk. I originalpartituret,der nu findes pi Det Kongelige Bibliotek i Kobenhavn, findes der slutdateringerefter hvert af de fire fgrste billeder (henholdsvisden 5. og 15.januar, den 2. og 21. februar 1944),men ikke efter det femte og afsluttendebillede i balletten. Til gengeld fremgdr det af Holmboes(endnu upublicerede) dagbog, at det femte billede var ferdigt den 13. apil 1944. Af dagbogenkan vi ogsi se, at Holmboe havde haft svert ved at komme i gang med musikken:"Balletten - den galsindedetyrk - ligger og ligger, men vil ikke rigtig tage form -jeg kan ikke blive forelsket i den dejlige Amina og ikke betagetnok af den adle og kontemplativesultan og hans skebne. Jeg ved at jeg mi vere forelsket i det hele - lige fra sultanen,Amina, skurken og de dejlige' men frakke sultaninder- hvis varket nogen sinde skal opstAmusikalsk; men jeg ved ikke om musikken kommer af forelskelsen,- eller om forelskelsenindtrreffer ganskeaf sig selv,nlr musikkenbegynder at klinge indeni." Til praktisk brug ved ballettensprgver lavede Holmboe ogsi et klaverudtog (slut- dateret l3/2 1945). Herfra skulle si koreografen,Det Kongelige Teatersballetmester Harald Lander,tage over. Det trak dog ud med en opfgrelse.Srson efter sason gik, og da Lander i 1951med megetkort varsel mitte forlade Danmarkpi grund af (ikke siden hen bevisbare)anklager om hans embedsforelse,blev projektet endegyldigt skrinlagt uden at have niet scenen. I 1969 uddrog Holmboe imidlertid en femsatsetsuite af balletmusikken.Den blev uropfgrt i KObenhavnden 30. august1970 af Tivolis Symfoniorkesterdirigeret af Aksel 1l Wellejus. Holmboe fabrikerede ikke bare sin suite med saks og klister. Efter som ud- gangspunkt blot at have kopieret musikken blev han hurtigt overfaldet af trangen til at ominstrumentere de fem udsnit, hentet fra hvert af ballettens fem billeder. Når det gælder den femte og sidste dans, er den en næsten total omarbejdning af det tidligere materiale. Det oprindelige, fuldstændige partitur har endnu aldrig været spillet, hverken med eller uden koreografi, og Holmboe skrev aldrig siden balletmusik. © Knud Ketting 2003
Aalborg Symfoniorkester blev grundlagt i 1943, og er et af Danmarks fem professio- nelle landsdelorkestre. Siden orkestrets grundlæggelse har det spillet en central rolle i det nordjyske kulturliv. Publikum tilbydes koncertoplevelser med kunstnere af interna- tional format, først og fremmest ved orkestrets store abonnementskoncerter. Aalborg Symfoniorkester fungerer også som opera- og balletorkester ved gæstespil af ind- og udenlandske ensembler, og for Det Kongelige Teaters opera og ballet, hvor Aalborg Symfoniorkester er teatrets faste orkester på turneer i provinsen. Desuden optræder Aalborg Symfoniorkester i mere utraditionelle sammenhænge, ofte i tæt samarbejde med andre kulturinstitutioner. Et eksempel på dette er orkestrets medvirken ved fore- visninger af stumfilmklassikere, hvor især Carl Th. Dreyers Jeanne d’Arc har været en stor succes. Aalborg Symfoniorkester tager ofte på turneer over hele Danmark, og til udlandet hvor orkestret indenfor de seneste ti år har besøgt Frankrig, Schweiz og Tyskland. Adskillige verdensberømte solister har optrådt hos Aalborg Symfoniorkester, bl.a. Anne-Sophie Mutter, Jean-Pierre Rampal, Kyung-Wha Chung og José Carreras. Blandt de chefdirigenter som har været knyttet til Aalborg Symfoniorkester kan nævnes Norman del Mar, Owain Arwel Hughes og Moshe Atzmon. Fra år 2003 er det Lan Shui and Ari Rasilainen som deler opgaven som chefdirigent for Aalborg Symfoniorkester.
