Wildnissegeln in British Columbia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Wildnissegeln in British Columbia Seaside _Kanada Wildnissegeln in British Columbia Die schiere Schönheit und Unberührtheit machen die Inseln, Fjorde und Inlets im Gebiet der Strait of Georgia, der pazifischen Wasserstrasse bei Vancouver, zu einem einmaligen und atemberaubenden Segelrevier. _03 Brigitte Burri Martin und Brigitte Burri extrem nährstoffhaltigen Wasser aufhalten, das in- folge der starken Strömungen des Pazifischen Ozeans Am fünften Tag passierte es – natürlich genau dann, entsteht und auch zahlreiche andere Meeresbe- als wir sie am wenigsten erwarteten: Wale! Da blasen wohner anzieht, etwa die allgegenwärtigen Seehunde. sie ihre mächtigen, über vier Meter hohen Fontänen Nun hatten wir Buckelwale getroffen und unsere Liste in die Luft. Begleitet von urigen Geräuschen markie- der beobachteten Wildtiere im Logbuch wurde mit ren sie ihre Anwesenheit. Dann schwillt das Wasser dieser majestätischen Begegnung gekrönt. und eines der mächtigsten Säugetiere katapultiert Im tiefblauen Himmel ziehen zwei Weisskopfsee- seine 30 Tonnen Lebendgewicht aus den Fluten, um adler ihre Kreise, die ihren Horst wohl nahe unseres Sekunden danach mit lautem Klatschen auf die Ober- Etappenziels, eine geschützte Ankerbucht auf Cortes _01 fläche zu knallen und in einem Gischtsprühregen Island, errichtet haben. wieder unterzutauchen. Es sind zwei Buckelwale, die ihrer Lebensfreude Ausdruck geben und uns staunend Pulsierendes Küstenstädtchen Sidney BC und sprachlos an Deck zurücklassen. Die bis zu 15 Segeln an der pazifischen Westküste, insbesondere _02 Meter langen Wale tummeln sich in der Bucht vor im nördlichen Bereich der Strait of Georgia, gehört Whaletown am nördlichen Ende der Strait of Georgia, zum Besten, was man mit einer Yacht erleben kann. im Sutil Channel. Zwar liegt das Revier nicht gleich «um die Ecke» und Bislang verlief der Tag bei schönstem Wetter fried- die Anreise über Toronto dauert ihre Zeit. Doch das lich und erholsam. Unsere Tagesetappe starteten wir Naturerlebnis und die Ursprünglichkeit der Region in der Ankerbucht Oyster Cove, ganz hinten im lohnen alle Mühe und machen diese schon am ersten Pendrell Sound gelegen. Als wir nachmittags im spie- Segeltag mehr als vergessen. gelglatten Wasser des breiten Sutil Channels vor uns Unsere Yacht übernahmen wir im Küstenstädtchen hindümpelten und den Gedanken eines Bades in Sidney BC, nicht weit von Victoria, der Hauptstadt Erwägung zogen, tauchten die beiden Wale auf und von British Columbia. In der gepflegten und mit Blu- unterhielten uns fast eine Stunde lang mit ihren men geschmückten Marina wartete «Mybo III» auf _01 Festmachen mit Heckleine im Spielen. Sie sprangen nicht nur, sie klatschten auch uns, eine brandneue Jeanneau Sun Odyssey 379, die Oyster Cove (Pendrell Sound). mit ihren Schwanz- und Brustflossen aufs Wasser, erst für einen einzigen Törn unterwegs gewesen war. _02 Die blumengeschmückte Marina tauchten ab und wieder auf. Und hielten plötzlich auf Mybo III wurde für fast zwei Wochen unser Zuhause von Sidney BC im ersten Morgenlicht. unsere Yacht zu: Wir starteten schleunigst den Motor, und überzeugte mit stabilen Segeleigenschaften. _03 