Jurnalul Ozanei ➧

❙ ➧

➧ Jurnalul Ozanei ➧

➧❙ Luana Zosmer

➥ TEXT ➥

❐

✔ archives ´equivalences la prose du monde ✖ 2004

1 ❙ ➧

➧ present edition: Adrian Rezus¸ (ed.) c 2004 Luana Zosmer [Hana Fratu] (Hertzliah, Israel) [text] c 2004 Luana Zosmer [Hana Fratu] (Hertzliah, Israel) [graphics] ➧ • Egon Schiele [cover i Wally mit roter Bluse (1913)] c 2004 equivalences´ [pdfLATEX – hyperscreen] ➧❙ This electronic edition is a non-proﬁt publication produced by pdfTEX 14.h & ➥ created by LATEX 2ε with hyperref & hyperscreen

➥ pdfTEX14.h c 2001 Han` Theˆ´ Thanh` LATEX 2ε c 1993–2001 the LATEX3 project team et al. hyperref c 1995–2001 Sebastian Rahtz ❐ hyperscreen c 2001-2002 Adrian Rezus¸[based on pdfscreen] pdfscreen c 1999–2001 C. V. Radhakrishnan ✔ typeset by romanianTEX c 1994–2001 Adrian Rezus¸ printed in the netherlands – December 15, 2004 ✖

2 ❙ ➧

➧

➧ Luana Zosmer ➧❙ Jurnalul Ozanei

➥

❐

✔ Hert¸lia 2004 ✖

3 ❙ ➧

➧

➧❙

➥

❐

✔

✖

4 1 Americanii-s ˆınerect¸ie, ˆı¸siˆınchipuie c-au descoperit apa cu zah˘ar,sex ¸simarele ora¸s,caca de bivol (nu ˆınt¸eleg expresia; caca de câine“ ar fi mai potrivit; dup˘acum se ” ¸stie c˘acatul de câine-inimica, nu face decât s˘aput˘a);acu’ s˘anu ˆınt¸eleget¸i c˘aserialul ❙ ➧ ˘alanu-i mi¸stode tot; este, da’ chestia cu muierile dezl˘ant¸uite e veche de cândbunic˘a- mea-¸sif˘aceaochi dulci cu locotenentul – ea din balcon, el sub balcon – ¸si-i povestea ➧ prietenei: auzi Merry, Locotenentul – dracu’ ¸stiecum ˆılcheam˘a!– pe dedesubt m-a ” cunoscut ¸sim-a salutat“. Bunica n-a ˆınv˘at¸at româna niciodat˘a¸sicred c-o amuz˘as˘a vorbeasc˘aaiurea. ➧ V˘amai amintit¸i de madama aia cu arsenicu’? Bovary? Ce mare dram˘acând˘ala i-a ridicat fustele pe malul lacului! Nu mi-am ˆın¸selat niciodat˘ab˘arbatul pân˘aacum.“ ” ➧❙ B˘aiatu’ a gemut de satisfact¸ie ¸si-a gândit: mi se breh˘ane,eu vreau s˘at¸i-o trag, indiferent cât¸i au fost ˆınaintea mea ¸sicât¸i or s˘amai fie dup˘a. ➥ S¸i-acu’ chiar vi se pare c˘a-nzilele noastre, de ars sutiene ¸sichilot¸i cu curu’ pe-afar˘a, femeile spun altceva idiot¸ilor de amant¸i? Nee, auzi variante de care madam Bovary ar c˘adeale¸sinat˘a: ¸stii, ˆısio m˘aritat˘a, da’ b˘arbatu-meu e impotent, nu m-a futut, numa’ ➥ ” a ˆıncercat;de dezvirginat m-a dezvirginat ginecologul, când m-am dus s˘a-ispun c˘a m˘adoare pe dreapta cândurci din muntele lui Venus“. Sau: ¸stii, b˘arbatu-meu e tot ” ❐ timpul la servici, cred c˘am˘a¸siˆın¸seal˘a,nu m-a atins cam de trei ani“. S¸i, ˘ala, boul – amantul, vuol’ dire –, ˆınloc s˘a-izic˘ade la obraz auzi, cucoan˘a,din partea mea, ” ✔ poa’ s˘ate fi futut ¸siregimentul trei¸spe de infanterie“, se zgâie¸stec-o mutr˘ade g˘ain˘a congelat˘a, picândˆınadmirat¸ia pânzelorde p˘aianjen de la curu’ tipei. ✖ S˘afim serio¸si,care-i ˘alade t¸ine neap˘arat s˘afac˘amunc˘ade pionierat, s˘a-¸siaduc˘a picameru’ ¸sis˘asparg˘aasfaltul? S-a dus, doamnelor, era fecioriei nevinovate, ˆınc˘ade cândMarit¸a ¸si-o tr˘agea-n poart˘acu Gheorghe ¸sise ducea la dint¸ar s˘a-¸sicoase ˆınapoi 5 fecioria; dac˘anu s-a dus chiar dinainte de Marit¸a. B˘arbat¸ii vor cel put¸in Kamasutra ¸si, dac˘atân˘aramireas˘anu ¸si-aexersat vaginul, c˘arând dup˘aea prin salon un dulap de m˘arime mijlocie vreme de cinci luni ˆınainte de ❙ ➧ c˘as˘atorie, apoi, dup˘anoaptea nunt¸ii, fuge la primu’ bordel specializat ˆınhamalâc ¸si-¸si potole¸ste imaginat¸ia s˘an˘atoas˘a. ➧ Da’ poanta aia, o ¸stit¸i? E prima oar˘ac˘asimt ce-i aia orgasm, numai cu tine m˘a ” simt femeie, numai tu m˘aurci pe culmile simt¸urilor, numai tu ¸stiis˘am˘amângâi, s˘a m˘as˘arut¸i, s˘atreze¸sti ˆınmine femeia...“ – P˘ai,f˘a, vaca domnului“, ar trebui s˘a-i zic˘a ➧ ” amantul, dac˘avac˘aai fost o viat¸˘a-ntreag˘a¸si habar n-ai unde te m˘anânc˘acând tre’ ” s˘ate m˘anânce,apoi ce vin˘aare nenorocitu’ ˘ala care pompeaz˘ala tine de-o ve¸snicie¸si ➧❙ tu stai ca scândura de c˘alcat? Ala,˘ f˘a,pl˘ate¸stemâncarea, pl˘ate¸steˆımbr˘acatu’,pl˘ate¸ste rata la cas˘a, ba-t¸i mai aduce ¸siflori de s˘arb˘atori, zile de na¸stere ¸si decesuri, ¸si-nloc de ➥ asta tu, ce-i fa’? – soacr˘ace e¸sti! Mi-l bârfe¸stimie c˘anu ¸sties˘at¸i-o pun˘aca lumea? B˘ai,toanto, acu’ mi-a c˘azut fisa! Am ¸siio nevast˘aacas˘a¸si-aia cam zace lat˘a-nsul˘a, s˘avezi ce-o floc˘aiescdisear˘a...“ ➥

2 Dar, ca s˘aˆıncepcu ˆınceputul: suntem trei, uneori patru, alteori mai multe. ❐ Yemenita Rona, neagr˘aca t˘aciunele,subt¸iric˘atras˘aprin inel, cu sâniimen¸si, fund cârn,picioare aproximativ frumoase, vâneaz˘aorice masculˆıiiese-n cale,ˆılfute temeinic ✔ ¸si-l arunc˘aca pe-o coaja de banan˘a, poate-poate calc˘ao alta pe el s˘a-¸sifrâng˘agâtul. Face sex oriunde, ˆın wc-ul public sau ˆıngr˘adinaprim˘ariei,ˆınma¸sin˘asau ˆınautobuz, ✖ la filme roz sau albastre ori la ea-n cas˘aatunci când apuc˘as˘aajung˘aacas˘a. Marocanca Tikva, blond˘a, plinut¸˘a,c-o gur˘ade-ngroap˘atrei mahalale gen Po- du’ Ro¸su– ghice¸ste-n c˘art¸i, cafea ¸siplumb, fasole ¸sialte oleaginoase –, trainic˘a-n 6 leg˘aturi, prinde b˘arbat¸i ˆınsurat¸i ¸si-i manevreaz˘aca la circ, dup˘acare ˆıncepe vechea melodie, las˘a-t¸i nevasta, las˘a-t¸i copilul, las˘a-t¸i c˘at¸elul, las˘a-t¸i oaia (porcul nefiind de comparat¸ie-n Israel); b˘arbatul respectiv se car˘a-n vitez˘a,Tikva, plictisit˘adeja de el, ❙ ➧ prot¸˘ape¸stealtul ¸si-o ia de la ˆınceput. Eu, Ozana – dup˘acum se vede: românc˘a–, plictisit˘a, blazat˘a,violent˘a,vân˘atoare ➧ de inteligent¸e ¸si, normal, sex; amândou˘aar urma s˘afie bune-n concept¸ia personal˘a, dar nu prea iese a¸sa. Care-i inteligent, are simt¸ul umorului ¸siai ce vorbi cu el ˆınainte ➧ ¸si dup˘a, nu prea are ceva la mijloc; cel care are ceva la mijloc vorbe¸steexclusiv despre politic˘a, schimbarea guvernului, olimpiada invalizilor ¸siviitoarele greve. Greu de ˆımbinat pl˘acutulcu utilul ¸si, uneori, m˘alas p˘aguba¸s˘a: nimeni nu-i perfect, oricând ➧❙ pot¸i avea doi amant¸i – unul de pat, unul de minte –, totu-i s˘anu se ˆıntâlneasc˘a, altfel devin amândoi de moarte ¸si inim˘aneagr˘a. ➥ Femei, vi s-a ˆıntâmplat vreodat˘as˘avedet¸i cum arat˘aun mascul care nu v˘ae b˘arbat cu acte, pus fat¸˘a-n fat¸˘acu concurent¸a? Unul de-˘alade ¸stiec˘an-are dreptul ➥ s˘afac˘ascandal, s˘abage mare cu amenint¸˘ari, s˘ascape ¸siel o lab˘a¸si-o ˆınjur˘atur˘aca la u¸sacortului, c˘apolit¸ia-i pe el câtcasa? Jalnic, femei, jalnic de tot! Se lamenteaz˘a: Ce-mi lipse¸stemie de m˘aˆın¸seli?Ce, eu n-am pul˘a? Ce, eu nu te satisfac? Ce, eu nu- ❐ ” t¸i cump˘arcadouri?“ etc., etc. S¸i d˘a-icu bocete ¸sirug˘aciunile,s˘afereasc˘aDumnezeu. S¸i imagineaz˘a-t¸i ce ˆınseamn˘as˘afie doi, pe rând, c˘anu pot¸i s˘avorbe¸sticu amândoi ✔ deodat˘a;de fapt, amândoi p˘ar˘asescpentru ˆınceputcâmpulde lupt˘a,trântind orice se poate trânti, apoi, dup˘acâteva zile, când¸si-au f˘acut ei bine socotelile, dau un telefon ✖ de palpare a situat¸iei: dac˘aaccept¸i discut¸ia apoi ˆıncepe beleaua, dac˘anu, insist˘a;dup˘a primul ˆıncepe al doilea; cel mai repede sun˘a˘ala mai tare-n futut; intelectualul se las˘a mai greu, st˘aore-ntregi pe wc cu ziarul ˆınmân˘a¸si se gânde¸stela r˘azbun˘aricumplite, 7 nu m˘anânc˘a,nevasta-l crede bolnav de stomac ¸si-iface ceai de mu¸set¸el, copiii umbl˘a prin casa-n vârful degetelor: tata nu se simte bine“; ˆın vremea asta, bolnavul de ” ˆın¸selareprive¸ste-ngol ca o vac˘agestant˘aa¸steptând s˘a-ipice-n cap Evrika! celebr˘a¸si ❙ ➧ neasemuit˘a. La urm˘a, cedeaz˘a:d˘aun telefon amenint¸˘ator ¸sicategoric, c˘aa¸saceva, ˆınprincipiu, nu se trece cu vederea, ˆıns˘ael te iube¸ste ¸site apreciaz˘a,e¸stio femeie ➧ formidabil˘a-nfond ¸si tot restu’ de c˘acaturi uzuale; dac˘ase poart˘aa¸saapoi urmeaz˘as˘a- t¸i bagi bine-n capu’ ˘ala sec c˘atu e¸stipentru el aia bun˘a-npat ¸sialta e cea cu intelectul, probabil aia de-acas˘a, aia care nu i-a mai dat pizd˘adin primul r˘azboi mondial. Când ➧ ai ajuns la concluzia asta cu patul ¸site-ai enervat destul c˘anu e¸stiapreciat˘apentru adev˘aratele tale calit˘at¸i care difer˘ade la caz la caz, adic˘as˘afii bun˘a-npat când ➧❙ intent¸ionezi s˘ate fut¸i, nu cândt¸i se fute capul concomitent, ˆıispui tipului bye-bye ¸si la revedere, da’ nu exact cu cuvintele astea, ci cu altele, mai din suflet, cum ar fi de-un exemplu: ia mai du-te dracu’ de impotent, c˘ate-am suportat destul“ ori ➥ ” alte variat¸iuni pe tema dat˘a.Potentul, ˆınschimb, dup˘ace ¸si-a macerat minimalizarea b˘arb˘at¸iei, o ia vesel, auzi, ai chef s˘ane vorba-aia, c˘ami-e dor de tine“. Iat˘a,ˆınfond, ” ➥ o propunere cinstit˘a¸si la obiect. Asta se aprob˘af˘ar˘arezerve, toat˘alumea a ˆınv˘at¸at lect¸ia, b˘arbat¸ii ¸sieu ˆımpreun˘acu ei, dar asta nu-mi ajut˘ala nimic: voi c˘auta un nou ❐ intelectual pentru suflet, dar nu m˘avoi las˘apân˘anu-l bag ˆınpat ¸si-o s˘aam a¸sani¸ste surprize de-o s˘a-miias˘aochii prin cur. Vret¸i exemplu? Iaca. Pe Y l-am cunoscut pe net, pe-un grup de discut¸ii, ici o fraz˘a, dincolo o aluzie, o ✔ glum˘a, o atent¸ie, o m˘aslin˘a,din una-n alta am ajuns s˘ane d˘amˆıntâlnire, la Kapulski – asta-i o cofet˘arie, o ret¸ea de cofet˘arii –, urma s˘am˘arecunoasc˘adup˘aˆımbr˘ac˘aminte. ✖ C˘a,dup˘ainteligent¸˘a,n-avea cum acolo: oi! stând pe scaun, nu puteam nici s˘arecit de nebun˘a viitor de aur t¸ara noastr˘aare ¸si nici s˘a-mi fât¸âi curul, s˘a-lvad˘acum arat˘a.

8 3 Acuma s˘anu m˘a-nt¸elegi gre¸sit,nu-mi petrec tot timpul alergând dup˘ab˘arbat¸i – neeeeeeeeeeeeeeee! –, uneori alerg ¸sidup˘afemei, dup˘acopii mai put¸in. Sigur, deja m-at¸i clasificat: umblu dup˘ab˘arbat¸i, sunt lesbian˘a¸sipedofil˘a-n timpul ❙ ➧ liber! P˘ai,vedet¸i cum suntet¸i? Ca maic˘a-mea; s˘arit¸i s˘ajudecat¸i oamenii dup˘ao prim˘a ➧ impresie, ¸si-astafugitiv˘a:˘ala-i urât, deci e r˘au;e chel, deci e prost; are un picior de lemn, deci are p˘aduchi. ➧ Nu-i frumos, eu fug dup˘aoamenii ˘a¸stiaindiferent de sex, apartenent¸˘areligioas˘a sau politic˘a,fiindc˘aasta mi-e meseria. Îhˆı,eu sunt polit¸ist˘a.De-aia cu uniforma albastr˘a, dar nu mergˆınuniform˘aalbastr˘a ➧❙ decâtla parad˘a;¸sinici m˘acar atunci nu-i albastr˘a,ci bleumarin. Da, am tot ce-i trebuie unei polit¸iste; nu zic polit¸ist ca s˘anu-mi ceret¸i o poz˘acu ➥ penis, al meu personal, c˘ade-˘alan-am, da’ pot face rost, numa’ c˘anu va fi lipit de mine ˆınpartea obi¸snuit˘a-n mod normal. ➥ Dar am c˘atu¸se¸sipistol; am ¸side-aia, insign˘a,¸siam ¸si lantern˘a,ciomag; cu astea ne-au dotat, mai nou, de la americani cetire, c˘atot ce-i greu lu˘amde la ei; am ¸si gaz de ars ochii ¸siam ¸si shocker, plus telefoanele; dac˘aies cu toate astea dup˘amine ❐ poate s˘afie el infractorul olog ¸sis˘aaib˘amult˘abun˘avoint¸˘a, tot nu-l prind; nici s˘am˘a fug˘areasc˘ael pe mine s˘a-l prind, nu-l pot prinde; singurul lucru pe care-l pot face este ✔ s˘astau pe loc ¸sis˘azdr˘ang˘anescdin toate lant¸urile ¸siaparatele mele: o stat¸ie radar pe dou˘apicioare. De-aia toat˘apovestea asta – ˆınafar˘ade pistol ¸siinsign˘a¸sic˘atu¸se– st˘a-n birou; ✖ telefon celular, numai unul, ¸si-˘ala sun˘aimediat ce-a¸svrea s˘atac˘a. O s˘am˘aˆıntrebat¸i acuma dac˘a-s ¸siproast˘aca polit¸i¸stii; sigur ca-s proast˘a,c˘a,dac˘a 9 nu eram, f˘aceam ¸si eu o meserie, ca toate femeile; m˘af˘aceamprofesoar˘a¸siˆıncercam s˘ale bag elevilor no¸stri literatura universal˘a-ncap sau istoria universal˘asau geografie, ¸si, dup˘ace ˆıncercamchestia asta vreme de cât¸iva ani, tot omoram cât¸iva ¸sim˘ag˘aseat¸i ❙ ➧ scriindu-mi memoriile, ˆıns˘ade partea cealalt˘aa gardului. Puteam s˘am˘afac, de exemplu, lucr˘atoare social˘a;asta iar e o meserie bun˘apentru ➧ femei: postul de Mama Tereza-n haine civile; care cum se ’nerveaz˘a,ˆıirade una-n bot lucr˘atoarei sociale, ¸sidivort¸atele ¸siex-b˘arbat¸ii lor ¸sibet¸ivii ¸sidrogat¸ii ¸sitârfele; nu, ➧ nu cred c˘aa¸sfi avut r˘abdare s˘aiau atâtea scatoalce peste bot, deci alegerea mea e, totu¸si,cea mai bun˘a.M˘arog, una dintre cele mai bune, ca s˘anu jignesc pe careva. Înainte de uniforma albastr˘a,ˆıns˘a,¸side orice altceva – orice, dar orice, orice altceva ➧❙ – sunt mama unui b˘aiat care, a¸sacum mi-a spus o prieten˘ape care-o citez, ˆımiface cinstea s˘afie copilul meu. ➥ Normal, fiul meu are tat˘a,care nu mai este b˘arbatul meu, dar este tat˘al lui, ¸si ei doi se ˆınt¸eleg bine; deci eu l-am iertat c˘an-a reu¸sits˘afie un sot¸bun, c˘anici eu nu cred c-am fost sot¸ie bun˘a:amândoi suntem soi r˘au,porci de-˘aia mangalit¸a, cu botul ➥ lung de b˘agat ˆıntoate g˘aurile. Eu, ca ¸si-acuma, umblam pe coclauri dup˘atot felul de persoane; el a umblat o ❐ vreme pe coclauri cu tot felul de femei ¸sipe urm˘aa ˆınceput s˘ale aduc˘aacas˘a.O dat˘a l-am prins, pe urm˘anu l-am mai prins ˆıncas˘a;adic˘ai-am zis s˘anu te mai prind ˆın ” ✔ cas˘a“, ¸sinu l-am mai prins, S-a c˘arat, am divort¸at. Cred c˘an-am fost unde trebuia când trebuia nici unul din noi. Acuma c˘av-am pus ˆıntem˘a,a¸sa-nmare, cine sunt, putem continua cu tipul ˘ala ✖ inteligent ¸si glumet¸, Y. L-am a¸steptatla Kapulski, ziceam; a venit, cred c˘aar˘ata cam nasol, a¸saarat˘a 10 ¸si-acuma, din câte-amauzit, numai c˘a¸si-al˘asat¸sibarb˘a,ceea ce poate s˘a-lfac˘a ˆınsp˘aimânt˘ator, ˆıns˘acompenseaz˘aprin inteligent¸˘a. Mde, compenseaz˘a. S¸i, ziceam, când a venit, parc˘aa venit la mas˘aGolemul, ¸stit¸i care, ˘aladin poveste, ❙ ➧ ceva imens ¸sigalben; da’ de-a dreptul imens ¸si de-a dreptul galben – asta-i culoarea lui –, un fel de galben. ➧ Am zis slav˘a-domnului cânds-a a¸sezatpe-un scaun. S¸i scaunul ˘alaa gemut mortal, da’ nu s-a pr˘abu¸sit:¸stiu ˘a¸stia s˘afac˘ascaune pentru toate fundurile. ➧ Eu mi-am mai luat o cafea, el ¸si-a comandat un ceai; ar fi trebuit s˘am˘apun˘ape gânduri ceaiul, dar nu m-a pus: mult˘alumea bea ceai. Mi-a povestit c˘a-iˆınsurat cu o doctorit¸˘a,c˘aea a f˘acuttrecere la iudaism, c˘as-au ➧❙ cunoscut undeva-n Frant¸a, c˘aea nu reu¸se¸ste s˘a-¸sitreac˘aexamenele de doctorit¸˘aaici ˆınt¸ar˘a¸si c˘ael vrea s-o lase. ➥ S¸i asta ar fi trebuit s˘am˘apun˘ape gânduri; da’, deh, proast˘aca o polit¸ist˘a,nu m-a pus pe nimic, nici m˘acar pe gânduri, c˘ar˘amâneamdracu’ acolo ¸side multe chinuri ➥ m˘ascuteam. Ne-am mai ˆıntâlnito dat˘a,dup˘adou˘as˘apt˘amâni,fiindc˘ael a insistat, chiar c˘an- aveam nici timp ¸sinici chef de amor – era o gr˘amad˘ade treab˘ala treab˘a¸sialergam cu ❐ tot¸ii de nebunii, cam ca acuma –, dar, deh, femeie, ochi aluneco¸si, inim˘azburdalnic˘a; am acceptat s˘amai bem o cafea eu, un ceai el... ¸siiar numai atâta, vreme de dou˘a ✔ luni, pe urm˘am-am obi¸snuit cu urât¸enia lui – parc˘anu-l mai vedeam chiar a¸sa–; ba l-am ¸si l˘asat s˘am˘as˘arute ¸sis˘a-mipun˘amâna pe t¸ât¸e, da’ nu mai mult. ✖ Se a¸stepta,probabil, s˘a-linvit la mine, numai c˘aeu la mine nu invit b˘arbat¸i – pe cel de-acuma l-am invitat dup˘aun an –; oricum, relat¸ii de-astea de net nu invit acas˘a, ¸si-a pus pofta-n cui. A¸sa credeam eu, c˘avoia s˘a-l invit acas˘a: mare dobitoac˘a! 11 Mozol ˆınma¸sin˘a;cunoa¸stet¸i, a¸sa-i? ok, asta f˘aceam,ne mozoleam ca ˘aiadin liceu ˆınma¸sin˘a;ne ˆıntâlneam cam o dat˘a pe s˘apt˘amân˘a¸sinu mai mergeam la cafea sau ceai cu el, ci ne mozoleam ˆınma¸sin˘a ❙ ➧ – ma¸sinalui; de fapt nu a lui, a firmei la care era partener, nu ret¸in ce firm˘aera, nici nu conteaz˘a–; ie¸seamdin ma¸sin˘as˘am˘aurc ˆınma¸sinamea absolut ˆınt¸epenit˘a– ➧ recunoa¸stet¸i c˘anu-i simplu s˘ate tot suce¸stipe dup˘avolan –, ¸si niciodat˘anu m-am ˆıntrebat de ce nu ˆıncearc˘as˘afac˘adragoste cu mine, ˆımiˆınchipuiam ca e de mod˘a veche... ➧ Sunt o femeie normal˘a, am ¸sihormoni care funct¸ioneaz˘anormal, la timpul ¸sila locul potrivit, am v˘azutc˘ael nu ia init¸iativa ¸si,ˆıntr-o sear˘a, când deja simt¸eam c˘am˘a ➧❙ ia dracu’ i-am zis: vreau s˘afacem dragoste, acum“. P˘ai,¸stii“ – mi-a zis el –, eu iau ” ” ” pastile ˆımpotriva tensiunii ¸si sunt impotent“. Ar fi meritat s˘a-mi vedet¸i mutra! ➥

➥ 4 Mi-era groaznic de mil˘a; de mine ˆıns˘ami, de ce altceva? Înclinam s˘a-mitrag un glonte-n cap, s˘anu mai suf˘ar, dar mi-am amintit c˘aun glonte-i o chestie serioas˘a¸si doare – am mai avut câteva –; am renunt¸at ¸sim-am gândits˘a-l omor pe el; nici asta ❐ nu era o idee, ¸si-a¸saera mort ¸sieu am copil de crescut, meserie de f˘acut, rate la cas˘a de pl˘atit. ✔ Mi-am adunat demnitatea ˆımpr˘a¸stiat˘ape banchet˘aˆımpreun˘acu sutienul ¸si-am plecat ˆınvitez˘a; n-am mai avut un astfel de impuls de cândc˘at¸eaua mea a fugit dup˘a ✖ ni¸steoi ¸simi-a fost fric˘a– grozav de fric˘a– c-a lichidat-o pe una ¸si la noi ˆıncas˘a nimeni nu m˘anânc˘acarne de oaie. S¸tit¸i, problema nu-i s˘ate bagi ˆıntr-o leg˘atur˘a, ci s˘aie¸sidin ea. 12 At¸i avut vreodat˘ao leg˘atur˘acu un impotent? Nu domnilor, nu voi cu voi ˆın¸siv˘a, m˘arefer aici la doamne! Dac˘an-at¸i avut, v˘asf˘atuiesc, verificat¸i povestea asta ˆınainte de-a v˘ab˘aga-n bucluc; s˘ascapi de un impotent e la fel de greu cum este s˘ascapi de ❙ ➧ acnee: chiar dac˘ate-ai lep˘adatcu chinuri grele, semnele r˘amân pe toat˘aviat¸a. Tipul atâta s-a miorl˘ait,a scâncit,a beh˘ait,a amenint¸at, c˘ami-a venit s˘afug din ➧ t¸ar˘a;habar n-avet¸i ce propuneri de sex mi-a f˘acut: sex oral, sex manual, tot felul de aparate, raiul nimfomanelor, numai c˘aeu nu-s nimfoman˘a,ci numai o femeie normal˘a ➧ care pretinde, care-¸sidore¸ste, care cere cu tot dinadinsul ca de pul˘as˘afie musai ata¸sat un b˘arbat. Sun˘alogic? Poate da, poate nu, ˆıns˘aasta-i situat¸ia. Povestea s-a terminat cumva-cumva, da’ am r˘amas cu co¸smaruri,mi-a fost team˘a ➧❙ s˘acunosc vreun b˘arbat ¸sis˘aies cu el la o cafea f˘ar˘as˘a-lˆıntreb dac˘a-ipotent sau impotent. Tipii erau ¸socat¸i – sau amuzat¸i –, da’ s˘ale fie de bine! B˘arbat¸ii cred c˘a ➥ numai pe ei ˆıidor coaiele cândse-nc˘alzescf˘ar˘arezultat; domnilor fit¸i pe pace, nici femeilor nu le merge mai bine. Ba chiar mai prost. Sânicare se umfl˘a, sfârcuricare ustur˘a¸si ard, presiuni ¸sicrampe-n vagin, ca s˘anu mai vorbim de nervi, nervi: musai ➥ s˘a-iscot¸i pe cine-t¸i iese-n cale ¸si,din p˘acate, ˆınmomente de criz˘a-t¸i ies ˆıncale cei – cele mai bune prietene sau rudele sau animalele casei. Imediat dup˘afaza cu declarat¸ia ❐ public˘ade impotent¸˘am-am dus s˘abeau o cafea cu Rona, ¸sibiata fat˘aa luat-o-n dint¸i f˘ar˘aprea mult˘avin˘a; adic˘ao vin˘aare... ✔ Da’ tocmai mi-am adus aminte c˘a,ˆınainte de Y, l-am cunoscut pe G; ˘astae un tip ˆıntr-adev˘armi¸sto. Necazul a fost cu mine, nu cu el. Aproximativ tot prin net ne-am cunoscut, dar altfel; n-o lungesc. ✖ Ne-am ˆıntâlnit o dat˘a, tot la Hert¸lia, dar ˆınPituah, nu la cafea ¸siceai, ci la cafea ¸si ˆınc˘ao gr˘amad˘ade lucruri pe care eu nu le m˘anânc, dar au fost pe mas˘a.G arat˘a 13 mereu ca un motan care-a mâncat smântân˘a¸si-ifug ochii la o alt˘asmântân˘a, ¸stit¸i cum vine asta: ochi lucio¸si,veseli, de-˘aiade vorbesc ¸sif˘ar˘agur˘a;pe scurt, un b˘arbat care merit˘as˘a-l bagi ˆınpat, dar, când ai hot˘arâts-o faci, apoi tre’ s˘afii sigur˘ac˘anu ❙ ➧ st˘amult acolo ¸sic˘aurmeaz˘as˘ate consolezi cu ideea c˘a-iˆınmai multe paturi. De b˘aut cafea n-am mai b˘aut... ➧ A doua ˆıntâlnire ne-a dus ˆınpat, al lui, un pat ciudat de-˘alade vedet˘ade Ho- llywood, sem˘anacu un catafalc pe care zeul mascul urmeaz˘as˘a-¸sisacrifice victima ➧ femeie spre cinstirea zeului Amor – mai exact un altar de sacrificiu –; cred c˘acearcea- furile de ¸saten erau ro¸siisau negre; oricum, s˘ate fut¸i pe ni¸ste cearceafuri de ¸saten e un ➧❙ blestem serios! T¸inet¸i minte chestia asta: s˘a-i ducet¸i celui mai du¸sman-du¸smande ziua lui cadou cearceafuri de ¸saten.N-ai nici un pic de stabilitate pe ele, aluneci ˆıntoate direct¸iile pierzând controlul, ca o barc˘ape-o mare agitat˘a,picioarele-t¸i alunec˘a-njos, ➥ mâinilen-au de ce s˘ase apuce, ˆınalt˘apozit¸ie genunchii-t¸i alunec˘a-n spate, coatele-t¸i alunec˘a-np˘art¸i, chestia aia de sub tine se adun˘a¸simai face ¸si cute care te sufoc˘a; ˆın ➥ momentele super-super, cândtu vrei s˘afaci ceva cu un orgasm – adic˘ab˘arbatul e fix unde trebuie –, cearceaful are idei personale ¸si˘ala, masculul, o ia la vale sau la deal. S¸tit¸i ce senzat¸ie-i s˘apierzi un orgasm din cauza unui cearceaf? Ît¸i vine s˘adai foc la ❐ cas˘a!Patul ˘alaera ¸siˆınalt, v-am zis: un fel de altar; ˆındracii pe care-i aveam de la gimnastica satinat˘a, am vrut s˘amerg s˘afac un du¸s:am aterizat jos din pat c-o vitez˘a ✔ de cam 14 m pe secund˘a¸siera câtpe ce s˘a-mi rup un organ vital, piciorul stâng. I-am declarat lui G, cu jale-n suflet, c˘a ori ne futem la hotel ˆıncondit¸ii umane, ori o l˘as˘am ” ✖ moart˘a“, c˘aeu – chiar dac˘aomul ˘alacare face cu noi antrenamente la polit¸ie se laud˘a c˘asuntem ˆınform˘aexcept¸ional˘a–, eu nu sunt Nadia Com˘aneci ¸si nici n-am s˘amai fiu. 14 A treia oar˘ane-am ˆıntâlnitla hotel Dan Panorama, ˆınTel-Aviv; acolo a fost ok ¸si cu tot dichisul – unul din masculii buni pe care i-am avut, nu except¸ionali, dar buni –; problema era alta: nu reu¸seam s˘am˘aapropii de el psihic; pur ¸sisimplu ˆınafara ❙ ➧ patului mi-era absolut str˘ain:asta nu-i o chestie s˘an˘atoas˘a. Nu pot¸i folosi un b˘arbat pe post de vibrator. Mai ales un b˘arbat ca G: are tot ➧ ce-i trebuie ca s˘afie apreciat pentru el ˆınsu¸si,nu pentru futut. S¸i iaca, nimica din tot restul nu m-a interesat: nu cultura lui fantastic˘a,nu simt¸ul umorului care d˘adeaafar˘a ➧ din el ˆınorice secund˘a, nu faptul c˘aeste un b˘arbat c˘aruia-i place s˘adea, fie c˘aldur˘a, fie tandret¸e, totul ¸siorice. G mi-era str˘ain, total str˘ain. ➧❙ La hotel, dup˘ace-am f˘acutsex, s-a dus ˆınbaie s˘ase spele; a ˆınceput s˘arecite din Cidul“, o versiune adaptat˘apulii lui personale, un fel de od˘aa soldatului aflat la ” ➥ datorie. Fat˘adrag˘a, mi-am zis, ˘asta-igrozav, a¸sacum gânde¸sti,da’, la el, chestia-i organu’ ➥ ¸siel ˆınsu¸si,nu face nimic pentru tine, nu-l auzi cum cânt˘aoda spermei pierdute? Ia du-te tu-n durerea ta, c˘avestal˘an-ai fost niciodat˘a¸si b˘arbat¸i sunt c˘ac˘al˘au! Deja-mi f˘acusemplanul cum s˘a-i declar, cu ochi senini ¸si glas cald, c˘ae de preferat ❐ s˘ar˘amânem prieteni“, da’ nu m-a l˘asat inima atunci, pe loc. P˘area un copil mult¸umit ” c-a reu¸sits˘a-¸si asambleze avionul de plastic exact a¸sacum scriu instruct¸iunile ¸si-n ✔ timpul cel mai scurt; am amânat. Ne-am ˆıntâlnitdin nou, tot la el acas˘a, la dracu-n praznic; s-a ˆımb˘atat crunt, dar ✖ nu f˘aceaurât la bet¸ie, ci numa-¸sipovestea viat¸a; era mai mare ca mine cam cu vreo 13 ani ¸si-¸sipovestea viat¸a: p˘arint¸i, unchi, familie, carier˘a,foste neveste – multe, de fapt –, prunci, totul. 15 M-a fascinat ¸sil-am ascultat cu pl˘acere,la faza cu patul a adormit brusc ¸si-a ˆınceputs˘asfor˘aie. În patul altar, marele preot a adormit cu cut¸itu-n mân˘a! M-a lovit un râsc-a¸sfi trezit tot cartierul, habar n-am dac˘anu l-am ¸si trezit, dar ❙ ➧ G sfor˘aia-ncontinuare. S˘aracul! Am luat ˆınconsiderat¸ie c˘amunce¸ste,c˘anu mai e tocmai tân˘ar,c-a b˘aut, c˘a,de fapt, nici m˘acar nu mai avem chef de futut cu el. Am ➧ alunecat din cearceafurile de ¸saten antipatice ¸sim-am ˆımbr˘acat, pe urm˘am-am c˘arat cu discret¸ia unui spion de la Mossadul israelian care-a primit o adres˘agre¸sit˘a¸si,ˆın loc s˘aintre la teroristul arab, a intrat peste-o bab˘asurd˘a¸siart¸˘agoas˘a. ➧ G mi-e ¸si-acum prieten – de departe ˆıns˘a–, unul din cei mai buni, a¸szice chiar din cei mai dragi. ➧❙

5 Dup˘afuga ru¸sinoas˘acu sutienul ˆınmân˘adin ma¸sina lui Y m-am refugiat la Rona. ➥ O femeie ˆınc˘alduri c˘areiai se declar˘a-nfat¸˘ac˘anu poate fi ajutat˘ape cale natural˘a nu se poate dest˘ainui decâtaltei femei care s˘a-iˆınt¸eleag˘aumilint¸a ¸si ura ¸sijalea. ➥ Problema cu Rona este c˘amart¸ea-i ziua ei de cas˘a, cur˘at¸enie, frecat ¸silustruit, Rona-i bolnav˘ade cur˘at¸enie, casa ei e mereu ca un pahar, da’ nu face mutre când alt¸ii murd˘aresc, face mutre atunci cândnu e l˘asat˘as˘acuret¸e. Tot mart¸ea, Rona are ❐ ¸si vizit˘ala p˘arint¸i; asta-i ˆıncurc˘asocotelile, dar, fat¸˘ade familia religioas˘a,musai s˘a respecte tradit¸iile; altfel, se sup˘ar˘atata ¸si se sup˘ar˘amama ¸siRona nu mai poate cere ✔ bani cândare nevoie ¸si,cum o s˘avedet¸i mai jos, are mare nevoie. I-am sunat la u¸s˘acu nervi ¸siRona a deschis tot cu nervi; cred c˘aera dup˘abaie ✖ ¸si se preg˘atea s˘aintre-n pat cu o carte sau s˘avad˘aultimul film de desene animate porno; oricum, n-a p˘arut mult¸umit˘ade oaspet¸i, dar mult¸umirea ori nemult¸umirea ei c˘adeauˆıntre scaune fat¸˘ade nemult¸umirea mea personal˘a. 16 Ar˘at¸i cam ca una futut˘a¸sinepl˘atit˘a“, se exprim˘aRona cu economie de comparat¸ii, ” simt¸ind c˘anu e momentul de chestii mai dure. Nt¸, mai ales nu futut˘a,c˘a, la faza cu plata, nu se pune problema.“ ❙ ➧ ” Aaaa, ˘asta-i tipu’ cu o cafea tu un ceai el; m-am l˘amurit! Ia poveste¸stetu la ” mama, ce a f˘acutfrumu¸selul, c˘ala ceva bun t¸i-am spus c˘an-ai la te a¸stepta.“ ➧ Corect, Rona a prev˘azutun viitor negru acestei leg˘aturi, l-a numit pe Y libidinos, scabros ¸si,dup˘ap˘arerea ei, impotent notoriu, dar eu ˆıntotdeauna sunt mai de¸steapt˘a, ➧ drept pentru care mereu primesc ¸suturi ˆınfund –, cu avertisment, da’ le primesc. Râsul ei a zgâlt¸âitcl˘adirea; babele vecine, obi¸snuite cu zgomote ciudate venite din apartamentul bizarei lor concet˘at¸ene, n-au react¸ionat: p˘area, oricum, o schimbare-n ➧❙ bine vis àvis de gemetele ¸sit¸ipetele clasice. În hohotele de râs,dantela capot¸elului pe care-l purta Rona s-a deschis, c˘azând ➥ ˆınjos de pe umeri, pulpele, ˆıncontinuarea ciolanelor, b˘atând ˆınpodea ritmul râsului, au ie¸sitˆınlumina galben˘a, ca a lumân˘arilor – lumin˘a-n care noi, femeile, ar˘at˘amcel ➥ mai bine de pe lume –, ok, ¸si-nacea lumina dulce, -a¸sputea zice, au ap˘arut, ˆıntoat˘a cruzimea lor, perii negri ¸si b˘at¸o¸side pe umerii, mâinile,pulpele ¸sipicioarele Ronei. Bleah! Când te-ai depilat ultima oar˘a, cimpanzea hodorogit˘a?“ ❐ ” Vaaai! – face Rona un gest de-˘ala, adic˘ami¸sc˘amânadin ˆıncheietur˘a, cu lehamite, ” un fel de pa-pa!“, t˘aiat la mijloc de-o secure homosexual˘a–, ¸stii bine, drag˘a,c˘aam ” ✔ pl˘atit pentru epilat¸ie cu leizer; ¸si-acuma m˘aduc la ei o dat˘ape lun˘a, numai s˘a-mi scoat˘atot p˘arul;e a cincea ¸sedint¸˘a¸si bestia asta neagr˘anu se r˘are¸stede loc; vai de mine ¸side mine, ce-am s˘am˘afac! – ¸siRona ˆıncepe s˘aboceasc˘a, punând, pudic, ✖ antebrat¸ul la ochi.“ F˘ar˘aperuca cârliont¸at˘a,cu p˘arul ei natural scurt ¸si rar ˆıncre¸stet,ˆıntr-un ˆınceput 17 clasic de alopecie paternal˘a,cu corpul scund p˘aros ¸simu¸schiulos, sânii mari ap˘arând brusc ˆınochii omului – toate astea d˘adeau o senzat¸ie de surrealism, ceva ca-n filmele unui regizor spaniol pe care mereu uit cum ˆıl cheam˘a. ❙ ➧ Ce te holbezi a¸sala mine? – ˆıntreab˘aRona indignat˘a–, trecând peste faptul c˘a ” m˘aderanjezi ˆınziua de cur˘at¸enie, c˘avii s˘a-miplângi pe um˘ar sexul ratat c-un tip de ➧ care-ai fost avertizat˘as˘ate fere¸sti,mai ai ¸sirepro¸surila adresa ˆınf˘at¸i¸s˘arii mele fizice f˘ar˘ade cusur? Ce, dac˘aam p˘ar?T¸i-am zis ¸si-t¸i repet: sunt femeie ca ¸sitine, ca ¸si ➧ tot restul, numai c˘anatura m-a b˘agat ˆıntr-un corp de b˘arbat ¸sio s˘a-iar˘at eu naturii ˘asteiape unde se pi¸s˘ape¸stele!“ Faptul c˘ae¸sti o femeie nu te ˆımpiedic˘as˘ate fut¸i ˆıncur ¸si s˘apozezi ˆındam˘ade ” ➧❙ ˆınalt˘asocietate; las-o moart˘a,c˘aparc˘aai uitat s˘a-t¸i iei hormonii, a¸sate port¸i!“ Daaaaaaaaaaaa – sare Rona grat¸ioas˘a–, am uitat s˘a-miiau hormonii!“ ” ➥ Fuge spre dormitor, revine cu vreo 20 de pastile colorate ¸siun pahar cu ap˘a: ˆınghite satisf˘acut˘a. ➥ Exact! Nu trebuie s˘av˘al˘audat¸i cu cine ¸stiece perspicacitate, ie¸sit˘adin comun: Rona este Roni, n˘ascutb˘arbat, dar nu vrea s˘afie b˘arbat, ci vrea s˘afie femeie; care-i problema voastr˘a? Rona, fiindc˘anu ¸si-a f˘acut operat¸ia de schimbarea sexului, e ˆınc˘a ❐ b˘arbat, are toate accesoriile necesare pe care, când e ˆımbr˘acat femeie, le ascunde cu grij˘a: are ni¸steplasturi speciali: se cump˘ar˘ala magazinele lor, la travestit¸i; oricum, a¸sa ✔ legate toate la un loc ˆındirect¸ia curului, arat˘aun pubis mai frumos decâtal multor femei care, nealegândbine pantalonii, etaleaz˘ao cr˘ap˘atur˘amare ¸sigras˘a,destul de ✖ gret¸oas˘a-n ochii femeilor celorlalte ¸si,probabil, ¸sial b˘arbat¸ilor: arat˘aca un aparat de-˘ala de treci prin el cartea de credit, la Super“, da’ mult mai mare ¸simai l˘ab˘art¸at; ” Rona n-are probleme cu chestia asta. 18 Ca tot¸i b˘arbat¸ii relativ tineri ¸si-nform˘afizic˘a,are un pântece drept, de-˘ala cu p˘atr˘at¸ele de mu¸schi, cercel ˆın buric – ca ¸simine, de-altfel –, ¸si,cândse epileaz˘a, luce¸ste negru-ar˘amiu:de toat˘afrumuset¸ea! Are un fund mic ¸siridicat ˆınsus, dup˘a ❙ ➧ toate criteriile – fund cârn“, cum i-ar spune prietenul meu, G – ¸sipicioare ar˘atoase; ” mai r˘aust˘acu talia, dar ¸si-asta se va aranja cu timpul, cât mai curândRona o s˘afac˘a ➧ ˆınc˘ao operat¸ie estetic˘a, o s˘a-¸si scoat˘aceva gr˘asimedin talie ¸si-o s-o mute pe ¸soldurile cam drepte pentru o femeie. Ochii negri migdalat¸i, specifici yemenit¸ilor, sprâncene pe care Tikva sau eu i le pens˘amˆınfiecare s˘apt˘amân˘a, nas mic ¸sidrept, gura corectat˘a ➧ cu artecol1 dândo senzat¸ie vizual˘ade fetit¸˘amereu bosumflat˘a;pun pariu c˘a, dac˘a vreunul din voi, dragi masculi feroce, at¸i vedea-o pe Rona – nu a¸sa,ˆınc˘ama¸s˘acu ➧❙ dantelut¸e ¸sip˘aroas˘aca o mic˘acimpanzea, ci epilat˘a,fardat˘a¸sicu peruc˘aadecvat˘a–, at¸i vrea precis s-o futet¸i de cel put¸in cinci ori, dac˘anu mai mult, neluând,bineˆınt¸eles, ➥ ˆıncalcul baza de date pe care v-am furnizat-o. Spre deosebire de mine, ocupat¸ia principal˘aa Ronei este c˘autatul de pul˘a,ˆın orice caz, ˆınorice condit¸ii ¸sioriunde. De meserie-i lucr˘atoare social˘a, n-are, biata de ➥ ea, posibilit˘at¸i la ˆındemân˘aprintre tot¸i nenorocit¸ii ori istericele care vin s˘a-icear˘a ajutorul; din cândˆıncândmai d˘apeste-un alcoolic rus care arat˘abine ¸sin-a ˆınceput ❐ s˘ase fleo¸sc˘aiasc˘a,s˘a-i cad˘adint¸ii ori s˘a-iput˘agura ¸sipe-˘alaRona-l fute-n birou; cândare timp, ˆıncuieu¸sa,cândn-are timp, se propte¸stecu mâinile-nea – ˆınu¸s˘a–, sau ˆılpropte¸stepe ˘alacu capu-n u¸s˘a.Sex oral nu face la lucru, zice c˘adureaz˘aprea ✔ mult ¸si nu se merit˘ariscul. Are mereu ˆıngeant˘ao colect¸ie de prezervative de toate categoriile, unele colorate, altele fosforescente, altele cu peri, altele cu spini – m˘arog, ✖ 1 Substant¸˘aformat˘adin 80% silicon ¸si20% colagen; se injecteaz˘a-n buze ¸si-nlocuri ridate; cu a¸sa ” ceva se fac buze mai groase ¸si se astup˘aridurile.“ [n.a.] 19 ¸stit¸i voi, c˘adoar nu tot¸i suntet¸i fecioare, sau, m˘arog, chiar dac˘aat¸i devenit fecioare, mai avet¸i ceva memorie –; mai are-n geant˘amereu pachete de-alea pentru analiza aids pe moment; eu n-am mare ˆıncredere-nele, ˆıns˘aRona le iube¸stetare de tot, le face ❙ ➧ pe loc, câtecinci-¸sase,uneori, pe sear˘a¸sid˘a-iˆınainte. Cât poate. De unde are putere sau dispozit¸ie, habar n-am! Dar o admir. La noi, femeile obi¸snuite, e necesar un ˆıntreg ➧ complex de ˆımprejur˘ari ca s˘ane bage-n muz˘aamoroas˘a, ¸si,pân˘ane bag˘ape noi ˆın muz˘a,iese b˘arbatul din camer˘a¸sise masturbeaz˘a-nbaie; sau se poate ¸si f˘ar˘amuz˘a, dar, ˆıngeneral, fazele astea se ˆıntâmpl˘aˆın¸sedint¸e, cândsuntem c-o ga¸sc˘ade babalâci ➧ sclerozat¸i sau alte femei care-¸si privesc pe sub sprânceneuna alteia t¸ât¸ele ¸si brat¸ele s˘a vad˘aunde s-a fleo¸sc˘ait aia ¸sidac˘aailalt˘aare silicon sau coad˘ade cal fals˘a.Bineˆınt¸eles ➧❙ c˘ate poate apuca ¸si-n somn; ¸si, dac˘areu¸se¸sti,tot ˆınsomn, s˘aajungi ¸sila un final fericit, apoi e¸stilini¸stit˘ao vreme, dac˘anu, apoi p˘at¸e¸stice-am p˘at¸it eu, dac˘ava mai ➥ aducet¸i aminte, cu Y, s˘aracu’ de el, ˘ala. Trebuie s˘av˘amai spun c˘afemeilor nu le place-n mod special s˘ase masturbeze, o fac ➥ ele când e mare nevoie ¸sipopulat¸ia pa¸snic˘arisc˘as˘afie-n pericol de excese hormonale: cândvede femeia c˘atoporul st˘ape aceea¸simas˘acu parfumul preferat, apoi recurge la vibrator. Majoritatea femeilor ˆıns˘a, de¸siau ars sutienele infestând aerul cu mirosuri ❐ de gum˘a¸si cu nori de puturo¸senie, se jeneaz˘as˘amearg˘ala sex-shop ¸si s˘a-¸sialeag˘a o scul˘aserioas˘a;acolo vin, ˆıngeneral, b˘arbat¸i tineri ¸si mereu bine dispu¸si,de parc˘a ✔ toate penisurile alea colorate ¸sitoate blondele gonflabile le-ar aduce unica fericire-n viat¸a cotidian˘a. Într-un fel, au dreptate; dar, ˆıntr-un adic˘a, ce-ar urma s˘afac˘a,biet¸ii ✖ de ei, c˘arora sexul li se pare ceva care t¸ine de-un veac personal ¸siva t¸ine cât veacul, cândle apar ˆınfat¸˘amuieri ce refuz˘aoriginalul ¸sivor ceva artificial, eventual cât mai sofisticat ¸sicu dou˘aintr˘ari?Sau cândle apare câte-o bab˘acare, ˆınochii lor, de mult 20 ar fi trebuit s˘anu mai apart¸in˘aunui sex sau altul ¸si baba aia cump˘ar˘areviste porno, scule de sex ¸si creme excitante? Nu le r˘amâne,s˘aracii, decâts˘arâd˘a; altfel, ar trebui s˘ase duc˘ala balamuc. Viat¸a-i, oricum, plin˘ade obsedat¸i sexuali. ❙ ➧

➧ 6 De obicei, la orele astea-s pe coclauri sau ˆıntr-un birou plin de fum, fat¸˘a-nfat¸˘acu cineva sau mai mult¸i; ˆıngeneral, dimineat¸a-s orele de arest˘ari, dup˘aamiaz˘asunt orele de anchet˘ari, se poate ¸siinvers, depinde de necesit˘at¸i. Nu m˘aocup de g˘ain˘arii, pentru ➧ asta sunt alt¸ii: s˘aprind˘ahot¸i de ma¸sini,s˘avânezede-˘aia de-¸siciom˘agesc nevestele sau plozii, s˘afug˘acu pletele-n vânt dup˘adrogat¸i nevinovat¸i care mai vând ¸si ei câteva ➧❙ grame de heroin˘aca s˘a-¸siasigure pâineacea de toate zilele sau drogul cel de toate zilele. La mine vin cei care se numesc caliberi“; ce-i aia calibru“ ¸stit¸i: de greutate respec- ➥ ” ” tabil˘a;caliberii ˘a¸stiasunt criminali simpli sau multipli, mafioneri de nivel dezvoltat, tot felul de maniaci cu perversiuni de-t¸i st˘amintea-n loc sau, dac˘anu-t¸i st˘ade la ➥ ˆınceput,ˆıt¸i st˘ape parcurs. Mi l-au adus legat ˆınc˘atu¸se,la mâini ¸si la picioarele din spate, pe ˘alacare ¸si-a omorâtcopila de trei ani ¸siapoi a dat ¸sfar˘a-n t¸ar˘ac˘ai-a disp˘arutcopilul ¸si-abocit la ❐ radio ¸sitelevizor de-t¸i st˘atea inima din mers. De când l-am v˘azutl-am mirosit c˘anu-i ˆınregul˘a;ceva ˆınochi, ¸stit¸i, ochi de-˘aiacare alunec˘a-n p˘art¸i, ochi luneco¸sila modul ✔ r˘au, nu t¸i se uit˘a-n ochi. Mâinide-alea cu degete lungi ¸sipalide; ¸si-˘ala tot galben era: de ce oare tot¸i ˘a¸stia,cu diferite defecte, sunt galbeni? ✖ M˘ascuzat¸i, voi ar trebui s˘am˘aˆıntrebat¸i pe mine, nu eu pe voi, da’ se ˆıntâmpl˘a s˘a-mimai scape ¸simie câte o nedumerire. Ce, eu nu-s om? Polit¸i¸stiinu sunt oameni? Sunt oameni, credet¸i-m˘ape cuvânt! 21 Uite, colegii mei care se agit˘ade dimineat¸˘apân˘aseara ¸sise zbat ¸sibat când n- au ˆıncotro ¸sifug ¸sisar ¸si– m˘arog, tot ce vret¸i, ¸si,mai ales, nu vret¸i – tremur˘a-n fat¸a nevestelor ca ni¸steultime frunze-n vântul sfâr¸situluide toamn˘a, se topesc de-un ❙ ➧ zâmbet al copiilor, fie c˘a-sai lor, fie c˘a-s ai altora. Polit¸i¸stiiau salarii de mizerie, da-s buni cu cei care au ¸simai put¸in, dau mereu la tot felul de organizat¸ii, fie cancer, fie ➧ aids, fie ce-o fi. Cândse prind c˘ao organizat¸ie de-asta e fictiv˘a, spumeg˘a¸sifulger˘a¸si tr˘asnesc, apoi dau ˆıncontinuare. ➧ S˘a-ivedet¸i acuma: de vreo dou˘azile cam zac... Am fugit cu tot¸ii, ca pro¸stii,dup˘ani¸steru¸si – nu chiar ru¸si,aproape ru¸si,fost ru¸si,mai exact de-˘aiadin Kazahstan – ¸si-˘aia¸si-aug˘asit loc de mafie, aici, ˆınIsrael, ➧❙ nu conteaz˘ace fac, e o chestie a¸sade scârboas˘ac-o s˘am˘abatet¸i dac˘av-o povestesc; da’ ce spuneam?... ➥ Da, am fugit noi dup˘aunii, c˘a¸si ei erau mult¸i ¸sinoi eram destui, au ˆınceput s˘a trag˘a, ca la nunt˘a:ei au ˆınceput, ¸sinoi am tras, c˘aa¸sa ne-a zis mama: fiule sau fiic˘a, ” ➥ dac˘ase-apuc˘as˘atrag˘acareva cu tunu-n tine, nu sta pe gânduri: d˘a-icu bomba aia ’tomic˘a, c˘a, altfel, te cur˘at¸˘a¸si-i p˘acats˘aplângeu, mai bine sa plâng˘aalta“. Deci s-a tras ca la nunt˘a; ¸sieu, cândam s˘aritˆınmod clasic pe burt˘adup˘alada aia ❐ mare de gunoi, aia de-arat˘aca o broasc˘a,mi-am uitat un picior la vedere, se pare c˘a un tip de la ei s-a ˆındr˘agostit de el ¸si-a vrut s˘ami-l reteze, s˘a-lia ˆınKazahstan, da’ ✔ n-a reu¸sit,numa’ m-a zgâriat, adic˘aun fel de arsur˘a-zgârietur˘a,da’ nu prea m˘apot mi¸sca,stau a¸sape scaun ¸si scriu aici ca proasta; da’ colegii-s ˆıngrijorat¸i, arat˘acu tot¸ii ✖ ca ni¸stemomii deocheate ¸si ˆı¸si frângmâinilec˘ace se fac ei dac˘aeu m˘ainfectez ¸sitot restul. Am ˆıncercat s˘a-i consolez c˘anu a¸sa u¸sorscap˘aei de cafeaua mea de dimineat¸˘a, da’ au zis s˘anu bat capu’. 22 M˘adeprimau. I-am dat afar˘a. Da’ mai bine-i l˘asam. C˘a,ˆınlocul lor, a venit Tikva, direct de la lucru; asta nu-i ceva s˘an˘atos ca Tikva ❙ ➧ s˘avin˘a-nvizit˘ade la lucru, direct. E plin˘ade draci. Are mereu pe careva de desfiint¸at ¸si reu¸se¸stes˘adesfiint¸eze pe toat˘alumea, nimeni nu se mai pune cu ea ¸si,ca s˘afiu sincer˘a,e o chestie absolut ➧ demoralizant˘a:s˘avrei s˘ate cert¸i ¸sis˘an-ai cu cine. Cunosc treaba din experient¸˘a. Tikva e ¸sef˘ade cas˘ala un azil pentru handicapat¸i; face tot ce poate s˘afie bine, ➧ dar unii-i pun bet¸e-n roate ¸si, cândvede bet¸e, nu neap˘arat reale, o apuc˘anebunia, ¸si nebunia ¸si-o scoate, ca orice alt˘afemeie normal˘a,pe b˘arbat; pe cine altcineva, c˘a ➧❙ n-are nici câine,nici pisic˘a? A avut un ¸sarpe, da’ ˘alas-a s˘aturat de ea ¸si-ap˘ar˘asit-o prin dezertare de la domiciliul conjugal. Un bolnav de-al Tikvei a murit, avea pat de-˘ala special, ca s˘anu fac˘ar˘ani,adic˘a ➥ salteaua era special˘a;directoarea a dat ordin s˘aia patul s˘a-lduc˘ala alt˘acl˘adire, la un alt pacient care a devenit plant˘a,s˘anu fac˘a˘ala r˘ani. Zis ¸sif˘acut;numai c˘a,de la ➥ ˆıntret¸inere, l-au trimis pe unul singur s˘ascoat˘aditamai patul. Tikva, care e nebun˘ade felul ei, e ¸si-nperioada de dinainte de ciclu când– asta-i chestie pe care-o cunoa¸stet¸i cu tot¸ii, b˘arbat¸i, femei ¸sicopii – e ¸simai nebun˘a. Cu alte cuvinte, de-a dreptul turbat˘a. ❐ Cândl-a v˘azutpe omul ˘ala singur, a ie¸sitˆıncurte ¸si-a dat nas ˆınnas cu ¸seful de la ˆıntret¸inere, ¸si-a pus mâinile-n¸sold¸si-a deschis focul: Ce pula mea, dac˘aa¸sfi o ” ✔ curv˘ade rusoaic˘aˆımput¸it˘as˘ate las s˘a-mi bagi mâinile-nchilot¸i, veneai personal s˘a m˘aajut¸i, nu-l trimiteai pe ˘asta, de unul singur, ca un floc ˆınfat¸a trenului!“ Ala˘ de la ✖ ˆıntret¸inere, care ¸si-a¸sae dat ˆınjudecat˘ade-o tip˘ac˘ai-a b˘agat mâinile-nsutien f˘ar˘a voia ei, a t˘acutca pe¸stele fiert: asta a enervat-o ¸simai r˘au! Auzi fecioru’ de curv˘a ” beat˘a, nici m˘acar nu simte nevoia s˘ase coboare pân˘ala mine s˘a-mir˘aspund˘a! Ia las˘a 23 c˘a-t¸i ar˘at eu t¸ie, ˆımput¸i¸sagul p˘amântului!“ Probabil c˘abiata directoare a auzit sau a v˘azutc˘aˆıncurte se petrece un incident ¸si-a ap˘arut brusc ˆınspatele Tikvei ca s-o potoleasc˘a;conform unei reguli clasice, nu te-apuci s˘apui mânaprin surprindere pe-o ❙ ➧ persoana nervoas˘a– pe Tikva nu pui mânanici cânde calm˘a! –; oricum, Tikva s-a ˆıntors brusc ¸si ¸si-ab˘agat mâinile-n p˘arul ˘aleia, f˘acându-i un tur de orizont ˆıntreg. ➧ Cândi-a dat drumul, directoarea a zburat ˆıntufe, spre bucuria publicului spectator. A ˆınceputs˘aurle ¸sis˘aamenint¸e cu polit¸ia, procuratura, unit˘at¸ile speciale ¸siMossadul, dar, cum Tikva e obi¸snuit˘a¸sinu-i prima dat˘ac˘abate pe careva, ¸si-a zis, ˆınnervii ei, ➧ c˘a˘aleianu i-a fost de ajuns o rund˘a¸si-a luat-o la a doua. Pe urm˘aa venit polit¸ia pentru Tikva ¸siambulant¸a pentru directoare. Tikva a ie¸sit,c˘aamantul ei, ˘astaultim, ➧❙ e ¸sef de stat¸ie de polit¸ie, dar directoarea ˆınc˘amai e la spital, c˘a¸si-ascrântit ceva-n zbor. S¸i cum amantul, ˆınsurat,i-a f˘acutobservat¸ie c˘anu-i chiar a¸sabine s˘ase-apuce ➥ de dreptate cu ciomagul, fata i-a s˘aritˆıncap, c˘ade-aia-i nervoas˘a, c˘ael o las˘asingur˘a ¸si nu mai divort¸eaz˘acum i-a promis, c˘ace face ea singur˘a,c˘ao fute numai de dou˘a ori pe s˘apt˘amân˘a, ¸sivineri, sâmb˘at˘a¸side s˘arb˘atori e singur˘a: un ˆıntreg scandal din ➥ care tot el, ca orice b˘arbat pus ˆınastfel de situat¸ii, a ie¸sit jumulit ¸siplin de noroi. Dup˘ace-a terminat cu tot bâlciul, a venit la mine s˘am˘aviziteze ¸sis˘a-mipoves- ❐ teasc˘ace zi grea a avut ea azi. Probabil din cauza r˘anii, instinctul meu de conservare e mai d˘ar˘ap˘anat ¸sii-am zis ✔ c˘anu ea e cea care ar urma s˘ase plâng˘ac-a avut o zi proast˘a, ci tot¸i ceilalt¸i care zac r˘anit¸i pe baricade, frânt¸i din mijloc ¸side ¸sale. ✖ Atâta mi-a trebuit: a ˆınceputs˘am˘aˆınjure,cu c˘aldur˘a¸sisimpatie, vreme de 15 minute, pân˘ace m-am s˘aturat; dar cu mijloace pa¸snicen-am reu¸sits-o potolesc, a trebuit s˘a-i bag un tampon de vat˘acu iod ˆıngur˘a¸si-astaa amut¸it-o temporar, pân˘a 24 ce ¸si-a venit ˆınfire ¸sim-a f˘acutcriminal˘aordinar˘a¸si i-a blestemat pe imbecilii ˘aia din Kazahstan c˘anu-s ˆınstare s˘animereasc˘ao curv˘acu un glonte. La un moment dat, a venit Naomi, o alt˘aprieten˘a,care tocmai s-a ˆıntors din ❙ ➧ Croat¸ia ¸siTikva a schimbat tirul pe ea. Ia uite, putoarea! A venit din Croat¸ia!“ La care, Naomi, cu bun simt¸: Doar nu ” ” ➧ voiai s˘ar˘amânacolo, duamna curv˘a.“ Asta este una din diferent¸ele dintre o curv˘a ¸si-o doamn˘acurv˘a,Tikva este o duamn˘a, restul sunt curve, nu ¸stiuunde vede Naomi diferent¸a – mi-a explicat, dar am uitat –, nici m˘acarnu ˆıncercs˘a-mi aduc aminte. S-au ➧ certat ˆıncamera mea pân˘ale-am aruncat pe amândou˘aafar˘a;habar n-am ce-au f˘acut ˆıncontinuare; s-au dus, probabil, ¸si-au mai tras o scrisoare anonim˘adirectoarei ˘aleia, ➧❙ c˘aasta fac: dac˘an-o prind pe-aia s-o ciom˘ageasc˘a,ˆı¸si scot nervii cu scrisori ˆıntoate p˘art¸ile. ➥ 7 Spuneam ce-a¸sfi f˘acut io dac˘anu z˘aceamcu cracii-n sus, povesteam de tat˘al suflet ➥ bun care ¸si-a luat fetit¸a la sfâr¸sit de s˘apt˘amân˘a, a b˘agat-o-n cad˘a¸si-acolo, cu dragoste p˘arinteasc˘aa sugrumat-o, ba i-a pus ¸si-opung˘ade nailon pe cap s˘anu moar˘ade- o singur˘amoarte. Pe urm˘as-a dus ¸si-aanunt¸at polit¸ia, cum c˘ael a f˘acut baie ¸si, ❐ ˆıntimpul ˘asta, fetit¸a a disp˘arut. De mama fetit¸ei era desp˘art¸it, adic˘anici nu erau c˘as˘atorit¸i: el era ¸somer,ea muncea. St˘ateau separat¸i ¸siel avea dreptul s˘aia copila, la ✔ sfâr¸sitde s˘apt˘amân˘a.La apelurile disperate ale p˘arint¸ilor, trei zile au c˘autat, polit¸ie ¸si voluntari, copilul, ˆıntoate p˘adurile t¸˘arii; omul plângea lacrimi amare la televizor ¸si ✖ se ruga ¸si d˘adearecompense. Pân˘ala urm˘a,s-a dus la polit¸ie un arab, ˘ala, s˘aracu’, nu ¸stia ivrit, a auzit, din una-n alta, sau a v˘azutla tv cum bocea tipul, ¸sii s-a aprins lampa c˘al-a v˘azutˆınp˘adure ˆıngropând ceva. S-a luat arabul de m˘ana¸sis-a dus la 25 polit¸ia lor comunal˘a¸si˘aial-au luat la polit¸ia normal˘a¸siel le-a povestit ce-a v˘azut ¸si unde când¸sicum. S-a dovedit c˘at˘aticul iubitor ¸si-a omorâtfata, a b˘agat-o-n sac, cu sac ˆınsaco¸s˘a¸sipe urm˘aa dus-o-n p˘adure lâng˘aIerusalim ¸si-a ˆıngropat-o, f˘ar˘asaco¸s˘a, ❙ ➧ c˘ade-aia avea nevoie. Polit¸i¸stiiau g˘asit saco¸sa,l-au umflat pe tat˘a¸si ˘ala a dat-o pe faza c˘a-i schizo, ¸si la schizo merge cum ar fi un ¸sablon,c˘ap˘arint¸ii bolnavi se tem s˘a ➧ nu fie plozii atin¸si ¸si-iomoar˘a, chipurile s˘anu sufere. Aia˘ de la Ierusalim i-au dat o ¸sans˘a,cic˘as-ar putea s˘afie put¸in nebun – psihiatrii lu’ cur de câine: put¸in nebun“. ” S-a ˆınfuriat procuratura ¸si-amutat b˘aiatu’ cu juma de nebuneal˘ala Tel-Aviv. Aia,˘ ➧ mai put¸in b˘anuitori de schizo ¸si mai b˘anuitori de crim˘acu premeditare, au dat drumu’ la papucii fecioarei; ˘a¸stiaam fi noi, ¸si a¸sa, put¸in mângâiat, numa’ cât e voie-n lege, ➧❙ tat˘ala spus exact ¸si s-a l˘asatde prostii. N-avea omul chef de copil cândaia i l-a f˘acut, ¸si treac˘a-mearg˘ac˘al-a f˘acut, da’ acu’ el s˘amai pl˘ateasc˘a¸sipensie alimentar˘a?Ia mai ➥ bine s˘a-l omoare pe copil ¸si s˘a-lˆıngroape; ¸sigata cu copil ¸sigata cu pensia. Ce-i corect, e corect, nu? Cândni la-u adus a¸sagr˘asut¸¸sifrumu¸sel ¸sitic˘alos, b˘aiet¸ii din echip˘a, tot¸i tineri, ¸sitat¸i de copii, au zis c˘anu-i cinstit s˘anu se bucure ¸si ˘aiadin arestul ➥ preventiv de ni¸ste ˆınv˘at¸˘aturi de-astea de cum s˘a-t¸i omori copilul cântând“ ¸sil-au ” b˘agat ˆıntre drogat¸i, bet¸ivi ¸sihot¸i cam dou˘anopt¸i. În t¸ara asta, toat˘alumea iube¸ste ❐ pruncii, fereasc˘aDumnezeu s˘a-ifaci r˘auunui copil de fat¸˘acu cineva, ˆınspecial cei de origine sefard˘a,¸si-a¸saa ajuns domnul nostru criminal de copii, ashkenaz la origine, la preventiv cu sefarzii iubitori de prunci c˘arora li se explicase exact ce-a f˘acut. Las ✔ imaginat¸iei voastre ce s-a ˆıntâmplat peste noapte, peste nopt¸i; oricum, cei ˆınpaz˘a erau tare ocupat¸i când˘ala r˘ageade mama focului. Când l-au adus era gata prelucrat, ✖ numa’ bun de copt ˆıncuptor ¸siuna idee c˘as-ar putea ˆıntoarce la amant¸ii lui de-o noapte-dou˘al-a convins cum c˘aadev˘aruluneori renteaz˘a. A zis tot ce-a f˘acut, cum

26 a pl˘anuit ¸sicum a executat, ba a zis c˘adac˘a-i mergea cu ﬁica ˆıncerca¸sicu mama, s˘a¸stieomu’ o socoteal˘a.Dosarul a mers la procuror, ˘ala a zis ¸siel slav˘a-domnului ¸si i-a dat de dou˘aori condamnare pe viat¸˘a.Da’ precis c˘an-apuc˘anici jumate de viat¸˘a. ❙ ➧ Dac˘a-l b˘agau la nebuni sc˘apa ˆıntrei ani. Despre ˘asta, ˆıntr-adev˘arse poate zice c˘aa fost bine futut. ˆIn arestul preventiv. Da’ o ¸simerita. Noroc c˘an-a dat peste amicul ➧ meu Y! Sau ghinionul lui!