Waliseren Owain Arwel Hughes er en Storbritanniens førende dirigenter – og er meget anvendt såvel hjemme som i Europa og Skandinavien. Han er uddannet på University 12 College, Cardiff, og på Royal College of Music i London, og har arbejdet med navne som Sir Adrian Boult, Bernard Haitink and Rudolf Kempe. Han dirigerer regelmæssigt førende britiske orkestre som Philharmonia og Hallé Orchestra og har et særdeles godt renome som fortolker af britisk musik. Han er også en medrivende fortolker af store kor- mesterværker, til eksempel Verdis Requiem. I 1986 grundlagde han de nu årligt tilbage- vendende walesiske Promenadekoncerter, som han også er kunstnerisk leder for. I Dan- mark er Hughes især blevet kendt og rost for sine indspilninger af Vagn Holmboes værker, først med Aarhus Symfoniorkester og siden med Aalborg Symfoniorkester, som han var chefdirigent for 1995-1999. Blandt andre indspillinger som Owain Arwel Hughes har lavet for BIS kan nævnes en serie med Rachmaninovs symfonier.
13 agn Holmboe wurde 1909 im diinischenHorsens, ostji.itland, in eine Fami,|je von Amateurmusikemgeboren. Als er am 1. September1996 nach langer Krank- heit schlieBlichruhig starb,mitten in der Arbeit an einem stfeichquartett.verlor Dlinemark seinengroBten Symphoniker seit Carl Nielsen' Als Siebzehnjiihrigerkam Holmboe auf Empfehlungvon Carl Nielsen an das K6nig- lich Diinische Musikkonservatoriumin Kopenhagen'wo jener als Kompositionslehrer (in arbeitete.Jedoch war es nicht Nielsen,der ihn unterrichtete,sondern Knud Jeppesen Musiktheorie) und Finn Hoffding (in Komposition). Nach abgeschlossenemExamen 1g29 zogder junge Komponist nach Berlin, wo er bei Ernst Toch unterricht nahm. Hier traf er auch die rumiinischePianistin Meta May Graf, welche seine Lebensbegleiterin werden sollte. Sie heiratetenwiihrend Holmboes Studienaufenthaltin Rumiinien 1933- - 34, wo er Mdglichkeit hatte,Volksmusik aus niichsterN2ihe kennen zu lemen eine Be- kanntschaft,die tiefe Spurenin seinerMusik hinterlieB. Zwei werkgruppen wiegen schwererals alles anderein seiner umfangreichenPro- duktion: Die dreizehnSymphonien (s?imtliche bei BIS eingespielt)sowie seine zwanzig Streichquartette.Aber auch die dreizehn Kammerkonzerte,welche er in den Jahren 1939-56komponierte und mit den Titeln Concertomit entsprechenderNummer versah, gehcirenzu den bedeutenderenWerken . Dazu zt\h\tauch das sehr viel spd;tereConcerto giorordo e seyero(1977), welches auBerhalb der Nummernfolgesteht, jedoch sehrdeut- lich die Linie der numerienenKonzene fortsetzt. Das ConcertoNr 8 mit dem Untertitel Sinfonia Concertantewurde 1945komponiert und am 9. Marz 1950in der jiitliindischen ProvinzstadtRanders mit dem Stadtorchester Randersunter Leitung von Lavard Friisholm uraufgefiihrt (der schon vorher das Con- certo Nr 10 uraufgefiihrt hatte). Es bestehtaus zwei Slitzen,der erste in Sonatenform und der anderein Form von Variationen,basierend auf einer zwdlftaktigen Fagottmelo- die in einer erhrihtenSacre du printemps-rnspiriertenLage. Hier nutzt der Komponist sein kleines Orchestermit groBer Fantasie.Sfindig variiert er Tempo, Charakterund orchesterumfang,und der RezensentKenneth Shoer vom Randers Dagblad schreibt ilber diesenSatz nach seinerUrauffiihrung: ,,Wenndas Concerto auf das Randers-Publi- t4 kum nicht,schockierend'wirkte,so ist es ohneZwerfel dem SatzAndante convaria- Zioni nit seineninsgesamt acht ausdrucksstarkenVariationen zuzuschreiben . . . Ebenso wie