GerpiGerpiBULLETIN COMMUNAL OFFICIELnnnn DE L’ENTITE eses

Bulletin communal officieL de l’entité

N°230 BIMESTRIEL mai 2012 - juin 2012 Le Fromageon vous accueille Fromagez vos Evénements (du Bultia) communions, mariages, réunion… en buffet ou sur plateaux. Tout est prêt à installer. 7 euros par personne en repas 3,50 euros en dessert LeCommandes Fromageon et renseignements au magasin ou télephone. Chaussée de Philippeville, 198 à Gerpinnes 071/21.42.77 • www.fromageon.be

Nalinnes Somzée

Vente - Achat - Echange Mécanique - Carrosserie - Réparation et soudure Véhicules Récents Garantis de bas de caisse, plancher etc - Toutes marques Car Wash à la main Attache remorque - Pneus - Passage au contrôle technique avec plaques marchandes 1 LAVAGE PRÉSERVEZ LA NATURE INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR DIMINUEZ VOTRE CONSOMMATION Rue Basse, 29 À PARTIR DE 25€ Chaussée de Philippeville, 99 +1 LAVAGE EXTÉRIEUR ET VOS ÉMISSIONS 5651 Somzée 6120 6120 Nalinnes GRATUIT DE CO2 AVEC Tél. : 071/220.847 Tél. : 071/229.228 • GSM : 0475/733.918 ET CIRE GRATUITE PLUS DE PUISSANCE GSM : 0475/733.918 [email protected] pour chaque lavage [email protected]

MIGEOTTEMIGEOTTE JACQUES JACQUES - Matériel- Matériel de jardin de jardin - -

ION PORNIN TPERMINTEM Tracteur CT TI PS P2.999 € € A AMotobêcheC CATS 595CAT 595€ Coffret de démarrage 594 € € 499 € TTC € Coffret de démarrage CAT 3599CAT 3599€ 499 TTC d’une valeur de 40 € € € d’une valeur de 40 3.299 3.299TTC € TTC gratuit gratuit € 424 TTC424 € TTC

Tondeuse MS170DMS170D € 299 € 199 TTC199 € TTC € Taille-haie MS270 =MS270 599 =TTC 599 € TTC € 199 € MS280 =MS280 679 =TTC 679 € TTC 1 chaîne1 chaîne 35cc 35cc GRATUITEGRATUITE 1 chaîne1 chaîne Guide 40Guide cm 40 cm € GRATUITEGRATUITE 389 TTC389 € TTC Tronçonneuse 199 € Taille-haieTaille-haie à batterieCoupe-bordure à batterie H545 H545 279 € TTC € 179 € € 279 TTC 379 TTC379 € TTC Nettoyeur haute pression 179 € ServiceServicesService après-vente après-vente après-vente dans dans dansnos nos ateliers nos ateliers ateliers Route desRoute Barrages,Nouvelle des Barrages, 70C adresse - 70CCHASTRES - CHASTRES ZoningTél de : Chastres071Tél 61 : 071 27 - Rue 0761 des 27 07Berces, 0497 21 10497 -25 5650 0221 WALCOURT 25 02 Tél. : 071 61 27 07 0497 21 25 02

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 2 Gerpinnes décisions du conseil communal

SEANCES DU CONSEIL COMMUNAL DES Séance du conseil communal du 26 janvier 2012 26 JANVIER ET 1er MARS 2012 • Le Conseil communal approuve les déci- • Le Conseil communal décide d’approuver HORAIRES DES SERVICES COMMUNAUX sions prises lors de la séance du 22 les avenants des marchés “Désignation MEMBRES DU COLLÈGE – PERMANENCES décembre 2011. d’un auteur de projet pour réaliser une COMMUNIQUÉS DU COLLÈGE COMMUNAL • Le Conseil communal émet un avis unanime infrastructure footballistique à Lausprelle”, • Prochain bulletin communal d’approbation sur la modification budgé- “Quartier Baudouin : égouttage PT 2009-4” • Avis à la Population (Classement et “Désignation d’un auteur de projet pour de l’église Saint-Remi, Déclarations taire des Fabriques d’Eglise Saint-Léon de Fiscales, Permanences Pensions, Lausprelle et Saint-Nicolas de Joncret. la transformation, rénovation et extension de la maison de l’école d’Hymiée en locaux Enquête SILC 2012, Extraits du • Il approuve le cahier des charges pour la règlement de police) scolaires”. vente de houppiers, éclaircie, taillis et cha- COMMUNIQUÉS DE LA POLICE LOCALE blis. L’adjudication aura lieu le lundi 13 • Il décide de confier la mission de Coordina- GERMINALT février 2012 à 19 heures 30 dans la salle tion Sécurité Santé - Phases Projet et Réa- LE C.P.A.S. DE GERPINNES communale de Gerpinnes centre, Place des lisation dans le cadre d’un marché public • Permanences juridiques gratuites, Combattants. de travaux pour la construction de ves- Rencontrer une assistante sociale, tiaires pour le football club de Gerpinnes Service Dépannages, Médiation de • Il approuve également le devis des travaux Flaches.à IGRETEC. dettes, Service Accueillantes, Etre forestiers dressé le 7 décembre 2011 par le parents aujourd’hui Département Nature et Forêts. • Il approuve les cahiers spéciaux des charges et les montants estimés des mar- SOCIAL • Considérant que les communes organisant • Le jardin des boutchoux chés “Construction de vestiaires au football un service incendie sur le territoire d’une • Activités de la Maison de la Laïcité club de Gerpinnes-Flaches” et “Remise en • Activités de loisirs (PCS) même zone sont invitées à constituer une état des terrains de tennis (RCIT de Lover- • Maison Croix-Rouge du Pays des Pré-Zone opérationnelle, la commune de val - TCG de Gerpinnes)”. Marches BEAUMONT est désignée en tant que com- • Carnet rose mune centralisatrice de la Pré-Zone opéra- • Le programme triennal des travaux pour les ENSEIGNEMENT tionnelle Hainaut-Est en remplacement de années 2010 – 2011 – 2012 est modifié et • L’Enseignement communal de approuvé. Gerpinnes la Ville de Charleroi. • Le Conseil communal décide d’octroyer STAGES D’ÉTÉ 2012 • Diverses mesures en vue d’améliorer la sécurité dans certaines rues de la localité un subside exceptionnel à titre de subside CULTURE sont prises. emploi au Centre Culturel et à cette seule • Centre Culturel de Gerpinnes fin. • Les Cafés Littéraires • L’avenant à la convention ONE-Commune • Bibliothèque Communale de Gerpinnes en matière d’ATL établie par le Service ATL • Il approuve la dotation de notre commune • Les prochaines activités du Syndicat est ratifié. à la Zone de police GERMINALT (Gerpinnes d’Initiative – Montigny-le-Tilleul – Ham-sur-Heure- • Florennes International Airshow 2012 • Le Conseil communal ratifie la convention Nalinnes – Thuin) pour l’exercice 2012. NATURE ET ENVIRONNEMENT de gestion de la salle de jeux de hasard • Le Magnolia (concours de façades de classe II soumise à son attention par la HUIS CLOS fleuries) société Circus Belgium S.A. • Personnel communal – Mise en disponibi- • Calendriers des différentes collectes de lité par retrait d’emploi dans l’intérêt du • Il approuve la composition du comité déchets ménagers service. • Dépôts volontaires au parc de recyclage d’accompagnement du projet d’implanta- • Taxi Déchets tion d’un espace multisports couvert près • Personnel communal – Autorisation d’exer- FOLKLORE - FESTIVITÉS – SPECTACLES des écoles Henri Deglume des Flaches et cer une activité complémentaire. • Fête Communale de Joncret Octave Pirmez de Lausprelle. • Personnel enseignant – Désignations. • Les D’Girolleus de Gerpinnes • Agenda • Appel aux anciens (Jeune Marche Séance du conseil communal du 1er mars 2012 Saint-Pierre de Gerpinnes) • Souper Saint-Martin • Le Conseil communal approuve les déci- renom et les couleurs de l’entité, les dis- • Marche Sainte-Rolende (Festivités de la sions prises lors de la séance du 26 janvier tinctions du Prix du Mérite Sportif, du Prix Pentecôte) 2012. de l’Espoir et du Trophée du Comitard. • Le Programme et les temps forts - Les Corps d’Office – Rejoindre Gerpinnes et • Le Conseil communal marque les Parkings – Les horaires des navettes son accord sur le projet du de bus Service Public de Wallonie visant la création d’un gira- toire au croisement de la Chaussée de Philippeville, de l’Allée des Sports et de la Rue du Village. • Il décide de décerner, dans le but de promouvoir et d’en- courager la pratique sportive, de récompenser et d’hono- rer ceux qui portent haut le >> suite page 4 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 3 • Il approuve le lancement d’une procédure de marché public en vue • Il approuve l’avenant 1 du marché “Désignation d’un auteur de de désigner une entreprise pour réaliser l’entretien du chemin n° projet pour réaliser un schéma de structure communal et un 25 au moyen de la traction animale. règlement communal d’urbanisme ». • Il sera passé divers marchés ayant pour objet la maintenance • Le Conseil communal décide que le personnel ayant bénéficié du extraordinaire de bâtiments et de véhicules communaux,… régime de la semaine volontaire de 4 jours jusqu’au 31 décembre • Le Conseil communal approuve les cahiers spéciaux des charges 2011 continue à bénéficier de ce régime en application de l’article et les montants estimés des marchés “Désignation d’un auteur 27, § 2, dernier alinéa, de la loi du 10 avril 1995. de projet pour l’élaboration d’un Programme Communal de Déve- A huis clos loppement Rural (dans la philosophie Agenda 21 L)”, “Marquage • Conseil Consultatif des Seniors – Exclusion d’un membre. routier de la voirie 2012”, “Entretien des voiries agricoles: chemins • Personnel enseignant – Désignations. 28 partie et 56 partie”, “Rue de la Source : éléments linéaires” et “Plan Escargot 2009-2011: tranchée pour impétrants”.