Cândm˘aplictisesc foarte tare, ceea ce nu se ˆıntâmpl˘ades, caut pe cineva cu care ➧ s˘adiscut; dat fiind c˘amajoritatea, la noi, sunt b˘arbat¸i, n-ai ce discuta cu ei dac˘anu te pricepi la echipele de fotbal locale, la politica orientului mijlociu – pe Bush nu-l ➧❙ place nimeni – sau dac˘anu vorbe¸stide curve. Dar, sincer˘as˘afiu, b˘arbat¸ii habar n- au s˘avorbeasc˘adespre curve. I-am tras-o-n sus ¸sii-am tras-o-n jos, i-am pus-o pe ” capacul de la ma¸sin˘a,ˆıntufi¸ssau pe banc˘a-nparc, i-am dat muie ¸sisex anal“, ce s˘a ➥ v˘azic˘a, mare scofal˘a?N-au, doamnelor, simt¸ul unei descrieri plastice. Nimic! Era ” bun˘ade pul˘a.“ ok, ¸sipalma-i bun˘a,¸sigaura de la e¸sapament ¸si-o gaur˘a-nu¸s˘a,da’... ➥ ˘asta-i scopul unei descrieri normale? Spunet¸i, domnilor, de ce era bun˘a, ce f˘acea când era bun˘a, cum f˘aceacândera bun˘a?Marii scriitori, ˘aiade-au scris crinul din vale, se pricepeau a¸sabine s˘abat˘acapul cu copaci ¸si c˘ar˘arui¸siochi de vac˘a. Sau leag˘ane de ❐ pisici. Au mai fost unii care s-au priceput ¸sila ceva descrieri porno, da’ nu treab˘ade meseria¸s;ce-i ¸sicu b˘arbat¸ii ˘a¸stia! S¸i – culmea culmilor! –,ˆınultima vreme, femeile scriu ✔ despre asta mult mai exact decâtmasculii: ei au politica, p˘amântul, alegerile, sapa, grapa ¸sitractorul, cum s˘aomori un arab ˆınmodul cel mai eficient ¸simai productiv, ✖ cât¸i arabi pot¸i omorˆıpe or˘a.B˘arbat¸ii arabi au m˘acar un scop ˆınviat¸˘a,domnilor, ˘aia omoar˘ape lumea asta ca s˘afut˘ape lumea cealalt˘a, 72 de fecioare pe cap de mascul: grea povar˘a!Primitivi, b˘aiet¸ii, habar n-au despre ce-i vorba-n propozit¸ie! Da’, oricum, 27 stau mai bine ca ai no¸stri. Ai no¸stri stau ¸sifac lab˘ape computer, ˆı¸sitrimit poze, cu una, cu alta, ¸sicu pizdut¸a ˘aleia-n culori ¸sicu penis ˆınerect¸ie, c˘a, dac˘ai-l arat˘a˘aleia ˆınchip de adormirea maicii domnului, s-a dus idila. Pe urm˘a, o dat˘ate treze¸stic˘a ❙ ➧ dobitocul se scoal˘a¸sipleac˘a. Halo, domnu’ – ˆıntrebi tu –, o cuno¸sti pe-aia, ¸stiicine-i, ” cum o s˘a-t¸i fie, ce-o s˘a-t¸i fie; acu’, nu c˘am˘ala¸si pe mine, slav˘a-domnului c˘ate duci ➧ dracului, da’ it¸i fut¸i toat˘asituat¸ia ta de om deja a¸sezat,pentru ce pleci?“ – Plec c-o ” iubesc, mor dup˘aaia: are pizda fotogenic˘a!“ ➧ 8 Asear˘a, tipul meu – cam de-un an, dac˘anu mai bine – a b˘atut capu’ ˆınmodul cel mai ordinar: pân˘ala urm˘acareva o s˘ate omoare ¸sinici m˘acar n-o s˘a¸stiu cine!“ ➧❙ ” Asta mi-a pl˘acut cel mai tare. C˘a,probabil, dac˘ao s˘a¸stiecine, o s˘ase duc˘as˘a-i mult¸umeasc˘asau a¸sa ceva. O s˘ate explodeze, de nici m˘acar n-o s˘aavem ce ˆıngropa!“ ➥ ” Mare scofal˘a!Parc˘a-imusai s˘aaib˘ace ˆıngropa! Am v˘azuteu cum se duc la ˘aia de-au explodat deja, corect: ˆıiˆıngroap˘ape Muntele M˘aslinilor ˆıncompanie excelent˘a¸si-i ➥ viziteaz˘acu fanfara, de s˘arb˘atori nat¸ionale ¸side Yom Kipur, da-i atâta balamuc c˘a nu-t¸i vine s˘ate-ngropi acolo. Cel mai bine-i s˘anu mori, de-aia i-am promis omului c˘an-o s˘amor pân˘ace n-ajung o tip˘afleo¸sc˘ait˘a,cu t¸ât¸ele pân˘ala genunchi, cu curul ❐ ar˘atând ca o pung˘ade ceap˘agoal˘a,brat¸e fâlfâind, proteza fleo¸sc˘aitoare ¸sireaaaaaa, reaaaaaaaaaaaaaaa; la asta a ridicat din sprâncene a mirare sau a ˆıntrebare: adic˘ase ” ✔ poate ¸simai rea?“ – spunea el. Da!“, ˆınsinea lui. Oricum, i-am aruncat un pahar ˆın ” cap. De ceai aristocratic, nou scos pe piat¸˘a;de ar˘atat arat˘afoarte sexi, da’, ˆınfond, ✖ este tot un amestec de ierburi. Numa’ cost˘aca dracu’. S-a c˘arat, l˘asându-m˘a-n durerea mea. De durut nu m˘adoare nimica. S¸i m˘aplictisesc. 28 Am un dosar: l-au adus aici s˘am˘aamuz. E o strad˘a-n centru, ˆın Tel-Aviv, se nume¸steShenkin, pe ea locuie¸ste-n general boema: o tip˘ase plânge c˘acineva-i fur˘a chilot¸ii murdari din co¸su’de rufe. Cam 30 de perechi, pân˘aacuma; e totu¸si o pierdere, ❙ ➧ dat fiind c˘ao pereche de chilot¸i nu-i chiar a¸sade ieftin˘a, nu pentru aia care se dau boem˘a.Da’ nici pentru cei care nu; o pereche de izmene care s˘areziste la sp˘alat de ➧ câteva ori cost˘a,ˆıngeneral, 10 dolari. Fata are dreptate: e o pagub˘a!Acu’, maniacii mei de colegi au pus-o s˘adescrie ce fel de chilot¸i i s-au furat; aia, proast˘a, le-a descris tot felul de chilot¸ei cu ¸snur ˆınfund, cu aripioare, cu dantelut¸e ¸sicu habar n-am ce: steagul ➧ Americii direct pe pizd˘a¸siportretul lui Bush, zicea c˘aasta era perechea ei preferat˘a. Nimeni n-a ˆıntrebat de ce: b˘aiet¸ii voiau numa’ s˘ase excite, nu s˘afac˘apsihologia ➧❙ steagului american pe pizd˘ade lesbian˘a. Asta am uitat s˘aspun: tipa-i lesbian˘a. Cazul n-are nici ˆınclin nici ˆınmânec˘acu grupa noastr˘a,da’ pe ei i-a g˘asit la ¸sapte ➥ dimineat¸a, la ei au trimis-o. Nici fufele de la primirea publicului nu-s mai put¸in ˆın c˘alduri:alea-s o ga¸sc˘ade babe nefutute, venite s˘ase volunteze ˆınschimburi, de-alea de nu mai au ce face-acas˘a¸si vin s˘ascobeasc˘a-n viat¸a oamenilor: li se pare palpitant ➥ s˘aprimeasc˘acereri de urgent¸˘a, violuri etc. etc. S˘av˘aspun drept? Departe de munc˘a,viat¸a-i neinteresant˘a. ❐ M˘auit la ni¸stebroa¸ste t¸estoase-n gr˘adin˘a,habar n-am de unde-au venit sau unde se duc; erau mai mici, acuma s-au dezvoltat frumos: m˘anânc˘aceva – ce? habar n-am ✔ ce! –, li s-a ˆınt˘arit coaja de pe ele ¸sicred c˘avor s˘ase fut˘a;altfel, nu pricep manevrele pe care le face una din ele peste cealalt˘a.Drept v˘aspun, s˘anu v˘adorit¸i s˘afit¸i broasc˘a ✖ t¸estoas˘a!– de genul feminin, desigur. St˘afemeia aia ¸siroade o frunz˘a,precis din plantele mele medicinale; iarb˘anu mai este, nu-i merge bine aici, se usuc˘a,da’ fiu-meu se ambit¸ioneaz˘as˘areplanteze iarb˘a,are ¸siel fixurile lui: vrea iarb˘a-ngr˘adin˘a.Când 29 a cump˘arat iarb˘ade-aia la metru, a fost mai tragic: au venit un fel de cârtit¸e ¸si-au ridicat-o de sus ˆınjos; ar˘ata foarte mi¸sto, da’ el s-a sup˘arat: nu voia iarb˘aondulat˘a... S˘arevin la femeia aia care m˘anânc˘afrunza; bun, deci ea rumeg˘a-ndurerea ei ¸sivine- ❙ ➧ un tip cu carapace ¸si-ncepe s-o sâcâie;asta rumeg˘a-ncontinuare; ˘ala, ˆımb˘arb˘atat de neatent¸ie, ˆıncearc˘as˘ai se urce-n spinare, ¸sise tot urc˘avreme de-o jumate de or˘a, ➧ probabil ˆı¸sicaut˘ao pozit¸ie; e greu s˘afut¸i ˆımbr˘acat ˆınarmur˘a, m˘agândescla biet¸ii ˘aiade zdr˘ang˘aneau cu t˘abl˘araia, pe vremuri. – Înapoi la broasc˘a, mai târziu sectorul fiare vechi. – Nu ¸stiucare-i timpul la broa¸stelet¸estoase, timpul câto femela ˆıllas˘a ➧ pe mascul s˘a-i ¸sad˘a-nspinare de poman˘a, probabil câtm˘anânc˘afrunza aia sau mai multe; oricum, ˘ala p˘areac˘ag˘asise o pozit¸ie bun˘ade dormit, c˘aˆınchisese ochii ¸sist˘atea ➧❙ a¸sa, vis˘ator, numa’ nu sfor˘aia... Asta mi-a amintit de-o prieten˘aa mamei. A venit o dat˘a, cr˘ac˘anat˘atotal, ˆınvizit˘a. ➥ B˘arbatu-s˘au se ˆımb˘atase – avea cam 120 de kg –, a luat-o la futut ¸si-aadormit. Nici ea nu era chiar pl˘apând˘a,dar s˘adai jos de pe tine 120 kg bete ¸siadormite, e dificil. Oricum, pân˘al-a aruncat jos din pat a f˘acutscurt˘ala ˆıncheieturi. Era total d˘arâmat˘a. ➥ Mama are ¸si ea amice ciudate. Tot asta s-a dus la futut cu unu’ care i-a ie¸sitdin baie cu pula strâmb˘a.– De ce nu m˘al˘asat¸i s˘acontinui cu biata madam carapace, m˘arog? ❐ Fata ¸si-aterminat frunza, a ˆınvârtit pe cât a putut capul s˘avad˘acare-i chestia cu ˘alade pe spinare, a v˘azutc˘ast˘ade poman˘a¸si-af˘acutcât¸iva pa¸siˆınc˘autarea altei ✔ frunze. Idiotul, trezit brusc, a c˘azutcu labele-n sus ¸si-a r˘amas acolo disperat c˘afemela nu i-a dat o mâna de-ajutor s˘ase scoale. Domnilor, acu’ vedet¸i ce mare noroc avet¸i cu noi c˘av˘adam, din când ˆıncând,o mânafizic˘ade ajutor, s˘avi se scoale ¸sis˘av˘a ✖ reabilitat¸i orgoliul? B˘agat¸i chestia asta bine la cap! În vreme ce doamna ¸sialeasa inimii lui s-a dus s˘a-¸sicaute-n continuare potolul cel 30 de toate zilele, am f˘acutun gest frumos ¸si,cu vârfulpapucului, l-am pus pe idiotul ala-n patru labe. Cu vitez˘amaxim˘a,cred, s-a dus dup˘aaia care-¸sig˘asise iar ceva de rumegat ¸si-aˆınceputs-o rebat˘ala cap. Dar eu mi-am terminat cafeaua ¸siamorul asta ❙ ➧ cu prelungiri a ˆınceput s˘am˘aplictiseasc˘a; o s˘av˘ad mai târziu care-i treaba, presupun c˘a-iva lua acela¸sitimp s˘aajung˘ala ceva, dac˘ava ajunge... Cât ˆımiva lua ¸simie s˘a ➧ desp˘aduchez planta aia care arat˘aca o caracatit¸˘a¸sicare tot ˆıncearc˘as˘a-miprind˘a degetul s˘ami-l digere. I-am promis un glonte-n cap, da’ s-a uitat la mine ironic: f˘a, ” tâmpito, doar n-ai s˘atragi ˆıntr-o plant˘a“. Sigur c˘an-o s˘atrag, am primit-o cadou, de ➧ ziua mea, tot de la un tip pe care l-am cunoscut pe net... Ascultat¸i la mine, dac˘an-at¸i cunoscut un dobitoc g˘aunos, a venit timpul s˘avi-l prezint; dar mai ˆıncolo, acuma am ➧❙ ceva altceva de f˘acut:a venit Rona, are-un bal de-˘alade-a lor disear˘a¸sivrea s˘a-i smulg perii, cu cear˘a: o s˘a-mi scot toate instinctele criminale pe ea, heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! ➥ 9 Trebuia s˘a-midau seama c˘aNaomi ¸siTikva au ceva murdar ˆıncap, prea au plecat ➥ a¸sa, de bun˘avoie ¸sicu zâmbetul pe buze; ˆıntotdeauna cândo ¸stergf˘ar˘abârf˘ae ceva dubios cu ele, da’, de data asta cred c-au exagerat total. Curvele au prins pe unu’ – hacker de profesie ¸simare specialist ˆıntrucuri – ¸si s-au ❐ apucat de f˘acut poze porno cu capete cunoscute pe tot felul de figuri sex – ceva de t¸i se scoal˘ap˘aru-n cap –, dup˘aaia, fiindc˘anu li s-a p˘arut suficient˘ajoaca, s-au apucat, ✔ adic˘a˘alas-a apucat ¸si-a intrat ˆıncomputerul ministerului ¸si-acolole-au plasat de la ministru-n jos, la toat˘alumea, pe post de de-aia, ap˘ar˘atoare de ecran. Cândau venit ✖ tipii, de dimineat¸a, cu secretare cu tot ¸si-audeschis taraba, le-a ap˘arutminunea-n ochi, de s-ar fi crucit dac˘anu erau evrei. Putet¸i s˘av˘aˆınchipuit¸i c˘aau ˆıncercats˘a dea jos scârbo¸seniile,da’ n-au reu¸sit,c˘aerau ca un virus ¸sitot ap˘areau, indiferent 31 câtd˘adeaupe ele cu ap˘asfint¸it˘a;au chemat tehnicieni ¸si-au chemat sfântul duh ¸si pe rabinul ¸sef, da’ nimica! Curvele, lipite de ecran. Cum s-ar zice, toat˘alumea a pierdut o zi de munc˘a¸sihabar n-are nimeni ce va fi mâine, c˘aˆınc˘anu-i rezolvat˘aproblema, tot ❙ ➧ mai sunt de-astea unde apar grupe de persoane ˆıncârligate, ˆınspecial ˆıncomputerul ministrului care-i religios. Au anunt¸at toate autorit˘at¸ile, toat˘alumea caut˘a hackeru’ ➧ ¸si de unde transmite. Tikva m˘asun˘a¸sirâdeca vaca: Le-am f˘acut-o,le-am futut crâ¸sma“. Ce-ai f˘acut ” ” iar˘a,bestie?“ Cândmi-a povestit, am c˘azutmai lat˘adecâteram. F˘a,vaca domnului, ➧ ” dac˘ate prind ˘aia, ai belit direct¸ia-n sensul cel mai tragic!“ Ba, o s˘am˘apupe-n cur, ” c˘aeu n-am f˘acut nimica, numa’ i-am dat ˘aluia 100 $ ¸sini¸stepoze s˘ase joace; el s-a ➧❙ jucat, ce vin˘aam eu? Nu m˘apricep de loc la computere.“ Ailalt˘asfânt˘a,Naomi, ˆı¸sirezerv˘adreptul de a-¸sit¸ine gura. Nici usturoi n-a mâncat, ➥ nici pârt¸uri nu trage. M-a sunat una de la ziar care mi-e prieten˘a,adic˘aea a¸sasust¸ine, cum ˆıiajunge la ➥ urechi un caz mai deosebit, m˘asun˘as˘aafle date, da’ n-am cum s˘a-idau, c˘atrebuie s˘a vorbeasc˘acu ˘alade vorbe¸ste-nnumele polit¸iei; or, la grupa noastr˘animeni nu vorbe¸ste pân˘anu-i pe masa procurorului ¸sidosarul ¸sicadavrul ¸si,eventual, mama cadavrului ❐ cu lacrimi ˆınochi. Aia, ziarista, era amuzat˘a, c˘asunt curve la minister. Iacaˆınc˘auna care-a descoperit ✔ bezele de urechi: sunt curve la minister! S˘a-mi zici c˘anu sunt curve la minister ¸si-t¸i povestesc cel mai fierbinte caz din cariera mea. Da’ n-a reu¸sit s˘a-mi spun˘ac˘aexist˘a a¸saceva, minister f˘ar˘acurve. Deci n-a primit cazul. ✖ Am avut o prieten˘a– nu chiar bun˘a,dar prieten˘a– a fost cam libertin˘ala vremea ei, nebun˘adup˘acum trebuie s˘aarate, nebun˘adup˘ab˘arbat¸i, haine, ha¸si¸s¸sicâte-un 32 pahar la vreme de sear˘a.La un moment dat, s-a ˆıntâlnit c-o rabineas˘a; aia a ˆınceput, ˆıncet-ˆıncet, s˘a-i spele creierul, pretina asta s-a cam dat spre religie, tot ˆıncet-ˆıncet ¸si cu delicatet¸e au ˆınceput s˘a-i ias˘aminuni din gur˘a:c˘aalea ca noi, n-am fi noi, ci ❙ ➧ ni¸steantene sau tuburi de leg˘atur˘aˆıntre Dumnezeu ¸sidracu’ ¸stiecine, c˘asuntem pe p˘amântul ˘astanuma’ca s˘asp˘alam p˘acatele celor care-au fost ˆınaintea noastr˘a; m˘arog, ➧ tot felul de tâmpenii cu care nu mi-am f˘acut de lucru, fiind ˆınperioada de crime de-alea care n-au de loc leg˘atur˘acu Dumnezeu sau cu antenele ori tuburile. Ne-am ˆıntâlnit din când ˆıncând,tipa a ˆınceputs˘aumble-n t¸oale de-alea lungi ¸sicu ¸sap˘aul pe cap; ➧ ar˘atanesp˘alat˘a¸si plin˘ade co¸suri;am ˆıntrebat-o care-i problema ei: ¸si-a dat drumul la o teorie de mi-au c˘azutpantalonii ¸si-am¸sib˘anuit-o c˘a-idrogat˘ala maximum, nefutut˘a ➧❙ ¸si refulat˘a. Îl arunca pe Dumnezeu ˆınsus ¸si-n jos cu o vitez˘auimitoare, se juca cu el de parc˘aera un yo-yo ¸si-avea un gest cunoscut de speciali¸sti,gestul ˘alade a-¸si trage nasul ➥ parc˘aare guturai ¸si de a-¸sitrece mâna pe sub el ¸si-apoi pe dint¸i, normal, gest devenit automat ¸sinecontrolabil. Am motivat c˘a-mina¸ste bicicleta ¸sitre’ s˘afiu prezent˘a– c˘a de obicei na¸ste-n chinuri groaznice –, ¸si m-am c˘arat cu viteza maxi, ˆınainte de a-mi ➥ da mie ˆıns˘ami ¸sansade-a o umfla pentru consum de droguri grele, ochiul meu de ¸soim ˆımispunea c˘aare ¸siceva provizii prin buzunare ¸si-ampreferat s˘aevit. ❐ N-am mai auzit de ea un timp, pe urm˘aam aflat c˘ase m˘arit˘a, tot prin religio¸si, c˘aaia se c˘as˘atoresc numai a¸sa,aranjat, ¸sic˘aia unul tot ˆıntors la religie; am primit ✔ ¸si invitat¸ie la nunt˘a¸sim-am dus. La ˘a¸stiareligio¸sistau separat femeile de b˘arbat¸i, danseaz˘aseparat ¸siau ˆıntre ei un fel de paravane, ca s˘anu se-ating˘as˘ase murd˘areasc˘a ✖ unu’ de-altu’ sau s˘ap˘ac˘ato¸seasc˘a.De-a naibii, am luat-o pe Rona cu mine, ¸sim˘a blestema aia de nu m-am v˘azut:atât¸ia b˘arbat¸i frumo¸si ¸si ea s˘anu poat˘afute niciunu’ c˘an-avea voie nici s˘ase uite-n direct¸ie; era una, rabineasa, st˘ateade paz˘aca un vultur 33 ¸si, dac˘ase apropia de gard, o ˆındep˘arta cu ciomagul. Mireasa, mirele ¸si cam jumate din nunta¸sierau drogat¸i la culme; la un moment dat, nunta¸siib˘arbat¸i l-au apucat pe ˘ala, mirele, de mâini¸side picioare ¸si-auˆınceputs˘a-lˆınvârt˘a,de gândeamc˘a, dac˘a-lscap˘a, ❙ ➧ zboar˘apân˘a-n Autoritatea Palestinian˘a¸si-l c˘as˘ape¸stepe bietul Arafat; da-n stadiul ˘astanu l-au sc˘apat, numa’ mai târziu. Acu’ mireasa ¸simirele se v˘adnuma’ la nunt˘a ➧ ¸si se duc ˆıncamer˘ao or˘as˘ase cunoasc˘a– ˆınlimba biblic˘a a cunoa¸ste ˆınsemn˘aa fute –, dar nu e cazul: se duc numai s˘avorbeasc˘a; faza cu fututul e mult mai complicat˘a ¸si-o s-o povestesc, dac˘am˘alas˘apupezele astea ˆınpace cu telefoanele. Înainte de se ➧ duc ˘a¸stiadoi nefericit¸i ˆıncamer˘a,le mai trag nunta¸sii-un dans da-i urc˘ape scaune ¸si-a¸sa-i joac˘a, probabil c˘aalcoolul, ˆımpreun˘acu drogurile ¸si-au f˘acut efectul, c˘a, la un ➧❙ moment dat, i-au s˘altat ˆınsus, da’ nu i-au mai prins ¸si-auc˘azut amândoi cu scaune cu tot ¸si-acolo au r˘amas, c˘anici starea lor – adic˘aa mirelui ¸si-amiresei – nu era mai ➥ bun˘a.Tot drogat¸i erau. La discut¸iile din camer˘aau ajuns cam greu ¸sicu le¸sin palpabil, da’ cred c˘amult n-au vorbit. Din p˘acate, n-am avut ocazia s˘av˘ad revenirea; Rona mea ¸si-a g˘asitun curtezan de partea cealalt˘aa paravanului, s-a apropiat cu vitejie ¸si ➥ cu nesimt¸ire ¸si madam rabin, aia, s-a umflat ov˘azu-nea ¸si-a venit cu ciomagul. Rona s-a ’nervat foarte tare ¸si i-a zis ˘aleiac˘aea are voie ¸side partea cealalt˘a, dac˘avrea, c˘a ❐ e, de fapt, b˘arbat. Rabineasa a ˆınceputs˘amârâie– c˘a,dac˘azbiera, strica nunta – ¸si s˘a-idea peste fund cu v˘argut¸a. În Rona s-a sculat orgoliul masculin ¸si-a f˘acut un gest necugetat, a tras-o pe madam rabin ˆıntr-un colt¸, ¸si-a ridicat fusta lung˘a– c˘ala nunt¸ile ✔ ˘astora n-ai voie cu pantaloni –, a dezlipit plasturele ˘ala special ¸si-a tras de el: lipit˘a de el a ap˘arut pula ¸sirabineasa a le¸sinat,c-un zbier˘atferoce-n gât.Rona a ascuns ✖ scula p˘ac˘atoas˘aprin slobozirea fustei, a alergat la mas˘a¸si m-a umflat c-un zâmbet care spunea am belit-o!“; ne-am luat po¸setut¸ele ¸si-amzburat pe sc˘ariˆınjos ca ni¸ste ” 34 p˘as˘arele s˘albatice gonite de uliu. De tipa care mi-a fost aproape prieten˘an-am mai auzit decâtici ¸sicolo, c˘a-i merge nasol, c˘ase bate cu b˘arbatul, sau c˘ael o bate, pân˘aˆıntr-o zi când am auzit c˘as-a ❙ ➧ sinucis. Am fost la ˆınmormântare. Nu era acolo nici o scârb˘ade religios – nu b˘arbat, nu nimeni –, numai fo¸stiprieteni nereligio¸si, de-aia de i-au fost amant¸i, de-aia de nu ➧ i-au fost, fete de la clubul de sport, biet¸ii p˘arint¸i care n-au avut cum s˘ase bage-n viat¸a ei futut˘a. ➧

➧❙ 10 N-am reu¸sits˘adorm mai târziu; normal, telefoanele! Oamenii n-au somn de dimineat¸˘aori eu a¸svrea s˘adorm când alt¸ii-s treji. Nu conteaz˘a. Ar fi trebuit azi s˘am˘aduc la lucru, da’ n-am chef, sau poate mai târziu;b˘aiet¸ii se ➥ descurc˘a, maximum vin s˘aplâng˘a, da’ n-o s˘avin˘as˘aplâng˘a, zic ¸si ˘aia slav˘a-domnului, c˘anu-i urm˘aresccu ochi de vultur ple¸suv¸si nervos. ➥ Pe Shmuel l-am cunoscut de muuult, adic˘aa fost primul meu partener – nu de sex, s˘afie clar, nu stau toat˘aziua ¸si m˘afut cu cine-mi cade-n mân˘asau ˆıntre picioare, faza e c˘anu-s mironosit¸˘a,s˘azic vaaaaaaaai, cândv˘ado pul˘asau cândcineva vorbe¸stede ❐ asta. Pe scurt, când glont¸u’ care m˘acaut˘ao s˘am˘ag˘aseasc˘a, precis n-o s˘amor ca femeia ✔ aia cinstit˘a,bun˘anevast˘a¸sibun˘amam˘a– aia din exemplul clasic al lui Freud –, n-o s˘amor cu degetul pe numele Messalinei. ✖ Nt¸, dau colt¸ul ˆımp˘acat˘a,am f˘acutcâteva chestii-n viat¸a asta, ¸simai am de f˘acut. Deci Shmuel mi-a fost primul partener de alergat pe coclauri dup˘ate miri cine certat cu legea, cu buna purtare. 35 Normal c˘avezi ˆınmeseria asta toate scârbo¸seniilede pe p˘amânt ¸siasta, cumva, te apropie de credint¸a c˘aceva ar trebui s˘afie m˘acar, nu ca s˘afi f˘acut totul, ci ca s˘a purifice totul la un moment dat; nu un r˘azboi atomic, tâmpit¸ilor! un Dumnezeu ar ❙ ➧ trebui s˘afie. Shmuel voia s˘aias˘adin polit¸ie ¸si-a zis c˘as˘afacem ceva ˆıncare se ne reful˘am, ➧ ceva bun pentru oameni, ¸sine-am gândits˘acump˘ar˘amun bar; asta am ¸sif˘acut:am cump˘arat ˆımpreun˘abarul Bluz, din portul Yaffo, o chestie foarte mi¸sto. ➧ Nevasta lui ¸sifiul lui mai mare se ocupau de crâ¸sm˘acâtalergam noi pe coclauri ¸si aveam contabil, avocat: eram afacere-n lege; nu câ¸stigam grozav din bar, da’ ne pl˘acea atmosfera; pân˘ala urm˘adevenise un bar de polit¸i¸sti¸sitot¸i veneau acolo la taclale, ➧❙ tot¸i, din toate sect¸iile, s˘a-¸si lini¸steasc˘asufletul. La un moment dat, Shmuel a ˆınceputs˘avorbeasc˘acam des de Dumnezeu; l-am ➥ l˘asat naibii c˘an-am chef de pove¸sti,nici timp; cândfugi prin târg sau pe câmpie, când stai s˘acite¸stimii de foi de dosar, mai rar ai timp de filozofie; pe scurt, l-am sc˘apat ➥ din ochi ¸si, ˆıntr-o bun˘azi, m-am trezit cu un Shmuel care-¸sil˘asa barb˘a¸sipurta kipa. Nici asta n-ar fi fost grav, dar nevast˘a-saa sunat s˘ase plâng˘a: nu mai voia s˘a m˘anânce acas˘a, c˘an-aveau separat farfurii de lapte ¸side carne ¸sivase la fel, apoi a ❐ ˆıncercats˘a-¸siconving˘acopiii s˘ase ˆıntoarc˘ala religie; la munc˘avoia s˘alucreze numai cu dosare de b˘arbat¸i: o nebuneal˘aˆıntreag˘a! ✔ Barul a hot˘arât s˘a-l vând˘a; a luat una peste bot ¸si-a vândutpartea lui; taic˘a-meu a cump˘arat-o: acuma barul e a lui fiu-meu. ˆ ✖ Indep˘artat cu bun˘a¸stiint¸˘ade peste tot, Shmuel avea nebunia-n ochi; a plecat din polit¸ie, a plecat de la nevast˘a¸sicopii; habar n-am unde st˘atea,pe urm˘aa reˆınceput s˘avin˘ala munc˘a,ca vizitator, din ce ˆınce mai des, f˘acea munc˘ade-aia de convingere, 36 da’ era nebun de tot deja: ˆıncepusem s˘anu-i mai d˘am atent¸ie, devenise penibil, spunea c˘aDumnezeu o s˘a-ipedepseasc˘a¸sipe hot¸i ¸si pe criminali, c˘anici m˘acar n-ar trebui s˘aexiste polit¸ie, c˘a˘alde sus le rezolv˘ape toate. ❙ ➧ La mine-n birou nu mai intra, n-avea voie, c˘aio-s muiere, strict interzis muieri. L-a g˘asitun coleg, cânda revenit de la bud˘a,spânzurat de tavan. N-a l˘asatnici o ➧ scrisoare. Nu uitase bunele maniere: cine se sinucide la polit¸ie, e scos din cauz˘ac-ar fi fost omorât. ➧ De fapt, voiam s˘aspun c˘aabuzurile, indiferent de care, nu-s s˘an˘atoase omului, nu mâncatu’, nu b˘autu’, nu fumatu’, nu fututu’, nu Dumnezeu. Chiar dac˘atoate-s necesit˘at¸i, fizice sau psihice, nimeni nu cere nim˘anui s˘a-¸sipun˘a ➧❙ dop ˆıngur˘a,ˆınnas, gât, urechi, nici ˆınpizd˘asau centur˘ade castitate, nimeni nu cere nim˘anui s˘anu cread˘aˆınceva, da’, cândomul o ia razna, o bule¸ste:fie de ficat, fie de ➥ aids, fie de halucinat¸ii mistice. Acu’ putem merge mai departe. ➥ Stat¸i voi,ˆınne¸stiint¸a voastr˘a¸siv˘avedet¸i de treburi,ˆınvreme ce târgul ˘asta vuie¸ste, da’ ce mai vuie¸ste! Cred c˘ase-aude prin Germania, dac˘anu ¸si-n Olanda, ˆınRomâniaprecis. ❐ Pe toate zidurile, pe tot¸i stâlpii, pe toate port¸ile au ap˘arut afi¸semari, colorate, cu pozele unora, persoane importante, bibicii – nu spun cine –, ¸sicu ro¸suscrie, cam a¸sa ✔ Vret¸i s˘av˘afutet¸i ¸sis˘anu v˘aprind˘anevasta? Merget¸i la...“ (nu dau nume). Vret¸i ” ” s˘afurat¸i mâncare? Merget¸i la...!“ Vret¸i s˘acaftit¸i cândvrea buricul vostru persoane ” lipsite de ap˘arare? Merget¸i la...!“ Cred c˘a-s peste 200 de astfel de afi¸se.M-au sunat ✖ b˘aiet¸ii ca s˘am˘aduc s˘av˘ad; o s˘am˘aduc, da’ mai târziu. Gura! Nu-s Tikva ¸siNaomi – alea au treab˘aacuma cu pozele porno –, da’ s-ar 37 putea s˘afie Tzipi ¸siGila; nici astea nu-s mai bune, ba chiar sunt mai rele. Aflu eu, o s˘ascot de la ele prin tortur˘ace porc˘arii au mai f˘acut. În t¸ara asta ne iubim ca frat¸ii, Cain ¸siAbel, ¸si Dumnezeu ne iube¸ste,¸sinoi pe ❙ ➧ el, hai s˘ajuc˘amHora Unirii-n Piat¸a Independent¸ei; o s˘ac˘al˘arim pe leul ˘alasionist, s˘a-lˆınv˘at¸˘am noi minte ce ¸si cum; Hertzel mai face câteva ture-n mormânt; treaba lui, ➧ dom’le, a avut viziuni, hehehehe, acu’ s˘aaib˘a, post mortem, co¸smaruri. Nu v-a pl˘acutcândpovesteam de sex, m-at¸i socotit nimfoman˘a, acu’ na, luat¸i asta ➧ ¸si s˘av˘apunet¸i pe bocit. Tzipi a avut cancer; e ciudat s˘avorbe¸stide cancer la trecut dar, deocamdat˘a, n-are cancer, poate s˘aaib˘aoricând. ➧❙ La sân a avut. I l-au scos – nu sânul, cancerul –, i-au f˘acutchimioterapie; nasoal˘a faza: ˆı¸sibora mat¸ele-n fiecare 10 minute, a chelit ¸side sprâncene¸si de p˘ar,pe tot ➥ corpul, a sl˘abit... Ce tâmpenii povestesc! Toat˘alumea o fi v˘azutasta-n filme, sau ˆın realitate. ➥ I-am zis c˘ade-aia s-a cancerizat, c˘avede totul ˆınnegru, ¸si-nainte de boal˘abocea ¸si punea orice c˘acat la suflet, ¸simai avea ¸siboala s˘acuret¸e nenorocita aia de vil˘aa ei, ¸si s˘anu doarm˘anopt¸ile; cic˘an-avea somn c˘ase gândeanumai la nenorociri; ˆınalt˘a ❐ religie ar fi sfint¸it-o, o f˘aceau sfânta T¸ipora, sau prooroac˘a, cum le zice, s˘aproroceasc˘a belele pe toat˘alumea. Da’ ¸si le-a adus numai ei, restu’ au r˘amas bine mersi. ✔ Dup˘achimioterapie i-au f˘acut de-ailalt˘a, de te pr˘aje¸ste din˘auntru ˆınafar˘a; a terminat ¸si cu aia, trebuie s˘aia o pastil˘avreme de cinci ani, un fel de alt fel de chimioterapie. Când¸si-a f˘acut operat¸ia aia de scos uter ¸siovare i-am zis: F˘a,vaca dracu’, las˘a-t¸i ✖ ” sculele-acolo, dac˘an-ai vreo boal˘amortal˘a!“; avea ni¸stenenorocit¸i de polipi, da’, când cineva cade pe mânachirurgilor ¸si e slab de ˆınger,ˆıllas˘a˘aia f˘ar˘animica-n el, numa’ 38 eventual inima s˘anu se sfâr¸seasc˘a; deci i-am zis: Las˘a-t¸i acolo organele, c˘a, dac˘aau ” tipii b˘anuieli de cancer, apoi nu-i acolo c˘at¸i-au f˘acut biopsie, numa’ mai zgând˘are¸sti sistemu’ imunitar ¸site treze¸stic˘ate pocne¸ste-nalt˘aparte!“. Da’ fata-i din Iran – ˘aia-s ❙ ➧ c˘apo¸si,idiot¸i, da’ c˘apo¸si–; i-a zis ei doctorul ¸sidoctoru-i Dumnezeu. S¸i-a scos toate alea ¸si-apocnit-o ˆınsân. I-am zis: F˘acurv˘ap˘aguboas˘a,zi-le s˘anu taie tot sânu’, ” ➧ c˘achiar nu mai r˘amânenimica din tine!“, ¸si-a¸saau f˘acut:n-au scos sânu’, numa’ ce ziceau ei c˘a-icancer, tare le mai place s˘azic˘acancer ¸si s˘aopereze tot. Acu’, când o doare ceva, d˘atelefon; ˆıntreab˘a: s˘am˘aduc la doctor?“ Da’ ce te ➧ ” ” doare?“ Capul!“ Du-te-n pizda m˘a-tii¸siia un bulin, vrei s˘a-t¸i taie ˘aia ¸si capu’?“ ” ” A ˆınceputs˘agândeasc˘amai optimist, cred c˘ade-aia a ¸si scos afi¸sele. E, oricum, o ➧❙ refulare mai s˘an˘atoas˘adecâtcancerul, tre’ s˘arecunoa¸stet¸i! Cealalt˘apodoab˘a, Gila, e de-aia, bolnav˘aˆınchipuit˘a:peste tot o doare ¸si-nfiecare ➥ zi are or˘ala un alt doctor; da’ se duce numa’ fiindc˘an-are altceva de f˘acut, s˘a-¸si treac˘a vremea; face ¸si diet˘a¸simerge pe jos de nebun˘anoaptea cam 20 de km. Toanto!“, ˆıizic, Pân˘ala urm˘a,te fute careva undeva pe ˆıntuneric ¸sihabar n-ai ➥ ” ” cui s˘a-i mult¸ume¸sti.“ N-ai grij˘a;cine se uit˘ala o bab˘aca mine!“ ” E tâmpit˘a!Acu-s unii specializat¸i ˆınbabe pe teren, ¸siGila nici m˘acarnu-i bab˘a, ❐ da’ se face c˘aeste, ca s˘aprimeasc˘acomplimente. Da’, precis c˘an-o s˘ao ia nimeni la ˆıntreb˘ari: e a¸sa rea de gur˘a,mai rea ca Tikva ✔ chiar, ca ˘ala, violatoru’, numa’ ce-ar auzi-o c˘aˆıncepe s˘azbiere: las˘a-m˘a¸sinu m˘a ” viola!“. ✖ Gila a f˘acut afi¸sele c˘a-i plac culorile: e un fel de pictorit¸˘acare nu ¸si-a g˘asitvocat¸ia sau ¸si-a ratat-o, da’ probabil c˘ao s˘amearg˘ala un curs de ˆınv˘at¸at¸i grafica zbierând ¸si-o s˘ase calmeze. 39 M˘a’,acu’ m˘ascuzat¸i, tre’ s˘a-mi iau antibiotica aia: m˘acam sâcâie copita; vreau s˘am˘aduc s˘av˘ad afi¸sele,da’ cred c˘an-am s˘areu¸sesc; vor trebui s˘ami le aduc˘aei, c˘a, deh: a¸svrea s˘azbor, dar rana din pulp˘anu m˘alas˘a... ❙ ➧

➧ 11 Miorl˘aie o pisic˘a,un pui de pisic˘a;m˘aduc s˘av˘adce s-a ˆıntâmplat; nu c˘a-miplac pisicile, dar miorl˘aiea durere ¸sinu-mi plac pisicile chinuite, nici un animal chinuit ➧ nu-mi place. Nici oameni, dar am mai vorbit deja de asta. Da, pisica mic˘ase ag˘at¸ase-n gardul unei vecine; au ˘a¸stia o boal˘a, s˘ase baricadeze, ➧❙ s˘anu-i vad˘animeni ce fac ˆıncurte, pot¸i crede c˘a-scadâne ¸sieunucul le-a plecat ˆın concediu. Asta-i o bab˘adiabetic˘a¸sisurd˘a,da’ se ˆıncuie-n cas˘a,de zici c˘a-i Cleopatra, când ➥ veneau ˘aias-o lege s-o duc˘ala Roma ca pe-o capr˘alegat˘ade c˘arut¸˘a. Am adus foarfeca ¸si-am eliberat biata pisic˘a. Baba a ˆınceputs˘azbiere, c˘ade ce-i ➥ tai gardu’. Cu picioru’ ˘asta ar˘atca r˘anitul englez ˆınvariant˘aˆıntreag˘a, dar draci am pentru o armat˘aenglez˘a. C˘a˘aia-s mai calmi de felul lor. ❐ I-am zis babei c˘a, dac˘amai prinde pisici ˆıngard ¸sinu se potole¸ste,data viitoare ˆıi tai capul. Mi-a zis c˘am˘areclam˘ala a b˘atrân˘a. ✔ Tocmai venea fiu-meu cu ziarul, c˘aare fixul s˘a-l cumpere. El nu cite¸ste, dar zice c˘amamei ˆıiface bine; cic˘a,dac˘acite¸sterubrica de mort¸i, e lini¸stit˘ao zi ˆıntreag˘a. ✖ Cânda auzit-o pe bab˘azbierând,a ˆıntrebat de ce se agit˘adoamna TârâieB˘a¸sini; aia m-a l˘asatpe mine ¸sil-a luat pe el; e marocanc˘aa dat-o pe vechea poveste cu ashkenazi ˆımput¸it“. ” 40 B˘aiatul nu prea st˘ala vorb˘a, e o fiint¸˘ade act¸iune. A luat foarfeca ¸sii-a t˘aiat babei o bucat˘amare din gard, dup˘acare a plecat. Am plecat ¸sieu. Acuma pisica-i liber˘a,nu mai t¸ip˘a, da’ t¸ip˘anebun˘a!Sper s˘a-itreac˘a, de obicei nu ❙ ➧ t¸ip˘amult, cade-n com˘adiabetic˘a¸si-o duc ˘aiala spital. M-au sunat de la patologie c˘aau o floare t˘acut˘a“. ” ➧ În limbaj polit¸ienesc, floare“ ˆınseamn˘acadavru; ˆın limbajul armatei, floare“ ” ” ˆınseamn˘atot cadavru, dar c˘azutˆınlupt˘a; floare t˘acut˘a“ ˆınseamn˘ac˘aau un cadavru ” ➧ care nu d˘asemne clare de ce-a devenit cadavru sau d˘asemne, dar nu pe cele adev˘arate. S˘azicem c˘amortul se face c-a murit, c˘alcat de ma¸sin˘a, dar, de fapt, vrea s˘ane p˘ac˘aleasc˘a¸si-amurit strâns de gâtsi-apoi c˘alcatde ma¸sin˘a. ➧❙ E clar? S˘anu fie nevoie s˘arepet. Nu suntet¸i elevii mei la criminalistic˘a¸sinici nu v-a¸slua de elevi, prea vorbit¸i mult ˆıntimpul orelor. ➥ Acu’, ˆıntr-un picior nu m˘aduc eu la ei, deci le-am zis cu politet¸ea-mi inegalabil˘a, b˘ai,putorilor, trimitet¸i aici, la fata ˆıntr-un crac, materialul; s˘avedem de ce tace ” ➥ mortu’ ˘ala“, ¸siei, b˘aiet¸i cumint¸i, au trimis materialul. M-am uitat ¸sir˘as-uitat; apoi, la prima vedere, ˘ala urma s˘atac˘a, fin’c˘aera mort, da’ avea câteva chestii pe care, ˆıncalitate de mort, le-a spus ˘alora, da’ ˘aia-s surzi ¸si ❐ n-au auzit bine. Cândtr˘aia, tipul a fost un homeless, de-˘alade n-are cas˘a, adic˘aa¸sal-au g˘asit: ✔ zdrent¸uit ¸sipr˘ap˘adit ¸siam˘arât¸siplin de p˘aduchi, lâng˘afântânaaia mare, ˆınDizengoff Center, mort de beat ¸side drogat. Simplu, s-a stabilit c˘aavea destul alcool ˆınel ca s˘apoat˘aintra-n com˘a¸sic˘amai ✖ avea ¸siceva heroin˘as˘aintre-n com˘a¸sis˘anu se mai scoale. Da’ de fumat tipul nu fuma; deci a¸sa, ˆıntre noi fie vorba, n-avea de ce s˘aaib˘a-nel 41 a¸sao cantitate mare de nicotin˘a. Numa’ asta l-ar fi dat gata, f˘ar˘aalcool ¸sitot restul de ˆımb˘als˘am˘ari. ❙ ➧ I-au g˘asitp˘aduchi, da’ nu ¸si ou˘ade p˘aduchi; ce mama dracului! avea ˘ala p˘aduchi care se ˆınmult¸eau prin diviziune? Hainele erau ˆımput¸ite, da’ el era tare curat, unghiile la mâinit˘aiate – mâinialbe, ➧ de altfel –, picioare curate ¸si ˆıngrijite; culmea! ciorapi noi-nout¸i. Adic˘aera un homeless care-a fost c-o zi ˆınainte la pedichiurist˘a-manichiurist˘a. Ba ➧ chiar mâncase shrimps. Asta˘ murise numa’ de bine ce-i era; sau de altele: s˘azicem c˘aun altul ca el a fost gelos ¸sil-a omorât, c˘astrica firma meseriei. ➧❙ Da’ nu putea s˘a-lomoare un altul ca el prin atac cerebral ¸sinici prin stop cardiac; ˘astaiar f˘acuse o prostie: nu numa’ c˘aavea gust prost la t¸oale, la p˘aduchi ¸sila locuint¸˘a, ➥ ˆı¸siluase asupra lui r˘aspundereas˘amoara de doua boli de-odat˘a,da’, ˆıntr-un fel, dou˘a boli de care nu se moare de-odat˘a:stopul cardiac merge mân˘a-n mân˘acu edemul ➥ pulmonar, da’ n-are nici o leg˘atur˘acu atacul cerebral. E adev˘arat, dac˘aare pureci, nuˆınseamn˘ac˘an-are ¸sic˘apu¸se,da’ precis n-are erizipel –; dac˘aˆınt¸eleget¸i ce vreau s˘aspun: e posibilit˘at¸i care se poate ¸sie care nu. ❐ De murit, a murit de atacul ˘ala de cord; asta am v˘azutdin ce-au constatat b˘aiet¸ii la patologie, c˘anici ˘aia nu-s tâmpit¸i; da’ nu-s polit¸i¸sti¸siei fac numa’ analize ¸si tot ✔ felul, n-au de ce s˘a-¸sicomplice viat¸a cu tâmpenii pentru care nu-s pl˘atit¸i. ok, da’ ce facem cu ˘asta care-i acu’ pe post de John Doe ¸sihabar n-avem ce vrea el cu moartea lui de la viat¸a noastr˘a;¸sinici n-are bunul simt¸s˘ase prezinte. ✖ În actele de lâng˘ael, avea un nume suedez ¸siun carnet de-˘ala, c˘alucra la un kibbutz pe post de voluntar; mult¸i tineri fac asta, ˆınspecial suedezele, vin la futut ˆınt¸ar˘a, 42 israelienilor le-a mers buhul c˘a-s arm˘asaricomunali; acu’, ˆıncomparat¸ie cu suedezii sunt chiar ˘aiadin grajdurile imperiale, super-ultra, da’, s˘azicem a¸sa, ˆıncomparat¸ie cu un b˘arbat românneao¸s,israelienii nu fac dou˘aparale; v-am mai zis, n-au timp de sex, ❙ ➧ c˘afug s˘apovesteasc˘ala prieteni... Acu’ nu v˘aˆınc˘alzit¸i cu fututul, suntem la partea cu decedatul: put¸in respect fat¸˘ade mort¸i, ce groapa m˘a-sii! ➧ Dac˘aa venit ca voluntar la kibbutz, ce-i mai simplu s˘a-lcaut¸i decât la kibbutz? D˘am telefon la kibbutz; ˘aia n-au ¸sinici n-au avut a¸sa un nume la ei, nici ˆınregistre, nici ˆıncap, nici ˆıninim˘a. ➧ Deci nu era adev˘arat˘apoanta. Da’ de intrat ˆınt¸ar˘amusai s˘afi intrat, nu? Pe ap˘asau prin aer, c˘adac˘aa intrat ➧❙ pe uscat, apoi am ˆıncurcat-o:putea s˘aintre ilegal prin 100 de locuri ¸si-amr˘amas cu mortu-n brat¸e pân˘ala adânci b˘atrânet¸i. ➥ Normal c˘anu intrase-n halul ˆıncare l-au g˘asit,c˘adac˘aˆıncerca, ˆılarestau pentru mutra suspecta ˆınc˘adin Suedia (?); i-am rugat pe b˘aiet¸ii de la profile s˘a-lpieptene ˆın câteva moduri, s˘a-ltund˘ascurt, s˘a-llase lung, s˘a-i lase barba ¸sis˘a-i scoat˘abarba – ➥ m˘arog, chestii de-astea – ¸sis˘avad˘adac˘aa intrat pe ap˘asau prin aer. La fel cu amprentele: dac˘aera s˘afi venit ˆınmod constant, aveau amprentele lui ❐ pe aparatul ˘alacare – mai nou – scute¸ste munca gr˘anicerilor. Canci! Nu ne r˘amâneaudecâtgranit¸ele legale ¸si-nspecial alea ilegale. Iardenul2, deci ¸siEgiptul, plus informatorii din Autoritatea Palestinian˘a, dar pe ✔ ˘aianu se putea conta acuma când arde a¸satare pe la ei. Dar am avut mare noroc, a intrat prin Sinai ˆınIsrael, odat˘acu valul de turi¸sti,de ✖ cet˘at¸eni tâmpit¸i de-ai no¸stricare fugeau ˆınh˘ar˘api de bombele al-Quaidei, bombe de

2 Iarden“: Iordania (ˆınivrit). [n.ed.] ” 43 care – ˆıntre noi fie vorba – au fost prevenit¸i, dar n-au b˘agat ˆınseam˘a,c˘adeh, a¸sa-i omul, mereu spune mie nu mi se poate ˆıntâmpla“. ” Numai c˘ala granit¸a cu Egiptul prezentase un pa¸saport german: un cet˘at¸ean german ❙ ➧ n˘ascutˆınArabia Saudit˘a. S¸i, fiindc˘atot ¸stiam acuma cine este domnul ¸si ¸stiam ¸side ce-a murit, urma s˘a ➧ ne ˆıntreb˘am de ce-a trebuit s˘aapar˘ac˘aa murit de alt˘amoarte sau de ce cineva ar fi urmat s˘a-l conving˘as˘amoar˘aˆındou˘afeluri, când unul p˘area suficient. Dar asta e alt˘atreab˘a¸si-o s˘avedem mâine, poimâine,duminic˘a, pân˘acând vedem. ➧ Deci Sween-nu-mai-¸stiu-cum nu era de loc cadavrul nostru p˘aduchios, ci Said-numai-¸stiu-cum era cadavrul nostru p˘aduchios. ➧❙ Cu asta am l˘amurit-o; acum se ocup˘aalt¸ii de ce-a f˘acutSaid ¸sipe cine-a saidit ¸si de ce-a ¸sters-o din Sinai ¸sitot restul; dar unde-i Sween? ➥ Iar o lu˘amde la ˆınceput, telefon˘am la kibbutz... ¸si tot restul. Mort¸ii ˘a¸stia vorbesc ei, ˆınfelul lor, dar nu vorbesc prea clar... Ce-ar fi s˘anu mai batet¸i capu’? Eu sunt ˆınconcediu medical. N-avet¸i treab˘a? ➥

12 Viat¸a-¸si continu˘ascurgerea normal˘a... În Israel nu exist˘acurs normal decâtrefe- ❐ ritor la Israel; v˘ae clar, nu? Pentru orice alt˘at¸ar˘a,poate ˆınafar˘ade Liban, Irak ¸si Afganistan, cursul ˘astade la noi e nebunie curat˘a. Dar aici, cât˘avreme nu e nici un ✔ atentat, cât˘avreme guvernul se floc˘aie-nlini¸ste– e gard de desp˘art¸ire, ba nu e gard de desp˘art¸ire, plec˘amdin Gaza nu plec˘am din Gaza –, apoi putem zice, c˘ane merge ✖ bine. Într-o viat¸˘anormal˘a¸siprietenele mele se poart˘anormal... Referint¸a fiind tot t¸ara asta, s˘anu repet de fiecare dat˘a,b˘agat¸i-v˘a-ncap, tot ce se petrece aici are ca punct 44 de referint¸˘aaici. Nu Monaco. Nu Montréal,nu nimic. Aici. Tikva a avut treab˘acu ma¸sina, dar ea n-are permis c˘ai l-au luat, de ce i l-au luat? ❙ ➧ P˘ai,deh, r˘aipolit¸i¸stii˘aia! Tikva s-a suit ˆınma¸sinacumnatului ei care-i polit¸ist ¸si¸sef de stat¸ie de-aia, a vrut s˘aˆıntoarc˘ape loc ¸sin-a b˘agat de seam˘ac˘aera un polit¸ist ˆın fat¸˘a; ˘ala din fat¸˘as-a strecurat sub ma¸sin˘a¸siTikva, ˆınelanul ei tineresc, l-a stâlcit. ➧ Dup˘aaia i-a fost prea lene s˘afac˘adin nou ¸scoala de ¸soferi¸si teste; a condus, a¸sa, f˘ar˘apermis cam patru ani. Terminat¸i dracu’ s˘afacet¸i t¸-t¸-t¸!“, n-at¸i mai auzit chestii ” ➧ de-astea? A doua oar˘aa avut treab˘a-nYaffo, tocmai când ajunsese acolo-n centru, la ceasul ➧❙ vechi, i-a sunat celularul; a r˘aspuns ¸sin-a v˘azut c˘avine direct spre ea, ˆınviteza, un stâlp,n-a reu¸sits˘ase dea la o parte ¸sinenorocitul ˘ala s-a lovit de ma¸sin˘a.S¸i i-a strâmbat-o, plus c˘anu s-a mai mi¸scatdin loc. Necazul c˘aplecase de-acas˘a-n pijama; ➥ acolo, la Yaffo e cam plin de arabi ¸si era vineri seara. Oricum, nu i s-aˆıntâmplat nimica, Tikva-n pijama nu e chiar ce-ar vrea s˘aexplodeze cineva vinerea sau ˆıngeneral; ¸sinici ➥ s˘afut˘a, dac˘aare alt˘aposibilitate chiar ¸simai ˆındep˘artat˘a.L-a chemat pe fiu-s˘au¸si ˘ala¸si-a salvat mama de la stâlpulinfamiei; ma¸sina a r˘amas pe loc, pân˘aau luat-o ˘aia de la asigurare; oricum nu valora mare lucru. ❐ Asear˘a, Tikva avea ˆıntâlnirecu Naomi, ¸siurmau s˘ao recruteze pe Gila; depistaser˘a c˘adirectoarea aia pe care-au pus ele ochiul vine la o anume or˘a¸sivoiau neap˘arat s˘a-i ✔ pun˘aun sac ˆıncap s-o mardeasc˘aserios. Asta au v˘azut ele ˆıntr-un film care se cheam˘a În spatele gratiilor“; le-am explicat c˘ade-aia au ajuns ¸sialt¸ii ˆınspatele gratiilor ¸sic˘a ” ✖ nu-i s˘an˘atos s˘abat¸i oameni cu sacu-n cap, ci direct ¸sis˘a-i prive¸stiˆınochi, dar n-am avut cu cine s˘avorbesc. Oricum, Tikva a luat ma¸sina,o alta, nu pe aia din stâlp,c˘a prietenul ei ¸si-a l˘asat ma¸sinaacolo, una din ele, ¸sia ˆınceput s˘aconduc˘aspre casa lui 45 Naomi, da’ tocmai trebuia s˘a-¸siaprind˘ao t¸igare, n-a v˘azutc˘avine spre ea o ma¸sin˘a, ¸si s-au pupat bot ˆınbot; aia din ma¸sinapocnit˘aa r˘amas lat˘a, c˘aera cu un Suzuki, Tikva cu un Volvo; iar balamuc, norocul ei c˘afiu-s˘au era acas˘a, ¸sic˘aaia intrase-n ❙ ➧ Tikva ¸sic˘aera pe strada cu sens interzis de unde ap˘aruse aia le¸sinat˘a. Fiul a zis c˘a el a condus: i-au dat proces prin aprilie; Tikva a ˆınjurat bine, da’ ghicit¸i cine era la ➧ volanu’ ma¸sinii˘aleia? Nu, nu Naomi! directoarea cu sacu-n cap, a adus-o! – ziceau ele, frecându-¸si mâinile cu satisfact¸ie –, a adus-o provident¸a s˘anu se mai murd˘areasc˘aele pe mâini. Acu’ s-au sc˘apat de ea pentru o vreme. Când o afla aia cu cine s-a pocnit, ➧ adic˘acu varianta oficial˘a, fiul Tikvei, face ¸si infarct pe lâng˘agâtsucit. Naomi a concluzionat sec c˘a,deh, asta a avut: o zi proast˘a. ➧❙ Rona e ˆındr˘agostit˘a,cred c˘apentru 24 de ore, plus sau minus, ba chiar vrea s˘ase m˘arite. Mi-a bocit azi la telefon o or˘ac˘anu ¸stiede unde s˘ascoat˘abani de nunt˘a.I-am ➥ amintit de câtemai are de f˘acutˆınainte de se m˘arit˘a¸si devine-o duamn˘a, transplantul de p˘ar¸simutarea gr˘asimiidintr-o parte-n alta. Se pare c-am convins-o, c˘as˘atoria nu-i ➥ acuma de prim˘aimportant¸˘a. Mai amân˘am, azi e vineri: o s˘amearg˘aiar la o petrecere de-a lor ¸si-¸sig˘ase¸stealt iubit... sau mai mult¸i. A venit s˘am˘aviziteze-un prieten, ˘asta-i cu bolovani ¸si cu mirosuri, cu medicina ❐ alternativ˘a¸siburuieni, m˘anânc˘aazi trei chile carne de porc ¸simâine-i la diet˘ade pe¸sti exotici, poimâine-o d˘ape morcov ras ¸si, dup˘aaia, caut˘afrunze de copac tân˘ar. ✔ Cândumbla, zdr˘ang˘ane: de bolovani; mi-a adus vrei cin¸spe pietre?“, cic˘a, fac bine ” ” la r˘ani“, dac˘ale pun pe ran˘a;i-am zis c˘adoctoru-i ambit¸ios s˘alas pe ran˘abandaju’ ✖ ˘alapus de el, nu vrea bolovani. S-a simt¸it jignit amicul ¸si-a zis c˘amedicina-i o mare tâmpenie – c˘ael se vindec˘ade toate cu plante – ¸si-a ˆınceputs˘atu¸seasc˘aˆına¸saun hal, c-am luat de la maic˘a-mea sirop de tuse s˘a-i dau: n-a vrut s˘abea pân˘anu i-am jurat 46 pe cele sfinte c˘ae pur din plante, m˘atr˘agun˘a¸sicucut˘aplus ceva leandru, c˘aface bine la ten. P˘area ˆınviorat.

❙ ➧ A ˆınceputs˘a-mipovesteasc˘adespre viat¸a lui sexual˘a,probabil p˘aream ˆınmuz˘a de confesiuni albastre. E pe tot felul de chaturi cu perversiuni, ˆı¸si dau ˆıntâlniri,ˆın ➧ general pe tot felul de plaje; ˘a¸stia-sde-˘aia, naturali¸stide umbl˘aˆımbr˘acat¸i ˆınchestii albe, ¸salvari ¸sifuste albe, stau ei acolo pe plaj˘a, la lumina lumân˘arilor ¸si fumeaz˘aha¸si¸s ¸si beau ce beau – c˘anu ret¸in –, dup˘aaia trec la pozit¸iile de lupt˘a, a¸sa,ˆıncomun˘a, ➧ cam ca prin anii ’70. Asta n-ar fi nici o problem˘adeosebit˘a,problema e c˘aamicul cu pricina e mort dup˘ababe, adic˘a-iplac numai alea de la 60 ˆınsus. Alea, s˘aracele, vor ➧❙ b˘arbat¸i tineri, da’, ˆınprostia lor, nu-¸si dau seama c˘ali s-au cam scofâlcit ˆıncheieturile ¸si, dup˘ao partid˘aprelungit˘acu trei-patru de-˘a¸stiaˆınputere, drogat¸i ¸sibet¸i, musai s˘a se duc˘ala tâmplar, s˘ale repare balamalele. Tot r˘amâne pretinu’ cu scofâlcita t¸eap˘an˘a ➥ pe plaja ¸si tre’ s-o care-n brat¸e. Acu’ n-are cum s-o debarce acas˘a, c˘aacas˘a-ib˘arbatu’ ¸si nepot¸ii... sau f˘ar˘anepot¸i. Tre’ s-o duc˘ape la copii, ¸si-aia nu se bucur˘acând le-apare ➥ muma ˆımbr˘acat˘aca o nimf˘a,cu balamalele stricate ¸si futut˘apân˘a-nochi. L-am sf˘atuit s˘asune la u¸s˘a¸sis˘alase baba-n prag. Pare c-a adoptat ideea. Numa’ c˘aau câte cinci- ¸sase babe pe noapte: ¸sile repartizeaz˘afr˘at¸e¸stela c˘arat acas˘a.L-am ˆıntrebat de ce ❐ neap˘arat femei b˘atrâne,mi-a zis ceva ce m-a l˘asatcu gura c˘ascat˘a:c˘afemeile b˘atrâne- s recunosc˘atoare cândcineva le mai onoreaz˘a,f˘acândcu ele sex, ¸sise str˘aduiesc foarte ✔ tare, fac orice s˘a-iplac˘ab˘arbatului ¸si, cu ocazia asta, le place ¸silor foarte tare. Are ¸si-o prieten˘atân˘ar˘a,mai mult de ochii lumii: cic˘a-lplictise¸ste, are numa’ tâmpenii-n cap ¸siel n-are nervi de munc˘ade pionierat; auzit¸i, munc˘ade pionierat“! N-am avut ✖ ” cu ce s˘a-iarunc ˆıncap, a¸sac˘ai-am dat una cu piciorul, cu ˘alabolnav, l-am ¸sinimerit; pentru un fut˘ator de babe e destul de lent ˆınreact¸ii, da’ pe mine m˘adoare ¸si-acuma 47 piciorul. L-am gonit la el acas˘a; a zis c˘anu-s legat˘ade realitate. Ce realitate-o fi ˆın chestia asta? ❙ ➧ 13 Sagit are 28 de ani sau 32 – mai degrab˘a32 –; micut¸˘a,sl˘abut¸˘a, c˘al˘are¸ste-o Yamaha ➧ 600 cc ca un b˘aiet¸oi; nem˘aritat˘a, are-un prieten, câteodat˘aaltul, nu-i merge prea bine- n g˘asirea perechilor – are tragere de inim˘ac˘atre plo¸snit¸e –, pe deasupra ˆıialege gelo¸si; dup˘ace-¸si d˘aseama c˘anu-s pentru ea, se chinuie s˘a-i goneasc˘a¸sib˘arbat¸ii nu se las˘a. ➧ Doar nu-s chiar pro¸sti,nu? Maic˘a-sa-imarocanc˘a,taic˘a-s˘au e român: cea mai reu¸sita combinat¸ie! Sagit e a¸sade turbat˘a, c˘aera s˘aomoare pân˘aacum doi doctori: pe primul ➧❙ care-a vrut s˘a-i coase o ran˘ape figur˘a, unul a t˘aiat-o cu cut¸itul ¸si-al doilea ginecologul. Nu i-a omorât, c˘an-am l˘asat-o. Dar e fat˘abun˘a, Sagit: a fost singura dintre noi care ¸si-a luat concediu ¸si-a plecat cu Iris ˆınGermania la tratamentul ˘ala nou, care, cic˘a,mai ➥ potole¸ste cancerul generalizat. E un tratament prin c˘aldur˘a. Într-un aparat special se ˆınc˘alze¸stecorpul, ˆıncet-ˆıncet,câtse poate de mult. La Iris, rezultatele-au fost bune, ➥ unele celule canceroase au dat ortu’ popii, altele s-au restrâns. Tratamentul nu vindec˘a, ˆıns˘aamelioreaz˘a.Iris are cancer ˆınburt˘a,asta-i termenul: rinichi, stomac, intestine, cancer generalizat. Acum e mai bine. ❐ Molipsit˘ade spaima cancerului ¸si de prostiile astea noi care spun c˘atotul este prin mo¸stenirede la p˘arint¸i, bunici etc., Sagit ¸si-aluat arborele genealogic la ˆıntreb˘ari, a ✔ aflat c˘abunica ei ¸si ˆınc˘acineva din familia tat˘alui au murit de cancer la sân¸sila uter. At¸i auzit probabil de factorul X – naiba s˘a-lia! Bun, s-a dus fata noastr˘ala spital, ✖ s-a consultat cu ˘aia de fac statisticile, ˘aiaau b˘agat spaima-n ea ¸si, f˘ar˘anici un fel de motiv, s-a dus s˘a-¸sifac˘abiopsii. La biopsii, s˘avezi ¸sis˘anu crezi: celule canceroase-n sâni¸si-nuter. Chirurgii repede-repede, la operat¸ie: scoatem uterul cu totul, t˘aiemsânii 48 ¸si mai vedem. S¸i-a stabilit pân˘a¸siziua operat¸iei, a primei, c˘amusai s˘ase vindece din una ca s˘aintre-n alta. Nou˘anu ne-a spus nimica, dar m-a sunat maic˘a-sa,disperat˘a: c˘a ce vrea s˘afac˘afiic˘a-sa ¸sinici nu vrea s˘aasculte de nimeni. Am intrat ˆınea frontal, da’ ❙ ➧ nebuna-i nebun˘a:c˘aea nu vrea s˘amoar˘a,c˘ascoate tot ce-i ˆınea, numa’ s˘atr˘aiasc˘a. Pân˘ace nu i-a tras Naomi o lab˘a, nu ¸si-aie¸sitdin isterie. M˘acarmai du-te ¸sif˘ao ” ➧ biopsie-n alt˘aparte, vaca domnului!“, s-a exprimat Tikva, politicos. Cu chiu cu vai, am convins-o s˘amai fac˘adou˘abiopsii, la dou˘aspitale diferite: le-a f˘acut¸sinici urm˘ade cancer! Nu la sân¸sinu la cap ¸si nu la put¸a câinelui.S-a dus ˆınapoi la ˘aia;câr-mâr, i-au ➧ mai f˘acut o biopsie, ¸sila ei tot a¸sa: nu cancer, nu curul orbului; câtpe ce s˘ar˘amân˘a schilodit˘a, fata asta tân˘ar˘a,c˘achirurgii vor s˘ataie din om, preventiv. Nasolia-i c˘aomul ➧❙ se sperie ¸sise las˘at˘aiat, far’ s˘agândeasc˘ade dou˘aori. S¸i-a¸sa r˘amâne,invalid de tot pe de poman˘a.Normal c˘aSagit s-a ˆımb˘atat bine de bucurie, cu toat˘alumea bun˘a,dup˘a ➥ care s-a urcat pe calul ei fermecat ¸si-aintrat direct ˆıntr-un autobuz care stat¸iona de capul lui, c˘aera noapte ¸si-acolo-l l˘asase ¸soferul; s-a zgâriat ca naiba ¸si-a refuzat s˘ase duca la urgent¸˘a, i-a fost fric˘a, zicea c˘a, dac˘ao prind ˘aia, ˆıitaie tot corpul. Am târât-o ➥ cu fort¸e ˆıntreite la urgent¸˘a¸siam p˘azit-o:pân˘an-au dres-o ˘aia,nu ne-am mi¸scatde lâng˘aea. S˘anu-i g˘aseasc˘a,doamne-fere¸ste, cancer, acu’, la casca de motociclist, s˘a-i ❐ taie capu’... Doamnelor sau domnilor, cândvedet¸i undeva factorul ˘asta, X, v˘asf˘atuiesc, a¸sa, ✔ din inim˘a:fugit¸i mâncândp˘amântul, ferit¸i-v˘ade statistici! Dac˘abunica a murit de turbare, nu-i musai s˘afie trasmisibil˘aturbarea; uitat¸i-v˘ala mine, amândou˘abunicile ✖ erau coropi¸snit¸e turbate: eu sunt o persoan˘aabsolut normal˘a.Gura! Nimeni nu v˘a roag˘as˘a-mi comentat¸i spusele. V˘arog s˘adovedit¸i c˘ae altfel decâtspun, altfel v˘adau ˆınjudecat˘a!Tot omul – inclusiv eu – e normal, pân˘ala proba contrarie. 49 V˘aplac pove¸stilecu sfâr¸sitbun, ha? Las’ c˘av˘aar˘atio vou˘a,ce viat¸a-i picnic? E gr˘adin˘acu trandafiri? Ia uite-te la ei, ce-¸sifreac˘alabele de mult¸umire!

❙ ➧ ***

➧ Acu’ un an ¸siceva, Sagit a f˘acut o achizit¸ie, un prieten yemenit; toat˘alumea i-a zis: b˘ai,˘a¸stia nu-s oameni, sunt jumate om c˘alare pe jumate vit˘a“; dar neeeeee!, Sagit era ” ˆındr˘agostit˘alulea! Ala˘ fusese ˆınsurat, acu’ nu mai era, da’ trebuia s˘a-ipl˘ateasc˘afostei ➧ ¸si fetei pensie alimentar˘a, nu-i a¸sagrav“, a zis vaca noastr˘a. Din una-n alta, Ronen ” – c-a¸sa-l chema (au yemenit¸ii ˘a¸stiachemare c˘atre numele de Ronen) – s-a mutat la ➧❙ Sagit, chiria o pl˘atea ea, mâncarea tot ea, sp˘ala¸sic˘alca; m˘agândeam c˘a, deh, la partea cu fututul musai s˘afie ceva super-ultra, sau la partea cu romantica, sau la amândou˘a. Numa’ c˘aiar eram ˆınbar˘a;da’ de unde s˘afi ¸stiut,juna era t˘acut˘aca pe¸stele,da’ tot ca ➥ pe¸stele, fiert, cu ochii ie¸sit¸i din orbite ¸siplin˘ade co¸suripe figur˘a. Hallo, ce-i cu tine ” de ar˘at¸i ca sfânta Filofteia dup˘ace-au tras-o ˘aia-n t¸eap˘a?“ P˘ai“, ¸sise pune juna pe ” ➥ bocit, Ronen nu se poate culca cu mine, zice c˘amiros urât...acolo... ¸stiitu unde! S¸i ” m-am dus la cât¸iva doctori ¸simi-am f˘acut tot felul de analize de ciuperci de tot felul, da’ n-am nimica.“ Era rândul meu la rolu’ de pe¸ste-fiert-cu-ochii-pe-dinafar˘a: auzi, ❐ ” fata babii, ¸si când nu poate el s˘afac˘adragoste cu tine f˘ar˘amasc˘ade gaze, ¸sipân˘ala urm˘aface, cum se termina r˘azbelul?“ P˘ai“, zice ea, termina-ntr-un minut jumate, cu ” ” ✔ ˆınc˘alzire cu tot.“ “Buuun, deci b˘aiatu-i impotent ¸si nu ¸stiecum s˘at¸i-o spun˘adelicat, ba e ¸sim˘agar, c˘aˆıncearc˘as˘adea vina pe tine; d˘a-iun telefon ex-doamnei Ronen ✖ ¸si-ntreab-o de ce-a divort¸at.“... P˘ai, hâr-mâr, c˘acum s˘afac˘aea asta s˘ase coboare la nivelul ˘astaetc. etc. Tikva e mai put¸in delicat˘a:a sunat-o ea pe ex˘a;¸si aia i-a zis c˘a tipul e parazit ¸siimpotent ¸simincinos, de-aia l-a aruncat. Fericit˘ade rezultat, Sagit 50 s-a dus ¸sii-a aruncat boarfele lui Ronen pe geam. Ce-a mai bocit ˘ala pe la u¸s˘a!...ca ¸si câinele soldatului. Da’ ce-a mai bocit Sagit, ˆıncas˘a,de mila lui! Mi-a fost tare greu s˘aˆımpiedicfurtuna stârnit˘a¸sis˘ale potolesc pe femei, voiau s-o spânzure-n final. ❙ ➧ *** ➧ Tot suntem la pagina diverse: nu v-am zis nimica nou; tot ce-a fost se-ntâmpl˘a, tuturor, mai mult, mai put¸in, mai des, mai rar, mai totdeauna! Nu s˘arit¸i! am zis, n-am ➧ dat cu parul! Da’ ce-o s˘av˘apovestesc ˆındat˘anu se ˆıntâmpl˘atuturor; c˘a, dac˘as-ar ˆıntâmpla, apoi ar ˆınsemna c˘alumea e chiar total cu curu-n sus ¸sinu merit˘adoi bani ➧❙ m˘arunt¸i. Pe-o parte-t¸i zici c˘ae¸stisigur pe ce ai ¸si,ˆıntr-o bun˘azi, bagi sama c˘aaveai Fata Morgana ¸sic˘a,de fapt, n-ai nimica. Bleah! asta da: e situat¸ie nepl˘acut˘atotal! Rozit era m˘aritat˘abine-mersi c-un religios moderat, de-˘alacu kipa cro¸setat˘a:b˘aiet¸i ➥ buni, de viat¸˘a,˘a¸stiamerg la armat˘a,se ˆımbrac˘anormal, nu fac balamuc, p˘astreaz˘a numai tradit¸iile poporului lui Israel, ˆınlimitele bunului simt¸. Mai fusese m˘aritat˘ao ➥ dat˘a,cu un român,˘alas-a c˘arat ˆınState ¸sin-a mai venit, ea n-a vrut s˘aplece dup˘a el, a r˘amas aici, au divort¸at, ea a ˆınceput s˘a-¸sivad˘ade-ale ei, pân˘al-a cunoscut pe b˘arbatu-s˘aude care ziceam, ˘alademi-religios. Destul de ˆınvârst˘a, fusese ¸siel o dat˘a ❐ ˆınsurat, dar cine n-a fost o dat˘aˆınsurat? M˘acar o dat˘a!Ca s˘afii divort¸at, musai s˘a fi fost ˆınsurat. Nu toat˘alumea are norocul s˘afie v˘aduv.S-au iubit, Rozit a r˘amas ✔ gravid˘a, s-au luat ¸si-au tr˘aitfericit¸i cât au tr˘ait fericit¸i. La un moment dat, ˘ala, b˘arbatul lui Rozit, a f˘acutinfarct, nasol de tot: i-au pus ni¸stepiese de schimb, corpul ✖ le-a respins, i-au pus altele, a stat ˆınspital jumate mort cam cinci luni. Asta, de origine irakian˘a, moart˘ade cur˘at¸enie, ¸si-a trimis plozii la maic˘a-sa, s-a pus pe dereticat peste tot – cas˘amare, dou˘aetaje –, când a ajuns la camera de dulapuri ¸si-a zis s˘atrimit˘a 51 din costumurile lui b˘arbatu-s˘au la cur˘at¸at. A scos de prin buzunare ¸si-adat de ni¸ste scrisorele de dragoste, ˆınfl˘ac˘arate de tot. C˘atare te iubesc, c˘atare te doresc, c˘aeu tre’ s˘afiu mereu ˆınumbr˘a, s˘a-t¸i vad casa ¸sinevasta ¸sicopiii, c˘atre’ s˘ane ˆıntâlnimnuma’ ❙ ➧ de dou˘aori pe s˘apt˘amân˘a... – m˘arog, toat˘alumea cunoa¸stescenariul. Din una-n alta, din alta-n una, b˘arbatul o ˆın¸selatemeinic de tot; da’ nu cum credet¸i, adic˘ac-o blonda ➧ de-aia cu t¸ât¸e mari, ci cu un b˘arbat. Asta poate s˘afie o bucat˘ade trauma, a¸sa-i? S¸i-a fost o traum˘a. Ala˘ tr˘agea s˘amoar˘a-n spital, deci nici explicat¸ii nu putea s˘a-icear˘a¸si nici mutre s˘a-ifac˘an-ajuta la nimica: un tip ˆıncom˘ae destul de indiferent la mutrele ➧ nevestei. Pân˘ace ¸si-a revenit, a avut Rozit mult˘avreme s˘ase gândeasc˘a. Nu, nu s-a dus s˘acunoasc˘aamantul fericit ¸sinici m˘acarlui maic˘a-sa nu i-a povestit, aia-i dintr-o ➧❙ periferie a Bagdadului ¸si acolo fututul la doua mâini– una b˘arbat, alta femeie – nu-i modern; Rozit risca s˘a-llase pe b˘arbatul ei nu numai f˘ar˘ab˘arb˘at¸ie, dar ¸sif˘ar˘aochi. ➥ Vret¸i s˘a¸stit¸i cum s-a terminat? Nt¸, nu v˘acredet¸i de¸stept¸i! Rozit s-a simt¸it mai put¸in jignit˘adecâtdac˘aar fi ˆın¸selat-o c-o femeie, ˘alai-a explicat ceva ¸siea a ˆınt¸eles; ce era de ˆınt¸eles, habar n-am, dar a ˆınt¸eles ce-a vrut ea. Menajul ˘astaciudat continu˘a.N-am ➥ comentarii; comentat¸i ˆıntre voi, dac˘avret¸i!

❐ 14 Îmi place tare mult s˘astau cu voi la palavre, prietenii mei sunt interesant¸i, prietenele ¸si mai ¸si,dar am ¸sialt¸ii, la fel de interesant¸i, colegi, ¸si-˘aia vor s˘a-i ajut, ✔ chiar ¸sipe post de ranit¸˘aenglez˘a,nu gânde¸sticu piciorul sust¸in ei, corect, gândesc cu picioarele, amândou˘a, deci am unul ˆıntreg – ˆınc˘a. ✖ S˘a¸stit¸i o chestie: polit¸i¸stiiur˘asccadavrele, nu oricare, cele care mor ˆınmod normal, la ele-n pat – sau la spital –, cu buletin de identitate ¸siviz˘ape pa¸saport, ca nenea doctoru’, doi de fapt, zic c-˘ailiber s˘azburde cu str˘abunii,˘aia-s binevenit¸i oricând. 52 Soacrele pe post de cadavru-s adev˘arate comori, trebuiesc p˘azite stra¸snic. Habar n- avet¸i! Când lui Bursteyn i-a murit soacra, nu s-a dezlipit de ˘aiacu ˆımb˘als˘am˘arile pân˘a n-a fost sigur c˘a scumpa lui“ nu-i gata ˆımp˘aiat˘apentru ve¸snicie. Îi era team˘as˘anu ❙ ➧ ” se scoale ¸si s˘azbiere la toat˘alumea, ˆınspecial la el. B˘atrânaavea un fel de alergie, cred: cum ˆılvedea, ˆıncepea s˘at¸ipe. Nu e singura, jumate din populat¸ia infract¸ional˘a ➧ din regiune t¸ip˘acândˆılvede, ¸si-oia la goan˘a, soacr˘a-sa nu putea s-o ia la goan˘a: era-n c˘arucior cu rotile, de-aia se simt¸ea obligat˘as˘aurle mai tare. De fapt, asta era tot ce f˘aceaˆınultimii ani. Înainte ˆıns˘a-imâncase viat¸a bietului maior. ➧ Polit¸i¸stii ur˘asc cadavrele moarte de capul lor,ˆınmod neorganizat, f˘ar˘arude, familie ori cineva s˘aexplice care-i treaba. Normal, c˘ade asta-s polit¸i¸sti – s˘avad˘ade ce-au ➧❙ murit cadavrele f˘ar˘aacte-n regul˘a–, dar sunt ¸sioameni tot ˆıntimpul ˘asta,au voie s˘a se enerveze, nu? ➥ Polit¸i¸stii ur˘asc ¸simu¸stele; ei, nu toate mu¸stele, ¸si,la o adic˘a, cine nu ur˘a¸stemu¸stele? Îns˘apolit¸i¸stiio ur˘asc pe aia verde, de-i zice musca verde de sticl˘a:are ochii ro¸sii, corpul ➥ verde, ˆınrest e foarte neagr˘a,cu ceva alb... Cândvedet¸i una de-aia s˘afit¸i siguri c˘a-s mai multe, multe de tot, ¸siun stârv ˆınpreajm˘asau carne ˆımput¸it˘a, de oricare. Scârba asta apare la o or˘ade la decesul omului, la ¸sase ore de la decesul unui animal, la cam ❐ trei ore dac˘al˘asat¸i carnea pe mas˘a.Clar c˘anici cadavrele nu tre’ s˘ale l˘asat¸i pe mas˘a. Bursteyn ¸si Swisa au o problem˘a,mare de tot: pe-˘aia de-i ˆınhat¸˘a-nviat¸˘aˆıimai ✔ ˆınghiontesc, ˆıimai trag de limb˘a, da’ nu se descurc˘acu ˘aia care-au dat colt¸ul. B˘aiet¸ii ¸si fetele de la laboratoare nu se duc singuri, c˘ahabar n-au ce s˘aia de pe o floare, ¸siai mei tovar˘a¸sisunt numa’ oameni de teren. ✖ L-au g˘asitpe unul kaputt, ˆınvila lui, la Cesarea, luxu’ dracului ¸si˘ala plutea ca o nimf˘a-nc˘ama¸s˘acu dantele, Ofelia despletit˘ape ap˘a, numa’ c˘aHamlet se c˘arase 53 ¸si Shakespeare nu era pe faz˘a.M-au târât pe mine s˘aˆılv˘ad, parc˘an-aveam ce face vineri seara, da’ m-am dus: m˘aplictisesc deja de moarte. B˘aiatu’ a t˘aiat-o de insulin˘a, chimic˘a,nu animal˘a,aia animal˘anu se-aduce-n t¸ar˘a, au fost câteva transporturi, da’ ❙ ➧ s-au stopat. În piscina aia, mai degrab˘ao parte din piscin˘a, jakuzzi era singur ca moartea lebedei ¸si,cândau luat apa aia la ˆıntreb˘ari, au g˘asit c˘an-a fost singur, ci c-o ➧ dam˘a, c˘a-¸si l˘asase dânsaceva fire de p˘ar¸si ceva secret¸ii. S¸i leb˘ada murit˘al˘asase. S¸i ceva obiecte de sado-mazo; acu’ eu ce s˘av˘afac dac˘aastea-s cazurile cele mai frecvente: sado-mazo? O s˘am˘amut la sect¸ia de c˘alug˘arit¸e ¸si-o s˘av˘apovestesc cum mor alea din ➧ abuz de sfânt˘alumânare! Gura! – deci –, c˘aavem treab˘a. Ba chiar, dac˘as-au uitat bine ˆınapa aia ca-n oglinda lui Alb˘aca z˘apada ¸si cei ¸sapte piticoi, au v˘azutc˘adou˘a ➧❙ muieri fuseser˘ap˘arta¸sela balul ˘ala. Bun ¸si-atâta. Au g˘asit¸silocul unde l-au ˆınt¸epat – ˆınmân˘a– ¸sichiar pe una din ele au depistat-o cine era, c˘aera clar cine era, dar ➥ clar nu e chiar clar cândhabar n-ai cine-i ¸simusai s-o iei de la ˆınceput. Era nevasta unuia cu bani, care, ˘alacu bani, nu avea atract¸ie special˘ac˘atre sado-mazo, a¸sac˘a doamna-¸sicump˘ara serviciile de la o cas˘ade domni ¸sidoamne speciali¸stiˆınpove¸sti ➥ de-astea. Pl˘atea bine ¸si,cu asta, basta! Acuma s˘anu credet¸i c˘aera b˘atrân˘asau urât˘a; nici una nici alta, dar chestiile astea grele de b˘at˘ai¸sisugrum˘ari nu-s pe placul tuturor, ❐ unii care-i pl˘ate¸stite mai sugrum˘adin cândˆıncând,dac˘alucrezi la polit¸ie te ˆımpu¸sc˘a ¸si uneori te taie, dac˘alucrezi la nebuni apoi te sugrum˘a, doar c˘af˘ar˘aintent¸ii erotice. Numai a¸sa: te sugrum˘ac˘aa¸sa-i vine. ✔ Acuma, s˘afac o parantez˘a: exist˘abolnavi n˘ascut¸i infractori, exist˘acu adev˘arat ceea ce se nume¸ste fire infract¸ional˘a, oamenii a¸sase nasc. Dar asta-i cu totul alt˘a ✖ poveste. Asta-i o t¸ar˘aanormal˘a,v-am mai spus? Nu poate omul s˘astudieze o crim˘a-dou˘a, 54 ¸si imediat musai s˘aplece, c˘aiar s-a umflat orzu-n Abu-Abu s˘ase explodeze-n piat¸a comunal˘a.S¸i l-au prins, neexplodat. Nasoal˘a, faza asta! Tre’ s˘a-t¸i pierzi vremea cu el; de obicei, ˆınzilele astea, ˆısmajoritatea tineri, 17–18 ani, de-aia de li se promite ❙ ➧ marea cu sarea ¸si72 de fecioare; ˘a¸stian-au v˘azutmuiere-n viat¸a lor ¸sinici n-au ¸sanse s˘avad˘a,dac˘aProfetul zice c˘aor s˘aprimeasc˘a,apoi ei se explodeaz˘a; ce primesc e cu ➧ totul alt˘apoveste. Bine, s˘arevenim la oile noastre, oi perverse. Chestiile astea se fac ˆınmod organi- ➧ zat... – alo! v˘arog s˘aie¸sit¸i din faza cu exploziile: am pus punct. Am revenit la doamna aia cu insulina care-avea b˘arbat cu bani. Bine, dup˘ace l-au g˘asit pe ˘ala kaputt ¸si doamna a zis odihneasc˘a-se-n pace“, s-a ➧❙ ” dus cu altul la futut ¸si sugrumat, c˘adoar nu era s˘aposteasc˘apentru un curv mort. Da’ – ghinion! –, ¸si-˘alas-a apucat de insulin˘a;probabil c˘aaveau tot¸i chemare insulinic˘a ➥ ¸si nu-¸sid˘adeau seama. Doi mort¸i la curu’ doamnei ¸sif˘ar˘asticla de rom – cum zice-n cântecul ˘ala –, era deja prea mult. B˘aiet¸ii s-au ’nervat ¸si-au intrat ˆın¸sefa de bordel ➥ masculin; hei! n-o s˘am˘acredet¸i, dar nu era de loc rusoaic˘a,era una din Africa de Sud; ˘aiade-acolo au experient¸˘a.Când nu fac nimica – ¸siasta-i starea lor general˘a,a albilor –, se duc ¸sibeau de sting ¸si fac schimb de perechi; adev˘arul e c-ar schimba ei de tot, ❐ da’ n-au pe ce, a¸sac˘ale mai trimit pe unele-n Israel s˘ase scape de ele. Bursteyn ¸si Swisa, cândse-apuc˘ade balamuc, apoi ¸stius˘a-lfac˘a: i-au luat ˘aleia– cu distinct¸ia ✔ ¸si delicatet¸ea lor cunoscut˘a– computerul ¸sitoate aparatele de ˆınregistrare. Cred c˘a i-au sc˘apat ˘aleia¸sicâteva ¸suturi, da’ pe t˘acute. Pe urm˘aau luat ei câteva ¸suturi, de ✖ la b˘aiet¸ii cu aparatele, c˘aau urmat ˘aias˘acuret¸e sunete de sunete ¸sivoci de voci ¸si s˘ascotoceasc˘a-n computere, de ochii le-au ie¸sit.Pe urm˘as-au dus cei doi preteni ai mei la tipa aia cu b˘arbat¸ii ¸si cu insulina acas˘a¸si-au f˘acutacela¸si lucru; ¸siiar nu era 55 nimica anormal, da’ era ceva anormal ˆıncomputerul b˘arbatului ei ¸sianume c˘a˘ala¸si-o tr˘agea c-o tip˘acare era de profesie curv˘a.S¸i-aici a fost Swisa-n dilem˘a:c˘ade ce s˘a ¸si-o trag˘ac-o curv˘astr˘ain˘a, cândare el curva lui acas˘a? Da’ a r˘amas cu dilema. Când ❙ ➧ l-am adus pe sot¸ul doamnei, ˘alaa zis c˘a-i place curva; da’ curva, cândau adus-o ¸si pe ea, a zis c˘aea-l iube¸stepe domnul sot¸˘ala¸sic˘aar face totul pentru el. S¸i Bursteyn ➧ s-a dat insinuant c˘a, cic˘a,cam face totul ¸siˆınc˘ape bani buni, la care fata i-a rânjit ˆınnas ¸sis-a c˘arat la ea acas˘a.Dar tot r˘am˘asesem cu ni¸stefloci ¸si ceva urme-n baia aia special˘a¸sin-aveam cum s˘ale scociorâm, c˘a,dac˘aam vrut s˘a-i d˘am lui aia, ap˘a’ ➧ n-a vrut ¸si-arefuzat s˘adea sânge sau orice prob˘ade saliv˘asau celule. N-am reu¸sit s-o convingem ¸si o prob˘afurat˘anu se prime¸ste-n proces, c˘asuntem t¸ar˘ademocratic˘a,pe ➧❙ dracu’ s˘ane ia. Or, din una-n alta, am aflat c˘adoamna care ¸si-o tr˘agea cu sot¸ul doamnei care ¸si-o ➥ tr˘agea cu ˘aiadoi mort¸i de insulin˘a¸si-atras-o ¸sicu ˘ala mort primul ˆıncada special˘a.Iar au luat-o la ˆıntreb˘ari, da’ ea a zis c˘al-a – pardon! – futut ¸sis-a c˘arat, l˘asându-l fericit ➥ ˆınp˘ascutul de ni¸ste ha¸si¸s. Acuma, iar s-a umflat ov˘azu-n Bursteyn ¸siiar s-a dus la tipa aia cu casa de bordel ¸si i-a zis c˘aiar are ordin de perchezit¸ie; ¸si,cândau perchezit¸ionat mai adânc,au v˘azutei c˘adoamna tanti de curvi era diabetical˘a¸si folosea insulina ❐ chimic˘a.Iar d˘a-icu poceala; da’ aia nici usturoi n-a mâncatnici insulin˘an-a injectat. S-a dus Swisa ¸sis-a pus pe capul ˘alora de la noi, la computere, ¸si˘aia,ˆındisperare de ✔ cauz˘a,au l˘asat dracu’ toate bombele din net ¸siiar au luat computeru’ ˘aleia la purecat. S¸i-au g˘asitcum c˘adoamna insulinic˘a¸si doamna care se pompeaz˘acu domnul doam- ✖ nei cu ˘aia mort¸i au leg˘aturi de curv˘arie. Dup˘ace-au dansat hora unirii ¸si-a fericirii-n curtea sediului, au s˘arit b˘aiet¸ii-n ma¸sin˘a,au pus becu’ ˘alade se-nvârte – Bursteyn, ca de-obicei, era jumate atârnat pe-afar˘a– ¸sid˘a-i ¸sifugi, s˘aprind˘afemeile alea cu 56 insulina. Numa’ c˘a,pe drum, unu’ le-a stricat fericirea: telefonul a zis Bleaaaaaaaaaa- ” Bleaaaaaaaaaaaaaaaaa“, ¸sio persoan˘agalant˘ade-i zicem noi ¸sefu’ i-a anunt¸at s˘afac˘a stânga-mprejur pe toate patru picioarele, c˘adoamna nevast˘aa ˘alui,adic˘aaia c˘areia ❙ ➧ i-au murit doi amant¸i deja, e ¸siea murit˘asugrumat˘a,probabil ˆınelan de amor creator. Înjur˘aturile lui Bursteyn ¸siSwisa au oprit circulat¸ia ¸si-au scos din grev˘ani¸stetipi care ➧ nu-¸siprimiser˘asalariile vreme de doi ani. S-au dus ei s˘avad˘amoarta ¸si,cu ochiul lui de ¸soim, a v˘azut Swisa c˘a¸si-aia, pe lâng˘ac˘a-isugrumat˘a, e ¸si ˆınt¸epat˘a; la patologie s-a v˘azut c˘a¸si-asta¸si-a f˘acutinsulin˘ade nebun˘ace era. S¸i ˘aiade la laborator au v˘azut, ➧ ˆınfilmul de la societatea de paz˘a, c˘aaia care era prieten˘acu ¸sefade la curve a intrat ˆıncas˘a. Eu tocma’ discutam prietene¸ste cu unu’ despre cum se albesc banii ¸siel ˆımi ➧❙ povestea mie ce interesant este, cânda trebuit s˘a-i pun c˘atu¸sele¸sis˘a-l trimit ˆınapoi, c˘a¸sefu’a vrut neap˘arat s˘am˘aduc cu cei doi nebuni s-o arest˘ampe tipa aia, ¸stit¸i voi ➥ care, c-am obosit s˘atot repet... mai orientat¸i-v˘a¸si singuri, ce naiba!