in seinenfrtiheren Konzerten ist auch in diesem die Polyphonie das Charakteristische, wie sie in den gegeneinanderlaufenden Stimmen der Holzbliiser deutlich wird. Es bein- halteteine Reihevon Ideen,die, wie Lavard Friisholm an diesemAbend ausdrtickte,nicht die allgemeine Auffassung von melodischer oder harmonischerSchtinheit zufrieden- stellen,aber mit ihren ausdrucksvollenthematischen Linien und der ungekiinsteltenTon- sprache,welche der Komponist verwendet,ungeachtet, ob er gefiillt oder nicht, dennoch faszinieren."Das mehr an zeitgendssischeMusik gewtihntePublikum in der d?inischen Hauptstadt lernte das concerto Ni:8 erst am 26. Oktober 1954 bei der Auffiihrung durch das Rundfunksymphonieorchesterunter Leitung von Thomas Jensenkennen (fiilschlicherweisewurde diesesDatum oft als Urauffiihrungsdatumangegeben). Das Concerto Nr. 10 tragt den Titel Trre, Messing og Tarm (Holz-, Blech- und Streichinstrumente).Es wurde in den Jahren 1945-46 geschriebenund am 26. April 1946in Randersvom StadtorchesterRanders untel Leitung von Lavard Friisholm urauf- gefuhrt.wie der untertitel es schonandeutet, stellt daswerk die einzelnenGruppen des Orchestersim musikalischenVerlauf einandergegeniiber und ist in einer Introduktion und acht kurzen Siitzen strukturiert. Die Introduktion ist den Sfieichern allein vorbe- halten, worauf im 1. Satz die Solofltjte hinzukommt, bis im 5. Satz die gesamteHolz- bliisergruppespielt. Wiihrend die Holzbliiser den 2. Satz ganzfid'r sich haben,wird den Blechbl?isernkeine Mdglichkeit gegeben,in einem eigenenSatz zu brillieren. Sie passensich in den iibrigen Siitzenin die stiindigenGegentiberstellungen der Orchester- gruppen ein. Dass geradedieses Concerto sehr schnell auch auBerhalbvon Dtinemark bekanntwurde, lag daran,dass Lavard Friisholm ein Gastspielim November 1949 bei den Rotterdamer Philharmonikern dazu nutzte, das Concerto aufs Programm DJ setzen, welches in den Niederlandensehr wohlwollend aufgenommenwurde. In der Zeitung het Parool konnte man lesen, ,,diesesKonzert zeugt von ausgepragtemkomposito- rischenEinfallsreichtum. Es ist interessantgeschrieben, durchsichtig instrumentiert und zwingteinen zuzuh6ren." ls Das Concerto giocondo e severo (Ein heiteres und ernstesKonzert) wvde 1977 komponiert und am 18. April des folgenden Jahresvom Aarhus Symphonieorchester unter Leitung des damaligen Chefdirigenten Jorma Panula wiihrend eines Gastspielesin Gdteborg uraufgefiihrt. Das Werk ist ftir ein wesentlich grtiBeres Orchester geschrieben (mit stark erweiterter Schlagzeuggruppe)als die beiden anderen, dabei dennoch relativ durchsichtig instrumentiert.Nur mit kleinen Ausnahmensind alle Spieler gleichzeitig beteiligt. Der Verlauf ist einsiitzig, teilt sich aber, wie auch schon der Titel des Werkes andeutet,in mehrere kontrastierendeAbschnitte in Bezug auf Tempo und Charakter. Mit einem Fortissimo-Akkord im gesamtenOrchester beginnt die langsame,etwas suchende Einleitung. Aber es bedarf noch einer Fortissimo-Entladung,bis die Streicherund Holz- bliiser sich zum Anfang des ersten schnellen Abschnittes zusammenfinden. Der dZinischeMaler, Grafiker, Keramiker und VerfasserAxel Salto (1889-1961)gab 1935 eine von ,,1001-Nacht"inspirierte Abenteuergeschichteheraus, die er selbst mit originalgrafiken illustrierte. Der Titel wx Galsindet Tyrkfaar klare @jne(etwa: wiiten- dem Tiirken iiffnen sich die Augen und bildete die Basis fiir ein bis helte noch nie sze- nisch realisiertesBallett, zu welchem Vagn Holmboe in den Jahre 