hôtel de ville services administratifs service travaux

11, avenue Astrid à GERPINNES 14, rue des Acec à GERPINNES Services administratifs Tél. : 071 / 276 . 570 - Fax : 071 / 505 .128 Tél. : 071 / 509 . 000 - Fax : 071 / 509 . 069

Accessibilité des services administratifs au public Etat civil – Population – Permis de Conduire Lundi et vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h Mardi et jeudi : de 8h30 à 12h • Mercredi : de 13h30 à 19h Comptabilité – Secrétariat et Services Divers Lundi et vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h Mardi et jeudi : de 8h30 à 12h • Mercredi : de 13h30 à 16h HORAIRE D’OUVERTURE AU PUBLIC Urbanisme Du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00 Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h00 à 15h30 Mercredi : de 13h30 à 19h

LES MEMBRES DU collège COMMUNAL

BUSINE Philippe, Bourgmestre [email protected] Urbanisme et Aménagement du rue de l’Astia, 8 à Hymiée territoire – Politique du logement – Enseignement – Sports et 071/50.27.48 - 0473/98.90.18 – [email protected] plaines de jeux – Tourisme. Police et Sécurité – Police des cimetières – Police Administrative Permanences : le 2ème et 4ème samedi du mois de 10h00 à 12h00 – Etat-Civil – Population – Participation et quartiers – et le mardi de 16h30 à 18h30 à la maison communale. Développement rural – Gestion du patrimoine – Fabriques d’église GOREZ Denis, Troisième Echevin et Laïcité – Culture – Relations publiques et Communication. place d’Hymiée, 50 à Hymiée Permanences : le mardi de 15h00 à 17h30 et le jeudi de 16h00 071/50.43.56 - 0494/60.87.15 – [email protected] à 18h30 à la maison communale. Environnement – Qualité de la vie – Agriculture – Eaux et forêts LEMAIRE Léon, Premier Echevin – Citoyenneté – Education civique – Associations patriotiques – rue du Blanc Tri, 9 à Gougnies 0473/88.21.37 – llemaire@ Location des salles – Mobilité et sécurité routière. gerpinnes.be Finances – Fêtes et Cérémonies – Folklore – Permanences : le mardi de 16h00 à 18h30 à la maison Protocole – Gestion des ressources humaines – Equipement de communale. l’Administration. MARCHETTI Joseph, Quatrième Echevin Permanences : le mardi de 16h30 à 18h30 et le samedi de 10h00 rue du Bonbié, 1 à Joncret 071/50.38.80 – 0478/99.13.72 - à 12h00 à la maison communale uniquement sur rendez-vous. [email protected] Travaux (voiries et bâtiments) – STRUELENS Alain, Deuxième Echevin Politique de l’énergie – Gestion des Cimetières rue de la Blanche Borne, 26 à Loverval 0477/33.07.12 – Permanences : le mardi de 15h00 à 17h30 à la maison communale.

>> suite page 6 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 4 12

Épilation défi nitive par système électrique. Tous nos soins Résultats dès peuvent se faire la 1er séance à deux ! sur tous types Grande nouveauté ! de poils même blancs ou clairs. Le vernis permanent

• Fish pédicure et ses • Modelage d’ongles en gel • Soins corps et visage Sur tous les soins sur présentation de ce bon poissons docteurs • Cours de maquillage • Soins duos • Epilation défi nitive collectif • Extension de cils • Maquillage permanent • Réfl exologie plantaire • Pédicure médicale

Place du Centre, 20 - 6120 Nalinnes (Centre) - 0486/56 04 80 - www.institutceleste.be 10%

Rue Van Brusselt 22 - 6280 GERPINNES Tél. & Fax 071.50.50.49 - Gsm 0477.28.38.76 ® Réalisation, installation de chauffage central et installation sanitaire ® Entretien et dépannage toutes marques Spécialiste ® Installation Energie solaire

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 5 DELPORTE Martine, Cinquième Echevin rue du Coumagne, 35 à Gougnies 071/50.41.86 - 0475/86.81.15 – [email protected] Enfance – Jeunesse – Familles et Seniors – Plan de Cohésion Sociale – Santé – Commerce. Permanences : le mardi et jeudi uniquement sur rendez-vous à la maison communale.

THONON-LALIEUX Lisiane, Présidente du CPAS – rue de Biesme, 40 – Tél. 071/50.37.70 – 0496/29.50.63 – [email protected] CPAS – Affaires sociales – Logement social – Emploi. Permanences : au CPAS, rue des Ecoles, 31 – 6280 Acoz, le mercredi matin ou sur rendez-vous. Monsieur Jacques LAMBERT, vice-président du Comité de Direction du Logis Moderne assurera une permanence «LOGEMENTS SOCIAUX», les 1er et 3ème mardis du mois, de 16h00 à 18h00 au C.P.A.S. rue des Ecoles, 31 à Gerpinnes COMMUNIQUÉS DU COLLÈGE COMMUNAL

PROCHAIN BULLETIN COMMUNAL Vous désirez faire paraître un article dans le prochain bulletin communal (voir dates ci-dessous) ? Faites-le parvenir sur support informatique ou par mail ([email protected]) accompagné de l’une ou l’autre photo avant la date limite fixée ci-dessous au secrétariat communal à l’attention BULLETIN COMMUNAL OFFICIEL DE L’ENTITE es Gerpi NN es de Frédéric MOTTET. PARUTIONS DATES LIMITES POUR LA REMISE DES TEXTES Le 10 août 2012 Le 2 juillet 2012 Le 12 octobre 2012 Le 3 septembre 2012

Bulletin communal officiel de l’entité

N°230 BIMESTRIEL MaI 2012 - juIn 2012

AVIS A LA POPULATION

L’Administration Communale de Gerpinnes porte à la connais- Dans le cas où vous souhaiteriez obtenir plus d’informations dans le sance de la population qu’elle a introduit une demande concernant cadre de ce dossier, nous vous invitons à vous rendre au service de le classement de l’église Saint-Remi de Gougnies, comme monu- l’urbanisme situé au bureau n° 7 au sein de l’Administration com- ment, ainsi que l’établissement d’une zone de protection. munale (horaire : voir ci-avant).

DECLARATIONS FISCALES – PERMANENCE DE L’ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Ger- emprunts hypothécaires (attestation de base pour les nouveaux pinnes porte à la connaissance des administrés qu’un responsable emprunts et attestations de paiement) ; de l’Administration des Contributions tiendra une permanence en • des attestations délivrées par l’organisme assureur pour les primes vue d’aider les contribuables à remplir leur déclaration fiscale à d’assurance vie (attestation de base pour les nouvelles assurances l’impôt des personnes physiques, exercice d’imposition 2012, reve- et attestations de paiement) ; nus de l’année 2011, • des documents justificatifs de toutes autres dépenses donnant le mardi 5 juin 2012 et le mardi 12 juin 2012 de 8.30 h à 12.00 h à droit à une réduction d’impôt (épargne-pension, chèques ALE et la maison communale de Gerpinnes. titres services, dépenses exposées pour les travaux visant à éco- nomiser l’énergie,…) ; Les contribuables doivent obligatoirement se présenter munis : • de leurs fiches de traitements, salaires, allocations de chômage, • des documents justificatifs de dépenses déductibles (libéralités, indemnités légales maladie-invalidité, revenus de remplacement, frais de garde d’enfants, rentes alimentaires,…) ; prépensions, pensions ainsi que du talon des congés payés perçus • de l’extrait de compte relatif aux versements anticipés effectués en 2011 ; en 2011 ; • des avertissements extraits de rôle au Précompte Immobilier 2011; • de tout autre document nécessaire pour compléter leur déclara- • des attestations délivrées par l’organisme prêteur pour les tion fiscale.