➥ 15 Da, cu durere-n suflet a trebuit s˘am˘adespart de domnul acela distins care f˘acea o meserie cinstit˘a¸si s˘aplec, c˘a, deh, m˘aa¸steptalume mai bun˘a, mai mult˘a¸simai serioas˘a. Dac˘afemeia aia cinstit˘as-a comportat a¸sacâhhhhh¸sitrebuie s-o arest˘am, ❐ apoi musai s˘am˘aduc. S¸i am descins noi in corpore, ˆıncarne ¸sioase – ˆıncum vret¸i voi s˘afie – la doamna-n ✔ cas˘a.Nu c˘an-a fost bucuroas˘ade oaspet¸i, a fost foarte bucuroas˘a; dup˘ace un coleg i-a dat un ghiont c-a vrut s˘afug˘anu ¸stiuunde, a zis c˘avrea s˘ase ˆımbrace; ˘aia, de b˘aiet¸i ✖ buni, m-au trimis pe mine; adev˘arule c˘aera cam dezbr˘acat˘a¸si p˘area normal, fiindc˘a l-am g˘asitla ea ˆındormitor pe b˘arbatul ˘aleiade z˘acea sugrumat˘aprin insulin˘a.De nervoas˘ace era, tipa a s˘arit ¸sim-a mu¸scat.Da’ zdrav˘ande tot, de mân˘a. 57 Asta-i t¸ar˘ac˘alduroas˘a, normal c˘an-aveam paltonul pe mine, da’ mânec˘aaveam, cam pe jumate – asta a ajutat s˘anu turbez, dar ¸sila altceva... Cum v-am spus, doamna-n cauz˘aa refuzat din tot sufletul ¸sidin tot avocatul s˘adea epiteliu, amprente ❙ ➧ ori ceva care s˘adetermine c˘aurmele din b˘ait¸a primului insulinizat ar fi al ei; mu¸s- cându-m˘ape mine, a l˘asat toate urmele astea, deci n-a fost nevoie decâts˘a-miscot ➧ bluza ¸si s˘a-ilas pe cei de la laborator s-o purece ¸sis˘a¸stearg˘amânamea cu chestiile alea ale lor. Povestea venea cam a¸sa. Ea lucra, asta ˆınt¸eleget¸i, la cealalt˘a, care avea bordelul de curvi ¸sicurve sado-mazo, dar, ˆınacela¸sitimp, se composta cu b˘arbatul ➧ ˘aleiacare se composta cu cei doi insulinici, ¸si-lmai ¸siiubea pe b˘arbatul respectiv. I s-a n˘az˘aritc˘a˘alade-l iubea e tare sup˘arat c˘anevast˘a-sa-i cheltuie¸stebanii cu b˘aiet¸ii ➧❙ veseli, de-aia i-a omorât pe ˘aiacu insulina pe care-o furase de la ¸sefade curvi/curve. Dar, cânds-a l˘amurit c˘acel mai simplu era, nu s˘aomoare oamenii ˘aia, ci s˘ataie r˘aul ➥ de la r˘ad˘acin˘a, adic˘as˘astârpeasc˘aelementul din fa¸s˘a,a rezolvat direct cu f˘apta¸sa, a terminat-o pe ea, pe nevast˘a.Ca orice femeie ˆındr˘agostit˘a¸siturbat˘a,a gânditc˘a ˘ala, sot¸ul, o s˘afie mult¸umit. Ala˘ chiar a ¸sifost mult¸umit, da’ numa’ put¸in˘avreme, ➥ c˘adup˘aaia s-au dus la pu¸sc˘arie, amândoi. Acuma, s˘anu cumva s˘acredet¸i c˘acineva m-a mângâiat p˘arinte¸stepe frunte sau pe p˘ar sau pe ureche s˘a-mizic˘a: vai! ce r˘au ” ❐ ˆımipare c˘ate-a mu¸scatnebuna ¸sice bine-mi pare c˘ai-ai prins pe tot¸i“. Da’ de unde! Gloria nu e pentru ˘a¸stiamici, e pentru ˘aiamari: tot felul de ¸sefi ¸sipatoloage sclifosite.

✔ Mare lucru s˘atai un cadavru ˆınbuc˘at¸i! Eu despic un pui ˆıntrei minute, de nu mai r˘amânenimic din el. S-ar putea ca asta s˘afie problema, c˘a˘aia-i las˘atotu¸sidestul de ˆıntregi s˘a-imai recunoasc˘acineva. Puiul meu nu se mai cunoa¸stece-a fost, numa’ ✖ buc˘at¸i de carne, f˘ar˘aoase, piele ¸sinici un semn de recunoa¸stere. Da, da’ m-am gândit c-a¸sfi bun˘a-n meseria de cur˘at¸itor“. S¸tit¸i ce-nseamn˘aasta? ” 58 Dac˘anu ¸stit¸i, interesat¸i-v˘a! Da’ nici patoloaga nu-i chiar perfect˘a. ❙ ➧ Dac˘ae s˘am˘asup˘ar, o s˘av˘apovestesc cum l-au trântit pe-un rabin pe jos, de- a explodat. Era un rabin gras. Cu chiu cu vai au acceptat ˘aia ai lui, cu perciuni ¸si capot¸el, s˘ale dea voie s˘a-lpatologeasc˘a,da’, cum murise ˆıntr-o chestie ne-kosher, a ➧ fost musai, numa’ c˘aau promis s˘anu-l h˘acuiasc˘a,ci s˘a-ltaie artistic. C˘aDumnezeu are-o problem˘ade logistic˘a:n-are nervi s˘a-iˆımbuce pe tot¸i la loc. Acu’ cred c˘a¸si-a ➧ dresat nervii, de când cu exploziile, da’ asta era ˆıntre cele dou˘aIntifade. Pe scurt, l-au adus la patologie pe rabinul mort, cu alt rabin viu, medic, s˘a-lp˘azeasc˘as˘anu-l fure – ➧❙ pe ˘ala mort – ¸sicu polit¸i¸sti, cu Bursteyn ¸si Swisa ¸si,dac˘atot era s˘afie chef, ¸sicu mine, ca martie-n post. Patoloaga ¸sicu rabinul s-au apucat s˘avad˘ace ascunde mortul ¸si polit¸i¸stii˘aiadoi mari s-au c˘arat, c˘a-s sensibili la mirosuri. Cic˘aei n-au chef s˘amiroas˘a ➥ ce nu-i musai. Da’ eu am stat, c˘ade mult vroiam s˘av˘ad cum bag˘acareva cut¸itul ˆıntr-un rabin... L-au terminat pe partea din fat¸˘a¸siacu’ s˘a-lˆıntoarc˘ape burt˘a.Draci! ➥ S¸i gras ¸simort. Nimica mi¸sc˘a!Au tras de el ˆınsus ¸si-n jos, ˆındreapta ¸si-n stânga, pân˘acând au reu¸sits˘a-l ˆıntoarc˘ape-o parte. St˘ateaa¸sa-nechilibru ¸side-odat˘a, brusc, baaaaaaaaaaaaaaaaaang!“, s-a pr˘abu¸sit– era mai lat ca masa –, s-a dezechilibrat ¸si ” ❐ fleo¸s!“, pe ciment, ¸si pfffffffffffffffff-pleosc!“, s-a spart. Fsssssssssssssssss!“, au ie¸sit ” ” ” toate gazele din el; pleaci, pleaci, pleaci!“ au c˘azut buc˘at¸ele-n toate p˘art¸ile. Ala,˘ ” ✔ rabinul doctor, a fugit, smulgându-¸siperciunii de sup˘arare ¸sipatoloaga ¸sicu mine am adunat o or˘abuc˘at¸ele de rabin de pe peret¸i. Mare tragedie! Am crezut c˘ao s˘adebarce brig˘azilede comando ale religio¸silor¸si-ors˘adistrug˘ainstitutul. ✖ Da’ l-au cusut vreo cinci in¸sila loc ¸si apoi a trebuit s˘a-l vopsim; am ajutat ¸sieu – c-am f˘acutla ¸scoal˘aprimar˘aun curs de zid˘arie – ¸sipe urm˘aunul de la machiaj; a¸sade 59 priceput˘aeram c˘a˘aia, profesorii, mi-au zis c˘a-s bun˘ade machiat... mort¸ii. Recunosc, au avut dreptate. Tipul a ie¸sitca o mireas˘adup˘ace-a b˘aut vreo ¸saptetequille: rumen, frumu¸sel¸sicu p˘arul vâlvoi. ❙ ➧ S¸i-au mai explodat-o pe una, da’ aia s˘araca era a¸sa plin˘ade gaze c˘aera clar, mai devreme sau mai târziu,musai s˘ase fi desf˘acut ˆın buc˘at¸i. S-a comportat conform ➧ a¸stept˘arilor. La institutul patologic sunt ¸sobolani ¸si au adus ¸sipisici, c˘a¸sobolanii rodeau cadavrele, pisicile rodeau ¸sobolanii: asta-i scara aia natural˘a,a hranei. Da’ cânda explodat biata femeie era pisica-n treac˘at,a fost tare sup˘arat˘ac˘aau c˘azutpe ➧ ea buc˘at¸i. Ziceau ˘aia c-a scuipat de scârb˘apisica vreo dou˘azile ¸sis-a c˘arat de la ei.

➧❙ ***

Cred c-ar trebui s˘av˘aimaginat¸i: eu am ¸siviat¸˘apersonal˘a, nu numai munc˘a.Cel ➥ put¸in a¸sa sust¸in; ˆıns˘a, când muncesc, n-am viat¸˘apersonal˘a.Cred c˘an-am timp de asta. ➥ M˘auit ˆınjur. Lumea tr˘aie¸steˆınadev˘aratul sens al cuvântului. Fuge dup˘acump˘a- r˘aturi, duce de dimineat¸a biet¸ii copii la gr˘adinit¸˘a, la ¸scoal˘a,la doctor, fug s˘apl˘ateasc˘a aia sau ailalt˘a, se ceart˘acu vecinii, se bat cu soacrele, tânjesc s˘afie singuri, m˘acar o ❐ zi, m˘acarjumate de zi. S¸i dac˘a-ispun unuia cu atâtea lucruri pe cap, c˘a,¸sieu – care-s singur˘a– tânjesc s˘afiu singur˘a,m˘aia la palme: c˘asunt obraznic˘a¸siexagerez! ✔ A fost careva din voi vreodat˘apolit¸ist? Dac˘ada, atunci ¸stiedespre ce vorbesc. Dac˘anu, s˘atac˘adin gur˘a.E fantastic s˘ate trezeasc˘adin somn copilul, s˘astai s˘a-l ✖ adormi ¸si s˘adormi lâng˘ael. Da’ e nasol de tot s˘ate scoale din somn, la dou˘anoaptea, c˘acineva a omorât copilul alteia. Sau b˘arbatul, sau nevasta. Sau s˘aalergi o s˘apt˘amân˘a dup˘acineva disp˘arut ¸si s˘a-lg˘ase¸sti,da’ f˘acut buc˘at¸i sau ciuruit de gloant¸e... 60 Nasoal˘afaza, doamnelor ¸sidomnilor! Polit¸i¸stiisunt de toate. Duhovnici, funct¸ionari, dezgrop˘atori, Zidul Plângerii¸si zidul pe care se scuip˘a, cândceva nu-i ˆınregul˘a. Mameeeeeeeeeeeee! – nu v˘adat¸i copiii s˘ase fac˘apolit¸i¸sti... ❙ ➧

➧ 16 Cândcoboar˘adin turnul ei de zarzavat, patoloaga ˆımipoveste¸stediverse chestii, de la ea, de la alt˘amunc˘aa ei, nu aia a noastr˘acomun˘acu mort¸i ˆımpr˘a¸stiat¸i ¸si tipe mu¸sc˘atoare, poveste¸stede la bolnavi. Azi s-a amuzat povestind c˘aunul a cerut un ➧ milion de nu ¸stiuce – dac˘aam ˆınt¸eles bine, dolari – pentru traducerea unei c˘art¸i cu una, Camelia; pe-aia o loveau visele ¸si,dac˘af˘aceace vedea-n ele, apoi câ¸stiga nu ¸stiu ➧❙ ce ˆınmarketing. S¸i-a câ¸stigat tân˘ara Camelia o gr˘amad˘ade parale cu viziunile. Mi-a mai zis c˘aea, patoloaga, are-o pacient˘a, la ospiciu, aia-l vede pe t˘aic˘a-s˘auˆınperete ¸si vorbe¸stecu el – au discut¸ii libere –, ¸si, când ˘ala-i spune c˘as˘afie rea, apoi d˘arâm˘a ➥ casa ¸sischilode¸steoamenii, cândˆıispune s˘afie bun˘a, sare-n cap peste alt¸ii. Asta n-are diferent¸ele ˆıntre bine ¸simai bine. I-am zis patoloagei s˘aia notit¸e; dac˘atac’su lu’ aia ➥ ne d˘aun sfat cum s˘afacem ceva bani sau m˘acarcum s˘apunem de-o pace-n Orientul Mijlociu? A zis c˘aare un caiet plin de sfaturi, ¸si de la bolnavi ¸side la cei s˘an˘ato¸si,c˘a nu-i nici o diferent¸˘a. Numa’ de stil. O pacient˘ai-a zis c˘aSharon ¸si Arafat sunt ca doi ❐ plozi construind castele de nisip ¸si– de-ai dracu’! – ˆı¸sid˘arâm˘aunul altuia castelul, c˘a, dac˘aar pune mân˘ade la mân˘a, ar face ˆımpreun˘ao frumuset¸e de castel. Unul s˘an˘atos ✔ i-a zis ce pula mea nu se-mpac˘a˘a¸stia s˘ane fie bine la tot¸i?“. S¸i cam tot a¸sa. Diferent¸a ” dintre nebuni ¸si˘aia care se cheam˘as˘an˘ato¸si– de¸sieu am mari ˆındoieliˆınprivint¸a asta ✖ – este c˘a,dac˘aun nebun are-o halucinat¸ie, c˘acineva ˆıispune s˘afac˘aceva, bun sau r˘au, nebunul face. Pe când unul s˘an˘atos face numai când cineva-i spune s˘afac˘aun r˘au. 61 Cu patoloaga habar n-ai care-i povestea: pare bine dispus˘a,glume¸sti cu ea, ¸si-t¸i arde una de le¸sini;alt˘adat˘aparc˘a-iplou˘a-ncur ¸si, cândcolo, declar˘ac˘a-ifericit˘a! Nici nu-i de mirare, cine se face psihiatru ¸sipatolog de-odat˘a?Mi-am b˘agat nasul prin ❙ ➧ dosarele de la munca aia a ei, cu nebunii ¸si m˘aslinele3: s˘afereasc˘aDumnezeu! Sunt cam cinci l˘azide dosare: ˆınc˘anu s-a hot˘arâtcare sect¸ie – adic˘adin ce ora¸s– merge ➧ acolo s˘a-iancheteze pe-˘aiadirect ¸sipe loc, polit¸ia de la noi sau aia din Tel-Aviv. Oricum, nu-i invidiez. Pare o groap˘acu lei ¸sicu cadavre. Nu, cadavrele miros frumos. E un ˆımput¸i¸sag grandios. Dac˘apolit¸ia scoate afar˘a, la ziare, apoi jumate de t¸ar˘aia ➧ foc, cel put¸in jumate. Da’, ce-i asta, treaba mea? Tot caut o poveste romantic˘a, ceva de dragoste, of ¸sidor, sau de dor ¸sidragoste, ➧❙ nu g˘asesc decâtpove¸stide of ¸sicu off. Oi fi eu o persoan˘apesimist˘a?Cred c˘anu. Sunt optimist˘a-nfond. Acuma-s put¸in ¸schioap˘ade-un picior ¸siput¸in mu¸scat˘abine ➥ de-o mân˘ade c˘at¸eaua aia insulinic˘a,dac˘aeram pesimist˘am˘atrânteam ˆınpat s˘azac. Da’ nu zac, m˘aagit. Sunt vis àvis de un dosar mare de tot. Un tat˘acare ¸si-a violat fetele, amândou˘a, una de la 7 ani ¸si alta de la 9 ani, c˘aaia de 9 ani era mai mic˘a ➥ ¸si era ocupat cu cea mare. Mama care probabil a ¸stiut ceva sau mai multe n-a mai rezistat ¸si l-a omorât pe tat˘atocmai când se preg˘atea s-o ˆınceap˘ape fiica cea mai ❐ mic˘a.A luat pu¸sca b˘aiatului care venise-n permisie din armat˘a¸si a desc˘arcat-o-n tat˘a. Legitim, am zis ˆınsinea mea, la fel cu toat˘apopulat¸ia civil˘a. Legitim, ˆımizic ¸si-acuma. Dar ¸simai legitim˘a-i ˆıntrebarea unde-a fost doamna mam˘ade s-a trezit a¸sa târziu?“. ” ✔ Argumentele ei sunt posibile, probabile, oarecum acceptabile. Dar, totu¸si...de ce n-a f˘acutasta la prima fat˘a, la a doua, ce-a a¸steptat? Sigur c˘a-mi lipse¸steˆınt¸elegerea: ✖ 3Hana Fratu Matty ve ˇsivat ha-zeitim Matty ¸sicele ¸sapte m˘asline, Arieh Nir Publishers, Kfar Saba il 2004 (ˆınivrit). [n.ed.] 62 dac˘aera vorba de copilul meu ˆılomoram imediat, adic˘aimediat ce aflam. Problemele astea moralo-filozofice m˘aomoar˘a.M˘auit la colegi, b˘arbat¸i: n-au atâtea sentimente-n ei. De exemplu, când le-apare-un tip violator, ˆılrup ˆınb˘at˘ai.Sau unu’ de-˘ala de-¸si ❙ ➧ bag˘amâinileunde nu trebuie, f˘ar˘aca femeia s˘avrea. Îl jupoaie ¸si-lbag˘a-n cu¸sca cu de-˘aia r˘ai.La fel cu cei care se ating de copii, pedofili sau cu tentative de pedofili. Da-s ➧ blânzicu hot¸ii ¸si cu drogat¸ii la fel. Mereu ˆıiˆıntreb: ¸si dac˘afemeia aia minte? ¸sidac˘a ” nu-i a¸sa?“. Se holbeaz˘ala mine cu stupoare. Pe urm˘adau din mân˘aa lehamite, ˆın sensul de ce ¸stiitu?“. Dac˘aminte, nu-i o problem˘a; dar dac˘anu minte ¸si l˘as˘am liber ➧ ” un violator, sau un pedofil? Pentru b˘arbat¸i“, ˆıiˆıntreb, exist˘anumai alb ¸sinegru? ” ” nu exist˘agri? – adic˘ar˘azbunare?“ Una din aia de se declar˘aviolat˘as˘avrea s˘ase ➧❙ r˘azbune? Sau una, deranjat˘asexual, s˘ao fi f˘acutde bun˘avoie ¸sis˘azbiere dup˘aaia din diverse cauze? ➥ Dilemele meseriei: cine dracu-i vinovat ¸si cine nu-i vinovat? Un criminal ˆılprinzi pân˘ala urm˘a;dac˘aai minte ¸siel are-un avocat prost mai ¸sirecunoa¸stef˘ar˘aproces. La ➥ fel un hot¸, chiar ¸si-unpedofil, dar cum rezolvi dilemele deranjamentelor sexuale? S¸tit¸i voi care este diferent¸a dintre viol ¸sideranjament sexual? 2 cm ˆınvagin. S¸i nu neap˘arat cu penisul. Poate s˘afie ¸sicu mâna, un deget, doua, trei, patru. Care-i diferent¸a sau ❐ unde-i diferent¸a dintre compliment si propunere ru¸sinoas˘a? Dac˘aeu am pic˘ape ¸sef¸si, ca s˘a-istric ziua, m˘aplângc˘ami-a f˘acutpropuneri ru¸sinoase? Mi-a f˘acut sau nu mi-a ✔ f˘acut,iese a¸sa un t˘amb˘al˘au, c˘a˘aluianu-i mai trebuie nimic vreme de cât¸iva ani. A¸sa l-au distrus pe-un ministru la noi. Omului ˆıipl˘aceas˘afut˘a.Corect, ar˘atat¸i-mi om s˘a ✖ nu-i plac˘as˘afut˘a.Cânda fost mare ¸stabˆınarmat˘ale-a futut pe toate soldatele, a¸sa-i ˆınarmata israelian˘a.Pe urm˘a,tipul a ajuns ¸seful statului major, a ie¸sitdin armat˘a¸si s-a b˘agat ˆınpolitic˘a.Astea toate pe la 56 de ani. Divort¸ase de nevast˘a¸si era ˆınsurat 63 cu una de 26 de ani ¸si-avea un prunc. I s-a urcat urina la creier ¸si-avrut s˘ase fac˘a prim-ministru; era-n perioada de Clinton cu Monica, au prins ¸si˘a¸stiasistemul ¸siuna s-a dus s˘ase plâng˘ac-a futut-o f˘ar˘as˘avrea ea sau a ˆıncercat. Pe scurt, l-au zburat ❙ ➧ de peste tot. Procese peste procese, c˘a¸si-au amintit ¸sialtele cum le-a pus cu cracii-n sus acu’ 1500 de ani. Pân˘ala urm˘a, când a terminat-o cu cariera politic˘a, l-au scos ➧ nevinovat. Nevasta l-a l˘asat, deh... Ajuns˘a-npunctul ˘asta de profunzime total˘a¸sineˆınt¸elegere a naturii umane, cred c˘a-icazul s-o d˘ampe ceva mai serios. ➧ *** ➧❙ Tikva e ˆıntotal˘adepresie, dezam˘agit˘a¸sifurioas˘a.Directoarea aia turtit˘a-nma¸sin˘a a revenit la munc˘a. Yemenit¸ii ˘a¸stia-sde ot¸el“, se v˘aic˘are¸ste Tikva, tragi ˆınei cu ➥ ” ” pu¸sca¸sise ridic˘a, iar˘atragi, iar˘ase ridic˘a;nu ˆınt¸eleg ce-o t¸ine-n picioare pe asta.“ Disperarea“, ˆıir˘aspundeu. Disperarea, pe dracu’ – zbiar˘aTikva –, asta-i o curv˘a, ” ” ➥ nu e ˆınstare s˘afie disperat˘a“. Degeaba ˆıncerc s˘a-iexplic marocancei c˘anatura uman˘a e mai vast˘a,ˆınjur˘aca un marinar ˆınpermisie ¸siblestem˘aca o bab˘alovit˘ade-un cal chior. Vrea neap˘arat s-o vad˘ape aia moart˘a. ok, zic, ¸si dup˘ace moare, ce-o s˘afaci?“ ❐ ” Întrebarea pare s-o deruteze. Dup˘acâteva clipe de gândirer˘aspunde: o s˘acaut pe ” altcineva s˘a-l ur˘asc“. E ¸si˘astaun punct de vedere. Între timp, ˆımid˘adispozit¸ie s˘ao ✔ bag pe directoare la pu¸sc˘ariefiindc˘anu-i d˘aschimburi cu mult¸i bani; cândˆıntreb de ce, ˆımir˘aspunde c˘aaia nu i-a dat 6 s˘apt˘amâni s˘alucreze de shabbat, asta se pl˘ate¸ste 200%. Oˆıntreb dac˘an-a f˘acut schimb de tur˘acu colegele ¸si-alucrat shabbat P˘ai“, zice, ✖ ” sigur c-am lucrat shabbat“. P˘ai“, zic, atunci e¸sti tâmpit˘a!Dac˘anu t¸i-a dat, ˆıns˘a ” ” ” tu ai lucrat, ce-ai pierdut?“ Nimica“, zice. Bine, atunci de ce urli?“ P˘ai,fiindc˘anu ” ” ” 64 mi-a dat s˘alucrez shabbat.“ A¸sa am continuat jumate de or˘a. Înt¸elegerea nu e partea puternic˘ala marocani. Pân˘ala urm˘as-a sup˘arat pe mine c˘anu vreau s-o ajut. M-a b˘agat ˆınpizda mamii ¸sim-a complimentat de curv˘a. Bun ¸si-a¸sa! N-am nici un motiv ❙ ➧ s-o contrazic, habar n-am ce p˘arerear avea mama de trimitere. Oricum, nu-i cazul s˘a-mifac de lucru cu ea la ora asta, sper c˘adoarme. ➧ S¸i Tzipi e ˆındepresie, trebuie s˘a-¸sim˘arite fata ¸si,ˆınloc s˘ase gândeasc˘ala nunt˘a, se gânde¸stetot cum de n-au reu¸sitele s-o lichideze pe directoare. Cred c˘aar trebui s˘a ➧ organizeze un complot ¸si s˘aarunce locul ˆınaer; ar rezolva o groaz˘ade probleme, prima ¸si cea mai important˘afiind aceea de-a se lini¸stidracului. Se v˘aic˘aresc c˘anu vreau s˘ale ajut. N-am cum, ˆıntr-un sistem impotent, nu r˘amânede folosit decât fort¸a mu¸schilor ➧❙ sau r˘abdarea. Toate nebunele astea n-au fort¸a mu¸schilor ¸sir˘abdare au câtni¸ste pisici care se spânzur˘a. Oricum, n-a¸svrea s˘afiu acolo când Tikva d˘a,din nou, nas ˆınnas cu aia. De¸simi-ar p˘area r˘au s˘apierd spectacolul. De obicei, când aia-i zice lui Tikva te ➥ ” rog s˘aintri la mine-n birou“, Tikva-i r˘aspunde ba tu s˘a-mi intri-n pizd˘a“, la care aia ” n-are replic˘a.Poate, m˘agândesc,s˘ale bag lucr˘atoare la polit¸ie, ca pe o secret˘ade-aia. ➥ Da-s ¸si susceptibili, nu vor s˘aangajeze oameni noi. Sau s-o fac pe Naomi agent˘a,de¸si-i prea proast˘a,poate Gila. ❐ Mâinemusai s˘am˘aduc la doctor, cu picior cu tot, cred c˘a-ncurând, dac˘aaltcineva nu face treaba aia de musai s˘afie f˘acuta, o s˘am˘aduc nod ˆınpapur˘a,cu cât¸iva chelio¸si dup˘amine, da’ poate am noroc. Dac˘ao s˘a¸sontorogesc bine, am ¸sanses˘ar˘amân la ✔ vatr˘a. Nu ¸stiudac˘achiar ˆımiplace Argentina. Aia-s˘ nebuni ¸sisufer˘ade teoria conspirat¸iei. ✖ Am mai fost acolo.

65 17 Acu’ am ajuns c˘ar˘au¸sulpatoloagei, avea nevoie de-un borcan de la patologie ¸si eu tocmai m˘aaflam pe-acolo, ca l-au adus pe unu’ de-al meu, nu se simt¸ea prea bine – ˆıntre noi fie vorba, se simt¸ea r˘au de tot, adic˘aera mort, da’ s˘a-l l˘as˘am. I-am luat ❙ ➧ patoloagei scârbade borcan plin de ceva ce fo¸sc˘aia ˆıntr-o zeam˘aroz ¸sidou˘ahârtii ˆın care ˆıiexplicau cine se zbânt¸uie acolo, nu m-am interesat c˘aam altele pe cap; da’, v˘a ➧ zic eu vou˘a,s˘anu v˘apun˘adracu’ s˘av˘aducet¸i la asta acas˘a! Nu era la ea acas˘a,ci la tac’su ¸si mum˘a-sa, numa’ ce-am intrat ¸si-am dat nas ˆınnas c-o târâtoare, un fel de godzil˘aprost dezvoltat˘a;aia st˘atea la soare – f˘acea plaj˘a,vezi-doamne –, a ˆıntors ➧ numa’ un ochi de-˘ala-ndirect¸ia mea ¸simi-a tras una cu coada – cred c˘aare-o coad˘a de vreo 20 kg – ¸sim-a pocnit fix pe ciolanul ˆımpu¸scat. F˘a– dracu’ s-o ia pe m˘a-ta ➧❙ –, ia dinozaru’ de-aici c˘a-lm˘anˆıncde viu! Da’ cine s˘a-lmi¸ste,c˘a˘alaparc˘arâdea de mine, ¸si-avea o gr˘amad˘ade dint¸i, mult mai mult¸i decât aia care m-a mu¸scatde mân˘a. ➥ Da’ era imposibil s˘a-locole¸sti:d˘adea din coad˘ala un cap˘at ¸sirânjea dint¸ii la cap˘atul ˘al˘alalt, am preferat s˘asar peste animal; a sâsâitdup˘amine ¸si-a¸sigroh˘aiturât, da’ i-am zis ceva de pizda m˘a-sii.Nici n-am sc˘apat eu de pericolul ˘alaˆıntins la soare c-am ➥ ajuns la u¸s˘a;lâng˘au¸s˘a, altceva st˘ateala soare – cred c˘aera un ¸sobolan superdezvoltat –, am tras un r˘acnetde-a disp˘arut urgent, scuipând ca o pisic˘a;m-am gândit: ia uite ❐ a dracu’ ¸sobolanu’, a ˆınv˘at¸at s˘ase poarte pisice¸steca s˘am˘ainduc˘aˆıneroare; voiam s˘a-itrag un glonte, c˘aeram cu mânape pistol, când, din casa aia a ororilor, se aude un glas oreez – iar oreeeeeeeez – d˘a-l dracului de oreeeeeeeeez!“. Ups, acu’ am picat ” ✔ direct ˆınceart˘adomestic˘a:cineva se preg˘ate¸stes˘aasasineze pe altcineva cu orez, mai bine s˘afiu preg˘atit˘a. Cu pistolu-n mân˘a,am sunat la u¸s˘a Baaaaang-baaaaang!; exact ✖ a¸sasun˘ala mân˘astire, la c˘alug˘arii ˘aia t˘ac˘atori, ceva ce-t¸i poate ˆınghet¸a sângele-n vine. Vocea cu orezul iar˘aa t¸ipat Jenicaaaaaaaaaaaaaaa, Jenicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, e ” 66 un idiot la u¸s˘a!“. M˘agândeam: Acu’ ce-o s˘ase mai ˆıntâmple?Vine Jack Spintec˘atoru’, deschide u¸sa¸si-lomor. Dar n-a fost a¸sa;u¸sa s-a deschis cu fort¸a ¸si-untip ˆınvârst˘aa zbierat v-am mai spus s˘anu folosit¸i clopotul ˘asta de cimitir...“; cândm-a v˘azut, a ❙ ➧ ” l˘asat fraza neˆıncheiat˘a: Pe cine c˘autat¸i?“, a ˆıntrebat. V˘azând pistolul, s-a redresat: ” Aia˘ cu drogurile stau o strad˘amai ˆıncolo, drag˘adoamn˘a.“. ” ➧ Eu eram ˆınvrie deja. Dac˘anu vret¸i s˘av˘ab˘al˘ang˘ane-n cap, domnule, de ce nu ” schimbat¸i soneria!“ P˘ai,alta nu se aude-n mausoleul ˘asta; de-aia am pus asta: scoal˘a¸simort¸ii din ➧ ” somn.“ S¸i dvs. avet¸i mort¸i ˆıncas˘a?“, am ˆıntrebat. ➧❙ ” Nu, nu ˆınc˘a“, a zis, uitându-se peste um˘ar. ” Din spatele lui au ap˘arut, deodat˘a,patoloaga ¸simaic˘a-sa,nu ¸stiuexact pe care ➥ din ele pusese ochii la fabricatul de cadavre, dar, dac˘aar fi fost s˘aasculte de-un sfat profesionist, apoi pe amândou˘a. ➥ Intr˘a, te rog“, a zis patoloaga, uitându-se mult¸umit˘ala borcanul roz ¸sineb˘agând ” ˆınseam˘apistolul, de parc˘as˘a-i intri-n casa p˘arint¸ilor cu flinta-n dint¸i era chestie de rutin˘a. M-a poftit ˆıntr-un salon de m˘arimea arenei ˘aleiaunde danseaz˘acaii, la Viena; ❐ taic˘a-s˘au s-a a¸sezat ˆıntr-un fotoliu foarte mare, din piele, ˆınspatele unei mese cu o gr˘amad˘ade c˘art¸i pe ea ¸sicred c˘a,din momentul ˘ala,am ˆıncetat s˘amai exist˘ampentru ✔ el. Maic˘a-sa,dup˘ace-a f˘acut câteva ˆıncerc˘aris˘avomite pe borcan, a fugit, amenint¸at˘a cu moartea, ¸sieu am fost invitat˘as˘astau. Am stat, da’ ceva de sub mine a ˆınceputs˘a ˆınjuregroaznic. N-am v˘azutcanapea s˘aˆınjure¸si-am s˘aritˆınsus. Tat˘al a zis: T¸i-am ✖ ” spus c˘anu-i normal ca un papagal s˘adoarm˘asub pern˘a,pe canapea; pân˘ala urm˘a o s˘a-lstriveasc˘acineva cu fundul“. Într-adev˘ar, st˘atusempe-o pas˘arefoarte frumoas˘a 67 care, ˆınfoiat˘ade nervi, a continuat s˘am˘aˆınjure¸si s-a c˘arat lâng˘ao alta – tot a¸sa ca ea de frumoas˘a– ¸si-au ˆınceput s˘aˆınjure amândou˘a. Nu-i b˘agaˆınseam˘a– a zis ” patoloaga –, ˘a¸stia-s tâmpit¸i.“ Nu te pot¸i duce-n casa omului ¸sis˘a-ijigne¸stianimalele, ❙ ➧ a¸sac˘an-am aprobat-o ¸sinici n-am contrazis-o. Am vorbit noi de ce mai e la lucru, de ˘alamort care a¸steapt˘ala patologie, de ce se ➧ mai ˆıntâmpl˘ala ea la spital, când s-a auzit iar un zbier˘atde indian scalpat ˆınacela¸si timp cât e ¸si castrat: Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan, vino la mas˘a!“ ” ➧ O alt˘avoce, de data asta de b˘arbat, a r˘aspuns,de undeva de de-asupra mea – parc˘a eram eu Moshe ¸si Dumnezeu ˆımispunea ceva, a¸sasuna –: Viiiiiiiiiiiiiiiiiin, termin˘as˘a ” urli, mama!“. ➧❙ Pe sc˘aria coborât un frumu¸selblondut¸, cu ochi verzi ¸side ˆın˘alt¸ime numa’ bun˘a, cu mu¸schi peste tot, da’ numa’ câttrebuie – de-˘alade-i bun de dezbr˘acat –, da’ ➥ muuuuuult, mult prea tân˘ar pentru mine. Mi-a ras o privire absent˘a¸si s-a c˘arat ˆınspre acolo unde zbiera maic˘a-sa.Era ˆımbr˘acat de ie¸sitˆıntârg. Asta-i˘ frate-meu, Dan“, ” ➥ a explicat patoloaga ¸si-acontinuat s˘afac˘aochi dulci viermilor din borcan. În acela¸si timp ¸siaceea¸siordine de idei, ˆımipovestea de ni¸stetipi de la nebuni. Am primit o cafea cu adev˘arat bun˘a¸si-un mald˘arde pr˘ajituri ochioase, când u¸sas-a deschis – de ❐ parc˘aun vânt o izbise dinafar˘a– ¸si-a intrat un tip imens, blond, cu p˘arul vâlvoi ¸si barb˘a,ˆımbr˘acat ˆıntr-un maieu f˘ar˘amâneci¸sigin¸si,care târa-n brat¸e dinozaurul de ✔ la soare. L-a pus delicat pe-o plac˘adin perete – cred c˘al-au ˆımp˘aiat ˆıntre timp –; ˘ala, dinozaurul, z˘aceanemi¸scat¸sicu ochii-nchi¸si, ca o muiere dup˘aorgasm. Dup˘ael ¸si ✖ balaur, a intrat o femeie – tot blond˘a¸sifrumoas˘a– ¸sidou˘abuc˘at¸i fetit¸e, la fel de blonde ¸si frumoase. Tot¸i s-au c˘arat ˆınbuc˘at˘arie,cred. Asta-i˘ frate-meu, Lio, cumnat˘a-mea ” Camelia ¸sinepoatele Carola ¸siYael.“ Tipul mare ¸sicu mult p˘ar a revenit din buc˘at˘arie 68 cu jumate de varz˘a-nbot, s-a prezentat ¸sis-a trântit lâng˘amine pe canapea. Ai grij˘a, ” ˘asta-i antropofag“, a explicat patoloaga. Ala˘ cu varza a r˘amascu ochii zgâit¸i ˆınt¸ât¸ele mele. Nu l-am b˘agat ˆınseam˘a,speram numa’ s˘anu m˘amu¸ste,c˘aera tocma’ mâna ❙ ➧ ˆıntreaga-n partea lui. Cele dou˘afetit¸e frumoase au venit c-o tav˘a, pe tav˘aerau buc˘at¸i de friptur˘a,cele dou˘ap˘as˘ari au ap˘arut ¸siele ¸sis-au a¸sezats˘am˘anâncefriptura. Dracu’ ➧ a mai v˘azutpapagali mâncândfriptur˘adin tava! – da’ se pare c˘ae o cas˘adestul de ciudat˘a... Un cutremur a zgâlt¸âit casa ciudat˘a;nimeni nu s-a formalizat, ˆınafar˘ade mine. Nu te speria – zice patoloaga, – Scârba (˘astaera numele pterozaurului) a s˘arit ➧ ” de pe corni¸s˘a.“ Aha – zic –, voi, cândat¸i construit casa, s-a gânditcineva la asta?“ ” Nu, nu la asta, da’ mama are-o gr˘amad˘ade prietene de calibru greu – alea tot se ” ➧❙ pr˘abu¸sesc ¸sizgâlt¸âietotul –, le-am luat pe ele-n calcul.“ Lighioana a venit ¸siea s˘a m˘anânce friptur˘a. Da’ salata nu le dai“, am ˆıntrebat eu, chipurile ironic. Nu – a ” ” ➥ r˘aspuns ˘ala cu varza –, salata le face r˘au, fac diaree.“ Mai lipseau vreo doi de-˘aia s˘a se b˘al˘ang˘ane-n trapez ¸sizidul mort¸ii, c˘a-nrest erau cam de toate acolo; se pare c˘a eram clownul de serviciu: tot¸i se amuzau copios v˘azându-m˘acu ochii holbat¸i, ˆınvârtind ➥ capul de la un animal la altul. Arat˘aca-n desene animate, prietena ta“, a zis una din fetit¸e. Ba, ca dintr-un ” ” ❐ film de groaz˘a“, am replicat eu. Vino mai pe sear˘a– a morm˘ait ˘alacu barba ¸sivarza ” –, atunci au m˘atu¸silecu mama zi de c˘art¸i, aia-i adev˘arata menajerie. Pe viat¸a mea, ✔ jur c˘an-ai v˘azut a¸saceva!“ Undeva a ˆınceputs˘asune un telefon. Mamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa- ” aaaaa! telefon!“, s-a auzit o voce din buc˘at˘arie. Cine-iiiiiiiiiiii?“, a r˘aspunsmama care ✖ ” deja era ˆınalt cap˘atal arenei, se pare. Maricaaaaaaaaaaaaaaa!“, a r˘aspuns vocea din ” buc˘at˘arie. 69 Daaaaaaaaa, Maricaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!“, a tras mama familiei un r˘acnet. ” Marica asta-i surd˘a“, mi-a explicat patoloaga. ” Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!“, a continuat mama familiei. Eu t¸i-am spus, drag˘a, ❙ ➧ ” ” s˘anu vorbe¸sticu ea, c˘ae una din alea de nu-i r˘amâne nimica-n gur˘a, ci totul scuip˘a afar˘a,ˆınmult¸it cu patru, ¸si c˘a, de proast˘ace e, l-a ˆınmormântat pe b˘arbatu-s˘aula ➧ cimitirul cu etaje, s˘astea ˘alala balcon ca Julieta, s˘ase uite pe strad˘acum se pup˘a lumea, c˘aneam de neamul lor au fost curve ¸sicodo¸si;da’ tu o t¸ii pe-a ta ¸sinu bagi ➧ de seam˘acine-t¸i intr˘a-n cas˘a¸sicu toate scroafele e¸stidr˘agut¸˘a...“ Hooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!“, a urlat tat˘al familiei, aruncând ” ˆınspremama familiei ¸sitelefon o carte imens˘a, ˆımbr˘acat˘a-nhaine verzi; cartea s-a ➧❙ pr˘abu¸sit foarte aproape de locul unde fetit¸ele blonde, cei doi Ara ¸si târâtoarea mâncau friptur˘a. Alea, fetele, au ˆınceputs˘aplâng˘a,p˘as˘ariles˘aˆınjure,brontozaurul s˘agroh˘aie, ➥ ˘alacu varza s˘astrige lini¸steeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!“, mama fetit¸elor, Camelia, ” a ie¸sitdin buc˘at˘arie cu frumu¸selulblondut¸¸si-auˆınceput¸siei s˘arevendice lini¸ste,altfel ” ➥ se ˆıntâmplao nenorocire-n cas˘a“. De undeva, a ap˘arut o pisic˘ade Angora, portocalie ¸si nervoas˘a,care a s˘aritdirect pe-o perdea ¸si-a coborâtde-acolo-n gheare. Profitândde neb˘agarea de seam˘aa publicului spectator am t˘aiat-o spre u¸s˘a,am ❐ deschis u¸sa¸si-un câinero¸sua s˘aritdirect pe mine, limbându-m˘ade zor. M-am trântit pe jos ¸si-amˆınceputs˘adau din mâini¸si din picioare, ca o isteric˘aˆıncriz˘a;m˘apreg˘ateam de marea volt˘a“, cândam auzit glasul patoloagei, r˘azbindpân˘ala sucon¸stientul meu ✔ ” aproape le¸sinat: Asta-i Goldie, c˘at¸eaua mea!“. ” Sper s˘am˘aiert¸i, da’ eu dispar, ˆınainte s˘avin˘a¸siOmul Z˘apezilor sau Omul de ✖ ” Neanderthal. Am o zi destul de proast˘a¸sim˘asimt cam sl˘abit˘a“, am zis, ridicându-m˘a cu greu. 70 Din cas˘as-a auzit un zgomot de sticl˘aspart˘a;pe u¸s˘aau ie¸sitˆıntromb˘apisica portocalie, cele dou˘ap˘as˘ari ˆınzbor planat ¸sic˘at¸eaua ro¸sie. Patoloaga a f˘acutstânga- mprejur ¸si-a disp˘arut. ❙ ➧ În timp ce fugeam ¸sieu cu pletele-n vânt, s˘arindˆıntr-un picior, din˘auntru s-a auzit o voce disperat˘ade femeie Viermii meiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!“. ” ➧ Acu’ stau aici ¸siv˘apovestesc, c-o punga de maz˘arecongelat˘ape cap: nu cred s˘a-mirevin curând. Oricum, dac˘ao s˘avedet¸i vreodat˘afamilia Adams – credet¸i-m˘a ➧ pe cuvânt –, ˘aia-s ni¸steflori presate fat¸˘ade familia patoloagei ˘asteia. S˘anu v˘apun˘a dracu’ s˘a-iducet¸i ceva vreodat˘a. Nici flori ¸sinici viermi. Mai bine ˆıngropat¸i-v˘ade vii, o s˘ale avet¸i pe amândou˘a, f˘ar˘atraume majore. Sau, m˘arog, nu a¸sade majore. ➧❙

➥ 18 Eu nu m˘apot l˘auda cu a¸sa o menajerie animal˘asau uman˘a, ˆısmai restrâns˘a-n posibilit˘at¸i ¸sicred c˘a, indiferent ce-ar fi cu programul meu de lucru, toate alea ¸sitot¸i ➥ ˘aia¸si-arda duhul ˆıntr-o perioad˘ascurt˘a. Am avut odat˘adou˘ap˘as˘ari de-alea de dragoste, verde cu c˘ap˘at¸ân˘aro¸sie; s˘anu v˘apovestesc, scuipau ˆıntoate direct¸iile gr˘aunt¸ele alea, prin toate p˘art¸ile – cred c˘a ❐ de-a dracu’ o f˘aceau–, pe urm˘ase c˘acauˆın toate direct¸iile, ˆı¸si scoteau coada din cu¸sc˘a¸sise c˘acau,numa’ s˘am˘aenerveze; când nu flor¸sc˘aiau ¸sinu se c˘acau, zbierau; ✔ dar ce zbier˘ate, oameni buni, ca ni¸stesirene de-alea de ambulant¸˘a: chiuuuuuuuuuuu- ” chiuuuuuuuuuuuu“. S¸i rodeau cu¸sca,asta-n pauza dintre un t¸ip˘at¸sialtul. Una din ele ✖ a reu¸sits˘ase care, aia de-a r˘amas a urlat mai tare, probabil sa-mi fac˘ao pl˘acere,s˘a nu-i simt lipsa zburatului. Pe urm˘as-a c˘arat ¸siea ¸si-am avut lini¸ste.Dar iar m-a luat doru’ de p˘as˘ari, m-am dus la vânz˘atorul de p˘as˘ari ¸si-am luat papagali de-˘aia mici. Aia˘ 71 se purtau exact la fel, ¸si cu mâncatul ¸si cu scuipatul ¸sicu c˘acatul¸sicu zbieratul. Da’ ˘aiam˘acar s-au c˘arat mai repede. ❙ ➧ Mi-am zis las˘a,c˘aacuma iau pe¸sti,aia m˘acar ˆı¸sit¸in botu’ ˆınchis. Am cump˘arat o gr˘amad˘ade pe¸stifrumo¸si,unii aurii, alt¸ii ro¸sii,alb cu negru, negru cu ro¸su.Nu ¸stiu ce dracu’ au avut de ˆımp˘art¸it, da’ s-au mâncat unul pe altul, ˆınspecial aia ro¸sii ➧ ¸si ˘aia negru cu ro¸sule-au pl˘acutcel mai mult, pe ˘aia i-au halit primii. M-am dus la vânz˘atorul de pe¸sti¸si-am cump˘arat un pe¸stemare, gras ¸si urât, sem˘anacu un câine ➧ de-˘ala cu botul b˘agat ˆıncap – mereu uit cum le spune –, ¸si-avea culoarea c˘acatului bolnav, ˆıncazul ˆıncare ¸stit¸i cum arat˘aun c˘acat s˘an˘atos. Mi-am zis acu’ ˘astao s˘av˘a m˘anânce pe tot¸i ¸si-amsc˘apat de-o belea. Da’ de unde! Ala˘ mare ¸sigras n-a mâncat ➧❙ pe nimeni, numai mu¸stelealea ale lor, da’ a mâncat grozav de multe ¸sil-am g˘asit cu burta-n sus. Ailalt¸i˘ erau grozav de nervo¸si c˘anu mai aveau pe cine s˘am˘anânce,nu ➥ le-am adus alt¸ii, au r˘amas acolo s˘ase ciupeasc˘aˆıntre ei de cozi ¸side aripi; de r˘ai ce erau tr˘ageau unu’ de altu’. Pe urm˘a,fiu-meu a adus un pe¸stealbastru str˘alucitor, cu ➥ ni¸stepete galbene ¸siro¸sii,cu aripi lungi ca un v˘al,era deosebit de grat¸ios ¸sisimpatic, m-am uitat vreo dou˘aore cum danseaz˘a-n acvariu. Pân˘ala urm˘a,a trebuit s˘am˘aduc la culcare. Cândm-am sculat, ˘ala frumosu-i terminase pe tot¸i nervo¸sii¸sise plimba ❐ singur, mândru de el, ca un coco¸scare-a futut toate g˘ainile.L-am turnat ˆıntr-o pung˘a, cu ap˘acu tot, ¸sil-am dus ˆınapoi la magazinul de pe¸sti. ✔ În acvariu ¸si-a t¸inut fiu-meu ciorapii: nu se ¸stianiciodat˘acare-s curat¸i ¸si care-s murdari ¸si nici n-avea important¸˘a,c˘aacvariul ˘ala era fix la capu’ patului ¸siador- ✖ mea instantaneu. Dimineat¸a se ducea ¸silua alt¸i ciorapi din sertar ¸si eu aruncam tot cont¸inutul acvariului la sp˘alat. Într-o sear˘a, l-a spart, fiindc˘aa vrut cu tot dinadinsul s˘a-¸sibage noua motocicleta-n camer˘a¸si ˘ala-l deranja, l-a trântit cam tare ¸sis-a dus 72 containerul de miros la gunoi. Motocicleta a stat ˆıncamer˘avreme de o s˘apt˘amân˘a, dup˘acare s-a c˘arat afar˘a,ˆınparcare, ˆımpreun˘acu noua prieten˘acolect¸ionat˘acând motocicleta era nou˘a,fiindc˘ase potriveau amândou˘a. ❙ ➧ Cândmama mi-a dus prima broasc˘at¸estoas˘a, nici n-am b˘agat-o-n seam˘a, da’ dup˘a aia a ˆınceput s˘a-¸siplimbe carapacea-n salon, s˘ase blocheze pe sub mobile ¸sis˘afac˘a ➧ t˘amb˘al˘au ¸sim-am obi¸snuit cu ea. Într-o sear˘a,a venit taic˘a-meu cu broasc˘a-nmân˘a, c-o g˘asiseˆınparcare; pân˘ala urm˘as-a dovedit c˘ae o alta ¸sia¸sam-am procopsit cu ➧ dou˘at¸estoase. Da’ chiar nu m˘aderanjeaz˘ade loc. Numa’ cândˆıncearc˘as˘ase fut˘afac un balamuc de nedescris, parc˘a-sdou˘atancuri care ˆıncearc˘achestia asta. Iar m-am luat cu vorba, ¸si-am o gr˘amad˘ade treab˘a:habar n-am pe ce s˘apun mâna ➧❙ mai ˆıntâi, cred c˘ape ni¸stepantaloni noi pe care i-am achizit¸ionat azi ¸sicare, ca orice cump˘ar,mi-s largi ˆıntalie: tre’ s˘am˘aduc la dulap s˘a-mi caut ¸si-o curea s˘a-isust¸in˘a, ➥ altfel o sa-mi cad˘a¸siar˘atca Jennifer Lopez aia, da’ mult mai schiload˘a¸sicu curu’ nu a¸sade jos. ➥ Azi am fost ˆınmuz˘ade cheltuieli: am cump˘arat dou˘aperechi de cizme – unele bej ¸siunele roz afumat –, dou˘aperechi de pantofi – unii violet¸i ¸siunii maro sau, mai exact, bej caramel –, plus cinci bluze de culori diferite; la sectorul sutiene n-am mai ❐ ajuns c˘am˘adureau deja picioarele de-atâtea cump˘ar˘aturi. Nt¸, nu cred s˘amai fac ceva constructiv ˆınseara asta. ✔ M-a sunat Naomi – habar n-am ce-a vrut –, a povestit c˘aunul a ie¸sitdou˘aore de la munc˘a¸sic˘adirectoarea i-a t¸inut locul. M˘aˆıntreba pe mine unde-a fost ¸sice pun ✖ ˘aiadin nou la cale. I-am zis c˘ahabar n-am, da’ o s˘astudiez cazul pentru ea. A mai zis c˘ao alta e nemult¸umit˘a¸sic˘ai-a dat ni¸ste numere de telefon s˘asune la dracu’ ¸sila taic˘a-s˘au. 73 Pe urm˘aa sunat Tikva; ¸si ea zicea ceva de o discut¸ie aprins˘aˆıncare i-a zi alteia ceva urât ¸siaia n-a avut ce s˘a-i r˘aspund˘a. M˘amir; Tikva zice numai lucruri urâte ¸sinimeni nu-i r˘aspunde, c˘asunt ¸sifinale lucrurile alea urâte. Efectiv, n-ai ce s˘a-i r˘aspunzi: dac˘a ❙ ➧ cineva-t¸i zice, de exemplu, intr˘a,te rog, la mine-n birou, c˘avreau s˘astau de vorb˘a“ ” ¸si Tikva r˘aspunde ba intr˘atu-n pizda mea ¸sistai singur˘ade vorb˘a“, n-a¸svedea un ” ➧ r˘aspuns logic la asta; voi ce zicet¸i? Au mai sunat cât¸iva, unul fiind psihiatru; ˘astaca s˘a-i spun cinstit ¸sicu mânape inim˘ade ce rusoaica aia de ¸si-aomorâtcele dou˘afete, c˘aea era schizofren˘a– ¸siasta-i ➧ la schizofreni: e o faz˘a–, nu e, din punctul meu de vedere, nebun˘a.P˘ai,i-am zis c˘a, dac˘aera nebun˘a,nu-l omora ¸sipe-al treilea: avea o doz˘ade bun simt¸¸si,mai ales, nu ➧❙ se ducea la amant dup˘ace le-a omorât,ca s˘afac˘asex. Relevant? Fie c˘aeste relevant, fie c˘anu este, eu tot m˘aduc s˘am˘aculc. ➥ 19 M˘aˆıntreb de unde iau oamenii puterea s˘afie tâmpit¸i; nu cei care sunt a¸sadin ➥ na¸stere,˘alora le trebuie putere s˘aˆıncerce s˘anu fie tâmpit¸i. Vorbesc de cei ˆınlimitele normei, ale normalului. Cât pot s˘afie de pro¸sti ca s˘afie tâmpit¸i? Mai clar n-am cum ❐ s˘aexplic. Un om care face infract¸iuni, ¸si ¸stie c˘ale face ¸si¸stie c˘aeste ˆınbucluc ¸sipolit¸ia numai asta a¸steapt˘a:s˘apun˘amânape el; omul ˘asta – a¸sa, dup˘acapul vostru ¸si al meu –, n-ar trebui s˘ase potoleasc˘a? S˘asetea ˆınbanca lui ¸sis˘aa¸steptes˘atreac˘afurtuna? ✔ *** ✖ Bine, cred c˘a, personal, sunt mai tâmpit˘adecâtcei despre care vorbesc, lumea habar n-are cine sunt, ¸sieu tr˘anc˘anesc... ¸sitr˘anc˘anesc... ¸si tr˘anc˘anesc.Eu sunt Ozana, 74 v-at¸i prins? Da, ˘asta-i numele meu adev˘arat – ce s˘a-ifac? –, m-am n˘ascutpe malul gârlei cu acela¸sinume; ei, acuma nu exagerat¸i f˘acândleg˘aturi cu Humule¸stiilui Cre- ang˘a,aia era chiar o mahala, eu sunt o doamn˘a: s-a b˘agat de seam˘a,sper. Tg. Neamt¸ ❙ ➧ este un or˘a¸selsimpatic, locul unde nu s-a ˆıntâmplat nimic – ˆıns˘achiar nimic! –, viat¸a se scurge a¸sade lent, monoton, neschimbat ¸sicorect politic, ˆıncâtnu-t¸i dai seama ➧ cândte-ai n˘ascut¸sicândai murit. Numai c˘ate treze¸stiodat˘aˆıncimitirul or˘a¸senesc, sub tei; e plin de tei acolo ¸si-t¸i cresc bujori parfumat¸i ˆınr˘arunchi. Vin plozii s˘a-t¸i fure bujorii cândse termin˘aanul ¸scolar ¸si-a¸sa mai ies buc˘at¸i din tine la aer; dar, v˘azând ➧ c˘aiar nu se ˆıntâmpl˘animic, exact ca-n restul viet¸ilor tale, mori din nou, ca bujor, ¸si te ˆınfr˘at¸e¸sticu natura. Ce-i sigur, e sigur! ➧❙ Pe vremea cândam tr˘ait eu acolo – ani put¸ini, de altfel, ¸siamintiri ˆınceat¸˘a–, nu era chiar mare lucru. Era un liceu, S¸tefan cel Mare“, nici nu se putea s˘a-l cheme ” ➥ altfel, nu? Erau câteva ¸scoligenerale ¸si,parc˘a,una profesional˘a, nu mai ¸stiu.Era autogar˘a,erau dou˘acârciumi¸siun complex la Cetate: Cetatea Neamt¸ului. Aia unde s-a certat S¸tefan cel Mare cu maic˘a-sa, cândst˘atea ea, ca Julieta, ¸sinu-i d˘adea drumu- ➥ n ograd˘a,c˘avenise murdar pe pantaloni ¸sir˘anit ˆınpulp˘a.Sau poate nu acolo. Mai era un monument al eroilor, ˆınp˘adure; ˆıt¸i ie¸sea sufletul urcândpân˘aacolo, dar era ❐ frumos, p˘adurea, copacii, m˘arog. Ce vret¸i atâtea explicat¸ii? Târgul nu dura mult: treceai podul peste Ozana ¸si ajungeai ˆın Humule¸stii lui ✔ Creang˘a;despre asta ¸stit¸i destul, nu v˘amai bat la cap. M-am n˘ascutpe strada principal˘a;nu pe strad˘a, v-am mai zis c˘asunt o doamn˘a, ✖ nu gândit¸i p˘ac˘atos, nu m˘aobligat¸i s˘arepet, voi ajunge s˘acred. M-am n˘ascutpe strada V. I. Lenin. Pff, sun˘abine, a¸sa-i?Cas˘amare; dac˘asuntet¸i cumint¸i, v˘aar˘at ¸si poza; ˆın fat¸˘a: gr˘adin˘acu flori, ˆınspate: curte maaaare, livad˘acu pomi ¸sio gârl˘aˆımput¸it˘a. 75 Singur˘ala p˘arint¸i, ˆıns˘anu mândr˘a-ntoate cele: asta o spun ca s˘av˘aˆınchid gura. Tata medic, mama prof˘a. Nimic anormal ˆınasta, a¸sa-i? M-au crescut servitoarele ¸si animalele din curte; ai mei erau mereu ocupat¸i cu munca ¸sicu oaspet¸ii, cârduri de ❙ ➧ oaspet¸i, cine-i moldovean ¸stiece ˆınseamn˘aoaspet¸i ˆın Moldova: câte o s˘apt˘amân˘a, minimum. Veneau cu arme ¸sibagaje, unchi, m˘atu¸si,prieteni de-ai unchilor ¸siprieteni ➧ de-ai p˘arint¸ilor. Cas˘adeschis˘a. Nimeni n-avea timp de ploada care li se ˆınvârteaprintre picioare ¸siprintre haine. ➧ Dac˘an-ar fi existat ¸scolicred c˘aa¸sfi ajuns un fel de Mowgli, dar erau ¸scoli,¸si-apoi ai mei au vrut neap˘arat s˘afiu fat˘aeducat˘a¸sisensibil˘a. Eram grozav de sensibil˘a;aveam ¸si motive, dar asta povestesc mai târziu,acuma n-am chef s˘av˘astric ¸sis˘a-mistric ➧❙ seara. La gr˘adinit¸˘anu m-am dus c˘anu mi-a pl˘acut; st˘ateamˆıncurte ¸si alergam cu câinii ➥ ¸si cu m˘agarul, discutam cu servitoarele ¸sicu gr˘ajdarul, am ˆınv˘at¸at cum se face s˘apun de cas˘a¸sicum se zolesc rufele pe zolitoare, asta cred c˘ape la cinci ani. S¸tiam deja ➥ cum se face dulceat¸a ¸si gemul, cum se pun gogo¸sarii ¸sicum se p˘astreaz˘amorcovii-n nisip pe iarn˘a,dar ¸stiam¸sicum s-o ¸stergpe geam ˆıngr˘adin˘a,f˘ar˘as˘am˘aaud˘animeni, cum s˘aspionez la u¸sica s˘aascult discut¸iile p˘arint¸ilor ¸siale musafirilor, ¸stiam ce este ❐ aia un fost“ ¸si¸stiam care sunt fo¸stii“ de ne vin ˆınvizit˘a. Mai ¸stiams˘adeschid u¸sa ” ” cabinetului chiar dac˘aera ˆıncuiat˘a, s˘am˘aholbez la medicamentele interzise ori s˘ascot ✔ din bibliotec˘ac˘art¸ile de anatomie, patologie ¸sis˘acitesc pe sub mas˘ac˘art¸ile lui Mina Minovici. O servitoare m-aˆınv˘at¸at s˘acitesc pe la cinci ani, c˘ase plictisea ¸siea ¸sim˘aplictiseam ✖ ¸si eu. Mi-amintesc c˘amergeam cu tata de vreo câteva ori pe an la cump˘ar˘aturi,la Bu- 76 cure¸sti;trecândpe lâng˘aun gard am citit ˆınmers pul˘a“, cu voce tare, tata s-a uitat ” la mine holbat ¸si-aˆıntrebat ce-i aia. Am zis c˘anu ¸stiu,dar c˘aa¸sascrie pe gard. ❙ ➧ Mi-a pus ˆınmân˘ao carte cu pove¸sti; a cump˘arat-o c˘anu avea c˘art¸i de pove¸sti la Bucure¸sti;e clar, nu? Am citit câtam citit ¸sinu mi-a pl˘acut.Adev˘arat e c˘a,ˆımi ˆınchipui, nu le aveam cu ˆınt¸elesul, numai cu cititul. ➧ Da’, ˆıntr-o noapte, au fost mi¸sc˘ari prin cas˘a, au venit oameni, au plecat oameni, p˘arint¸ii, servitoarele s-au agitat grozav. A doua zi, tata a plecat la Piatra Neamt¸, mi-a ➧ zis mama. Pe mine a venit ¸si m-a luat bunica, la ea, la Bucure¸sti;tata nu era la Piatra Neamt¸, ci la Bucure¸sti,dar nu st˘ateala bunica, ci la ni¸ste preteni – unii St˘anescu, dac˘anu m˘aˆın¸sel,pot s˘aspun acuma, c˘a-s amândoi mort¸i de mult, copii n-au apucat ➧❙ s˘afac˘a.Dup˘aaia a venit ¸si mama cu ni¸stel˘azi, mari ˆınochii mei de-atunci. Pe urm˘aam plecat din România,noaptea, de parc˘acine ¸stie ce r˘auf˘acusem: trebuia ➥ s˘afie totul secret ¸siˆınlini¸ste.Am plecat ˆınItalia, acolo am stat aproape doi ani ¸si apoi am plecat ˆınIsrael. Din Italia ˆınIsrael, iar a fost pe t˘acute¸si-n tain˘a, dar ˆın ➥ Israel a fost cu mai mult˘alume, rude, prieteni, cuno¸stint¸e; habar n-am avut c˘amama ¸si tata au a¸sade multe cuno¸stint¸e-n Israel, ¸sicas˘a¸side toate. De unde s˘afi ¸stiutc˘a tata ¸simama, de fapt, sunt n˘ascut¸i ˆınIsrael? S¸i-a¸sam-am trezit, pe la ¸sapteani, f˘ar˘a ❐ personalitate bine definit˘a, copil str˘ain din p˘arint¸i localnici. Dar nu mi-a luat mult s˘am˘aadaptez. La bine se adapteaz˘aomul u¸sor; de¸si,cândam venit, nu era binele ✔ de-acuma, era ˆıns˘a,ˆıntre lupte de tot felul, o oarecare lini¸stepastoral˘a. Tata lipsea mult, câteodat˘aluni ˆıntregi, când ˆıntrebam unde este, mama zicea c˘a ✖ e ˆındelegat¸ie, ˆınstr˘ain˘atate. Delegat¸ie... ok, delegat¸ie s˘afie.

77 20 Dintotdeauna mi-a pl˘acut scotocitul, sertare ˆıncare nimeni nu se uitase de ani, tot felul de l˘azi vechi uitate, da-n special sertarele de la biroul tatei aveau un farmec deosebit, cu toate coup-papier-urile de toate felurile, cu pipe de toate felurile, lucruri ❙ ➧ fascinante pentru copii, ce-i drept, mai erau acolo poze ¸sipoze de tot felul de operat¸ii, ˆıntr-un sertar. Dar mama avea prostul obicei s˘aintre exact ˆınmijlocul act¸iunii ¸sis˘a ➧ m˘agoneasc˘a.Eram tare trist˘a¸sireveneam la locul faptei imediat ce mama pleca la treburi. ➧ Cu tata plecat, cu serviciul ¸sicasa, mamei ˆıiera greu, a¸sac˘aa adus-o pe bunica, mama ei. Astfel aˆınceput educat¸ia mea spartan˘acare,ˆınprimele luni, p˘area o pedeaps˘a de la Dumnezeu pentru toate scotocelile ¸siu¸silesparte cu ace de par. Sculatul de ➧❙ dimineat¸a ¸si sp˘alatul cu ap˘arece. Eu care m˘atrezeam ˆınultima clip˘a¸sid˘adeam cu ap˘acald˘ape ochi, ba chiar m˘asp˘alam cu ap˘acald˘ape dint¸i. S-a terminat, m˘atrezeam ➥ o or˘aˆınainte, f˘aceam dus rece ¸sigimnastic˘a.Mâncam s˘an˘atos, iarb˘a,ca o vit¸ic˘a, ¸si ou˘a, de cotcod˘aceam, plus brânz˘ape care niciodat˘an-am putut s-o suf˘ar, dar aia pe ➥ care mi-o d˘adea, nu-mi f˘aceadureri de burt˘a. Dup˘acâteva luni a devenit un mod de viat¸˘ape care l-am preluat ¸siˆıncercs˘a-lfolosesc ¸si-acuma, de¸sicafeaua ¸sifumatul m˘a cam ˆımpiedic˘a.Oricum, disciplina pe care mi-a b˘agat-o-n oase, disecarea fiec˘arui fapt ❐ ¸si a fiec˘arei fapte, logica lucrurilor ¸simeditat¸ia de sear˘a,reluarea filmului zilei, le-am dezvoltat cu timpul ¸si tehnica ˆımiajut˘acând muncesc sau, pur ¸sisimplu, când tr˘aiesc. ✔ Bunica mergea la ¸scoal˘acând erau reclamat¸ii; ¸sierau destule, eram obraznic˘a, r˘aspundeam, m˘acertam ¸sib˘ateam cam pe oricine ˆıncercas˘am˘aatace sau mi se p˘area ✖ mie c˘aˆıncerc˘a. La un moment dat, au preferat s˘ase descurce cu mine, le era mai r˘au cu bunica, ea le scotea ochii c˘aei sunt de vin˘a, c˘a¸scoala lor e tâmpit˘a¸sic˘ade-aia fac scandal, c˘am˘aplictisesc. Mult¸i ani dup˘aaceea, pus˘aˆınacelea¸si situat¸ii cu ¸scoala 78 fiului meu mi-am dat seama cât˘adreptate avea. S¸i am react¸ionat exact dup˘aacela¸si tipar.

❙ ➧ ***

➧ Tata pleca, ˆın general, cândˆınt¸ar˘ase ˆıntâmplau rele ¸sivenea, ˆıngeneral, când ˆınt¸ar˘aera mai lini¸ste,apoi iar pleca. Dar mereu ne aducea lucruri frumoase, de la Paris, Londra, Amsterdam, din State ¸sipovestea cum e acolo ¸siacolo; mergeam ¸sinoi ➧ ˆınstr˘ain˘atate, mama, bunica ¸sicu mine, cam tot a¸sa;am rev˘azutItalia cu alt¸i ochi, ceva mai lucizi ¸simai put¸in copil˘aro¸si,Parisul pe unde m-a dus mama la buchinieri, ➧❙ nu mi-a pl˘acut Louvre-ul ¸si-am fost catalogat˘arefractar˘ala cultura, am ocolit muzeele de cândm˘a¸stiu ¸sicontinui s-o fac. Dar tata, nu prea ie¸seacu noi ˆınstr˘ain˘atate, zicea c˘ae s˘atul. ➥ Într-o zi, bunica m-a prins c-o carte de-a tatei: foarte interesant˘a,avea o gr˘amad˘a de litere lips˘ape pagini diferite, ca un fel de ¸sablon; m˘atot uitam la ea s˘aˆınt¸eleg ➥ ce-ar putea s˘afie, ¸si cândam ˆıntors-o pe dos, s˘am˘auit la altceva c˘aeram presat˘a de timp, mi-am dat seama – pusesem cartea pe o alt˘acarte deschis˘a– c˘ap˘atr˘at¸elele t˘aiate pe pagina c˘art¸ii ˘asteia,f˘aceauun cuvânt pe pagina c˘art¸ii celeilalte, cuvânt f˘ar˘a ❐ explicat¸ie, dar am f˘acutunu ¸sicu unu, c˘aasta era o carte de f˘acut cuvinte. Bunica m-a scos din camer˘a,bodog˘anindc˘aˆımibag nasul ˘alalung peste tot ¸sic˘a, ✔ dac˘acontinui, odat˘a,cineva o s˘ami-l rup˘a. Seara, pe cândeu nu auzeam – cic˘a–, i-a povestit mamei c˘atrebuie s˘amute toate c˘art¸ile de-acolo, c˘asparg lac˘atele¸sim˘abag ✖ peste tot, ¸sic˘aea a¸sacrede, c-o s˘afiu spioan˘aca taic˘a-meu. Bunica era o persoana foarte hot˘arât˘a, nu vorbea ˆınplus – la 9 ani e cam greu s˘a ˆınt¸elegi exact ce se spune –, dar este suficient s˘a-t¸i intre-n cap un cuvânt, ca s˘avrei s˘a-l 79 verifici. Cânda revenit tata, l-am l˘asat câteva zile s˘a-¸si vad˘ade-ale lui ¸si,ˆıntr-o sear˘a, la el ˆınbirou – astea erau serile noastre particulare, la el ˆınbirou, pe fotoliile mari ¸si maroniu ˆınchis, din piele care mirosea tare frumos, ¸siluceau cumva vechi ¸sipatinat, ❙ ➧ cred c˘afuseser˘aale bunicului –, l-am ˆıntrebat: Tata, tu e¸stispion?!“ Era greu s˘a-l ” pui pe tata ˆıntr-o situat¸ie de-asta, s˘ar˘amân˘af˘ar˘acuvinte, ¸si cred c˘aeu atunci l-am ➧ pus a doua oar˘a,prima dat˘afiind cu cititul pe gard. S-a uitat lung la mine ¸sia zis c˘atrebuie sa se gândeasc˘ace este, ¸si,mai ales, cum s˘a-mizic˘a, c˘anu este spion. Ci patriot. Pe-asta a spus-o zâmbind ciudat. ➧ L-am ˆıntrebat ce este un patriot, ˘alacare ˆı¸siiube¸ste t¸ara? A zis c˘ada, dar e ➧❙ ceva mai complicat ¸si crede c˘an-o s˘aˆınt¸eleg exact. Mi-a povestit de str˘abunici ¸si r˘ad˘acini,de Ierusalim ¸si de copil˘aria lui ˆınIsrael, de ¸scoala ¸side facultatea din Italia, de ce ˆınseamn˘asionism ¸si ce ˆınseamn˘aEretz Israel, adic˘at¸ara asta ˆıncare suntem ➥ noi acum, ce ¸si cine vrea s-o distrug˘asi de ce, despre Holocaust ¸sidespre ce este patriotismul, nu cel din c˘art¸i, ci cel pe care unii oameni ˆılpractic˘a,ca meserie. N-a ➥ folosit niciodat˘aˆındiscut¸ie cuvântul agent sau spion sau nume de organizat¸ii, a vorbit numai de sionism, de evrei, suferint¸ele lor ¸sistatul ˘asta. Exista posibilitatea ca, a doua zi, dac˘aar fi sc˘apat un cuvânt nelalocul lui, s˘aies ˆınparc ¸sis˘a-ipovestesc celei mai ❐ bune prietene c˘atata e spion. S¸i ea s˘apovesteasc˘aaltei prietene ¸si-a¸samai departe. Dar eu n-am ¸sin-am avut, dac˘astau bine s˘am˘agândesc, niciodat˘abune prietene, ✔ a¸sade bune ˆıncât s˘ale povestesc totul sau jumate din totul, ori un sfert. Întotdeauna, toat˘alumea a crezut c˘a¸stiecine sunt ¸si,de fapt, niciodat˘a, nimeni n-a ¸stiut. A¸sa ✖ m-am n˘ascut,sucit˘a,eu sunt eu ¸sipentru mine, restul sunt tot eu, dar pentru ce-ar vrea oamenii s˘avad˘a,ce le-ar place s˘avad˘a.De ce s˘adezam˘agesc pe cineva? P˘acat, nu? 80 Am ˆınt¸eles vag ce era tata ¸si cine era, dar destul de vag s˘am˘apun˘ape gânduri ¸sis˘a tot scotocesc ˆıncontinuare. S¸i-a¸saa mai trecut un an bun. Normal c˘aˆınv˘at¸am, c˘aalt˘a ¸sans˘an-aveam, altfel m˘aˆınjunghia familia, c˘a,deh, singurul copil ¸si ˘alaputuros? Deci ❙ ➧ ˆınv˘at¸am, preocup˘ariledeveniser˘aacelea¸si,dar ˆınstil mai mare, deja nu m˘aderanjam s˘asparg u¸si,nu mai aveam nimic de descoperit. ➧ Am ˆınceputs˘aies cu prietene, prieteni, la ˆınceputaveam ore foarte fixe, pe urm˘a au devenit mai elastice, dar nu erau discotecile de-acum, ci tot felul de locuri unde ➧ mergeam, pentru vârsta noastr˘a; era totul mai curat, a¸sspune, ¸simai primitiv ˆın ˆınt¸elesul de azi al cuvântului. Excursiile erau atunci preocup˘arile de baz˘a, când mer- ➧❙ geam ˆıntr-o excursie era o fericire, ne p˘azeau p˘arint¸ii cu arme, câtepatru p˘arint¸i la un autobuz, tata umbla aiurea ¸simama lucra, bunica ar˘ata fantastic la 1.55 ˆın˘alt¸ime ¸si50 kg cu pu¸sca-n mân˘a, dar avea o figur˘aa¸sade serioas˘a¸side concentrat˘ac˘a,oricine-o ➥ vedea, o lua exact ˆınserios; p˘area c˘a,dac˘ava folosi pu¸scaaia, n-o s˘adea gre¸s. S¸i cânda folosit-o, n-a dat gre¸s.C˘a, de folosit, a folosit-o. Ea ¸siceilalt¸i trei tat¸i au tras ➥ ˆınni¸stearabi care-au tras ˆın¸sofer ¸si-auvrut s˘aurce ˆınautobuz. Dar n-au reu¸sit; s-a tot scris ˆınziare c˘aa fost a¸sa¸sipe dincolo, cu explicat¸ii; bunica – cu pu¸scoiul ˆınmâna pe prima pagin˘a– avea o mutr˘aa¸sade crunt˘ade parc˘aar fi fost ˆınstare ❐ s˘amearg˘aacuma s˘alichideze o divizie de arabi. De-atunci i-a r˘amasbunicii porecla generalul“. S¸i iar a trecut timpul, ˆıntre un r˘azboi ¸sialtul, ˆıntre un atentat ¸sialtul, ” ✔ tata tot plecat, dar parc˘amai rar, mama tot cu munca, bunica cu b˘atrânet¸ile, dar tot se t¸inea tare ¸si-l bodog˘anea pe tata pe idi¸s¸sitata-i r˘aspundea-n ar˘abe¸ste¸sise distrau ✖ a¸saamândoi; pe urm˘aiar se distrau c˘a¸stiau ˆımpreun˘a,adic˘ala un loc, 25 de limbi, cred, ¸sischimbau politet¸uri ˆıntoate pân˘ac˘adeau obosit¸i. În clasa a 12 m-au chemat cum ar veni la prima ˆınf˘at¸i¸sare, ˆıntâlnirecu armata, a fost ok; mi-au f˘acuto gr˘amad˘a 81 de teste infantile ¸si debile, dup˘acare m-au trimis acas˘aspunându-mic˘ao s˘aprimesc ˆın¸stiint¸are ce profil am, adic˘ace grad de inteligent¸˘a¸sicondit¸ie fizic˘a,s˘avad˘aˆınce unitate – de fete bineˆınt¸eles – o s˘am˘apun˘a. Numai armata nu era ˆıncapul meu, de¸si, ❙ ➧ pe vremea aia, era o cinste armata ¸sio necinste s˘anu mergi; acum parc˘ae invers, oamenii se poart˘ade parc˘aarabii – care fac ¸si-a¸satoate treburile-n t¸ar˘a– ar trebui ➧ s˘afac˘a¸siarmata pentru noi. La o lun˘aˆınainte de terminarea liceului am auzit de-afar˘aurletele lui taic˘a-meu, ➧ dar ¸stiam c˘anumai bunica e acas˘a¸siei nu se ceart˘a,ci numai se ˆımpungcu voce ˆınceat˘a,deci nu cu ea ˆıncheia socotelile. Era la telefon. Se certa a¸sa de tare ¸si era a¸sa nervos cum nu l-am mai v˘azut chiar niciodat˘a.Spunea c˘anu se poate ¸si el nu accept˘a ➧❙ ¸si n-o s˘aaccepte, chiar de-ar fi s˘ase duc˘apentru asta la tribunalul militar. Ce nu voia ” s˘aaccepte?“, l-am ˆıntrebat, dup˘ace s-a mai lini¸stit. Tata deja st˘ateadestul de r˘au cu ➥ inima ¸sinu urma s˘ase enerveze de loc ¸si lua pastile ¸sit¸inea diet˘as˘anu-l lase motorul. Mi-a ar˘atat c˘a,la armat˘a,am profil 100 ¸sic˘aurmau s˘am˘atrimit˘ala informat¸ii ¸siel nu accept˘aasta nici dac˘amoare ¸sic˘a,fiind unicul copil la p˘arint¸i, m˘apot duce ˆıntr-o ➥ unitate de fete care nu fac nimic ¸si s˘avin acas˘a-nfiecare sear˘aca o lady, nu s˘am˘a bage dracu’ ¸stieunde ¸sis˘anu m˘avad˘animeni cu lunile, ¸si,dup˘aaia, s˘am˘a¸siˆımpu¸ste ❐ cineva ca pe-o g˘ain˘a. A fost rândul meu s˘aurlu ¸sis˘aprotestez, c˘aeu am avut de ales ¸si am ales, adic˘a ✔ le-am dat trei variante cândm-au ˆıntrebat unde a¸svrea s˘amerg ¸sic˘aei, de fapt, n-au f˘acutdecât s˘a-mi ˆındeplineasc˘acererea, ¸si c˘aeu m˘aduc la informat¸ii; cu ˘asta, basta! ✖ Fiind singurul copil, nu m˘aputeam duce f˘ar˘asemn˘aturap˘arint¸ilor ¸sitata a jurat pe moa¸stelemort¸ilor familiei ¸sipe cele sfinte neamului evreiesc din toate timpurile c˘a el nu semneaz˘animic. 82 Am uitat s˘av˘apovestesc, chiar dac˘aterminasem cu spartul u¸silor¸si-al sertarelor, trasul cu urechea ¸siaflatul a tot ce nu trebuia s˘aaflu – descoperisem cum funct¸ioneaz˘a cartea de cifruri ¸si,mai târziu,cum funct¸ioneaz˘aorice aparat de-˘ala de-al tatei – nu ❙ ➧ m˘apotoleam, ˆımib˘agasem ˆıncap s˘afalsific semn˘aturi. Normal c˘acele mai la ˆındemân˘a erau cele din familie, apoi ale profesoarei diriginte ¸siale directorului de la ¸scoal˘a.Am ➧ imitat exact semn˘atura tatei, am ¸siverificat, m-am dus la banc˘acu o scrisoare din partea lui; nu scrisoare, ceva care-mi d˘adea dreptul, sub semn˘atura lui, s˘ascot bani; ˘aiaau verificat semn˘aturile ¸sise preg˘ateau s˘a-midea banii, cândam plecat, zicând ➧ c-am uitat ceva ¸si revin. La o adic˘a,a¸sfi putut falsifica semn˘atura tatei pe cererea de intrare-n armat˘a,dar bunica m-a salvat ¸side data asta. ➧❙

21 Mama a f˘acuto criz˘ade isterie când a auzit, zbiera ca o irakian˘a¸si-˘aitr˘agea ➥ hainele de pe ea ca o marocanc˘a: Ceeeeeeeeeee, n-ajunge unul, omul meu ˘asta e ” b˘atrân,dar fata nici n-a apucat s˘atr˘aiasc˘a, dac˘ao omoar˘a?Ce, e Anna Széles?“ Tata ➥ care p˘area, dup˘amult¸i ani, de aceea¸si p˘arere cu mama, se ˆınvârtea nervos prin cas˘a, eu st˘ateam ˆınc˘ap˘at¸ânat˘a-ncamera mea, sup˘arat˘aca v˘acarul pe sat. Bunica, generalul“, a convocat consiliu de familie ¸si-a ˆınceputs˘ale explice c˘a ❐ ” sunt ni¸ste dobitoci. Cândau ˆıncercat s˘adeschid˘agura ˆıntru ap˘arare nu i-a l˘asat. Le-a povestit cum c˘anici unul dintre ei, la vremea lui, n-a cerut permisiune s˘afac˘ace-a ✔ f˘acut,¸si– slav˘a-domnului! –, sunt amândoiagent¸i ai Mossadului de-o viat¸˘a. Amândoi! Da! – zice bunica –, amândoi! S¸i de-aia n-au dreptul s˘aspun˘animic. Maic˘a-ta s-a ✖ ” retras, taic˘a-t˘au e bolnav de inim˘a, o s˘aias˘a¸siel, ˆıiajung cursurile la ¸scoala aia a lor. Mereu am zis c˘aa¸schia nu sare departe de pom; cu un singur pom, exist˘a¸sansa 83 s˘acazi de-o parte neatins˘ade microbul ˘asta, dar cu doi pomi ai c˘azutexact unde era de a¸steptat. Du-te la o¸stire, pentru t¸ar˘amori“, a continuat ea, râzând,ˆınvreme ce mama a ˆınceput iar s˘ase agite. ❙ ➧ Tata a semnat ca un mielu¸selturbat, dar a semnat; garantez c˘as-a certat cu toat˘a lumea, fiindc˘am-au chemat la oficiul de recrutare s˘a-miofere ni¸ste alte posibilit˘at¸i pe ➧ care le-am refuzat cu o ˆınc˘ap˘at¸ânare demn˘ade familia mea. Clasa 12-a s-a terminat – mare banchet, mare, defilare cu ma¸sinileprin centrul ora¸sului–, apoi am fost la ➧ Eilat ¸siˆınOlanda, s˘aˆıncerc˘am ¸si noi ce ˆınseamn˘a coffee-shop. Bleah! ˆımput¸i¸sagul ˘ala de ha¸si¸sde toate felurile n-am s˘a-l uit niciodat˘a, dar ˆınr˘au,nici planta-n sine, ˆın t¸igare nu e mai mult decâto bere, ¸si pe mine de la bere m˘adoare capul. Deci n-aveam ➧❙ nici gena aia care poate ˆımpingeomul spre droguri. În schimb, am destule altele care numai bine nu fac. S˘ale numim, ˆıntre timp, t¸ig˘ari ¸sicafea. ➥ Acas˘am-am ˆıntors ˆınplin scandal: mama cât pe ce s˘a-iscoat˘aochii tatei, bunica – din nou – la mijloc, cu spada drept˘at¸ii-n mân˘a.Cândm-au v˘azut,au t˘acutchitic. ➥ S¸tiam c˘ade la p˘arint¸i n-am s˘ascot nimica, singura posibilitate r˘amânea doamna generalul“. S¸i m-am dus la ea. Bunica se distra de minune, ba chiar râdeacu gura ” pân˘ala urechi cândmi-a povestit. Habar n-am dac˘aera de râs ori de plâns,dar, ❐ natural, era mai mult comic˘adecâttragic˘apovestea. Din spusele bunicii am ˆınt¸eles c˘atata, prin drumurile lui, ˆın dou˘acapitale ale ✔ Europei, n-a stat singur, ci ˆıntr-unul din locuri ¸si-a g˘asitun fel de nevast˘a.Ba chiar are cu nevasta asta, neoficial˘a,doi copii – un b˘aiat¸sio fat˘a–, cam cu 8 ani mai mic˘a ✖ decâtmine, fata, ¸sib˘aiatul cu 10. Nu de mult, femeia, mama copiilor s-a ˆımboln˘avit de cancer ¸sitr˘agea s˘amoar˘a;familia ei, l-a c˘autat pe tata, l-a g˘asit¸sil-a anunt¸at. Tata n-a avut ˆıncotro ¸si-a trebuit s˘a-i spun˘amamei. Ce-a ie¸sitdin asta e clar, nu trebuie s˘a 84 explic nim˘anui. Dar, deh, ˆınviat¸˘aca-n viat¸˘a,ce posibilit˘at¸i avea, de fapt, maic˘a-mea? S˘adivort¸eze ¸sis˘atr˘aiasc˘asingur˘a–, fiindc˘abunica a amenint¸at-o c˘aea r˘amâne cu tata. Sau s˘aˆınt¸eleag˘asituat¸ia a¸sacum era – de¸sigreu de ˆınt¸eles, dar faptele astea ❙ ➧ erau ¸sierau, oarecum explicabile. Nu e cazul s-o facet¸i pe lupul moralist; viat¸a nu e alb˘asau neagr˘a, e ¸siˆınrestul culorilor: majoritatea timpului este ˆınrestul culorilor. ➧ Putem lua ochelari de soare sau ochelari s˘afac˘atotul alb, ori negru: asta nu ˆınseamn˘a nimic; adic˘aacele culori exist˘a,doar noi nu le mai vedem, temporar. Fiindc˘anu vrem. ➧ Cu chiu cu vai, mama a ˆınghit¸it g˘alu¸sca,dar pe tata nu l-a iertat niciodat˘a; cred c˘a, de fapt, tata nici n-avea nevoie de iertarea ei, dar se f˘acea c˘aare. Era bolnav ¸sin-avea chef de scandal ¸sitensiune-n cas˘a. Pe mine m-au ˆıntrebat ce gândesc; mama spera s˘a ➧❙ fiu de partea ei, dar n-am putut, de fapt, s˘afiu de nici o parte. Cumva, cunoscând felul de viat¸˘aal lor, al tatei ˆınspecial, cred c˘asunt de partea lui. Nu de partea culcatului ➥ ¸si f˘acutuluide copii cu o alt˘afemeie; asta r˘amâne alt lucru, de¸siˆınfinal ¸siasta e de acceptat, nimeni nu cunoa¸ste,¸sie bine c˘anu cunoa¸ste, singur˘atatea agentului de viat¸˘a lung˘a, de-o viat¸˘aˆıntreag˘a.Mama ar fi trebuit s˘aˆınt¸eleag˘a,dar nu putea, ea m˘aavea ➥ pe mine lâng˘aea, o avea pe bunica: era ˆınt¸ara ei, nu ˆınt¸ar˘astr˘ain˘a. M-am trezit c-o sor˘a¸si-un frate, a¸sa,pe nepus˘amas˘a. E totu¸si o surpriz˘a, recu- ❐ noa¸stet¸i ¸si voi! Fiind evrei dup˘atata, conform legii reˆıntoarcerii, aveau voie s˘aurce-n t¸ar˘a( a urca ˆınt¸ar˘a“ este expresia folosit˘aˆınmod curent, fiindc˘a– din toat˘alumea ” ✔ – toat˘alumea urc˘ala Ierusalim: evrei, ca ¸sicre¸stini¸si musulmani, tot¸i!). Au voie s˘a urce-n t¸ar˘atot¸i cei care sunt evrei din amândoi p˘arint¸ii, fii de tat¸i evrei ¸sinepot¸i de evrei, dup˘aacelea¸sicriterii dup˘acare au fost trimi¸siˆınlag˘arelede concentrare, au voie ✖ sa fie-n t¸ara lor. Problema cu frat¸ii a r˘amas, pentru mine, ˆıncurcat˘a; pe 8 noiembrie am plecat 85 la armat˘a.Am binecuvântat-o pe bunica ¸sieducat¸ia ei spartan˘a:pentru orice fat˘a normal˘a,armata e traumatizant˘a;nu ¸sipentru mine care ¸stiam cum e s˘ate treze¸sti de dimineat¸a ¸sis˘aaranjezi un pat a¸saˆıncâts˘asar˘amoneda-n sus de pe cearceaf, ❙ ➧ cândcineva vrea s˘averifice. Mai ¸stiam ¸sis˘am˘anâncorice mi se d˘adeasau s˘arabd de foame, dac˘ace mi se d˘adea nu era mâncabil.S¸tiam s˘afug de nebun˘a¸si¸stiam cum s˘a ➧ obosesc cât mai put¸in. În perioada de ˆınceputa armatei – nu ¸stiu cum se nume¸stepe române¸ste– n-am avut prea multe de suferit, dar m-am ˆıntrebat cine dracu’ e bunica ¸side unde-a ¸stiuttoate chestiile astea? o fi fost agent˘asecret˘aa lu’ Bismarck?. În ➧ familia noastr˘a, se pare, te pot¸i a¸stepta la orice.