Leinen los! Die Hafenausfahrt von um aus ihrer Zugbahn zu verschwinden. Eigentlich Dass wir mit ihr in den Desolation Sound segeln Sidney BC ist von hohen Molen hatten wir mit Orcas gerechnet, die sich hier im wollten, rund 140 Seemeilen vom Starthafen umgeben. marina.ch_Juni_2016 69 Seaside _Kanada entfernt, fand Larry von der Charterfirma Island sahen wir in der bläulichen Ferne die hohen Berge, Cruising machbar. die den Desolation Sound wie eine Krone umgeben. Da wir in der Schweiz weder Literatur noch See- Tagesziel war Gabriola Island, die nördlichste der karten des über 2000 Inseln umfassenden Reviers Gulf Islands. In der romantischen, fast rundum von auftreiben konnten, verbrachten wir einen halben Wäldern umgebenen Silva Bay liessen wir, rund 50 Tag mit Larry beim Studium der Unterlagen. Er Seemeilen im Kielwasser, den Anker fallen und fuhren machte uns auf die Tide und vor allem die Strö- mit dem Dinghi ans Ufer. Dort gibt es ein kleines mungen aufmerksam, die in besonders schmalen Restaurant, in dem wir auf unseren ersten, gelungenen Channels bis zu 13 Knoten ausmachen können und Segeltag anstiessen. für die Passage ausschliesslich während der Tiden- Am nächsten Tag waren 53 Seemeilen bis Beach kenterung ein kleines Zeitfenster von gerade mal 15 Gardens an der Sunshine Coast zu absolvieren. Wir Minuten zulassen. Wir liessen uns nicht abschrecken waren gewappnet, dem «Cry Freedom» zu folgen. und planten den Törn akribisch mit Tidentafeln und Revierführern. Der Desolation Sound war unser Refugium für Ruhesuchende Hauptziel, da wollten wir so schnell wie möglich hin. Im Sommer 1792 gelangten zwei Expeditionen un- Nachdem wir Mybo III mit Vorräten für 12 Tage be- ter der Leitung von Entdecker George Vancouver in stückt hatten, verbrachten wir den Abend im pul- die von tiefen Wäldern und hohen Bergen um gebene sierenden Sidney und liessen uns im Strandrestau- Bucht: «Was für eine einsame Gegend ohne Aus- rant den heimischen Sockey Lachs schmecken. Wir sicht, die dem Auge schmeichelt!» Das soll Van- wussten: Im Zielgebiet gibt es keine Marinas mehr, couver gesagt haben. Dieser Satz brachte der Bucht bei denen wir uns mit Esswaren, Wasser und Diesel die Bezeichnung «desolation» (= trostlos) ein. Sehr eindecken können. Abenteuerlustig krochen wir erst- zu Unrecht, wie wir fanden. Entweder war der gute mals in die gemütlichen Kojen unseres schwimmen- George blind oder gänzlich immun gegen die gross- den Zuhauses um früh am nächsten Tag, bei Ebbe, artige Naturschönheit, die sich uns bei der Rundung die Leinen los zu werfen. von Sarah Point offenbarte: Die rund 60 Kilometer lange Küstenlinie des Sounds mit ihren Inseln ist von Gulf Islands und Sunshine Coast magmatischem Gestein geprägt, das mit tiefgrünen Zuerst schlugen wir uns durch das Insel-Wirrwarr Nadelwäldern bis zur Wasserlinie bedeckt ist. In den der San Juan und Gulf Islands zur Strait of Georgia steilen, immergrünen Bergen wimmelt es von wilden durch. Karte und Navi stets im Blick, passierten wir Tieren. Die tiefen Fjorde sind durch die starke die schmalen Wasserstrassen. Wir achteten beson- Vergletscherung während der letzten Eiszeit ent- ders auf eventuell treibende Baumstämme, die von standen. Ein Refugium