PERMANENCES SPF SECURITE SOCIALE ET PENSIONS À L’ADMINISTRATION COMMUNALE DE GERPINNES Chaque 1er mardi du mois de 9h à 11h (à confirmer pour les mois Chaque 2ème mardi du mois de 13h30 à 15h30: de juillet et août) : ONP (pensions) : renseignements pour vos demandes de pensions SPF Sécurité Sociale : (vierge noire) pour les dossiers de la personne à mobilité réduite

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 6 ENQUÊTE SILC 2012 La Direction générale de la Statistique et Information économique tique sociale dont le plan d’action national d’intégration sociale organise une enquête officielle auprès d’un certain nombre de et le baromètre de pauvreté. ménages habitant dans la commune. Il s’agit de l’enquête sur les Les ménages admis à participer à cette enquête recevront, par revenus et les conditions de vie (EU-SILC), établie au titre d’un voie de lettre, une invitation en ce sens de la part de la Direction règlement européen par tous les instituts nationaux de statis- générale Statistique et Information économique. Les enquêtes se tique des pays de l’Union Européenne. Cette enquête donne une dérouleront durant les mois de mars à juin 2012. Un enquêteur, photographie annuelle de la situation financière et des conditions muni d’une carte d’accréditation, interrogera les ménages à l’aide de vie des familles belges. d’un ordinateur portable. Les résultats servent comme input aux divers instruments de poli-

EXTRAITS DU REGLEMENT DE POLICE Section 6 : Propreté de l’espace public Article 126 : § 2 - Il est à rappeler que le décret du 5 juin 2008 relatif à la délinquance environnementale stipule que : « L’abandon Article 124 : Sans préjudice des prescriptions prévues à la deuxième de mégot, de canette ou de chewing-gum » est qualifié d’infraction partie en matière de délinquance environnementale, il est interdit de 2ème catégorie comme tout autre abandon de déchets. de souiller tout endroit ou tout objet de l’espace public. Article 128 : Les riverains sont tenus d’entretenir et maintenir en Article 125 : § 1 – Lorsque l’espace public est souillé du fait de état de propreté les trottoirs, accotements et filets d’eau de leur travaux ou de toute autre activité, le riverain, le permissionnaire, immeuble. l’entrepreneur et/ou le maître d’ouvrage sont tenus de remettre quotidiennement, en fin de journée, l’espace public en bon état de propreté.

POLICE LOCALE GERMINALT CE QUI N’EST PAS VU, N’EST PAS CONVOITÉ Pour éviter les vols dans votre véhicule, notamment à l’approche des vacances et manifestations folkloriques, la police locale de 5338 GERMINALT préconise les conseils suivants : • Garez votre voiture en un endroit bien éclairé et non isolé (contrôle social) • Fermez portières, fenêtres, toit ouvrant, coffre. Ne facilitez pas la tâche des voleurs… • Ne laissez aucun objet de valeur (GPS, GSM, PC portable, sac à main, portefeuille, veste, appareil photo,…) • Si vous ne pouvez les emporter, placez-les dans le coffre (avant de prendre votre véhicule…) • Enlevez le support du GPS et effacez la trace laissée par la ven- touse • Dressez préalablement un inventaire des objets de valeur (n° de série, type, marque, n° IMEI GSM…) • Emportez vos documents de bord.

Renseignements auprès de votre Poste de Police de proximité (rue Alfred Thiébaut, 11 – 071/20.21.30) ou sur internet (www.policeonweb.be)

!! VEHICULE NON FERME A CLE = PAS D’INDEMNISATION DE L’ASSURANCE

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 7 LE C.P.A.S. DE GERPINNES

LES PERMANENCES JURIDIQUES GRATUITES DU CPAS Les consultations ont lieu chaque premier mardi du mois de 17 à 19 h (8 mai – 5 juin), sauf pendant les mois de juillet et août. RENCONTRER UNE ASSISTANTE SOCIALE DU C.P.A.S. DE GERPINNES - 071/50.29.11

Madame LEGROS Sabrina (Permanences : le mardi de 13 h à 15h30 Madame VANDERGEETEN Marjorie (Permanences : le lundi de et le vendredi de 8h30 à 12 h) 8h30 à 12h et le mercredi de 8h30 à 12h) Attributions : Revenus d’Insertion (RIS) pour les habitants d’Acoz, Attributions : Revenus d’Insertion (RIS) pour les personnes âgées de Lausprelle, Gougnies, Villers-Poterie, Joncret, Loverval, âgés de plus de 25 ans habitant Gerpinnes et Loverval. moins de 25 ans. Aides sociales pour les habitants d’Acoz, Lausprelle, Gougnies, Vil- Aides sociales pour les habitants d’Acoz, Lausprelle, Gougnies, Vil- lers-Poterie, Joncret, Loverval, Gerpinnes. lers-Poterie, Joncret. Médiation de dettes pour les personnes habitant l’entité de Gerpinnes. Madame MACORIG Mélanie (Permanences : le jeudi de 8h30 à 12h pour le service social et de 13h à 15h30 pour la médiation de dettes) Madame DUPONT Dominique (Permanences : le jeudi de 8h30 à Attributions : Médiation de dettes pour les personnes habitant 12h et de 13h30 à 15h30 pour l’ILA) l’entité de Gerpinnes. Attributions : Initiative locale d’Accueil pour demandeurs d’asile. Revenus d’Insertion (RIS) et les différentes aides sociales pour les Personnes âgées habitant Acoz, Lausprelle, Gougnies, Villers-Poterie, habitants d’Acoz, Lausprelle, Gougnies, Villers-Poterie, Joncret, âgés Joncret. de plus de 25 ans. Madame D’INVERNO Emanuela (Permanences : le lundi de 8h30 à Madame LABILLOY Isabelle (Permanences : le mardi de 13 h à 12h) 15h30 et le vendredi de 8h30 à 12h) Attributions : Revenus d’Insertion (RIS) pour les personnes âgées de Attributions : Revenus d’Insertion (RIS) pour les habitants de Ger- plus de 25 ans habitant Loverval. pinnes-Centre, Hymiée, Fromiée, Les Flaches, Loverval, âgés de Aides sociales pour les habitants de Gerpinnes et Loverval. moins de 25 ans. Personnes âgées habitant Gerpinnes et Loverval. Aides sociales pour les habitants de Gerpinnes-Centre, Hymiée, Fro- miée, Les Flaches. LE SERVICE DÉPANNAGE • Afin d’éviter toute erreur de compréhension, voici les conditions à réunir pour introduire une demande de dépannage : • pensionné BIM ou OMNIO et/ou handicapé à plus de 66% BIM ou OMNIO. ET • revenu annuel net = ou inférieur à 16.306,33 € augmenté de 3.018,74 € par personne à charge. • Une enquête sociale est effectuée avant toute concrétisation de travail.

SERVICE ACCUEILLANTES Vous êtes une JEUNE OU FUTURE MAMAN. Vous souhaitez faire GARDER VOTRE ENFANT DANS UN MILIEU FAMILIAL, ENCADRE, ASSURE, LEGALEMENT RECONNU. Adressez-vous au Service Accueillantes du CPAS.

Vous êtes à la RECHERCHE D’UN EMPLOI. Vous souhaitez EXERCER A VOTRE DOMICILE UN VRAI METIER, ENCADRE, PROTEGE, SOCIALEMENT ET LEGALEMENT RECONNU.

DEVENEZ ACCUEILLANTE D’ENFANT AU CPAS de votre commune. Pour toutes informations, contactez Mmes Demeyer et Moulu au 071/50.29.11

MÉDIATION DE DETTES Votre budget devient impossible à tenir ; votre endettement vous paraît insurmontable. Un service de médiation de dettes existe au CPAS. Permanence : le jeudi de 13H00 à 15H30. ETRE PARENTS AUJOURD’HUI

3 jours d’ateliers pour découvrir de nouveaux outils : plus sereinement les émotions qui accompagnent chaque étape de notre cycle. Vendredi 6 juillet : Le Cycle féminin Découvrir l’influence du cycle féminin sur notre vie de femme et de Samedi 7 juillet : Gestion du Stress mère pour apprivoiser le fonctionnement de notre corps et accueillir Explorer différentes techniques de relaxation comme le chant, la >> suite page 10 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 8 GERPINNES - JONCRET : 625.000 € - propriété. Ancienne ferme restaurée sur 68 ares. Terrain à bâtir et accès par chemin privé. 3 box pr chevaux et 1 appartement duplex de 1 ch. Hall, gd liv., cuis. éq. Buand., 5 ch. Situation exceptionnelle.