➧❙ 22 Dup˘ace-am terminat partea aia de armat˘acare nu ¸stiu cum se cheam˘a-nromâ- ne¸ste,au ˆınceputcursurile de profesionalism“; hm, atunci au ˆınceput ¸siproblemele. ➥ ” Nu ale mele, ale lor cu mine. La un profil de 100, nu se puteau a¸steptala altceva, dar sperau s˘am˘adreseze. Gre¸seal˘acapital˘a!Ar fi urmat s˘a-miciteasc˘abiografia, s˘a¸stie ➥ cine-i tata ¸sicine-a fost mama, dar nimica! a¸sa-s˘a¸stiadin armat˘a,prea mândri de puterea lor ¸sicred c˘anu le merge chiar totul, cu oricine. Istoric, tata a fost un agent de sine st˘at˘ator, ¸sefullui ˆınsu¸si;ˆınpostura asta a ❐ f˘acutce-a vrut, ˆınlimitele permise de meserie, desigur. Limitele astea ale meseriei sunt s˘anu fii prins ˆınviat¸˘a,nu pentru tine personal – asta-i clar sper –, s˘a-t¸i educi ✔ a¸sade bine agent¸ii, a¸sa ˆıncâts˘anu fie nici ei prin¸si,¸sichiar dac˘asunt prin¸si ˆınviat¸˘a – ceea ce este de nedorit –, s˘anu vorbeasc˘a:ceea ce este cam greu ˆınzilele noastre, ✖ ˆın care numai maniacii tortureaz˘a,cei care ¸stiu s˘alucreze folosesc inject¸ii. Tata a ridicat ret¸ele de agent¸i adormit¸i, mama i-a ˆınv˘at¸at dans ¸si maniere elegante, adic˘a nu dans ˆınsine, ci tehnici de urm˘arire ¸sitehnici de-a nu te l˘asaurm˘arit, tehnicile 86 ˆımbr˘ac˘arii ¸sidezbr˘ac˘arii,fardatul, mascarea-n general, mama e ˆınstare ¸si-acuma s˘a fac˘adintr-o femeie un b˘arbat ¸sidintr-un b˘arbat o femeie, cam ˆın4 minute, ceea ce-i foarte put¸in. În Româniaau trezit ret¸ele adormite, i-au pus pe evrei ˆınmi¸scare,au ❙ ➧ condus la urgentarea urc˘arii-n t¸ara a multor evrei ¸si,printre altele, au ¸stiutexact ce se pl˘anuie¸steˆıncercurile de sus vis àvis de Israel ¸side intent¸iile t¸˘arilor arabe. Dar ➧ avertismentele lor au c˘azutˆınurechi surde; Golda, la vremea ei, a fost a¸sade surd˘a, aproape mai surd˘adecâta fost de urât˘a¸side rea! De unde le ¸stiau? P˘aide-acolo de sus. Cineva sau cine ei era ¸si-acolo agent. Cine? Asta e o ˆıntrebare nepoliticoas˘a¸si ➧ nelalocul ei. B˘agat¸i-v˘amint¸ile-n cap! Faptul c˘astau aici ¸sipovestesc la obiect nu mi-a schimbat caracterul; adic˘a-s tot eu, Ozana: imediat v˘abe¸stelesc de nu v˘avedet¸i! Auzi ➧❙ la ei, cine erau agent¸ii? Bunic˘a-meaera, cândl˘asa m˘atura din mân˘a,d˘adeao fug˘ala spionat... ➥ Cum ziceam, ˘aiadin armat˘am˘avoiau tâmpit˘a, dar eu n-am reu¸sitniciodat˘as˘afiu mai tâmpit˘adecât sunt ¸sitâmpenia mea e scotocitoare, voiau s˘alucrez ca la carte ¸si ➥ dup˘aregulile lor ˆıncare, cu distinct¸ie, ˆımib˘agam piciorul pân˘ala genunchi. Aveam cu ce-i ¸santaja: v˘aplace, bine, nu v˘aplace, b˘agat¸i-m˘ala dosare, vremea trece ¸sim˘acar ” acas˘ala futut cu b˘aiet¸ii ¸sila ˆınv˘at¸at, c˘aam ce ˆınv˘at¸a numa’ timp s˘aam!“. Asta nu ❐ le-a pl˘acut,dar nici n-au cedat. Armata israelian˘anu cedeaz˘a; eu, ca parte integrant˘a din armat˘a, n-am cedat. M-au b˘agat la t¸ambal pentru nesupunere. Aia mi-a pl˘acut ✔ cel mai mult: majoritatea fetelor st˘ateau acolo tot pentru balamuc, ¸sipentru droguri sau nerespectare de ordine. Când am ap˘arut,cu mutra mea de vierme pus la uscat, au ✖ ˆıncercats˘am˘aˆıncalece– ¸stit¸i cum e la armat˘a¸si,mai ales, la bul˘au?–, da’ cândle-am ghiontit pe primele, restul s-au potolit ca oile domnului. Fiecare acolo avea talentul ei: una ¸stias˘acânte, alta ¸stias˘adanseze, o alta fura de stingea ¸si altele ¸stiau s˘abat˘a, cam 87 ca... Tikva ¸siNaomi. Eu ¸stiam s˘adescui orice u¸s˘a¸si mai ¸stiamc˘am˘aputeau pupa-n cur; ¸sim˘at¸ineau acolo numa’ de-ai dracu’, cic˘as˘am˘aˆınvet¸e minte! La tribunalul militar nu m˘aputeau trimite; singura lor posibilitate era s˘abeleasc˘aorganu-n t˘acere. ❙ ➧ U¸silede la pu¸sc˘ariamilitar˘an-aveau nici ele secrete ¸si,numa’ a¸sa, ca s˘ale vedem mutrele gardienelor, le-am deschis ¸si ne-am c˘arat ˆıncurte. Mam˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a! ➧ Ce scandalu’ dracului! Au vrut s˘ane ˆımpu¸ste,da’ nu ne-au ˆımpu¸scat;ˆıns˘aa trebuit s˘a foloseasc˘agaz de-˘ala pentru ochi ca s˘ane despart˘ade gardiene; pe urm˘a, au trebuit s˘afoloseasc˘at˘argi pentru gardiene. Pe noi ne-au ˆımpr˘a¸stiat. M-au decorat cu titlul de ➧ Beleaua Anului“, mi-au cerut s˘am˘aport frumos – ceea ce le-am ¸sipromis solemn, ” cu mâna pe inim˘a,adic˘a-ndreptul inimii – ¸siamluat-o de la ˆınceputcu ˆınv˘at¸atul. ➧❙ Urm˘ariri, masc˘ari ¸sialte c˘acaturi, intrat ˆıncase, ie¸sit din case, dans de buric, n-am acuma chef s˘av˘apovestesc; oricum, m-au f˘acutagent ˆınregul˘a; da’ eu vroiam s˘aˆınv˘at¸ ➥ ¸si nu s˘aintru ˆınc˘acatullor de armat˘a¸sis˘ar˘amâna¸sa, numai cu liceul, ca vaca. Am ˆınv˘at¸at, dreptul – dreptul infract¸ional – pe contul armatei – sper c˘av˘ae clar! – ¸si-n timpul ˘astaam lucrat; c˘aarmata-i numai doi ani, restul e munca, pe salariu. ➥ Cânda murit bunica, am spart tot biroul; dac˘aˆıncercacareva s˘ase apropie voiam s˘a-lˆımpu¸sc; am fost de-a dreptul nebun˘a, m-am simt¸it a¸sa de nedrept˘at¸it˘acum habar ❐ n-avet¸i. Adic˘a,ce drept a avut bunica s˘amoar˘a¸sis˘am˘alase pe mine f˘ar˘abunica? O adev˘arat˘aobr˘aznicie¸sin-am s-o iert ˆınvecii vecilor! Au fost nevoit¸i s˘a-mi rad˘acâteva ✔ labe ¸sis˘a-mi dea ceva ca s˘am˘ablegesc; dup˘acare m-au dus acas˘a-nsânul familiei s˘a-i mai tâmpesc ¸sipe ˘aia la cap. N-avet¸i grij˘a, i-am tâmpit!Da’ am bocit o s˘apt˘amân˘a ✖ ¸si-am t¸ipat la bunica s˘avin˘aimediat ˆınapoi; c˘ace s˘afac eu f˘ar˘aea? Dac˘abunica ar fi tr˘ait, mi-ar fi zis s˘am˘aduc dracu’ ¸si s˘anu mai fut capu’, s˘am˘adescurc, c˘aea era b˘atrâna¸siobosit˘a¸si-a¸sa a vrut ea s˘amoar˘a, c˘a... cât poate omul s˘atr˘aiasc˘aˆıntr-o 88 astfel de familie de nebuni? Gândul la vorbele astea m-a potolit; adic˘a, are b˘atrâna dreptate: era timpul s˘ase odihneasc˘a¸sis-o las ˆınpace; dar bunica a fost singurul om ˆın care, de fapt, puteam s˘aam ˆıncredere. Înaintea ei ¸sidup˘aea n-am mai avut ¸sinici n-o ❙ ➧ s˘aam. Nu m˘aduc la cimitir s˘a-ipovestesc necazurile mele; la ce s-o deranjez? da’ m˘a duc c-o cafea ¸si-o t¸igare; bunica era mare b˘autoare de cafea: ˆı¸si pr˘ajea¸si râ¸sneasingur˘a ➧ cafeaua c-o râ¸snit¸˘ade-aia aurie de-o ˆınvârt¸i cu manivela. Cine mai are azi vreme de a¸saceva? Da, m˘aduc la ea ¸sibem o cafea ˆımpreun˘a, ˆıitorn ¸siei jumate, m˘acar s˘a simt˘amirosul! S¸i-i povestesc numai ˆıntâmpl˘ari vesele. Nici nu ˆıntreab˘aal’ceva, c˘a¸stie ➧ ea ¸si-a¸satot ce-i important. Bunica st˘aacolo sus, precis!, ¸si-i m˘anânc˘azilele cu sfaturi lui Sfântu’ Petru; cred c˘a-i d˘a¸si ghiont¸i din cândˆıncând, s˘ase descurce ¸siel singur; ➧❙ vorba lui tata, fiecare tre’ s˘a-¸sipl˘ateasc˘ap˘acatele, chiar ¸sisfint¸ii... Da, chiar ¸sisfint¸ii, chiar ¸sitata... ➥ Într-o zi, ne-au chemat de urgent¸˘ala Ierusalim; un tip, venit dintr-o t¸ar˘avest- european˘a, garase la un hotel de mâna16-a ¸sig˘asisede cuviint¸˘as˘aexplodeze-n camera ➥ aia pr˘ap˘adit˘a. Buuuum!, a¸sasun˘ao explozie, dac˘anu ¸stit¸i, ¸sinu se rezum˘ala a exploda, a¸sa, o singur˘acamer˘a;ˆıngeneral, e o bucat˘ade hotel, o bucat˘ade toat˘afrumuset¸ea! Tipul era lipit de un perete, destul de mort, dar nu mutilat, da’ nici ˆıntreg; oricum, ❐ n-avea o mân˘a¸sipartea de jos a corpului era ˆımpr˘a¸stiat˘ape podea: i-ar fi fost cam greu s˘atr˘aiasc˘a-n condit¸iile date ¸si-a preferat s-o mierleasc˘a, a¸sapresupun. Da’ capul ✔ ˆıir˘am˘asese ˆıntreg. Nu era o pl˘acere s˘a-l vezi a¸sa, rânjind,de pe perete, da’ asta-i meseria, asta facem. Colegii ˆınjuraude mama focului ¸si¸sefiierau nespus de sup˘arat¸i ✖ c˘ace? cum a intrat ˘ala-n t¸ar˘a¸side ce nu s-a explodat acolo, la el, dac˘achiar ˆıiardea s˘aapar˘a-n buc˘at¸ele la ˆınvierea de apoi? L-au purecat, l-au pozat, i-au adus din t¸ara lui ¸silaptele supt de la mama. Tipul, un ¸saten spre blond, ochi deschi¸sila culoare, nas 89 tipic semit, de meserie profesor de istorie, avea, cumva, ceva cunoscut ˆınel; nu ¸stiam de unde s˘a-l iau ¸siunde s˘a-l pun, a¸sac˘a,ˆıntre timp l-am pus la morg˘a, ˆıntr-un sertar. Printre altele, au aflat ai no¸stric˘aera pro-arab; mai mult decâtatâta, era ˆınscris ˆın ❙ ➧ Hamas ¸sise islamizase. S¸i fusese catolic la baz˘a. *** ➧ Cum nu mereu avem timp s˘afacem treab˘ala lucru, mai lu˘am dosare acas˘a:avem, bineˆınt¸eles, grij˘as˘ale b˘ag˘am ˆın safe cândnu lucr˘am cu ele; nu ca proasta aia de ➧ psiholoag˘ade la Rana’ana care ¸si-apierdut computerul, de-a trebuit polit¸ia de droguri s˘ascoat˘a30 de implantat¸i, urgent, din teren s˘anu-i dibuiasc˘avânz˘atorii de droguri ¸si ➧❙ s˘ale vina de hac. Dosarul ˘aluial-am luat acas˘a¸si,tocmai ˆılciteam, cânda venit mama-n vizit˘ade protocol c-o oal˘ade sarmale-n foi de vit¸˘a.Pozele erau ˆımpr˘a¸stiate pe biroul meu: poze ➥ de-alea, de toate felurile, ¸siˆıntreg ¸sineˆıntreg. Mama s-a holbat de parc˘aar fi v˘azut o stafie-n pielea goal˘a,c˘alare pe-o alt˘astafie de m˘agar ˆın erect¸ie, f˘acând dragoste ➥ cu stafia ultimului cezar al Chinei. A dat s-o ia la picior, da’ am apucat-o de fust˘a ¸si-am t¸inut-o pe loc; fazele astea de apucat pe cineva care fuge ¸si-al t¸ine pe loc sunt mi¸stode tot, mama a f˘acutca-n desenele animate: d˘adea din picioare, da’ st˘atea pe ❐ loc ¸si-avea o mutr˘aa¸sa de disperat˘ac˘ami-a fost ¸si mil˘a. Ce ai? Ai v˘azuto stafie?“ ” Daaa!“, a ˆıngânat mama verde la fat¸˘a. A cui stafie?“ Nu conteaz˘a.“ S¸i iar a dat ” ” ” ✔ s-o ia la picior. Stai t¸eap˘an˘a, c˘ade-aici nu mi¸sti pân˘anu spui adev˘arul,tot adev˘arul ” ¸si numai adevaru’. Ce-ai v˘azut?“ Asta...“, a ar˘atat mama cu mâna tremurând˘aspre ” poza omului de pe perete, ˘asta...“ Ce dracu-i cu ˘asta,de te-a lovit bâlbâiala¸si ✖ ” ” verdeat¸a?“ Asta...“,˘ a gemut iar˘amaic˘a-mea... Iar ˆıncepi, ce-i cu ˘asta?“ Las˘a-m˘a ” ” ” dracului s˘avorbesc, nu vezi c˘afac atac de cord, ˘asta-i frate-t˘aupe jum˘atate!“ 90 V-a c˘azutvreodat˘acasa-n cap? Mie da, la Târgu Neamt¸: ni s-a aprins casa ˆıntr-o noapte, avea acoperi¸sde dranit¸˘a¸si-a s˘arit o scânteie din horn – probabil dranit¸a era uscat˘a–, ne-am trezit c˘aardea podul. Pompierii ¸si vecinii au stins, dar acoperi¸sula ❙ ➧ c˘azut. Cândam auzit-o pe mama, am simt¸it cum cade pe mine nu o cas˘a, ci un bloc de ➧ 100 de etaje. Bietul tata! Bunica ar fi spus: a¸schia nu cade departe de trunchi, dar ” poate c˘adea invers“. S¸i-a c˘azutinvers. Jumate de evreu, nu numai pro-arab: jumate de evreu venit s˘aexplodeze evrei, jumate de evreu fiu de agent al Mossad-ului, explodat ➧ ˆıntr-un hotel de mâna ¸sai¸spea din Ierusalim, fiul agentului care era ˆınrolat ˆınHamas...

➧❙ 23 R˘amâneas˘a-i ar˘at˘amtatei toat˘apovestea, mama se temea pentru inima lui, ¸si eu m˘atemeam, dar cumva mai put¸in pentru inima lui câtpentru orgoliul lui profesional. ➥ Îns˘aomul trebuie s˘afac˘ace trebuie s˘afac˘a.I-am dus tatei dosarul. S-a uitat la poze destul de indiferent, materialul scris nici m˘acar nu l-a citit. S¸tiam“, a zis. De data ” ➥ asta m-am temut pentru inima mamei. Gre¸seal˘a,urma s˘am˘atem pentru urechile tatei. Adic˘a¸stiai, tu celebrul agent, zero-zero-Schaise, c˘afiu-t˘aue ˆınHamas ¸sin-ai ” f˘acutnici nimic s˘a-l scot¸i de-acolo? N-ai f˘acut nimic s˘a-lˆımpiedici s˘ase explodeze, ❐ s˘a-lˆımpiedicim˘acars˘aviseze s˘aexplodeze oameni nevinovat¸i?“ Tata numa’ c˘anu s-a crucit. M˘aifemeie, tu nu e¸sti numai nebun˘a,e¸sti¸sinebun˘a, cum s˘afac ceva ” ✔ s˘a-lˆımpiedic? El m˘aura pe mine-n primul rând,eu, taic˘a-s˘au,evreul p˘ac˘atos, nu s-a ˆımp˘acat niciodat˘acu ideea asta, c˘a-ifiul unui evreu, el mândru nepot german de ✖ germani? La ˆınmormântarea maic˘a-sii mi-a adus o band˘ade capete rase, voiau s˘am˘a lichideze acolo, pe loc, la cimitir. Ar fi avut toate ¸sansele s-o fac˘a,dac˘an-ar fi avut o cârtit¸˘a“ printre ei ca s˘am˘aprevin˘a. A vrut s˘afie primul dintre sinuciga¸siide origine ” 91 german˘a,s˘ase explodeze ˆıntâiul,un exemplu pentru frat¸ii germani care sufer˘adin cauza evreilor. O mân˘ade ajutor dat˘afrat¸ilor palestinieni ¸si arabi din toat˘alumea, continuarea unei lungi ¸sifrumoase prietenii germano-arabe, dac˘aai uitat istorie.“ ❙ ➧ Vrei s˘aspui – a t¸ipat din nou mama –, c˘atu ¸stiai c˘afiu-t˘auvine aici s˘aexplodeze ” oameni nevinovat¸i ¸sinu l-ai oprit s˘aintre?“ ➧ Da! – a r˘aspunstata, senin –, ¸stiam! S¸i nu numai c˘anu l-am oprit, dar am pentru ” tine ve¸stinoi: eu am fost cel care l-am anchetat!“ Vrei s˘aspui c˘al-ai anchetatˆınainte de-a explodat, adic˘an-a murit a¸sa,din accident ➧ ” de munc˘a?“ Da – a r˘aspunsdin nou tata, docil –, vreau s˘aspun c˘a, dac˘anu-l prindeam aici ” ➧❙ mai dura 3 ani ¸siar fi fost multe victime pân˘ale descopeream leg˘aturile din Israel, din Teritorii, din Iordania ¸siEgipt. Acum le ¸stim¸sine putem ocupa de ret¸ea.“ ➥ Vrei s˘aspui c˘aaltcineva l-a explodat?“ ” Nu, nu vreau s˘aspun c˘aaltcineva l-a explodat, vreau s˘aspun c˘as-a explodat ” singur.“ ➥ Tu m˘acrezi tâmpit˘a? În mod normal, ar fi trebuit arestat.“ ” Eu nu te cred tâmpit˘a,tu te port¸i ca o tâmpit˘a.Sigur c˘atrebuia arestat, ˆıns˘a ” ❐ arestatul ar fi prevenit restul ¸si-arfi disp˘arut ˆınainte de vreme.“ Nu te-a durut sufletul, era totu¸si fiul t˘au,unicul fiu b˘arbat?“ ” ✔ Nu, nu cred s˘am˘afi durut – a r˘aspunstata –, era fiul meu, dar nu un b˘arbat, era ” fiul meu care era terorist.“ Terorist pentru noi ˆınsemna patriot pentru alt¸ii“, a replicat mama. ✖ ” A¸sa-i,dar eu tr˘aiescdin ce tr˘aiesc eu ¸simor pentru ce cred eu. L-am renegat.“ ” Nu l-ai renegat, l-ai omorât!“, a strigat iar mama, isteric. ” 92 Termin˘acu prostiile – s-a enervat tata –, bea o cafea cu fiic˘a-ta, poate-t¸i explic˘a ” ea.“ N-am ce s˘aexplic – am spus, nervoas˘a¸sieu, de data asta –; s˘a-¸si bea singur˘acafea, ❙ ➧ ” mi-a deranjat capul cu zbier˘atele. Ce vrei mam˘a, s˘ase duc˘aun nebun s˘aexplodeze femei ¸si copii nevinovat¸i ¸si s˘a-i fac˘areducere de pret¸numai fiindc˘ataic˘a-meu a futut-o ➧ pe maic˘a-sa? De unde le scot¸i?“ Era ¸sifratele t˘au“, a mârâitmama. ” Apropo, frate – am r˘aspunseu –, parc˘aaveam ¸si-o sor˘a,aia ce face? S-a ˆınscris ➧ ” la femeile libere din brig˘azile verzi ale lui Gadafi ¸si vâneaz˘aevrei la mas˘ade sear˘a?“ S-au uitat unul la altul, oarecum jenat¸i, dar niciunul n-a r˘aspuns. ➧❙ Ce s-a ˆıntâmplat? V-am zis ceva ru¸sinos?Unde-i sor˘a-mea, de-o aveam din acela¸si ” tat˘a,plantator de terori¸sti?“ ➥ Câr-mâr“, da’ pân˘ala urm˘aau spus: c˘asora-mea e la Kfar Saba, a urcat ˆınt¸ar˘a ” conform drepturilor de-a urca, e m˘aritat˘a¸si-are un b˘aiat. Frumos din partea voastr˘a, suntet¸i fantastici! Am ¸sieu ocazia s˘anu fiu singur˘a ➥ ” pe lume, pân˘a¸sidreptul ˘asta mi-l luat¸i.“ M-am l˘asattârât˘ade nervi, le-am t¸inut teoria egoismului p˘arintesc, cea a drumului ❐ pe care, prin exemplu’ lor personal, m-au silit, oarecum, s˘a-liau, fiind io tân˘ar˘a¸si nevinovat˘a;m˘arog, tot restul de prostii pe care orice om le spune câteodat˘a,când ✔ vrea neap˘arat s˘arepro¸sezeceva cuiva, atunci cândare prea mult¸i draci ¸sinu ¸stie pe cine s˘a¸si-i scoat˘a. ✖ Dar, ˆınparte, ce le-am zis era perfect adev˘arat. Pentru un copil, chiar ¸sipentru un adolescent, toate pove¸stile astea cu spioni, spioane, lumea necunoscut˘a¸sipericolele care m˘arescadrenalina, toate astea sunt foarte atr˘ag˘atoare, dar nimeni nu zgâlt¸âie 93 copilul sau adolescentul ˘alas˘a-i spun˘ac˘ast˘ape marginea cea mai de margine a unei pr˘ap˘astii,ˆınfiecare zi ¸si-nfiecare clip˘a,c˘apoate s˘acad˘a¸sis˘ase zdrobeasc˘amortal, ba chiar mai r˘au,s˘a-¸sivad˘aoamenii dragi zdrobit¸i mortal de alt¸ii, care stau pe marginea ❙ ➧ unei pr˘ap˘astii, dar de partea cealalt˘asau – ˆıntre noi fie vorba – de aceea¸siparte. Povestea tatei ¸si-a fiului terorist nu era u¸sor de digerat, indiferent de felul ˆıncare ➧ poza el, tata, ˆınomul drept˘at¸ii ¸sipatriotul neclintit. Era carne din carnea lui ¸si sânge din sângele lui, chiar dac˘adrumul pe care-a mers ➧ a fost, din punctul nostru de vedere, gre¸sit. Mama avea, ˆınfond, dreptate, dar s˘a-i fi dat dreptate ˆınsemnas˘a-lcondamn pe tata mai mult decâtse condamna singur ¸siasta nu mi se p˘area cinstit. ➧❙ Îl aveam deja pe fiu-meu, ¸si, ˆınnoaptea aia, l-am c˘arat adormit ˆınpatul meu, cu ochii pe fat¸a lui lini¸stit˘am-am gândit¸sim-am tot gândit, tr˘as˘aturile neamului: fat¸a ➥ oval˘a,p˘arblond cenu¸siu,gur˘asenzual˘a,nasul aproape tipic evreiesc, la el ceva luat de la taic˘a-s˘au¸side la mine. ➥ Tr˘as˘aturile aproape acelea¸sicu ale omului lipit de perete, unchiul lui: fratele meu vitreg. S¸i m-a lovit a¸sao jale cumplit˘ade-am ˆınceputs˘abocesc, ca proasta, nu ¸stiude ❐ ce, de viat¸˘a, de moarte: de ce a trebuit tata s˘afac˘acopilul ˘ala ¸sis˘a-l lase s˘aajung˘a unde a ajuns, de ce-a trebuit s˘aajungem cu tot¸ii unde suntem ¸si de ce, neamul asta ✔ evreiesc cere a¸sade multe victime, nu numai de la el ˆınsu¸si,ci ¸side la alt¸ii, de alte nat¸ii, fie du¸smani,fie prieteni. ✖ Jum˘atatea mea de frate a fost bocit temeinic, s-ar putea spune. Poate o s˘agândit¸i c˘asunt nebun˘a– v˘aprive¸ste! –, dar, dac˘aavet¸i frat¸i, chiar dac˘anu-i i-at¸i fi cunoscut... n-are rost, n-am cum s˘av˘aexplic, ˆıncercat¸i singuri, dac˘anu, nu. Nu scriu aici pentru 94 voi, ci pentru mine, ˆınscris totul se l˘amure¸stemai u¸sor. În noapte aia am hot˘arâtc˘anu vreau s˘afiu agent˘ala Mossad, c˘an-am chef s˘a fiu agent˘ala Mossad ¸sic˘an-o s˘afiu agent˘ala Mossad. Aveam ˆınc˘aposibilitatea de ❙ ➧ alegere, ˆıntre agent¸ie, adic˘aMossad, ˆıntre Shabak – adic˘asecuritatea intern˘a,cea care se ocup˘ade arabi terori¸sti ¸sichiar evrei ˆınleg˘atur˘acu arabii terori¸stisau evrei care ➧ se ocup˘ade teroare – ¸sipolit¸ia infract¸ional˘a¸si criminal˘a. Am ales polit¸ia. Cu chiu cu vai ¸si dup˘amulte intervent¸ii, ochi sco¸si cu lozinci am ” b˘agat ˆıntine o groaz˘ade bani ¸side ¸stiint¸˘a,nu se poate, trebuie s˘aa¸stept¸i ¸sapte ani, ➧ s˘ate r˘ace¸sti““ ¸si alte prostii, am obt¸inut aprobarea s˘am˘acar ¸sis˘aintru-n polit¸ie. ” Tata s-a luptat ca un leu s˘am˘aajute, cred c-a fost pân˘ala primul ministru – ˘ala, alt˘a ➧❙ fiar˘a!–, s-au ciond˘anit, dar, pân˘ala urm˘a,¸sefu’ cel mare a cedat. Eram liber˘a¸sifericit˘a. Liber˘a?“, o s˘aˆıntrebat¸i. ” ➥ Da, liber˘a,fiindc˘aputeam avea o singur˘aviat¸˘a, pe fat¸˘a,¸sif˘ar˘as˘apozez ˆınaltceva, cândsunt altceva, f˘ar˘as˘am˘agândescla fiu-meu ˆınorice secund˘a¸si,mai ales, ce va face el ˆınviitor, dac˘anu va face ca mine ¸siva p˘at¸i ca mine, conform principiului ” ➥ verificat“. V-am dezam˘agit? Pare r˘au, frat¸i ¸sisurori; dac˘ava a¸steptat¸i la ceva gen John Le ❐ Carré; nu v-at¸i prins de faz˘a?Dac˘aasta urma s˘afie, toat˘apovestea asta nu era; unde-at¸i v˘azutvoi spion s˘ase m˘arturiseasc˘aˆınc˘art¸i sau pe net? Mâineveneat¸i – sau nu veneat¸i – s˘a-mi punet¸i flori la mormânt, dac˘aaveam unul. ✔ De ce suntet¸i naivi?

✖ ***

Tata a murit de inim˘aˆıntimp ce ne veneau musafiri; i-a primit, s-a ˆıntors c˘atre 95 salon s˘amearg˘aˆınaintea lor, a c˘azut ¸si... atâta a fost. Nu s-a mai ridicat de-acolo; cu toate ˆıncerc˘arile, nu s-a mai putut face nimic pentru el. În ebraic˘ase spune c˘aa avut moarte de drept ˆıntre drept¸i“; se poate! ❙ ➧ ” O merita; cred c˘aa suferit mult ˆınviat¸a lui, ˆıntoate felurile; aveam s-o aflu mult mai târziu. ➧ Nu i s-a f˘acut ˆınmormântarea aia glorioas˘aa eroilor neamului, dar au fost foarte, foarte mult¸i oameni, de peste tot ¸sidin toat˘alumea, cred. Oamenii. ➧ A venit pre¸sedintele; nu la ˆınmormântare, acolo l-ar fi pozat ziari¸stii¸si-arfi ie¸sit bâlciulde pe lume: cine era de fapt chirurgul A s˘afie astfel onorat? Nici ¸sefultatei n-a fost; au fost alt¸ii, din cei care ˆınc˘ar˘am˘aseser˘anecunoscut¸i; noul val ˆınagent¸ie d˘a ➧❙ numele ¸sefului public ¸siasta ˆılexpune, dar tata a fost ¸si-a r˘amas,pân˘aacum patru ani, un anonim. ➥ Acum patru ani i s-a f˘acutun program la televiziune: s-a vorbit despre el: c˘acine a fost, c˘ace-a f˘acut,unde-a fost ¸sice-a organizat. Cred c˘a,de fapt, nimeni nu s-a ➥ l˘amurit cine a fost; ¸siprogramul ˘ala a vorbit despre un personaj care – pân˘aazi – e necunoscut; asta, pentru mama, e bine. Mama tr˘aie¸ste, suntem vecine, ca ¸siˆınainte. E b˘atrân˘aacum, dar tot a¸sacum a ❐ fost, firea nu i s-a schimbat. O s˘amai vorbim despre asta, nu totul este cum pare ˆınviat¸˘a¸si,cândeste cum pare, atunci e grozav de bine, ascultat¸i-m˘ape mine! Din ✔ experient¸a. Tata e ˆınmormântat la Ierusalim, pe Muntele M˘aslinilor, ˆıncompanie excelent˘a, ✖ dar cred c˘ai-ar fi pl˘acut mai mult s˘astea ˆınvecii vecilor lâng˘abunica, s˘ase hârâie ˆınidi¸s¸si-n arab˘a,s˘a-¸si cânte unul altuia mar¸suri ˆıngerman˘a¸siromant¸e porcoase-n italian˘a,s˘a-¸sirecite t¸ig˘ane¸stilelui Lorca sau s˘a-¸siarunce-n cap m˘ag˘ariile lui Villon. 96 Sau, cine ¸stie,poate c˘aare câte ceva de discutat cu ˘aialalt¸i, mai pun t¸ara la cale, cum s˘aˆımpiedice un r˘azboi sau s˘acreeze altul, ˆınalt˘aparte. Habar n-am! Înainte de Yom Kipur, cândse viziteaz˘amort¸ii, ne plimb˘am,mama ¸sicu mine, de ❙ ➧ la bunica la tata sau invers. Mereu prime¸ste coroane enervante pe mormânt, tata, de-alea cu amintirea ta“ ¸si ” ➧ bla-bla-bla, ¸siel ¸stiede unde sunt ¸si¸stim¸si noi de unde sunt. Agent¸ia nu-l uit˘a, ¸si, din p˘acate,nici pe noi. Bunicii ˆıiducem flori numai de la noi, s-ar sup˘ara ¸sis-ar scula din mort¸i s˘apri- ➧ measc˘aflori de la cineva oficial; ura oficialit˘at¸ile, cam a¸sa cum le ur˘asceu. Ii ducem cafea ¸sitr˘anc˘anim. ➧❙ De Yom Kipur e cam greu s˘arâdem la cimitir: e foarte mult˘alume acolo.

➥ 24 N˘atângaasta de patoloag˘abate capu’ s˘amergem ˆın România. Ce ai f˘a, e¸sti nebun˘a?Ce s˘acaute, oasele mele jig˘arite-n România? Da nu se las˘a:c˘a-i frumos, c˘a-i ➥ pitoresc, c˘a-i habar n-am cum, nu ret¸in toate tâmpeniile ei. Uit˘avaca ce mi-a povestit, cânda fost la Buz˘auultima dat˘aera s-o mierleasc˘abulit˘ade-o fantom˘a¸si c˘alcat˘ade umbra lui ˘alala casa sor˘a-sii.Nu, serios, dac˘avreau senzat¸ii tari apoi nu-mi lipsesc ❐ loco: azi noapte ¸siazi dimineat¸˘aam primit trei buc˘at¸i amenint¸˘ari cu moartea. Pân˘a acuma n-a ajuns nimeni s˘a-mivina de hac, io mai a¸stept,Bursteyn ¸siSwisa dau de ✔ ceasul mort¸ii, vor s˘am˘ap˘azeasc˘acu schimbul; ¸sefu’ râde– ¸si-˘alaun bou –, cic˘a: Ha-ha-ha! S¸i pe Bursteyn cine-l p˘aze¸ste?“ P˘ai– zic –, Swisa.“ S¸i pe Swisa cine-l ” ” ” p˘aze¸ste?“ P˘ai– zic –, soacr˘a-sa.“ P˘ai,s˘ate p˘azeasc˘asoacr˘a-salui Swisa pe tine, c˘a, ✖ ” ” ¸si-a¸sa, m˘agarii ˘a¸stia or s˘aadoarm˘a¸sipoate s˘a-ifure cu ma¸sin˘acu tot.“ (C˘achiar are cineva nevoie de rabla lor!... – asta-i comentariul meu.) 97 Nu m˘amai t¸inet¸i de vorb˘a,c˘auit povestea fantomatic˘aa patoloagei; citit¸i ¸si spunet¸i-mi dac˘ae cazul s˘a-imai calce piciorul acolo. Eu l-a¸sduce pe-al meu, picior, c˘a¸si-a¸sa-ica vai de el, da’ numa’ unu’, restu’ las ˆınIsrael. Mi-ar place s˘ale v˘admutra ❙ ➧ ˘alora de la granit¸˘acând s-or trezi c-un picior plus pa¸saport. Gura acuma! Iaca povestea tâmpitei de patoloage. ➧ ***

➧ România-n noiembrie e un co¸smar, dar nu un co¸smar simplu, ci unul generator de balamuc anormal sau paranormal sau cum vret¸i s˘a-i spunet¸i, da’ numa’ normal nu se ➧❙ nume¸ste.Trecând peste mama frigului pe care-am ˆınghit¸it-o, cu trei bluze de lân˘a¸si-o hain˘ade blan˘a,pufoaic˘a¸siizmene plus bocanci de ski, trecândpeste jegul care s-a depus pe mine, indiferent de câtm-am sp˘alat, cândera ap˘acald˘a, trecând peste faptul ➥ c˘a,de câteva ori, era câtpe ce s˘am˘aautotrag ˆınt¸eapa conducândnoaptea pe ¸sosele pe care ap˘areau c˘arut¸e fantom˘acu oi¸steade-un kilometru, trecândpeste indigestia ➥ cronic˘a¸si jalea cronic˘acare m-au urm˘arit vreme de 10 zile de-am ajuns acas˘apropria umbr˘aa propriei mele stafii t˘aiate-n dou˘a,trecând – cum ziceam – peste toate astea, experient¸a psihopat˘ape care-am avut-o la Buz˘au mi-a venit de hac, indiferent cât ❐ sunt eu de c˘alit˘a-n viziuni ¸siˆınspecial vizion˘ari.M-am g˘azduitla una din surori – n-are rost s˘apovestesc care ¸si de la cine ¸sidin care mam˘a,c˘a, dup˘aexperient¸a cu ✔ unchiu’ care-a vrut s˘afac˘aarborele genealogic ¸si-adat ˆındement¸˘a,nu mai ˆıncercpe nimeni ramurile stufoase ale virilit˘at¸ii familiei –, deci o s-o numim una din surori care ✖ locuie¸steˆıntr-unul din cartierele ora¸sului,cartier care nu se deosebe¸stede restul care nu se deosebesc de restul din alte ora¸se,ˆıntr-un bloc identic cu miile de alte blocuri ¸si-ntr-un apartament asemenea. Cum sora asta tocmai era-n divort¸de sot¸ul al doilea 98 cu care, de fapt, nu era m˘aritat˘a¸siera pe cale s˘a-i dea cizmele c˘aera frig de papuci, mi-a cedat dormitorul ei conjugal pe vremea ¸sederii,dormitor dotat ca-n toate casele familiei cu o biblioteca pe toat˘alungimea peretelui cel lung, c˘aciam b˘agat de seama ❙ ➧ c˘aerau doi mai lungi decât ceilalt¸i doi care erau mai scurt¸i. Dup˘ace-am tr˘anc˘anit ˆın prima noapte destul de târziu – asistate de cumnatu-meu f˘ar˘aacte care era destul de ➧ beat ˆıncâts˘afie de acord cu tot ce spune sor˘a-mea dândel din cap, da’ nu c˘avoia, ci c˘asfor˘aia –, ne-am retras fiecare-n camera lui de dormit, nimic mai normal, nu? Asta s-o credet¸i voi! Dup˘ace-am capturat un trening de la sor˘a-mea, mi-am pus ciorapii de ➧ lân˘a¸sihaina de blan˘a, m-am b˘agat ˆınpat ¸si-amstins lumina aia de-i zice veilleuz˘asau lamp˘ade noapte. Afar˘a– asta era la etajul doi –, sub geam – da, desigur la parter, ➧❙ adic˘ape asfalt –, lumina un felinar; surprinz˘ator, dar avea bec! S¸i chiar funct¸iona. Tre’ s˘av˘amai spun c˘aio nu beau pic˘atura de alcool, decât din an ˆınpa¸ste,¸si atunci nu ➥ era nici an ¸sinici pa¸ste, deci n-am b˘aut decâtceai. S¸i m-am pus pe dormit. Da’ cum obi¸snuit˘ade-acas˘adorm foarte u¸surel ¸si m˘atrezesc la fiece mi¸scare,timpanu’ meu care nu era sub plapuma a prins ni¸stepa¸siˆıncamer˘a¸si-amdeschis ochiu’ care nu era ➥ sub plapum˘a,s˘av˘azde unde ¸si cine vine. Nu era nimeni, da’ cineva mergeaˆıncamer˘a.Am riscat s˘ascot mânade sub a¸sternut ❐ ¸si mi-a ˆınt¸epenit ˆındrum spre lamp˘a, da’ am aprins lampa ¸sin-am mai auzit pa¸si. Hm, m-am luat la ˆıntreb˘ari. Adic˘ace-i aia s˘aauzi pa¸si¸sis˘anu vezi pe nimeni? Ce, ✔ e¸sti˘ala,Petrache Lupu, madam? Iar am stins lumina, iar s˘adorm, iar pa¸si.Mi-am scos amândou˘aurechile ¸si-am ✖ ˆıncercats˘adepistez exact de unde vin. Veneau dinspre biblioteca, pe idioat˘ade biblioteca erau ni¸stevaze de flori goale, ceva ceh de-alea albe cu ro¸su.(Pauz˘ade t¸igare, v˘arog!) Am l˘asat lumina aprins˘a,iar˘apa¸si¸sivazele zdr˘ang˘anind. Aha, mi-am zis, 99 construct¸ii române¸sti,probabil trec ma¸sini,tractoare, buldozere, tancuri ¸sise clatin˘a construct¸ia, intr˘ablocu-n vibrat¸ie, se clatin˘abiblioteca ¸siio aud pa¸si. Iar am ˆınchis ochiu’, am stins lumina, iar pa¸si ¸si-am ˆıncercats˘aaud ma¸sini¸si restu’ de armament ❙ ➧ greu, nici dracu’ nu trecea pe strad˘a. Bine, zic ˆınsinea mea t˘acut˘a, dac˘acineva are de gânds˘ase plimbe prin camer˘a,nu-i un motiv ca eu s˘astau zgâit˘atoat˘anoaptea; ➧ mai ales c˘aa doua zi urma s˘aplec la Bra¸sov ¸si ¸soselele române¸sti sunt departe de ce se nume¸stenormal ˆınlimbaj elastic. Am adormit bu¸stean ¸sicred c˘aam dormit vreo ora, când am simt¸it brusc o r˘aceal˘ade moarte-n frontal; zic: ce naiba umblu-n ➧ somn ¸sim-am b˘agatˆınfrigider? Deschid ochiu’ ¸si ˆınt¸epenesc definitiv ¸siirevocabil, da’ ˆınt¸epeneal˘ade-aia de groaz˘acum nimeni nu simte, dac˘anu simte personal, ci numai ➧❙ ˆıngheat¸˘apart¸ial, când vede-n filme. Felinarul de jos lumina aproximativ ˆıncamer˘a cândmi-am ridicat pleoapele ¸siam v˘azutˆınfat¸a ochilor, aproape lipit˘ade mutra mea, ➥ mutra unui b˘arbat. Da’ numa mutra, f˘ar˘animic ˆıncontinuare. Norocul meu c˘a-sc˘alit˘a de multele ¸sedint¸e interminabile ˆıncare vezica urinar˘anu cedeaz˘abrusc, altfel jur cu mânape inim˘ac˘am˘aurinam pipi-n pat. Efectiv, toate firele de par mi s-au ridicat ¸si-o ➥ groaz˘asor˘acu frigurile mort¸ii, cred, m-a cuprins ˆıncepând cu m˘aduva oaselor, trecând prin sistemul limfatic, sanguin ¸sirestul. Mutra s-a retras, da’ cu figura c˘atre mine, ca ❐ o minge plutind ˆınaer, f˘ar˘acontinuare ¸si f˘ar˘aˆınceput,f˘ar˘aexpresie sau orice altceva; era ca ¸sicum a¸sfi luat capul unui cadavru de la patologic ¸sil-a¸sfi legat c-o sfoar˘a-n aer, un cadavru aranjat deja pentru ochii familiei, f˘ar˘arictus sau semne de suferint¸˘a, ✔ cumva. Pa¸sniçsiindiferent, ca ˆıns˘a¸simoartea. Sau ca ˆıns˘a¸si indiferent¸a. Dup˘aminute lungi de dârdâial˘a, m-am dat jos din pat cu plapuma-n spinare ¸sigenunchii bât¸âind, m-am dus la sor˘a-mea,am zgâlt¸âit-o ¸si-am târât-odup˘amine. Coan˘a– zic –, de ce ✖ ” dracu’ nu-t¸i t¸ii capetele ˆındulap cândai musafiri?“ Ce capete?“, zice. Îi povestesc ” 100 io ce capete. Zice ea: Io nu v˘ad capete, da’ cineva-mi tot deschide u¸sile¸si-mi dispar ” lucruri, de exemplu m˘atura.“ Las˘ascuzele – zic –, m˘atura o ascunzi tu, c˘ae¸stiputu- ” roas˘a¸si senil˘a.“ Nu – zice –, c˘aeu o caut ¸sin-o g˘asesc, da’ dup˘aaia o g˘asesc unde-am ❙ ➧ ” c˘autat-o si-i acolo!“

➧ *

La Bra¸sov unde-am ajuns a doua zi pe la prânz, obosit˘a¸sizgâlt¸âit˘ade noaptea ➧ nedormit˘a¸si de c˘al˘atoria pl˘acut˘a,mi-am ˆıntâlnitpropriile fantome, umbrele nostal- gice ale copil˘ariei¸si-amumblat de nebun˘a,c˘autândvechi locuri de neg˘asit, ascunse ➧❙ sub ˆınnoirea de blocuri ¸siparcuri standardizate. Peste draga mea Spurcat˘aturnaser˘a beton, zidurile port¸ii Bartolomeu p˘areau lustruite ¸siprea curate, iar ˆınfosta noastr˘a cas˘ast˘ateau ni¸ste oameni care m-au privit cu suspiciune, de parc˘aa¸sfi venit s˘ale fur ➥ ceva ce-mi apart¸inea de fapt, amintirile ascunse-n peret¸ii camerei mele, lipit˘au¸s˘a-n u¸s˘ade cabinetul tatei, u¸sade lemn cu dopuri din care scosesem un dop s˘avedem cum ➥ ˆıncearc˘atata s˘afac˘atratamente stomatologice pe cale sexuala, obicei prost ˆınv˘at¸at de la o servitoare pervers˘a, obicei pe care tata l-a pl˘atit scump, c-o caset˘ade bijuterii cândmama a prins figura. Totul era schimbat ¸si acela¸si;parc˘anumai eu ˆımb˘atrânisem ❐ ¸si c˘autam ceva ce nu exista, de fapt, ˆınlocuri, ci ˆınmine ¸si,oricâta¸sfi respirat, aerul nu mai era acela¸si,pl˘amânii mei, plini de nicotin˘a,nefiind aceia¸si¸sinici ochii ¸si nici ✔ simt¸urile ¸sinici, ˆıntotul, eu. Am uitat de Buz˘au,de pa¸siidin dormitor, de vazele de Boemia zgâlt¸âite ¸side capete plutind ˆınaer. Dar cum aveam comandamentul acolo, ✖ musai s˘arevin s˘a-miiau catrafusele ¸si s˘am˘aˆıntorc dracului acas˘a, c˘adeja ˆıncepusem s˘am˘asimt ˆımp˘aiat˘a¸siˆınghet¸at˘a¸sisubnutrit˘a¸si cum nu se poate mai r˘au;de-aia nu-i ˆınt¸eleg pe cei care afirm˘a am fost ˆın România¸si-am f˘acut o viat¸˘a“, ˆınvreme ce eu ” 101 am fost ˆınRomânia ¸si-amf˘acut aproape o moarte, fie de infarct, fie de frig, fie de inanit¸ie. De fapt, voiam doar s˘acump˘ar un câine.L-am ¸sicump˘arat. Pe scurt, am revenit la Buz˘au ˆıntr-o noapte geroas˘a– spun geroas˘afiindc˘aam coborâts˘afac pipi ❙ ➧ ¸si-a ˆınghet¸at pe loc –, am intrat, pe drum, ˆıntr-o cârcium˘a,nu ¸stius˘a-izic, un fel de cas˘a,scria coffee sau ceva de genul ˘asta, ˆınjurul unui godin st˘ateau vreo cinci b˘arbat¸i ➧ cu fet¸e dubioase, ˆımbr˘acat¸i ˆınpufoaice ¸sicu c˘aciulipe cap, plutea o duhoare de ra- chiu st˘atutamestecat cu fum de t¸ig˘ari proaste ¸simiros de transpirat¸ie, o atmosfer˘a mai degrab˘ade Dostoievski asamblat pe-un Dickens ˆınzile proaste. Norocul meu c˘a ➧ ar˘atam suficient de jerpelit˘aˆıncât sa le creez mil˘a, m-au invitat lâng˘asoba lor ¸sichiar mi-au g˘asit un ceai ¸si-un pachet de t¸ig˘ari, dup˘ace s-au convins c˘an-au ¸sansas˘am˘a ➧❙ conving˘ala o vodc˘abun˘a, cum o numeau, ¸sila ni¸stet¸ig˘ari de-ale lor, m-au condus chiar la ma¸sin˘a¸si mi-au zis s˘aam grij˘ac˘a-i polei ¸si sunt c˘arut¸e f˘ar˘afelinar. Ajuns˘ala sora-mea mi-am b˘agat picioarele-n capete atârnate de tavan ¸si-amdormit, de¸si pa¸sii“ ➥ ” au mai ˆıncercat s˘a-miatrag˘aatent¸ia, numa’ am zbierat acu’ dorm ¸sidac˘aai ceva cu ” mine, ne vedem dimineat¸a“, la care sor˘a-meaa zbierat ¸siea dac˘anu taci imediat, nu ” ➥ mai apuci dimineat¸a“ si-am adormit. Urma s˘aplec la prânzspre Bucure¸sti,sor˘a-mea a plecat la munc˘a,cumnatu’ f˘ar˘aacte s-a dus undeva – cred c˘adracului, c˘ade-atunci ❐ nu l-am mai v˘azut–, pruncii sor˘a-mii la ¸scoala; m-am refugiat ˆınbuc˘at˘arie,singurul loc care putea fi ˆınc˘alzit¸si-ncare puteai s˘abei o cafea f˘ar˘as˘aai senzat¸ia c˘ae¸sti la polul nord de unu’ singur pe-un ghet¸ar ¸sitragi s˘amori ˆınt¸epenit. Mi-am f˘acut o cafea ✔ Elite, de-a noastr˘a,pe care-am c˘arat-o cu ambit¸ie peste tot unde m-am dus; am luat o carte, – cred c˘aera Toate pânzelesus –, ¸si m-am a¸sezat cu un geam˘atmult¸umit s˘a ✖ beau cafeaua. Masa era a¸sezat˘asub geam, eu m-am a¸sezatlâng˘ageam cu spatele la perete, ˆınfat¸a mea, cum ar veni, un alt scaun ¸sifat¸˘a-n fat¸˘acu geamul alt scaun. Asta

102 ca s˘aredau corect topografia locului. Ajunsesem sau mai exact c˘autasem un pasaj cu Ismail ¸sinevestele lui, când, din nou, am simt¸it frigul ˘ala nasol ¸si,f˘ar˘as˘afac vreo leg˘atur˘a,m-am uitat s˘av˘ad dac˘ageamul era deschis. Da’ de unde, ˆınchis cu totul! Am ❙ ➧ coborâtochii spre carte dar, ˆındrum de la geam la carte, ochii au prins o imagine ¸si creierul a refuzat pe moment s-o accepte, datele fiind imposibile vis àvis de adev˘ar. ➧ Am ridica din nou ochii s˘am˘aconving. Pe scaunul din fat¸a mea st˘atea un tip, cam de 25 de ani, cu kipa, ¸si-unzâmbet anormal pe buze, un zâmbet chiar anormal – ceva ˆıntre victim˘a¸sic˘al˘au–, ceva bolnav de tot, dar viu de tot, a¸szice. Exist˘amomente, pe ➧ care b˘arbat¸ii israelieni ce-au fost prin r˘azboaie sau a¸sa ceva le cunosc bine, momente ˆıncare nu t¸i-e fric˘ade¸simori de groaz˘a¸sireact¸ionezi violent, instinctiv. Am zbierat la ➧❙ el: cine dracu’ e¸sti¸si ce dracu’ vrei!“. Tipul a l˘asatochii-n jos, i-a ridicat ¸si-a zâmbit ” din nou –, acela¸sizâmbet – ¸si-a zis parc˘acu o veselie de groaz˘a: Ai s˘avezi...“ ¸si ” dus a fost. Dac˘aera s˘am˘aiau dup˘a clasici“, ar fi trebuit s˘aˆınt¸eleg ceva, dar, fiind ➥ ” ˆınconcediu de odihn˘a,chipurile, n-am vrut s˘aˆınt¸eleg sau s˘am˘agândesçsi-ampus totul la dosarul fanteziei mele bolnave ¸si-a oboselii, plus a intemperiilor. La Bucure¸sti ➥ mi-am luat câinele,o doag˘agerman˘aarlechin ¸si,cu ea ˆınrucsac, am reu¸sits˘am˘aurc ˆınavion, dup˘ace stewardesa a venit s˘am˘aia personal, fiindc˘a, vorbind cu un b˘atrân ❐ surd, n-am auzit c˘a˘aia m˘astrigau disperat¸i ¸si c˘a, din cauza mea, avionul nu pleca: pierduser˘acomoara ¸sim-au reg˘asitcu mare fericire. Bineˆınt¸eles c˘aam scos câinele din geant˘a¸siel/ea doamna câine a profitat de ocazie s-o ia razna prin avion ¸si, din ✔ cauza dozei mari de somnifere, s˘aborasc˘aˆınbrat¸ele amatorilor de pui de câine,apoi s˘aˆınghit˘amâncarea tuturor celor care-o alintau ¸sis˘aborasc˘adin nou cu elan. Lâng˘a ✖ mine st˘atea un tip de la nu ¸stiuce kibbutz care fusese-n Românias˘având˘ainstalat¸ii de-alea de irigare ¸si,v˘azându-m˘ac˘adau din picioare, ¸sezând el lini¸stitcu câinelemeu

103 ˆınbrat¸e, Ambra – c˘adeja primise numele – ˆıllingea pe ochelari, el – el p˘area de-a dreptul fericit – m-a ˆıntrebat ce am, i-am zis c˘am˘aplictisesc la picioare ¸sim-a privit ciudat. Era un tip posomorât,unul de-˘ala care face preziceri sumbre ˆıntr-o zi senin˘a ❙ ➧ de prim˘avar˘a, unul de-˘alape care ajunge s˘a-l vezi dimineat¸a s˘a-t¸i mearg˘a kibini mati 4 toat˘aziua, dar fiindc˘ast˘ateacu câinele-n brat¸e i-am ¸sizâmbit, cred c˘azâmbetul meu ➧ zilele alea sem˘anacu zâmbetul lui Iov când s-a sculat din mort¸i, c˘amai mult nu mi-a adresat cuvântul ¸si-amputut s˘a-mimi¸sc picioarele-n lini¸ste.Câineleclandestin a ajuns pe Ben-Gurion, dar trebuia s˘a-l ¸si scot din aeroport f˘ar˘as˘a-l las ˆıncarantin˘a– c˘a,la ➧ vremea aia, câinii¸sicactu¸sii st˘ateau ˆıncarantin˘a–; l-am scos ¸si-am ajuns acas˘a, asta era pe 3 noiembrie. Mi-am s˘arb˘atorit ¸siziua de na¸stere; maica-mea, cândm-a v˘azut, ➧❙ a blestemat tot ce era de blestemat ¸si s-a pus s˘am˘ahr˘aneasc˘atemeinic, dup˘ace m-a complimentat pentru figur˘a“, cu ni¸ste comparat¸ii nedemne de-o persoan˘acrescut˘a¸si ” ➥ educat˘ala Notre Dame de Sion, chiar dac˘achestia asta era ˆınGalat¸i. Pe patru noiembrie st˘ateamˆınfotoliul meu tradit¸ional, un fotoliu care arat˘aca o corabie ˆımb˘atrânit˘a de valuri ¸side viat¸˘a, ¸si m˘auitam la ceva – era un film la tv, la nu ret¸in ce anume, ne- ➥ important fiindc˘aˆınacela¸sitimp citeam –, când a sunat telefonul. Taic˘a-meu,c-o voce destul de agitat˘a– el care nu-i agitat mai niciodat˘a– ˆımizice: Te uit¸i la televizor?“ ” Da – zic –, e ceva de v˘azut?“ Nu, nu e; da’ tocma’ au tras ˆınRabin!“. Am v˘azut ❐ ” ” ce-a urmat ¸si reluarea faptei ˆınsine, destul de la distant¸˘a, dar silueta – sau mutra, câtse vedea – mi s-a p˘arutcunoscut˘acumva, vag, ceva imprecis. Apoi, când,ˆınprim ✔ plan, i-au ar˘atat mutra, am ˆınt¸eles c˘aam v˘azut ce mi s-a zis c˘ao s˘av˘ad.De-a lungul procesului am v˘azut¸sirev˘azutzâmbetul ˘alade neˆınt¸eles din buc˘at˘aria sor˘a-miide la ✖ Buz˘au, l-am v˘azutde nenum˘arate ori ¸si, ˆıntr-un fel, l-am ˆınt¸eles, ˆınalt fel r˘amâne de

4Leh kibini mati! – ˆınjur˘atur˘avulgar˘a.[n.ed.] 104 neˆınt¸eles. Mi-am adus aminte de ˆıntâmplare când am v˘azut-ope maic˘a-salui Ygal Amir, Geula, ieri, la tv. ❙ ➧ *** ➧ Acu’, spunet¸i ¸sivoi: asta-i normal˘a? Adic˘a, ¸stit¸i ceva, mai bine nu spunet¸i nimica: dac˘aat¸i ajuns cu cititul pân˘aaici, precis nu suntet¸i normali! Io-s singura persoan˘ade ➧ pe lume... – corect, avet¸i dreptate, am uitat s˘a-miiau pastila azi!

➧❙ ***

Rona a f˘acut-olat˘a:¸si-a t˘aiat, din dragoste, venele la o mân˘a. Ca de obicei, a fost ➥ p˘ar˘asit˘ade iubit, dup˘ace a prins-o tragându-¸si-o cu altul. Nu ¸stiucare-i faza la homosexuali, ori c˘ase duc la petrecerile alea ale lor ¸sise ➥ aia fiecare cu fiecare sau tot¸i de-odat˘a– c˘aam v˘azuta¸sao chestie pe vapor, când am fost ˆınCipru, de era s˘amor borând¸sinu de r˘aude mare, ci de scârb˘a–, ori o fac pe sfint¸ii ¸sicând ˆı¸siprind partenerul ˆı¸sitaie gâtul sau organul... Era o petrecere ❐ pentru homosexuali, transexuali ¸sitravestit¸i, aia de care ziceam mai sus, pe corabie, s-au pus b˘aiet¸ii pe chef, normal c˘adoamna Rona era-n plin˘apetrecere, când lui Naomi ✔ i s-a n˘az˘arit c˘avrea s˘avad˘ace fac ˘aiaacolo. M-a târât dup˘aea. Brrrrrrr! ˆıncinseser˘a tipii o hor˘a,da’ nu se t¸ineau unu’ pe altu’ de umeri, ci se t¸ineau ˆınsul˘a-ncur. Vedet¸i ✖ faza? Goi ca dracii, t¸op˘aiau ˆınritm de muzic˘atrans. Naomi ¸sicu mine am zburat pe sc˘ariˆınsus ca ni¸steporumbei ai p˘acii,jerpelit¸i, urm˘arit¸i de ¸soimul atomic; ne-am oprit numa’ când am dat nas ˆınnas cu unu’ de-˘ala de la paz˘acare ne-a ˆıntrebat ce 105 terorist ne urm˘are¸ste.Naomi a r˘acnitc˘anu e terorist, ci c˘ane urm˘aresc ni¸stepule. Omu’, s˘aracu’, probabil obi¸snuit cu nebune, n-a mai comentat, ci a plecat salutând respectuos. Precis ¸si-af˘acut cruce cu limba-n ceru’ gurii. ❙ ➧ Deci Rona a ajuns la spital cu mult sânge ¸simulte gemete ¸siperi smul¸sidin peruc˘a. Cum eu sunt singura disponibil˘a...– nu ˆıntrebat¸i de ce sunt singura disponibil˘ac˘am˘a ➧ ’nervez; da’ ˆınmare, Naomi tocmai ¸si-aterminat un concediu medical ˆıncare a fost la Eilat – de bolnav˘ace era –, Gila e la ziua femeii – o alt˘atâmpenie unde un milion de muieri se adun˘ala un loc ¸sichicotesc ¸sihârâie¸si cârâie ca ni¸steciori ˆınc˘alduri–, ➧ Tikva e la futut – c˘a˘ala al ei ˆınsurat are zi liber˘ade nevast˘a– ¸sipe Tzipi nu se poate conta, c˘ajoi ˆı¸sim˘arita fata ¸si-imai z˘ap˘acit˘adecâtca de obicei, cânde total z˘ap˘acit˘a. ➧❙ Dup˘ap˘arerea voastr˘a,cine-a mai r˘amas ˆınafar˘ade mine? S¸i-a¸sa am ajuns s-o t¸in pe Rona de mân˘a¸si s-o amenint¸c-o moarte-n chinuri groaznice dac˘amai ˆındr˘azne¸stes˘a ➥ m˘aderanjeze pentru o ˆıncercare de sinucidere. S˘ase sinucid˘a, s˘amoar˘a¸si s˘am˘acheme la ˆınmormântare, atâta! Mi-a stricat bun˘atate de bluz˘acu bocitul ei ¸si-a trebuit s˘a alerg s˘a-i aduc Cola dietetic˘a,curva dracu’! De unde scot eu prietene de-astea? V˘a ➥ spuneam c˘atoate doamnele distinse au treab˘a¸sinu s-au dus la Rona, normal; da’ s-au dus la directoarea aia ¸si-au f˘acutscandal, dup˘acare s-au dus la polit¸ie ¸si-au f˘acut ❐ scandal c˘aaia le-a f˘acutscandal. Polit¸ia s-a dus la locul ˘ala¸si-a f˘acutscandal. M-au chemat ¸sipe mine, dar am zis c˘ao curv˘aˆımiajunge pe azi ¸sic˘atre’ s˘aˆınchid dosarul ¸si s˘ascot raportul unui caz, deci s˘ase duc˘adracului de tot. ✔ *** ✖ Dac˘av˘apurtat¸i frumos o pun pe n˘atâng˘a– hai s˘astabilim c˘apatoloaga se nume¸ste de-acuma ˆınainte n˘atânga“, bine? –, deci o pun pe n˘atâng˘as˘av˘apovesteasc˘ade ” 106 primul ei amor sexual; v˘azic io, fata asta are chemare spre macabru, nici m˘acar primul futut nu l-a f˘acut departe de cadavre... Suntet¸i curio¸si?O s˘aa¸steptat¸i, acu’ am treab˘a! ❙ ➧

➧ 25 Acu’ habar n-am cine-i mai r˘au, voi sau femeile astea patru-cinci-¸saseprietenele mele. S¸tit¸i ce-o s˘afac? O s˘ale arunc la gunoi, altfel nu m˘ascap de ele, ¸sio s˘atot batet¸i capu’ s˘av˘apovestesc ce vor, ce mai fac, ce mai dreg, ba chiar o s˘aavet¸i tupeul ➧ s˘aspunet¸i c˘am˘aport ca ˘alacu Misterele Parisului“ sau cu Rocambole“ sau nu ¸stiu ” ” ce, care-l omora pe unul ˆınvolumul 13 ¸si-l ˆınvia ˆınvolumul 18. De-acuma gata! niet ➧❙ Tikva, Naomi, Tzipi sau Gila; au mers kaputt, au disp˘arut. Poate o s˘av˘apovestesc ce mai face Roni/Rona. ➥ Am mai smuls câteva pove¸stide la n˘atânga. Acu’ nu facet¸i pe pro¸stii: am stabilit c˘a patoloaga e n˘atânga; ce ziceam? Da, am furat de la ea câteva pove¸sti, cum s-au prostit ele ˆınSinai – asta ˆınainte de explozii, c˘aacu’ precis s-au gândit˘aia c˘an˘atânga ¸si cu ➥ Rona-s pe la Taba, de-aia au explodat. S¸i i-am luat patoloagei povestea dezvirgin˘arii. O vret¸i? ok, c˘amult˘ar˘abdare nu mai am. Mai ¸simunce¸steomul, nu? ❐ Astfel gr˘ait-an˘atânga: *** ✔ Prima dragoste, prima s˘arutare... Da, prima s˘arutare-a fost undeva pe lâng˘aAlen- ✖ by (o strad˘a), ˆınTel-Aviv; pe b˘aiat ˆılchema Dan, am mers cu capul ˆınnori vreo s˘apt˘amân˘a¸sidup˘aaia mi-a trecut. Prima dragoste-a fost... unde-n alt˘aparte decât ˆınora¸sulsufletului meu, Br˘aila? Sunt ora˘ae-ncare te-ai n˘ascut, ora¸seˆıncare-ai tr˘ait, 107 ora¸sepe care le-ai ˆındr˘agit ¸si sunt ora¸secare-t¸i t¸in sufletul strânsˆıntre zidurile case- lor, pietrele bulevardelor, florile parcurilor, mirosul din aer. Asta e pentru mine Br˘aila ¸si-asta o s˘ar˘amân˘a.Eram ˆınultima vacant¸˘ade liceu ˆınaintea armatei ¸si,ca de obicei, ❙ ➧ la Br˘aila, la sora mamei, pe strada M˘ar˘a¸se¸sti,o strad˘amic˘a, care, la vremea aia, se remarca prin faptul c˘amilit¸ia ˆı¸siavea sediul pe ea. Var˘a-meatocmai divort¸ase – unul ➧ din multele ei divort¸uri –, divort¸ase de un polit¸ist c˘atocmai se ˆıncurcase cu un prof de sport; m˘arog, cred c˘adivort¸ul ˆınc˘anu se pronunt¸ase, c˘aerau cam ˆınilegalitate. Eu aveam un prieten din verile trecute, mai mare cam cu vreo 8 ani decâtmine, tip ➧ deosebit de suspect, cu ocupat¸ii dubioase – o corcitur˘ade lipovean cu grec ¸sicâteva altele nu ¸stiucare –, blond, ˆınalt, cu ochi alba¸stri,albastrul ˘alacu care n-ai vrea s˘ate ➧❙ ˆıntâlne¸stila nervi. Cred c˘aeram pentru NG o juc˘arie frumoas˘a¸siamuzant˘acu plec˘arile mele ¸si venirile mele estivale, un amuzament exotic, ˆıns˘aera mereu liber pentru mine ➥ ¸si dispus s˘afac˘aorice, nimic nu era prea bun sau prea greu când era vorba s˘a-mifac˘a pe plac. Nimic ˆıntre noi decâts˘arut˘ari,nimic pân˘a-nvara aia, desigur. Perechea ilegal˘a a hot˘arâts˘amergem ˆıntr-o excursie-n balta Br˘ailei; zis ¸sif˘acut: ne-am luat cortul – ➥ unul mare, albastru, cu dou˘acamere de dormit ¸sisufragerie, dublu ¸si nu mai ¸stiu ce dracu’ avea-n el –, toate aparatele de g˘atit, ˆınc˘alzit,omorâtt¸ânt¸ari ¸siprins pe¸sti,raci ❐ ¸si alte insecte; ˆıntre noi fiind vorba detest cortul ¸si tot ce t¸ine de el, dar am zis c˘a, deh, o mic˘apreg˘atire pentru vremuri grele nu stric˘a. Nu-mi amintesc cum am ajuns ˆınbalta aia sau unde era – ce parte din ea adic˘a–, doar c˘atoat˘abalta era plin˘ade ✔ stuf, porci ¸sioameni care ˆıip˘azeau, pescari, p˘as˘ari etc., ca orice balt˘acare se respect˘a, de altfel. Ne-am a¸sezatgospod˘aria cândau ˆınceputs˘ase aud˘at¸ipete, bocete, urlete, ✖ siren˘ade ¸salup˘a;pe scurt: b˘al˘agan. Cam la vreo 150–200 metri de noi, ˆıntr-un mic intrândal Dun˘arii, lume mult˘a, femei care urlau, b˘arbat¸i care se agitau.

108 Ce se ˆıntâmplase? Tocmai g˘asiser˘acadavrul unui b˘aiet¸andru disp˘arut, ˆınecatdesi- gur ˆınurm˘acu câteva zile pe care tot de-atâteazile-l c˘autau. B˘atrânele puseser˘apâine pe Dun˘are, o pâinerotund˘a¸si-olumânare, noaptea, e o credint¸˘acred, c˘aDun˘area o ❙ ➧ s˘aduc˘apâinea la locul unde se g˘ase¸ste mortul, a¸sa se ˆıntâmpl˘a-n general, pe¸stii care de fapt merg cu tot¸ii la mas˘a“, ciupind din pâine, o duc cu ei la locul unde, ag˘at¸at ” ➧ ˆınierburi ¸sir˘ad˘acini,st˘acadavrul. Îl scoseser˘ape mal cândam ajuns noi – ¸stii cum arat˘acineva care st˘asub ap˘acâteva zile, deci n-are rost s˘amai descriu –; era, oricum, un spectacol jalnic: femeile urlau, b˘arbat¸ii plângeau ˆıntr-un fel mut – ¸stiitu – ¸si ➧ mirosul... ˘asta nu-l define¸stide la ˆınceput: brusc, te tr˘asne¸steun miros dulce-putred care-t¸i p˘atrunde direct ˆıncortex ¸si-acolo r˘amânezile-ntregi, te urm˘are¸steapoi ca o ➧❙ ideea vag˘apân˘ase ¸stergedin minte, nu din nas.

Frumosˆınceputde excursie-n b˘alt¸ile Br˘ailei¸si asta era numaiˆınceputul. B˘arbat¸ii au ➥ propus s˘apescuiasc˘araci. Tâmpit˘aidee s˘am˘anânciraci când,la 150 de metri, tocmai scoseser˘adin ap˘aun cadavru; propunerea a fost refuzat˘acu c˘anide tabl˘aaruncate-n ➥ ei ¸si mâncarea pe ziua aia au fost conservele aduse de-acas˘a,conserve de carne de porc chinezeasc˘a¸si vinete, parc˘a. S¸i-a c˘azutseara – (nu e o figur˘ade stil, efectiv a c˘azutpe noi), noaptea, a¸szice –, brusc, neagr˘aca noaptea ¸sicumva ˆınfrico¸s˘atore, dar ❐ asta nu c˘aera ea neagra, ci fiindc˘a, spre dup˘a-amiaz˘a,ˆıncepuser˘as˘ase adune nori de furtun˘a. S¸i-a ˆınceput:cu tunete, tr˘asnete-n ap˘a– habar n-ai cât e de zgomotos ˆın ✔ tr˘asnet ˆınap˘a!–, fulgere interminabile ¸siploaie cu g˘aleata, cu hârd˘aul,cu cisterna. Mai erau ¸sicucuv˘aile, probabil ¸siele c˘autau ad˘apost, dar – la tot¸i dracii! – ar fi putut face chestia asta ˆınlini¸ste, f˘ar˘at¸ipetele lor tradit¸ionale; se b˘agaser˘asub cerdacul“ ✖ ” cortului ¸simai ¸sizbierau: Cucuvau-cucuvau-cucuvau! Spiritul pu¸stiului ˆınecatplutea pe Dun˘are,fulgerele tr˘ageau orizontul ˆınt¸eap˘a,tunetele anunt¸au sfâr¸situlp˘amântului 109 ¸si ploaia ˆıncepuse s˘ase strecoare prin p˘art¸ile alea de cort la care nemt¸ii constructori se gândiser˘amai put¸in. Sub ¸siroirile de ap˘aam pus cr˘atit¸i de aluminiu, deci, la tot zgomotul naturii, se mai ad˘auga ¸si pic-pic-pic-pic, pic˘atura chinezeasc˘a.Exact ca-n ❙ ➧ bancul cu femeia furtun˘a,dac˘a-l ¸stii. Perechea clandestin˘a,mânat˘ade foamea mort¸ii – senzat¸ia aia de excitare pe care ➧ orice om viu o simte ˆınpreajma doamnei cu coasa – s-a apucat s˘afac˘ao dragoste nebun˘a.Ca ¸siei, NG ¸sicu mine – bântuit¸i de-aceea¸sifric˘ade-a dispare, de-aceea¸si dorint¸˘ade continuare, de-aceea¸sitineret¸e speriat˘ade moarte ¸siˆınc˘alzit˘ade furia naturii ➧ – ne-am iubit. Totul a fost de la sine, natural ¸sibine venit, de parc˘aatunci ¸sinumai atunci trebuia s˘ase ˆıntâmple,nu alt˘adat˘a¸sinu cu altcineva. Pân˘a¸siazi ˆımiamintesc ➧❙ de noaptea aia furtunoas˘a¸sifericit˘a. N-am cu ce s-o compar, fiindc˘ae incomparabil˘a. Nici nu ˆıncercs-o compar, ar fi un sacrilegiu. Dup˘anoaptea asta a ˆınceputo alt˘aviat¸˘a: ➥ nu, nu cea de femeie – astea-s prostii! –, armata ¸sifacultatea ¸sim˘ariti¸sul ¸sifiul meu ¸si iar ˆınv˘at¸atul ¸si¸scoala la New York ¸sidivort¸ul – toate-¸si au locul lor ˆınviat¸˘a–, ˆıns˘a noaptea ˆınecatului plute¸steundeva peste, a¸sa cum ai pune ochii pe o stea ¸si,cândt¸i-e ➥ greu ¸sivrei s˘aoftezi, ridici numai ochii ¸si-ncepi s˘azâmbe¸sti.

❐ *** Hmm, voi avet¸i comentarii la asta? N-avet¸i – surprinz˘ator! –, nici eu n-am. ˆIn ✔ schimb, am treab˘a....