der Stille mit tausenden von _03 riesigen, geflössten Holztransporten verloren ge- ruhigen Ankerbuchten, in denen jeder seinen eigenen gangen waren. Auch gibt es Riffs und im Wasser Robinson spielen kann. Dank thermischer Quellen _01 Hier lässt es sich leben: Ferien- versteckte Felsen, die zu umschiffen sind. Dies und ist das Wasser zudem so warm, dass es sich bestens _03 Desolation Sound: Nach der Rundung von Sarah Point raubt uns der Ausblick den Atem. häuser auf einer der Gulf Islands. die ständig wechselnden Ausblicke auf immer neue zum Baden oder Schnorcheln eignet. Wir kamen uns _04 Unter kanadischer Flagge in einem traumhaften Revier. _02 Malerisch: Ankerplatz Silva Bay Inseln und Ufer gestalteten die Fahrt abwechslungs- vor wie die ersten Menschen in dieser grandiosen auf Gabriola Island (Gulf Islands). reich, und als wir in die Strait of Georgia stachen, Landschaft. Um uns herum und über uns nur noch _01 _02 _04 Oyster Cove George Harbour Prideaux Heaven Lund Beach Gardens CANADA Pender Harbour VANCOUVER ISLAND Snug Cove Vancouver Silva Bay USA Sidney [email protected] • www.marina-online.ch [email protected] • www.marina-online.ch 70 marina.ch_Juni_2016 marina.ch_Juni_2016 71 Tel. 031 301 00 31 • Tel. Abodienst: 031 300 62 56 Tel. 031 301 00 31 • Tel. Abodienst: 031 300 62 56 Seaside _Kanada die Berge, die über ein scheinbar noch unberührtes Stück Erde wachten. Gott sei dank hatte auch der Staat eingesehen, dass der Desolation Sound schützenswert ist: Er rief 1973 den Desolation Sound Provincial Marine Park ins Leben. Im geschützten, 33 Quadratmeilen grossen Gebiet, ist das Wegwerfen von Müll und Ablassen von Schwarzwasser bei Busse verboten. Wir suchten und fanden die Einfahrt zum Ankerplatz Prideaux Haven, einem Buchtsystem, das mehrere geschützte Ankerplätze beherbergt. Dort waren wir nicht die Einzigen. In der Hochsaison sind viele Motor- und Segelyachten zumeist mit amerikanischen _03 « » Flaggen in diesem fantastischen Revier unterwegs. Niemand kann es ihnen verdenken. Dennoch: Alle Ein Refugium der Stille mit halten sich erstaunlicherweise an die Regeln. Vor dem Nachtessen blieb Zeit, das Dinghi klar zu tausenden von ruhigen machen und in gemächlichem Tempo die anderen Ankerbuchten zu erforschen, zu baden und den atem- Ankerbuchten, in denen jeder beraubenden Sonnenuntergang im Sound zu genie- ssen. Trunken von all der Schönheit und fasziniert seinen eigenen Robinson von der Ruhe, kamen wir uns wohltuend klein und nichtig vor in Anbetracht der über allem herrschen- spielen kann. den Natur. Die Freude am Dasein wurde auf das Einfachste reduziert, Entschleunigung hat sicher nichts mit Trostlosigkeit zu tun… Den Mount Rainier im Blick Wir hielten uns länger im Fjordsystem des Desola- _04 tion Sound auf, «erforschten» den Homfray, Pryce und Waddington Channel und ankerten zuhinterst im Pendrell Sound, von wo wir uns langsam wieder _01 Abendstimmung über dem Hafen von Lund (Malaspina Penisula). Richtung Süden aufmachten und im Sutil Channel _02 Dank thermischer Quellen ist das Baden in den Buchten auf die Wale trafen. In Gorge Harbour gingen wir um Prideaux Haven angenehm warm. vor Anker und erstmals auch wieder an Land, um _03 Ausrangierte Lastkähne in Pender Harbour.