VILLERS POTERIE : 255.000 € ou F.O. Confortable villa rénovée sur 5 ares. Cave, hall, sal., sàm., cuis. éq., SDB, bur., garage, 4 ch. Chauff. Centr., double vitrage. RARE : droits d’enregistrement réduits !

HAM SUR HEURE : 95.000 €. Terrain à bâtir de 1775 m2 et 25 m de façade. 457 Route VOTRE MAISON PASSIVE Bien exposé. Quartier résidentiel très calme, boisé et vallonné sur les hau- à construire sur votre ou notre teurs du village. de Philippeville terrain avec Maisons de Courcin : Libre de projet avec les MAISONS DE COURCIN. Catalogue à demander www.decourcin.be sur www.decourcin.be 6010 COUILLET Demandez notre catalogue

Choisir l’Athénée de Florennes-Doische est le bon choix pour ses enfants car «L’école où il n’y a pas de dernier banc est aussi l’école du premier rang» ATHÉNÉE ROYAL DE FLORENNES-DOISCHE Enseignement fondamental et secondaire - Immersion en anglais de la 3e maternelle à la 6e primaire et de la 1e à la 6e secondaire Immersion en néerlandais en 1e année secondaire Rue des Ecoles, 21 - 5620 Florennes - Tél. 071 688 323 Rigueur, Discipline et Qualité Rue M. Sandron, 141 - 5680 Doische - Tél. 082 677 501 Enseignement Général de Transition Enseignement Technique de Transition • 1°C et 2° commune (F/D): options: économique, scientifi que et latine • 5° et 6° années (F): options: économie appliquée- science - Cours d’italien • Année complémentaire (F/D) informatique (Unique dans la région) le mercredi • 1° diff érenciée et 2° diff érenciée: options: horticulture et bois • 3° (F/D) et 4° (F): options: économique, scientifi que, langues modernes (anglais-néerlandais), Enseignement Professionnel après-midi latine • de la 3° à la 7°: menuiserie (D) • 5°et 6° (F): options: économique, scientifi que, langues modernes (anglais, néerlandais, allemand, • de la 3° à la 7°: menuiserie (F) espagnol) • de la 3° à la 7°: horticulture (D)

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 9

12 respiration, l’expression corporelle et artistique, la danse, Les fleurs Ateliers d’été organisés par le CPAS de Gerpinnes de Bach,… Pour rentrer en relation avec soi et petit à petit habiter Maison de Village de Fromiée son intérieur pour être plus à l’aise à l’« extérieur ». Réservation obligatoire au CPAS (071/50.29.11) – cp : 091-0009618- 44 - 40 € la journée – 100 € les 3 jours. Dimanche 8 juillet : Communiquer avec le « cœur » Places limitées – Réserver au plus vite !! Vous aurez l’occasion de vivre des ateliers pratiques et ludiques pour redynamiser la communication au sein de votre famille. Décoder les Animé par : Nathalie Voisin, sage-femme exerçant autour de la besoins qui se cachent derrière nos sentiments et trouver les mots naissance et de la petite enfance qui apportent la paix : la communication Non Violente et l’expéri- Nathalie Galland, conteuse et psychomotricienne formée à la CNV mentation d’un jeu pilote créé au sein du Service de Psychomotricité Anouk Dubois, illustratrice et psychomotricienne formée à la du CPAS. méthode Gordon et A. Solter Antonia Chiarappa, puéricultrice initiée à la psychomotricité.

social

AIDE ET SOINS À DOMICILE EN PROVINCE DU HAINAUT - CEDORES Ce guide vous informera sur les prestations d’aides et de soins pro- posés en province de Hainaut. Il répertorie également les coordonnées des C.P.A.S, Administrations Communales et centres de coordinations des soins de santé Renseignements : Cedores, rue du Débarcadère 179 - 6001 Marcinelle - 071/447211 [email protected]

LE JARDIN DES BOUTCHOUX Une nouvelle maison d’enfant a vu le jour à Gerpinnes. Il s’agit du « Jardin des Boutchoux ». Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Audrey Seidel, rue Trieu du Charnoy, 1b à 6280 Acoz (Lausprelle)071/17.02.14 ou 0494/68.01.43

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 10 • TOUS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION • BUREAU AVEC TECHNICIEN • QUINCAILLERIE Vaste gamme d’engins en location. Renseignez-vous ! Grand choix de pavés et carrelages pour vos terrasses, allées et entrées de garages

Rue des Gaux, 7 - 6120 NALINNES - Tél. 071 21 36 57 - Fax: 071 21 64 88 www.marlier.be - [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 17h45 - Le samedi de 8h à 11h45

Ouvert de 10h à 18h. Fermé le lundi

Rue neuve 37 - 6280 Gerpinnes (Bultia) Tél./Fax : 071 21 44 15 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 11 ACTIVITÉS DE LA MAISON DE LA LAÏCITE DE L’ENTITE DE GERPINNES (ANCIEN C.L.E.F.) Fête de la jeunesse laïque Nos activités permanentes le dimanche 6 mai à 10h30, au Centre ADEPS (Ferme du Château) Tables de conversation en anglais, gymnastique du dos, parrainages pour les élèves des écoles communales de Gerpinnes, de l’enseigne- et mariages laïques ment spécial de Nalinnes. Cours d’italien : niveau de base : le lundi de 13h30 à15h Cette fête s’adresse aux enfants de 5ème et 6ème année qui suivent Table de conversation en italien : le lundi de 15 à 16h30 le cours de morale laïque . 071/213933 - 071/501002 - 071/502372 - www.clef- Marche – barbecue gerpinnes.be le dimanche 3 juin, à 10 h Départ de notre local : 3, place Brasseur à Loverval,

Depuis 2009, le Plan de Cohésion sociale développe des activités de loisirs en faveur des Seniors, afin de maintenir leur autonomie, lutter contre l’isolement et entretenir les relations extérieures. De nombreuses activités accessibles au plus grand nombre ont été organisées ces dernières années. Grâce à l’aménagement d’une rampe dans l’un de nos véhicules nous pouvons les ouvrir aux per- sonnes à mobilité réduite. Pour nous rejoindre et recevoir l’information sur nos activités Seniors (sans aucune obligation), nous vous proposons de remplir le formulaire ci-dessous Dans le contexte à venir, notre Commune souhaite intégrer le Senior à la société de demain….

Nom ......

Prénom : ......

Adresse ......

Numéro ...... Boîte ......

Tél...... Gsm ......

Email ......

Rue du Campinaire, 103 à Pont de Loup – Tél / Fax 071/391539 – mcrpaysdesmarches@ gmail.com Maison Croix-Rouge du Pays de Marches Cette Maison Croix-Rouge couvre les entités d’Aiseau-Presles, Ham/sur/Heure-Nalinnes et Gerpinnes. Cours BEPS (brevet européen de premiers secours) et Elle s’inscrit dans une démarche relationnelle et consiste à partager de secourisme, Apprenez les gestes qui sauvent. des moments de convivialité, réguliers ou occasionnels, avec des La MCR organise régulièrement des cours pour obtenir le BEPS et le personnes vivant à domicile. Ce service est gratuit et accessible brevet de secouriste. sur simple appel téléphonique auprès des mandataires de la Croix- Un module de secourisme se déroulera durant le second semestre. Il Rouge ou au numéro gratuit 105. est accessible aux détenteurs du brevet BEPS. Informations : Edmond VAN DER MEIREN, Président, au Les cours se donnent soit à Gerpinnes, soit à la maison communale 071/50.45.45. d’Ham/sur/Heure. Renseignements et inscriptions : André EVRARD, délégué aux Lecture à domicile formations au 071/503433. Pour les personnes qui ont des difficultés à se déplacer, un service de prêt de livres, en collaboration avec les principales bibliothèques Aide à domicile «HESTIA» publiques, est actif à Gerpinnes. Dans le cadre de son projet Hestia, du nom de la déesse grecque Les volontaires de la Croix-Rouge de Gerpinnes se feront un plaisir du foyer, la Maison Croix-Rouge organise une activité d’accompa- d’être gracieusement votre intermédiaire auprès de celles-ci. Si vous gnement à domicile. Hestia s’adresse à toute personne isolée et/ou rencontrez des difficultés de lecture, un lecteur bénévole peut vous fragilisée de par sa situation personnelle. être trouvé. >> suite page 14 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 12 sprl

Notre société édite depuis plus de 30 ans en partenariat avec les Administrations communales : • des bulletins communaux • des brochures d’accueil pour les communes, les hôpitaux… • des brochures touristiques • des brochures de l’enseignement • des plans de communes, de zones touristiques • ou toutes autres brochures à vocation communale

Vous souhaitez annoncer dans la brochure de votre commune, vous désirez un renseignement sur nos services? Contactez-nous, nous sommes à votre écoute : par téléphone : 071/74 01 37 ou par mail : [email protected]

www.regifo.be

GerpiBULLETIN COMMUNAL OFFICIELNN DE L’ENTITE es

Bulletin communal officiel de l’entité

N°230 BIMESTRIEL MaI 2012 - juIn 2012

Pas le temps de cuisiner ? Des amis à recevoir ? Un événements à fêter ? Une simple petite faim ?