✖ 26 Ia uite-a dracu’ treab˘a! Cândvreau ¸siio s˘afiu romantic˘asau cât de câtnormal˘a, aduc ˘a¸stiape cineva ¸si-mi stric˘afat¸ada de lady. Acu’, zicet¸i ¸sivoi, dac˘aaduc un câine 110 la judecat˘a,cu st˘apâncu tot, ¸si se plâng c˘a˘ala, câinele,a omorât un om viu prin t˘aiere de penis cu dantura ¸sic˘ast˘apânul câineluidormea-n timpul ˘astaca un prost, voi ce zicet¸i? P˘ai“, ˆıncepet¸i s˘astrigat¸i, la moarte cu câinele,la pu¸sc˘arie cu st˘apânul ❙ ➧ ” ” câinelui,s˘aracu’ om atacat de câinele nenorocit!“ ¸si-altelozinci de-astea. Corect? Da’, dac˘av˘azic c˘agre¸sit¸i ¸sic˘avorbit¸i prostii, ce-o s˘amai spunet¸i, dup˘aaia? C˘ast˘apânul ➧ câineluidormea, da’ nu ¸sinevasta st˘apânului ¸sinu ¸sifata st˘apânului sau prietenul ei care erau treji? S¸i-au depus m˘arturie ˆınfavoarea câinelui?Ha? Aaaaaaaaa! Acu’ o dat¸i cotit˘a;c˘avoi, de fapt, n-avet¸i de unde s˘a¸stit¸i ce s-a ˆıntâmplat ˆıntre câine ¸si˘ala, ➧ decedatu’. Atunci de ce-at¸i s˘arit la gâtu’ câinelui? Înv˘at¸at¸i asta: omu’, ca s˘a-¸si poat˘a da p˘arerea, tre’ s˘acunoasc˘a, cel put¸in câteva fat¸ete ale problemei, nu numai una, s˘a ➧❙ se arunce ca prostu-n problem˘a.E un principiu s˘an˘atos ¸si-n viat¸a de zi cu zi. A¸sa cum zice Tikva: dac˘ae¸stiprost, apoi s˘afii din toate p˘art¸ile!“. ” ➥ Problema cu câinelea fost c˘adomnul dezpenisat a venit ˆınvizit˘ala familia respectiv˘a¸sic˘aera ˆıntr-o stare avansat˘ade ebrietate deja cânda ajuns; a mai mâncat ➥ ceva ¸si-a mai b˘autcâteva pahare bune, dup˘acare s-a pr˘abu¸sitpe patul camerei care-i fusese repartizat˘aprin bun˘avoint¸a st˘apâneicasei. Mama, fiica ¸siprietenul au r˘amas ˆınsalon, la televizor ¸sila taclale. Câinelecasei – un lup german, pa¸snic ¸sicumsecade ❐ – umbla prin cas˘a,c˘adoar era casa lui ¸sitrebuia s-o p˘azeasc˘a;la un moment dat, din camera oaspetelui s-au auzit schel˘al˘aituride câine, prietenul fetei a fugit spre camer˘a ✔ ¸si de-acolo a tras un r˘acnet, asta le-a ridicat pe mam˘a¸sipe fiic˘a-npicioare ¸si-aut˘aiat- o ¸siele ˆınaceea¸sidirect¸ie. Cândau intrat, câineletocmai ˆı¸siterminase socotelile cu ✖ st˘apânul penisului care, dup˘adepozit¸ia prietenului fetei, când a intrat ˆıncamer˘a, ˘ala vroia s˘a-lfut˘ape câine-n cur. Câinele s-a ap˘arat ˆınmod legal, ˆıns˘a,neavând el mâini s˘a-lprind˘ade coaie sau s˘a-itrag˘aun pumn, a f˘acut exact ce-a crezut de cuviint¸˘ac˘aun 111 câinecu respect ¸si onoare fat¸˘ade coada lui trebuie s˘afac˘a.Dup˘acare a scuipat penisul agresiv pe covor. V˘ae clar pân˘aacuma c˘anu v˘aputet¸i duce la câines˘a-l ˆıntrebat¸i; st˘apânul organului a pierdut prea mult sânge ca s˘amai vorbeasc˘a,nu ˆınˆıncarnarea ❙ ➧ asta. Mai departe. S-au str˘aduits˘a-iopreasc˘a˘aluiasângele pân˘as˘avin˘asalvarea, da’ n-au reu¸sit;˘alatot beat era: a ˆınceputs˘astrige, s˘aurle, s˘aˆınjure,chiar ¸sicând ➧ lucrau paramedicii la el, c˘a ce mama dracului, nu mai ai voie s˘afut¸i câinipe lumea ” asta!“, dup˘acare a c˘azut le¸sinat. La spital i-au f˘acutde toate, dar gradul de alcool ¸si sângele pierdut l-au trimis pe lumea cealalt˘a.Acuma a urmat s˘aanchet˘am câinele¸si ➧ pe st˘apân.He? Bine-a¸sa, am luat pe-un de-˘ala de la judec˘at¸i de urgent¸˘a¸si-am ˆıncheiat povestea-n felul urm˘ator. Câinele s-a dus la arestul de câini vreme de 10 zile ¸si-are voie ➧❙ la vizite de la familie, plus mâncare de-acas˘a; st˘apânul câinelui pl˘ate¸stela pu¸sc˘aria de câinicam 200 shekeli pe zi, pentru dresaj, chipurile, ¸si ˆıngrijire;statul Israel n-are nici ➥ o pretent¸ie de la câine, el fiind ˆınlegitim˘aap˘arare, nu are pretent¸ii nici de la st˘apânul câinelui,fiind el ˆınstare de adormire; restul familiei ¸si-a f˘acutdatoria fat¸˘ade nebunu’ fut˘ator de câini¸sifat¸˘ade societate, ˆıncercând s˘a-l salveze, da’ n-au reu¸sit.Mortul e ➥ mort; ¸sicu asta, basta! Deci morala, adic˘adou˘amorale: nu traget¸i imediat concluzii f˘ar˘as˘acunoa¸stet¸i datele problemei ¸si,mai ales, nu futet¸i câiniˆıncur, dac˘a¸stit¸i c˘a ❐ au dint¸i ˆıngur˘a;de preferat s˘av˘aaleget¸i câinicu protez˘asau s˘aapelat¸i la persoane umane specializate.

✔ ***

✖ Fiindc˘atot vorbim de sex pidosnic, azi am scos-o ¸si pe madam Rona din spital; era adormit˘a¸si nu mi-a p˘atat bluza cu lacrimi, gemea numa-ntr-un colt¸, ca o minge dezumflat˘ape care s-a a¸sezat o muiere mai gr˘asut¸˘a.N-am b˘agat-o ˆınseam˘a¸si-am 112 t˘acut ˆınc˘ap˘at¸ânat˘a, cu maxilarele-ncle¸state,s˘anu-i dau nici o ¸sans˘a.Ajuns˘aacas˘a,a ˆınceputs˘azbiere cu disperare: uite ce de-a praf s-a adunaaaaat!“, a fugit ¸si-aadus ” m˘atura, cârpade sp˘alatpe jos ¸siciomagul, spray-ul de sticl˘a¸si de mobile. În momentul ❙ ➧ ˘ala, sinuciderea a fost uitat˘a,ca ¸siamantul pentru care imbecila s-a sinucis. O s˘a-i zic n˘atângei, adic˘apatoloagei, c˘a,dac˘aare cazuri de muieri cu inima frânt˘a, s˘aroage ➧ familiile s˘afac˘amizerie-n cas˘a,cred c˘aasta ar putea fi un tratament eficace. Uneori. La mine nu ajut˘a; eu, când am inima frânt˘aarunc totul ˆınjur ¸siDumnezeu s˘a-lapere pe-˘ala care vrea s˘afac˘aordine. Da’, de fapt, a¸sa fac ¸sicu inima ˆıntreag˘a:dac˘ae s˘am˘a ➧ uit bine-n jur, la mine-n cas˘ae un balamuc de nedescris ¸sif˘ar˘as˘am˘alase amantul. Bun, cred c˘atre’ s˘am˘alas de sfaturi date la alt¸ii. ➧❙ Sunt mult¸i sf˘ato¸siprin preajm˘a, dac˘aar urma s˘ale dau cuvântul, v-at¸i lua câmpii. Vret¸i s˘a-i luat¸i? Hallo, ¸si pe mine cine m˘amai cite¸ste? ➥ ***

➥ N-at¸i observat c-am f˘acut o pauz˘ade câteva ore bune ˆıntre câinelecu mult¸i dint¸i ¸si mortul f˘ar˘apenis? Foarte bine. În astea câteva ore a trebuit s˘am˘adeplasez iar˘a¸si la locul fetelor ˘alora pe care am vrut s˘ale scot din discut¸ie, Naomi, Gila, Tikva & Co. ❐ V-am povestit c˘aunul de-acolo, printre alte m˘ag˘arii care se fac, i-a b˘agat mâna-n – pardon! – pizd˘ala o alta; aia nu vroia s˘ai se bage mâna. Fixu’ ei: are b˘arbat ¸si vrea ✔ numa’ mân˘acu acte-n regul˘a. S-a dus ¸sil-a reclamat pe ˘ala; ¸stit¸i voi, moara drept˘at¸ii macin˘aˆıncet,da’ are scuza ✖ c˘a,cic˘a,macin˘afin – pe dracu’ –, ˘alaa r˘amascu mâna ˆıntreag˘a,nimeni nu i-a rupt-o, polit¸ia se b˘al˘ab˘ane¸steprintre martori ¸siminciuni... c˘a,deh, când ˆıt¸i arde casa ¸sise explodeaz˘atot¸i nebunii, mai greu p˘aze¸stila curul muierilor agresate, la fel ca la curul 113 celor b˘atute. Urla femeia: b˘arbatu-meu o s˘am˘aomoare, pân˘ala urm˘a“, da’ degeaba, ” o l˘asacu nebunu-n cas˘a.Pân˘ala urm˘ao omoar˘a... ¸sice-i cu asta? Ziarele fac scandal dou˘a-trei zile ¸si se uit˘a, alta la rând. ❙ ➧ La fel ¸sila ˘astacu mâna. A a¸steptat, s-a dus la femeile alea violate, la psihiatru, la discut¸ii, da’ cum vorbea – zice ea –, nebuneala o lua ¸si mai r˘au, nu ˆınt¸elegea cum ➧ de nimeni nu face nimica. Ba, cei din jurul b˘arbatului p˘areau ca-l ˆımb˘arb˘ateaz˘a¸sirâd de ea. Într-o criz˘ade disperare, azi, a zis c˘a-¸siface singur˘adreptate. A luat un cut¸it ¸sii ➧ l-a b˘agat ˘aluia-n burt˘a.Mare hot˘arâre tre’ s˘afi fost pe capul ei, era un cut¸it de t˘aiat apa, ˆıns˘aa reu¸sits˘ascoat˘asânge din idiot ¸si asta a fost de ajuns: polit¸ie, ziare, fug ➧❙ cu tot¸ii s˘avad˘ace s-a ˆıntâmplat, ˘alas-a ales c-o zgârietur˘a¸si-un proces cu dare-afar˘a de la munc˘a. ➥ S˘anu ˆınt¸eleget¸i gre¸sit,doamne-p˘aze¸ste!Nu zic s˘av˘afacet¸i singuri dreptate, c˘anu suntet¸i Vlad T¸epe¸s,da’ o mân˘ade ajutor la vreme grea v˘aputet¸i da; proverbu’ ˘ala care zice o lab˘ala vremea ei, face câtzece femei“ prinde-n orice caz, nu s˘a-lluat¸i mot ” ➥ àmot ¸si când avet¸i necazuri s˘av˘amasturbat¸i... aplicat¸i vorbele la situat¸ie, nu invers.

❐ 27 Matty partea a doua5, v-ar interesa s˘aauzit¸i? Nu? P˘ai,cred ¸si eu, nici dracu’ nu-i interesat s˘aaud˘a; da’ e interesant! Mi-a povestit patoloaga – psihiatra – ce se mai ✔ ˆıntˆampl˘ape-acolo ¸sie, ˆıncontinuare, bˆalciu’ dracului, la [•••] 6

5Hana Fratu, ibid.; v. mai sus. [n.ed.] ✖ 6Aici ¸si ˆıncontinuare, [•••] ˆınlocuie¸steun num˘arvariabil de puncte de suspensie – semnalˆınd o omisiune ˆıntextul original – ˆınsot¸ite de explicat¸ii marginale ale autoarei, de felul: De aici am t˘aiat!“ ” sau Afacere ˆıncurs!“ [n.ed.] ” 114 Între timp, polit¸ia-¸siface treaba. Îl umfl˘ape fiecare ¸si-l scutur˘a,dup˘aaia ˆılpune la loc s˘ase ocupe de treaba lui; da’, cum ˘ala n-are treab˘a,se ocup˘ade ce s-a mai ocupat ¸sitot a¸sa. ❙ ➧ Asta care-i la putere acuma, la minister e partid religios; la ei nu exist˘acurve ¸si perver¸si;cum s˘aexiste a¸saceva? Ca ˘alacare se uita la giraf˘a¸sizicea c˘aa¸saceva nici ➧ nu se exist˘a. Religio¸siizic c˘anici dinozaurii n-au voie s˘aexiste, da’ nu erau pe vremea cândtrebuiau s˘afie ¸si asta, faptul c˘aerau mai vechi ˆıianuleaz˘a. Kaine dinozauri. ➧ Totu’ a ˆınceput cu Moshe ¸sipoporu’ lu’ Israel. Acu’ tre’ s˘av˘aamintit¸i chestiile astea bine de tot. Nu au existat dinozauri ¸si– punctu’ doi – [•••] ➧❙ Deci st˘am¸sicro¸set˘am ˆına¸steptarea... Pizda m˘a-sii¸stie-n a¸steptarea cui! Terminat¸i cu Godot, pe ˘asta nu-l a¸steapt˘ape-aici, aici ii zice Meshiah. Îl a¸stept˘am pe Mesia: ➥ vine pe m˘agar alb. Punem mâna pe el – c˘a˘ala, când vine, are planuri mari de tot, s˘a fac˘aprostii –, cum ziceam, punem mânape el ¸si-l ciom˘agimbine; dup˘aaia-l futem – ➥ nu cu tot¸ii, numa’ cine are chef –, dup˘aaia-l castr˘am, s˘asimt˘a¸siel ce-i aia. Dup˘aaia-i futem ¸sim˘agaru’, s˘ase ˆınvet¸e ¸si-˘ala minte. S˘avedem acu’ dac˘amai are chef vreun Mesia s˘apun˘apicioru-n T¸ara Sfânt˘a! Dac˘atotu¸si– dup˘ace i s-au f˘acuttoate astea – ❐ ¸si totu¸si,insist˘as˘afac˘ape nebunu’, apoi ˆıltrimitem la [•••] Putet¸i s˘auitat¸i de patoloaga-psihiatr˘a; aia a terminat acolo cercetarea, s-a dus la ✔ problemele ei. B˘aiet¸ii-s pe picioare proprii ¸sipersonale. Scap˘aefectiv numa’ cine poate – asta mi-a zis s˘av˘azic –, pe ea s˘anu mai contat¸i, de azi ˆıncolo. ✖ Hâr¸sti! at¸i belit-o – cum s-ar zice. Adic˘a, pe bune, c˘aancheta asta a trecut la mine, adic˘ala Ozana, ¸sila infract¸iuni grele. Bursteyn, dragilor, ¸siSwisa ¸sieu ˆıns˘ami¸si¸sefu’, mânca-i-ar mama pe ei de dr˘ag˘ala¸si.C˘aSwisa are-un plan m˘aret¸– chiar pe mâine, la 115 prima or˘a– [•••] Specialitatea casei. [•••] Ce ziceam? Da, au trecut la mine; da’ povestea e c˘anu ei au trecut la mine, ci ˘aia de peste ei, cum ar veni, m˘arog; v˘at¸in la curent. ❙ ➧ Acu’ musai s˘avedem de-˘aia de vor neap˘arat s˘a-ivin˘ade hac lu’ Sharon. [•••] Multe cadavre am v˘azut,oameni omorât¸i de alt¸ii, de ei ˆın¸si¸si,ˆınfond. Da’ asta-i ➧ alt˘apoveste. Ar trebui s˘ascriu un roman fluviu despre ce ne facem noi, nou˘aˆın¸sine, ˆıncercânds˘ale facem altora. ➧ 28 Cândne doare ceva t¸ip˘am.T¸ip˘am la na¸steresi t¸ip˘amla moarte. Mai ales la ➧❙ moarte. Pare c˘aeste, moartea, ceva ireparabil. S¸i-atunci plângem ¸sine zbatem, de parc˘aam putea face ceva. Ne trântim la p˘amânt, acuz˘amviat¸a, acuz˘am moartea ¸sipe Dumnezeu. În special noi, femeile. De cealalt˘aparte a ora¸suluisau a t¸˘ariisau chiar a ➥ str˘azii, o alt˘afemeie t¸ip˘ade durere, se trânte¸ste pe jos, ˆı¸siacuz˘ab˘arbatul ¸sisoacra ¸si viat¸a: na¸ste.Nu ne pas˘auna de-alta, fiecare cu durerea ei: una de-a da viat¸˘a,alta c-a ➥ pierdut viat¸˘a.A¸sa-i viat¸a sau a¸sa-imoartea. Sun˘aal naibii de banal cândcite¸stiasta! S¸i-i al naibii de adev˘arat c˘a-ibanal. Atunci de ce doare a¸sade tare? Rami-mare, colegul nostru de la infract¸iuni grele a c˘azut azi-noapte. Împu¸scat ˆın ❐ mijlocul str˘azii.S-a dus s˘aˆıntâlneasc˘aun informator, alt¸ii sau altul l-a ˆımpu¸scat.Nu se ¸stieˆınc˘acine, de ce, cum, se ¸stienumai când. Ora mort¸ii adic˘a. Ce c˘auta Rami- ✔ mare de shabbat ˆınYaffo cea veche, pe cine urma s˘aˆıntâlneasc˘a? Asta-i deja treaba noastr˘as˘aafl˘am, s˘avedem ce dosare avea, ale lui separate, nu neap˘arat ale noastre, ✖ care-i erau oamenii de leg˘atur˘a,informatorii. Totul, multe adic˘a.Ne-a trecut odihna; de fapt nici n-o prea aveam. Orientul Mijlociu se ˆınc˘alze¸ste,pe sub noi trece-o vân˘a fierbinte care st˘as˘ane explodeze-n mutr˘a¸sinu e ca-n filme, n-o putem deruta spre 116 alte p˘art¸i ale lumii. Dar acum, Orientul Mijlociu s˘ase duc˘adracului, nou˘ani l-au ˆımpu¸scatpe Rami cel mare ¸si asta ne e treaba. O fi primit amenint¸˘ari cu moartea? Probabil; tot¸i primim. Unii din noi spun, alt¸ii râd.Dac˘aamenint¸˘arilenu ajung la ¸sefi, ❙ ➧ nu le b˘ag˘amˆınseam˘a.De ce-o fi mers singur azi-noapte? Probabil ca s˘anu deranjeze pe alt¸ii. Uneori intervine ¸si mândria aia proast˘a: eu am s˘arezolv singur!“. Cine ¸stie? ” ➧ Dosarele ˆıncurs? Unul c-o banc˘ailegal˘a,milioane de dolari trecut¸i prin mâinile mafiei. Sediul b˘anciiera-n Yaffo. Câteva crime banale – dac˘aexist˘acrime banale –, ➧ câteva violuri, nimic pentru care merita s˘aomori un c˘apitan de polit¸ie ¸si s˘a-t¸i pui restul ˆıncap. Sau poate c˘aera altceva ce merita? Nu ¸stiu ¸sim˘aenerveaz˘afaptul c˘a nu ¸stiu. ➧❙ Am ˆımp˘art¸it ˆıntre noi dosarele lui Rami. St˘am pe ele separat; disear˘ane ˆıntâlnim s˘avedem cine ce are. ➥ Pe patoloag˘aa c˘azutdreptul ¸siobligat¸ia s˘aanunt¸e familia lui Rami-mare, pe ea ¸si pe ¸sefu’. Vestea s-a ˆıntins ca focul ˆınp˘adure uscat˘a;norocul nostru, marele nostru ➥ noroc a fost c˘aun polit¸ist l-a g˘asit,imediat, cred c˘ala un minut dup˘acrim˘a.Ziarele n-au aflat nimica. Altfel, mâine,dac˘anu chiar azi, vorbeau tot¸i de polit¸istul ˆımpu¸scat. Nu e bine s˘ase afle, ˆıncurc˘atreburile. La locul faptei s-au pus obi¸snuitele benzi galbene ❐ ¸si trec˘atorii s-au adunat gr˘amad˘a.Ce s-a ˆıntâmplat? Nimic important. Infractorii-¸si ˆıncheie ˆıntre ei socotelile. E ¸stiutc˘aYaffo e un loc unde infractorii – ¸siarabi ¸sievrei ✔ – au obiceiuri de-astea, s˘a-¸siˆıncheie socotelile. Rami-mare nu mai era acolo cândau ˆınceputs˘ase ˆımbulzeasc˘atrec˘atorii. L-au ridicat aproape imediat dup˘ace, ca la orice ✖ alt˘acrim˘a, au venit echipele ¸si patoloaga. La o adic˘a,Rami al nostru trebuie s˘ase comporte ca un mort oarecare. F˘ar˘aregim special. S˘astea acolo, lungit pe asfalt. Cu sângele curgând din el, ˆıntr-o pozit¸ie ilogic˘a; mort¸ii au cu tot¸ii – nu ¸stiude ce – pozit¸ii 117 ilogice, de p˘apu¸sidezarticulate. Nu, nu arat˘aca-n filmele americane. Nu dorm lini¸stit¸i. Un mort este ceva nenatural. Poate fiindc˘a-imort ¸si nu-l putem compara cu ceva ce-ar ˆınt¸elege logica noastr˘avie. Mort¸ii arat˘adezmembrat¸i ¸si-auˆınei o fort¸˘acare nu t¸ine de ❙ ➧ ceva palpabil. Sunt, cumva, de neatins. Ca ¸sicum t¸i-ar zice ce mama dracului, sunt ” mort ¸si n-ai ce-mi face, nu vreau s˘a-t¸i transmit nimic, las˘a-m˘a-npace, ˆınmoartea mea ➧ ¸si spal˘a-te pe cap cu tot restul!“. Nici un polit¸ist mort nu se poart˘amai omene¸ste. În c˘art¸i proaste scrie c˘aun polit¸ist ➧ las˘a-n urma lui ni¸stesemne pe care alt¸i polit¸i¸sti– de¸stept¸i – ar urma s˘ale descifreze, s˘a-lprind˘ape criminal, el s˘aprimeasc˘ao medalie ¸si...tot¸i s˘atr˘aiasc˘afericit¸i pân˘ala adânci b˘atrânet¸i. Inclusiv mortul c˘aruia i se pune o stelut¸˘acu numele pe peretele de la ➧❙ intrarea ˆınsediu. Pe dracu’! Un polit¸ist mort sau un câine mort e totuna. O iei de la cap˘at cu Rami a¸sacum o iei de la cap˘atcu oricine altcineva. Nu f˘aceacolegul nostru ➥ altceva decâts˘azac˘aacolo, pe cimentul cr˘apat din Târgul Plo¸snit¸elor – ˘asta-iun târg de vechituri, de altfel celebru-n t¸ar˘a¸sicred c˘a¸si pe-afar˘a–, s˘azac˘a¸si s˘arânjeasc˘a sadic. Mi-a fost o ciud˘agrozav˘ape el, c˘as-a l˘asat omorât, c˘azace acolo rânjind¸si-mi ➥ venea s˘a-i trag un picior ˆıngur˘a. Lâng˘amine, Bursteyn ¸siSwisa ¸siRafi cel mic, ¸si Itamar, patoloaga ¸si ¸sefu’cred c˘asimt¸eau exact acela¸si lucru. Jale ¸siciud˘a.Un repro¸s ❐ mut plutea-n aer: Cum ˆındr˘azne¸stis˘ane faci una ca asta? Tu, noua˘ sau mie, adic˘a fiec˘aruiadintre noi ˆınparte. Cei ˆınviat¸˘a-scam egoi¸sti,a¸sa-i? ✔ A durat o vreme pân˘ace-am reu¸sits˘ane mi¸sc˘am oarecum normal. Oarecum, zic, ¸si cred c˘a oarecum o s˘ar˘amân˘apân˘ala cap˘atul anchetei ˘asteia¸siani dup˘a, fiindc˘anu e normal ca un polit¸ist s˘amoar˘aca un borfa¸sordinar. Adic˘ae normal s˘amoar˘a, dar ✖ e anormal pentru noi. Rami a ajuns la locul ˘alacu ma¸sinalui. Era ˆımbr˘acatˆıngin¸si ¸siˆıntr-un tricou ro¸su, 118 ceva modern; Rami se ˆımbr˘acamodern, ca noi tot¸i, de altfel; nu suntem tineri, dar nu suntem ni¸ste vechituri, cu toate ca Bursteyn se v˘aic˘are¸stemereu ca o bab˘a. Ma¸sina era unde-o l˘asase, la cam 120 m dep˘artare. Cinci gloant¸e-n el. Destul de bun t¸inta¸sul. ❙ ➧ Patru au perforat pl˘amânul, unu’ fix ˆıninim˘a.Gloant¸e 38. Rami a¸steptasevreme de-o t¸igare jumate: una era c˘alcat˘acu piciorul ¸sialta se fumase singur˘a, lâng˘acadavru. ➧ Criminalul a tras doar ¸si-aˆıntins-o. Criminalul ˆıla¸steptase pe Rami mai mult, vreme de cinci t¸ig˘ari. De ce-o fi a¸steptat ¸sidup˘ace-a venit, de ce i-a dat timp s˘afumeze o t¸igar˘ajumate? Mai venise cineva ˆıntre timp? Se pare c˘ada. Mai venise cineva. Dar ➧ acel cineva plecase ˆınviat¸˘a.Unde era? Cine era? Dac˘amai era ˆınviat¸˘a?Greu de ¸stiut la ora asta sau, mai exact, azi. ➧❙ Cândau anunt¸at-o, nevasta lui Rami a ˆınceput s˘azbiere: S¸tiam eu c˘a, pân˘ala ” urm˘a, curvele o s˘a-ivin˘ade hac!“. Care curve? N-avea bietul om nici timp ¸sinici chef ➥ de curve. De-asta o s-o sfâr¸seasc˘aBursteyn, dac˘anu cumva, de la atâtea invitat¸ii, n-o s˘a-irevin˘acancerul. S˘afi umblat, ˆıntr-adev˘ar, Rami dup˘afemei? Mai vedem. Deocamdat˘aa¸stept˘am ➥ cu tot¸ii, lâng˘afaxuri, datele de la patoloag˘a,de la cei care scot urme din haine ¸si de la locul faptei. Poate-o s˘afiu mai de¸steapt˘a-ncâteva ore. Mi-a trecut furia ¸si-a ❐ r˘amas numai durerea. Ce-o s˘afie cu nevasta lui? S¸i copiii? Pensiile-s mici, aproape inexistente. S¸i Rami era tân˘ar. N-a apucat s˘astrâng˘adestui bani ca s˘a-¸si creasc˘acopiii sau o pensie mare. Dac˘a, cumva, l-a omorât un b˘arbat gelos, nici m˘acar drept la pensie ✔ de erou nu are...

✖ 29 Rami-mare, la baz˘a, era ceea ce-ar fi ˆın române¸steeconomist, a terminat un master ¸si-a intrat ˆınechipa de infract¸iuni grele, a¸steptândˆınfiint¸area unei echipe de 119 infract¸iuni economice ¸sibancare; a¸steptaasta de cât¸iva ani buni. Mult¸i a¸steapt˘a;ˆıntre timp suntem la gr˘amad˘a,fiecare cu meseria lui: ¸simedici ¸siavocat¸i ¸sieconomi¸sti ¸si profesori de-un fel sau altul. Din cam toat˘apolit¸ia, a disp˘arut Swisa cel tradit¸ional, ❙ ➧ plutonierul cu mult¸i mu¸schi ¸sicu legea oarb˘a-nmân˘a. Lumea ˆınc˘ane judec˘adup˘a vechi bancuri: cât¸i polit¸i¸stitrebuie s˘aschimbe un bec sau cât¸i polit¸i¸stitrebuie s˘ascrie ➧ un raport. S¸tit¸i, de fapt cu tot¸ii am obosit s˘ademonstr˘am c˘anu suntem pro¸stisau inutil r˘ai sau orbi legat¸i la ochi, ca justit¸ia. Oamenii sunt liberi s˘acread˘ace vor. S¸i, la o adic˘a,ni se face ¸sinou˘alehamite de ce vedet¸i ˆınnoi. S¸i lehamite de voi ˘a¸stia ➧ care stat¸i pe margine ¸sijudecat¸i unde-i dreptatea sau cum ar fi s˘afie dreptatea care nu-i f˘acut˘ade noi. Dac˘aaltul ar fi murit azi-noapte, nu Rami, polit¸ia ar fi ˆıntors ➧❙ tot Yaffo cu picioarele-n sus; n-ar fi r˘amas unul nepurecat la sânge: pân˘aazi erau ˆın arest preventiv cel put¸in 80 de in¸si. Lumea ar fi zbierat dreptate! suntem din Yaffo, ” ➥ de-aia nu face nimeni nimica!“, ˆıntimp ce toat˘aechipa plus ajutoare ar fi stat s˘a interogheze suspect¸i. S¸i tot n-ar fi fost destul. În cazul lui Rami ni se cere prudent¸˘a ¸si discret¸ie ¸siatent¸ie. Altfel, lumea o s˘aspun˘a: sigur, de-aia tot bâlciul,a murit un ” ➥ polit¸ist; pentru noi n-ar fi mi¸scatun deget“; ziarele de mâine ar urla: zeci de polit¸i¸sti ” ˆınarmat¸i au dat buzna-n cazinouri ilegale, au fost arestat¸i ¸sefiibandelor locale, zeci de ❐ târfe expulzate“. Familia oricui altuia ar fi avut poze pe paginile colorate, nu ¸si familia lui Rami. Fiindc˘aRami a fost polit¸ist. Avet¸i idee ce ˆınseamn˘a– pentru un polit¸ist – viat¸a-n Israel? Viat¸a adev˘arat˘a,cea de zi cu zi, s˘afii rupt ˆıntre o munc˘acrunt˘a, ✔ ˆıntr-o munc˘aunde trebuie s˘ate ˆımpart¸i ˆıncât¸iva, unul care fuge dup˘ainfractori, unul care fuge dup˘aexplodat¸i, dup˘adrogat¸i ¸sivânz˘atori de arme evrei, evrei care vând ✖ arme arabilor. S˘a-t¸i duci plozii la ¸scoal˘a¸sigr˘adinit¸˘a,s˘a-iduci la doctori – c˘anevasta munce¸ste¸siea –, s˘aumbli noaptea de nebun dup˘ainformatori ¸sis˘amori stupid, ca o

120 curv˘abeat˘a,la colt¸ul str˘aziiˆınYaffo? Rami era marocan, venit ˆınt¸ar˘ala 12 ani, avea ¸siel nostalgiile lui probabil; n-a ❙ ➧ povestit niciodat˘a;tot¸i suntem, ˆınt¸ara asta, venit¸i de undeva, din alte p˘art¸i, dar nu conteaz˘a:suntem aici, ca ¸sicum ne-am fi n˘ascut aici. S¸i chiar dac˘aavem vise ori co¸smaruri despre locurile unde-am mai tr˘aitˆınainte, le punem de-o parte, ¸stit¸i de ce? ➧ Fiindc˘anoi, a¸sa, de tâmpit¸i ce ne credet¸i, tre’ s˘av˘ap˘azimpe voi s˘avisat¸i frumos, cândse poate, s˘amiorl˘ait¸i dup˘a vai ce bine-a fost cândbeam vodc˘a-nMoscova sau ➧ Cotnari ˆınMoldova, s˘ane dat¸i pe la nas cu cultura voastr˘a¸sipantofii de dans, s˘av˘a citim poezelele ¸sis˘av˘aascult˘ammelopeele, fie c˘a-sromâne¸sti,fie c˘a-s marocane, sau yemenite, sau irakiene sau de oricare alt fel. În parte, ce ne r˘amâne este s˘ane plimb˘am ➧❙ noaptea pe str˘azi ¸sis˘astrig˘am, din or˘a-nor˘a, dormit¸i ˆınpace, este ora X, noi idiot¸ii ” satului, tablagii ¸siˆınapoiat¸ii, suntem aici ¸siv˘ap˘azim“. ➥ S˘arevenim la Rami... oricum, p˘acat de timpul meu, n-am s˘aconving pe nimeni c˘apolit¸istul e un om. Ce c˘autaˆınYaffo n-am aflat ˆınc˘a. Sau, dac˘aam aflat, suntem ➥ absolut convin¸sic˘anu e totul sau c˘aceea ce am aflat este absolut irat¸ional. Pe c˘ama¸sa lui Rami erau fire de p˘arlung vopsit ro¸scat¸siurme de parfum proasp˘at, adic˘a, a¸sa cum cineva s-a parfumat ¸si-a ie¸sitimediat din casa; de la parfum r˘amâneo urm˘a ❐ uleioas˘acare se evapor˘aˆıntimp: asta a r˘amaspe c˘ama¸salui Rami. La fel, mai era ¸si par de pisic˘a.Rami nu avea pisic˘a¸si– ˆınvizita scurt˘ade condoleant¸˘a,am sc˘apat la ✔ nevast˘a-ndormitor –, n-avea parfumul ˘ala de pe c˘ama¸s˘a, nu al ei era parfumul, ca s˘a nu mai vorbim de p˘arul lung vopsit ro¸scat: nevasta are p˘arul scurt ¸saten¸sinevopsit. ✖ Ce draci c˘auta Rami la curve-n Yaffo? Mam˘adoamne! S¸i nici oameni nu-s destui! C˘asunt nou˘aani de la moartea lui Rabin ¸si tot felul de anunt¸uri c˘asunt explodant¸i pe drum, porcul de Nasralla preg˘ate¸steceva. Toat˘alumea e pe drumuri. S¸i totu¸si– 121 mult¸i, put¸ini, sunt, nu sunt –, problema-i ciudat˘a. Acuma s˘avedet¸i: p˘arul ˘alalung ¸si ro¸su nu era par de cap de om, ci de peruca. S¸i parfumul care era pe tricoul lui Rami era cam sus ca s˘adeduci ca el a ˆımbr˘at¸i¸sato femeie; mai degrab˘aai putea deduce ❙ ➧ c˘afemeia aia a t¸inut mort¸i¸ss˘a-lstrâng˘ade gât, l-a apucat de umeri, sus, lâng˘agât. Pare asta o scena de amor? Nu cred, dar cine ¸stie,necunoscute-s c˘ailesexului. S¸i-ale ➧ pasiunii. S¸i erau ¸si-o gr˘amad˘ade urme de pantofi pe jos, de jur ˆımprejur; cele mai apropiate ➧ erau unele care p˘areau¸sipline de sânge; probabil, ne-am zis, c˘aRami a ˆınceputs˘a sângereze, cineva a venit s˘averifice dac˘a-imort ¸si-a ¸sters-o.Numai c˘aurmele alea erau mânjitecu alt fel de sânge decât cel al lui Rami, – alt˘agrup˘ade sânge adic˘a– ¸si, ➧❙ pe lâng˘aele, erau ¸sipic˘aturi, de parc˘acineva ar fi sângerat. Pe tricoul lui Rami era sânge, e ¸siclar c˘aera, dar sânge de dou˘afeluri. Ceea ce i-a dus pa b˘aiet¸i la concluzia ➥ c˘aRami st˘atea de vorb˘acu cineva, atunci când altcineva a tras ¸si-a f˘acutdoi dintr-o lovitur˘a; cel din fat¸˘as-a sprijinit de Rami ¸si-apoi... s-a c˘arat. P˘area,dup˘asemne, s˘a fie mai ˆınaltcu un cap decâtomul nostru; ceea ce e destul de greu: Rami avea 1.90 ➥ ˆın˘alt¸ime. S˘afi avut partenera sau partenerul cu peruc˘a2.10 ˆın˘alt¸ime? Se prea poate. În jurul ulit¸ei erau numai magazine, toate – normal – la ora aia ˆınchise, la ora ❐ crimei; n-aveai pe cine s˘ag˘ase¸sti,de¸si-iaproape sigur s˘afi v˘azutcareva ceva; inutil˘a c˘autarea! Dar nimic nu-i nici inutil ¸si nici imposibil, dac˘avrei neap˘arat. Au ˆınceput ✔ agent¸ii s˘abat˘ala absolut toate u¸sile,poate careva totu¸silocuie¸steacolo ¸si-a v˘azut,a auzit, a simt¸it... ✖ V˘aspuneam c˘amai erau ¸sialte t¸ig˘ari fumate, dup˘acolt¸, semn c˘aaltcineva a¸steptase. Urmele de picioare nu erau acelea¸si, dar persoana care a¸steptase f˘acusecât¸iva pa¸sispre Rami. Dar asta ar ie¸siˆınfat¸a lui, nu ˆınspate; or el, fusese ˆımpu¸scatˆınspate; 122 de-aia cel sau cea care fusese-n fat¸a lui n-o mierlise direct, ci numai fusese r˘anit. În cealalt˘aparte, st˘ateapatoloaga la capul nevestei ¸si-itot d˘adea s˘aba ap˘acu somnifere, c˘apoate s-o lini¸sti¸sin-o mai ˆıntreba: ¸si ce-o s˘afie cu copiii? ¸sidin ce-o ❙ ➧ ” s˘a-icresc? ¸sidin ce-o s˘apl˘atescrata la cas˘a?“; ¸si mama lui Rami-¸si smulgea p˘arul din cap; da’ astea toate numa-n cas˘a, c˘ape-afar˘anici anunt¸uri mortuare n-au avut ➧ biet¸ii de ei voie s˘apun˘a,nici pân˘ala ora asta, ¸sicopiii plângeau ¸si¸sefu’ a ¸sters-o, c˘aˆılchemase urgent cineva undeva. Colegii de pe la alte sect¸ii tot intrau ˆıncasa lui ➧ Rami ¸si ie¸seau; de s-au pus vecinii pe ˆıntrebat de ce atâta lume? s-a ˆıntâmplat ceva ” r˘au cu Rami cel mare?“ – c-a¸sa-i spunea toat˘alumea. P˘ai,da, a fost ˆıntr-o act¸iune, a fost put¸in r˘anit ¸si-i la spital. La ce spital, unde, cine, cum, când?“ S¸i-au ˆınceputs˘a ➧❙ ” curg˘amarocanii ¸si românii¸siungurii ¸sigermanii ¸siirakienii din vecini cu pr˘ajituri ¸si cu mâncare, cu vorbe bune ¸simângâieri. C˘aneamu’ asta-i unit la greu ¸si, cândne e ➥ bine, ne b˘ag˘ampicioarele unii-n alt¸ii. S¸i st˘atea biata nevast˘a¸sibiata mam˘a¸siasculta cum o s˘afie bine ¸si-o s˘avin˘aRami s˘an˘atos acas˘a¸si m˘amir cum n-a murit de durere. ➥ Pe copii i-au dus la mama nevestei care-a fost rugat˘as˘ar˘amân˘aacas˘as˘a-i t¸in˘aca s˘a nu vorbeasc˘aprin cartier, ¸si-acolo, la bunica, tot n-aveau voie s˘aias˘adin cas˘a. Pân˘a când?Pân˘azice ¸sefu’ c˘ase poate. ❐ S¸i ¸seful ce f˘acea? P˘ai,el g˘asisepe jos, lâng˘amort, un bilet¸el galben cu un num˘ar de telefon. V-am mai spus, birourile-s ca ni¸ste cocine de porci, femeile de serviciu ✔ n-au voie s˘aintre ¸si fiecare arunc˘ace vrea unde vrea. Dac˘ar˘azbe¸stecineva s˘afac˘a cur˘at¸enie, n-are voie s˘aating˘animic ¸sise las˘ap˘aguba¸s.S¸eful a telefonat la num˘arul ˘ala, era din teritoriile ocupate; i-a r˘aspuns un copil. A cerut-o pe mama. Mama e la ✖ ” spital; a n˘ascutazi noapte un fr˘at¸ior pentru noi.“ Atunci d˘a-mi-l pe tata.“ Tata e ” ” bolnav, s-a dus la doctor. Cânda venit de la mama de la spital s-a simt¸it r˘au ¸si s-a 123 dus la doctor. Are grip˘a.S˘a-i spun ceva?“ Da, s˘am˘asune“, ¸sii-a dat num˘arul de ” celular copilului. ❙ ➧ 30 Fiecare t¸ar˘aare realit˘at¸ile ei, durerile ei, bucuriile ei, dar ˆınnici o t¸ar˘anu sunt, ➧ de-odat˘a, atâtea realit˘at¸i ca ˆınIsrael. Israelienii fug de ele, de realit˘at¸i, se-ascund, ˆınc˘amai tr˘aiesc ˆınsecolul trecut, prin anii ’50-’60, când nu era bine, dar nu era a¸sa r˘au, cânderau r˘azboaie, dar nu erau târfe ¸sidrogat¸i ¸simort¸i pe ¸sosele ¸simafie ¸si ➧ b˘anciilegale. Oamenii nu aveau c˘art¸i de credit, tr˘aiau din salarii – atâtaaveau, atâta mâncau –, nu se omorau... unii-alt¸ii aveau câte-o cas˘amai mare, o ma¸sin˘amai nou˘a, ➧❙ chilot¸i scumpi sau câine de ras˘a.Reprezentantul legii, polit¸istul Azulai, c˘aruiai s-au f˘acutfilme ¸sii s-au cântat cântece romantice, este ceea ce vedeau oamenii sau ar fi vrut s˘avad˘aˆınpolit¸i¸sti:un suflet bun care trebuie s˘aias˘ala pensie c-a ˆınchis ochii ➥ la o infract¸iune. Infract¸iunile de-atunci... unde-s infract¸iunile d’ant¸˘art¸? Pe m˘asur˘a ce ne-a potopit civilizat¸ia, s-a schimbat ¸siinfract¸iunea, s-a schimbat ¸sipolit¸istul: a ➥ ap˘arut bruta; cine n-avea, ˆıntr-adev˘ar,altceva de f˘acut ˆınviat¸˘ase ducea la polit¸ie; pe polit¸istul Azulai l-a ˆınlocuit polit¸istul Swisa, cel de neagr˘aamintire. D˘adea cu pumnul ¸si urla, f˘ar˘as˘ase uite la dreptate sau la lege; a¸saam hot˘arâteu“: asta era parola ❐ ” polit¸istului; asta ¸stia,asta f˘acea. Infract¸iunea nu-l a¸steapt˘ape polit¸ist s˘ase de¸stepte, Swisa era bun la b˘atut un drogat sau la alungat un hot¸, dar, o dat˘acu computerele ¸si ✔ cu mafia intelectual˘a– nu aia pistolar˘a–, pumnul ¸si-apierdut din putere; un pu¸stide 15 ani ˆıiputea râdeunui Swisa-n nas ¸sipolit¸ia ¸si-a ales alt drum: polit¸istul ˆınv˘at¸at, om ✖ de laborator, om de computere, profesor, chimist, fizician, medic. Mai sunt ¸siSwise – Swisot –, a¸sacum mai sunt ¸siinfractori demni de tratamentul unora ca ei, dar marea majoritate nu mai sunt ca vechile generat¸ii. Or s˘atreac˘aani, mult¸i ani, pân˘ace omul 124 de pe strad˘ao s˘avad˘a-nhainele albastre altceva decâto brut˘adoritoare de sânge. Ce s˘a-ifaci? Cred c˘a,ˆıntr-un târziu, o s˘ane treac˘ala tot¸i; voi o s˘avedet¸i ˆınnoi ni¸ste oameni ¸si noi o s˘ane simt¸im mai bine-n pielea noastr˘a,de oameni ai legii. Legea, de ❙ ➧ fapt, voi o facet¸i, nu noi, ¸si cred c˘a,la o adic˘a, ar urma s˘av˘ap˘azit¸i singuri, dac˘a suntet¸i a¸sade buni. ➧ Teoria asta nu rezolv˘aproblema lui Rami pe care ˆınc˘anu l-am ˆınmormântat. R˘am˘asesem la... cu cine-a vorbit Rami ˆınlocalitatea aia de dincolo de linia verde. ➧ S¸i de ce? Avea prieteni acolo? Polit¸ia din Yaffo a luat la ˆıntreb˘ari pe tot¸i cei din casele sau magazinele apropiate. ➧❙ A v˘azut careva ceva? Oamenii, speriat¸i, au dat din colt¸ˆıncolt¸, nimeni n-a v˘azutnimic, nimeni n-a auzit nimic. Mereu se-mpu¸sc˘a˘a¸stiape-aici“, a zis un persan b˘atrân, s˘aam ” ” eu atâtea zile câteˆımpu¸sc˘aturi am auzit, dar azi noapte-a fost lini¸ste“. Nu e, dom’le, ➥ nici o bab˘ainsomniac˘a-n cartierul ˘asta? Nici o muiere b˘atut˘as˘aplâng˘a-n geam, nici o amant˘as˘aa¸stepte pe careva dup˘aperdea? Nimica? Asta chiar nu se poate; categoric, ➥ e imposibil! Orice târf˘ade ancheta are-un fir, sc˘amo¸sat, dar are; asta nu duce nic˘aieri, decâtla dracu’, dar nici acolo, ¸si-˘alaar fi un fir. Bursteyn s-a l˘asat de scotocit ˆınhârtii ¸si-aintrat ˆınvecini, cu v˘aic˘areal˘a, tot cu ❐ boala lui, s˘aaib˘amil˘ade el c˘an-are cas˘a,n-are mas˘a, nici nevasta-aia ar vrea el s˘a n-aib˘a– pân˘anu g˘ase¸stem˘acar o urm˘ac˘acine-a fost, dac˘aa fost, ¸sipe cine-a v˘azut. ✔ Pân˘ala urm˘ai s-a norocit norocul. Un tip se plictisise de v˘azuttelevizor, nevast˘a-sa era sup˘arat˘a¸siplecase la maic˘a-sa, cu arme ¸sibagaje, ˆı¸si luase ¸sigura cu ea – ˘asta- ✖ i comentariul tipului. S-a uitat pe geam. S¸i a v˘azutpe unul mare ¸si ˆınalt, stând¸si fumând.A mai v˘azutpe unul, mai mic de statur˘a,stând ¸sifumând dup˘acolt¸, unu’ de-˘ala cu kipa ¸sicu t¸it¸it (¸snururile alea de le poart˘areligio¸sii), pe urm˘aa venit – m˘ai, 125 frate! – o muiere câtmuntele Sinai, s-a tot hârâit cu ˘alade-a¸stepta– nu dup˘acolt¸, ci lâng˘ama¸sin˘a–, ba chiar s-au ˆınghiontit. Ce ziceau? N-am auzit decât: dac˘anu ie¸si ” din povestea asta, te dau ˆıngât“, ˆıizicea ˘ala mare femeii câtmuntele Sinai. Pe urm˘aa ❙ ➧ ap˘arut altul din spate – tot cu kipa, da’ f˘ar˘a¸snururi –, a tras ˆın˘alamare da a atins-o ¸si pe muiere – nu tare, numa’ put¸in –, aia a rupt-o la fug˘a,¸si-˘aladup˘acolt¸la fel. S¸i-a ➧ f˘acutsemn cu ˘alacare-a tras ¸si s-au c˘arat. Probabil dup˘amuiere. A vrut s˘aanunt¸e polit¸ia, da’ i-a fost fric˘a!Da a venit polit¸ia imediat, ca din p˘amânt. Sau din noroc. ➧ Avem, ˆınsfâr¸sit,un fir ¸si destul de ˆımput¸it. Dar aveam ¸siteam˘ac˘afemeia Sinai: dac˘a˘aias-au dus dup˘aea, nu e mai vie decât Rami, dac˘ae vie precis e la spital, dac˘a nu, e la morg˘a.La morg˘ae mai simplu de verificat. Nu e ¸sin-a fost; la spital? Eh, ➧❙ asta-i treab˘amai lung˘a. S¸i-acuma s˘avedem ce facem dincolo de linia verde. S¸tit¸i ce ˆınseamn˘aasta: dincolo ” ➥ de linia verde?“. A¸sez˘aridin teritorii“: Gaza, Yehuda, Shomron; p˘amânturi care, ˆın ” fond, ar fi trebuit de mult date ˆınapoi, dac˘anu se a¸sezau ˘aiape ele ¸si-acumnu mai ➥ vor s˘aplece. Câteva sute de familii p˘azite de-o armat˘aˆıntreag˘a. Azi, toat˘aziua, b˘aiet¸ii au b˘atut drumurile dinspre Gaza. Ce-au aflat? Nu ¸stiu ˆınc˘a. C-a venit un ¸sefmai mare decât ¸sefu’ ¸si-a zis: halt!, ˘astan-a murit de flori de cou-cou, ❐ ci se pare c˘ae ceva mai mare decât credem noi. Rami-mic s-a ’nervat total: Hai sictir, ” c˘a-t¸i dau eu t¸ie mai mare decâtnoi!“. ✔ Între polit¸ie ¸siceea ce se nume¸ste Shabak – adic˘asecuritatea intern˘a– e o ve¸snic˘a p˘aruial˘a.Aia chiar au r˘amas la mentalitatea de Swisot, dar se cred puternici, ¸sisunt. ✖ Numa’ c˘a,dac˘ae ce credem noi c˘ae, nu le-ajut˘aputerea la nimica. De la un religios de-˘ala din teritorii nu scot¸i nimica cu pumnul, c˘a˘aia-snebuni la cap ¸sia¸sa tare cred c˘a-iajuta Dumnezeu c˘anu simt nimica. A¸stiatrebuiesc˘ enervat¸i pân˘aturbeaz˘a¸si 126 scuip˘adin ei.

❙ ➧ 31 Dup˘acum era de prev˘azut, suntem ˆınc˘acat. Nu c-ar fi ceva nou. De mult suntem ˆınc˘acat, dar, din cândˆıncând,ne mai toarn˘aunul proasp˘at s˘anu uit˘amc˘aexist˘a. ➧ Tare n-am chef de politic˘a, dar chestia asta cu târâtul lui Arafat ˆıntoate p˘art¸ile a mirosit r˘aude la ˆınceput. B˘aiatul e bolnav, dar ceea ce vrea ˆınspecial s˘ademonstreze, ˆıncazul de fat¸˘a, e c˘anu el conduce terorismul ˆınteritorii; c˘a,vedet¸i, el tr˘agânds˘a ➧ moar˘acu voie bun˘a¸sicu Suha la c˘ap˘atâi,nef˘acândnimica, tot se explodeaz˘ab˘aiet¸ii ˆıntr-o veselie. De pe patul de moarte a declarat c˘ael acuz˘ateroarea, ¸si˘aia din jurul lui au zis ba s˘ane pupe-n cur“. Deci nu se potrive¸ste mortu’ moare, da’ d˘adin picioare. ➧❙ ” M˘arog, era cu bamporu’. Da’ se potrive¸ste. S¸i iaca cum ˆıncepe firul nostru s˘ane duc˘a-n labirint, da’ habar n-am dac˘ane ¸si ➥ scoate de-acolo. Azi a fost o zi de-aia cândte scoli nebun ¸sidai nas ˆınnas cu piaza rea, fiecare cu ➥ a lui, fie c˘a-ivecin˘a,fie c˘a-ipisic˘a, fie c˘a-i soacr˘a.Ajungi prin dopuri de circulat¸ie la munc˘a¸siatunci ˆıt¸i explodeaz˘atotu-n cap. De azi noapte pân˘ala ora 7 zero-zero au fost 48 de de-alea, anunt¸uri c˘avin terori¸sti s˘aexplodeze, direct¸ia Ierusalim. S-au f˘acut ❐ bariere ¸siposturi de control, kain terorist. C˘adeh, ˘ala care-l conducea pe terorist a v˘azut un post de control ¸si-n loc s˘acontinue la Ierusalim a luat-o spre Tel-Aviv, la ✔ o adic˘ace-i pas˘aunde-¸si arunc˘acoaiele-n aer? A explodat la Tel-Aviv. Dup˘aaia a ˆınceputbâlciulcu c˘autatul ˘aluiacare l-a adus. Mai departe n-are omu’ dreptul s˘av˘a ✖ povesteasc˘a: e anchet˘a-n curs. N-am avut, practic, timp s˘ane ocup˘am¸si de firele lui Rami, dar chiar ¸si când n-ai timp practic, ˆılinventezi. 127 S¸efu’ ¸siBursteyn s-au c˘arat pân˘ala urm˘a-nlocul ˘ala, nu spun care, c˘aˆınc˘a-i ¸si-asta anchet˘a-n curs. Da’ au dat acolo de ˘alacu num˘arul de telefon pe biletul galben. Era – m˘ai,tat˘a! – o dihanie de om, mai mare ca Bursteyn cu un cap ¸sicu un piept umflat ❙ ➧ ca un curcan american preg˘atit pentru s˘arb˘atoarea recuno¸stint¸ei. Opaaaaaaaaaaaa!“, a gl˘asuit¸sefu’care-n ultimele zile ¸si-a pierdut total bunele ” ➧ manere de la ¸scoala de dans. Iaca ¸siWalkiria ta, maiorule!“ ” Bursteyn dansa pe loc, ca o capr˘a-n sfoar˘a, numa’ nu se b˘alega, dar p˘area-n drum ˆ ➧ spre efectuarea act¸iunii, de nervi ce avea. In joac˘a¸si-nglum˘a, ˆıirade Golemului un pumn ˆınpeptu’ bombat. S¸i zi-i a¸sa,te joci de-a Romeo ¸siJulieta cu Rami al meu?“ Ala,˘ Golemul, se ” ➧❙ coco¸seaz˘abrusc, c-o strâmb˘atur˘ade durere. Ce-ai t˘aticu’,c˘anu te-am omorât?“ ” Walkiria se ˆındreapt˘acu un zâmbet strâmb, ceva ˆıntre rânjetul unui lup pe cale de-a ➥ ataca ¸si-un ¸sarpe c˘alcatpe coad˘a.Pe c˘ama¸s˘a-ndreptul pieptului se-nfiripase-o pat˘a de sânge. Înainte de-a apuca s˘aguit¸e, s-a trezit Golemul cu dou˘apistoale-n apropierea nasului, c˘amai sus n-ajungeau. ➥ L˘abut¸ele-n aer ¸siu¸surelc˘atre ma¸sinut¸˘a!“, a gr˘ait ¸seful. ” Labele-n spate ¸siu¸surel c˘atre ma¸sinut¸˘a!“, a decis Bursteyn. ” ❐ C˘abine zici – l-a aprobat ¸seful –, gorila asta ne rade pe-amândoi.“ ” Poate v˘ahot˘arât¸i ce fac cu mâinile – zise Golemul –, ˆıntimp ce-mi ar˘atat¸i ordin ” ✔ de arestare. Suntem ˆıntr-o t¸ar˘ademocratic˘a.“ Absolut democratic˘a– a r˘aspuns ¸seful, punându-ic˘atu¸sele –, mergem la Tel-Aviv ” ¸si-t¸i ar˘at câte ordine de arestare vrei.“ ✖ Vreau avocat!“ ” S¸efu’, tipu’ ˘asta m˘a’nerveaz˘a!“, a declarat Bursteyn. ” 128 S¸i ce s˘a-t¸i fac eu?“, a zis ¸sefu’. ” Pot s˘a-lpocnesc?“ ” Nu pot¸i s˘a-l pocne¸sti,c˘asuntem ˆıntr-o t¸ar˘ademocratic˘a.“ ❙ ➧ ” Aha“, s-a dumirit Bursteyn, dup˘acare i-a tras Golemului una-n burt˘a. ” Ai auzit? Suntem o t¸ar˘ademocratic˘a. N-ai voie s˘ate la¸si ˆımpu¸scatˆımpreun˘acu ” ➧ un polit¸ist ¸si sa fugi viu de la fat¸a locului.“ P˘ai,cum s˘afug, mort?“ ” ➧ S¸efu’, ˘asta vorbe¸steprea mult.“ ” Mai taci dracu’, Bursteyn, c˘atu e¸stimai r˘auca el! T˘acet¸i amândoi, c˘an-am timp ” ➧❙ de prostii! S¸i tu ce-ai, t¸i s-a terminat benzina?“, se r˘aste¸steapoi la ¸sofer. P˘ai,nu mi-at¸i ordonat s˘aplec“, replic˘a¸soferul. ” A¸sa-i,tocmai ˆılurcasem pe ˘asta-n ma¸sin˘ac˘an-avea unde s˘aconverseze cu Bur- ” ➥ steyn; dac˘anu-mi aminteam, m˘agândeam c˘asuntem la o cafea ˆınDizengoff Center. Mi¸sc˘a, dom’le, hârbu! Cu sirena ¸sitot onorul.“ ➥ Pe de alt˘aparte, colegii de la cealalt˘asect¸ie se ocupau ¸si ei, câtaveau timp, de cât¸iva arabi care li se p˘aruser˘asuspect¸i fiindc˘a-iprinseser˘aˆınvârtindu-se-n haine de religio¸si.Când vezi un arab ˆımbr˘acatˆınhaine de religio¸siasta ˆınseamn˘aatentat curat, ❐ pur ¸sineto. Dar, iaca, mai sunt ¸sisurprize pe lumea asta. Arabii ˘aianu erau atentat curat, ci preg˘atire,cum s-ar zice; au gl˘asuitfrumos, cam tot ce aveau de gl˘asuit.S˘a ✔ nu m˘aˆıntrebat¸i prin ce metode c˘ahabar n-am, nu-s r˘aspunz˘atoare ¸sinici nu vreau s˘ar˘aspund,nici de-a dracu’: e treaba ˘alora, nu a mea. B˘aiet¸ii arabi aveau ˆıntâlnire cu ni¸ste b˘aiet¸i israelieni religio¸sicare le pl˘atiser˘abani buni pentru o afacere“. Ce ✖ ” afacere? S˘ale fac˘arost de ni¸stearme curate“. Asta-i o tâmpenie!“, au zis cei de ” ” la sigurant¸a statului. N-au nevoie de voi s˘afac˘arost de arme curate!“ S¸i iar i-au ” 129 ˆıntrebat“, dar ˘astaera r˘aspunsulsingur ¸siunic. Ni¸stetipi religio¸sile-au dat ˆıntâlnire ” ¸si n-au venit; ˆınschimb, a venit un altul ¸si l-au ˆımpu¸scatpe unul când se certa c-o dama mare cât muntele Sinai. ❙ ➧ Dac˘aunu ¸si cu unu fac doi, cel put¸in ˆınaparent¸˘a,apoi treaba asta contrazicea a naibii teoria. Unu ¸sicu unu nu fac doi nici s˘a-i fut¸i, ci fac cinci sau ¸sase.Aveam ➧ mortu’, aveam Muntele Sinai ¸si pretinii arabi cu ˆıntâlnirea la care-au luat plas˘a.Toat˘a lumea d˘adeadin colt¸ˆıncolt¸. Rami t˘aceaˆınfrigider. La ora 19 aveam a¸sao gr˘amad˘a mare de semne de-alea, ˆıntreb˘atoare, c˘ane-am ˆıncurcatˆınele. ➧ De ce se dusese Rami, singur, de shabbat, ca s˘ase ˆıntâlneasc˘acu cineva care avea leg˘atur˘acu ni¸ste arabi? ➧❙ Care era leg˘atura lui Rami cu Golemul? Care era leg˘atura Golemului cu arabii ¸sitipul care-l ˆımpu¸scase pe Rami? ➥ De ce-l ˆımpu¸scase tipul pe Rami? De ce nu spusese Rami nim˘anui? Nu avea dosar ˆıncomputer, nici la lucru ¸sinici acas˘adespre cazul ˘asta¸siˆıntâlnirea asta, când,ˆıncazuri de-astea trebuie s˘aanunt¸e ➥ ˆıntoate p˘art¸ile ca s˘aaibe acoperire. Era Rami amestecat ˆınceva nasol? ❐ 32 Ce chestie ¸simoartea asta! Habar n-ai cum s˘ate obi¸snuie¸sti cu ea. S¸i, ca la orice ✔ belea, nu-t¸i moare un singur om apropiat, ci mor câte trei minimum, s˘asimt¸i bine c˘a-iˆınpreajm˘a,s˘an-ai carecumva vreo iluzie c˘a, deh, faci de capul t˘au¸sitr˘aie¸sticum ✖ ori, mai ales, cât ˆıt¸i vine cheful. Târfadracului, reu¸se¸stes˘ate pun˘abine pe gânduri! Noroc c˘a-sslabe, gândurile ¸si, dup˘ao s˘apt˘amân˘a, dispar sau le abate altceva, cred c˘ala chestia asta care abate gânduriledespre moarte ˆıispune viat¸˘a.Acuma, o s˘a 130 ˆıntrebat¸i la ce-i bun˘ateoria asta. La nimica, teoria e a¸sa,c˘aomul musai s˘aˆınceap˘a ceva ¸sinu ¸stiecum. Puteam s˘aˆıncepa¸sa: A murit m˘atu¸s˘a-mea“. S¸i voi at¸i fi spus: ” S˘afie s˘an˘atoas˘a,¸sim˘atu¸s˘a-mea a murit“ sau ceva de genul ˘asta. Dar, z˘ap˘acindu-v˘a ❙ ➧ ” de cap cu ˆınceputul,v-am luat replica: v-am impresionat! Începutul fiind f˘acutca la carte, acuma sunt ˆıntoars˘ape dos. A¸sa,Rami s-a l˘at¸it pe asfalt ca un idiot, ˆınYaffo, ➧ n-am s˘a-iiert niciodat˘achestia asta, ¸sim˘atu¸s˘a-mea a hot˘arâts˘afac˘ainfarct. Era o m˘atu¸s˘agrozav˘a:avea simt¸ul umorului, avea 120 de kg – cu care se mândrea –, avea barb˘a¸siavea draci. Oricum, era b˘atrân˘a,dar cu ea a disp˘arut o bucat˘abun˘ade râsˆın ➧ familie. S¸tit¸i cum este. Sunt ˆınfamilii cobele alea, de le tot plou˘a-n cur ¸sise strofoac˘a ele, cum s˘aaduc˘ave¸stile cele mai proaste-n timpul cel mai scurt ¸sicu cel mai mare ➧❙ efect, sunt cei indiferent¸i la tot ce se ˆıntâmpl˘a¸si sunt cei care aduc râsul¸siveselia. Cândunul din ˘a¸stiase car˘ape lumea cealalt˘alas˘aun gol mai mare, ca unul care ➥ prorocea toat˘aziua numai belele. S¸i, ca s˘a¸stit¸i c˘anu numai asta s-a ˆıntâmplat, v˘amai dau o veste bun˘a. Dreptatea ➥ vine de la cine nu te a¸stept¸i ¸sise duce unde nu te a¸stept¸i. V˘aamintit¸i de prietena mea Tikva? Aia cu gura mare ¸sicu sacu-n cap? Nu v˘aamintit¸i? ok, ˆınapoi la capitolul unu-doi. Tikva avea proiect pe directoarea aia. S¸i-o doz˘ade nebuneal˘a; a v˘azut ea, ❐ c˘alegea-i chestie slab˘a,a a¸steptat cam ¸sapte luni s˘ase conving˘ac˘alegea-i tâmpit˘a¸si ¸stit¸i ce-a f˘acut? Hai c˘anu v˘aduce capul! A luat pistolu’ lui fiu-s˘au ¸si-aˆımpu¸scat-o ✔ pe directoare. Mortal. Adic˘ade moarte. Kaputt! Dup˘aaia, cu pistol cu tot, a luat un taxi ¸sis-a dus la polit¸ie. S˘av˘aspun sincer, careva se a¸steptac˘aasta s˘ase ˆıntâmple, ✖ dar, pân˘anu s-a ˆıntâmplat, nimeni n-a vrut sau n-a putut sau n-a ¸stiutcât e de grav˘aproblema. Tikva n-a fost declarat˘apericuloas˘a. Patoloaga i-a f˘acut o apreciere psihiatric˘a¸si-a trimis-o acas˘ape garant¸ia noastr˘a.Acu’ dac˘ase apuc˘as˘amai ˆımpu¸ste 131 cât¸iva r˘amâneam f˘ar˘acase, ma¸sini,pisici ¸sif˘ar˘ape¸stiidin acvariu. Naomi s-a declarat de acord, i-a p˘arutdoar r˘au c˘an-a fost ea cea care a luat init¸iativa. Tikva a declarat c˘a,din p˘acate, nu poate s-o omoare pe-aia de dou˘aori, numai o dat˘a, dar c˘a,dac˘a ❙ ➧ Naomi are chef, n-are decâts˘a-l omoare pe director, c˘anici ˘alanu-i mai bun. Rona, care are idei mai feminine, a zis c˘acel mai bine e s˘a-i omoare pe tot¸i când sunt la ➧ o ¸sedint¸˘aˆımpreun˘a¸si,dac˘ae s˘afac˘adreptate, atunci s˘afac˘adreptate definitiv˘a,nu part¸ial˘a. Uite o idee! Mai cuget˘am, c˘aaltceva, oricum, n-avem de f˘acut. ➧ Suntem blocat¸i ˆıntr-un nod de cale ferat˘a¸sitrenurile s-au urcat unul peste altul. Trenul numit Israel e primul care-a dat ˆınbar˘a. Peste el a s˘arittrenul numit sigurant¸a- n care tr˘aiesccet˘at¸enii, apoi ˘alanumit guvern ¸sicel numit viat¸a economico-social˘a. Pe ➧❙ scurt, deraiaj total. Româniise plângc˘ala ei este mit˘a¸sibalamuc; s˘avin˘ala noi c˘ase vede mai bine! Toate numirile-n funct¸ii mari sunt politice. Acuma i-a lovit, ˆınsfâr¸sit, ➥ s˘acaute de p˘aduchi numirile politice. Iuhuuuuu! P˘ai, de la ministru pân˘ala portar, tot¸i sunt politici. Pe cine mai las˘a-n funct¸ie? Pe nimeni. S¸tit¸i care-i chestia? Mi-e ➥ scârb˘as˘avorbesc despre asta. Necazu-i c˘an-am ce vorbi altceva, toate se leag˘a-ntre ele. Acu’, cândtot¸i au ˆınceputs˘ascormoneasc˘ac˘acatul cu Rami, au descoperit – nu ❐ v˘amai ˆıntreb ce-au descoperit c˘am-am s˘aturat, habar n-avet¸i –; m˘arog, au aflat c˘a ˘ala, ¸seful cel mare ¸simai mare, de la comisia de anchet˘aa polit¸i¸stilor, lua mit˘ade la ✔ familiile mafionere din t¸ar˘a.S¸i nu numai de la familii de evrei. S¸i de arabi. Mi-a ie¸sit un pic aerul din toate patru rot¸ile, sunt a¸sa, ˆıntr-un fel pe geant˘a“, adic˘anoi mergem ” ✖ s˘afacem o descindere ˆıntr-un sat arab israelian ¸si suntem siguri c˘aau ˘aia un depozit de armament, de-s ˆınarmat¸i pân˘a-ndint¸i ¸si¸sobolanii din gunoi. M˘aifrate, s-au dus 50 de oameni, cu scuturi, c˘a¸sti, pu¸sticu lunet˘a, pistoale, câini, – numai tanc n-au avut 132 – ¸si, când s-au dus la ˘aia de le-au ˆıntors casa pe dos, n-au g˘asit nimica. Ba, le-au f˘acut¸si-un bine oamenilor la vreme de toamn˘a:le-au s˘apat gr˘adinamanual cu mâna. Au g˘asitdou˘aam˘arâtede pistoale ¸si ceva cartu¸se.De ce asta? P˘ai,¸seful ˘alade care ❙ ➧ ziceam i-a anunt¸at; b˘aiet¸ii nu numa’ c˘aau c˘arat armamentul ˆıncurul orbului, da’ au ¸si schimbat mobilele din cas˘aca s˘anu le hodorogeasc˘ala perchezit¸ie, c˘a˘a¸stia-s cam ➧ nepolitico¸si¸sisparg totul, pân˘a¸si peret¸ii. Deh... S˘anu uit: azi e ziua mea. Mi¸stos˘aprime¸stide ziua ta vestea c˘ati-a murit m˘atu¸sa ➧ ¸si c˘auna din cele mai bune prietene s-a f˘acutcriminal˘a. S¸i ziua-i ˆınc˘atân˘ar˘a; poate c˘a,stând a¸sa,pansiv˘aca o rumeg˘atoare, m˘amai anunt¸˘acareva c˘avecinul meu de peste drum e agent cia; mda, vis àvis nu e decâto lad˘ade gunoi! S¸i de unde ¸stit¸i c˘a ➧❙ eu n-am un vecin care st˘a-n lada de gunoi cu domiciliul stabil? N-at¸i auzit c˘a-nIsrael fiecare al cincilea copil sufer˘ade foame? Am intrat la Burger- ➥ King, am num˘arat 25 de copii, pe fiecare al cincilea l-am v˘azut c-o halc˘ade carne-n bot. Am zis c˘as-au adunat tot¸i ˘aia care nu mor de foame acolo. M-am dus a¸sa,pe strad˘a,erau o gr˘amad˘ade copii, tot¸i rumegau. M˘aia dracu’, ˘a¸stia au ie¸sitcu tot¸ii s˘a ➥ m˘anânce-n strad˘a,s˘a-mifac˘amie o pl˘acere ¸sis˘ale strice ˘astora statisticile. Continui s˘acaut al cincelea ˘alacare moare de foame. Se mai zicea acum vreo ¸sapte ani c˘afiecare ❐ al cincilea copil ˆınIsrael se na¸stecu down-syndrom; aici iar au gre¸sit:fiecare al doilea, dup˘acum se poart˘a,da’ n-ai cum s˘adovede¸sti. ✔ S˘azicem c˘aˆın Israel fiecare al 8-lea om viu locuie¸ste-n lada de gunoi. Care-i problema? Fiecare st˘aunde-i place! Alte ve¸stiproaste azi? Da, dar n-am vrut s˘av˘apovestesc, ca s˘anu v˘astric ziua. ✖ V˘aamintit¸i c˘aeu, pe lâng˘afratele ˘alade care v-am povestit c˘as-a explodat ˆın accident de explozie, am ¸sio sor˘a?Sigur, m-am dus s-o ˆıntâlnesc– nu acuma, mai de 133 mult –, dar mi-a ie¸sitdin cap. E fat˘abun˘a,blondut¸˘a¸sigr˘asut¸˘a¸siinsipid˘a,inodor˘a, incolor˘a,are ¸si-un b˘arbat la fel. Nu miroase, nici nu pute. N-am prea avut ce s˘ane spunem. Parc˘aerau speriat¸i de bombe, de Securitate, de Mossad, de Legiunea Str˘aina. ❙ ➧ Diferent¸a de cre¸stere, de v˘azutviat¸a, de posibilit˘at¸i, ei neadaptat¸i. I-am ajutat cât am putut. S¸i câtam avut timp. Dar n-am cine ¸stiece timp s-o fac pe Mama Tereza ¸si ➧ nici vocat¸ie, ˘aleia-i pl˘aceas˘amearg˘adescult¸˘a, lui Tereza, eu mor dup˘apantofi. Bine, am bârfit destul. Acu’ mergem la treab˘a. V-am zis de arabii-n haine religioase. ➧ C˘ai-au luat b˘aiet¸ii la ˆıntreb˘ari delicate ¸si-auzis ce-aveau de zis. Unul din ei a zis ¸si c-a v˘azutpe unul care-a tras cu flinta-n Rami ¸siˆınWalkirie; normal c˘al-au pus s˘a zic˘acum ar˘ata. S¸i-a stat cu b˘aiatul de la portrete robot ¸si-a f˘acut un portret. Un tip ➧❙ religios moderat, a¸sa,cum l-a v˘azutel noaptea, nu prea mare, nu prea mic, nu prea gras, nu prea slab: n-am chef de toate detaliile. Dar unul era special, ˆınochii no¸stri ➥ ¸si-ai tuturor fiind un semn oarecum distinctiv. Avea o alunit¸˘amare de tot, fix ˆıntre ochi. Ca un cal de-˘ala cu stea ˆınfrunte. Mai degrab˘aalunoaie, de s-a v˘azut de la distant¸a aia... M˘ai,a naibii s˘afie, unde-am v˘azuteu pe cineva c-o alunit¸˘ade-asta? ➥ Robert de Niro, da’ e pe obraz. Nu conteaz˘a, mi-am zis, o s˘a-lg˘aseasc˘a,la ministerul de interne au pozele tuturor, bag˘anuma’ alunit¸a ¸si-iscot¸i pe tot¸i, cu mam˘a,tat˘a¸si ❐ m˘arimede condom. Între timp, au intervenit evenimentele cu m˘atu¸sa¸siprietena ¸si am uitat de alunit¸a ✔ bucluca¸s˘a,adic˘ami-a ie¸sit din cap. Cânda sunat ¸seful,tocmai tr˘ageam de capacul laptopului care se blocase; a r˘amas blocat ¸sidracu’ l-a luat. Dar n-are leg˘atur˘a.S¸eful p˘area bulversat, da’ el e bulversat ✖ cam tot timpul. Zice: Uite, ˘aia care au alunit¸e-n frunte, ˆınordine alfabetic˘a“. S¸i se uit˘ala mine ” 134 ca la un ficat de gâsc˘a. Zic: S¸efu’, ai indigestie?“ ” Da – zice –, la rasa uman˘a.“ ❙ ➧ ” Intr˘a¸siBursteyn, ¸si-˘alac-o mutr˘aturbato-trist˘a. Tu ce ai? – ˆıntreb – t¸i s-au ˆınecatcurvele?“ ” ➧ Zice: Nu, le-am ˆınecat singur. Tu te uit¸i la tipii ˘aiasau ˆımi faci mie interviu ” sentimental?“ M˘auit – zic –, nu rage.“ În total, 54 de ˆınsemnat¸i de-˘a¸stia-n frunte. Clamp-clamp, ➧ ” trec de la unul la altul. Cam pe la sfâr¸sit– nu zic la ce liter˘a–, v˘azo mutr˘acunoscut˘a bine. Cine s˘afie, cine s˘afie? Cumnatu-meu s˘afie? Ala˘ dup˘asora vitreg˘a.Bine-a¸sa, ➧❙ acu’ ¸stiuunde am mai v˘azutpat˘a-nfrunte pe-o mutr˘acare nu zice nimica. Bun – zic ” –, ¸sice-o luat¸i ˆınbern˘a? Ce-are organul cu prefectura? Sau cu mine?“ ➥ P˘ai– zice –, cu tine n-are mare lucru, da’ ne-am gândit c˘a-ibine s˘avezi.“ ” P˘ai– zic –, l-am v˘azutla fat¸a locului, la ei acas˘a.“ ” Daaaaaaaaaa! – se b˘al˘ang˘ane¸sefu’ pe vârfuri ¸sic˘alcâie–, numa’ c˘aacuma-i ˆın ➥ ” anchet˘a.“ S˘am˘amir, s˘anu m˘amir? În familia A, te pot¸i a¸steptala orice. Am preferat totu¸si ❐ s˘am˘amir ¸si s˘am˘aduc s˘av˘ad cum se desf˘a¸soar˘aancheta. N-ai cum s˘avezi, dar, când mai iese câte unul la urinat pipi, ˆıntrebi, c˘a,pe-˘a¸stia ✔ de-s amestecat¸i – sau nu – ˆıninfract¸iuni de securitatea statului, ˆıiancheteaz˘a-ncruce sau ˆıntriunghi. Cânda ie¸sit unul din ei, l-am ˆıntrebat cum merge. ✖ Tipu-i piatr˘a– zice –, dar minte. Pân˘ala urm˘a-lspargem noi.“ ” Zic: N-ai ce sparge, ˘asta-i venit nu de mult din România, n-are habar de ce ” 135 vorbit¸i“. Hm!“, face tipul. ” Ce hm?“, fac eu. ❙ ➧ ” Hm e hm, n-am cum s˘a-t¸i dau am˘anunte; da’ du-te-napoi la interne ¸si vezi ce-i ” de v˘azut;sau te-ai tâmpit ¸si tu ca Bursteyn?“ ➧ M˘aduc ˆınapoi la poze: canci! nimica deosebit. M˘abag ¸si-n dosarele de la interne: iar˘animica; ce naiba? s˘afie ˘aia de la sigurant¸˘amai de¸stept¸i ca mine? Îl târâi pe Bursteyn: ➧ Ia vino ¸si-arat˘a-mi ce nu-i kosher aici-¸sa, c˘anu percep“. Nici eu n-am priceput ” ” – zice –, mi-a luat dou˘aore s˘avad ce ¸sicum. Uite-te singur˘a;da’, cum s˘a-t¸i zic, a¸sa ➧❙ s˘anu te chinui: nu tot ce scrie pe borcan e ¸si-n borcan! Înt¸elegi?“ Auzi, tu faci pe sfinxul exact când n-am eu chef de pus ˆıntreb˘ari; zi-i dom’le care-i ” ➥ faza, c˘ate pocnesc ˆınoperat¸ie!“ Ho! nebuna dracului – ¸siiar a luat-o cu cancerul –; uite-te-aici la poza asta, la ” pa¸sapoartele astea, la chestiile astea, vaca lui Avraam! Aia˘ care-au plecat din România ➥ nu-s ˘aia care-au ajuns ˆınIsrael. Sau invers, ˆınc˘anu ¸stim.“

❐ 33 Azi a fost ziua plimb˘arilor. De dou˘aori la cimitir. Când le-am spus la colegi m˘aduc s-o duc pe maic˘a-mea la cimitir“ s-au stresat. Le-am zis c-o aduc ¸siˆınapoi. ” ✔ P˘areau mai lini¸stit¸i... O duc pe mama ¸sis-o aduc pe mama. De adus, am adus-o cu ni¸steprietene. S-a ˆındoitbietul doctor Jivago – a¸sao cheam˘ape ma¸sinamea – ¸sia ✖ gemut: le-am debarcat la destinat¸ie ˆınvitez˘a,c˘a-miplezneau amortizoarele. Dup˘ace-am terminat cu cimitirul, a trebuit s˘afug s˘a-iˆınchiriez lui fiu-meu ma¸sina, de la rent a car, c˘ama¸sinamea ˆımi trebuie mie ¸si el nu merge cu taxiul c˘a-l 136 deranjeaz˘ala figur˘a.S¸i-˘astaa ie¸sitdin mum˘a-sa fix ˆınma¸sin˘asport, nu altceva! Dup˘ama¸sina a trebuit s˘afac cump˘ar˘aturi, dup˘acump˘ar˘aturi a trebuit s˘am˘aˆıntorc ❙ ➧ la munc˘a. S¸i-acolo b˘atea-un vânt nebun. S¸ase arestat¸i, patru muieri ¸sidoi b˘arbat¸i. Itamar – colegul – a fost ˆınpas˘adepresiv˘a,dup˘ace c˘ai-a luat unui det¸inut t¸ig˘arile – habar n-am din ce motive – ¸si-aplecat cu ele, a mai l˘asat¸siu¸sade la arest deschis˘a, ➧ dac˘ao ˆıncercaunul mai turbat aveam ce face ¸sidup˘acine fugi... Da’ s-a terminat cu bine. Normal c˘auna din faze s-a terminat cu bine, c˘aziua nu ➧ s-a terminat. Ce mama dracului ˆımitot apare curva asta-n figur˘a!Cic˘ami-am g˘asit dragoste ➧❙ ¸si-mi sare una-n pijama ˆınmijlocul ecranului. Cred c˘aera planificat˘apentru altcineva, nu-mi pas˘apentru cine, da’ eu n-am nevoie de una-n pijama. Drept s˘av˘aspun, nici de una ˆımbr˘acat˘a,prefer unu-n viat¸˘a, viu ¸sinatural, dar nu azi, c˘am-au tâmpit la ➥ cap ¸si,tâmpindu-m˘ala cap, nici motorul nu-mi funct¸ioneaz˘a. Am ˆıntâlnit-o pe patoloag˘a.S¸i-aia era-n zi de depresie clasic psihiatric˘a.Se plângea ➥ c˘anu ordinea asta a vrut ea s-o fac˘ala nebuni. Nu voia directoare late ¸sidirectori f˘ar˘adint¸i. Acuma – zic –, de ce director f˘ar˘adint¸i?“ P˘ai– zice –, cred c˘acineva i-a ” ” aranjat un salt mortal ˆınbot ¸si-a r˘amas f˘ar˘adint¸i ˆınmaxilar, da’ numa’ ˆın˘ala de jos, ❐ pe ˘ala de sus aproape c˘anu-l mai are.“ D˘a-l dracu’ – am zis –, ¸sicânda c˘azut acu’ ” doi ani, de n-a ajuns la nunta lui Shlomi, tot cineva i-a aranjat accidentul? E tâmpit, ✔ face pe tân˘arul Werther ¸si de-aici i se trage.“ Data trecut˘a– zice ea –, l-a aruncat ” unul de pe ¸sosea, c˘aploua ca potopul lui Noe. Nu t¸ii minte? C˘a¸sidobitocul ˘ala are ✖ chef de petreceri cu mult¸i oameni – Shlomi –, se ˆınsoar˘a¸si se dezˆınsoar˘adup˘a¸sase luni ¸sitoat˘alumea musai s˘afug˘adup˘ael prin toat˘at¸ara cu cecul ˆınmân˘a. Acuma – se ambaleaz˘apatoloaga – are-o rusoaic˘atân˘ar˘a,adic˘amai tân˘ar˘acu 20 de ani ca el.“ 137 Bine – zic –, ¸sicare-i problema ta cu asta?“ P˘ai,n-ar fi – r˘aspunde patoloaga –, da’ ” ” refuz˘as˘avorbeasc˘aaltceva decâtruse¸ste.“ Foarte bine – am zis eu –, oricum, nimeni ” nu ˆınt¸elege ce spune chiar ¸si-n ebraic˘a,ce conteaz˘ace spune-n alt˘alimb˘a?“ Asta a ❙ ➧ enervat-o ¸si s-a dus la ea acas˘a, cica are treab˘a. Da’ precis c˘as-a dus s˘asfor˘aie,c˘a,de cândcu Tikva, i s-a cam zgâlt¸âitˆıncrederea- ➧ n oameni. Urma s˘a¸stiec˘aTikva-i nebun˘ape jumate. Cu toate obsesiile ¸sicu toate tâmpeniile care le scotea pe gur˘a! Nici faptul c˘ao s˘afie acuzat˘aˆıncurândde omor ➧ n-o mi¸sc˘a; ast˘asear˘ane-a f˘acuto teorie de sex ˆıntre sâni, adic˘aa¸sa cum ˆıipovestea directoarea aia pe care-a terminat-o, cum f˘acea ea sex ˆıntre sâni cu directorul. Pe de alt˘aparte, tot directoarea aia-i povestise c˘adirectorul ˘alao are mic˘acâtun deget. ➧❙ Acuma a trebuit s˘a-izic c˘apoza aia pe care-o descrie ¸siun penis cât un deget nu se potrivesc nici s˘ale fut¸i. Tehnica asta necesit˘ao anumit˘adimensiune. Iaca – a replicat ” Tikva –, dac˘avrei s˘afaci critica la sexul lor, vorbe¸stecu ˆımpricinat¸ii.“ Hallo! – zic – ➥ ” Ai uitat c˘atipa a dat colt¸ul? Cum vrei s˘avorbesc cu ea?“ Asta-i o problem˘a?“, s-a ” holbat Tikva la mine. Nu, drag˘a,nimic nu e o problem˘a!“, m-am holbat ¸sieu la ea. ” ➥ Precis pistol nu mai avea, da’ erau destule scaune-n jur. Cred c-o s˘ar˘aresc vizitele la Tikva. ❐ Naomi a fost la comemorarea fratelui ei care-a c˘azutˆınr˘azboiul de Yom Kipur, memorarea zilei exacte cânda murit, ˆınainte de Yom Kipur se fac comemor˘ari oficiale. ✔ Tzipi era obosit˘a¸sineagr˘a¸sislab˘aca Anicut¸a neichii... sau cum o chema pe-aia. S¸i eu sunt obosit˘aazi; cazul lui Rami st˘ape loc, adic˘anu st˘a, dar n-am voie s˘a ✖ vorbesc despre el. Mâineplec pentru trei zile, a¸sa c-o s˘am˘aduc s˘adorm. Nimic nu-i mai bun pentru oboseal˘adecât somnul. Ba da, este ceva mai bun, dar mi-e prea somn s˘apractic. 138 S˘anu uit, at¸i auzit c˘aBush a ie¸sitpre¸sedinte? A, nu v˘apas˘a?Nici mie! Dar mai aveam un rândpân˘as˘atermin spat¸iul pe care mi l-am programat... Ia uite! O ¸sopârl˘arozalie pe perete. E sezonul lor acuma. Vin s˘am˘anâncemu¸ste ❙ ➧ ¸si t¸ânt¸ari ¸sifurnici. Sunt frumoase, roz deschis, aproape transparente, cu un fel de bulinut¸e verzui pe spinare ¸si ochi negri-negri. Se uit˘ala mine de dup˘acolt¸ul dulapului, ➧ ¸stiu c˘ao deranjeaz˘alumina: ¸sopârlelevâneaz˘ape ˆıntuneric, cândgâng˘aniilealea se mai a¸seaz˘a. Deh, drag˘a,ˆımipare r˘au,dar mai am put¸in˘atreab˘aaici. ➧ 34 Revenind la familia mea, tre’ s˘arecunoa¸stet¸i, nu-i u¸sors˘ate treze¸sti brusc, cu ➧❙ un frate explodant ¸si cu o sor˘a– plus cumnatul respectiv – pe cap, a¸sa,de dimineat¸a ¸si pe nepus˘a-mas˘as˘azicem, ca s˘afim politico¸si. Ît¸i ia un timp ca s˘ate obi¸snuie¸sti, s˘a-t¸i schimbi punctele de vedere ¸sis˘amai cumperi dou˘ascaune la masa din salon, ➥ pentru shabbat ¸si s˘arb˘atori, c˘an-ai s˘a-it¸ii pe-˘aia-nbrat¸e sau ai s˘a-ia¸sezi pe scaune de buc˘at˘arie. Nu? Ei, ¸si când tocmai t¸i-ai f˘acutsp˘alarea de creier necesar˘a,vine un ➥ Bursteyn ¸si alt¸ii ca el s˘a-t¸i zic˘a,pardon, da’ tu ai o sor˘a¸siun cumnat care-au plecat din România-n Israel ¸sis-au pierdut pe drum: cineva i-a schimbat la po¸st˘a, – nu-s! s-au duuuuus! –, acu-s alt¸ii care, pe lâng˘ac˘anu-s ai t˘ai, mai sunt ¸side-˘aiar˘ai.Nu c˘a ❐ m˘aa¸steptam s˘aias˘aceva bun ˆınneamu’ ˘asta, da’, m˘arog, nu-s tot¸i a¸saai dracu’, s˘a fim sinceri – nu-i cinstit... ✔ S¸i controversa cu ¸sefu’ ¸si cu restul s-a transformat ˆıntr-un r˘azboi adev˘arat. Ei: c˘a nu-s ce par a fi; eu: c˘asunt fix ˘aia. S¸i d˘a-i¸si lupt˘a! Acu’, era clar pentru orice tâmpit ✖ c˘anu-s ˘aiasau arat˘aca ˘aia pe departe, da’, mie, cândˆımiintr˘aceva-n cap, apoi mi-a intrat ¸si trebuie ceva mai puternic decâtlogica s˘am˘aconving˘a. Ce-i mai puternic decâtlogica, ˆıngeneral? Logica mea, ˆınspecial! Ce r˘amâneade f˘acut? 139 Era clar c˘a adn-ul sor˘a-mii era simplu de verificat, da’ acu’ mai trebuia verificat ¸si acela al cumnatului ¸si cum s˘a-lverifici, dac˘an-ai vis àvis de ce s˘a-l verifici? Uite-a¸sa ¸si tot a¸sa, m-am dus io la sor˘a-mea¸sine-am pupat cu foc. Dup˘aaia am fugit repede ❙ ➧ cu obrazu’ la laborator s˘avaz˘a˘aia– dup˘abale – dac˘aea ¸sicu mine avem ceva din ˘al b˘atrân;¸si, surpriz˘a!io aveam, da’ ea n-avea. Hait! S-a dus dracu’ sor˘a-mea!Nu-i asta! ➧ de unde-o scot? Exist˘a?A existat vreodat˘a? Ce surprize mai preg˘ate¸stetaic˘a-meu? Cred c˘ao s˘am˘aduc la cimitir s˘a-i trag ni¸stezbier˘ate, a¸sa, s˘ase lase dracu’ de glume tâmpite. M˘asimt¸eam bine, singur˘ala p˘arint¸i. ➧ Bun, din una-n alta, au v˘azutc˘apup˘atura aia nu se asem˘an˘acu nimica din mine sau din taic˘a-meu¸si,astea fiind zise, gr˘asunablond˘anu mi-era nici sor˘a¸sinici frate, ➧❙ ba chiar nici m˘atu¸s˘a: habar n-aveam cine era! S¸efu’ a declarat c˘aavem ¸sedint¸˘a¸si m-a deranjat exact ˆınmijlocul scormonitului ➥ unui dosar interesant, cu ni¸stetipi care aveau pat˘as˘aomoare polit¸i¸sti ¸si-au ¸sireu¸sit cu doi, dar nu cu Rami, erau cazuri mai vechi ¸siˆınc˘aˆınlucru; greu s˘alucrezi ˆınritmul ➥ ˘asta, ascultat¸i-m˘ape mine. Nici m˘acar s˘anu ˆıncercat¸i. La ¸sedint¸˘as-au prezentat Bursteyn – nervos, Swisa – somnoros, patoloaga – zgâl- t¸âit˘a,¸sefu’ – b˘al˘ang˘anindu-se, ¸siˆınc˘aun tip pe care-l mai v˘azusem cândva ¸sitare ❐ voiam s˘a-luit. Au ˆınceputei s˘abat˘acapu’, ca la orice ¸sedint¸˘a, povestind lucruri pe care, deocam- ✔ dat˘a,n-am cum s˘avi le povestesc ¸sivou˘a– da’ a¸steptat¸i numa’ put¸in, c˘aimediat o s˘apot, numa’ pân˘amâine-poimâine– ¸si,ˆınfinalul cel glorios, au ajuns la familia mea ✖ care era ¸si nu era. Ups!, mi-am zis, acu’ se las˘acu nasoale! Presimt¸eam ˆınb˘at˘atur˘ac˘a ceva urmeaz˘as˘ase ˆıntâmple,nu a¸sa,la modul general, ci mie personal. Ceva ce mi-a dat prin minte, zgâindu-m˘aeu atent˘aˆınochiu’ stâng al ˘aluiape care vroiam s˘a-l uit. 140 Cândau zis c˘a˘alanu-i cumnatu-meu ¸sieu a trebuit s˘arecunosc c˘ahabar n-am cine-i, au rânjit cu tot¸ii, inclusiv Bursteyn care-a luat un picior pe sub scaun pe chestia asta, de-a ˆınceputs˘achilc˘aie.C˘al-am lovit exact unde l-a lovit ¸sinevast˘a-sa,alalt˘aieri, ❙ ➧ cânda spus, la o mas˘ade familie, c˘asoacr˘a-sa trebuia dat˘alui Arafat ˆınport¸ii mici dimineat¸a ¸siseara: ar fi avut efecte mai stabile decâtorice alt˘aotrav˘ainventat˘ade ➧ om sau de natur˘a. Cine putea s˘ase duc˘a-nRomânia s˘aˆıntrebe de cumnat ¸si s˘aia o pup˘atur˘aa¸sa ➧ de zdrav˘an˘aˆıncât s˘apoat˘afi analizat˘adac˘ae sau nu e ˘ala care trebuia s˘afie? Nu ˆındr˘aznit¸i s˘av˘auitat¸i ¸si voi la mine, c˘atrag cu tunu’, cu pu¸sca,v˘aomor, nu altceva! Sigur, Ozana este beh˘aitoarea de sacrificiu: are neamuri peste tot. Unde vrei ¸si, mai ➧❙ ales, unde n-a¸svrea eu. De ce s˘am˘aduc io ˆınRomânia?N-am nici un chef s˘am˘aduc ˆınRomânia ¸si m˘a ” ➥ doare-n cur de ancheta voastr˘a. Lucrez la polit¸ie, datele pe care le-at¸i prezentat ¸si act¸iunea, din câte o v˘ad, apart¸ine Mossadului ¸sieu n-am nici ˆınclin nici ˆınmânec˘a ➥ cu Mossadul, shalom ¸si nu la revedere. S¸i-am dat s˘am˘acar.“ Nu fi nebun˘a– s-a exprimat politicos ¸seful –, te-am transferat la Mossad pentru ” act¸iunea asta ¸si, probabil, ¸siˆıncontinuare.“ ❐ Ce dracu-i aia, m-at¸i transferat la Mossad? Ce, n-am buletin, n-am p˘arere,n-am ” mam˘a? E corect, sunt orfan˘ade tat˘a, da’ a¸sav˘apurtat¸i cu orfanii...“, ¸si d˘a-i ¸siurl˘a. ✔ Aia˘ s-au amuzat copios. S¸i ei ¸si eu ¸stimadev˘arul. Un polit¸ist, ca ¸siun soldat, ca ¸si-un agent sunt proprietatea statului, ˆınfond; a¸sac˘a,indiferent câte valuri a¸sfi f˘acut eu, ✖ tot m˘aduceam ˆınRomâniaca p˘apu¸sica,cu sau f˘ar˘avoia mea; deci asta era! Norocul meu c˘anuma’ trei zile, adic˘adou˘a,cic˘a,pe drum ¸sinuma’ una s˘acap˘atpupatul, s˘a-l duc la ambasada israelian˘a¸sis˘am˘acar urgentamente pân˘anu m˘aschimb˘acareva ¸si 141 pe mine.