Recommended publications
  • Desolation Sound, Colombie Britannique
    Escale 56 Desolation Sound L'ESCALE NAUTIQUE no 56 11 Destination Le majestueux mouillage de Prideaux Haven ’est un marin déçu et épuisé qui nomme montagnes. Les vaines tentatives d’explo- l’avaient précédé dans les eaux du détroit. Cen 1792 «Détroit de la Désolation» ce ration de Georges Vancouver eurent un goût Pour un marin qui avait débuté sa carrière labyrinthe de bras de mer au bout duquel il encore plus amer lorsqu’il s’aperçut que les aux côtés du capitaine Cook, on ne pouvait espérait trouver un passage navigable entre les capitaines espagnols Galiano et Valdes concevoir pire humiliation. 12 L'ESCALE NAUTIQUE no 56 vaste territoire maritime qui s’étend sur plus de 200 milles entre le continent et l’île de Vancouver. Originaire de Lachine, cette pion- nière de la navigation de plaisance tirera de sa quinzaine d’années de croisière familiale une série de chroniques (rédigées en anglais) qu’elle réussira à publier quelques mois avant sa disparition en 1961. The Curve of time est devenu depuis une pièce d’anthologie de lit- térature maritime qui a inspiré beaucoup de plaisanciers de Colombie-Britannique. Une amie de Victoria a eu la gentillesse de m’offrir ce fameux bouquin avant mon départ et c’est à travers les magnifiques carnets de voyage de «Capi» Blanchet que j’entendrai parler pour la première fois des eaux mystérieuses et sauvages de Desolation Sound: les rencontres avec les bûcherons solitaires, les villages indiens abandonnés, les ours qui menacent les enfants au bord de la rivière… Le mot anglais sound désigne aussi bien un détroit, un passage ou un bras de mer.
    [Show full text]
  • Sailing Directions (Enroute)
    PUB. 154 SAILING DIRECTIONS (ENROUTE) ★ BRITISH COLUMBIA ★ Prepared and published by the NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY Bethesda, Maryland © COPYRIGHT 2007 BY THE UNITED STATES GOVERNMENT NO COPYRIGHT CLAIMED UNDER TITLE 17 U.S.C. 2007 TENTH EDITION For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office Internet: http://bookstore.gpo.gov Phone: toll free (866) 512-1800; DC area (202) 512-1800 Fax: (202) 512-2250 Mail Stop: SSOP, Washington, DC 20402-0001 Preface 0.0 Pub. 154, Sailing Directions (Enroute) British Columbia, 0.0NGA Maritime Domain Website Tenth Edition, 2007, is issued for use in conjunction with Pub. http://www.nga.mil/portal/site/maritime 120, Sailing Directions (Planning Guide) Pacific Ocean and 0.0 Southeast Asia. Companion volumes are Pubs. 153, 155, 157, 0.0 Courses.—Courses are true, and are expressed in the same 158, and 159. manner as bearings. The directives “steer” and “make good” a 0.0 Digital Nautical Chart 26 provides electronic chart coverage course mean, without exception, to proceed from a point of for the area covered by this publication. origin along a track having the identical meridianal angle as the 0.0 This publication has been corrected to 21 July 2007, includ- designated course. Vessels following the directives must allow ing Notice to Mariners No. 29 of 2007. for every influence tending to cause deviation from such track, and navigate so that the designated course is continuously Explanatory Remarks being made good. 0.0 Currents.—Current directions are the true directions toward 0.0 Sailing Directions are published by the National Geospatial- which currents set.