Venez découvrir la nouvelle collection rentrée des classes 2012 avec Kipling, Eastpak, Converse, Replay, Little Marcel, Vans, O’neill, Esprit, Delsey, paul frank … Boucherie • Charcuterie • Traiteur • Sandwicherie www.paperas.be Avenue Reine Astrid 3-5 • 6280 Gerpinnes Rue Neuve 87 Tél. : 071 50 27 26 • [email protected] 6280 Complexe du Bultia Du lundi au samedi de 7h à 18h30 Tél. 071/220 266 Fax 071/221 036 Offre non cumulable Ouvert du mardi au samedi Valable jusqu’au 31/07/2012 de 9h00 à 19h00 Le dimanche de 9h à 12h00 Sur présentation de ce bon Fermé le lundi

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 13 A cette fin, nous recherchons encore de bons lecteurs disposant de Prêt de matériel sanitaire à destination du particulier quelques heures par semaine. La MCR du Pays des Marches dispose d’un service de prêt de maté- riel sanitaire. Don de sang, don de vie Nous pouvons vous procurer béquilles, cadre de marche, rola- Si vous avez entre 18 et 70 ans, vous pouvez contribuer à SAUVER tor, chaise de toilette, chaise roulante, lit électrique, … à un tarif DES VIES sans bourse délier, en y consacrant peu de temps et en avantageux. bénéficiant d’une surveillance médicale. Contactez le 0474/400074 ou le 105 (numéro gratuit) La Croix-Rouge de Gerpinnes organise annuellement quatre col- lectes dans la salle paroissiale de Gerpinnes-Centre et quatre à Don financier l’IMTR de Loverval. Vous désirez nous aider financièrement ? Faites un don ! Vous avez un peu de temps à accorder lors des collectes ? Nous Virement au compte 360-0302183-34 de la Maison Croix-Rouge recherchons quelques bénévoles pour renforcer l’équipe soit sur du Pays des Marches – Rue du Campinaire, 103 à Pont de Loup. Gerpinnes –Centre soit sur le site de l’IMTR. Il ne s’agit que de Pour tout versement de 50€ ou plus vous recevrez une attestation quelques heures par trimestre pour aider à servir les boissons et fiscale qui vous permettra de récupérer fiscalement une part impor- pâtisseries ou distribuer les cadeaux offerts aux donneurs. tante de votre don. Renseignements : Madame Chantal ISTAS, déléguée à la promotion du don de sang : 0476/597342 Du volontariat à la Croix-Rouge ? Nous avons besoin de vous ! Les prochaines collectes auront lieu les : Vous désirez vous engager dans une démarche solidaire ? Vous avez GERPINNES-Centre de 14h à 19h 02 juillet 2012 quelques heures de libre à consacrer à la Croix-Rouge, que ce soit 01 octobre 2012 pour aider lors des collectes de sang ou vous intégrer dans le projet IMTR de 15h à 17h30 22 mai 2012 HESTIA ? 21 août 2012 Prenez contact avec Edmond Van Der Meiren, président, rue 27 novembre 2012 d’Hanzinne, 25 à Hymiée – Tél : 071/504545 ou par mail : [email protected] ou Françoise KINDT, vice-présidente, au 071/361805.

CARNET ROSE Louna Cesnik d’Acoz née le 07 février 2012 Martin Burton de Villers-Poterie né le 10 février 2012 Mirco Cosentino de Joncret né le 01 mars 2012 Martin Pirson de Gerpinnes né le 04 mars 2012 Noa Badalamenti d’Acoz né le 07 mars 2012 Flora Burniaux de Villers-Poterie née le 08 mars 2012 Thinoé Gerards de Joncret né le 11 mars 2012 Lylou Ghislain de Gerpinnes née le 29 mars 2012 Rayan Bosseaux de Loverval né le 26 mars 2012 Gabriel Deville de Gerpinnes né le 31 mars 2012 Jeanne Zandarin de Gerpinnes née et décédée le 28 mars 2012 Maëlle Braconnier de Villers-Poterie née le 05 avril 2012 Diego Meneguzzi d’Acoz né le 06 avril 2012 Mathéo Van Dooren de Gerpinnes né le 07 avril 2012

LES STAGES D’ETE 2012 Psychomotricité – Nature Tennis – Multisports – VTT Thèmes : tour du monde (1), le cirque (2), les et Bricolage/Coloriage émotions et les marionnettes (3) et le peintre (enfants dès 4 ans) Arcimboldo (4) du 09 au 13 juillet - du 16 au 20 juillet du 06 au 10 août - du 13 au 17 août du 02 au 06 juillet (1) - du 09 au 13 juillet (2) de 09h30 à 15h30 du 06 au 10 août (3) - du 13 au 17 août (4) de 09h30 à 16h00 (garderie possible) (garderie possible) 70€ / 50€ par ½ journée - (carte découverte du club 97 € (réduction familiale) pour chaque inscrit) Cedopem, allée des Bouleaux, 20 - 6280 Gerpinnes Ecole de Tennis du TCGerpinnes 0496/82.30.70 – 071/21.63.36 avenue Astrid, 11 - 6280 Gerpinnes [email protected] 0498/52 23 98 - [email protected]

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 14 Multisports Le Petit Prince (enfants de 3 à 17 ans) (enfants de 8 à 12 ans) du 02 au 06 juillet - du 09 au 13 juillet 23 et 24 août de 09h30 à 16h00 du 06 au 10 août - du 27 au 31 août 50 € (possibilité d’internat dès 8 ans)

(garderie possible) - 75€ NATAFEE Rue de la Blanchisserie, 3 à Acoz 0475/92 37 35 – 071/81 53 29 071/47.47.96 ou 0498/65.96.77 www.natafee.be

Tennis – Multisports du 02 au 06 juillet - du 09 au 13 juillet du 16 au 20 juillet - du 20 au 24 août Conte et danse d’Orient du 27 au 31 août - de 09h00 à 16h00 (enfants de 6 à 12 ans) du 13 août au 17 août (pas le 15) (garderie possible) de 09h30 à 16h00 110 € / 70 € pour des ½ journées € (réduction famille ou 2e stage) 100 (possibilité d’internat dès 8 ans)

Ecole de tennis du RCIT NATAFEE Rue des Mésanges, 14 à Loverval Rue de la Blanchisserie, 3 à Acoz 0479/75.00.89 - [email protected] 071/47.47.96 ou 0498/65.96.77 www.natafee.be

Théâtre (enfants de 9 à 12 ans) « Zen, soyons zen ! » du 23 au 27 juillet - du 20 au 24 août (enfants de 5 à 10 ans) de 09h00 à 15h30 du 02 au 06 juillet et du 27 au 31 août de 09h00 à 15h30 80 € 60 € (réduction familiale) Les Ateliers Théâtre de l’Amusoir Rue Charon - Salle de Loverval Centre Culturel de Gerpinnes 0476/29.10.46 [email protected] Rue de Villers, 61 à Acoz 071/50.11.64 - www.gerpinnes.tv

Psychomotricité – Multisports – Stages sportifs (basket, fitness, tir à l’arc…) et créatifs (enfants de 4 à 17 ans) du 02 juillet au 31 août du lundi au vendredi, de 09h00 à 16h00 (garderie possible) Stages pour enfants de 44 à 225 € - selon la période et le stage choisi (de 5 à 16 ans) (réduction famille nombreuse) durant les vacances de juillet et août

ADEPS - Allée des Sports, 12 à Loverval Inscription : PCs au 071/50.90.21 ou 22 071/60.11.60 ou 61 adeps.loverval@cfwb – www.adeps.be

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 15 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 16 LES POMPES FUNEBRES GABRIEL POSTIAU organisent des Funérailles partout en Belgique et à l’étranger

Notre funérarium est unique dans l’entité de Gerpinnes 2 salons mortuaires - 2 salons privés une salle de réception équipée pour 70 personnes Nous sommes Accessibles aux personnes à mobilité réduite disponibles Nous effectuons les démarches administratives jour et nuit pendant et après décès

• Montages de fleurs naturelles et artificielles • Toilette mortuaire de 1er choix. • Embaumement • Fournitures et placement de monuments et caveaux funéraires par nos soins - devis gratuit. • Ensevelissements • Réfection et nettoyage de vos anciennes sépultures 37, rue de la Scavée • Plaques, vases, jardinières, photo Acoz-Gerpinnes porcelaine couleur Tél.: 071/50.33.64 - Gsm: 0495/26.12.12 • Gravure d’inscription sur la pierre bleue E-Mail : [email protected]

Pour fêter bientôt nos 20 ans, sur tous les devis réalisés DURANT LE MOIS DE MAI 2012, PLACEMENT GRATUIT sur tous nos produits châssis et portes, en ALU VANBEVEREN, en PVC de qualité Allemande, en BOIS , merbeau, méranti ... lazuré ainsi que placement de double- vitrage SPRIMOGLASS sur châssis existants et large gamme de VOLETS avec lames en aluminium, DEVIS GRATUIT contactez-nous.... PORTES ET CHASSIS PLACEMENT DE VOLETS À MINI CAISSON en PVC, BOIS ET ALU DOUBLE VITRAGE PORTES DE GARAGE Très belle gamme de coloris Pas d’intermédiaire superisolants SECTIONNELLES ET Mesures et devis réalisés par le patron sur vos châssis existants! AUTRES SUR MESURE double-vitrage adaptable

BON POUR UN DEVIS GRATUIT

Nom : ......