1942-44 eine um- fassendePartitur mit dem Titel Den galsindede Tyrk (Der wiitende Tiirke) schrieb. In der Originalpartitur, welche heute in der Kongelike Bibliotek in Kopenhagen liegt, gibt es zu jedem der vier erstenBilder SchluBdatierungen(5. und 15. Januarbzw 2. tnd,2l. Februar 19,14),jedoch nicht zu dem fiinften und abschlieBendenBild des Ballettes. Aus dem (noch nicht ver Das Aalborg Symphony Orchestra - eines von fiinf Berufsorchesternin den Pro- vinzen Diinemarks- wurde 1943gegriindet. Seit seinerGriindung spielt es eine bedeu- tende Rolle im kulturellen Leben Nordjiitlands. Neben seinen normalen Konzertreihen in Aalborg arbeitet das Orchestermit gastierendenOpern- und Ballettensembleszu- sarnmen. RegelmiiBig unternimmt es Konzertreisen durch Diinemark und ist in Frank- reich, Deutschlandund in der Schweizaufgetreten. Zu den Chefdirigentendes Orchestersgehtiren Owain Arwel Hughes(mit ihm hat es fiir BIS Werke von Carl Nielsen, Christian Homeman und Vagn Holmboe eingespielt) und Moshe Atzmon. Den Posten des derzeitigenChefdirigenten teilen sich Lan Shui 11 und Ari Rasilainen. Zahlreiche weltbertihmte Solisten haben mit dem Aalborg Sym- phony Orchestrakonzertiert, u.a. Anne-SophieMutter, Jean-PierreRampal und Kyung- Wha Chung. Owain Arwel Hughes, einer der renommiertestenbritischen Dirigenten, studierteam University College in Cardiff sowie am Royal College of Music in London. Er hat mit Sir Adrian Boult, Bemard Haitink und Rudolf Kempe zusammengearbeitetund sich als hervorragenderInterpret sowohl traditioneller wie auch zeitgen6ssischerMusik einen Namen gemacht.RegelmiiBig dirigiert er die bedeutendstenbritischen Orchesterund Chrire; als namhafterFi.irsprecher britischer Komponistenkann er auf eine beein- druckendeAnzahl von Auftragswerkenund Urauffiihrungenblicken. BesondereAner- kennung wurde ihm fiir seine Auffiihrungen groBformatiger Werke wie Mahlers Achte Symphonieund Verdis Requiem zuteil. Owain Arwel Hughes ist die treibende Kraft hinter den WelshProms, die sich seit ihrer Grtindungim Jahr 1986zu einem der wichtig- sten Musikfestivals Grof3britanniensentwickelt haben. AuBerdem pflegt er enge Be- ziehungen nach Nordeuropa; er leitet bedeutendeOrchester in Finnland, Diinemark, Norwegen und Schwedenund war u.a. Chefdirigent des Aalborg Symphony Orchestra in D?inemark.Zu seinenBlS-Einspielungen z?ihlt eine hoch gelobteSerie von Sympho- nien von Rachmaninowsowie eine Reihe mit Werken von Vasn Holmboe. zu der die vorliegendeCD gehrirt. parents T Tagtt Holmboe est n6 en 1909 d Horsensdans le Jutland de I'est. Ses une f,/ 6taient des musiciens amateurs.A sa mort le 1" septembte 1996, aprds Y longue maladie. le Danemark perdait son plus grand symphonisteaprds Carl Nielsen. Sur une recommandationde carl Nielsen qui y enseignaitla composition,Holmboe entra d l'dge de 17 ans au ConservatoireRoyal Danois de Musique i Copenhague.Il fit partie non pas de la classede Nielsen mais de cellesde Knud Jeppesen(en th6orie de la musique) et de Finn HOffding (en composition).Aprds I'obtention de son diplome en l929,1ejeune compositeurpartit pour Berlin oir il prit des cours d'Ernst Toch. Il ren- contra aussi la pianiste roumaine Meta May Graf qui devait devenir sa femme. Ils se maridrentau cours du s6jourd'6tudes de Holmboe en Roumanieen 1933-34otr il put se familiariser avec la musique folklorique d sa source- des connaissancesqui devaient profonddmentmarquer sa musique. Deux s6riesd'ceuvres sont particulidrementrepr6sentatives