M-au urcat ˆınavion, instruit˘atotal ¸sicu pletele-n vântu’ diminet¸ii devreme, cu ❙ ➧ dracii-n corzi ¸sicu un chef de România cum are-un polit¸ist de circulat¸ie chef s˘afac˘a sex oral cu un marocan prins de radar pentru dep˘a¸sirede vitez˘a.La Bucure¸sti m-au ➧ a¸steptat cu ma¸sinaambasadei; s˘afiu a dracu! – ˘a¸stianu s-au schimbat ¸sin-or s˘ase schimbe-n viat¸a lor, tot tâmpit¸i sunt, tot ˆıngu¸stila minte! Au coborâtdin ma¸sin˘adoi, de cam 30 de ani, negri ¸sicu mutre conspirative, de ziceai c˘a-s˘aia de l-au umflat pe ➧ Ben-Barka. Pistoalele li se vedeau din haine ¸siaruncau priviri a¸sa de suspecte ˆınspre tot ce mi¸scaˆımprejur,c˘aidiot s˘afi fost cineva din na¸stere¸si lovit ˆıncap de-o soacr˘a ➧❙ nervoas˘acu g˘aleata de lapte – aia de lemn –, tot ˆı¸si d˘adeaseama c˘a-sde la Mossad. Plus c˘ab˘aiet¸ii au ˆınprivire ceva total opac: nici m˘acar n-ai numi asta privire de vac˘a, ci privire de robot. De-˘aia antrenat¸i ca dobermanii, ˆınal doilea r˘azboi mondial, s˘arup˘a ➥ tot ce v˘ad. Da’ m-au salutat cordial, c˘a-smai mare-n grad ca ei, chiar ¸sitransferat˘a, a¸sacum sunt. M-au c˘arat la un hotel, cred c˘aIntercontinentalul: o mizerie! nu chiar ➥ a¸samare ca-n ’90, da’ nici cu mult mai mic˘a.I-am trimis s˘adoarm˘afrumu¸sel sau s˘a fac˘ace vor ei, c˘aeu vreau s˘adorm, da’ nu s-au l˘asat, au trebuit musai s˘astea s˘am˘a p˘azeasc˘a¸sim-au obligat s˘ale bag o t¸eap˘aca s˘am˘apot duce la o cafea f˘ar˘abuldogi ❐ lâng˘amine. Când m-au v˘azutrevenind au r˘amascr˘acit¸i, da’ plini de respect. M-au ˆıntrebat dac˘aam obiceiul str˘avechi de-a citi instruct¸iunile care mi se dau. Le-am spus ✔ c˘ada, desigur, de-aia ultimul dulap pe care l-am asamblat a ˆınceputs˘afug˘adup˘a mine prin cas˘a.N-au ˆınt¸eles: era prea subtil pentru ei! M-au ˆıntrebat pe unde am ✖ ie¸sit;le-am explicat frumos c˘aam ie¸sit pe unde-am intrat, numa’ c˘aei ˆıstâmpit¸i la cap: dac˘ap˘aze¸sti pe cineva, ca o vit˘aˆınc˘alt¸at˘ace e¸sti ¸site dai agent de Mossad, apoi nu la¸sis˘aintre camerista sau, când iese dracu’, vezi dac˘a-itot aia de-a intrat. Au f˘acut 142 spume la bot, da’ s-au potolit când le-am promis c˘anu-i pâr˘asc. M-am dus la p˘arint¸ii cumnatului – cum ar fi –, ieri; ˘aia m-au primit ¸sim-au ¸si pupat – prea multe nu v˘apot pune despre ei, c˘aˆınc˘anu prea se poate, da’ vine ¸si ❙ ➧ timpul ˘asta –; ˆınorice caz, mi-am luat mutra la ambasad˘a¸sii-am l˘asat pe idiot¸ii ˘aia s˘a-miia pup˘aturile de pe fat¸˘a; s˘a-i bag ˆınalea a mamelor lor! tipii le-au luat c-o de-aia ➧ de ra¸schetat parchetul: mi-au f˘acuttrei zgârieturi pe mutr˘a, de parc˘am˘ab˘atusemc-o pisic˘adeprimat˘a. Una mare de tot pe tâmpla dreapt˘a, una mai mic˘ape tâmplastâng˘a ¸si una pe obraz. ➧ Asta a fost ieri. M-au mai p˘azito noapte s˘anu m˘aplictisesc, azi sunt deja acas˘a. Da’ contul pentru durerea de burt˘ape care-am c˘ap˘atat-o de la mâncare – nu-mi dau ➧❙ seama care din ele, aia de la hotel sau aia din avion –, contul ˘asta cine-o s˘a-lpl˘ateasc˘a? S¸eful? Care din ei? Ce-mi pas˘a!Amândoi. Da’ cred c˘a˘ala de la polit¸ie mai mult, c˘a ➥ m-a dat a¸sarepede, de parc˘anu ¸stiacum s˘ase scape de bine. S˘anu uit: ˘aladin anchet˘anu e cumnatul meu. Adic˘an-are nimica cu ˘aiacare-s p˘arint¸ii lui la Bucure¸sti. Nimic comun. ➥

❐ 35 Avem, ˆınmomentul de fat¸˘a,cam a¸sa: – una bucat˘afost˘asor˘aactual˘a, habar n-am cine-i; da-i ˆınlibertate; ✔ – una bucat˘afost-cumnat, habar n-am cine-i;ˆınarest cu prelungire, suspect de crim˘a; ✖ – una bucat˘aWalkirie, ¸stimcine-i ¸simai ¸stim¸si ce vrea dânsa, adic˘adânsu’: vrea s˘a-ltermine pe badea Sharon, ca s˘anu ias˘areligio¸siidin teritorii; ˆın arest, suspect de conspirat¸ie; 143 – dou˘abuc˘at¸i arabi care trebuiau s˘aaduc˘aarme, nu se ¸stie cui, dar, de fapt, nici dracu’ nu-i crede c˘atrebuiau s˘aaduc˘aarme; ˆınarest, suspect¸i de mân˘ade-ajutor la crim˘a¸siconspirat¸ie; ❙ ➧ – una bucat˘aRami kaputt; ˆınfrigider, la morg˘a; – o gr˘amad˘ade buc˘at¸i polit¸i¸sti care umbl˘ade nebuni prin t¸ar˘a¸sin-au ➧ habar ce caut˘a; dar ˆınc˘aˆın libertate pân˘ace apar probe; c˘anu se ¸stie... – una bucat˘apatoloag˘a; – una bucat˘aindefinit˘apolit¸ist˘a-mossadist˘a; ➧ – dou˘abuc˘at¸i ¸sefi.

➧❙ Plus una bucat˘ade situat¸ie-n Orientul Mijlociu, plus una bucat˘asituat¸ie de Arafat ¸si una bucat˘ade teritoriu palestinian care risc˘as˘aia foc când o binevoi madam Arafat – pe numele ei mic Suha – s˘arecunoasc˘ac˘a rasul a dat colt¸u’. ➥ Voi avet¸i vreo idee cum ˆıiputem lega pe ˘a¸stia,ˆımpreun˘a? Nu? Deh, dac˘aasta v˘a consoleaz˘a, nici eu n-am avut, pân˘aazi dimineat¸˘a,cândmi-a dat telefon nevasta lui ➥ Rami. Ai zis c˘anu m˘aˆın¸seal˘a,¸sieu am zis c˘am˘aˆın¸seal˘a, porcul!“, mi-a strigat femeia-n ” ureche. Am dovezi c˘am-a ˆın¸selat.Vreau s˘at¸i le ar˘at. Nici nu-mi trece prin minte s˘a ❐ ” m˘aocup de ˆınmormântarea lui; s˘av˘aocupat¸i voi, s˘a-lpupat¸i ¸si-n cur dac˘aavet¸i chef, c˘aeu, personal, nu vreau s˘a-l mai v˘ad.“ ✔ Alo, madam, ia vorbe¸ste frumos cu mandea c˘a-s¸si-a¸sanevricoas˘a;dac˘aai dovezi ” c˘ate-a-n¸selat, pune-le pe mas˘a, nu zbiera-n timpanul meu: ¸si-a¸sa-ibulit de necazuri ✖ ¸si vârst˘afraged˘a,plus zbier˘atele lui Bursteyn cândtrage s˘amoar˘ade cancer la fiecare cinci minute. Nu cu mine te-a-n¸selat – ˘asta sper c˘at¸i-e clar –, c˘an-am nici chef ¸si nici timp de prostii.“ 144 Nuuuuuuuuuuu – neag˘anevasta –, cândvede c˘am-am ˆınc˘alzit,vino la Kapulsky ” la ora 12 ¸si-t¸i ar˘atexact cu cine. Ce, crezi c˘adac˘aera polit¸ist era chiar a¸sade¸stept cândera-n c˘alduri? Am pl˘atit un particular de l-a urm˘arit ¸si l-am prins, da’ nici ❙ ➧ m˘acar satisfact¸ia de a-i trage câteva farfurii ¸si-ooal˘a-n cap n-o mai am; derbedeul ¸si pu¸slamaua a mierlit-o ¸si m-a l˘asatˆın¸selat˘a¸sicu nervii-n mine.“ ➧ Aici te ˆınt¸eleg ¸site aprob; dac˘aai chef te duc la patologic, ˆılscot din frigider ¸si ” pot¸i s˘a-lˆınjuri câtvrei.“ N-are rost, nu aude nimica ¸si, dac˘anu se poate plângemaic˘a-mii s˘aaud ce p˘arere ➧ ” are, apoi chiar e inutil.“ M-am dus la ˆıntâlnireacu nevasta lui Rami; mi-a ar˘atat poze: Rami cu o femeie, se ➧❙ pupau, se mângâiau, mâncau la restaurant – m˘arog, atâta v˘aduce mintea ¸sisinguri, c˘an-am r˘abdare cu romant¸ioasele –; erau ¸sila hotel, ˆınpoz˘ade compostare, dar, când ➥ am v˘azut mutra femeii, m-a lovit o nebuneal˘ade nedescris. M-a luat cu c˘alduri, de-am ˆınceputs˘ale ˆınt¸eleg pe menopauzate de ce vor s˘ase bage-n frigider, s˘a-¸si taie capul ➥ ¸si, ˆınspecial, s˘a-¸si omoare b˘arbat¸ii personali. În pozele celebre, Rami se pupa – ˆıncazul cel mai bun – cu nimeni alta decâtcu ex-sor˘a-meavitreg˘a. ❐ Acu’, putet¸i s˘a-miexplicat¸i – logic, prin horoscop sau citit ˆıncafea, c˘art¸i, laba gâ¸stiiori pizda t¸ig˘ancii – de ce musai cad toate astea-n capul meu? Ce vin˘aam eu, ✔ dom’le, c˘a-sfiica lui A? Ce, m-am f˘acutla comand˘a? ok, i-am luat nevestei pozele ¸sim-am dus la ¸sefu’,de la polit¸ie: vreau s˘araportez!“ ” ✖ –; ˘ala zice c˘anu la el: s˘araportez la cel˘alalt. M-am ˆınfuriat ¸sii-am comunicat ˆınmod serios ¸sitrivial c˘am˘aduc s˘araportez la ziar ¸sic˘am˘adoare-n cur, fix, de problemele lor. Când a auzit ziar“ ˆıngura mea, i s-au ˆıncruci¸sat ochii; când i-am aruncat pozele-n ” 145 figur˘a,i s-a ridicat ¸silui p˘aru-n cap. Ce-i asta?“ are tupeul s˘am˘aˆıntrebe. ” Nimica, ce s˘afie, Rami o fute pe ex-sor˘a-mea; ˆınrest, toate bune ¸sifrumoase.“ ❙ ➧ ” De unde le ai?“ ” Le-a adus porumbelu’ cu po¸stade dimineat¸˘a.De unde s˘ale am? De la nevasta ” ➧ lui Rami, dobitoci ce suntem cu tot¸ii!“ Cum ¸si-a¸saavea p˘arul sculat ˆıncap ¸sefu’ a ˆınceput s˘a¸si-l ¸sismulg˘a. Degeaba – zic –, pot¸i s˘at¸i-l smulgi ¸side pe picioare. Ceva pute-n treaba asta ¸si ➧ ” cineva ˆıncearc˘as˘având˘aun scenariu, da’ nu-s dispus˘as˘a-lcump˘ar.“ S¸i dac˘a-iadev˘arat ¸sib˘arbatul s-a prins, l-a urm˘arit pe Rami ¸sil-a ˆımpu¸scat?“ ➧❙ ” Îhi, ˆınbrat¸e cu Walkiria ¸sidoi martori dup˘acolt¸. Hai s˘afim serio¸si! Ori ˘astanu-i ” Rami ori era altceva, ceva ce neuronul meu stresat nu prinde. C˘a,deh, m-am obi¸snuit ➥ c˘acine este nu-i ˘ala¸si tot a¸sa.Davai pozele, acu’ m˘aduc la ¸sefu’ ˘al˘alalt s˘a-lbulesc ¸si pe el.“ Las˘a-m˘as˘ale pozez m˘acar“, se roag˘ael. ➥ ” Pozeaz˘a-le, dac˘avrei, ¸si din fat¸˘a¸sidin profil. S¸i-o s˘afie bâlciu’dracu’ cândor ” anunt¸a c˘aRami e kaputt ¸sicum.“ ❐ M-am dus ¸sila ¸sefu’˘al˘alalt; ˘ala s-a ˆınverzit, s-a ˆıng˘albenit, s-a ˆınvinet¸it ¸si-a c˘azut jos de pe crac˘a. ✔ Bâlbâindu-se,a ˆıncercat s˘a-mi explice ceva, da’ se bâlbâia prea tare ¸sii-am adus ap˘a. Dup˘aaia, cânda ˆınceput s˘aciripeasc˘a,mi-a p˘arut r˘au c˘anu i-am adus arsenic, ✖ dar nu aveam la ˆındemân˘a. Treac˘ade la mine, or mai fi ocazii. Povestea suna cam a¸sa. Sor˘a-mea cea adev˘arat˘aemigrase-n Germania, cu b˘arbat cu tot. Acolo, la sfaturile ˆınt¸elepte primite de la frate-s˘au – care a fost ¸sifrate-meu – 146 se b˘agase-n c˘acat, intrând¸si ea ˆıntr-o organizat¸ie dr˘agut¸˘a¸si terorist˘aar˘abeasc˘a;din una-n alta, pe ea au prins-o prima. S¸i cum au prins-o prima? C˘aera tâmpit˘a, sem˘ana cu maic˘a-sa.Frate-su s-a dat disp˘arut, t˘aind-oˆınArgentina, ¸si de-acolo, dup˘aun timp, ❙ ➧ a revenit cu acte false ¸sis-a explodat – cum v-am mai spus – la Ierusalim. S¸i vaca ¸si b˘arbatu-s˘aus-au dus la pu¸sc˘arie pentru o vreme ˆındelungat˘a¸si-˘asta era un bun prilej ➧ de petrecere pentru Mossad; adic˘a,dac˘a¸si-a¸sa˘aia erau cu statut de terori¸sti¸sidac˘a toate organizat¸iile se bat s˘ag˘aseasc˘ade-˘a¸stiacu posibilit˘at¸i de-a intra ˆınt¸ar˘as˘afac˘a balamuc, de ce n-ar b˘aga ˆınlocul lor ni¸steagent¸i ¸si ar face jocul arabilor aflând pe ➧ unde intr˘a, cine intr˘a, cum intr˘a.Urmau s˘afie, cel put¸in la ˆınceput,agent¸i ˆınghet¸at¸i, adormit¸i, cum v˘aplace s˘ale spunet¸i. Deci, din Germania au urcat ˆınt¸ar˘a, ca noi ➧❙ venit¸i, cu acte-n regul˘a; da’ nu soru-mea ¸si b˘arbatu-s˘au,ci doi agent¸i. Taic˘a-meu, normal, ¸stia; pentru asta o s-o ia el la cap, acolo unde este, imediat ce am timp de ➥ r˘azbun˘ari; deocamdat˘aam treab˘a. Ce treab˘a?Tre’ s˘astau s˘av˘apovestesc vou˘acum ies din buclucul ˘asta ¸siv˘aspun cu mânape inim˘ac˘ahabar n-am. V˘azic numa’ ce ¸stiu. În rest, o s˘aa¸steptat¸i – ca ¸simine – desf˘a¸surarea evenimentelor. ➥ Rudele mele“ au stat lini¸stite ˆına¸steptarea dezghet¸˘arii. Pân˘ala urm˘a, au ˆınceput ” s˘ale sufle-n ceaf˘aaer fierbinte ni¸stearabi, ˘aiai-au invitat ˆındiferite locuri ¸si,din una-n ❐ alta, le-au zis c˘aSharon trebuie neap˘arat terminat: din cauza lui mor palestinienii ¸si tot felul de lozinci. Bon, oamenii trebuiau s˘afie de acord, da’ cum s˘a-lomoare a¸sa, ✔ brusc ¸si dintr-o dat˘a, pe Sharon? Doar nu st˘a˘ala s˘a-lˆımpu¸ste-o vac˘asau un tâmpit, cum a stat Rabin. S¸i-apoi, de cândcu Rabin, s-au mai de¸steptat¸si˘aia de la paz˘a personalit˘at¸ilor. Nu mai sunt chiar a¸sa creduli. Dar sunt la fel de idiot¸i. ✖ Ca orice om, au avut ¸sirudele ˆıntreb˘ari:de ce s˘a-llichid˘am,dom’le, ¸sicum? ¸si-a¸sa mai departe. Pân˘ala urm˘a, i-au pus ˆınleg˘atur˘acu Walkiria; deci, cine, de fapt – 147 mai mult decât arabii – vor moartea lui Sharon sunt aceia¸si care l-au lichidat ¸sipe Rabin, imediat ce-a f˘acutpacea cu palestinienii ¸si-a vorbit c˘aiese din Gaza, Yehuda si Shomron. S¸i de stat palestinian. Acuma, fiind Sharon prim-ministru ¸sicunoscându-l ❙ ➧ ei bine, numa’ la asta nu se a¸steptau:un Sharon care s˘avrea s˘aias˘adin Gaza. S¸tit¸i voi ce viat¸˘aduc religio¸siiacolo? Ca-n rai! Totul e gratis: cas˘a, lumin˘a, ap˘a,f˘ar˘apl˘at¸i ➧ la prim˘arie,la ¸scoli,la universit˘at¸i; stau b˘aiet¸ii ¸sise roag˘a¸sivâneaz˘aarabi. N-at¸i vrea nici voi s˘a¸stit¸i ce fac cu un arab, atunci când ˆılprind, n-are rost s˘av˘astric ¸si vou˘asufletul. Da’ imaginat¸i-v˘aceva foarte, foarte r˘au.Umiliri, torturi, violuri. Oameni ➧ religio¸si,deh, cu frica lui Dumnezeu! Cum a ajuns Rami-n afacere? Asta-i alt˘agâsc˘a ˆınalt˘atraist˘a; dar s-o lu˘am ˆınceti¸sor, c˘aaltfel v˘azdruncinat¸i cu totul. Înceti¸sor“ ” ➧❙ ˆınseamn˘ac˘a, deocamdat˘a,asta-i tot ce v˘apot spune; poate vret¸i s˘a¸stit¸i altceva? De exemplu despre Argentina ¸si ce frumos e acolo? ➥ Toate scursorile ˆı¸sig˘asescad˘apost ˆınArgentina; nazi¸stii acolo s-au ascuns; evreii – ca nu cumva s˘afie lipsit¸i de nazi¸sti– s-au dus ¸siei ˆınArgentina – ˘aiacare nu erau n˘ascut¸i acolo, adic˘adin Israel s-au dus ˆınArgentina – s˘afac˘aafaceri. Nu se las˘aevreii! ➥ Fac afaceri; dup˘aaia, dac˘ale d˘acineva la cap, se sup˘ar˘a¸si zbiar˘a: antisemitiiiiiiiii- ” iiiiiiiiiiiiiism!“ Stai, dom’le, ˆınt¸ara ta ¸sinu mai umbla de nebun! Dac˘a-t¸i arde s˘ate ❐ gâtuie careva, n-ai pe meleagurile astea amatori destui? Te explodeaz˘aun arab dr˘agut¸; te ˆınjunghie o mafie, dac˘a-ocalci pe papuci; ce nevoie ai s˘aparcurgi atât¸ia kilometri, de-a dracu’, de-a muri? ✔ Acuma, ˆınultimii ani, nu mai sunt evrei s˘aemigreze-n Argentina ¸si-i un rahat a¸sa mare c˘ascap˘acine poate, ˆıns˘atot¸i infractorii, din toat˘alumea, se ascund acolo. ✖ Doi netrebnici m-au alergatˆınt¸ara aia frumoas˘a¸si p˘ac˘atoas˘a.Primul care se pusese s˘având˘aarme pe picior propriu; ¸si-adracu’, le vindea bine, numa’ c˘aa ˆınceputs˘afac˘a 148 gât c˘an-a primit banii ¸side-acolo i s-a tras. Al doilea, un criminal fugit din pu¸sc˘arie...

❙ ➧ 36 R˘am˘asesem la Argentina. Frumoas˘at¸ar˘a. Da’ s˘anu v˘aducet¸i acolo dac˘an- avet¸i neap˘arat treab˘a, o treab˘acare v˘aarde-n fund. Nici m˘acar nu ¸stiu s˘aexplic. Pe ➧ mine m-au a¸steptat la aeroport ¸sim-au dus la hotel, acolo mi-au trasat o groaz˘ade instruct¸iuni despre ce nu trebuie s˘afac. N-am aflat nici pân˘a-nziua de azi ce-a¸sfi avut voie s˘afac; oricum, n-a¸sfi ˆındr˘aznit s˘afac altceva decât s˘astau ˆıncamer˘acu u¸sa ➧ ˆıncuiat˘a¸si dulapul de zestre proptit ˆınea, asta dup˘ace m-am uitat la televizor numai jumate de or˘a.M˘agarii ˘aian-au respect pentru om, viat¸a lui, rinichii lui sau alte p˘art¸i ➧❙ componente. Era exact ˆınperioada cândˆıir˘apeau pe str˘azi,ˆıiadormeau ¸si le furau câte-unrinichi. Aia se trezeau. Cei c˘arora le furau doi rinichi nu se mai trezeau. N-aveam voie s˘aies dup˘aora 20 ¸si,dac˘aie¸seamˆınainte, trebuia s˘anu ies singur˘a, ➥ trebuia s˘an-am geant˘a,s˘aam ma¸sinajerpelit˘a,s˘aport basma, s˘aˆıncuiu¸silede la ma¸sin˘a, s˘acircul repede pân˘aunde am treab˘a¸si ˆınapoi. S˘arespir ˆın mod regulat ➥ ca s˘anu m˘asufoc ¸sis˘aport haine jerpelite. S˘anu vorbesc cu str˘ainii¸sis˘anu dau telefon. Cred c˘acel mai bine era s˘am˘afi sinucis, dac˘aera s˘aurmez indicat¸iile. Doi tipi vigilent¸i, ˆımbr˘acat¸i ˆınuniform˘a,au stat la u¸silenoastre toat˘anoaptea. Dimineat¸a au ❐ venit alt¸ii; instruct¸iunile spuneau c˘atrebuie s˘a-i verific˘am, s˘ale cerem parola ¸siparola trebuia s-o primim la telefon, dar telefonul nu aveam voie s˘a-l folosim, ci ei trebuiau ✔ s˘ane sune. Legi tâmpite,nu? Într-un fel, Argentina seam˘an˘acu România; sau invers, depinde cine se uit˘a¸side ✖ unde. Aceea¸sidiferent¸˘aˆıntre ˆın˘auntru ¸si afar˘a,aceea¸si diferent¸˘aˆıntre o strad˘a¸sialta, aceia¸sicer¸setori¸sicopii fl˘amânzi¸si b˘atrâni cu pungi goale ¸simizerie, copii ˆıncanale sau pe canale, t¸igani ¸sireclame. Colorate, t¸ip˘atoare, de tot felul. În Româniaera perioad˘a 149 de alegeri acuma, ˆınArgentina era perioad˘ade alegeri tot timpul. Femeile mergeau cu copii legat¸i de mân˘acu c˘atu¸se. Cl˘adirisuperbe c˘azute-n depresie, mâncându-se-ncet- ˆıncet,ca ni¸ste curve sifilitice; lâng˘aele: cl˘adirinoi str˘alucitoare, cu geamuri curate ca ❙ ➧ ni¸steeleve de liceu particular. Ma¸sini fastuase, al˘aturide biciclete, al˘aturi de pietoni, al˘aturi de tot ce poate circula pe patru rot¸i sau dou˘asau una, pe patru picioare, dou˘a ➧ sau cârje. Oameni z˘acândla p˘amânt, copii umblând dup˘aparteneri de sex, curve ¸si curvi de toate vârstele ¸side toate categoriile. Culori ¸sip˘as˘ari ¸si flori, peste toate plutea aerul de mizerie vesel˘a,de foame astâmp˘arat˘a-ngrab˘acu droguri sau alcool, ➧ de sex liber ¸si/sau pl˘atit. Zeci, sute de militari ¸side polit¸i¸sti,asta le-ajut˘aca frect¸ia la un picior de lemn, rata criminalit˘at¸ii e ˆınfior˘atoare, furturile, violurile, mutil˘arile ➧❙ sunt treab˘ade rutin˘a.Cel mai interesant ˆıns˘aeste, din punctul meu de vedere, cum ajungi la cineva care are o funct¸ie mai special˘a,indiferent cine e¸sti.N-ai nici un statut ➥ special; pân˘aajungi la Dumnezeu – pe bune –, ˆınArgentina te m˘anânc˘asfint¸ii. La fel ˆınColumbia, dar acum nu vorbim de Columbia. Cine-a fost ˆınTurcia sau ˆınIndia sau ˆınThailanda ¸stiecum e circulat¸ia; exact a¸sa ➥ e ˆınArgentina: unii peste alt¸ii, din toate direct¸iile, f˘ar˘amam˘a,f˘ar˘atat˘a,f˘ar˘apatrie- adorat˘a. În afar˘ade India, unde, ca s˘atreci strada, e o aventur˘amortal˘a, numai ˆın ❐ Argentina nu-i trece omului prin cap s˘amearg˘ade cealalt˘aparte a str˘azii; mergi a¸sa, drept ˆınainte, ˆınsperant¸a unui de-˘ala,de te-o scoate-n partea cealalt˘a; altfel, ai put¸ine ¸sanse de supraviet¸uire. Oricum, pe noi ne-au dus ei cu ma¸sina. ✔ Ministerul lor, ˘alaal armatei, e ˆıntr-o cl˘adire veche, reconstituit˘a, frumoas˘a¸si verde. Verde ca iarba ¸sica s˘abor˘a¸sti:un verde câh. Sau devenit câh. ✖ Cânds˘aintr˘am, a trebuit s˘aa¸stept˘ams˘averifice unde mergem ¸sicine suntem; dup˘aaia, la etajul la care am coborât– dar n-am mers de capul nostru, ci cu un 150 soldat –, deci la etajul trei, soldatul ˘ala n-avea voie s˘aintre: ne-a debarcat ¸sine-a dat pe mânaaltuia care avea voie s˘astea la etajul trei; ˘ala,primul s-a c˘arat. Ala˘ care ne-a preluat a trebuit s˘averifice unde mergem ¸sicine suntem; a verificat si iar ne-a urcat ˆın ❙ ➧ lift. Ce-i c˘acatul asta? Nimeni n-a ¸stiuts˘ar˘aspund˘a: m˘asuride precaut¸ie. Aia-s˘ mai tâmpit¸i ca noi. La etajul cinci ne-a l˘asat˘alade la trei ¸sine-a preluat altul care, ¸siel, ➧ avea voie s˘afie la etajul cinci. S¸i ˘ala ne-a verificat ¸sine-a dus la o u¸s˘a.Acolo ne-a luat altul ˆınprimire, c˘aera un coridor pe care ˘ala de la etajul cinci n-avea voie. De la cap˘atul coridorului, am intrat pe-o alt˘au¸s˘a,alt soldat, alt˘au¸s˘a,alt soldat. Am v˘azut ➧ toat˘aarmia argentinian˘apân˘as˘aintr˘amla unul care habar n-avea ce vrem de la el ¸si ne-a trimis la altul de la etajul ¸sapte. Nu repet povestea cu soldat¸ii, c˘am-am plictisit ➧❙ deja. Ala˘ de la ¸sapte era deosebit de nervos: c˘ade ce trebuie el s˘apl˘ateasc˘aarme scoase ➥ prin contraband˘a. Corect, tataie – am zis –, dac˘a-sscoase prin contraband˘a¸sicump˘arate de statul ” vostru, nici nu vreau altceva decâts˘azicet¸i cu voce tare-n scris cu mâna ¸sipus parafa. ➥ Eu, personal, n-am nevoie de lovelele voastre, numa’ de dovada c˘a˘ala a furat arme ¸si, dup˘aaia, s˘an˘atate ¸sipace bun˘a.“ ❐ Tipul, bucuros, a dat câteva telefoane – timp ˆıncare noi am stat cu soldatul cu pu¸sca– ¸si a scris scrisoarea. ✔ Maare gre¸seal˘adin partea lui! Da’ noi am ˆınh˘at¸at dovada ¸sine-am c˘arat ˆınvitez˘a, c˘aputeau s˘ase r˘azgândeasc˘a. S¸i chiar s-au r˘azgândit,dup˘ao s˘apt˘amân˘a,dar noi eram deja aici cu dovada-n dint¸i ✖ ¸si cu dosarul trecut de procuratur˘a. Cândau ˆınceput s˘adea din cur avocat¸ii c˘aproba nu-i valabil˘a,deja explodase-n 151 ziare ¸sitipul era kaputt. Dar ¸sinoi. Un conflict diplomatic frumu¸selera s˘afacem. Da’ am folosit legitimat¸ia aia albastr˘a/neagr˘a¸si-am luat-o pe partea c˘anu-s ce par a fi. Deci, ˆınprincipiu, statul Israel nici usturoi n-a mâncat, nici gura nu-i put¸ea. Da’ noi ❙ ➧ am luat-o zdrav˘anpeste bot. Formal, desigur. Sau mai put¸in formal: erau cât pe ce s˘a ne suspende. ➧ ***

➧ Asear˘a, fiu-meu a venit din târg c-o scândur˘ape care erau ˆınt¸epenit¸i doi bocanci de ski. Maic˘a-mea, plictisit˘a, st˘atea-n fotoliul meu preferat ¸sise uita la televizor; c˘a, ➧❙ deh, la ea acas˘anu poate vedea televizor, la mine are motive s˘ase plâng˘a: nu-i de-˘ala mare, 30 ¸si ceva de inci, nu vede bine, culoarea nu e fuji; pe scurt, are de ce s˘am˘a bat˘ala cap. Cândl-a v˘azut ap˘arând cu lemnu-n spinare zice: M˘aicopile, vezi c˘a˘ala ➥ ” de-l c˘arai a c˘azutdin ghete!“. Fiu-meu ˆıir˘aspunde,placid: Las˘a, bunic˘a, vine el, c˘a ” picioarele-s la mine.“. Pe urm˘a¸si-auv˘azutamândoi de treburi. ➥ Pe la miezul nopt¸ii – c˘a-nfamilia asta nimeni n-are somn –, st˘ateam ¸siciteam un raport, aud ˆınsalon: Tronc-tronc. Scot capul pe u¸s˘a¸sistrig: Ce se ˆıntâmpl˘aacolo?“ Maic˘a-mea care – am constatat ❐ ” – nu se c˘arase la ea acas˘a,strig˘a: Nimica, a venit ˘alade pe scândur˘as˘a-¸si ia picioarele ” ˆınapoi“. M-am dus s˘av˘ad: ˘a¸stiadoi sunt ˆınstare s˘ad˘arâme un bloc. Merita deranjul. ✔ Fiu-meu face ski pe covor ¸simaic˘a-mea-l ajut˘a. Dup˘ace-am reu¸sits˘a-ipotolesc, a trebuit s˘abeau o cafea, c˘amusai s˘amai ¸sidorm. Maic˘a-meav˘azuse¸stirile la francezi. S¸tii – zice –, Arafat pleac˘a-n Egipt.“ Bun˘a ✖ ” ” idee! Cum pleac˘a?“ P˘ai,cu avionul! Au zis c˘a-l ia cineva cu tot cu aparate ¸si-lduce ” s˘a-ldeconecteze-n Egipt ¸sis˘a-lˆıngroape acolo.“ Bine, mam˘a, s˘aplece Arafat unde ” 152 vrea el.“ S¸i – se mir˘amama – de ce se plimb˘amortul?“ Habar n-am ! Se plimb˘a¸si ” ” el, c-a stat prea mult la Mikata, se plictise¸ste.“ Aaaaaaaaa! – zice mama –, mi-am ” amintit. Am fost la Bracha (asta-i var˘a-mea, fiica m˘atu¸siicare-a murit). A venit la ea ❙ ➧ un câine ¸sin-a mai vrut s˘aplece.“ Nasol – zic –, dac˘a-laduceau pe Arafat, ˘alapleca ” acu-n Egipt.“ Nu, drag˘a,las˘a-l acuma pe Arafat; câinele are de-aia la gât,c˘aapart¸ine ” ➧ cuiva, dar nu mai vrea s˘aplece.“ Mam˘a, e¸sticonvins˘ac˘atre’ s˘am˘afreci la cap cu ” câinele˘asta?“ Sigur – clatin˘amama capul –, la români se spune c˘asufletul mortului ” se ˆınvârte-n jurul casei 40 de zile sau intr˘aˆıntr-un animal. Se poate c˘amaic˘a-sa, lu’ ➧ Bracha, o fi intratˆınanimal!“ Mam˘a– zic –, i-a venit ˘aleiao balen˘ala u¸s˘a?“ Nuuuuu! ” ” T¸i-am zis: un câine.“ Cum poate, drag˘a– zic eu –, s˘aintre-ntr-un câine m˘atu¸s˘a-mea ” ➧❙ care-avea 120 de kg?“ Termin˘acu prostiile! În casa asta parc˘asuntet¸i pocnit¸i ˆıncap.“ ” M˘auit ˆımprejur: Cine-i pocnit ˆıncap, mam˘a?“ Tot¸i, adic˘aeu inclusiv.“ Are spirit ” ” ➥ autocritic, nimic de zis. *** ➥ Azi iar a fost o zi debil˘a. Am ˆıntâlnit-ope patoloag˘a:venea de la nebuni. Zicea c˘a ˘aia-s nebuni de tot. Am consolat-o, nici ˘aiacare nu-s nebuni nu-s ˆıntregi. ❐ Iar a f˘acut-opolit¸ia de oaie! Hihihihihi! Ce bine c˘am-au mutat temporar! Acu’ pot s˘azic c˘apolit¸ia face ✔ tâmpenii, ˆınainte nu puteam s˘am˘aautocritic a¸sa,de una singur˘a,ca proasta. L-au arestat pe ¸seful-¸sefilor-capul-capilor ˘almai tare din parcarea infractorilor ✖ israelieni. V˘atrebuie nume? La ce v˘afolosesc? Într-o act¸iune m˘areat¸˘a,grandioas˘a, superb˘a¸side neˆınlocuit,ˆımpreun˘acu polit¸ia de droguri american˘a¸sicea turc˘a¸sicea iugoslav˘a¸sicea din Albania c˘alare pe-un m˘agar, 153 care fiind alb s˘a-i serveasc˘alui Mesia la venire. L-au prins, doamnelor ¸sidomnilor, pe cine v˘aziceam mai sus pentru trafic de droguri. He? A¸sa-i c˘asuntem mari? Nu, nu-i a¸sa! Suntem pro¸stide put¸im. B˘aiatul are milioane, ˆınvârte ¸sialbe¸stebanii ❙ ➧ mafiei, omoar˘ape cine vrea, cândvrea, cum vrea. Ai no¸stri au citit ceva c˘art¸i despre Al Capone ¸si s-a umflat ov˘azu-n ei. Ca s˘a-l prind˘a¸sis˘a-ltrimit˘a-nState s˘a-ljudece ˘aia ➧ pentru vânzare de droguri. Da’, la noi, asta-i: ˆıntâi se ambaleaz˘a,ies cu declarat¸ia-n bot ¸sidup˘aaia judec˘a. L-au arestat pentru crim˘a¸sipl˘anuire de crim˘aacu’ doi ani, pentru b˘anci ilegale ➧ anul trecut, tot ce-au putut s˘a-ifac˘aar fi fost sex oral, dac˘aar fi avut el chef. Acu’ l-au arestat pentru droguri chimice. S¸i mâine– ˆıncapul lor – ˆılvedeau deja ˆındrum spre ➧❙ State. Cum e vorba aia cu pas˘aream˘alai viseaz˘a?S-au spânzurat, dom’le, avocat¸ii de la ˘aia cu transferu-n alte t¸˘aride soare pline. A dracu’ s˘afiu, dac˘anu-s tâmpit¸i! ➥ O cerere de predare dureaz˘a60 de zile ¸siprecis n-o s-o primeasc˘a, avocat¸ii lui o s˘a-i lin¸seze pe polit¸i¸sti¸si-o s˘a-i ¸sibeleasc˘apublic. Foaie verde lemn sucit, tare-i prost s˘a fii tâmpit! ➥ M˘acar la dosarele mele, c˘aalea, dac˘anu-s beton, p˘at¸esc ¸sieu ca l˘abarii de la droguri. ❐ 37 Fiu-meu a plecat cu scândur˘acu tot. La Moscova. N-a g˘asitproprietarul ghetelor: ✔ s-a dovedit c˘ale-a cump˘arat ¸simerge acolo, undeva – probabil unde este sau va fi z˘apad˘a–, ca s˘ase distreze cu scândura lui. ✖ Maic˘a-meaˆı¸sivede de treab˘a, ca tot poporul Israel, de dou˘as˘apt˘amâni¸si-o zi. St˘a de fundul lui Arafat. A murit, n-a murit, ˆılˆıngroap˘a, nu-l ˆıngroap˘a,unde-l ˆıngroap˘a, a ajuns la Ramala sau nu? Întreb˘ari vitale folositoare dup˘aprincipiul câinelemoare de ” 154 drum lung ¸si prostul de grija altuia“. Acu’, slav˘aDomnului, l-au ˆıngropat pe Arafat. Dar noi am r˘amas cu mortul ˆınfrigider. Cu Rami la congelat. Are vechi state-n moarte ¸si balamucul palestinian ne-a t¸inut cu mâinileaproape legate. ❙ ➧ Dosarul ˘astae a¸sade nasol ca, dac˘a-l fâlfâim prin lumina soarelui, a lunii ori a neoanelor, ne punem t¸eap˘a-nfund; dar e imposibil de nefâlfâit. O conspirat¸ie evreo- ➧ palestinian˘apentru terminarea celor doi – Sharon ¸siArafat – e culmea m˘ag˘ariei, dar a¸sase manifest˘adeocamdat˘a. Când l-au terminat pe Rabin, sperau s˘ale mearg˘ala fel ➧ de u¸sorcu Arafat, dar ¸sacalul nu s-a l˘asat; c˘a, deh, mult˘aexperient¸˘aavea, dup˘atrei revolut¸ii f˘acute,n-a acceptat, un-doi, s˘ase lase omorâtde-un tâmpit¸si nici de mai mult¸i. Mde, c˘as-a l˘asatpân˘ala urm˘aomorâtde moarte, e cu totul altceva. Despre ➧❙ asta mai vorbim. Ce ¸si-au zis b˘aiet¸ii-n inteligent¸a lor? Îl termin˘ampe Sharon ¸si¸sacalul e, oricum, ” ➥ pus la poprire; ˆıltermin˘am¸sipe-˘ala¸si ˆıncepe un balamuc de nedescris; sub nici o form˘anu mai ie¸simdin teritorii c˘a,dac˘aarabii fac probleme, trebuie s˘ast˘ams˘a-i ➥ p˘azim;nici un alt guvern, decâtunul de dreapta, n-ar avea ¸sanse s˘avin˘ala putere, dac˘aiar va fi un atentat la pre¸sedinte, deci un partid extremist de dreapta ¸simult¸i religio¸sicare nici de-ai dracu’ nu ar ie¸sidin raiul lor negru ¸si comod.“ ❐ M˘adurea deja capul de atâtea gânduri¸si m-am a¸sezatpe ele. Cine-a stat vreodat˘a pe gânduri ¸stie senzat¸ia. Au ˆınceput ale dracului s˘am˘aˆınghionteasc˘adin toate p˘art¸ile ✔ ¸si rezultatul a fost c˘am-a durut ¸sicapul ¸si fundul. Când astea dou˘aorgane serioase spun acela¸silucru, e bine s˘ate-apuci de-o treab˘a, altfel n-ai lini¸ste.Printre fugit dup˘a ✖ ˘aiacare urmau s˘ase agite ˆıntimpul ˆınmormânt˘arii ¸sacalului ¸sitreburi de rutin˘a– cum ar fi dormitul câteva ore sau ˆıntâlniri cu oameni de-un fel sau altul – am intrat ˆınsânul afacerii ˘asteiacu cumnat ex ¸si sor˘aex ¸si mare mi-a fost surpriza constatând 155 c˘a– ˆınpofida declarat¸iilor ¸sefului de la Mossad c˘aau fost ˆınlocuit¸i ˆınGermania ¸si c˘aerau agent¸i de-ai no¸stri — erau ˆınc˘aarestat¸i, amândoi acuma, ¸si zâna ¸sizânul sau f˘at-frumosul,cum vret¸i. Dac˘aceva pute, apoi pute! M-am dus la ¸seful b˘al˘ang˘anitor ❙ ➧ s˘a-lˆıntreb ce face familia ˆınpu¸sc˘arie; mi-a zis c˘a,din partea lui, sunt suspect¸i c˘al-au omorâtsau c˘aau participat la omorâtul unui polit¸ist ¸sinu le d˘adrumul nici s˘a-lfut. ➧ Cum nu intent¸ionam s˘a-lfut, m-am dus la ¸seful de la Mossad; ˘ala ¸siel: c˘al-au omorât pe Rami ¸si-alte bâlbâielide creieri pe care nu a reu¸sits˘ami le vând˘a.Dar nici ˘asta nu vroia s˘a-ielibereze, nici s˘a-l fut¸i. P˘ai,dac˘aa¸sa st˘atreaba, domnilor, apoi r˘amâne ➧ s˘ava futet¸i unul pe altul, sau v˘aconving eu s˘afacet¸i asta.

➧❙ Solut¸ia era nevasta lui Rami, pozele ei ¸sifirma de particulari care l-au urm˘arit pe colegul nostru pentru contacte sexuale ˆınafar˘ade patul legitim. Am luat-o pe Moran – a¸sao cheam˘ape nevast˘a– la sentimentalisme, cum c˘animeni nu face nimica s˘aafle ➥ ¸si c˘aRami n-a gre¸sit,numai era ˆınact¸iune – ¸stit¸i voi, toate minciunile polit¸iste – ¸si ea, dorind din totul sufletul s˘anu fi fost jignit˘aˆıncalit˘at¸ile ei orizontale – sau, mai ➥ pe române¸ste,s˘afi fost ˆın¸selat˘ade b˘arbat –, a cântat ca o priveghetoare. Mai greu a fost cu ˘aiade la firma particular˘ade detectivi. Nici n-au vrut s˘aaud˘a,pân˘anu i-am luat pe Bursteyn ¸siSwisa de acoperire. A¸stiaparticulari˘ nu sufer˘apolit¸ia, dar invers ❐ e mai nasol; Bursteyn e nervos de câteva s˘apt˘amâni¸siprimul lucru pe care l-a f˘acut cânda intrat a fost s˘ase a¸seze-n fat¸a ¸sefului ˘aluia,detectiv particular, ¸sis˘ase uite ✔ fioros la el. Ala,˘ cu coaie de ot¸el, cum se credea, l-a ˆıntrebat: Ce te uit¸i a¸sala mine, ” de parc˘avrei s˘am˘apocne¸sti?Pocne¸ste-m˘a, s˘ate v˘ad!“. Atâtaa¸steptaBursteyn, i-a ✖ ras ˘aluiao lab˘ade l-a aruncat de pe scaun. Dup˘aaia i-a mai ras una de l-a pus ˆınapoi. Acuma – ad˘aug˘aBursteyn –, spune-mi dac˘amai ai vreo dorint¸˘a¸si t¸i-o ˆındeplinesc ” imediat.“ Omul, convins c˘aˆıntr-o t¸ar˘ademocratic˘aexist˘adreptate ¸sic˘adreptatea o 156 s˘ase fac˘a, ˆıncepu s˘at¸ipe c˘ael cheam˘apolit¸ia. Swisa a ie¸sitdin camer˘a¸si-aintrat. Uite polit¸ia, am venit, care este dorint¸a care v˘amacin˘a?“ Nu polit¸ia asta, alt˘a ” ” polit¸ie!“, s-a lamentat omul. Alta n-avem!“, a declarat Swisa, trântindu-se pe scaun. ❙ ➧ ” Din una-n alta, a scos din el tot ce ¸stia; A¸sa-icând ¸stiis˘ate port¸i delicat cu oamenii“, ” a declarat apoi Bursteyn, satisf˘acut.S¸i-am ˆınt¸eles, din ce-a zis privatul, c˘aRami ¸si ➧ mândra se plimbau prin Ierusalimul de r˘as˘arit cam multicel, f˘aceau cump˘ar˘aturi de la un anume magazin de alimente; pe scurt, se ˆıntâlneaucu aceea¸sioameni cam prin acelea¸silocuri ¸sine-a ar˘atat ¸silocalizarea ¸sipozele. Pe de alt˘aparte, fostul cumnat ➧ mirosea urmele fostei surori ¸si-alui Rami, dar ˆındirect¸ie invers˘a, plimbându-se prin Shomron ¸si Yehuda, cu de-˘aiaa¸sezat¸i pe-acolo, ore ˆıntregi. M˘ais˘afie a dracu’ – a ” ➧❙ scuipat Swisa –, chestia asta pute-a porc.“ La marocani, porcul este ceva deosebit de spurcat, de¸sihabar n-au de ce, numa’ a¸sa,c˘aau mo¸stenit-o din mo¸sistr˘amo¸si, ˘ ➥ tot a¸sacum româniiau mo¸stenitsarmalele. Ala de la magazinul din Ierusalimul de r˘as˘arit numai ce l-a v˘azutpe Bursteyn, ¸si-azburat aterizândpeste Swisa care l-a trântit ˆınapoi maiorului ¸si-apoi mie; dar cu mine n-a mers figura, c˘am-am dat la o ➥ parte: dac˘am˘animerea, m˘al˘at¸ea pe bolovani ¸si n-aveam chef de spital dup˘ace mi-au g˘aurit piciorul ¸simi-au zgâriat figura. Ala,˘ profitând de gaura f˘acut˘a-n cercul nostru ❐ de ap˘arare, a dat s˘adecoleze din nou, dar maiorul a fost mai iute ¸sil-a prins ˆınzbor. M-am dus s˘afac o plimbare pe la ruine cât˘avreme fort¸ele polit¸iene¸stidiscutau cu ˆımpricinatul ¸sine-am ˆıntâlnit la Zidul Plângerii, unde m-am distrat cum se leg˘anau ✔ unele mai r˘auca ¸sefulmeu de la polit¸ie ¸sicum, de partea cealalt˘a,ni¸steˆımp˘al˘ariat¸i se pocneau de zid ca nebunii de m-am gânditce mare p˘acatde s˘aracu’ perete c˘a,pân˘a ✖ la urm˘a, or s˘a-l d˘arâmezdruncinat¸ii ˘a¸stia.

Bursteyn ¸siSwisa erau moroc˘ano¸side tot cânds-au ˆınapoiat ¸sin-au vrut cu nici 157 un pret¸s˘avorbeasc˘a, pân˘an-am ajuns la Tel-Aviv, unde-au cerut urgent s˘a-ivad˘ape amândoi ¸sefii,f˘ar˘aˆıntârziere ¸sif˘ar˘acomentarii; ba ¸sipe patoloag˘aau adus-o de unde era ¸si¸si-aiaera total ˆımp˘aiat˘a– nu, nu ˆımp˘aiat˘a! patoloaga este mumifiat˘a. ❙ ➧ Discut¸ia a fost foarte nasoal˘a,fiindc˘amaiorul cerea s˘a-i aduc˘ani¸stearabi ¸si ni¸ste implantat¸i ˆınteritorii la anchet˘a,cam ˆındou˘aore, chestie care cere, de fapt, acor- ➧ dul cabinetului, ˆıns˘amaiorul nu vroia s˘aaud˘ade altceva ¸si promitea scandal total, dezintegrare imediat˘a¸sidesfiint¸area legilor actuale, apoi impunerea de legi mart¸iale. ➧ Cam a¸saceva, dac˘anu mai r˘au.P˘area o vac˘amare ¸sigras˘amu¸scat˘ade streche, a¸sa fugea prin birou, cu cei doi ¸sefi dup˘ael, care ˆıncercaus˘a-l calmeze. Ba, pe scofâlcita de patoloag˘aa aruncat-o din cale când s-a sculat, biata de ea, s˘ase duc˘ala pipi. Eu ➧❙ am stat cuminte-n sertarul de la dulap, s˘anu m˘aˆıntâlneasc˘a¸sis˘a-¸siverse cine ¸stiece necaz pe mine, c˘aaveam ¸sieu propriul meu necaz ¸sivoiam s˘a-l arunc ˆınfigura ˘alora. ➥ S¸i dac˘aBursteyn m˘alichida prin contact direct, pierdem ocazia s˘ale spun ce gândesc. Tot¸i erau c˘atr˘anit¸i din cauza lui Rami care, se pare, fusese implicat ˆıntr-o m˘ag˘arie ➥ sau dou˘a,mari de tot. Cum se ¸stie,polit¸ia ¸siarmata sunt nealiniate la politic˘a, alinierea la un partid sau altul nu poate fi exclus˘a, ˆıns˘aparticiparea direct˘ala ideile ¸sipunerea lor ˆınfapt a partidului respectiv duce ˆınmod automat la excludere din polit¸ie sau din ❐ armat˘a. Or, Rami, se pare, ˆınc˘alcase acest cod, cu ambele picioare ¸sicu ambele mâini, b˘agându-seˆıncomplotul ˘ala de care vorbeam mai sus. ✔ Câr-mâr, ¸sefiiau acceptat adusul, cu sfoara de gât, a arabilor cerut¸i ¸si-a religio¸silor cerut¸i. Bâlciul a ˆınceputcu viteza fulgerului, fiindc˘a,imediat dup˘aasta, s-a anunt¸at ✖ c˘aArafat ar fi fost otr˘avit.

158 38 Vecinul meu a divort¸at. Nu ¸stiude ce s-a ˆınsurat, dar, ˆınmare, de prost. Are 21 de ani ¸sinu-i nimic de capul lui. Dar a pontat-o pe una cu semne clare de autism, aia a r˘amas gravid˘a¸siel, de bou, a trebuit s-o ia de nevast˘a. Femeia era de groaz˘a. ❙ ➧ Nu ie¸seadin cas˘a.Ce f˘acea acolo? Habar n-am, dar st˘atea cu zilele. În lini¸ste.Dup˘a aia a n˘ascut.O fat˘a,la fel de mut˘aca m˘aic˘a-sa. Plus cancer la piele, boal˘ade care-a ➧ murit bunic˘a-sa,mama vecinului meu. Nu numai de cancer la piele, c˘as-a extins, s-a ˆıntins, a cuprins pl˘amânii,stomacul, uterul, ovarele. Tot ce n-a putut fi scos ¸si iradiat s-a dus dracului. Femeie tân˘ar˘a.B˘arbatu-s˘au,alt nenorocit! Bet¸iv, diabetic, ➧ i-au t˘aiat un picior, dar tot bea de stinge. S¸apte copii la mama ¸sila tata. Dou˘afete, una mai normal˘a,m˘aritat˘a:are trei b˘aiet¸i, unul dintre ei n˘ascutcu cancer. I-au f˘acut ➧❙ tratamente, au oprit cancerul, dar de la chimioterapie a r˘amas put¸in atins de filoxer˘a. A doua fat˘as-a m˘aritat, fiindc˘aa l˘asat-o gravid˘aun religios pe drumul ˆıntre Hert¸lia ¸si ➥ Ierusalim, când o ducea ˆınapoi la ¸scoala de fete sfinte. E urât˘a,ca o v˘aduv˘ade gropar la cimitirul necunoscut¸ilor, ¸siˆımput¸it˘aca maic˘a-sa cea moart˘acare, pe cândtr˘aia, era unic˘a-nlume, dar se vede c˘aunicitatea asta s-a transmis, ca ¸sicancerul. Când ➥ it¸i zâmbe¸stefiint¸a aia – fata nu mama –, cu gura ¸stirb˘ala 26 de ani, ca o pe¸ster˘a ˆıntunecat˘a,cândo vedeai, cu cotrent¸ele religioase ¸siturbanul pe cap, fugeai mâncând ❐ p˘amântul, ne¸stiinddac˘adracul e religioasa muiere sau ea este numai ˆıntruchiparea lui, venit˘as˘ate atent¸ioneze pentru p˘acate nef˘acute. A f˘atat doi plozi la fel de frumo¸sica ¸si mama lor ¸si, probabil, la fel de de¸stept¸i ca ¸sitat˘allor; c˘a¸si-˘ala,dac˘aavea put¸in˘a ✔ minte-n organul sexual, ˆılarunca la rat¸e ˆınainte de s-o ˆımpuiasc˘ape debil˘a. Când a deschis omul ochiu’, a ˆınceput s˘acalce strâmb; pocitania s-a prins ¸si-aˆınceputs˘adea ✖ din clant¸˘a,˘ala a rupto-n b˘at˘ai¸si a ¸sidivort¸at, pe baz˘ade ˆımput¸i¸sag¸si nepotrivire de caracter; i-a luat ¸siplozii ˘aianegri ¸si muco¸si, dup˘acare a trimis-o la frate-s˘au,la

159 dracu’, s˘a-lbat˘ape el la cap. Cânds-a v˘azut liber˘a¸si-ascos de pe ea cotrent¸ele ¸si¸si-a pus blugi. Asta a fost mai r˘auca ˆınainte. Dac˘acineva ˆı¸sipoate imagina un hipopotam jegos, ˆımbr˘acat ˆıngin¸si,apoi are-n fat¸˘ao parte din imagine. Alipit¸i-i un p˘ar l˘at¸os ¸si ❙ ➧ jegos, dint¸i cariat¸i ¸silabe de strut¸, ¸si-o s˘av˘aapropiat¸i de adev˘ar,dar vag de tot. Când a ˆınaintat ˆındezreligizare ¸si s-a schimbat moda, a ˆınceputs˘aumble ˆımbr˘acat˘a-n roz ➧ de-˘ala tare, ca un cur de maimut¸˘aputred. Brrrr! Dar vorbeam despre vecinul care-a divort¸at. Nevasta autist˘a¸si fiica nu-¸sig˘aseau ➧ locul ˆıncas˘a, dup˘ace b˘atrânul a tras de s˘arb˘atoarea colibelor câteva bet¸ii stra¸snice, a cântat aiurea ¸si-a borâtˆıntoate direct¸iile, a ie¸sit muta din mut¸enie ¸sii-a tras un scandal m˘aret¸, dup˘acare l-a evacuat pe socru cu c˘arucior pe rotile cu tot. Dar cum ➧❙ craca nu cade departe de trunchi sau de pom, fiic˘a-sa aia care e normal˘a¸sicu trei b˘aiet¸i s-a ˆımb˘atat ¸siea, cu tot cu b˘arbat, ¸si-auborâtˆıntoate direct¸iile. Asta a fost prea mult, ➥ i-a evacuat muta ¸sipe ˘aia,cu papucul, dar s-a evacuat ¸sipe ea cu copilul la mama ei acas˘a¸sila tat˘al ei, care ¸si-˘alae defect la cap, dar mai put¸in defect decâtfamilia lui ˆ ➥ b˘arbatu-s˘ausau defect la un mod cu care ea s-a obi¸snuit din fraged˘apruncie. In cinstea tristei desp˘art¸iri, sot¸ul p˘ar˘asits-a ˆımb˘atat cu tat˘al lui alcoolic ¸si,ca s˘anu sufere prea tare, a tras ¸sicâteva ¸sahte de ha¸sis. A c˘azut adormit ¸si-arezolvat problema. ❐ De ce v˘abat la cap cu asta? P˘ai,fiindc˘avecinul i-a cump˘arat nevestei un papagal ¸si nevasta n-a vrut papagal ¸si,cânda plecat ea ¸si-a plecat ¸siel ˆınapoi la tata, au l˘asat ✔ papagalul de izbeli¸ste¸sizbiera biata pas˘are de-a ˆınnebunit maic˘a-mea¸si mai tare. S-a dus de l-a hr˘anit cu orez ¸sicu mere, nu i-a dat ¸si bomboane de coliv˘a,da-n rest cam ✖ totul, pân˘a¸sisalata mea i-a dat-o, de-am zbierat eu ¸sipas˘area a t˘acut.Azi, vecinul a venit ¸simi-a adus cadou papagalul, zicândc˘ael nu poate s˘aaib˘agrij˘ade el. Acuma am papagal albastru ¸si ˆımit¸iuie-n urechi din balcon. A trezit p˘as˘arile din copac, alea 160 statice ¸sialea c˘al˘atoare, cele care vin ˆınfiecare an. Ba, a trezit ¸si p˘as˘arelele vecinei de lâng˘a,tot papagali, dar mai mode¸sti ˆınf˘aptur˘a. E acuma un circ pe-afar˘ade-a t˘acut¸si tat˘alvecinului care e iar beat ¸sise roag˘a:e shabbat ¸si el musai s˘azic˘aceva, dar nu ¸stiu ❙ ➧ ce zice exact; parc˘aar fi un cântec modern. Naiba ¸stie! Se modernizeaz˘a¸si rug˘aciunile astea! În afar˘ade cele dou˘afete ¸side b˘aiatul cu muta, familia mai are doi b˘aiet¸i: ➧ unul cu tuberculoz˘ala oase ¸sialtul normal care munce¸ste,nu umbl˘adup˘aproaste, are-o prieten˘a¸sicasa lui. S¸i ˆınc˘adou˘afete mai mici, una de 17 ani ¸si alta de 15 ani, care-s vai de capul lor ˆınmizeria aia cu bet¸ivul ˆıncas˘a¸si acuma ¸sicu fratele divort¸at. ➧ Sunt, dom’le, oameni care n-ar trebui s˘ase ˆınsoare/m˘arite ¸sis˘afac˘acopii! Ia s˘afacem socoteala. Deci, deocamdat˘a,din copii, nici unul n-are cancer, ˆıns˘adoi din nepot¸i au. ➧❙ Dintre copii, numai unul are iq ¸si ceilalt¸i n-au, dintre nepot¸i doi au iq: unul e s˘arit de la chimioterapie ¸si precis nici aia doi a sorei diavolului nu-s mai ˆıntregi. La ce bun, ➥ doamne iart˘a-m˘a, nu se fac ˆınt¸ara asta ni¸steanalize minimale, de cine poate ¸sicine nu poate s˘afete? Acu’, din nevasta mut˘a¸siautist˘aa ie¸sito fat˘aautist˘a, dar cu cancer; fiind religio¸si,precis c˘an-or s˘ao dea la un internat, c˘aare semne vagi de autism; dac˘a ➥ o scap˘ade cancer, se m˘arit˘ala timpul ei ¸si transmite genele de cancer, cele autiste nu se transmit. Nu ¸stiuclar dac˘amuta e autist˘asau are linii de down-syndrom, niciodat˘a ❐ n-am v˘azut-osuficient de bine s˘a-mi dau seama precis. De ce v˘aspun toate astea? Fiindc˘asunt o gr˘amad˘ade oameni, tr˘aiesc ˆınt¸ara asta, ✔ scriu române¸ste¸si tot¸i se plâng de rabai, de explozii, de romantism, de reumatism ¸side nostalgie. Parc˘animeni nu tr˘aie¸steaici cu adev˘arat. În probleme reale ¸si viat¸a real˘a.Cu ✖ cartiere nebune ¸sioameni nenorocit¸i care nasc copii nenorocit¸i ¸siau nepot¸i nenorocit¸i. Cu noi venit¸i ˆınt¸ar˘acu necazurile lor, cu ru¸sib˘atrâni¸sibolnavi ¸sietiopieni care- ¸si omoar˘anevestele. Cu marocani frant¸uzit¸i ¸siamericani credincio¸si.Evreii români 161 tr˘aiesc ˆın alt˘at¸ar˘adecât adev˘aratul Israel ¸si nu-mi pot explica de ce. Tr˘aiescˆın imaginea holocaustului, caut˘apensii din România, ˆı¸sizgând˘are r˘anile ¸simiorl˘aie. De ce? Fiindc˘aiarba-i verde, leafa merge ¸sinoi, ei sau ele, n-avem altceva de f˘acutdecât ❙ ➧ s˘achel˘al˘aimjalea a ce-am fost ¸sicine se voteaz˘a-n România.

➧

39 Cum am ˆınv˘at¸at papagalul s˘avorbeasc˘a. M-am dus la cu¸sca lui ¸si-am ˆınceput ➧ s˘a-iexplic, rar ¸siap˘asat, ce trebuie s˘aspun˘a,asta era kus em-ha ˇsel-ha“, ceea ce ” ˆınseamn˘a pizda m˘a-tii!“. Simplu ca bun˘aziua! Peste câteva luni trecem la chestii ” ➧❙ mai complicate. Vi se pare normal s˘aprocedez ˆınfelul ˘asta?Eu cred c˘ada. S¸i, cum st˘ateam io vis àvis de pas˘areaalbastr˘a¸si-i explicam, a ˆınceputbrusc s˘acârâie.Eu ziceam kus em-ah ˇsel-ah“ ea zicea tiiii-câr-câr-câr“, iar˘a, kus em-ah ˇsel-ah“, iar ” ” ” ➥ tiuuuu-câr-câr“! P˘as˘arilevecinei au participat cu voie bun˘ala cântare, cam zece-s la ” ea-n cu¸sc˘a, una la mine – nu trebuie s˘aexplic nim˘anui cam ce glas are un papagal Ara ➥ –, alea din copac au ˆınceput¸siele chir˘aitul:o bomb˘as˘afi c˘azutnu auzea nici dracu’! Da’ fiecare din noi o t¸inea pe-a lui. Mi s-a p˘arut mie, vag, c˘astrig˘acineva la poart˘a,da’ eram prea ocupat˘acuˆınjuratul, ❐ n-am b˘agat de seam˘a. În orice caz, povestea dep˘a¸sea obi¸snuitul scandal din curtea mea, a¸sac˘aam tras un zbier˘at: Idiotit ˇsekemoh, tisgiri et ma makor!“ (idioat˘ace e¸sti, ” ✔ ˆınchide pliscul). Speriat˘a,dihania a t˘acut,dar dincolo de poart˘aaˆınceputuna s˘azbiere pe cale bucal˘acu voce uman˘a: Ha, nu ajunge c˘acurva de maic˘a-tavrea s˘a-mi fure ” b˘arbatu’, acu’ m˘amai faci ¸si idioat˘a!“ Ha – zic –, tu cine, Dumnezeii m˘a-tii,mai e¸sti ✖ ” ¸si ce vrei?“ Mi-am luat papucul de lemn cu care dresez – ˆıngeneral, prin aruncare-n cap – vecinii-n stare de nevroz˘a¸sim-am dus la poart˘a.Piiiiiiiiiiii, ce ar˘atare! 162 În fat¸a port¸ii st˘atea bunica p˘adurii, cu p˘arul mov c˘arunt, buze mov ˆıncret¸ite ¸si unghii galben-portocalii cu care se tr˘agea de p˘arulmov. Cred c˘aavea vreo 65 de ani, cam 80 kg, era ˆımbr˘acat˘a-n verde ¸sicu spume la gur˘a. Ce-ai, fa, toant˘a, cu ❙ ➧ ” mum˘a-mea?“ P˘ai,curva de maic˘a-tavrea s˘a-mifure b˘arbatul, am prins-o-n stat¸ia de ” autobuz cu el stândde vorb˘a.“ Maic˘a-meamea?“, ˆıntreb. Maic˘a-tata – zice –, ¸si ” ” ➧ nu face pe proasta cu mine!“ Cândai v˘azut-o?“, zic, leg˘anândduios papucul. P˘ai, ” ” acuma am v˘azut-o– zice –, chiar acuma.“ Aha! – zic ¸si-oapuc de um˘ar–; ia vino ” cu mine, hodoroag˘anefericit˘a, cur de g˘ain˘aabuzat, c˘a-t¸i ar˘atio cine-i maic˘a-mea pe ➧ care-o faci curv˘a, numa’ dup˘aaia te cârpesc de nu te vezi.“ Turbata a ˆınceputs˘ase zvârcoleasc˘a.Asta i-a adus un ¸sutˆıncur, mângâietor, ¸si-un pas ˆınainte, cum scrie la ➧❙ carte.

Cu chiu cu vai am trecut strada ¸si-am intrat la maic˘a-mea:st˘atea¸sise uita la ➥ televizor, ˆıncercânds˘aprind˘aceva buc˘at¸i de Arafat. Cândam aruncat-o pe hoa¸scala ea-n salon, s-a uitat mama holbat˘a: Ce-ai adus nebuna asta aici?“ P˘ai,ˆılcaut˘ape ” ” ➥ b˘arbatu-su ¸sizice c˘atu i l-ai furat cânderai ˆınstat¸ia de autobuz. Unde l-ai ascuns?“ Ce s˘afac exact cu tipul ei? Nu vorbe¸ste,e hodorogit cu totul. Uite-te cu cine-i ˆınsurat, ” ce, m˘acrezi nebun˘a?“ S¸i-a pornit-o vertiginos spre debaraua unde-¸si t¸ine m˘aturile. ❐ Hait! – ˆıizic doamnei mov –, acu’ ai belit-o spontan: a b˘atrân˘avine cu ciomagul ¸si ” eu n-am cum s˘ate ajut, pot numa’ s˘ate pocnesc acuma; te amet¸esc, cazi lat˘a¸sinu mai ✔ simt¸i cândte-o ciom˘agi. Asta-i aia de era ˆınstat¸ie cu hodorogitul t˘au?“ Nuuuuuuuuu ” – scheaun˘avioleta aproape s˘aplâng˘a–, nu ea era, milioane de scuze!“ Ce scuze?“ – ” zic. M-ai deranjat din munca de educare a p˘as˘arii ˘aleia, ai trezit toate p˘as˘ariledin ✖ ” cartier, ai f˘acut balamuc total ¸si-acuceri scuze?“ P˘ai...“, ˆıncepuse aia s˘azic˘aceva ” taman cândmama a revenit cu m˘atura de p˘aianjeni, aia-i singura cu coad˘ade lemn, 163 ¸si i-a ras movei una-n spinare. Aia s-a l˘at¸it lâng˘amine. Madama a vrut s˘acontinue lupta corp la corp ¸sis-a aruncat peste ea. Aia era pasiv˘a¸simaic˘a-mea prea activ˘a. Acu’ io ce s˘afac? Tr˘ageam de maic˘a-mea ¸sim˘auitam s˘anu-¸sidea aia duhul. Pân˘aam ❙ ➧ reu¸sits-o t¸in pe maic˘a-mea la distant¸˘a¸si s˘a-i trag ˘aleiao scatoalc˘ade trezire. Potolit˘a, mama ˆıntreab˘a: Acu’ zi-mi ¸simie, cânda le¸sinattocma am cârpit-o-ncap, de ce nu ” ➧ mi-ai dat mie satisfact¸ie s˘a-irad ¸sidou˘apeste mutr˘a?“ S¸i d˘a-i ¸siplângi de pa¸s’optca: eu te-am crescut ¸si te-am vegheat noaptea cândai avut pojar ¸sit¸i-am legat mâinile ” s˘anu te scarpini când ai avut v˘arsat de vânt, c˘at¸i-am f˘acut¸si t¸i-am dres...“ Probabil ➧ lacrimile ei fierbint¸i au trezit-o pe frumoasa din p˘adureaadormit˘a¸si-a ˆınceput¸siaia s˘ase v˘aic˘areasc˘a: Ce, fiindc˘aam gre¸sittrebuie s˘am˘aomoare cineva, mai gre¸se¸ste ” ➧❙ omul, oricine gre¸se¸ste,c˘aeu ˆımiiubesc b˘arbatul a¸saschilod cum este ¸sic˘acurvele toate fug moarte dup˘ael ¸si-amcrezut c˘acurva aia-i maic˘a-ta¸si-am gre¸siiiiiiiiiiit,da’ ➥ m˘aduc la polit¸ie ¸si v˘areclam c˘am-at¸i b˘atut!...“ Asta i-a lipsit mum˘a-mii, zbang! ˆınc˘a o m˘atur˘a-ncap; aia iar a picat le¸sinat˘a. Mam˘a, te rog frumos, las-o aici, du-te la ” papagal ¸siˆınvat¸˘a-l s˘aˆınjure;ˆıntre timp eu rezolv cu asta trântit˘ala podea pân˘amai ➥ are ¸sanse de sc˘apare.“ Pe urm˘am-am r˘azgândit: Ia avet¸i sictir amândou˘a, m˘aduc la ” pas˘area mea... c˘a,de fapt ce naiba voiam? S˘aˆınv˘at¸un papagal s˘aˆınjure...¸si m-am ❐ trezit cu dou˘avaci b˘atrâne pe cap.“ Pot s˘av˘adau un sfat? Nu v˘afacet¸i de lucru cu papagali c˘a,imediat, v˘acade-n cap ceva mult mai mare ¸simai scârbos. ✔

✖ 40 V-am spus c˘aevreii-s idiot¸i? V-am spus. Acuma ascultat¸i poveste. Le-a venit un submarin ˆınvizit˘a.Nimeni nu ¸stieal cui ¸side unde, ˆıntr-un târziu s-au prins c˘ae un submarin suspect, au trimis c˘atre el tot felul de chestii ¸si ˘ala s-a c˘arat. Câta stat? de 164 unde-a venit? Canci! nimeni habar n-are. Îl a¸steapt˘as˘avin˘as˘ale lase pa¸saportul. Mai mult, au stabilit c˘aera un submarin de spionaj. I-auzi, ¸sinoi care ne gândeam c˘ae o ¸scoal˘ade maici ambulant˘a,le adun˘ape curve din porturi ¸sile c˘alug˘are¸steprin post ❙ ➧ maritim. Ce t¸i-e ¸sicu curvele astea, indiferent ce gânduri ai cu ele nici m˘acar pe-un vapor normal nu-s ˆınstare s˘aurce, numa’ pe-un submarin de spionaj, s˘a-¸silase barb˘a ➧ ¸si s˘ase uite prin giroscop ce face s˘araca Ra¸sela pe plaj˘ala Tel-Aviv cânde-n c˘alduri ¸si fuge It¸ic dup˘aea cu ¸stromeleagu-nvârto¸sat.