Adresse : ......

......

Localité : ......

Monsieur Joël Kaluzny gérant Tél : ...... et son équipe A renvoyer ou à faxer à PK Châssis Rue Joseph Durieux, 58 - 5020 Namur Tél : 081 73 97 94 - Fax : 081 73 97 64 GSM 0475 72 71 74 - [email protected]

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 17 culture

Centre culturel de Gerpinnes Rue de Villers, 61 à Gerpinnes Spectacles et expositions : Tél. 071.50.11.64 ou 0475.48.61.26 – Fax 071.50.13.83 Maison de village de Lausprelle Adresse électronique [email protected] Rue de Villers, 63 à 6280 Gerpinnes Visitez www.gerpinnes.tv (Lausprelle) le site Web du Centre culturel de Gerpinnes

Rock en fête La Fée Eric – spectacle pour enfants à partir de 6 ans vendredi 1er juin à partir de 21h00 Le samedi 15 septembre à 18h00 Le 1er juin, le Centre culturel « La Fée Eric » propose sur un de Gerpinnes organisera pour la ton léger à l’humour déjanté, troisième fois son « Rock en Fête une transposition médiévale ». Au cours de cette soirée, vous et pour le moins farfelue des pourrez écouter en première tracas communautaires et lin- partie « The Switch », jeune guistiques de la Belgique. groupe belge voyageant entre le L’histoire met en scène des per- punk rock et le rock alternatif. « sonnages truculents et savou- The Switch » vous fera découvrir reux comme un Roi, une Reine, son univers et vous fera bouger un bouffon, un enchanteur, une sur des compositions originales. forêt maléfique, un château et… La seconde partie sera assurée une fée dans une aventure pas- par le groupe « Bad Obsession sionnante, pleine de rebondis- », ce « cover band » reprendra sements, racontée par le biais en grande partie le répertoire d’une douzaine de chansons. des légendaires « Guns’n roses Bref, une féerie renversante pour les petites têtes blondes pleines » mais aussi de Muse, Whithin d’imagination et les adultes désireux de retrouver leur âme Temptation, Anouk, Lenny Kravitz et bien d’autres. d’enfant… Bloquez dès à présent la date dans vos agendas pour cette soirée Un spectacle interactif bourré d’énergie avec un duo musical inédit rock qui vous permettra aussi d’apprécier deux musiciens gerpinnois. et clownesque à l’humour décalé et dévastateur. ENTRÉE : 4 euros Si vous avez aimé « L’école des chèvres à pull », applaudi au Centre culturel en octobre 2010, vous adorerez cette nouvelle création de Ateliers créatifs pour enfants de 5 à 10 ans Fabian Beghin. Du 2 au 6 juillet et du 27 au 31 août - « Zen, soyons zen » Chant et instruments : Fabian Beghin et Quentin Halloy Apprendre à canaliser son énergie, à installer le calme en soi, à Mise en Scène : Laurence Adam et Pierre Lafleur maîtriser son stress. Durant une semaine, les enfants apprendront à Durée : 60 min se relaxer en créant un petit jardin japonais, en explorant la nature Tarif : 8 euros/adulte – 7 euros/enfant et en partant à la découverte de soi-même ! Les ateliers créatifs occupent vos enfants de manière ludique et artistique pendant les congés scolaires. Ils les éveillent à la créati- Nos ateliers vité dans un esprit convivial et chaleureux. Le Centre culturel de Gerpinnes organise tout au long de l’année, Horaire : de 9h00 à 15h30 divers ateliers pour tous les âges : Tarif : Premier enfant : 60 euros- Frère ou sœur : 44 euros Inscription obligatoire Atelier pour ados : Danses de la rue Tous les jeudis de 17h30 à 19h00 (à l’exception des congés scolaires) Atelier culinaire pour ados – Nouveauté Tarif : 30 euros pour 6 cours Du 9 au 13 juillet 2012 de 9h00 à 15h00 Après une expérience concluante d’une journée lors des vacances de Atelier djembé Pâques, le Centre culturel organisera, durant une semaine, un atelier Tous les mardis de 17h45 à 19h15 (à l’exception des congés scolaires) culinaire destiné aux adolescents (de 11 à 17 ans). Les jeunes parti- Tarif : 30 euros pour 6 cours cipants cuisinent, apprennent, s’amusent et goûtent ensemble leurs En collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale de l’Administra- réalisations. L’atelier culinaire est l’occasion pour ces cuisiniers en tion communale de Gerpinnes. herbe de passer une semaine sympa avec d’autres jeunes autour Atelier art floral d’une passion commune. Grâce à cet atelier, accessible à tous, vous pourrez rapidement réali- Au programme : Cuisine du ser de magnifiques compositions classiques, modernes ou abstraites. monde en matinée et ate- Rendez-vous les samedis 19 mai, 2 juin, 16 juin et 30 juin 2012 de lier boulangerie-pâtisserie 10h à 13h. Inscription obligatoire. l’après-midi. Tarif : 17 euros Nombre limité de participants – Réservation indispensable Atelier scrapbooking Si vous avez envie de participer à des tables de scrapbooking pour Tarif : 75 euros pour la vous perfectionner, participez à notre atelier mensuel le jeudi 7 juin semaine. de 17h30 à 20h30. Inscription obligatoire. Tarif : 17 euros le cours (matériel compris)

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 18 Spécialiste autos, motos

Tél. 071/21.56.46 Chaussée de Philippeville, 39 6120 NALINNES

Visitez notre site : www.pneus2000.be

Vêtements, sacs, accessoires… Fin de série & seconde main

Horaire d’ouverture: Mardi de 14h à 18h, du mercredi au vendredi de 9h30 à 12h30 & de 14h à 18h. Samedi de 10h à 18h.

Rue de Gozée 640/1 6110 Montigny-le-Tilleul Tél. 0477 057 782 [email protected] www.desmarquesetvous.be

Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition rue St-Roch 59 - Fosses-la-Ville Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration à la parution de ce bimestriel. Nous nous excusons auprès de ceux qui n’auraient pas été contactés. Si vous souhaitez paraître dans le prochain numéro, contactez-nous au

071/ 74 01 37 Votre conseillère ou faxez au en communication, 071/ 71 15 76 Nathalie Kesterman se fera [email protected] un plaisir de vous rencontrer www.regifo.be 0474/19 91 51

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 19 Atelier culinaire pour vous ! Rendez-vous le mardi 5 juin. Inscription obligatoire. Lors de cet atelier, retrouvons les vraies saveurs des produits de ter- Tarif : 20 euros l’atelier roir ! Vous aurez l’occasion de préparer un menu complet (entrée, En collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale de l’Administra- plat, dessert) autour d’un thème, d’un légume ou d’un aliment. Pas- tion communale de Gerpinnes. sionnés de cuisine, novices ou gourmands, l’atelier culinaire est fait

LES CAFÉS LITTÉRAIRES

à la Bibliothèque de Gerpinnes-Loverval, continuent à nous pro- exposé par des lectures d’extraits…sa série de « Bjorn , le morphir », poser des rencontres bien sympathiques. heroic fantasy, remporte un vif succès. Depuis 10 ans, plus de 100 moments de rencontres littéraires !! Nous terminerons notre année littéraire le vendredi 15 juin avec Les 3ème vendredis, de 14h30 à 16h30, route de Philippeville, 76 à Robert Reumont, licencié en philologie romane, professeur de fran- Loverval, (entrée rue Charon, dernière porte) çais à Châtelet, épicurien, gastronome et auteur de polars pour tous Info :Jeanine Gliszczynski : 071/36.24.77 ! Bien tentant !