    [Show full text]
  • Marine Recreation in the Desolation Sound Region of British Columbia
    MARINE RECREATION IN THE DESOLATION SOUND REGION OF BRITISH COLUMBIA by William Harold Wolferstan B.Sc., University of British Columbia, 1964 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in the Department of Geography @ WILLIAM HAROLD WOLFERSTAN 1971 SIMON FRASER UNIVERSITY December, 1971 Name : William Harold Wolf erstan Degree : Master of Arts Title of Thesis : Marine Recreation in the Desolation Sound Area of British Columbia Examining Committee : Chairman : Mar tin C . Kellman Frank F . Cunningham1 Senior Supervisor Robert Ahrens Director, Parks Planning Branch Department of Recreation and Conservation, British .Columbia ABSTRACT The increase of recreation boating along the British Columbia coast is straining the relationship between the boater and his environment. This thesis describes the nature of this increase, incorporating those qualities of the marine environment which either contribute to or detract from the recreational boating experience. A questionnaire was used to determine the interests and activities of boaters in the Desolation Sound region. From the responses, two major dichotomies became apparent: the relationship between the most frequented areas to those considered the most attractive and the desire for natural wilderness environments as opposed to artificial, service- facility ones. This thesis will also show that the most valued areas are those F- which are the least disturbed. Consequently, future planning must protect the natural environment. Any development, that fails to consider the long term interests of the boater and other resource users, should be curtailed in those areas of greatest recreation value. iii EASY WILDERNESS . Many of us wish we could do it, this 'retreat to nature'.
    [Show full text]
  • Flea Village—1
    Context: 18th-century history, west coast of Canada Citation: Doe, N.A., Flea Village—1. Introduction, SILT 17-1, 2016. <www.nickdoe.ca/pdfs/Webp561.pdf>. Accessed 2016 Nov. 06. NOTE: Adjust the accessed date as needed. Notes: Most of this paper was completed in April 2007 with the intention of publishing it in the journal SHALE. It was however never published at that time, and further research was done in September 2007, but practically none after that. It was prepared for publication here in November 2016, with very little added to the old manuscripts. It may therefore be out-of-date in some respects. It is 1 of a series of 10 articles and is the final version, previously posted as Draft 1.5. Copyright restrictions: Copyright © 2016. Not for commercial use without permission. Date posted: November 9, 2016. Author: Nick Doe, 1787 El Verano Drive, Gabriola, BC, Canada V0R 1X6 Phone: 250-247-7858 E-mail: [email protected] Into the labyrinth…. Two expeditions, one led by Captain Vancouver and the other led by Comandante Galiano, arrived at Kinghorn Island in Desolation Sound from the south on June 25, 1792. Their mission was to survey the mainland coast for a passage to the east—a northwest passage. At this stage of their work, they had no idea what lay before them as the insularity of Vancouver Island had yet to be established by Europeans. The following day, all four vessels moved up the Lewis Channel and found a better anchorage in the Teakerne Arm. For seventeen days, small-boat expeditions set out from this safe anchorage to explore the Homfray Channel, Toba Inlet, Pryce Channel, Bute Inlet, and the narrow passages leading westward through which the sea flowed back and forth with astounding velocity.
    [Show full text]
  • Cruising on a Rhodes 22: One Month in Desolation Sound Week 2&3 July
    Cruising on a Rhodes 22: One Month in Desolation Sound Week 2&3 July 9 to July 24, 2011 This portion of the time sailing in Desolation Sound has a bit of a different format. Not having sailed during this time, I do not have a lot of anecdotal information but Pat and his friend Joel took some excellent pictures in week 2. In week 3 Pat and my sister sailed the boat for another week or 10 days and took even more cool pictures. I did join them at the very end and provide some commentary for the last few days. 3. Seal in east end of Desolation Sound 1. Northbound from Lund in the Thulin proper, near Mink Island Passage channel behind the Copeland Islands . 8 9.8 17 . 9. 9. 7. 6. 10 14. 13 13 12 5. 4. 25. 44. 11.11 24. 23 . 18 . 3. 22 . 2020.. 19 . 16. 2. 1. & 26. 21 . 21. 15. The numbers correspond with the pictures; the smaller font is for the second week, can you plot the courses? 2. Bald eagle in a small bay near Mary Point, Cortes Island 4. Seal at entrance to Prideaux Haven i 5. Entering south end of Homfray Channel pp 5. Entering south end of Homfray Channel 6. East Redonda Island in the middle of Homfray Channel, NW of Lloyd Point 7. Natural stairs on East Redonda Island descending to over 1200 feet in Homfray Channel 9. False Pass at Walsh Cove, Waddington Channel 8. Waterfall above the small hydro plant at the Wildernest resort at the entrance to Toba Inlet 10.