dans l'imposante produc- tion de Holmboe: les 13 symphonies(toutes enregistr6es sur BIS) et les 20 quatuorsd cordes.Les 13 concertosde chambrequ'il composadans les ann6es1939-56 et qu'il intitula L'Orchestre Symphonique d'Aalborg fut fond6 en 1943et est I'un des cinq orchestres symphoniquesprovinciaux professionnelsdu Danemark.Depuis sa fondation, il a tenu un r6le important dans la vie culturelle du Jutland septentrional.En plus de donnerdes s6riesr6gulidres de concertsdans la ville d'Aalborg, I'orchestrea coop6r6avec d'autres institutions dont des compagniesd'op6ra et de ballet en visite. r-"orchestrefait souvent destourn6es au Danemarket a aussivisit6 la France,la Suisseet I'Allemagne. Parmi les principaux chefs d'orchestre qui ont 6t6 associ6savec la formation nommonsOwain Arwel Hugues(avec lequel il a enregistr6de la musiquede Carl Niel- sen, Christian Hornemanet Vagn Holmboe sur 6tiquetteBIS) et Moshe Atzmon. Lan Shui et Ari Rasilainenpartagent maintenant le poste de chef principal. De nombreux solistes de rdputation internationale se sont produits avec I'Orchestre Symphonique d'Aalborg dont Anne-SophieMutter, Jean-PierreRampal et Kyung-Wha Chung. Un des chefs d'orchestreles plus respectesde Grande-Bretagne,Owain Arwel Hughes fit ses 6tudesau University College i Cardiff et ensuite au Royal College of Music i Londres.Ayant collabor6avec sir Adrian Boult, BernardHaitink et Rudolf Kempe, il se 22 fit remarqueri la fois comme interprbtede la musique traditionnelle et de la musique contemporaine.Il dirige r6gulidrementles plus grands orchestresanglais et leurs chcurs. Il est 6galementconnu comme d6fenseurdes compositeursanglais par le biais d'une 6norme quantit6 de commandeset de crdationsmondiales. Il remporte particu- lidrementbeaucoup de succdsavec sesinterpr€tations d'ceuwes de grandesdimensions telles que la Huitiime Symphoniede Mahler o't le Requiem de Verdi. Owain Arwel Hughesest 6galementla force motrice derridreles WelshProms qui, depuisleur inaugu- ration en 1986, sont devenusun des festivals de musique les plus importantsd'Angle- terre. I1 a aussi nou6 des liens solides avec les pays nordiquesen dirigeant les grands orchestresde Finlande,Danemark, Norvbge et Subde;il fut principal chef de l'Orches- tre Symphoniqued'Aalborg au Danemark.Parmi sesenregistrements sur 6tiquetteBIS, on trouve une s6rie trds pris6e de symphoniesde Rachmaninovet une s6rie avec des cuvres de Holmboe,dont le pr6sentCD fait partie. Recording data: May 1998 (Op.32b md Op. 132) and June 1999 (Op. 38 ad Op.40) at Aalborghallen, Aalborg, Denmdk Balmce engineer/Tonmeister Jens Braun (Op. 32b md Op. 132), Di* Liidemmn (Op.38 md Op.,10) Neumam micrcphones; Studer AD 19 microphone pre-mplifiers; Ymaha O2R mixeri Genex GX 8000 MOD reorderi Std headphones Prcducer: Robert Suff Digital editing: Jeffrey Ginn Cover bxt: O Knud Ketting 2003 Translations: Willim Jewson (English); Anl@ Budweg (Gemm); Arlette Lemieux-Chen6 (French) Front cover photograph: Meta May Holnbe tpesetting, lay-out: Andrew Bmett, Comprct Design Ltd., Saltdem, Brighton, England BIS CDs @ be ordered frcm our distributon worldwide. If we have no reprentation in you coutry,I)lery contrct: BIS RKords AB, StatioEvegeo 20, S-184 50 Ake6berga. Swedcn Ibl.r 08 (InL+46 E) 54 41 02 30. Fu: 08 (Int.+,16 E) 54 41 02 ,l{) e-mail: info@biss . Website: ww.bis.s @ & @ 2003,BIS RecordsAB, Akersberga. Underperioden 2fi)2-2005 erhriller BIS RecordsAB stiil till sin verksamhetfrin Statenskultunrid. a2