➧ Da’ s-auzit¸i cum se acuz˘aunul pe altul de neglijent¸˘a,c˘aau si pozat submarinul, adic˘aala nu s-a c˘arat cu una cu dou˘a, ci a stat din fat¸˘a¸si din profil s˘a-l filmeze c˘a-i ➧❙ ¸si fotogenic al dracu’. Un tip inteligent zicea c˘a-i munc˘agrea munca de informat¸ii, c˘a trebuie s˘aaduni informat¸iile. Ups! – m˘agândeama¸sac˘adac˘ae¸stiˆıninformat¸ii ar urma s˘aaduni fluturi exotici sau cercei de cadân˘a,dar informat¸ii? Ce idee? S¸i ce anume s˘a ➥ faci cu informat¸iile? S˘ale folose¸sti? Cum, c˘ala noi informat¸iile-s gre¸site;v-am zis doar de ˘aia care s-au dus la un tip s˘a-ipun˘amicrofoane ¸si-˘ala nu mai st˘ateaacolo de patru ➥ ani. S¸i, cine ¸stiede cât¸i ani st˘asubmarinul ˘alaacolo ¸sibrusc s-a c˘arat? O fi f˘acut cerere de-a urca-n t¸ar˘a¸si nu l-au primit c˘aavea numa’ str˘abunicevreu? Informat¸ii, ce prostii pe capul lor! De când a venit ultimul ¸sefal Mossadului au demisionat – cic˘a ❐ – dou˘asute de agent¸i. Mult¸i ˆınainte ¸si doamne ajut˘a, precis c˘avin alt¸ii, mai frumo¸si ¸si mai de¸stept¸i, sau nu mai vine nimeni, desfiint¸˘amdom’le agent¸ia ¸si-i trimitem pe ✔ tot¸i s˘ase c˘alug˘areasc˘acu curvele maritime. E o idee, nu? M-am gândits-o trimit pe vecina mea – aia care-i piaz˘area – la Mossad, e numai bun˘a, t¸ip˘a-ngura mare tot ce ✖ se ˆıntâmpl˘ala ea-n familie, a venit timpul s˘a-¸sifoloseasc˘atalentele-n folosul patriei ¸si-al poporului. C˘ala noi a¸sa-i. Când pleac˘ao act¸iune de-asta grandioas˘a,se d˘aanunt¸ la televizie, mâineva fi atacat Abu-Abu sau Abu-Giahri. Se duc la fat¸a locului ziari¸stii 165 ¸si film˘atorii de toate nat¸iile, se uit˘ala ceas. Cândse face ora, vin evreii si atac˘a, da ˘alade urma s˘afie atacat s-a c˘arat c˘aavea de dus copilu’ la ¸scoala de terori¸sti,atunci omoar˘a¸siei pe cine apuc˘as˘aracii s˘anu vin˘aacas˘acu misiunea neˆındeplinit˘a. Din ❙ ➧ helicopter e ¸simai bine, bombardeaz˘aa¸sa,ˆınmare, dac˘ase nimere¸ste¸si-un terorist pe-acolo cu atâtmai bine, dac˘anu apoi ˆıideclar˘am pe-˘aiacare-au fost la fat¸a locului ➧ terori¸sti¸si-amrezolvat problema. Cum poate s˘afie un copil de ¸sapte ani terorist?“, ” o s˘aˆıntrebat¸i. Este un terorist ˆındevenire, elementele astea trebe stârpite din fa¸s˘a. ➧ Cu colegul meu Rami la fel. Au f˘acutun circ de zile mari. Rami a c˘azutla datorie, Rami n-a c˘azutla datorie, Rami a fost agent simplu, Rami a fost agent dublu. Sau triplu, r˘amâne de v˘azut. Între timp e singurul care-a mierlit-o, restu-s bine s˘an˘ato¸si, ➧❙ m˘arog, put¸in cam zgâlt¸âit¸i, dar s˘an˘ato¸si.Nu i-au c˘azut nici unuia penele de emot¸ie. Între timp noi adun˘am informat¸ii. A¸sa-ic˘asun˘abine acuma dup˘ace v-am povestit. ➥ Adun˘aminformat¸ii cum aduni puf de p˘ap˘adie,unu-n mân˘a, zece-n aer. Îi avem pe tot¸i, la o adic˘a,numa’ c˘anu suntem ˆınstare s˘a-i leg˘amunul de altul. Nu c˘anu se las˘a,da’ suntem noi ˆınimposibilitate temporar-periodic˘ainfinit˘ade-a dezlega probleme care ➥ ne dep˘a¸sesc vârful bocancului. În mare fiindc˘ani se pun ¸sibet¸e-n roate. Mossadul ˆıi t¸ine-n brat¸e pe ˘aiadoi agent¸i, sigurant¸a intern˘a-it¸ine de coaie pe ˘ailalt¸i doi, ce ne ❐ r˘amâneeste nimica. Putem a¸steptalini¸stit¸i s˘a-l omoare careva pe Sharon, ce ne pas˘a nou˘a, dac˘aninge dac˘aplou˘a,c-avem canadian˘anou˘a, ˆınsensul c˘ane c˘aram maximum ˆınCanada dac˘aaici se stâlce¸stetreaba ¸sisun˘astingerea. Tot¸i se exprim˘a: Ce, dac˘a ✔ ” pe Rabin l-au omorât, de ce n-ar putea s˘a-l omoare ¸sipe Sharon?“ Corect, chestia e s˘anu-i ˆımpiedic˘amnici de asta data. ✖

166 41 Cu câtintr˘ammai adânc ˆıncazul Rami cel mare cu atâtsuntem mai tâmpit¸i de surpriz˘a. Cu tot¸ii. Începând de la Rami-mic pân˘ala Bursteyn ¸si¸sefulcel mare de la Mossad. Ne uit˘amˆınjur ¸sine ˆıntreb˘ama¸sa,fiecare ˆınparte: oare e ceva anormal ❙ ➧ ¸si-n noi, ca-n tot restul? La un moment dat, parc˘ae¸stiˆıntr-un balamuc imens, cu milioane de bolnavi ¸si nu ¸stiice paranoie sau schizofrenie o s˘aloveasc˘a¸sipe cine. ➧ Un exemplu. Grup˘arireligioase ¸si nereligioase, unele subsidiate din donat¸ii – altele subsidiate chiar de statul Israel (!) – au un plan m˘aret¸, acela de-a d˘arâma moscheile de pe Har ha-bait ¸si de a construi un templu mare ˆıncare s˘ase roage tot poporul! V˘a ➧ vine s˘acredet¸i chestia asta? Mie nu, ¸sinici nu mi-a venit acum o s˘apt˘amân˘a, cândam c˘azutˆınmijlocul planurilor de organizare, a echipelor de adunat banii, a planurilor de ➧❙ d˘arâmare ¸si reconstruct¸ie. O ˆıntreag˘aarmat˘ade religio¸si se antreneaz˘apentru a p˘azi construct¸ia ¸sipentru a-i omorâpe arabii care, bineˆınt¸eles, o s˘ase ˆımpotriveasc˘a. ˆ ➥ Târfeledracului! In armat˘arefuz˘as˘ase duc˘a,fiindc˘anu-i las˘acredint¸a. Un r˘azboi declarat ˆıntregii lumi arabe ¸si,-n general, ˆıntregii lumi normale. Cândam ˆıncercats˘avorbesc normal cu unul din organizatorii proiectului – care a ➥ ˆınceput,de fapt, ˆın2003 –, mi-a r˘aspunsurlând: Talibanul a d˘arâmat statui sfinte ¸simonumente istorice, c˘acaturile astea de mos- ” ❐ chei construite-n mjlocul Har ha-bait trebuie arse.“ Bine, dar cu asta ne punem toat˘alumea-n cap.“ ” ✔ Nu conteaz˘a, lumea o s˘ase potoleasc˘a!“ ” L-am mai t¸inut de vorb˘a,adic˘ade urlete, pân˘ala urm˘ami-a povestit idiotul c˘a ✖ ˘astaeste planul, c˘asunt vreo opt-nou˘aorganizat¸ii care strângbani ¸si aur ¸si c˘aau de gând s˘aocupe Har ha-bait ¸si, dac˘aSharon se ˆımpotrive¸ste,s˘a-l lichideze ca pe Rabin. S¸i – a comentat, râzândproste¸ste–, Sharon se ˆımpotrive¸ste,ce concluzie tragi? Era ” 167 a¸sade sigur de el, de dreptatea lui ¸side puterea lui, c˘a-mivenea s˘a-l sugrum. Normal c˘al-am arestat, dar surprizele au venit dup˘aarestare, cândne-am trezit cu telefoane de amenint¸are de la procurori ¸sidin State, de la oameni politici ¸sioameni ❙ ➧ cu bani, sust¸in˘atori ai Israelului c˘a,dac˘anu-l eliber˘am, ˆıncepcu sanct¸iunile ¸sio s˘afie revolut¸ie sau r˘azbel. Culmea, deci, organizat¸ii necunoscute amenint¸˘apolit¸ia israelian˘a ➧ s˘aelibereze terori¸sti ˆındevenire. Cum vi se pare? Înainte de-a trimite ˘aia o armat˘ade avocat¸i, l-am predat pe b˘aiat colegilor de la securitatea intern˘a:˘aia ˆınc˘aaveau voie ➧ s˘azgâlt¸âie; acum a ie¸sitlege c˘anu mai au voie s˘azgâlt¸âie,m˘arog, o s˘azgâlt¸âief˘ar˘a voie; l-au zgâlt¸âitbine, fiindc˘a, la securitatea intern˘a, nu intr˘aavocat¸i, decâtca s˘afie ¸si ei zgâlt¸âit¸i; avocat¸ii refuz˘as˘ase lase zgâlt¸âit¸i ¸si prefer˘as˘astea s˘azgârie la u¸s˘a, ˆın ➧❙ sperant¸a c˘avor ajunge la proces. Mda. Cum vedet¸i, cândvorbesc de chestiile astea ˆımipiere umorul, adic˘a-mi piere orice ➥ urm˘ade umor ¸sidevin crimanal˘a-ngândire.A¸sfi vrut s˘a-i omor pe tot¸i, dar nu m-au l˘asat; pe mine m-au potolit, ˆıns˘amai repede decât pe Swisa care, de nervos ce era, a mâncat dou˘ag˘ainila gril ¸si-ab˘autzece beri, dup˘acare s-a dus s˘afac˘apipi ¸sis-a b˘atut ➥ c-o polit¸ist˘a– c˘aaia, cic˘aintrase-n wc-ul b˘arbat¸ilor, dar, de fapt, el intrase la femei. L-au dus acas˘a¸si,pe drum – ˆınv˘at¸at de la Bursteyn – a ie¸sitpe jumate din ma¸sin˘a ❐ ¸si-a ˆınceputs˘aurle fâlfâinddin mâini: S˘a-ifut pe coloni¸sti.S˘a-ifut pe religio¸si,s˘a-i fut pe tot¸i.“ ” ✔ S¸i iar˘a, de la ˆınceput. Un biet stagiar, polit¸ist la circulat¸ie a ˆındr˘aznits˘ale fac˘asemn s˘atrag˘ape dreapta; asta i-a pus lui Swisa capacul: ✖ Curv˘acolonist˘ace e¸sti, te-ai dus ˆın teritorii s˘abele¸stipula, s˘anu faci decât ” plozi idiot¸i, s˘aomori arabi, s˘ate rogi, s˘aprofit¸i de banii ¸siprostia statului Israel, 168 parazitule!“, ¸si-a ˆınceputs˘aplâng˘a. Ala,˘ s˘aracul, nu ¸stiacare-i chestia ¸si-aˆınceput s˘azbiere la el; brusc Swisa s-a l˘asat de plâns¸si-a dat s˘ascoat˘apistolul; Bursteyn – care scosese legitimat¸ia ¸siˆıncerca s˘a-i ❙ ➧ explice pu¸stiuluicine sunt ei – a s˘arit pe Swisa; ˘asta,nervos, a s˘arit din ma¸sin˘a¸sis-a trântit pe jos bocind: ➧ Violatorilor, dup˘ace c˘adistruget¸i t¸ara asta de lapte ¸simiere, mai vret¸i ¸si s˘a-mi ” ˆınchidet¸i gura abuzândde corpul meu!“ ➧ Pe vine, cu mâinile pe genunchi, s-a a¸sezatBursteyn ¸si-a ˆınceput s˘arâd˘a¸sis˘ase b˘a¸seasc˘a,fiindc˘aa¸sae la el de când cu cancerul: dac˘aface eforturi se b˘a¸se¸ste.Bietul ˆıncep˘ator avea unul imens trântit pe jos care zbiera c˘a-lvioleaz˘a¸sibocea ¸si altul pe ➧❙ vine care râdea ¸si se b˘a¸sea;n-a mai avut cuvinte ¸sis-a c˘arat ca din pu¸sc˘ala sediu, c˘a i s-a p˘arut irelevant s˘acheme ajutoare; ceilalt¸i, când au auzit care-i ma¸sina¸sicine-s ➥ pasagerii recalcitrant¸i, ce se ˆıntâmpl˘a,au ˆınceput¸siei s˘arâd˘aprin stat¸ie, f˘ar˘ab˘a¸sini... Cândl-a debarcat ˆınbrat¸ele soacrei, aia s-a speriat: Ce i-at¸i f˘acutpruncului?“ ➥ ” Swisa, printre lacrimi: Mam˘a, sunt cu tot¸ii ni¸stecriminali.“ ” ❐ Dar ce t¸i-au f˘acut?“ ” Vor s˘adistrug˘astatul Israel, mam˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a˘a!“ ” ✔ Baba, perplex˘a,s-a gânditun timp ¸si-a declarat: Las˘a-i ˆınpace kpara, c˘anu distrug ei statul Israel, curvele bort¸oase ¸si religioase, ” ✖ un foc s˘a-iarz˘a, s˘ali se d˘arâmecasa, s˘ale sar˘aochii, s˘ale moar˘amamele ¸sivacile! – Oileyleyyyyyyyyyyyy!“, ¸sid˘ai ¸siboce¸ste,¸sid˘a-i ¸sismulge hainele. Swisa a ˆınceput ¸siel: yaueli-yaueli, t¸˘ari¸soara meaaaaaaaaaaaa!“. ” 169 Vecinii s-au adunat la poart˘a,ˆınvreme ce Bursteyn fugea, cum a povestit pe urm˘a: a¸sade tare n-a mai fugit de la r˘azboiul din Liban când s-a trezit singur la o nunt˘ade libanezi care-au scos automatele ¸si-au ˆınceputs˘ase omoare ˆıntre ei. ❙ ➧ Jalea tuturor, ˆıns˘a, era c˘aprintre miile de nume aflate pe listele organizat¸iei de care v˘avorbeam ¸sipe care securitatea intern˘ale-a scos pân˘ala urm˘a– prin zgâlt¸âire ➧ sau nu – de la tipul ˘ala, se afla ¸sinumele lui Rami cel mare. Asta ne aburea pe tot¸i, ba chiar ne revolta pe tot¸i; ideologia asta, credeam noi, este departe de sufletul legii. ➧ Cândcolo ne-am dat seama c˘ae chiar ˆıntre noi ¸si-n sufletul, adic˘achiar ˆıninima legii ¸si nu ¸stimcum s˘ane ap˘ar˘am de asta sau ce mai urmeaz˘as˘ag˘asim. Acum o s˘apt˘amân˘a ¸si ˘aiade la securitate intern˘aaveau voie s˘apovesteasc˘ala polit¸ie ce ¸sicum, adic˘as˘a ➧❙ mai preia un caz de-˘asta,a¸sa, tov˘ar˘a¸se¸ste;acuma s-a terminat ¸sicu asta: polit¸ia e polit¸ie, securitatea intern˘ae separat˘a,Mossadul e separat. Dar asta, s˘ar˘amân˘aˆıntre ➥ noi, nu-i b˘atutˆıncuie! Grupe de asa-zi¸si Iubitori ai Israelului“, un fel de religie care t¸ine ca evreii s˘a ” ➥ st˘apâneasc˘atot Israelul, s˘agoneasc˘aarabii, s˘adistrug˘areligia arab˘a– dar nu din dragoste pentru noi, ci cu o teorie c˘a,la urm˘a,o s˘acre¸stinezetot¸i evreii ¸si-o s˘afac˘ao lume cre¸stin˘acu capitala la Ierusalim –, grupe de-astea vin ˆınt¸ar˘a¸sipredic˘a. Predi- ❐ c˘a-nstr˘ain˘atate, adun˘abani, caut˘a– ˆımpreun˘acu organizatorii de-aici – s˘acumpere oameni cu influent¸˘a, mic˘asau mare, pe care, la o adic˘a,s˘a-ifoloseasc˘a,ˆınˆındeplinirea ✔ nebunelilor lor. Dac˘ate uit¸i la povestea asta, pe din afara pare o gluma proast˘a, dac˘ate uit¸i cu atent¸ie, e o catastrof˘aˆınviitorul nu prea ˆındep˘artat, fiindc˘atipii au ✖ miliarde, au organizatori, au de toate. Ba mai au ¸sivoluntari. Chestia e construit˘a dup˘aprincipiul unei alte secte: Ha-bahamim“ se nume¸ste. A¸stiasunt˘ un fel de cre¸stini. ” Adept¸ii trebuie s˘afie bogat¸i, trebuie s˘adoneze, ˆınbani ¸si-n munc˘a,ˆınspecial ˆınbani. 170 Au construit la Haifa un templu: o frumuset¸e, ni¸stegr˘adini ca ale Semiramidei, dar sunt inofensivi, nu deranjeaz˘ape nimeni, se roag˘a-nlegea lor. Cum au reu¸sit s˘a-l recruteze pe Rami o s˘atermin˘am de aflat zilele astea. Prin cine, ❙ ➧ ˆınce fel ¸sicontra c˘arui pret¸. *** ➧ Sunt zile când nu-mi funct¸ioneaz˘acreierul, adic˘afunct¸ioneaz˘a,dar e un creier obi¸snuit, printre miliardele de creiere din lumea asta. Nu mai face nimic deosebit. ➧ Zace a¸sa,ˆıncutia cranian˘a¸sise comport˘aabsolut normal. Semn prost. Refuz˘as˘a participe, refuz˘as˘aaib˘aidei de orice fel ¸si,mai ales, refuza s˘ase poarte cum ar vrea ➧❙ el ˆınsu¸si.Asta ar numi-o, el, schizofrenie bine controlat˘a.S˘ast˘ama¸sa, lini¸stit¸i, f˘ar˘a eforturi sau pasiune, s˘anu facem mare brânz˘a, s˘ane loveasc˘apofta de desenat copite ¸si mâini sau de citit ceva pe care, -n zilele normale, l-am arunca la co¸s,creierul meu ➥ ¸si cu mine. În zilele astea, mi-e dor de pasiune. Vi s-a ˆıntâmplat s˘av˘afie dor de pasiune? Nu ➥ de munc˘acu pasiune, poate ¸side-aia, dar de pasiune-n sensul de-a dori pe cineva, cu crampe-n diafragm˘aˆınaintea ˆıntâlnirilor ¸si ore ˆıntregi alegândboarfele de deasupra ¸si, mai ales, cele de dedesubt. Graba ˆıntâlnirii¸sic˘aldura nebun˘aa ˆımbr˘at¸i¸s˘arilor, trezirile ❐ ¸si relu˘arile, apoi uitatul ˆınapoi ¸si fluturatul debil din mân˘ala fiecare metru, teama copil˘areasc˘a: ce fac dac˘amâinen-o s˘avin˘a? Mi-e dor de acel ceva care-mi spune, ✔ -n minte, c˘atotul are un ˆınceputvijelios, un miez fierbinte, o stingere c˘aldut¸˘a¸si-un miros r˘aula urm˘a, ¸si de cel˘alalt ceva care spune, nu-i adev˘arat, asta o s˘acontinue o ✖ ve¸snicie,o ve¸sniciecare va fi de câtevaluni ¸sicare singur˘ao s˘avreau s˘ase termine cânddispar crampele din diafragm˘a¸siemot¸iile ¸sialesul boarfelor de deasupra ¸simai ales de dedesubt. 171 În zilele de creier mort, n-am nici umor, n-am nici bun˘atate, n-am nici r˘autate, ci numa’ a¸sa, un fel de jale nervoas˘a¸sienervant˘a, ceva care sictire¸stetotul ¸siˆınspecial pe mine: Iaca, mare scofal˘ae de tine, un pic de control la nebuneal˘a¸sinu e¸stidecât ❙ ➧ o vac˘ablond˘aprintre miliardele de vaci blonde f˘acutedup˘aacelea¸sitipar de mam˘a n˘asc˘atoare ¸sial˘apt˘atoare care se l˘at¸e¸ste-n cur ¸si-nt¸ât¸e la b˘atrânet¸e ¸si– din proast˘a– ➧ devine tâmpit˘a–, din tâmpit˘a– devine senil˘a¸si– din senil˘a– crap˘ac-un milion de reful˘ari a ce-ar fi putut s˘afac˘a,dac˘aar fi acceptat s˘afie nebun˘anecontrolat˘a. Când ˆımid˘adrumul, ˆıncet-ˆıncet, din chingi, domnul ¸sist˘apânul, creierul meu personal, o ➧ face convins c˘aam ˆınv˘at¸at lect¸ia ¸si ¸stiuc˘atot ce-mi d˘aeste un dar, nu ceva de la sine ˆınt¸eles. Culmea, nu-l pot amenint¸a cu nimic, nu-l pot ¸santaja cu nimic! Dac˘ao fac, ➧❙ risc s˘ar˘amân o banal˘ablond˘a,cum mai ziceam: o Ozan˘aseac˘ade ape care nici m˘acar n-a avut putere s˘a-¸sisape o albie prea adânc˘a. ➥ Dar am, pentru creier le¸sinat, un truc: m˘aduc la patologie. Nu-l ˆınnebune¸stenimic mai tare decât un frate de-al lui mort, ˆıntins pe mas˘aˆıncutia cranian˘adesf˘acut˘a.Asta e, pentru el, o ˆınfrângere. Un frate sub cut¸it ¸siel nu poate face nimica. Tâmpitule! ” ➥ – ˆıizic –, ficatul ¸sistomacul ¸sitot restul pot face la fel ca tine; ¸sinu e¸stichiar a¸sa de¸steptcum vrei s˘apari.“ Rânje¸ste sadic ¸si,c-o clipire de neuron, m˘aface s˘a-mitai un ❐ deget. Dar asta nu-i ajut˘adecât s˘ase r˘azbune ca un tâmpit. Pe mas˘azace un creier mort ¸siel trebuie s˘a-lpriveasc˘a!Cu ochii mei!

✔ 42 Naomi a ˆınnebunitcu totul ¸si,cred, nimic n-o s-o potoleasc˘a.Are mania perse- ✖ cut¸iei. Mereu se uit˘ala ce face altul, ¸simai ales n-are chef s˘amunceasc˘a,ea trebuie s˘aconduc˘a, asta-i mania ei, când i se d˘as˘aconduc˘anu ¸sties˘aconduc˘a.Propun s-o d˘amdracului. 172 M-a sunat ¸siRona, disp˘arusede-o vreme, asta e cu b˘arbat¸ii ¸si cur˘at¸enia, are dou˘a idei, una mai fix˘adecâtcealalt˘a. Mai are ¸si-atreia. O fric˘apatologic˘a,tot¸i homosexualii cred c˘aau ˆınei frica asta, nu m-am ˆıntrebat de ce, dar simt nevoia s˘ase scuze mereu ❙ ➧ ¸si pentru lucruri pe care nu le-au f˘acut,sau n-au de gând s˘ale fac˘a. Rona este exact inversul lui Naomi. Acum e foarte preocupat˘ade Shlomi, v-am mai vorbit de el, tipul ➧ care-¸siarunca personalit˘at¸ile. Se pare c˘anu le-a aruncat bine, au revenit, de-odat˘a. L-au b˘agat ˆınminus mare la banc˘a,mâinile-i sunt pline de r˘ani¸sicoji, p˘arulˆıicade-n pete rotunde, arat˘aˆınultima lun˘amai b˘atrân cu 30 de ani decât este. L-am sf˘atuit ➧ cu tot¸ii s˘ase duc˘ala doctorul care i s-ar potrivi, ne-a spus s˘ane ducem noi; o s˘ane ducem, probabil, dar nu s-a n˘ascutdoctorul ˘alas˘ane l˘amureasc˘ade ce noi suntem ➧❙ nebuni ¸si el ˆıntreg. Cred c˘aa¸sa-i el. S¸i-a¸sasuntem noi. Fiecare cu nebuneala lui. A noastr˘a,se pare, e colectiv˘a. Îl vedem pe el s˘arit, ceea ce categoric nu e bine. ➥ A venit iaarnaaaaaaaaaaaaaaaa, acoper˘a-mi rufele cu cevaaaaaaaaaaaa, c˘ami s-a stricat usc˘atorul de rufe ¸si n-am comandat ˆınc˘aaltul. Plou˘a¸sibate-un vânt c˘aldut¸, asta nu-i iarn˘a,e un surogat. O u¸s˘ase trânte¸stesuficient de tare din cauza curentului, ➥ n-are cine s-o ˆınchid˘a,maic˘a-mea e la prietena ei, joaca porc, adic˘ase fac c˘ajoac˘a pietre ¸sibag˘a-nele carne de porc. A treia – v-am zis – a mierlit-o din plus de gr˘asime, ❐ o vreme au fost ˆındepresie, apoi s-au apucat de mâncatˆındisperare, s˘anu cumva, s˘a li se ˆıntâmple ¸silor la fel ¸sis˘apiard˘aun porc, un pe¸steafumat, ceva de-astea, s˘aracele de ele, la o adic˘a,e greu, cred, s˘asimt¸i cum viat¸a ˆıncepe s˘ase scurteze ¸sis˘avrei s˘a ✔ faci ce n-ai apucat s˘afaci, sau ai uitat c-ai f˘acut. *** ✖ V˘avorbeam undeva despre dragostea de ur˘a? T¸inet¸i minte? Dragostea de ur˘apoate fi din mania persecut¸iei, sau poate fi bolnav˘ade alt˘aboal˘a, r˘autatea, de-a dreptul 173 macabr˘a,de-a dreptul incredibil˘a. Sunt o gr˘amad˘ade lucruri pe care nu le pot spune prima, ˆımistau ˆıncreier ca un mâl murdar, sau pe suflet ca o r˘ag˘alie, o scursoare de mizerii ¸sicadavre, tot ce poate aduce cu ea o ap˘aˆınfuriat˘a¸siˆınvolburat˘a.De câteva ❙ ➧ luni, ani mai degrab˘a, dar pot da m˘arturii ˆınultimul an, soldat¸ii no¸stri s-au apucat de jocuri sociale cu cadavrele terori¸stilor pe care-i ˆımpu¸sc˘ala ˆıncerc˘ari de infiltrare ➧ sau cu ce r˘amânedin cadavrele lor dup˘ace-au explodat, part¸ial, câteodat˘a, adic˘aˆın majoritatea cazurilor r˘amânecapul, ˘asta se transform˘aˆınminge de fotbal, se joac˘acu el, adev˘arate meciuri, apoi e pus ˆıntr-un par, sperietoare de ciori, pe c˘aldurile noastre ➧ v˘aˆınchipuit¸i ce se ˆıntâmpl˘a.

➧❙ Dac˘amai sunt ¸si alte p˘art¸i sunt aruncate de la unul la altul, ˆın¸sirate pe bet¸e ca sperietori de ciori ¸siele, unele organe sexuale, sau anexe la organe sexuale sunt folosite ca mascote la diferite unit˘at¸i. Am poze, dar nu vi le pot ar˘ata, indiferent câtsunt de ➥ sup˘arat˘a,m˘agândesc acuma-n urm˘a, la ce-a fost, dac˘aomul are putere s˘aomoare, apoi poate s˘aomoare unul, zece, o sut˘a,un milion, ¸sasemilioane. S¸i cred, v˘azând ➥ pozele c˘anu conteaz˘adac˘aomul e cre¸stinsau evreu sau musulman, budist ori ateu. Nu conteaz˘a,omul poate face asta, indiferent care om, fiindc˘a, la o adic˘a,suntem oameni cu tot¸ii ¸sidac˘ase ridic˘adintre noi de-˘a¸stia ¸si dintre alt¸ii tot de-˘a¸stia, cu ce ❐ suntem mai buni ca ei? Cred c˘aproblema este numai una de putere: cine are puterea ca s˘a-¸sirezolve astfel ura. Nu cred c˘acine face asta cu cadavrele nu face asta, cu ¸simai ✔ mare pl˘acere,¸sicu oameni ˆınviat¸˘a.Cred c˘a, chiar cu mai mult˘apl˘acere.M˘aˆıntreb numai ce ne mân˘a,ˆınafara de ur˘a.Un instinct oarecare; nu animalic: n-am v˘azutleu ✖ s˘aomoare – dac˘anu-i e foame sau dac˘anu se ap˘ar˘a–, a¸sa,de dragul de-a omorˆı; exist˘ascala hranei ¸siasta ˆınt¸eleg. Dar nu exist˘ascala urii. Da’ toat˘aprelegerea asta devine patetic˘a¸sim˘aenerveaz˘a... 174 I-am v˘azutcu tot¸ii pe americani ˆınIrak, ne-am zgâlt¸âit din temelii sau de mai sus, sau numai din cap, ne-am uitat cumva fie ¸sicu coada ochiului – ce dracu’! –, de fapt, au americanii cu irakienii ˘aia? La evrei e altceva, nu pot¸i ˆıntreba ce dracu’ vor evreii ❙ ➧ cu terori¸stii˘aia, dar stai s˘a-t¸i faci o socoteal˘adebil˘a.Când ˆıiduce buc˘at¸i la patologic ¸si nenorocit¸ii ˘aiade patologi n-au oase destule s˘ale pun˘a,¸simai bag˘aun ciomag sau ➧ ceva din plastic, s˘avad˘afamilia un om ˆıntreg sub tahrihim (asta-i cârpacu care se ˆınf˘a¸soar˘amort¸ii la noi) apoi zbiar˘aevreii ca nebunii c˘ale-au profanat mortu’, c˘ai-au furat ciolanele: vai-vai-vai! S¸i asta-n numele credint¸ei. Da’ aceea¸sicredincio¸si – c˘a˘a¸stia ➧ cu jucatul de t¸urc˘asunt religio¸sidin deta¸samentul de nahal7 religios – fac porc˘arii, umbl˘ac-o sul˘ade arab ag˘at¸at˘ade tanc ¸si-o pereche de testicole ag˘at¸ate de ma¸sin˘a. ➧❙ Unde, pa¸stelem˘a-sii, e dumnezeul ˘ala de-l fâlfâie?De fapt, e tot ˘alacare zice s˘ase duc˘as˘ale taie preput¸ul la alt¸ii, a¸sac˘a,ce te pot¸i a¸steptade la a¸sa un dumnezeu? Iar ➥ m˘aapuc˘anebuneala cu Dumnezeu. De fiecare dat˘acând omul se poart˘atâmpit m˘a reped ˆınDumnezeu. Asta-i˘ ¸sirostul lui, nu? S˘ar˘aspund˘ala toate ˆıntreb˘arile la care noi nu putem r˘aspunde. ➥ De exemplu, de ce s-a b˘agat Rami ˆınbrig˘azile portocalii ¸sicare-a fost pret¸ul? Hei- hei. Idealismul nu are pret¸, ideea nu se vinde, omul crede ˆıntr-o cauz˘am˘areat¸˘a. Nu ❐ exist˘acauz˘a,ˆıncazul de fat¸˘a?Asta s-o credet¸i voi! E o cauz˘asolid˘aˆıns˘a¸silipsa de cauz˘adefinit˘a. O cauz˘aˆınformare, nu v˘adat¸i seama! În mare, au ¸sireu¸sit, nu? Arafat a mierlit-o, se constat˘atot mai serios c˘acineva ✔ 7nahal: acronim ebraic pentru Noar Halutzi Lohem – Tinerii Pionieri Combatant¸i – institut¸ie genuin˘a,cu caracter mixt, militar si civil, init¸iat˘ade c˘atreDavid Ben-Gurion, ˆıntimpul r˘azboiului ✖ israelian de independent¸˘a(1948). nahal-ul combin˘aserviciul militar obligatoriu (ˆıntr-o unitate de lupt˘a)cu serviciul civil ˆıncadrul unui kibbutz sau moshav (a¸sez˘aricolective sau semicolective tipic israeliene). [n.ed.] 175 a insistat ˆıncazul lui cu anumite solut¸ii nu tocmai s˘an˘atoase corpului omenesc. Pe scurt, a fost, ˆıncet-ˆıncet,sub o form˘asau alta, otr˘avit; a ˆıngurgitat produse de calitate sc˘azut˘adin punct de vedere al sigurant¸ei personale; n-a mâncatzarzavaturi de cinci ❙ ➧ culori ˆınfiecare zi la masa de dimineat¸˘a, seara ¸sieventual prânz; ˆınschimb, a mâncat ceva otr˘avitor ¸si,-n loc s˘ase imunizeze – ca popa ˘ala rusesc, Rasputin –, s-a apucat ➧ s˘amoar˘a. Ce gusturi tâmpite,s˘amori otr˘avit! Cine l-a otr˘avit? P˘ai, asta vreau ¸sieu s˘a¸stiu, da’ mi-e fric˘as˘aaflu; c˘a,dac˘aaflu, iar o s˘afac urât, ¸si n-am cum s˘afac urât, c˘anu-mi ajut˘a;ba, o s˘amai iau ¸siuna-n cap c-am aflat, adic˘anu c-am aflat, ci c˘aam ➧ spus, c˘av-am spus vou˘a. Oricum, otr˘avirea aia se manifest˘apentru ˆınceputca un mic atac cerebral, dup˘aaia e lini¸ste ¸sipace, pân˘acrap˘aomul ˆıncondit¸ii dubioase. Cad ➧❙ sistemele mari unul dup˘aaltul, ca la aids, dar nu e aids, e o variant˘agalopant˘a,f˘ar˘a virus. Pap˘atotul ˆınlini¸ste,clap-clap-clap. Cum pap˘a?Nu v˘apot spune, dar v-am zis, ➥ ca boala aia de maimut¸e, albastre-verzi. Dar la Rami a fost o cauz˘amai mult decâtidealist˘a,au fost totu¸si, cât mi-ar place ➥ s˘acred altfel, vorba de-o gr˘amad˘amare de bani verzi. Pur ¸sisimplu s-a vândut. Mi¸sto!Hai s˘afacem ordine. Evreii ˆıltermin˘ape Ara- fat cu ajutorul arabilor, arabii ˆıltermin˘ape Sharon cu ajutorul evreilor, toat˘alumea ❐ se sup˘ar˘atare de tot ¸sideclar˘amr˘azboaie, fiecare tuturor. Nu c˘aRami a fost capul r˘aut˘at¸ilor – bleah! –, numai o rotit¸˘amic˘a¸sineuns˘abine, altfel nu cr˘apa ca pros- ✔ tul, ˆılavea sub arip˘acineva puternic, m˘acar trimiteau cur˘at¸˘atorul ¸si-l disp˘areau,n-a fost decâtun gândac ˆıntr-o cohort˘ade gândaci, cine-i ¸sefullor? At¸i v˘azutfilmul ˘ala, B˘arbat¸i ˆınnegru“? Cu gândacul ˘ala, mare-mare, care vroia s˘ainvadeze p˘amântul ✖ ” cu gândaci mici-mici ¸sis˘aomoare tot¸i oamenii? Acu’ ghici ghicitoarea mea: cine are corpul m˘ari¸sor¸sicapul mititel, e prost ca noaptea dar are mult˘aputere ¸si-o gr˘amad˘a 176 de soldat¸i? Nu, nu, Muhamad! ce dracu’? Are ¸si-o tip˘alâng˘ael, Consolizzatoare! Mi-a trecut mole¸saladin creier, cred c˘alect¸ia patologic˘aa prins bine, nimic nu e mai s˘an˘atos la o adic˘adecâts˘ai se pun˘acuiva ˆınfat¸˘ao variant˘amai proast˘a.Adic˘a ❙ ➧ pot¸i s˘ate faci c-ai murit, dar alta e s˘afii mort definitiv.

➧ ***

Papagalul meu este, de fapt, o papagalit¸˘ade soiul cel mai tâmpit¸si ordinar, am ➧ citit ˆın carte despre ele, pe lâng˘ac˘asunt ambit¸ioase ¸si de categorie joas˘a– adic˘a neamuri proaste –, mai sunt ¸silipsite de maner˘a¸si¸scoal˘ade dans. Într-un fel este ➧❙ exact pas˘area potrivit˘ala locul potrivit, dar asta am voie s˘aspun numai eu. Acuma fiindc˘adânsae o muiere, se cunoa¸stedup˘aguler, adic˘an-are o dung˘aneagr˘acu ro¸su sub guler, ˘aia-s masculii, deci târfa asta n-are dung˘a¸sitrebuie s˘a-iaduc un mascul cu ➥ dung˘a, s˘anu ˆınceap˘as˘ase tâmpeasc˘a¸siea, ca Naomi, ¸sis˘adea-n mania persecut¸iei sau, mai r˘au,nu ¸stiucum se poart˘apapagalit¸ele singure, dar urma s˘a-midau seama ➥ c˘aasta-i o mahalagioaic˘adup˘acum url˘ade dimineat¸a cândse scoal˘a. Nici m˘acar nu cred c˘aare s˘avorbeasc˘avreodat˘a,a¸sao s˘aurle toat˘aviat¸a; deh, sunt ¸sioameni de felul ˘asta, ˆınspecial femei, ¸si alea, dac˘avorbesc, spun a¸sade multe prostii c˘aai prefera ❐ s˘aurle. Cum se cheam˘arasa asta? Am uitat, ceva cu d“: dârla, târla; mai degrab˘a ” târla, da’ e totu¸siceva cu d“... Deci sâmb˘at˘am˘aduc ˆın shuk-ul arab, la Um el-fahem, ” ✔ s˘acaut b˘arbat la madam papagal. Am ajuns bine, a¸sa-i?Ieri m˘av˘aic˘aream c˘ami-e dor de pasiune ¸siazi fac planuri s˘a-i fac aranjamente matrimoniale p˘as˘arii. Bravo mie! ✖ Mâine-poimâinem˘afac de-aia care se uit˘ape gaura cheii cum se fut alt¸ii. Stat¸i a¸sa c˘ae un zgomot ciudat ˆınspatele meu, adic˘adou˘a. Plou˘a¸sibate-n geam ¸si o musc˘a,sau ceva care zboar˘a– nu helicopter – se love¸ste-n globul de la lamp˘a. 177 S-a lovit, acum a terminat-o, c˘as-a pr˘ajit. Putet¸i trage din asta o moral˘apentru rasa uman˘a? S˘anu v˘aˆınvârtit¸i ˆınjurul l˘ampiic˘av˘aardet¸i aripile! Ce, suntet¸i tâmpit¸i? De cândse ˆınvârt oamenii ˆınjurul l˘ampii?Oamenii n-au aripi! Ia mai vedet¸i-v˘ade treab˘a, ❙ ➧ ce-s io, mo¸sul cu proverbe? Plou˘a-ncontinuare ¸simi-am f˘acutun ceai de mu¸set¸el. Rami o s˘a-mi fac˘aulcer, ˆıncolaborare cu Naomi ¸sicu papagalul. Cred c˘aeu ˆımifac ulcer de ➧ proast˘ace sunt. La dracu’ cu Rami! constat c˘am-a dezam˘agit; la dracu’ cu Naomi, e o vac˘a!– papagalul poate s˘anu se duc˘ala dracu’: e o pas˘are;de ce trebuie s˘afac ulcer? ➧ *** ➧❙ Habar n-avet¸i, dar marele mafiot al nostru israelian, mândriat¸˘arii, e cel mai mare din lume. Eeeeeee? cum sun˘a? Noi suntem mândria t¸˘arii? Îl b˘anuiesc ¸siolandezii c˘atoat˘aproduct¸ia de extasy din Olanda el a f˘acut-o; i-au prins ¸sicolaboratorii: frat¸ii ➥ Abutbul, doi marocani; apoi dac˘a˘aia-s marii vânz˘atori de droguri, io-s fecioara Maria- n combinat¸ie cu duhul sfânt. Îl cunosc pe unul din frat¸i; maximum de trafic pe care-a ➥ fost ˆınstare s˘a-lfac˘ae de pantofi de sport, ¸sicu ˘ala l-au prins de-a stat la pu¸sc˘arie. Pardon, scuzat¸i, nu vreau s˘am˘adau specialist˘a.Acu’ ¸siAmerica-i cotropit˘ade marocani care vânddrogurile produse de mafionerul israelian, de marocani-evrei israelieni. ❐ S¸i, ca s˘afie ¸si mai clar, francezii ne acuz˘ac˘ale-am omorât soldat¸ii-n Coasta de Filde¸s: m˘ai,da’ ai dracu’ suntem! Încep s˘afiu mândr˘a;cutremur ˆınJaponia am f˘acut ˆınulti- ✔ mele zile? Nt¸! imediat punem de-un cutremur! Popocatepetl ˘ala a mai f˘acut balamuc? Ia s˘a-lpunem la treab˘a!Da’ Vezuviu’ ce face? S¸ade pe coad˘a?Câteva taifunuri ¸siura- ✖ gane am f˘acut,mai creem o Atlantid˘a, o cium˘a,dou˘aholere, o epidemie de ebola, una de vac˘anebun˘a¸sil˘as˘amdracu’ cadavrele alea-n pace c˘ane trece refularea. Premiu’ ˆıntâicu coronit¸˘a, pentru evrei: mafioneri din toate t¸˘arile, unit¸i-v˘a! 178 43 Colegii de la infract¸iuni grele au treab˘a,nu le intr˘a-ncapetele alea chele cât poate unul de-al nostru s˘afie de murd˘arit ¸siˆı¸sitot fac ¸sedint¸e unul cu altul sau cu alt¸ii, ca s˘a se l˘amureasc˘a. La ce ajut˘a? Nu ajut˘a,numai c˘aoamenii au ˆınceput s˘acear˘asocoteal˘a ❙ ➧ unii de la alt¸ii ¸si-apoi de la superiori. Ia stai, nenic˘a!Aici e vorba de onoarea noastr˘acomun˘a¸si noi cu tot¸ii ap˘arem ➧ ¸si mai c˘acat¸i ˆınochii lumii, de poman˘a, fiindc˘avou˘avi se pare c˘asuntet¸i pe cale s˘a descoperit¸i cine-s agent¸i dubli, cine-s agent¸i tripli, agent¸i de sigurant¸˘a, ace de sigurant¸˘a ➧ ¸si elastic la chilot¸i. De ce v˘aˆınchipuit¸i voi c-o s˘at˘acem¸si n-o s˘a-lcotonogim pe agentul schimbat ˆınGermania, pe nevast˘a-sa ¸sipe Walkiria, numa’ a¸sa, pentru bunul renume ¸si salvarea onoarei familiei ˘asteiade alba¸stripro¸sticum ne numit¸i? Din dou˘auna. Ori ➧❙ ˆıianchet˘amnoi ˆımpreun˘acu b˘aiet¸ii de la securitatea intern˘a,ori mergem la ziar, la televiziune, la dracu’; ne dat¸i afar˘a,dar cu cinstea noastr˘a,nu mânjit¸i de c˘acat de ➥ dragul unei agent¸ii pe care-at¸i f˘acut-o¸si-a¸sa de râs ˆınultimii opt ani. Câr-mâr, pân˘ala urm˘a,de frica presei – c˘a, pe cinstite!, au f˘acutdin Mossad ˆın ➥ ultimii ani râsul lumii, cu deschiderea c˘atre public, cu anunt¸atul numelor ¸sefilor,cu agent¸i serio¸siplecat¸i ¸sicu agent¸i noi, ˘aia capabili s˘acuret¸e o ceap˘a,nu s˘apun˘aun microfon –, au acceptat s˘a-i ancheteze b˘aiet¸ii cu chelie. ❐ Nu-i nevoie s˘apovestesc cum devine cazul, i-au ˆıntrebat cu delicatet¸e ¸si˘aia au r˘aspuns cu delicatet¸e ¸simult˘abun˘avoint¸˘a,c˘aplanul era ˘alab˘anuit, terminatul lui ✔ Arafat, a lui Sharon de cândvrea s˘aias˘adin teritorii, terminatul Autorit˘at¸ii Palesti- niene ¸siinstaurarea Hamasului ca organizat¸ie conduc˘atoare ˆınteritorii, cu Hizbalaua ✖ ca asistent militar, un guvern de dreapta extremist religios ˆınIsrael ¸si-un r˘azboi in- terminabil din care s˘acâ¸stige toat˘alumea care vinde arme ¸siinstruie¸steterori¸sti.Pe Arafat l-au hr˘anitvreme de trei ani cu ceva“ ¸sipân˘ala urm˘ai-au venit de hac; ” 179 Arafat, cum de fapt s-a b˘anuit, era deja kaputt de cândl-au scos din Israel, restul a fost numai chestie de organizare intern˘a, c˘as-a prins ¸siBu-Ala si Abu-Giahri c˘aceva pute-n chestia asta. Ala˘ care d˘adea din mân˘a¸sise purta ca un debil nu era Arafat, ci ❙ ➧ una din sosii. Nevast˘a-salui Arafat le-a stricat jocul din cauza banilor, n-au pl˘atitcât trebuie ¸si n-a vrut s˘ale dea mortu’. Deci aici au dat-o, pe jumate, -n bar˘a.Ca, dac˘a ➧ merg la alegeri, Hamas n-are ¸sansedin cauza ˘aluia din pu¸sc˘arie, Baraguti, ala care-i de drept urma¸sullui Arafat, dar mai moderat, cu mai multa ¸stiint¸˘a,cu mai mult˘a bun˘avoint¸˘a¸si cu ceva lobotomie. ➧ Pe Sharon urmau s˘a-ltermine la una din ¸sedint¸ele alea de Likud, adic˘aale partidului lui – religio¸si¸siarabi ˆımpreun˘a–, dar moartea lui Rami le-a stricat, temporar, ➧❙ planurile. De ce-a murit Rami ¸si ce f˘acea el ˆınYaffo ¸side ce i-a zis Walkiriei c-o d˘aˆıngât ➥ o s˘a¸stimzilele astea. Banii pe care i-a primit Rami i-a b˘agat ˆınuna din b˘ancile alea mafionere, cândau descoperit banca din yafo au g˘asito gr˘amad˘ade bani sub diferite ➥ nume de cod sau diferite nume false. Pân˘ala descifrare a durat ¸siˆınc˘ao s˘amai dureze, se pare c˘ao s˘aavem multe surprize ˆındirect¸ia asta ¸siIsraelul o s˘amai aib˘ani¸ste bani albit¸i deja cu care s˘afac˘aceva ce-ar urma s˘afie-n binele cet˘at¸enilor dar precis se vor ❐ duce pe ni¸ste investit¸ii stupide sau ˆınbuzunarul cuiva pe care iar o s˘a-lprind˘apeste zece ani... ✔ S¸i eu am cerut satisfact¸ie ¸sir˘asplat˘apentru suferint¸ele create din cauza minciunii c˘aam sor˘a¸sicumnat ¸si n-am, sor˘a¸si cumnat. S¸i trebuie s˘aprimesc dreptul la discut¸ie intim˘acu sor˘a-mea – dracu’ s-o ia! – ¸si-i ar˘at eu ei lege c˘an-ai voie s˘azgâlt¸âipe ✖ cineva. Mama zice c˘as˘anu m˘amir dac˘ao s˘alatre o pisic˘adup˘amine ¸si-os˘aaib˘acertificat 180 de na¸sterepe numele nostru de familie, c˘atata ar fi futut tot ce mi¸sca,de la câine la musc˘a.Nu cred c˘aomul musc˘aa fost fratele meu, dar am auzit c˘amu¸stele-s de¸stepte; e, oricum, mai u¸sor s˘ate ˆıncurci ¸sis˘a-irazi o lab˘aunui frate musc˘adecâtunei surori ❙ ➧ false, nu? Înclin s˘acred c˘amama are dreptate. Tata – fie odihnit – n-avea nici un fel de simt¸selectiv ˆınmaterie de femei. Nu m˘aˆıntrebat¸i de ce, n-am r˘aspuns. Probabil ➧ c˘aviat¸a de agent ˆılsupunea la ni¸stechinuri morale pe care trebuia s˘ale scoat˘aprin sex, indiferent cu cine. Nici nu se obosea s˘acucereasc˘a.B˘arbat frumos, avea trecere la muieri; cred c˘anu le mai ¸stianum˘arul, nici nu era important: femeia era numai ➧ un mijloc s˘a-¸si scoat˘adracii sau jalea sau bucuria, c˘amama, cu problemele ei, n-avea chef de elucubrat¸iile lui amoroase, a¸sacum nici o nevast˘anu are, dup˘aun timp. Sau ➧❙ majoritatea nevestelor ˆınceteaz˘as˘aaib˘a.Habar n-am de ce, cred c˘a-irutina. Dar nu despre asta e vorba. Vorba este c˘an-am nevoie de frat¸i, de loc. O s˘a-miadopt ni¸ste ➥ animale simpatice, cândm-oi plictisi. Deocamdat˘anu m˘aplictisesc. *** ➥ Azi am avut timp s-o vizitez pe patoloag˘a; culmea! era la patologie: ˘asta-i semn prost. Cândst˘ala locul ei ¸sitaie cadavre ˆınseamn˘ac˘a-smulte cadavre. Au scos din ❐ mormânt cadavrul unei fetit¸e palestiniene, se ducea la ¸scoal˘a, ca orice plod; a trecut pe lâng˘ani¸stesoldat¸i israelieni, ˘alora li s-a p˘arutc˘ae prea umflat˘a¸sic˘a,probabil, are pe ✔ ea o centur˘aexploziv˘a.Au tras ˆınea. Bun-bum! Pe urm˘a,comandantul s-a apropiat de copil˘a¸si, fiindc˘ai s-a p˘arut c˘aˆınc˘anu-i moart˘ade tot, a golit ˆınea ˆınc˘arc˘atorul, c˘a ✖ ˆıntr-un sac de cartofi. A zgâlt¸âit-o cu piciorul, s-a convins c˘ae destul de moart˘apentru gustul lui ¸sis-a c˘arat. Normal c˘amai exist˘aorganizat¸ii pentru drepturile omului, de¸si armata scuipa pe ele; la r˘azboi ca la r˘azboi, se spune. Pe pizda mamii lor, r˘azboi! 181 s˘aomori o fetit¸˘ade opt ani ˆındrum spre ¸scoal˘a? S-a numit o comisie: un patolog israelian, unul iordanez, unul egiptean, s˘apatologeasc˘aˆımpreun˘a.Asta f˘aceaucând m-am dus eu acolo, cu alte treburi. Patoloaga era de tot cu curul ˆınsus. Nu concepe ❙ ➧ ideea ¸sinimeni n-o concepe. I-am zis c˘atrebuia s˘ase fac˘abalerin˘a,dac˘anu concepe a¸samulte lucruri, a aruncat c-o secure-n mine. Asta nu e un gest frumos“, am zis. A ” ➧ replicat c˘asingurul ei regret este c˘anu m-a nimerit ¸sis˘am˘acar dracu’ de pe capul ei. M-am c˘aratˆınalt˘acamer˘aunde aveam treab˘a;o c˘autam pe-o rusoaic˘adin Moldova ➧ ruseasc˘a,Elena, aia era moart˘a,n-a avut chef de mine, da’ a trebuit s-o pozez, c˘aera t˘aiat˘aˆınmod deosebit de des ¸sipeste tot, c˘aamantul s-a sup˘arat pe ea c˘al-a tr˘adat cu un ¸sofer de taxi. Ala,˘ amantul, s-a enervat ¸si-a f˘acut o scen˘a; rusoaica probabil c˘a ➧❙ n-a avut chef s˘acedeze, ˘ala a luat cut¸itul ¸si-aˆınjunghiat-o; pe urm˘acând a v˘azutc˘a nu mai are cu cine s˘ase certe a dezbr˘acat-o ¸sii-a t˘aiat sânii¸sirestul de organe. Alea ➥ sexuale. Cândl-au arestat, a recunoscut ¸si-azis c-a fost ˆınlegitim˘aap˘arare, c˘as-a sculat moarta ¸sis-a dat la el cu sânii-nmân˘astâng˘a¸sicu ¸si¸sulˆındreapta. ➥ Da, da, da! ¸sicomandantul aerienilor care-au aruncat o bomb˘ade-o ton˘aˆıntr- unul din cartierele cele mai aglomerate din Gaza – omorând 16 oameni nevinovat¸i dintre care 8 copii – a declarat c˘ael n-are nici un fel de proces de con¸stiint¸˘a; ba, ❐ i-a ¸si felicitat pe pilot¸i c˘a¸si-au dus misiunea la cap˘atcu succes, ¸sis˘adoarm˘a¸siei lini¸stit¸i. C˘ateroristul pe care-l urm˘areaa fost ¸siel printre victime. Ee, cum sun˘a? ✔ Grozav sun˘a!A¸sa-i? Ba, a mai zis c˘a,atunci cânda aruncat bomba-n cartierul ¸si-a simt¸it o u¸surare-n suflet ¸si-n avion. Are careva idee ce dracu’ se ˆıntâmpl˘acu poporul ✖ ˘asta? Civilii omoar˘a, soldat¸ii omoar˘a,joac˘atenis de mas˘acu testicole, ˆı¸sipun penisuri ar˘abe¸sti la c˘a¸sti,ˆımpu¸sc˘aprunci ¸siarunc˘abombe. Oare a¸sa au fost evreii ˆıntotdeauna ¸si n-au ¸stiut ei ˆın¸si¸si?Sau numai acuma? Oare ce fac americanii-n Irak e mai bine sau 182 mai r˘audecâtce fac israelienii ˆınteritorii? Oare chiar trebuie s˘a-ivedem pe americani sau ei ne v˘ad pe noi? Poate cineva r˘aspundeacestor ˆıntreb˘ari de polit¸ist˘aarab˘a¸si tâmpit˘a?Ia s˘av˘av˘ad! ❙ ➧ Între timp, am fost nevoit˘as˘aascult pove¸stileunei prietene, pove¸sticu orgasme neterminate ¸sisolut¸ii excitante. Asta mi s-a tras de la un gel pe care-l am, gel cosmetic, ➧ l-am cump˘arat pentru Sagit, cânda avut acnee ¸siar˘ata ca o conopid˘aro¸sieˆımbulinat˘a. I-am zis c˘ao scap eu de acnee ¸si-am sc˘apat-o, ˆıntr-un an, nu mai are nimica, nici o ➧ pustul˘a,nici un comedon, nimica, port¸elan. Dar gelul ˘ala– de-i zice gel de ˆınmuiere al pielii – se ˆınc˘alze¸stede la sine ˆıncontact cu corpul, ajut˘ala scosul punctelor negre, c˘a alea – fiind pori astupat¸i cu gr˘asime – se ˆınmoaie dopul de gr˘asime de la suprafat¸˘a¸si ➧❙ e mai u¸sor de golit canalul. Era ˆıncamera de lucru, cu tot ce-am folosit pentru Sagit, scule de tot felul ¸si creme de tot felul, aia l-a luat, gelul ˆınmân˘a,l-a pus pe palma ¸si ➥ mi-a zis: P˘ai,˘asta-i gelul pe care-l folosesc eu s˘am˘aexcit mai repede, da’ sub alt nume, ” l-am cump˘arat de la Eros, magazinul de scule ¸sichestii pentru sex.“ ➥ M˘auit ce cont¸ine, tot felul de tâmpenii, antibiotice s˘anu se umple materialul de ciuperci, mentol, prostii. ❐ Soro – zic –, de ce-t¸i bagi tu ˆıncur chestii de-astea? E¸sti frigid˘a,e¸sti plictisit˘a?“ ” Nu – zice ea –, dar pân˘aajung eu la orgasm, a¸sam˘aobosesc c˘avreau s˘atermin ” ✔ bâlciulmai repede ¸si,când m˘agr˘abesc, ratez momentul.“ P˘ai– zic –, pune ceasul s˘asune la moment ¸sinu te mai gândila sarmale, concen- ” treaz˘a-te pe futut, poate merge.“ ✖ P˘aitocmai, cânds˘am˘aconcentrez ˆımivine-un gând¸sir˘amânf˘ar˘aorgasm.“ ” A¸sam-a t¸inut vreo or˘as˘a-mi explice c˘ahabar n-are ce ¸sicum, c˘amajoritatea 183 femeilor, de altfel. Iac˘a-m˘ape post de sexolog principal ˆıntimp ce maic˘a-mea d˘atelefoane disperate s˘am˘aduc s-o duc ˆınora¸sc˘as-a deschis un magazin alimentar nou. ❙ ➧ Stai ¸situ madam unde e¸sti,c˘a˘ala-i magazin religios.“ ” P˘ai,tocmai de-aia – se manifest˘aa b˘atrân˘a–, vreau s˘av˘adce vând;au cumva ” ➧ Tora din Sinai ˆınvacuum sau cearceafuri cu gaura la reducere de pret¸uri?“ La ce-t¸i trebuie t¸ie cearceaf cu gaur˘a,madam? C˘adoar nu te mai fute nimeni, de ” ➧ rea ce e¸sti.“ Nu-mi trebe, da-l pun pe sfoar˘a,ˆıip˘ac˘alescpe-˘aia religio¸si¸sicândvin s˘acear˘a ” ➧❙ donat¸ii ˆıiˆınjurbine!“ E ¸si˘asta un punct de vedere. Am l˘asat-ope aia cu orgasmele la mijloc de fraz˘a ¸si m-am dus dup˘amadam A, s-o duc la magazinu’ religios. O gr˘amad˘ade muieri ➥ cu p˘al˘arii ¸sibasmale, ciorapi patent¸i ¸si pantofi f˘ar˘atoc, fuste lungi ¸simânecilungi, peruci ¸siplozi muco¸sise ˆınvârteau pline de fericire c˘aau ˆın sfâr¸sitmagazinul lor ➥ unde s˘acumpere m˘arfuri super-kosher s˘anu le intre dracu-n stomac ceva p˘agân.Cum maic˘a-mea era ¸si cu prietena ei surd˘a– care are aparat de auzit ˆınambele urechi ¸si nu aude c˘aalea, aparatele, se apuc˘ade t¸iuit –, maic˘a-mea zbier˘ala aia ¸siaia zbiera ❐ ˆınapoi. Discut¸ii de genul: Scârbele astea vând¸sicarne de porc?“ Maic˘a-mea: Nuu, ” ” c˘aporcu’ nu m˘anânc˘acarne de porc.“ Ia uite la aia ce urâtae! Parc˘a-i o capr˘acu ” ✔ dou˘at¸ât¸e.“ Maic˘a-mea: Uit˘a-te tu la scofâlcitul ˘alacu p˘aru’ ro¸su¸sicu perciuni, arat˘a ” de parc˘am˘anânc˘anumai viermi ¸sisticl˘apisat˘ada are dup˘ael ¸sapte copii.“ Pretena ˆıntreab˘a: Ai g˘asitlenjerie de pat cu gaur˘a?“ Maic˘a-mea: Nu, c˘ami-e mil˘as˘acump˘ar; ✖ ” ” b˘arbat¸ii ˘astora au dreptate: dac˘anu le pun cearceafuri ˆıncap nu li se mai scoal˘a-n veci.“ M-am f˘acutc˘anu le cunosc. Da maic˘a-mea nu s-a l˘asat: Ozanoooooo, vino s˘a ” 184 vezi ce pret¸uri reduse au putorile dracului, asta numai din banii furat¸i de la mine ¸si de la tine ¸side la alt¸i idiot¸i ca noi.“ Le-am scos afar˘aˆınainte s˘avin˘acineva s˘ale ia la b˘ataie. Religioasele p˘areau deosebit de stressate ¸sinumai apropierea mea albastr˘a ❙ ➧ le-a potolit put¸in. Da’ garantez c˘apoza mamei ¸si-a amicei ei e b˘agat˘adeja-n analele magazinelor religioase ¸sicând mai ˆındr˘aznescs˘acalce ˆınunul din ele or s˘afie lin¸sate ➧ imediat.

➧ 44 Patoloaga e nervoas˘a; la ea, la spitalul ˘ala, bolnavii o duc r˘au, nu fiindc˘anu sunt ˆıngrijit¸i, ci fiindc˘anu exist˘alogic˘aˆıntre cap ¸sicoad˘a.Sistemul e ca un diplodoc, pân˘a ➧❙ ce informat¸ia ajunge de la cap la coad˘a,capul e deja mort, ˆınvreme ce coada continu˘a s˘ase vânzoleasc˘a.Sau invers: coada e mâncat˘ade alt animal, ˆınvreme ce durerea ajunge la cap a¸sade târziu ˆıncât nu mai e nimic de f˘acut. ➥ Conflictul permanent ˆıntre cap ¸sicoad˘aare rezultate tragice. În vreme ce directorii de spitale refuz˘aorice colaborare cu centralele, din ur˘afat¸˘ade unul sau altul, centra- ➥ lelele, reprezentate prin unul sau altul, iau m˘asuridiverse-n nebunia lor ¸side-aici iese un balamuc de nedescris. Genul acesta de institut¸ii cuprinde bolnavi de trei categorii, spune patoloaga. În ❐ aceste trei categorii nu sunt inclu¸sibolnavii irecuperabili, cum s-ar zice: nebunii de legat. Se ˆıntâmpl˘aca unul din pacient¸i s˘adevin˘anebun de legat ¸siatunci locul lui ✔ nu este la un astfel de institut, ci la un spital de boli nervoase care are ¸simetodele ¸si spat¸iul ¸siposibilit˘at¸ile de-a se ocupa – sau de a nu se ocupa – de astfel de pacient¸i. ✖ Cred c˘aeu, de fapt, bat capul de poman˘a, ˆımilipse¸ste¸stiint¸a ¸side-aia am ˆınghiontit-o pe patoloag˘acu un pumn ˆıncoaste s˘ascrie personal, renunt¸ândla draga ei idee de-a continua musai cele ¸saptem˘aslinede care este ocupat˘apân˘ala fixat¸ie. 185 Deci, patoloaga ˆındirect – ˆınaplauzele publicului spectator... –, c˘aeu am treab˘a cu altele.

❙ ➧ ***

Cum v˘azicea Ozana, [•••] ➧ S¸i tâmpita asta de Ozana m˘abate la cap c˘ade ce sunt nervoas˘a! Nu, nu sunt nervoas˘a,sunt turbat˘a! ➧ S¸i s˘anu credet¸i c˘aastea-s singurele mele necazuri. Sau bucurii. C˘anecazurile unuia-s bucuriile altuia, dup˘aun principu s˘an˘atos, ˘aladin S¸i caii se ˆımpu¸sc˘a,nu-i ” a¸sa?“... ➧❙ Pe lâng˘apacient¸ii ˘a¸stia, am un vraf de dosare-n curs, unele de care ¸stie¸si Ozana, altele de care habar n-are, a¸sac˘anu risc˘as˘atr˘anc˘aneasc˘a. ➥ Mai am ¸si-odroaie de bolnave ˆınchipuite – de-alea cu mult¸i bani ¸sihachit¸e – care ˆı¸sicaut˘amotive s˘a-¸siˆın¸seleb˘arbatul, le mai dau câte-o pastil˘as˘ale blegesc o vreme, ➥ dup˘aaia se duc ¸si-¸si ˆınseal˘ab˘arbatul, dup˘aaia vin iar la mine, ˆınbern˘a,c˘ace rau le pare...

❐ * E deja dimineat¸a, procurorul m-a târâtla un after-party, zice c˘a-mi face bine la ✔ moral; afterele astea ˆınceppe la ora ¸sapte, la tineret; noi nu mai suntem tineret, ne apropiem de hodoroget, a¸sa c˘aau pus afteru’ la ora ¸sase. ✖ A fost cineva la o chestie de-asta vreodat˘a? Cum s˘aexplic. E ca ciorb˘ade potroace, dup˘achefurile alea din România. Omul bea, se distreaz˘a¸si,dup˘aaia, se duce s˘ase repare, undeva ˆıntr-o vil˘a,cu piscin˘a,cu 186 alte b˘auturi, de data asta mai r˘acoritoare, cic˘a,¸si cu mult˘acafea. Se pleac˘ade la premiza c˘atot¸i sunt obosit¸i ¸sic˘an-or s˘afac˘ascandal. Numai unii fac scandal, ˘aiacu flash-back-uri, dac˘ase drogheaz˘ade mult ¸si cu prostii. ❙ ➧ Gata cu explicat¸iile. La afterul ˘astaam rezistat trei ore. Mi-am dep˘a¸sitpropriul record! ➧ Detest celebrit˘at¸ile. Nu c˘ae ceva r˘auˆınele, dar au capul defect. De celebritate. Cânde¸sticelebru ˆıntr-o t¸ar˘amic˘a,te crezi adjunctul lui Muhamad, profetul. S¸i dac˘a ➧ posibilit˘at¸ile nu sunt pe m˘asura dorint¸elor, atunci devii ridicol. Norocul meu c˘aam ˆıntâlnittot un cinic, ca mine. Plato-Sharon – ˘asta-i cu adev˘arat un caliber – a fost ministru, a furat, a fugit ˆın ➧❙ Frant¸a, l-au judecat, l-au pupat ˆıncur, el le-a comunicat s˘a-lpupe-n continuare. Are bani, are cultur˘a, are nevast˘ade 20 de ani ¸si-o colectie de opere de art˘a.Modigliani al ➥ lui e una din cele mai frumoase piese pe care le-am v˘azut,¸si-amv˘azut multe. St˘atea ¸si el pe marginea piscinei, ˆınfofolit ˆıntr-o hain˘ade blan˘a¸si-o p˘atur˘a. Vorbe¸sterar, cu ➥ accent marocan puternic. Am venit numai pentru maimut¸a asta, s˘avad˘a¸siea lumea – maimut¸a e nevast˘a-sa ” care are cam cu 50 de ani mai put¸in decâtel –; mi-e somn ¸si-am o mare de lucruri de ❐ f˘acut;p˘acat c˘anu mi-am adus laptopul. Cu tine ce-i pe-aici? C˘a˘a¸stianu-s de patologit ¸si nici suspect¸i de altceva decât curv˘as˘arie ¸siprostie.“ ✔ M-a c˘arat Eial – ˘asta-i numele procurorului –; gânde¸stes˘am˘ascoat˘a-n lume, ” dup˘aperioada aia de lupt˘acu ministerul care, cic˘a,m-a stresat.“ Asta-i lume? Uit˘a-te la Pnina.“ (Pnina Rosenblum este o fost˘acurvulit¸˘a, cu des- ✖ ” tul˘aminte s˘a-¸sivând˘aorganul sexual pe bani mult¸i, s˘apun˘abanii la banc˘a¸si s˘a strâng˘a.A fost cânt˘areat˘a,a fost miss nu-¸stiu-ce, cânds-a vestejit, a scos banii de 187 la banc˘a,a cump˘arat cosmetice ieftine de undeva ¸sis-a lansat ca produc˘atoare de cosmetice; acuma ˆıncearc˘as˘aintre ˆınpolitic˘a. Arat˘aca o p˘apu¸s˘aumplut˘acu silicon, ˆıns˘aare trecere la prostime.) ❙ ➧ Ce-are Pnina? – zic –, i-a dat Dumnezeu pizd˘a¸si-a f˘acut din ea cas˘ade bani, ” rulet˘a¸sice mai vrei. E aranjat˘a!A venit de jos, a ajuns sus, ca ¸sitine; ce-ai cu ea?“ ➧ Nu zbiera, c˘aˆınc˘an-am zis nimica. S-a realizat ˆınbani, ˆınafaceri, da’ ce-i ˆın ” sufletul ei?“, ˆıntreab˘aPlato, naiv. Ce-mi pas˘a,e un c˘acat sau o mare durere!“, r˘aspund. ➧ ” Nici mie nu-mi pas˘a,ˆıncercam s˘ascot de la tine dac˘at¸i-e pacient˘a“, rânje¸ste ” Plato. ➧❙ I-ai pus-o lui Pnina ¸si te roade gelozia?“, intreb. ” Chhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! – se exprim˘a, elocvent, marocanul –, lui Pni- ” ˆ ➥ na?. Chhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! In viat¸a mea, nu!“ Salut hoodorogilor!“ ” Asta-i˘ Ionathan Geffen, scriitor, compozitor, poet, unul din tipii cei mai admirat¸i ➥ ¸si controversat¸i din boema israelian˘a. Inteligent ¸sicinic, a tr˘ait ˆınState, a revenit, iar a plecat, scrie superb, are idei superbe-n nebuneala ¸siinteligent¸a lor. Misogin convins ❐ ¸si tat˘allui Aviv Geffen, tân˘arulcânt˘aret¸, cel care-a cântat la ultima aparit¸ie, cea mortal˘a, a lui Rabin – ¸stit¸i voi –, cântecul ˘ala Ani holeh livkot l’ha, tihyeh hazak ” . . . l’ma-ala“. Cântec-premonit¸ie, c˘a,la 45 de minute dup˘aaceea, Rabin a fost ˆımpu¸scat. ✔ Cântecul spunea:

Sunt pe cale de-a te plânge... ✖ ” s˘afii tare, acolo sus, ˆıncer; [...] 188 dorurile mele sunt ca ni¸stevaluri care se ˆımpr˘a¸stie ˆındep˘art˘ari. [...] ❙ ➧ O s˘a-miamintesc de tine, frate, la infinit, ˆıntotdeauna... ➧ S¸i-o s˘ane ˆıntâlnim pân˘ala urm˘a, doar ¸stii ¸situ...“8 ➧ Aviv habar n-avea ce-o s˘ase ˆıntâmple ¸si-a cântat cântecul ˘asta. R˘amâneo tain˘acum ¸si de ce. ➧❙ Ce-am auzit, H, taic˘a-t˘auo pompeaz˘ape Miri? Nu se mai astâmp˘ar˘a?“ ” Miri? Taic˘a-meu o fute pe Miri Buadana, marocanca? Hai s˘afim serio¸si,aia-i ” ➥ numa’ piele, os ¸sisilicon! Ce-i nebun? Nu cred.“ Miriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! – strig˘aIonathan –, o cuno¸stipe H? Asta-i fata lui Z; zi-i ” c˘ate fut¸i cu tac’su, c˘ape mine nu m˘acrede!“ ➥ Aschimodia siliconic˘ad˘as-o taie-n vitez˘a. Halt!“, zice Plato ¸si-o apuc˘ade fustit¸˘a. ” ❐ Aia se opre¸ste. Era drogat˘ala maximum.

8Originalul: Livkot l’ha [L’netsah ahi...]– S˘aplâng pentru tine [Pentru totdeauna, frate...]“ –, . . . ” ✔ text ¸simuzic˘ade Aviv Geffen. Cântecul fusese, de fapt, scris ˆınmemoria unui prieten al autorului – Nir Shpiener, mort timpuriu, la 18 ani, ˆın 1992, ˆıntr-un accident de automobil – ¸si,ˆınparticular, nu f˘acea parte din repertoriul preferat al lui Yitzhak Rabin. În mod normal, alegerea acestei piese ✖ muzicale (¸si, mai cu seam˘a,textul [lyrics]: l’netsah. ah. i... / az ani holeh. livkot l’h. a tihyeh h. azak l’ma- ala... etc.) ar fi fost complet nepotrivit˘aocaziei – mai degrab˘aoptimiste, ˆın intent¸ie –, o demonstrat¸ie pentru pace (4 noiembrie 1995, ˆınTel-Aviv)! [n.ed.] 189 Da, ˆılfut pe tac-su: e un b˘atrânsexi ¸side¸stept;io-s cam tâmpit˘a,a¸sa zice lumea, ” vreau s˘aˆınv˘at¸. Ai ceva ˆımpotriv˘a?“, se ˆıntoarce c˘atre mine. Împotriv˘a?Da’ de unde! N-ai ¸si-o sor˘amai mic˘a?Pentru taic˘a-meu e¸sti cam ❙ ➧ ” b˘atrân˘a.“ Se apropie un arhitect, personaj cunoscut: Monel. ➧ M˘acar – zic –, pe-ast˘a,dac˘avine la mine, ˆılarunc ˆınclor.“ ” Nu pot s˘a-l inghit. I-a furat unui tip care mi-e bun prieten ni¸ste proiecte, e un ➧ impotent intelectual, Monel, ¸simai e ¸si-n minister; d˘a-ldracu’! Femeile ¸simintea lor excluziv˘a! – ˆı¸sid˘aIonathan cu p˘arerea–, stai aici, las˘ac˘a-l ” arunc eu ˆıngârl˘apentru tine care e¸stio lady; nici eu nu pot s˘a-l suf˘ar.“ (Monel a fost ➧❙ bun prieten cu ex-ul meu, printre alte p˘acate.) Monel se-apropie, mândru de persoana ¸si personalitatea lui. V˘as˘alut,m˘aret¸ilor!“ ➥ ” Ionathan rânje¸stesadic; Monel nu-l cunoa¸steˆındeajuns, a¸saˆıncâts˘ase eschiveze. Sorry, sir! – face poetul o reverent¸˘a–, dar suntet¸i, dup˘ap˘arerea juriului, o per- ” ➥ soan˘anul˘a¸sineavenit˘ape fat¸a p˘amântului; din aceste motive o s˘av˘atrimitem ˆınap˘a ¸si, dac˘amatricea primordial˘ava consimt¸i s˘av˘aredea naturii, asta o prive¸ste personal.“ ❐ S¸i zbang!, ˆılarunc˘a-n piscina aburind˘a.Putorile drogate de pe margine – tot felul de stele, stelut¸e, modele-modelut¸e, cânt˘aret¸e-cânt˘acioase – v˘ad om la ap˘a“, ˆı¸siˆınchipuie ” c˘a-iun joc ¸si sar ¸si ele, ˆıntr-un cârâitascut¸it de veselie amet¸it˘a. Monel uit˘ade necazul ✔ incipient ¸siˆıncearc˘as˘ale salveze“, -n joac˘a, prinzându-lede p˘art¸i expuse; ¸si– slav˘a ” domnului! –, astea umbl˘acu majoritatea p˘art¸ilor expuse. ✖ Atent¸ie la silicon! Nu uita c˘alui Dana9 i-a pleznit de dou˘aori curul la o pip˘aire ” 9Dana International. [n.a.] 190 mai asidu˘a!“, strig˘aPlato. M˘aduc s˘a-lrecuperez pe procuror; eˆıntr-o discut¸ie profesional˘acu un tip de aceea¸si meserie cu el; ˘a¸stianu-s ˆınstare s˘adiscute de altceva decât de legi, cel put¸in a¸sase ❙ ➧ vede când te-apropii de ei. Nu c˘al-a¸ssuspecta c˘an-are altceva de vorbit, ˆıns˘a,a¸sa cum pe mine m˘apreocup˘aˆınspecial meseria ¸si,din meserie, ˆınspecial pacient¸ii, pe el ➧ ˆılpreocup˘ameseria ¸si,ˆınspecial, faptul c˘anu sunt legi destul de puternice ca s˘abage tot poporul la pu¸sc˘arie;¸si-apoi cei care merit˘a,s˘afie eliberat¸i, cu condit¸ia s˘anu se repete fapta de-a fi nevinovat¸i ¸sis˘aintre la pu¸sc˘arie cu motive adev˘arate ¸siserioase. ➧ Principiul ar fi: nimeni, nici un om, nu este nevinovat, fuck-ul fiind c˘aˆınc˘anu s-a scos lege pentru toate vinov˘at¸iile. ➧❙ Hai s˘ane c˘ar˘am,m-am distrat destul“, zic. ” Mai stai put¸in“, m˘aroag˘ael. ” N-am chef, m˘aplictisesc!“ ➥ ” Nu se d˘adus. R˘amâi,dac˘avrei; mie mi-e somn, mai am de lucru ¸si de scris. M-am c˘arat.“ ” ➥ Oricum, m˘aduc s˘alucrez. Dar ˆıntâi trebuie s-o plimb pe Goldie, e datoria mea ¸si, cu asta, basta. Îi amintesc. Asta ˆılpune pe gânduri. Scuze“ – -i zice ˘aluia–, da’ am obligat¸ii fat¸˘ade o doamn˘acu p˘arulro¸su.“ ❐ ” Cel˘alaltmaniac se consoleaz˘a: Bine; vorbim mâine,la birou“. ✔ ” * ✖ Dac˘ao s˘aam timp, zilele astea, v˘ascriu rezultatele anchetei f˘acutede minister asupra afacerii [•••] Polit¸ia ˆınc˘acerceteaz˘a. 191 Acum v-o dau ˆınapoi pe Ozana.