    [Show full text]
  • Order in Council 2076/1985
    BRITISH y COLUMBIA 2076 APPROVED AND ORDERED 0. _61985 ieurenton Governor EXECUTIVE COUNCIL CHAMBERS, VICTORIA NOV.-6.1985 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that WHEREAS the Chief Forester has classified an area of land containing 3 760 hectares adjacent to Redonda Forest Reserve ("the reserve") as forest land AND WHEREAS it is desired to include the classified land into the reserve NOW THEREFORE it is ordered that Order-in-Council 294/28 establishing the reserve be amended to the extent that the area described in it as the reserve be augmented so that Redonda Forest Reserve will constitute a total area of 20 595 hectares, more or less, described by metes and bounds on the attached Schedule "A" and shown outlined in green on Key Map Number 15, Locker 2 on the registers of the Forest Service, and that the area be designated as the Redonda Provincial Forest. ster o Fores s Presiding Member' of the Executive Council (This part is for the records r' the Office of Legislative Counsel, and is not part of the Order.) Authority under %Pilch Order is made: Act and section Forest Act, Section 5(1) Other (specify) 0/C 294/28 Examined by NAT,i BM VA 10P 4013) ISiinature and Aped or printed name or designated Moms,' General Examiner) REDONDA PROVINCIAL FOREST Schedule "A" Block 1 Commencing at the northwest corner of Indian Reserve No. 6 "Quequa", Group 1, New Westminster Land District, being a point on the high-water mark of West Redonda Island on
    [Show full text]
  • DISCOVERY ISLANDS PADDLING GUIDE WILDWILD ISLEISLE Canada’Scanada’S Westwest Coastcoast Adventureadventure Magazinemagazine FREE SEAWARD’S NEW NAIA
    DISCOVERY ISLANDS PADDLING GUIDE WILDWILD ISLEISLE Canada’sCanada’s WestWest CoastCoast AdventureAdventure MagazineMagazine FREE SEAWARD’S NEW NAIA BROKEN ISLANDS CLIMBING MT DENMAN VANCOUVER ISLAND MARMOT UPDATE Checkout our NEW web site Issue #10 April-May, 2000 wwwwww.wildislemagazine.bc.ca.wildislemagazine.bc.ca Whether you are pushing the limits or seeking tranquility in nature we sell the gear that gets you there! [email protected] www.MountainMeadowsSports.com (250 ) 338-8999 368 5th Street, downtown Courtenay WILDWILD ISLEISLE west coast adventure online • Complete magazine online • Industry News • Headlines • Events Calendar • Bookstore Featuring 100's of west coast titles • Guides Room Your one-stop on-line resource for west coast adventure recreation www.wildislemagazine.bc.ca Cover: Liam Edwards, Tidal Rapids near Zeballos. Visit Vancouver Island's Photo: Greg Shea CCONTENTONTENTSS Lorraine Redpath in the newest paddlesport Waddington Range. file photo specialty store centrally Contents: Snake, Squamish located in Ladysmith BC Photo: Josie Boulding Vancouver Island Marmot Recovery p7 15 Years to Mt Denman p9 Discovery Islands New & Used Kayaks Paddling Guide p11 Ocean, Lake or Whitewater Surprise in Strathcona p15 Seaward,Seaward, HeritageHeritage Rainbow,Rainbow, RiotRiot The Lost Gully Serratus,Serratus, AquaboundAquabound Mt Arrowsmith p17 Parlee,Parlee, NorthwaterNorthwater Brooks,Brooks, WhitesWhites Wild-Life in the Broken Islands p19 The Centre of Vancouver Island 610 Oyster Bay Rd Ladysmith BC Reviews p21 250 -245-7887
    [Show full text]