Le vendredi 18 mai nous suivrons Thomas Lavachery dans son « Par- Soyez curieux, poussez la porte du Café Littéraire !!!!!!!! cours d’un auteur de littérature Jeunesse » qui agrémentera son

Bibliothèque de Gerpinnes entité Route de Philippeville, 76 - 6280 Loverval – Bus E, 10 et 451 Tél : 071/43 76 55 - [email protected] Horaire : mercredi de 15 à 17 heures - samedi de 10 à 12 heures Vous pouvez suivre nos activités sur notre blog : http://jamais-sans-un-livre.over-blog.com

La bibliothèque met à votre disposition des ouvrages de référence, Koontz, Le mari; Patricia Wen- des romans pour enfants, ados et adultes, les ouvrages de nos tworth, Mr Zero ; Nora Roberts, auteurs locaux, des albums illustrés pour les tout-petits, des BD. Le rivage des brumes ; Danielle Nous offrons aux étudiants une aide à la recherche documentaire Steel, Liens familiaux ; Colette via les moteurs de recherche sur Internet et les catalogues en ligne Beaune, Jeanne d’Arc, vérités et des bibliothèques. Nous leur proposons également des sites de réfé- légendes ; John Dickie, La mafia rence couvrant de nombreux domaines ainsi que des modèles d’ana- sicilienne de 1860 à nos jours ; lyse littéraire. Xavier de Bayser, L’effet papillon Une photocopieuse est à votre disposition (0.10 € la copie). : petits gestes, grands effets pour Cotisation annuelle : 2.50 €, prêt : 0.25 € par livre pour 15 jours. une croissance durable ; Claude Allègre, La science et la vie ; Sœur Nouvelles acquisitions : Emmanuelle, J’ai 100 ans et je voudrais vous dire… Côté adulte : Martha Grimes, Le mystère de la chambre 51 ; Patricia Wentworth, Cache cache avec le diable ; Ruth Rendell, Côté ados : Timothée de Fombelle, Vango tome 1 ; Suzanne Col- La maison du lys tigré ; Nicholas Evans, Les blessures invisibles ; lins, Hunger Games tome 1 ; Rachel Vincent, De toute mon âme ; Justin Peacock, Verdict ; Anne Wiazemsky, Une année studieuse ; Stephenie Meyer, L’appel du sang ; Alex Bradley, 24 filles en 7 jours Jean-Louis Fournier, Poète et paysan ; Francesca Melandri, Eva dort ; Kimberly Raye, Vamp in love saison 3 ; Annie Pietri, Le serment ; Antonio Lobo Antunes, Mon nom est légion ; Guillermo Fadanelli, de Domenico ; Claire Robertson, Gilly, grave amoureuse, 13 ans, Hôtel DF ; Halfdan W. Freihow, Cher Gabriel ; Cécile Coulon, Le roi presque 14 ; Dyan Sheldon, Planète Janet sur orbite ; Pat Moon, n’a pas sommeil ; Haruki Murakami, 1Q84 volume 2 ; Dominique Défense de lire ce livre ; Gudule, j’ai 14 ans et je suis détestable Fabre, Il faudrait s’arracher le cœur ; Martha Grimes, Ce que savait ; Echo Freer, Cherry, ses amis, ses amours, ses embrouilles ; Sally le chat ; Mary Horlock, Le livre des mensonges ; Laura Kasischke, Warner, Un passé si présent ; Stephenie Meyer, Nuits d’enfer au La vie devant ses yeux ; Lisa Gardner, La maison d’à côté ; Dean paradis.

LES PROCHAINES ACTIVITES DU…

Nouveautés Dans le cadre de l’année des saveurs en région wallonne, le syndicat d’initiative a édité une brochure ciblée, bilingue français-néerlandais de 32 feuillets sur les restaurants locaux, les traiteurs, les gîtes et les attractions locales. Celle-ci est disponible au bureau du Syndicat d’Initiative sur simple demande.

Prochaines activités Gerpinnes’Festival se met au pas de danse Le Syndicat d’Initiative et l’ASBL ICE proposeront un nouvel événe- Festivités de Pentecôte. ment orienté vers les écoles de danse de la région. Comme l’année dernière, le Syndicat d’Initiative installera à nou- L’ensemble des spectacles se déroulera au Centre Sportif de Bertran- veau son « bivouac des Rolendiens » sur le site de l’ancienne scierie sart les 23 et 24 juin 2012. Daffe. C’est avec plaisir que nous vous y accueillerons durant tout Vous pourrez y (re)découvrir de nombreuses danses comme le bol- le week-end de la Pentecôte. Comme de tradition, les compagnies lywood, la danse persane, tahitienne, orientale, gitane, le flamenco, seront les bienvenues pour y déguster une bonne cuvée gerpinnoise. la country, la salsa, le tango argentin, la capoeira, les danses de rues ainsi que les danses folkloriques.

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 20 Trois représentations sont prévues au programme : le samedi de DEGLUME, le solitaire de Gerpinnes, parcourez les ruelles et les 14h30 à 17h30 et le dimanche de 16h à 19h où des démonstrations venelles de notre bourg. Visitez les lieux de son enfance et de ses vous seront présentées par les différentes écoles. Et le samedi de exploits. De l’église de son enfance avec ses somptueuses orgues 19h30 à 22h30 où se produira « l’Elite » de la région. du 17ème siècle finement restauré par Rudi Jacques, en passant Rendez-vous sur notre page Facebook ou www.gerpinnesdanses.be par les vestiges de la villa romaine et les châteaux de la famille de Bruges, maîtres de forge. Une exposition de ses principales œuvres La fête du pain, encore plus d’animations : Le dimanche 26 août se fera dans le moulin banal de Gerpinnes qui jouxte son ancienne Pour la deuxième année, nous vous proposons de venir nous rejoindre demeure. dans une ambiance chaleureuse et festive. * Heures d’ouverture : Un petit déjeuner gourmand vous attendra dès le matin et vous Samedi et dimanche de 10.00 à 18.00 découvrirez les facettes de l’histoire du pain, son cycle de fabrica- * Visite guidée : tion ainsi qu’une exposition de matériel de boulangerie. Des artisans Départ : Toutes les 2 heures 15 boulangers fabriqueront des pains sur place et un atelier permettra aux personnes qui le souhaitent de fabriquer leur propre pain. Biennale des arts contemporains et de la littérature : Ger- Diverses activités autour de la moisson seront aussi prévues et vous pinn’arts 2012 permettront de suivre le grain du champ au pain. La plume vous démange et vous aimeriez faire partager votre goût de l’écrit ! Journées du Patrimoine Envoyez-nous vos écrits (thème libre) avant le 30 juin 2012. Les 8 et 9 septembre 2012, les Journées du Patrimoine mettront à Les meilleurs textes seront publiés par nos soins. l’honneur un peintre de notre village. Pour tout renseignement : Syndicat d’Initiative : tél : Suivez les pas de notre illustre peintre impressionniste, Henri 071/501485 ou mail : [email protected]

Règlement du concours de nouvelles « Gerpinn’Arts 2012 » Dans le cadre de la biennale gerpinnoise de l’art contemporain 2012, • Les 3 lauréats verront leurs textes publiés par les soins du Syn- qui se tiendra les 22 et 23 septembre 2012, le Syndicat d’Initiative dicat d’Initiative de Gerpinnes sous forme de recueil. En outre, le de Gerpinnes organise un concours de nouvelles destiné aux écri- gagnant du prix de la radio verra son texte mis en valeur dans le vains amateurs de l’Entre-Sambre et Meuse. cadre des émissions de Ramdam Musique. • Envoyez-nous par la poste (adresse : Syndicat d’Initiative de Ger- Conditions de participation pinnes, rue E. Schmidt,1, 6280 Gerpinnes) un exemplaire papier • Ce concours est ouvert à tous les auteurs d’expression française dactylographié au recto de feuilles A4 soigneusement assem- de 16 à 99 ans. blées, et un exemplaire sur un fichier UNIQUE format « Word » ou • Tous les thèmes et les formes d’écritures sont acceptés, à condi- «Open Office» par courriel ([email protected]),PO UR LE 30 tion qu’ils révèlent un réel souci de création et une véritable JUIN 2012, DERNIERE LIMITE. cohérence. Le respect de la ponctuation, de l’orthographe et de la L’envoi électronique ne dispense pas de l’envoi postal. langue française joueront évidemment en faveur de l’auteur qui La police d’écriture et la mise en page convenant au fichier UNIQUE ne doit pas oublier qu’il concourt pour l’édition et la publication seront les suivantes : de son ouvrage. - police Times New Roman, taille 12. • Les oeuvres littéraires présentées n’auront pas, à la date d’envoi, - mise en page sur format A4, entre 10.000 et 15.000 signes été primées dans un autre concours, ni éditées sous format papier maximum (espaces compris). ou électronique. - pas de titre couleur, de cadre, d’illustrations ou toutes autres • Le présent concours fera l’objet de 3 prix distincts : prix du jury, fioritures alourdissant le fichier. prix du public et prix de la radio. Les décisions du jury sont sans appel. Les gagnants s’engagent à laisser leur texte libre de droit. Promenades FLORENNES INTERNATIONAL AIR SHOW 2012