❙ ➧ 45 A terminat patoloaga de bocit la c˘ap˘atâiulbolnavilor? Bine, ˆıntimpul ˘astaeu am gândit. Terminat¸i cu tâmpeniile! S¸i polit¸istele blonde gândesc; mai cu ˆıntârziere, avet¸i ➧ dreptate, dar gândesc; mai fac ¸siele – pe-o hârtiut¸˘aalbastr˘a– socoteala, unu ¸sicu unu fac doi! Dup˘ace-¸sipun rimel albastru pe gene, se uit˘adac˘ahârtiut¸a a r˘aspuns.Nt¸, n-a r˘aspuns!Atunci, ˆıntre fardul de obraz ¸sirujul de buze, tre’ s˘aajung˘ala concluzia ➧ dac˘afac sau nu fac ori, ˆıngeneral, ce au de gânds˘afac˘a˘a¸stiadoi, unu ¸sicu unu. În capul unei polit¸iste blonde, ideea de doi ca rezultat la unu plus unu e stupid˘a. Nu ➧❙ fiindc˘a,matematic, n-ar fi aproape exact, ci fiindc˘a,de când a fost ea la partea asta de aritmetic˘ae mult˘avreme ¸si, pe experient¸a claselor primare, s-a a¸sezat, ca un zat¸ de cafea, experient¸a viet¸ii-n polit¸ie, unde indivizii ˘aiade care-am tot amintit mai sus, ➥ pe numele de unu, nu fac doi nici s˘a-ifut¸i, numa’ se fac c˘afac. Înt¸eleget¸i? ok, da sau nu, asta v˘aprive¸ste! ➥ Ie¸seam din baie, cândam ˆınceput s˘agândesc; probabil faptul c˘ami-am sp˘alat p˘arul are-n el ceva benefic, oricum, am r˘amas a¸sa,cu sticla de lot¸iune de corp ˆın mân˘a, mi-am uitat scopul, m-am gândit la toat˘aafacerea asta cu Rami-mare ¸si cu tot ❐ neamu’ schimbat cu alt¸ii ¸si, ˆıntr-o str˘afulgerare de luciditate, am zis c˘a, dac˘atot¸i sunt schimbat¸i ˆıntre ei, a¸sa,de la mic la mare, de ce Rami al nostru ar fi el except¸ia de ✔ la regul˘a? S¸i, fiindc˘a,de fapt, tot c˘acatul ˘alacu un Rami vândutpe dolari ¸si-n muz˘a tr˘ad˘atoare mi-a stat ˆıngât– de¸si e bun pentru ziare ¸siamatori de romane spioniste cu ✖ polit¸i¸stimurd˘arit¸i ¸sipatoloage-psiholoage sexi ¸sicu craci lungi, de¸sifaza cu Walkiria e reu¸sit˘a,de nu-i ca ea, de¸siarabii amestecat¸i ¸sireligio¸siiamestecat¸i sunt la locul lor –, da’ prea sun˘atotul a John le Carréˆınedit¸ie de mas˘aca s˘afie adev˘arat sau, m˘a 192 rog, aproape adev˘arat, polit¸ist adev˘arat, realmente adev˘arat. Noi tot¸i l-am v˘azut pe Rami, dar nu prea mult, nu la frigider ¸sinu dezfrigiderizat; patoloaga l-a patologit, corect, dar a patologit efectiv unde-a trebuit, fiindc˘anu prea i s-a dat timp de studiat ❙ ➧ ¸si, ˆınfocul nervilor, nimeni nu s-a intrebat ce ¸si cum. Ne-am gr˘abit s˘as˘arim pe dosare, pe concluzii mai mult sau mai put¸in inteligente, ¸sis˘atrecem mai departe cu potcoava ➧ cailor vopsit¸i la dint¸ii din fat¸˘a. Am sunat la patoloag˘a; o vizit˘ala ea fiind un proiect mortal, prefer contactul ➧ telefonic celui ˆıncarne ¸sioase. Am ˆıntrebat-o cu finet¸e: Auzi, f˘atâmpito, tu ce-ai patologit exact din Rami?“ ” Da’ tu ce-ai? E¸stinefutut˘a,de urli de shabbat? Am patologit ce mi s-a ar˘atat, ➧❙ ” c˘anu-s nici eu de piatr˘as˘a-mi patologesc prietenii ca pe hot¸ii de cai. Ce te-a lovit? Ai stat cu maic˘a-meala pove¸sti¸si t¸i-a derulat filmul cu teoria conspirat¸iei pe care mi ➥ l-a derulat mie ¸sil-a pus pe gânduri pe ˘alb˘atrân de m˘am˘anânc˘a,de cândam venit de la after-party, s˘adau buzna-n patologie c˘aceva-i suspect. E un virus la ex-spioni, ➥ nevestele lor ¸si la polit¸iste excitate?“ Mai las˘adracu’ discut¸iile astea ¸si du-te la patologie!“ ” S¸i s˘apatologesc, dup˘acapu’ mamei, c˘aRami nu e Rami, ci stafia lui Gogea Mitu ❐ ” ˆınconcediu de na¸stere prin Tel-Aviv. M˘a,voi at¸i ˆınnebunit cu totul? Au venit, e drept, l˘acustele,s-ar putea s˘av˘afi atins la fânul din cap, da’ tratat¸i-v˘a! În comparat¸ie cu ce ✔ s˘a-lpatologesc pe Rami? În comparat¸ie cu Statuia Libert˘at¸ii? S˘am˘aduc la nevast˘a-sa, s˘am˘aduc la mum˘a-sa, s˘am˘aduc unde, de shabbat? S¸i f˘ar˘aaprobare de la ¸sefi? Vrei s˘azic˘aiar˘ac˘afur˘ammort˘aciuni?Nu m˘aduc ¸sinu m˘abag!“ ✖ F˘a,te omor! Las’ c˘am˘aduc eu la Rami acas˘a: am primit un joc de table, ¸sah, ” dame – cadou de la banc˘a–, m˘aduc, ˆılduc pu¸stiului,˘alao s˘am˘apupe s˘an˘atos ¸si 193 poate fur ¸si-unpahar ceva sau o lingurit¸˘a; de cândsunt ˆınpolit¸ie, nu mai am nevoie de tratamente cosmetice, ˆımi ra¸scheteaz˘a˘aia figura din s˘apt˘amâna-ns˘apt˘amân˘a;ba, m˘amai ¸siplimb pe contul statului Israel ˆınRomânia, dinainte de alegeri.“ ❙ ➧ Zis ¸sif˘acut!– admite scofâlcita – adu-mi proba ¸sisparg patologia; da’ atâta v˘a ” lipse¸ste, s˘anu fie adev˘arat, c˘av˘apatologesc pe voiˆınurm˘atoarele 24 de ore lucr˘atoare!“ ➧ Acu stat¸i a¸sa¸sinu mi¸scat¸i, m˘aduc s˘a-miscot numa’ peelingul de pe fat¸˘a– c˘a, altfel, iar m˘ainfectez de la solut¸iile ˘alora cu adn-ul – ¸sirevin s˘av˘aspun restul. ➧ ...Am venit. La vizit˘aam avut noroc, de¸sinevasta lui Rami m-a primit cam surprins˘a; n-avea ➧❙ nici motiv s˘ase entuziasmeze, dar nici s˘am˘adea afar˘a. S¸i-a v˘azut de-ale ei ¸sinici eu n-am intrat ˆındiscut¸ii profunde; i-am dat plodului jocul, am primit pup˘aturile de rigoare ¸siam vazut c˘aˆınghite cu greu copilul; l-am intrebat ce are, mi-a zis c˘abube-n ➥ gur˘a:e alergic la lactoz˘a;ca ¸si mine, de-aia am mereu ˆıngeant˘aun tub de Oracort; asta-i o substant¸˘apentru afte-n general, n-am chef s˘apovestesc exact din ce-i f˘acut˘a¸si ➥ ce face, dar, pentru cultura general˘a,e pe baz˘ade cortizon ¸sinu-i bine s-o folosit¸i prea mult ¸siprea des. I-am cerut doamnei mame vat˘a,am cur˘at¸at locul ¸si-am pus Oracort, deci aveam mai mult decât pupatur˘a,aveam chiar ¸sicelule; am fugit cu ele-n dint¸i ❐ s˘acer un bine colegilor de la laborator. Iar˘ami-am f˘acut obligat¸ii! La laborator lucra numai unul, dar n-a f˘acutmutre, era plictisit. Mi-a luat ce-aveam de dat ¸si-atrebuit ✔ s˘afug dup˘apatoloag˘a,s˘av˘ad ce-are ea de dat; mi-a dat ce-avea de dat ¸si-amfugit ˆınapoi la laborator; acolo, laborantul a b˘agat totul la el ˆındracu’ ¸stiece ¸simi-a zis, ✖ dup˘ao or˘a, c˘anici usturoi n-a mâncat, nici gura nu-i pute lu’ ˘ala din frigider, s˘aracu’ de el, c˘an-are nici ˆınclin nici ˆınmânec˘a,mortul, cu cine-a pontat-o pe madam Rami ¸si i-a f˘acut plodul aftos. 194 Aha, deci tipul din dulap, din frigider, nu e Rami, atunci unde-i adev˘aratul? Nici o problem˘a, afl˘amnoi! Nu dispare a¸sau¸sorun om, mort-viu, cum o fi... Patoloaga spumeg˘a: ceva de groaz˘a!Dar nu pe alt¸ii, pe ea ˆıns˘a¸si. O las cu proble- ❙ ➧ mele ei personale. N-am cum face mare scandal azi, e sâmb˘at˘a. Îl pot culege pe Bursteyn care, precis, ➧ plictisit de moarte, s-a dus la fiu-s˘au sau la curve. Pe Swisa nu-l pot scoate, e-n sânul familiei ¸si,de fapt, e p˘acats˘a-l enervez; s-a apucat de diet˘a, e trist, ab˘atut; chiar c˘a-mi ➧ vine s˘a-l rog s˘am˘anânce ceva. Mai scormonesc eu un chelios de la brigada de speciale ¸si ne descurc˘am. Prima vizit˘a,cu Bursteyn ˆınpas˘anegativ˘a, o facem la mama lui Rami; aia nu ➧❙ deschide u¸sade-a dracu’; cred c˘ane-a v˘azut ¸sin-are chef. Dar nici de balamuc la u¸s˘a n-are chef. Deschide, ˆıntr-un târziu. Resemnat˘a. Am venit s˘ate consol˘am,c˘an-am ” ➥ fost de mult.“ Ne-a¸stept˘ams˘aˆınceap˘as˘aboceasc˘a; nu ˆıncepe nimic, ne ascult˘acalm˘a, cu mâinile-n poal˘a.Din cândˆıncând, scoate câte-un oftat jalnic, demn de Traviata ˆınainte de a-¸sida duhul. ➥ Plec˘am. Maiorul se ˆıntreab˘aunde ne-au fost ochii ¸si capul. Mergem la nevast˘a.Aia, când m˘avede a doua oar˘aˆınaceea¸si zi, d˘asemne de ❐ agitat¸ie. Bursteyn uit˘ade tactic˘a: Unde-i b˘arbatu-t˘au?“ ” ✔ În mod normal, ar fi ˆınceputs˘aˆınjuresau s˘aboceasc˘a,dar n-a zis nimic. A c˘azut ˆınt˘acere ¸si-aridicat din umeri. N-ai ce-i face, nici m˘acarn-ai voie s˘a-i cotrob˘aie¸sti casa, de¸sitare-am fi avut chef. ✖ Bursteyn ˆıntreab˘adin nou. Femeia ˆıl prive¸ste oarecum vinovat ¸si r˘aspunde cu jumate de gur˘a: În frigider, la morg˘a“; cu mâna, ˆıncearc˘as˘abat˘a-nlemnul mesei, pe ” 195 nev˘azute. Plec˘am. Avem poft˘ade balamuc. Scandal. Cine ne-a lucrat ¸side ce? Ne-a lucrat, e clar, dar câtne-a lucrat? Pân˘aunde-i lucr˘atura¸siunde ˆıncepe adev˘aruladev˘arat? ❙ ➧ St˘am fat¸˘a-nfat¸˘acu liste intregi de posibilit˘at¸i ¸sinici una nu pare actual˘a;l-am exclus pe Arafat ¸sicomplotul cu otr˘avirea lui e stupid; am notat ¸siautorul farsei ➧ respective, ¸seful m˘ari¸sor de la Mossad: o s˘avad˘ael pe dracu’!“ – astea-s cuvintele ” mele, ale lui Bursteyn sunt imposibil de redat, pân˘a¸si pentru mine. R˘amânesimpla ➧ posibilitate a religio¸silorcare vor s˘a-ltermine pe Sharon ¸siˆınc˘aceva – ce, deocamdat˘a n-avem habar –, ˆıncare sunt implicat¸i cei doi: ex-sora ¸siex-cumnatul. Dar asta – pare-se –, ar fi singura ocazie ˆınultimii 15 ani ˆıncare Mossadul a reu¸sits˘ap˘astreze ➧❙ un secret ¸si,dac˘a-ia¸sa, n-o s˘aajungem la el ˆınmileniul ˘asta. S˘ane concentr˘ampe ce avem. Un cadavru neidentificat, un polit¸ist disp˘arut ¸sio ➥ serie de minciuni pe care n-avem cum s˘ale explic˘am. Trebuie s˘aapel˘am ¸sila b˘aiet¸ii de la securitatea intern˘a, dar cum? Nu putem face un complot ˆınsânul polit¸iei, ne-ar lua dracu’ pe tot¸i. S¸i azi e sâmb˘at˘a, pa¸stele m˘a-sii! ➥ S-au adunat cât¸iva chelio¸si¸si-˘aia spumeg˘a,dar nu ca noi. Unul, mai istet¸, st˘a¸si rumeg˘a-n t˘acere, restul ˆınjur˘a.Zice ˘alaistet¸ul: ❐ La ce alte dosare-am lucrat noi? Sau alt¸ii?“ ” Facem trecerea-n revist˘a. ✔ Stooooooooooop! – sare cheliosul gânditor. Asta-i!˘ Dosarul R, fabricantul vânz˘ator ” de droguri c˘autat de americani, olandezi ¸si de ˆımp˘aratul Chinei. I-am prins pe porci!“ Dar trebuie s˘al˘as˘am pe mâine, n-avem acces la dosarele lor f˘ar˘abun˘avoint¸a cuiva“ ✖ ” care-i plecat˘ala Eilat. Mâine.Hehehehehehehe! Mâineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Bursteyn vrea r˘azbunare-nmas˘a: capete s˘acad˘a, scalpuri atârnate la brâu,ochi 196 ˆınborcane ¸sitesticole pe post de breloc – asta a ˆınv˘at¸at-o de la alt¸ii. Face un plan aproape la fel de m˘aret¸ca ˘ala cu care, dup˘atoate probabilit˘at¸ile, ne-au lucrat pe noi. Ne trebuie machiaj, ne trebuie tipografie, ne trebuie rabin fals, rochie de mireas˘a, ❙ ➧ ne trebuie Rona-n muz˘ade m˘aritat, ne trebuie un ziar de mâna a doua s˘ascoat˘a pentru noi un anunt¸. Ne trebuie un regizor aproximativ. ➧ Începem s˘alucr˘am. Îl sun pe Moti Giladi. Asta-i˘ actor de comedie; a fost bun, acum a disp˘arut, apare ➧ mai mult la nunt¸i ¸si-alte petreceri populare; când i-a murit prima nevast˘aa fost doborât,a r˘amas cu patru copiii, s-a c˘arat ˆınState, a revenit, dar deja era passé; a ˆıncercat câteva reveniri, s-a ˆınsuratc-o fat˘adr˘agut¸˘a– Osnat –, are o fetit¸˘a.Acum ➧❙ apar ˆımpreun˘a,dar nu e ce-a fost. Asta ˆıns˘anu-l face mai put¸in prieten. Îl rog s˘avin˘a,s˘ane ˆıntâlnim: ➥ Adu-o pe Osnat, te rog, am nevoie ¸side sfatul ei.“ ” Vin amândoi, bucuro¸si;nu ne-am v˘azutde anul trecut. ➥ Se distreaz˘acopios, dar miza-i prea mare pentru ei, aici e nevoie de un tip cu mai mult˘aexperient¸˘a. Sun˘a-lpe Dudu – ˆıizic –; Topaz.“ ” ❐ Îl sun˘ape Dudu, ˘ala-i ˆınState; ˆıizice pe scurt. Dudu hohote¸ste mult¸umit: ✔ Stat¸i a¸sa,c˘apentru asta e nevoie de Dan – Shilon –, las˘ac˘a-lcaut eu ¸siv˘asun ” ˆınjumate de or˘a“. ✖ Revine. Dan accept˘aoferta cu pl˘acere,habar n-are ce se-ascunde sub asta, dar a se distra pe seama polit¸iei e ceva care place tuturor. Avem nevoie de machiaj. Bun, pe cine c˘aut˘am? Patoloaga e prieten˘acu Itzpan. 197 Sun˘a-lpe nebun; crezi c˘ane ajut˘a?“ ” Da – zice –, e destul e nebun s˘ase bage-n c˘acatul ˘asta; sper s˘an-avem necazuri ” prea mari; dac˘anu intr˘amla pu¸sc˘arie,am sc˘apat ieftin. Vret¸i ¸sitelevizie?“ ❙ ➧ P˘ai,se poate altfel?“ ” M˘ai,voi suntet¸i siguri – dar absolut siguri – c˘a¸stit¸i ceva concret? C˘a,dac˘ane ” ➧ b˘ag˘amˆınistorii adev˘arate, John Le Carré,ne duc ˘a¸stiala trebunalu’ militar.“ Vedem mâinece ¸sicum. Între timp, preg˘atim terenul. Totul pân˘ala ziar, c˘ade la ➧ ziar nu-i sc˘apare: ˘astia-s ahtiat¸i ¸si ne trezim la zinzana (dub˘a),ˆınainte de a apuca s˘a respir˘am. În principiu, avem totul, ˆınafar˘ade Rona ¸si de rabinul fals care nu-i greu de g˘asit. ➧❙ Ne-am luat o s˘apt˘amân˘as˘averific˘am¸sis˘aconvingem, s˘aanunt¸˘am¸sis˘ane convingem c˘anu ne pa¸ste casa de nebuni. ➥ Ajung la Rona; tocmai se preg˘ateas˘aias˘ala futut. S¸ezi“, zic, cu voce tragic˘a. ” Cine-a murit?“, ˆıntreab˘a. ➥ ” Nimeni, da’ dac˘am˘arefuzi, mori tu.“ ” Ca tot¸i homosexualii, Rona e fricoas˘a.Nu merge s-o duci cu vorba, c˘aface pe ea. ❐ Auzi – ˆıi zic –, peste o s˘apt˘amân˘a,maximum dou˘a,te m˘arit¸i; de form˘a, bi- ” neˆınt¸eles.“ ✔ Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!“, zbiar˘anegricioasa ¸si-o tule¸stedin ca- ” mer˘a. Ba te m˘arit¸i ¸sicu asta, basta! S˘afii preg˘atit˘acând te anunt¸.“ ✖ ” Asta nu-i pe cinstite, a¸sa-i? Facem doar o glum˘a?“ ” Da, o glum˘agrandioas˘a,o s˘afii regina balului, t¸i-o jur! S¸i-o s˘aai publicitate, de-o ” 198 s˘a-t¸i ias˘ape nas. Ai sex asigurat, f˘ar˘aprobleme, pe minimum un an!“ Jur˘ape Dumnezeu!“, exclam˘aRona; la sefarzi e un jur˘amânt serios. ” Jur pe cât¸i dumnezei vrei! Accept¸i?“ ❙ ➧ ” Da, dar d˘a-mi am˘anunte.“ ” Nu acuma, nu le am nici eu, dar te t¸in la curent.“ ” ➧

46 Azi am m˘aritat-o pe Rona cu unu’ pe care tipul care face machiajele la iatzpan ➧ l-a aranjat a¸safrumos c˘aseam˘an˘acu Rami-mare mai bine decâtRami-mare el ˆınsu¸si. V˘aspun io, dac˘amâinenu suntem cu tot¸ii la pu¸sc˘arie, apoi t¸ara asta e de tot râsul. ➧❙ Am convins-o pe Rona/Roni, prin amenint¸˘ari, blesteme, pove¸sticu strigoi ¸sivampiri, s˘ase m˘arite de form˘acu sosia lui Rami; ca s˘ale d˘am ¸sefilor o lect¸ie, s˘anu ˆındr˘azneasc˘a s˘a-¸sibat˘ajoc de noi ¸si-a treia oar˘a, c˘aasta-i a doua oar˘a.Prima t¸eap˘ane-au tras-o ➥ cândau omorât-o“, tot a¸sa, pe una, nevast˘ade agent, ¸sine-au pus s˘ar˘ascolim de ” dracii ne-au luat; aia era ¸siea agent˘a,tot o poveste cu multe droguri ˆınstr˘ain˘atate. ➥ Premerg˘atoare pove¸stii˘asteia; da’ acu’ chiar c-au exagerat total. De blonda aia fost˘a neagr˘ane durea-n cur, da’ Rami e de-al nostru ¸sitârfele dracu’ meritau s˘apl˘ateasc˘a polit¸a. Cred c˘a¸sipatoloaga e ˆın rahatul ˘asta, da’ ˆınc˘an-avem dovezi s-o ucidem ❐ ¸si pe ea moral ˆınpublic. Oricum, nunta a fost de pomin˘a.O s˘av˘apovestesc – pe scurt, c˘an-am nici eu ficat de fier – cum ar˘atamireasa. Bleah! Rona e scund˘acu t¸ât¸e ✔ puse, de-alea de silicon, neagr˘aca dracu’ ¸sicu peruci de toate culorile. De data asta am decorat-o c-o peruc˘ablond˘a– a¸saceva urâtn-at¸i v˘azut ˆınviat¸a voastr˘a,jur! –, ✖ avea o rochie ro¸sie, a lui Dorit Sade; asta-i o creatoare de mod˘acelebr˘ape-aici: face haine frumoase ˆınstil retro ¸siceva folcloric apart¸inând folclorului l˘acustelor albastre din insulele Bumirindu-central. Oricum, rochia era ca aia a lui aia cu piticii, Alb˘aca 199 z˘apada; ptiu! duc˘a-se pe pustii, c˘aacuma ˆınt¸eleg ¸si eu de ce piticii ˘aiaau f˘acut un circ de nedescris pentru fufa aia; c-o fi fost tot un travestit fut˘ator ca Roni! ❙ ➧ Deci rochia alb˘acu corsajul de catifea bordo – Dumnezeu s˘ane ierte p˘acatele! –, cu ¸siret de se strângea ca un corset – brr! –, pantofiori de p˘apu¸s˘a,m˘arimea42, ¸si voal pe cap cu coronit¸˘a.Tot scutur din cap, da’ nu-mi dispare imaginea nici de-a ➧ dracului! Mirele sem˘ana grozav cu Rami ¸sieraˆımbr˘acatˆınfrac bordo luat de la recuzita teatrului; cred c˘aapart¸inea unei piese de Shakespeare, c˘aavea tot ce-i trebuie unui ➧ astfel de costum, sau mai degrab˘aGoldoni. Ceva ˆıntre ei. Dana International care e pacienta patoloagei a fost na¸sade onoare ¸sina¸sula fost ˘alacare face scenarii, Ygal Shilon. Pentru ni¸steputori ca ¸sefii˘aian-am cheltuit bani s˘aˆınchiriem sala ¸si Sagit ne-a ➧❙ dat s˘ane destr˘ab˘al˘am ˆınsala mare de la casa de cultur˘aunde lucreaz˘aea. Pe nevasta lui Rami, f˘ar˘aplozi ¸sipe mum˘a-sa, le-am luat ca din oal˘a¸sile-am adus c˘a,dac˘ale ➥ spuneam despre ce este vorba, nu venerau ¸sijumate din r˘azbunare era pierdut˘a;pe ¸seful de la Mossad l-a c˘arat patoloaga ¸si pe-al nostru l-a adus Rami-mic sub pretext ➥ c˘atrebuie neap˘arat s˘a-i arate la fat¸a locului ceva ¸sinu-i nimeni demn de ˆıncredere-n sect¸ie c˘atot¸i sunt pe teren. Nici un rabin normal nu s-ar fi pretat la circul ˘asta – nu c˘aexist˘arabini normali, ❐ dar s˘azicem c-ar exista –, n-ar fi m˘aritat un homosexual cu unu’ mascat nici s˘a-l fut¸i! da’ cine are chef s˘afut˘aun rabin, dac˘anu-i nevast˘a-sacu datorie fat¸˘ade el? În ✔ afar˘ade noi au mai participat cât¸iva membri de cinste ai comunit˘at¸ii homosexuale, câteva lesbiene ¸si cât¸iva alt¸i sucit¸i care-au venit s˘arâd˘a¸si s˘afie filmat¸i. Pe la mijlocul ✖ drumului spre hupa – asta-i un fel de acoperi¸sde cort sub care, la evrei, se efectueaz˘a ceremonia de nenorocire a oamenilor –, Rona s-a r˘azgândit ¸si Bursteyn a trebuit s-o târasc˘aca pe-un câine de-˘ala care nu vrea s˘aintre-n ap˘a¸sise trânte¸ste pe jos ˆınvreme 200 ce st˘apânul trage de el ca de-o s˘aniut¸˘a. Cânda reu¸sits-o pun˘ape picioare deja a mers singur˘a, dar maiorul s-a t¸inut aproape cu degetul ˆıntins de parc˘aavea un pistol, mai s˘a dea teimanul de Rona-n bât¸âial˘a.C˘aea nu face chestia asta, c˘a-ip˘acatde Dumnezeu ❙ ➧ c˘aa¸sa¸sipe dincolo. La care Naomi, delicat˘a,l-a ˆıntrebat dac˘anu-i p˘acat de Dumnezeu s˘ase aia-n cur ˆınvreme ce altu-i suge organu’ ¸si Rona a l˘asat-o moart˘a, c˘aNaomi ➧ era venit˘ade la dentist c-o doz˘ade novocain˘a¸sicu trei sute de coniac la bord ceea ce-o dusese ˆıntr-o stare de semicom˘aalcoolic˘afurioas˘a, spre deosebire de nebuneala ei nealcoolic˘aobi¸snuit˘acândse ceart˘acu toat˘alumea. Când mireasa ¸simirele au ajuns ➧ la hupa, a venit ¸si rabinul de form˘a, care de felul lui este actor la teatrul Podul“ ¸si ” nu vorbe¸stechiar bine ivrit, dar cred c˘a v˘aglubine sibirskih rud“10 s-a potrivit foarte ” ➧❙ bine ca discurs de deschidere. Când a intrat nevasta lui Rami cu mum˘a-sa,Rami cel mascat tocma’ ˆıipunea lui Rona inelu-n de¸st.Un strig˘at de groaz˘a¸si-unurlet de r˘azboi ➥ au cutremurat sala. M-am gânditc˘ababa o s˘ascoat˘atunul sau cel put¸in barda, da’ nu le avea la ea. În schimb, s-a aruncat pe jos, a ˆınceput s˘a-¸sismulg˘at¸oalele de pe ea, s˘ale rup˘a,mai exact, s˘a-¸sizgârie fat¸a, s˘a-¸si smulg˘aperii ¸sis˘aboceasc˘aa mort: ➥ iaueliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii – iaueliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! S¸i era a¸sa un spectacol urâtc˘aRona, ca mireas˘a,a ˆınceputs˘a-miplac˘amai mult. Nevasta lui Rami-mare a le¸sinat direct ❐ ¸si asta a fost bine, altfel nu ¸stiuce se ˆıntâmpla. Baba, dup˘ace ¸si-af˘acutnum˘arul la sol, a s˘arit pe cracii din spate ¸si-a decolat c˘atre curva ¸sitr˘ad˘atorul; pentru o hido¸senie gras˘aavea destul˘avitez˘a¸siSwisa a apucat-o-n ultimul minut din zbor, de mân˘a. În ✔ vreme ce mânaera ˆınmânalui Swisa, corpul a continuat s˘amearg˘aˆınainte ¸si-am avut impresia c˘abrat¸ul se lunge¸ste¸sise lunge¸ste pân˘ace imediat o s˘ase rup˘a¸si baba o ✖ s˘acad˘apeste miri, ˆınvirtutea inert¸iei, ˆınvreme ce Swisa o s˘ar˘amân˘acu copita-n

10 În adâncurile stepei siberiene.“ (citat aproximativ, din Pu¸skin, rus.) [n.ed.] ” 201 lab˘a. În momentul ˘astaculminant, Rona, fricoas˘a¸siemot¸ionat˘a,s-a urinat pipi pe ea ¸si-obalt˘aa ˆınceputs˘ase adune sub picioarele de m˘atase ale mirelui care s˘area un fel de dans r˘azboinic de team˘as˘anu strice pantofii de la recuzit˘a.Rabinul fugea ❙ ➧ dup˘ael cu paharul – c˘atrebuia s˘a-lsparg˘a! – ¸siasistent¸a era jumate mut˘a,jumate ˆın exces de voio¸sie.S¸efii amândoierau a¸sade blocat¸i c˘an-au ¸stiut ce s˘azic˘a, ¸sihabar n- ➧ aveau dac˘ase pot distra sau trebuie s˘atrag˘a-n aer ¸si s˘aaresteze toat˘alumea, inclusiv motanul paznicului. În timp ce mama nevestei a reu¸sits˘aajung˘ala locul faptei, s-o zboare pe Rona de pe podium ¸sis˘asar˘ape tic˘alosul de ginere presupus, asistent¸a ➧ s-a dezmeticit ¸si-a ˆınceputs˘achir˘aie, s˘ahohoteasc˘a¸sis˘aaplaude furtunos. Nebuna de bab˘atr˘ageade falsul Rami, ˘alaˆıncepuse s˘ase dezintegreze de transpirat¸ie ¸sicam c˘adea ➧❙ tencuiala de pe el, plus c˘ai se alterase peruca de pe chelie ¸si p˘arul negru ˆıiie¸seaprin g˘auri: ar˘ata mortal! Nevasta s-a trezit ¸sinu ¸stiace s˘azbiere. St˘atea-n cur interzis˘a, se ➥ cl˘atinaˆınainte ¸siˆınapoi ca un down-syndrom cândse masturbeaz˘adin pozit¸ie ¸sezând ¸si socotea, cred, s˘afug˘as˘acear˘aazil politic ˆınIrak, c˘am˘acar acolo sunt ¸siamericani, pe-˘a¸stia se poate conta cândpe nimeni altul nu mai pot¸i. S¸eful mare ¸si¸sefulde la ➥ Mossad au adoptat o poz˘ade hai c˘arâdemnoi acuma, da mâinev˘afutem de v˘asar ” capacele“ ¸sis-au c˘arat anunt¸ându-l pe Bursteyn c-au ˆınt¸eles aluzia, la care Bursteyn ❐ le-a zis c˘aera aproape sigur, c˘apân˘ala urm˘aau destul iq s˘aˆınt¸eleag˘a, de¸sifaptele gr˘aiescaltceva. Baba vroia cu orice pret¸s˘a-l bat˘ape falsul Rami ¸siel nu vroia cu nici un pret¸s˘ase lase, aia se c˘at¸˘arase pe podium ¸siel a luat-o ¸sia aruncat-o jos direct ✔ peste un homosexual drogat care era lini¸stit,semn c˘aera de-˘aia r˘aila droguri. Când i-a c˘azut baba-n cap, s-a dat la o parte ¸si nebuna s-a pr˘abu¸sitcu zgomot, de data asta ✖ le¸sinat˘atotal ¸si f˘ar˘achef de zbierat. Numai atunci s-a apucat homosexualul s˘a-ifac˘a educat¸ie: s-a a¸sezat la capul ei ¸si-aˆınceput s˘a-i predice despre efectul pietrelor asupra

202 s˘an˘at˘at¸ii suflete¸sti;m˘arog, a conversat cu ea ¸si,când a v˘azut c˘aaia nu particip˘ade loc, a zis c˘aare nevoie de un speed ¸si i-a b˘agat unul pe gât. Restul v˘apovestesc mâine,acuma mi-e somn... ❙ ➧

➧ 47 Dup˘acum vedet¸i, sunt ˆınlibertate, de¸sidebandada creat˘ade nunta ˆınsângerat˘a n-a fost mic˘a. Baba drogat˘aa ajuns la spital, nu fiecare poate s˘aia un speed ¸sis˘a se comporte civilizat. S-a ridicat de pe jos ˆınvitez˘a, cam ca maic˘a-mea dup˘ace-a ➧ ˆınghit¸it magneziu ¸sia circulat f˘ar˘ama¸sin˘ade cinci ori prin Hert¸lia, pe urm˘an-a putut s˘aadoarm˘a¸si-a c˘azutlat˘adou˘azile de-am zis c-a dat fericirea peste noi ¸sie ➧❙ lini¸stit˘a. Dar am gre¸sit,a stat numa’ s˘a-¸siumple bateria, dup˘aaia a fost ea ˆıns˘a¸si;f˘ar˘a magnezium, dar ea ˆıns˘a¸si.Vorbeam ˆıns˘ade alt˘abab˘a.Aia a dat buzna peste tân˘ara pereche s˘a-lzgârie pe Rami“, da’ i-a zgâriat machiajul ¸si ne-a stricat tot efectul; asta ➥ ” n-ar fi fost nimica, tot¸i ˆı¸si primiser˘alect¸ia, dar nebuna nu s-a l˘asat, a alergat dup˘a rabin, dup˘amireas˘a,pe urm˘aa alergat singur˘a;cândi s-a terminat benzina ¸si-ac˘azut ➥ din nou lat˘aa trebuit s˘avin˘asalvarea, p˘areac˘af˘acuse un infarct, dar, de fapt, era o criz˘ade epuizare ¸sio c˘aderenervoas˘a.Bine c˘an-am avut-o pe con¸stiint¸˘a.Nevasta a f˘acut¸siea un pic de scandal ca profan˘amnumele mortului“ ¸siunul din chelio¸sis-a ❐ ” ’nervat a¸sade r˘auc-a târât-o ˆın wc ¸sii-a ar˘atat câtde mort e b˘arbatu-s˘au,ˆınOlanda, la hotel, cu doi vânz˘atori de droguri ˆınc˘atu¸sat¸i ˆındrum spre ie¸sire.Ba, a avut chiar ✔ bun˘avoint¸a s˘avrea s˘a-ibage pozele pe gât,ˆıns˘anevasta nu s-a l˘asat ¸si-a fugit. Nunta s-a ˆımpr˘a¸stiat ¸si toat˘alumea – mai ales drogat¸ii – a fost fericit˘a;drogat¸ii ˆıns˘anu de ✖ nunt˘a,ci fiindc˘aa¸sasunt ei fericit¸i, de obicei, dup˘acare sunt nefericit¸i: e un ciclu. Cred c˘aera dreptul nostru s˘afacem scandal; acum nu ¸stiudac˘aera ¸sidreptul nostru s˘afacem un astfel de scandal; init¸ial am vrut s˘ademision˘amˆıngrup compact, dar 203 ¸si-asa urla presa c˘ademisioneaz˘aagent¸i de toate felurile ¸si se pun suficiente ˆıntreb˘ari ˆıncâts˘ase simt˘a-naer mirosul schimb˘arii de ¸sefi.Lupta politic˘apune sare ¸sipiper ˆınciorb˘a.De fapt, a ¸sifost schimbat cel care-a f˘acut vendetta personal˘adin Cazul ❙ ➧ ” Sharon“: acuzat¸iile de primire de mit˘a,de alegeri ¸side toate felurile, pentru Sharon ˆınsu¸si¸siprin feciorii lui. O plecare era binevenit˘apentru ei ¸si n-am vrut s˘ale d˘am ➧ satisfact¸ii. Nunta a fost pomenit˘ade ziare, ˆıntreac˘at, ca un scandal banal, bazat pe o glum˘a sinistr˘aa unor funct¸ionari plictisit¸i, f˘ar˘as˘ase specifice cine erau funct¸ionarii, mirele, ➧ mireasa ¸si invitat¸ii. A¸sa s-a tras perdeaua dinspre afar˘aˆın˘auntru ¸si-am r˘amas din nou s˘ane judec˘amˆıntre noi. ➧❙ Exist˘amisiuni speciale ˆıncare un agent sau altul este trimis din t¸ar˘a¸simisiunile sunt secrete; o anchet˘ade amploarea celei de fat¸˘a,dac˘anu e strict secret˘a, are toate ➥ ¸sansele s˘ase termineˆıncoad˘ade pe¸ste,fiindc˘a,ˆıntr-adev˘ar, israelienii – chiar ¸sipolit¸i¸sti – nu ¸stius˘a-¸sit¸in˘agura. Îns˘a¸siaici este marea ˆıntrebare: de ce o regizare a¸sade crunt˘a pentru un agent care pleac˘aˆın misiune, de ce trebuia f˘acuttot circul ˘astacu moartea, ➥ cândse putea spune clar c˘aomul a plecat ˆınconcediu vreme de o lun˘a,dou˘a,cinci, f˘ar˘as˘adea socoteal˘anim˘anui? Ce ascunde ˆınspate chestia asta ¸side ce – la nivel a¸sa ❐ de ˆınalt,s˘azicem, ca funct¸ie, cum suntem noi, Bursteyn ¸sicu mine – ni s-a turnat pe gât pi¸satul ˘astaˆınvechit. Chestie de incredere? Asta jigne¸ste!Ce rost a avut bâlciul cu sora-cumnatul ¸sice leg˘atur˘aare povestea cu Mossadul? Puteau avea m˘acar bunul ✔ simt¸s˘ane previn˘a,de ce n-au f˘acut-o? Astea erau ˆıntreb˘ari la care ei trebuiau s˘ane r˘aspund˘anou˘a¸si nu invers. Aveau chef s˘ane acuze de nunta nebun˘a,dar noi n-aveam ✖ chef decâts˘aprimim r˘aspunsuri.

204 ***

Maic˘a-mea¸siprietena ei supraponderal˘aau o nou˘aproblem˘a¸sicred c˘ade mult ❙ ➧ n-au reu¸sits˘am˘aenerveze ˆına¸sa un hal ˆıncâts˘ale amenint¸cu casa de nebuni. Aia gras˘aare un aragaz de 100 de ani: a ˆınceput s˘a-imiroas˘acasa a gaz; e ¸sinormal: ➧ dup˘ace c˘a-i gras˘a¸sidiabetic˘a,surd˘a¸sinebun˘a,mai ¸sig˘ate¸stetoat˘aziua tot felul de animale grase ¸siuit˘agazul deschis. A chemat firma de gaz s˘a-ispun˘ace-are bietul aragaz care trebuia pensionat de mult. Aia˘ i-au explicat c˘at¸evile argazului sunt kaputt ➧ de batrânet¸e ¸sic˘anumai unul din arz˘atoare este normal. Aia, când a auzit t¸evile“, ” n-a mai ascultat ¸sirestul, ci a ˆınceputs˘abrodeze pe tem˘adat˘a.E ˆınconflict de moarte ➧❙ cu vecinul de sub ea care a ˆındr˘aznit s˘a-¸siconstruiasc˘ao cas˘anou˘ape locul celei vechi. Îl ur˘a¸stepentru un geam pe care l-a construit cu 10 cm pe p˘amântul ei, s-a dus ¸si i-a spart geamul ¸si s-au dat unul pe altul ˆınjudecat˘a; asta ˆınafar˘ade ou˘alesparte pe ➥ u¸s˘a¸siblestemele porce¸sti. A sunat-o pe maic˘a-mea¸si,ˆımpreun˘a,au t¸esut un gherghef dement ˆıncare vecinul – darâmând el ceva ¸siconstruind altceva – a ˆıngropat t¸evile ➥ de gaz ˆınperetele locuint¸ei noi ¸si-asta a l˘asat-o pe paranoic˘af˘ar˘agaz. Cânda venit maic˘a-mea ¸simi-a povestit, m-au luat pandaliile; eram deja cu capsa pus˘apentru ni¸ste alte tâmpite,dar cândam auzit de t¸eava Ana lu’ Manole, zidit˘a, ¸si cu t¸ât¸isoara-i curge ❐ numa’ pe-un arz˘ator al aragazului, am v˘azut stele verzi. Acu’, maic˘a-meanu poate s˘a lupte ˆımpotriva propriului ei creier; cândceva i s-a plasat acolo, musai s˘a-iexplodezi ✔ capul s˘a-i scot¸i acel ceva. Numai c˘aeu tocmai f˘acusem cur˘at¸enie ¸sin-aveam de gând s˘a-mimurd˘arescpodelele cu craniul ei. De-aia am ˆınceputnumai s˘a-i explic cum merg ✖ t¸evile alea de gaz ¸si care-i soarta lor ¸sicând,fiind zidite, au tendint¸a s˘aexplodeze ¸si c˘a firma de gaz trebuie s˘ale vad˘acu ochiul liber, dac˘acineva construie¸ste.C˘anu sunt, de fapt, t¸evi, ci o singur˘at¸eav˘acare vine de la baloanele de gaz prin ceasul de gaz pe 205 sub p˘amânt – dracu’ s˘ale ia! – ¸sise duc la naiba s˘ale ia, la grasa isterica-n buc˘at˘arie sau ˆıncur. Povestea asta a pus-o pe gânduri, dar n-a convins-o nici câtnegru sub unghie. A plecat s˘a-¸si viziteze prietena pe ploaie, vânt ¸sialte intemperii, c˘atrebuiau ❙ ➧ s˘am˘anânce ceva, s˘ale creasc˘acolesterolul ¸si s˘adea dracu-n ficat¸ii lor. Când a venit, mi-a zis alt˘apoveste. Începusem deja s˘am˘asimt ca-n 1001 de nopt¸i f˘ar˘aS¸eherezada ➧ ¸si Harun al-Rashid, da’ cu tot felul de spirite ¸siAladini care fac vr˘aji,ˆın schimb. Pe scurt, bietul vecin care n-a reu¸sit s-o ˆıngroape pe t¸eava Ana lui Manole – de¸sia vrut, dar nu l-a l˘asatfirma de gaz – a f˘acutceva ilegal totu¸si,ˆınsala cu baloanele de ➧ gaz. Le-a mutat din loc ¸sialea s-au jignit, refuzânds˘amai trimit˘agazul la prietena mamei pe trei arz˘atoare, ci numai pe unul; asta ˆınsemn de protest, fiindc˘aau fost ➧❙ zgâlt¸âite¸sile-a fost atacat˘atradit¸ia ¸sinevoile ¸si neamul. Nu ¸stiucum react¸ionez˘a oamenii normali, dar pe mine, cândaud astfel de prostii, m˘aia cu disperare; nu ¸stiu ➥ cum s˘aprocedez mai ˆıntâi:s˘am˘aarunc la pamânt, s˘a-mizmulg hainele de pe mine ¸si p˘arul din cap sau s˘aprocedez exact la fel, dar cu povestitorul. N-am procedat la fel fiindc˘a-mirespect mama; a avut ¸side data asta noroc: nu-mi place statutul de orfan˘a. ➥ Dar, se pare, n-am noroc ˆınseara asta, cu nici un chip. Dup˘ace-am terminat cu Ana lui Manole ¸siS¸eherezada, am dat-o pe Fredy Mercury ¸siam trecut la Raful, ministrul ❐ care s-a ˆınecatalalt˘aieri;bietul Fredy a fost sp˘alat cu toate apele ¸siˆınjurattemeinic; ˆınprivint¸a lui Raful am aflat c˘asfatul ˆınt¸elept¸ilor – format din mama ¸siprietenele ei – au supus juriului cazul ¸sis-a constatat c-a fost aruncat ˆınmare cu ma¸sin˘acu ✔ tot de un terorist arab plictisit de moarte. Am fost de acord cu tot ce spunea, fiindc˘a tocmai voiam s˘av˘ad filmul Nasul“ ¸si speram c˘a, a¸sacum fiec˘aruiai se cuvine o doz˘a ” ✖ de lini¸ste la sfâr¸sitde s˘apt˘amân˘a,mi se cuvenea ¸simie. Mi-am f˘acut iluzii. Mama ˆı¸siluase deja pastila de dormit ¸si,când o ia ¸sinu se duce la culcare, ˆıifunct¸ioneaz˘a

206 mintea ore suplimentare ¸si are constat˘ari a¸sade inteligente c˘a-mi vine s˘am˘aˆınscriu ˆınal-Quaida ¸sis˘apun o bomb˘ala fabrica de medicamente. Pe scurt, a decretat – sub narcoz˘a– c˘amafia erau ni¸stehaiduci ¸sini¸stebandit¸i. Urletul pe care l-am tras a sculat ❙ ➧ cartierul din somn ¸simaic˘a-mea a zburat pe u¸s˘aafar˘a... Am reu¸sits˘av˘ad,ˆınlini¸ste, sfâr¸situl filmului. Cred c-a¸sputea s˘a-l mai v˘ad de 100 ➧ de ori ¸si s˘anu m˘aplictisesc.

*** ➧ S¸i totu¸si,Rami-mare m˘apreocup˘aprea mult; pot face o pauz˘a-n gânditul la el când ➧❙ altceva vine s˘a-miocupe, ˆınscurt timp, mintea, dar, altfel, toc ni¸ste gânduripe care azi, aranjate-n ordine, i le-am ˆımpart˘a¸sit¸silui Bursteyn. L˘as˘am la o parte act¸iunea cu drogurile; am mai spus-o, cred, de 100 de ori, e altceva; ˆınc˘amai e ceva pe care nu ➥ reu¸sesc s˘a-ldepistez ¸siasta-mi jigne¸steneuronul. Nu mi se leag˘aarabii ¸siWalkiria, sora ¸si cumnatul, fratele explodat. Care este leg˘atura? Bursteyn sust¸ine c˘anuˆıntreb˘amcum ➥ trebuie ¸sic˘aWalkiria trebuie ˆıntrebat˘ape alt˘acale, una nu neap˘arat violent˘a,ci o cale ˆıncare s˘a-lpunem fat¸˘a-nfat¸˘acu ceea ce este el, ˆınfond: un om cu frica lui Dumnezeu ˘alaal lui. S¸i mai erau arabii; nimeni n-o s˘a-lconving˘ape Bursteyn c˘aarabii ˘aia erau ❐ numai de decor; nici o polit¸ie din lume, fie ea chiar ¸siMossadul israelian falimentar, nu se folose¸stede arabi ca decor. Trebuie s˘afi avut ei un rol ˆınafacere, dar care era ✔ afacerea? S¸i am zis: ia s˘avedem noi, ˆınafar˘ade prostiile cu care-am fost hr˘anit¸i ˆın ultima vreme, ce incidente s-au ˆıntâmplat, ceva mai deosebit, care-ar putea s˘ane dea ✖ ˆınc˘aun fir pe care s˘a-l tragem ¸sis˘ade¸sir˘am izmenele Mossadului sau ale polit¸iei sau ale cui or fi ele? Ne-am uitat ˆıncomputerele cui trebuia ¸si-amg˘asitcâteva incidente nesenzat¸ionale, dar deosebite. O ˆıntrerupere de curent ˆınsudul t¸˘arii,un avion care-a 207 c˘azutˆınbiroul unei directoare de ¸scoal˘a– ¸stit¸i, un avion de-˘ala mititel ¸sidr˘ag˘ala¸s,cu un singur pasager. Culmea e c˘aavionul, cic˘a, intrase la noi din gre¸seal˘a¸siera iordanez pilotul. Un alt aviona¸scare n-a reu¸sits˘aintre ¸si-a fost doborât, tot cu pilot iordanez, ❙ ➧ da’ unu’ care, la o analiz˘amai atent˘a,s-a dovedit c˘aera din Arabia Saudit˘a. O ¸scoal˘a de pilot¸i ale c˘arei avioane s-au plimbat prea mult deasupra centralelor electrice ¸sia ➧ bazinului de ap˘aKineret. S¸coala a fost avertizat˘as˘a-¸si schimbe direct¸ia cursurilor... Trei tehnicieni de la centrala electric˘aˆımpu¸scat¸i ¸sima¸sinadisp˘arut˘a¸sipaznicul de la centrala de ap˘a– unul din ei – ˆınjunghiat. Care este leg˘atur˘a?P˘ai,una singur˘a: ➧ cineva, avea intent¸ia s˘afac˘aceva nepl˘acutbazinului central de ap˘a¸sicentralelor de energie electric˘a; acest cineva ˆıncercas˘afoloseas˘aavioane, ¸scolide pilotaj; afacerea, ➧❙ ˆınmare, suna a ceva gen 11 septembrie, dezvoltat˘ape baz˘ade alt ceva, mai nasol: dac˘a– instantaneu deci – se ˆıntrerupe curentul ˆıntoat˘at¸ara ¸si se ˆıntâmpl˘aceva ˆın ➥ Kineret – sau cu Kineretul –, atunci pot intra câte aviona¸seexplozive vrea buricul lor s˘atrimit˘asau câte au deja aranjate-n t¸ar˘a¸sis˘aexplodeze ce vor ei, mai ales Dimona, Nez Tziona ¸si-ale centrale de-astea de doi bani, numai c˘a-s fie atomice, fie ➥ biologice. Asta a fost concluzia tras˘a-n10 minute; probabil aceea¸si concluzie a tras-o ¸si Mossadul, dar a t¸inut-o bine ascuns˘ade noi. De ce? Acum nu se mai poate pune ˆıntrebarea de ce?“, trebuie numai verificat˘aautenticitatea faptelor ¸sidescoperirilor, ❐ ” ca s˘ale zicem a¸sa. Pe madam Walkiria a luat-o Bursteyn – acompaniat de Swisa cel nervos – la morg˘a,s˘a-l viziteze pe Rami mare ˆınstare de congelare ¸si t˘aiat frumos, ✔ dar cusut cu at¸˘ade pantofi... – Dac˘anu ¸stiati cum se cos cadavrele o s˘av˘aexplic, uite, pun aici o stelut¸˘a:* ...dac˘aam uitat, v˘arog s˘a-miamintit¸i c˘av˘adatorez o explicat¸ie. – Figura lui Rami“ ar˘ata ¸siea cam nasol, fiindc˘apatoloaga ˆıidesf˘acuse ✖ ” operat¸ia estetic˘a¸siluase parametrii pentru adev˘arata lui figur˘a; chestia asta st˘atea

208 bine ascuns˘a-n computerul de la Mossad ¸siurma, iar, s˘afacem o porc˘arie ca s˘aafl˘am cine a fost Rami“ cândnu era Rami“. ” ” ❙ ➧ Pus fat¸˘a-nfat¸˘acu tipul h˘acuit,credinciosul Walkiria s-a cam bâlbâit, dar nu destul, a¸sac˘aSwisa a fost nevoit s˘a-i arate ¸sirestul corpului, dup˘acare s˘a-ifac˘ao aluzie ➧ discret˘ala faptul c˘aa¸saceva i se poate ˆıntâmpla ¸si lui, f˘ar˘aˆıns˘aa avea norocul s˘afie mort când i se practica scosul mat¸elor. Povestea nu p˘areas˘a-llase rece; nu cred c˘a l-ar fi deranjat ˆınmod special s-o mierleasc˘a,dar l-a deranjat cum o mierle¸ste¸sidac˘a ➧ cadavrul lui ar fi profanat de patoloaga aia tic˘aloas˘asau de alta ca ea, indiferent de sex. T˘aiatul cadavrelor la religio¸si este pfuia!, chestie interzis˘a. În special cândsunt ➧❙ cadavrele-n viat¸˘a.Printre borâturi, a zis c˘ael a avut ˆıntâlnire cu Rami, fiindc˘aavea cu el un aranjament ca s˘a-lomoare pe Sharon imediat ce ar fi fost hot˘arât˘aie¸sireadin teritorii – ˆınspecial din Gaza – ¸si ar ˆıncepe s˘afie pus˘a-n practic˘a.Ce era cu arabii? P˘ai, ➥ arabii voiau acela¸silucru: s˘a-l lichideze pe Sharon, fiindc˘aArafat ¸si-a¸saera deja bulit ¸si plin de otrav˘a,pe cale s-o mierleasc˘a¸siirelevant. Ce concluzie urma s˘atragem noi ➥ din asta? Un c˘acat de complot minor pus la cale de ni¸stereligio¸sisperiat¸i c˘a-¸si pierd raiul de pe p˘amânt. Asta p˘areadestul de credibil, dar faza cu arabii nu era de crezut. Cânds-au dus cei doi ai no¸stri – maiorul ¸sicu Swisa, at¸ât¸at c˘a-itrecuse ora de mas˘a– ❐ la arabii ˘aia¸sii-au chemat la ˆıntreb˘ari, ˘aias-au f˘acut c˘aplou˘a¸si-aut¸inut-o pe-a doua variant˘a:adic˘anu aia de voia maiorul s-o aud˘a,ci aia cu complotul. Un complot ” ✔ ˆıncuru’ mamii voastre!“, s-a infuriat maiorul ¸si-a ˆınceput s˘a-i scuture reglementar. Aia˘ mai fuseser˘ascuturat¸i reglementar de cât¸iva ¸si povestea asta ˆıil˘asareci: ˆınc˘ao ✖ zgâlt¸âial˘a-nplus sau ˆınminus! Da’ când maiorul a scos pozele sorei, cumnatului ¸si celor doi pilot¸i iordanezi c˘azut¸i din senin ˆın¸scoal˘a¸sipe teritoriul iubitei noastre patrii mum˘a– citez din Swisa –, parc˘as-au schimbat put¸in la figur˘a. Asta˘ era momentul 209 de ˆınceput de rupere“, dar pân˘ala rupere urma s˘amai dureze, cândunul din colegii ” chelio¸sis-a sup˘arat foarte tare ¸si-a scos din computer ni¸ste date – surprinz˘atoare chiar ¸si pentru noi – din care reie¸seac˘adomnii arabi funct¸ionau ˆınIsrael cu identit˘at¸i false ❙ ➧ de cet˘at¸eni, adic˘aarabi cu cet˘at¸enie israelian˘a,ei fiind, de fapt, cet˘at¸eni din Arabia Saudit˘a.Ba, mai mult, c˘a, scocˆıorând ˆın¸scoala de pilot¸i – ˘aia de-¸sitot ˆınvârteau elevii ➧ ¸si pe cerul lacului ¸si-alcentralelor –, s-a dovedit c˘a¸siacolo erau ˆınscri¸sicei doi, cu buletine de data asta strict israeliene ¸si cu nume israeliene. Heeeeeeee! – aici n-au mai vrut Bursteyn ¸si Swisa s˘astea de vorb˘acu ei ¸sii-au dat fix pe mânachelio¸silor... s˘a ➧ se descurce. Toate bune ¸sifrumoase: aveam deja cap˘atul de fir, da’ iar intr˘aRami ˆın c˘acat. Ori se ocupa de droguri, ori de spionaj pentru al-Quaida; a¸sfi fost, ˆınmomentele ➧❙ alea, fericit˘as˘ase fi ocupat de droguri, chiar s˘ale ¸sivând˘apersonal, dracu’ s˘a-lia! Mi-am amintit de ˆıntâlnirile lui Rami cu fosta sor˘a¸simi-am amintit de leg˘atura lor ➥ idilic˘a,pastoral˘a, romantic˘a¸siplatonic˘a. Ce anume aveau de f˘acut, dac˘anu erau s˘a se fut˘a,la hotel adic˘a?De discutat, schimbat impresii ¸sischimbat hârtii?Ce impresii ¸si ce hârtii? Asta o s˘aafle Bursteyn ˆınnoaptea asta, eu mâine¸si voi cândva. ➥

48 Înc˘anu mi s-a ˆıntâmplat s˘ascriu ceva ˆınritmul ˆıntâmpl˘arilor ˆınsele ¸siasta-i a ❐ naibii de greu! Asamblatul faptelor seci ˆınimagini lizibile ¸si cât de cât neplictisitoare e o treab˘ade Balzac; n-am nici copacii, nici crinul din vale ca s˘am˘asprijin de ei. Tot ce ✔ am sunt o gr˘amad˘amic˘ade personaje, mai mult sau mai put¸in binevoitoare, pe care s˘ale trag de urechi ¸side limb˘a, o gr˘amad˘ade fapte contrare, ˆınaparent¸˘a,unele altora ✖ ¸si care se leag˘apân˘ala urm˘a, dar abia la urm˘ade tot. Colac peste pup˘az˘a,trebuie s˘a am ¸sigrija secretului de stat. În Israel totul este secret de stat, ˆınafara faptelor cu adev˘arat importante care se public˘aˆınziare imediat ce s-au ˆıntâmplat – ori ˆınainte 210 de a se fi ˆıntâmplat. Probabil c˘a¸sicazul Rami-mare a fost o ˆıncercare de-a ˆındep˘arta ziari¸stiide adev˘aratele fapte. Zic probabil“, fiindc˘aau ˆındep˘artat nu numai ziari¸stii, ” ci ¸siprofesioni¸stii;¸sierau câtpe ce s˘arateze afacerea-n sine de-atâta secret p˘astrat ❙ ➧ unul de altul. În mod categoric, afacerea cu drogurile e foarte mare ¸si,dac˘ase dovede¸stea fi 100% ➧ real˘aapoi s-a sc˘apat lumea de o ret¸ea serioas˘ade droguri, mai degrab˘ade trei ret¸ele conduse de un israelian ¸side alt¸i doi israelieni, ˘a¸stiastabilit¸i ˆınstr˘ain˘atate. Expulzarea capului r˘aut˘at¸ilor“ e preg˘atit˘acu atent¸ie, de¸sicred c˘anici dracu’ n-o s˘a-ltrimit˘a-n ➧ ” State s˘afie condamnat, ci, deh, ca de obicei, mult zgomot pentru nimic. E frumos cândvrei s˘aaperi lumea, s˘araca, de droguri ¸siscot¸i un milion de agent¸i ˆınsecret sau ➧❙ nesecret, ˆınt¸ar˘a¸si-n lume, s˘aumble pe urmele m˘agarilor care omoar˘aplozi nevinovat¸i, dar ca, ˆınparalel, s˘ala¸si de izbeli¸steo chestie serioas˘aca ni¸stepilot¸i sinuciga¸siliberi ➥ ¸si t¸op˘aindprin t¸ar˘as˘ase duc˘as˘a-t¸i fut˘aKineretul ¸si centralele electrice, asta mi se pare perfect idiot; dar nu m˘apot plânge,fiindc˘aam ¸stiut c˘atotul e perfect idiot când e vorba de gândit cu o lun˘a, un an sau cinci ani ˆınainte. ➥ Sunt, de la 11 septembrie pân˘a-n ziua de azi, tot felul de oameni – speciali¸sti¸si nespeciali¸sti– care ne trag de haine: B˘ai,boilor ¸si vacilor, terminat¸i s˘afugit¸i dup˘a ” ❐ cai verzi pe peret¸i, vi se preg˘atescni¸ste surprize care-o s˘av˘aanuleze pofta de mâncare ¸si c˘acare pe 100 de ani! Ce-ar fi s˘apunet¸i mânas˘av˘auitat¸i, m˘acar ˆıntreac˘at,prin ✔ doarele alea?“. Da’, noi, nu ¸sinu! C˘asuntem de¸stept¸i ¸sifrumo¸si ¸si putincio¸si¸si,dac˘aam avut noroc o dat˘a, o s˘aavem la nesfâr¸sit;c˘anoi suntem poporul ales, b˘aga-mi-a¸spicioarele! ✖ Ia s˘anu mai bat eu capul! Pe scurt, când arabii au gl˘asuitcu voce stins˘a,gen la pa¸savine un arab cu ochii stin¸si,cu glasul slab, au gl˘asuitexact ce trebuia ¸sicât¸stiau, 211 dar ne-au trimis la unii-alt¸ii care ¸stiauei mai mult, ˆıns˘anu erau acas˘a.Nu conteaz˘a! Vecinele lor erau acas˘a¸si,babe ca maic˘a-mea¸siprietena ei, n-aveau altceva de f˘acut toat˘aziua decât s˘astea-n balcon, s˘am˘anâncetâmpenii ¸sis˘ase uite pe geam. Astfel, ❙ ➧ ne-au zis c˘ab˘aiet¸ii de vis àvis, au plecat ˆımbr˘acat¸i ˆınuniforme de tehnicieni electrici, s-au suit ˆıntr-o ma¸sin˘aelectric˘ade-aia, adic˘ade la firma de electricitate, au urcat ˆın ➧ ma¸sin˘ao gr˘amad˘ade l˘azi ¸si s-au c˘arat. Când erau s˘aplece, au venit ¸si alt¸ii doi ¸si-au f˘acutschimb de telefoane celulare parc˘a,dar – se ˆıntrebau babele – câte telefoane celulare are-un om ˆınzilele noastre? C˘aau scos vreo cinci de prin buzunarele de la ➧ salopet˘a. Ne-am ambalat ˆınvitez˘a¸sine-am dezambalat tot ˆınvitez˘a, fiindc˘an-aveam n-avem unde s˘afugim, a¸sa, de nebuni, prin t¸ar˘aadic˘a; la care central˘as˘amergem, ➧❙ c˘a-s100? În mod normal, mintea te duce la centrala cea mai mare, aia care-ar putea face cel mai mult r˘au explodând. Dar apoi – m-am gândit io –, c˘ade ce neap˘arat cea ➥ mai mare când,de fapt, se poate ajunge la acela¸siefect ¸sicu câteva mai mici, din trei direct¸ii? C˘adoar e clar, nu? Cea mai apropiat˘acentral˘a,destul de mare, e undeva, unde nu v˘apot spune numele, dar cam la 40 km de Tel-Aviv. Au mers b˘aiet¸ii, la noroc, ➥ ¸si au avut noroc, c˘ataman b˘aiatu’ era pe loc ¸si cu computerul lui ¸si dou˘atelefoane celulare ¸sise preg˘atea s˘afac˘aun bum s˘an˘atos. N-a apucat s˘a-l fac˘a,c-a scos pu¸sca ¸si-a ❐ tras ˆınoameni; ˘aian-aveau de gând s˘ase lase omorât¸i de-un idiot de terorist – care, de fapt, trebuia s˘ase ocupe de curent electric – ¸si-autras ˆınapoi ˆınel. L-au trântit la p˘amânt cu cracii ˆınl˘aturi. Ba, chiar au neutralizat bombele; un fapt istoric, nu ¸stiu ✔ ce i-a lovit, de la israelieni te a¸stept¸i s˘aomoare atentatorul ¸si,ˆınvârtejul veseliei, s˘a lase bomba la locul ei; dac˘aexpodeaz˘a,cu atâtmai r˘au: accident de lucru. ✖ Dar tot era ceva care lipsea, c˘ababele nu ret¸ineau cât¸i au plecat; ne spuseser˘ac˘a au r˘amas doi, dar au plecat doi sau trei? Ne-am ˆıntors la babe ¸sile-am creeat acelea¸si 212 condit¸ii de vizionare mental˘a,adic˘aam ars ni¸ste pr˘ajituri ˆıncuptor facându-leun click ˆıncreier, o leg˘atur˘aˆıntimpul respectiv, timpul trecut. În afar˘ade faptul c˘avecinii au chemat pompierii, am aflat c˘amai erau doi care plecaser˘a, nu unul, cum presupuneam ❙ ➧ noi ¸si ele ˆınainte de pl˘acintele pr˘ajite. Cum arat˘a˘a¸stiadoi?“, a ˆıntrebat un chelios ” ˆıntr-o doar˘a. P˘ai,a¸sa¸si-a¸sa¸si-a¸sa...“, a ˆınceputcea mai put¸in bab˘as˘aexplice. Ne-am ” ➧ cam ˆınverzit la fat¸˘a,ascultând descrierea, da’ am zis c˘atot ni se pare. Îns˘aunul din chelio¸siavea poze, ¸si,când a scos o poz˘a-ngrup, baba afurisit˘aa zis: ˘astaera unul din ” ei!“. Cheliosul s-a ’nervat ¸si-azgâlt¸âit-ope bab˘a: F˘a,dac˘agre¸se¸sti,te ˆımpu¸sccu mâna ➧ ” mea!“. Baba, o turcoaic˘aˆındr˘acit˘a¸sicu tupeu, i-a aruncat mâna ¸sii-a ras un picior ˆın glezn˘a: Hai sictir! pe mine m˘aamenint¸i tu, mai ˘astacare-t¸i pui curu’ pe pern˘acând ” ➧❙ te culci?“ (Asta e o expresie, tizik al-muhada leˇsi: curul t¸i-l pui pe pern˘a“, ¸si e un fel ” de jignire la adresa chelio¸silor).Asta ne mai lipsea: r˘azboiul babelor! I-am desp˘art¸it ➥ cu amenint¸˘ari crunte; pe bab˘aam l˘asat-o ˆınjurând¸si pe coleg l-am târât, jignit ¸si ˆındurerat, ˆınma¸sin˘a,dup˘acare-am demarat ¸sinoi ˆıntoate direct¸iile, la ˆıntâmplare; cine poate intra exact ˆınmintea altcuiva? Dar profailerii au ¸si ei meserie ¸siiau bani ➥ pentru asta. Dac˘auna din explozii urma s˘afie ˆıncentru’ t¸˘arii, apoi celelalte urmau s˘a fie ˆınnord, r˘amâneaEilatul ¸siMarea Moart˘a. ❐ De când cu cl˘adirile gemene, lumea – toate t¸˘arile – are un nou cod; la noi exist˘ade mult, alt¸ii l-au preluat de nevoie: Cod teroare“. Cândse anunt¸˘aasta, toate unit˘at¸ile ” ✔ de polit¸ie – de polit¸ie special˘a,de polit¸ie ˆımpotriva terorii ¸si de infract¸iuni grele, plus sigurant¸a intern˘a– o iau din loc. Toate, din toat˘at¸ara. În fond, aveam ˆınc˘adou˘a ✖ centrale mari, dar, cum se v˘azuse,nu era nevoie s˘afie mari. Eilatul ¸siMarea Moart˘a au fost acoperite“, nimic deocamdat˘a. La fel, Tveria ¸siNaharia; r˘amânea Ashdodul ” ¸si Haifa. Au luat b˘aiet¸ii toate centralele ¸sicentralut¸ele, fiecare stâlp unde merge ¸si de 213 unde vine, pe deal ˆınsus ¸sipe deal ˆınjos. Într-un colt¸de Ashdod b˘aiatul tocma’ pleca s˘a-¸sifoloseasc˘atelefoanele, dou˘a; la fel ca ¸sicel de lâng˘aTel-Aviv; n-a apucat; de fapt, nimeni nu l-a ˆıntrebat de s˘an˘atate. Au tras ˆınel, direct, ca la nunt˘a.Neutralizasem ❙ ➧ doi ˆınsperant¸a c˘asunt numai trei. Totul era p˘azit de-acum; la Haifa s-a ˆıntâmplat ce s-a ˆıntâmplatpeste tot, stâlpiiau fost dat¸i ˆınurm˘arire ¸si num˘arat¸i ¸si ˆıntrebat¸i de ➧ s˘an˘atate, unde se duc ei de cu seara, ce m˘anânc˘ala masa de dimineat¸˘a¸sicum se mai simt rudele de din vale ¸side din deal. S¸i, iaca, jos, sub nucul uria¸s,st˘atea Toma Alimo¸s al nost’, cu spatele la publicul spectator, ¸simuncea la stâlpde zor. Lâng˘ael se odihnea ➧ nu murgul, ci palo¸su’,sub form˘ade automat. Tipii i-au strigat s˘ase opreasc˘a, s˘ase ridice cu copitele din fat¸˘a-naer. Tipul: ioc! – de parc˘aera surd! Continua, aplecat, ➧❙ mai degrab˘acoco¸sat,ˆıntr-o dorint¸˘ade-a se face mai mic, dac˘anu invizibil. Baiet¸ii au strigat de trei ori, ca la carte – da’ repede, c˘aera periculos; de¸si,ˆınmomentul ˆıncare a ➥ fost descoperit, mini-centrala a fost neutralizat˘a;ea ˆınsine; dac˘aexplodau stâlpii¸sitot restul era numai ˆıntre dou˘acentrale mici, dar tot r˘amâneau pagube imense – ¸si,dup˘a ce-au somat a treia oar˘a,au tras; nu ˆınaer, ci direct ˆınom; nici m˘acar nu ˆıncercase ➥ s˘ase ridice sau s˘areact¸ioneze; cu gluga de la haina galben˘aridicat˘a,parc˘aa¸steptase s˘afie ˆımpu¸scat, nu reu¸sises˘amânuiasc˘adestul de repede telefoanele lui blestemate. ❐ B˘aiet¸ii au tras, s˘azicem, cam prea mult ¸sitipul s-a ˆıntins de tot la pamânt. Exagerez cândspun ˆıntins“: a c˘azuta¸sa cum era, ˆınconvoiat, ˆıns˘achelio¸siis-au apropiat de el ” ¸si-au schimbat fet¸e-fet¸e, au scuipat pe terorist ¸si-auˆınceput s˘adea telefoane. ✔ Pe mine m-a luat patoloaga de la primul stâlp– adic˘ade la primul, din regiunea Tel-Aviv –, pe ¸sefulcl˘atin˘ator, de la birou, pe Bursteyn ¸siSwisa de-acas˘a. Ce dracu’, ✖ ” facem excursie de cunoa¸stereapatriei?“ Nu ¸stiu – a zis patoloaga –, cod teroare cu ” adun˘atur˘ageneral˘a,comentariile dup˘a! Vor probabil s˘ane prezinte un nou material 214 explozibil sau o nou˘acombinat¸ie de coduri, habar n-am ce-a intrat ˆın ei pe frigul ˘asta. Da’ o s˘avedem.“ Da, o s˘avedem...“, mi-am cl˘atinat eu c˘ap˘at¸âna nepiept˘anat˘a ” ¸si ˆınvârtejit˘ade vântul patriei, creat¸˘ade umezeal˘a¸si de ploaie. Mi-am tras nasul ˆın ❙ ➧ mod delicat ¸si-am tu¸sitt¸ig˘arile de-un an. O s˘avedem, dracu’ s˘ane ia, mereu tre’ ” s˘avedem, de parc˘an-avem ¸sinoi un film de v˘azut,o poz˘a, o cas˘a,o mam˘a... mde, ➧ asta cu rezervele de rigoare. S¸i, poate, un b˘arbat sau ni¸steprieteni!“ Tu nu t¸i-ai ” baut cafeaua“, zice patoloaga. Nu mi-am b˘autcafeaua, da’ mi-am b˘aut otrava“, am ” mârâitacrit˘a. Ce-ai, e¸stila ciclu?“ Da, dar asta n-are nici o leg˘atur˘a,porc˘aria asta ➧ ” ” m-a f˘acuts˘auit c˘aapart¸in unui anume gen, feminin, masculin sau neutru. Vreau s˘a merg acas˘a– m-am v˘aic˘arit –, nu vreau la Haifa.“ Ia, drag˘a, un Cipramil, c˘at¸i-a ” ➧❙ sc˘azutserotonina, ¸sim˘anânc˘ani¸steciocolat˘aca s˘a-t¸i treac˘anervii.“ Bine – zic –, or ” s˘a-mitreac˘a,da’ s˘anu te aud c˘anu t¸i-am spus!“ Mi-ai spus ce?“, se mir˘apatoloaga. ” Nimic. Am vrut s˘a-t¸i spun, da’ nu t¸i-am spus, c˘ae¸stitoant˘a.“ ➥ ” Ne-am cufundat ˆıntr-o t˘acere nevricoas˘a,plin˘ade tensiune ciclic˘a¸side hormoni ➥ t¸op˘aindpe geamuri ˆımploiate. Vântul prevestea criv˘at¸, dar nu poate fi criv˘at¸– de¸siˆın t¸ara asta te pot¸i a¸steptala orice –, era numai un biet vânt din de¸sert care se str˘aduia s˘aaduc˘aploaie, nisip ¸si l˘acuste;a reu¸sits˘ale aduc˘ape toate. În special l˘acustele– roze ❐ ¸si gr˘asut¸e –, care-au ront¸˘ait verdeat¸a de la Eilat ¸si-au c˘azutr˘apusede prafuri aruncate din aer. Imediat o s˘ase trezeasc˘aun autor de cântece patriotice, cu comparat¸iile ˆıntre ✔ invadatori ¸silacuste ¸siun nou imn se va na¸ste:noi ¸stims˘aexploat˘amnecazurile-n binele nostru, ˆınspecial dac˘asunt ale altora, necazurile. A plecat Arafat, au venit ✖ l˘acustele¸sile-am otravit ¸sipe alea. Sau a¸saceva. At¸i b˘agat de seam˘a? Tr˘aimf˘ar˘a Arafat ¸sinimic nu s-a schimbat! Puteam tr˘aif˘ar˘ael ¸siˆınainte, nu c˘an-ar fi existat, dar puteam s-o facem ¸siprobabil dac˘a-id˘adeam noi mai put¸in˘aatent¸ie, d˘adea¸siel 215 mai put¸in din cur. Gânduri de c˘al˘atorie. Între timp, am ajuns la locul faptei. Ne-a ˆıntâmpinat ¸seful cl˘atin˘ator ¸si¸sefulde la ❙ ➧ Mossad; voi s˘anu v˘aˆınchipuit¸i c˘a, vorbind de ¸sef la Mossad, m˘arefeream la ˘alamai mare; nee, boul ˘ala e a¸sarupt de realitate c˘a,dac˘a-i ar˘at¸i un spion ¸si ˘ala-i declar˘acu mânape inim˘ac˘a-i spion ¸si-i arat˘apoze ¸sidovezi, ¸sefului tot nu-i pas˘a: el nu crede pe ➧ nimeni, asta-i deviza lui ¸sicu ea tr˘aie¸ste.Deci era un ¸sef de la Mossad, dar unu’ mai mic. Bursteyn ¸si Swisa ne-au privit cu interes crescând,chelio¸siifumau isterizat¸i ¸sio ➧ gr˘amad˘amare de alt¸i oameni coborau ¸si urcau ˆın¸sidin ma¸sini,ˆınspecial ca s˘aalunge m˘agarii de ziari¸sti. Mi-era frig ¸si pustiu ˆınsuflet, mi-era great¸˘a¸sivoiam acas˘a,s˘am˘abat˘amama la ➧❙ cap ¸sis˘abeau o cafea fierbinte, s˘arad cin¸spe felii de pâinecu unt gras oladez, s˘a-mi ˆınghit aspirina ¸si-o pastil˘amaaare de dormit, ¸sis˘adooooooooorm, vreo dou˘a-cin¸spe ➥ zile. Zbier˘atullui Bursteyn m-a scos din trans˘a: Mi¸sc˘a-te, c˘an-avem toat˘aziua pentru ” ➥ spectacolul de gal˘a!Mergem ¸si la sediu, c˘amai avem treab˘a.“ M-am apropiat de stâlpde parc˘an-a¸sfi ¸stiut ce urmeaz˘as˘av˘ad. Nu ¸stiam chiar ❐ cu mintea ¸sinu ¸stiam chiar cu sufletul. S¸tiam cu ceva care se afl˘a-nplexul solar, cunoa¸stet¸i senzat¸ia? Ceva, ˆınplex, v˘aspune ce-o s˘ase ˆıntâmple, ce-o s˘asimt¸it¸i, ce-o s˘avedet¸i, ce-o s˘aauzit¸i. V˘aprevine, v˘aspune exact ce-o s˘afie, dar o face foarte târziu, ✔ adic˘aprea târziuca s˘av˘amai luat¸i m˘asuripsihice de ap˘arare. La picioarele stâlpului – cu explozibilul, computerul, telefoanele celulare ¸siauto- ✖ matul – z˘acea mort Rami cel mare.

216 Epilog Tocmai scriam un final patetic, cu pesc˘aru¸si¸sicu ciori, cu mare tulburat˘a borând din adâncuri tot felul de chestii ciudate, ca o muiere care crezi c-a uitat când apare ¸site pocne¸stepeste bot cu trecutul de-t¸i piere cheful de viat¸˘a,cândcomputerul ❙ ➧ meu s-a hot˘arât c˘avarianta nu-i place ¸sis-a auto-ˆınchis. Am f˘acutun tur prin vastele- mi apartamente ¸si prin gr˘adin˘a;dup˘ao discut¸ie ˆın têteàtête cu p˘as˘arile din copac, ➧ nesimt¸itele de ˆınaripate care stau pe creang˘a¸sise cac˘a-n curte la mine, toate fix pe-un loc de fac patinaj acrobatic trecândprin c˘acatul lor, m-am hot˘arâts˘alas bocetele pe alt˘adat˘a¸sis˘amanânco strachin˘ade ciorb˘ade cartofi. Acestea fiind zise, am mâncat ➧ ciorb˘a¸simi-a revenit, oarecum, buna dispozit¸ie. S˘av˘afie clar: asta se cheam˘a epilog“, s-a terminat! astea-s cuvinte de desp˘art¸ire ➧❙ ” de Rami cel mare – pe care n-am cum s˘a-lnumesc altfel decât m˘agarul tr˘ad˘ator“ – ” ¸si de voi, pe care v˘anumesc cititori“ pân˘acândo s˘astrâmbat¸i din nas ¸si-o s˘a-mi ” ➥ c˘autat¸i nod ˆınpapur˘a,dintr-un motiv sau altul. Probabil a¸steptat¸i acum s˘aar˘atcu degetul impotent¸a sistemului israelian ¸sis˘av˘a ➥ explic cum se poate ca un polit¸ist – chiar ¸siinteligent – s˘aduc˘ade nas o mare a¸sa mare de oameni care ¸siei sunt ori se socotesc inteligent¸i. Am s˘av˘azic s˘av˘auitat¸i ˆın jurul vostru ¸sis˘avedet¸i cam cât¸i oameni v˘aduc de nas ˆınfiecare or˘a¸siˆınfiecare zi; ❐ ˆıncât¸i oameni avet¸i ˆıncredere ¸sireiese c˘av-au f˘acutˆıncrederea de c˘acat? ok, la ˘a¸stia n-a fost vorba de ˆıncredere,ci de mândrie¸sifixat¸ii. Când au aranjat – habar n-am de ✔ ce dracu’ – poanta cu Rami, mort dar nemort, chestie absolut inutil˘a,nu s-au gândit mai departe cu un milimetru, n-au verificat agentul, n-au verificat ambientul. Chestia ✖ e c˘aRami-mare cel neadev˘arat n-avea ce c˘autaˆınYaffo – nimeni nu-l trimisese acolo – ¸siar fi urmat s˘ase ˆıntrebe de ce a cr˘apat, ca un erou, pe câmpii ar˘abe¸sti. Mai urmau s˘ase ˆıntrebe de ce ¸si cum o gr˘amad˘ade alte lucruri; s˘afoloseasc˘ao gr˘amad˘a 217 de oameni – meseria¸si,nu amatori – ¸si s˘a-¸sidea seama c˘aunu ¸sicu unu fac numai doi, chiar dac˘asare-n ochi c˘a-itrei sau patru. Banii din droguri ¸siminun˘at¸ia afacerii le-a luat tuturora ochii, a¸saˆıncât le-a sc˘apat ochiul de pe pericolul adev˘arat: acela al ❙ ➧ debandadei ˆınAutoritatea Palestinian˘a,a insistent¸ei organizat¸iilor gen al-Quaida s˘a se infiltreze; au l˘asat-o moart˘acu sora ¸sicumnatul ¸si,mai ales, n-au ˆınt¸eles cât¸i Rami ➧ sunt ¸side ce a s˘arit Rami ˆıntr-o afacere ˆıncare n-avea nici ˆınclin nici ˆınmânec˘a; afacerile cu droguri nefiind exact partea lui tare sau a grupei noastre-n general. La fel, n-au b˘agat ˆınseam˘amult¸imea de Rami care ˆıncepuse s˘ase perinde prin lume ˆın ➧ ultimul timp ¸sinici existent¸a unei cârtit¸e. Pe scurt, marea ˆıncredereˆınproprii agent¸i le-a futut direct¸ia, ne-a futut direct¸ia la tot¸i, ¸sice a¸stept˘ame c˘a, de mâine,s˘aˆınceap˘a ➧❙ s˘acad˘acapete-n dreapta ¸si-n stânga. Eu ce s˘av˘amai spun acuma? Am ¸sialte treburi pe lumea asta decât s˘a-mi pe- ➥ trec timpul povestindu-v˘acâtsuntem de tâmpit¸i, ˆıngeneral ¸si ˆınspecial; cum ne-am ˆınvârtit pe piste aiurea dinainte date ¸si cum, atunci cândauzit¸i c˘aMossadul e una din cele mai bune agent¸ii de spionaj din lume, ar urma s˘aprivit¸i afirmat¸ia cu scepticism. ➥ Nu exist˘aagent¸ii de spionaj bune ˆınt¸˘ari nebune; ˆınIsrael spionii sunt prezentat¸i la televizor, cu nume, prenume ¸sifamilie, nu exist˘aeminent¸e cenu¸sii¸sinu exist˘alogofet¸i ❐ de tain˘a.Suntem pe cale de-a ne dezvolta... ˆınsensul c˘asuntem o t¸ar˘ade genii, una ˆıncare fiecare e mai genial decâtcel˘alalt ¸sigradul de inteligent¸˘aeste dep˘a¸sitdoar de gradul de tâmpenie, repartizate pe cap de locuitor. ✔ Dumnezeu s˘ane aib˘aˆınpaz˘a,c˘anumai asta ajut˘a! Hai, s-auzim de bine. S¸i nu batet¸i capu’ ... pe curând! ✖ ozana Hert¸lia, noiembrie 2004 218 ❙ ➧

➧

➧ Luana Zosmer ➧❙

➥

❐

✔ Hert¸lia ✖ 2004

219 ❙ ➧

➧

➧❙

➥

❐

✔

✖

220 ❙ ➧ Luana Zosmer ➧ Proﬁl

➧ Luana Zosmer (Hana Fratu) n. ˆınBra¸sov (Kronstadt, România), la ➧❙ 2 noiembrie 1959. Emigreaz˘a– la 11, c˘atre 12 ani“ –, ˆımpreun˘acu familia, ˆınIsrael, unde ” ˆ ➥ urmeaz˘ao parte din ¸scoala elementar˘a¸siliceul. I¸sisatisface serviciul militar la nahal. Studii superioare ˆınIsrael ¸siˆınStatele Unite: (1) facultatea de medici- ➥ n˘a,specialitatea psihiatrie, ˆınIsrael, (2) specializare post-universitar˘aˆın patologie legal˘a(criminal pathology: medicin˘alegal˘a/ criminologie), spe- ❐ cialitatea forensic profiling (forensic psychology and pathology) la New York, NY. ✔ Scrie ¸sipublic˘atexte literare ˆınlimbile: ebraic˘amodern˘a(ivrit), român˘a ¸si englez˘a. ✖

221 Bibliograﬁe selectiv˘a

• shirat ha-kaved (o eih sagarti et etsmi be mahon ha-patologi)– ❙ ➧ Romant¸a ficatului sau Cum m-am ˆınchis de una singur˘aˆınInstitutul Patologic (ˆınivrit), Opus Publishing, Tel-Aviv il 1999 ➧ • matty ve ˇsivat ha-zeitim – Matty ¸sicele ¸saptem˘asline (ˆınivrit), Arieh Nir Publishers, Kfar Saba il 2004 (edit¸ia a doua, octombrie 2004; ed. rev., ˆınlimba român˘a: archives équivalences 2004). ➧ nl

➧❙

➥

❐

✔

✖

222 ❙ ➧

➧ Cuprins

➧

Jurnalul Ozanei ...... 5 ➧❙ Luana Zosmer – Proﬁl ...... 221

➥

❐

✔

✖

223 ❙ ➧

➧

➧❙

➥

❐

✔

✖

224 ❙ ➧

➧

➧❙

➥

❐

✔

✖

225