Gerpinnes au fil du temps En juin prochain, le 2e Wing Tactique organi- De mars à octobre, au départ de la place des Combattants, parcou- sera l’Air Show international de la Composante rez l’histoire de Gerpinnes en vous faufilant à travers ses ruelles. air. Il aura pour thème les « 70 ans d’aviation Visitez l’Eglise et sa tour fortifiée du XIIème, sa crypte et le trésor militaire à Florennes ». Cet événement annuel de Ste Rolende, son musée des Marches, la villa romaine, le moulin unique se déroulera les samedi 23 et dimanche banal, ses châteaux et son jardin naturel,... La visite se clôture par 24 juin sur la base aérienne de Florennes (2ème la dégustation de produits du terroir gerpinnois. Wing Tactique). Dans la vie de l’unité et, au- delà, de la région toute entière, une telle opportunité ne se présente Loverval, perles d’Art déco qu’une fois toutes les décennies en moyenne ! Une balade dans le temps et les espaces verts. Découvrez les villas Participation de patrouilles acrobatiques étrangères de renom, de l’époque, le monde des architectes Depelsenaire ou des frères solo-displays, expositions statiques, reconstitutions historiques au Leborgne. Les vies de Tamara De Lempicka, Fred Astaire ou Al sol, décors 1942-1944, démonstrations aériennes d’avions de la Capone, dignes représentants des gay Twenties, n’auront plus aucun seconde guerre mondiale, animations diverses… secret pour vous. Horaire : de 10h00 à 19h30 Rendez-vous : sur réservation Entrée : 7 € - Personnes à Mobilité Réduite (gratuit) - Enfants < Visites commentées par Eddy Piron en Français, Anglais, Néerlan- 1m50 (gratuit), Pas de préventes. dais, Allemand et Japonais Parking : Gratuit Réservation au bureau du SI. Site Web : http://www.florennes-airshow-2012.be GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 21 NATURE ET ENVIRONNEMENT

CONCOURS « FAÇADES FLEURIES » Contribuons à l’embellissement de notre cadre de vie en participant au concours gratuit de décoration florale ! Le Magnolia AFFILIE A L’A.S.B.L. Fédération Horticole et de Petit Elevage de l’Entre-Sambre- et-Meuse. N° agréation AA.77.717 RÈGLEMENT Ce concours, placé sous la supervision du Service des Affaires Cultu- relles du Hainaut, est organisé par le Cercle horticole « Le Magnolia » de l’entité avec la collaboration du Centre culturel et de l’Adminis- tration communale.

Tous les participants seront récompensés lors de la remise des prix à laquelle ils seront conviés !

Inscription uniquement à l’aide du talon ci-dessous pour le 1er juin 4. Le jury tiendra compte du travail annuel à fournir. au plus tard. 5. Le jury passera au moins deux fois durant la saison (la première 1. L’inscription est OBLIGATOIRE et GRATUITE. fois avant le 1er juillet) et cotera de la façon suivante : 2. Les décorations florales qui ne sont pas visibles de la rue par tout • Aspect général et esthétique : sur 50 points public ne seront pas prises en considération. • Espèces et variétés : sur 20 points 3. Par « décorations florales », on entend toutes les plantations réa- • Technique et résultats : sur 30 points lisées en façades ou devant l’habitation.

TALON D’INSCRIPTION AU CONCOURS «FAÇADES FLEURIES»

NOM : ...... Prénom : ......

Adresse : ......

......

s’inscrit au concours « Façades fleuries » et déclare se soumettre au règlement énoncé ci-dessus.

Fait à ...... le ......

Signature,

Pour participer au concours, remplissez le talon ci-dessus et remet- A noter encore que « Le Magnolia » organise également un concours tez-le à Monsieur Guy Dupont, Secrétaire du Magnolia (Rue du ayant trait au potager ; celui-ci est uniquement réservé aux Sondage, 22) ou renvoyez-le à l’Administration communale de Ger- membres du Cercle horticole. pinnes (Avenue Reine Astrid, 11) avec la mention « Concours façades Pour tous renseignements complémentaires, contactez M. Guy fleuries ». Dupont au 071/50.22.28.

CALENDRIERS DES DIFFÉRENTES COLLECTES DE DÉCHETS MÉNAGERS Petit rappel : • Les collectes non terminées le jour prévu seront achevées le jour • Les collectes commencent dès 6 h du matin > Sortez vos déchets ouvrable suivant. la veille du jour du passage au plus tôt à 18 heures ou le jour- • En cas de travaux sur la voirie, déposez vos déchets en début de même pour 6 h au plus tard. Veillez à déposer vos déchets de chantier. manière visible, accessible et sans gêner la circulation. A) Collectes hebdomadaires des déchets résiduels et fermentes- Les conteneurs peuvent être sortis de manière indépendante. Seul cibles : le conteneur rempli est présenté à la collecte. En effet, le nombre Les collectes hebdomadaires des immondices (conteneurs gris) et de sorties par année est déterminé par le service minimum (compris des déchets organiques (conteneurs verts) sont fixées aumardi pour dans la taxe déchets). Acoz, Fromiée, Gerpinnes-Flaches, Gerpinnes-centre, Gougnies, Hymiée, Joncret, Lausprelle, Loverval, Villers-Poterie. Attention : Les conteneurs à puce sont rattachés au domicile et non A l’occasion des jours fériés de l’année 2012, les prochaines col- au ménage. En cas de déménagement, ils doivent rester sur place. lectes hebdomadaires seront modifiées comme suit: Tout comme pour vos différents compteurs de gaz, eau, électricité, Jour férié date Remplacement vous devrez remplir un document de changement de domicile qui Fête du travail Mardi 01/05/2012 Samedi 28/04/2012 est à votre disposition dans votre administration communale ainsi que sur le site internet de l’ICDI. www.icdi.be

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 22 B) Collectes sélectives (tous les villages de l’entité): Les collectes sélectives se font uniquement aux dates inscrites au calendrier à raison : - de deux fois par mois pour les PMC (24 fois par an) - d’une fois par mois pour le Verre et les Papiers - Cartons (12 fois par an)

Mai Juin Juillet Août Septembre Sacs bleus PMC 14 et 26(sa) 11 et 25 9 et 23 13 et 27 10 et 24 Papiers et cartons 14 11 9 13 10 Verre 14 11 9 13 10 Sa=samedi DÉPÔTS VOLONTAIRES AU PARC DE RECYCLAGE Le parc de recyclage de Gerpinnes est situé : Rue J. J. Piret à Joncret. Ses heures d’ouverture sont : de 11 à 17 h en semaine et de 8 à 16 h le samedi. Merci de vous présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture et n’oubliez pas de vous munir de votre carte d’identité électronique! A l’occasion des jours fériés 2012, le parc de recyclage sera fermé les 1er mai 2012, 17 mai 2012, 28 mai 2012, 21 juillet et 15 août. POUR PLUS D’INFOS… • sur FOST Plus, le tri sélectif à domicile et le recyclage, surfez sur www.fostplus.be TAXI-DÉCHETS • sur les collectes sélectives en porte-à-porte, les parcs de recy- clage, la prévention et la gestion des déchets, contactez l’I.C.D.I. Service payant de ramassage à domicile (sur demande) pour cer- via le numéro gratuit 0800/94234 ou consultez le site Internet tains types de déchets. Renseignements au 071/44.06.84. www.icdi.be

FOLKLORE - FESTIVITES – SPECTACLES

Fête communale de joncret Vendredi 3 août dès 20h: Concours de belote Dimanche 5 août Concours de pétanque Samedi 4 août dès 14h: Vin d’honneur – exposition de photos Brocante « midi-minuit » Concours de quilles Djembé Sosie de Johnny Le ventriloque Tatayet Lancer de pantoufle Soirée Animée par Babar Soirée animée par Babar Lundi 6 août Jeux pour les enfants Spectacle de marionnettes Barbecue de clôture animé par le Grand Robert

LES D’GIROLLEUS DE GERPINNES

Un calendrier chargé pour les D’Girolleus en 2012 : Christine Hermal, rue de l’Astia, 19 (071 505 684 - 0478 • visites aux maisons de retraite de l’entité et des environs 555 420 - [email protected]) • participation aux grands feux • le spectacle annuel en avril • un festival de danses plurivalentes organisé par le Syndicat d’Ini- tiative de Gerpinnes les 23 et 24 juin • participation au grand cortège 1900 à Cambrai le 15 août • animation des rues de Charleroi-Ville Basse lors de la fête des commerçants en septembre • rencontres folkloriques avec le groupe « Celtique du Don » à Gémené Penfao en Bretagne aux vacances de Toussaint Que nos rencontres soient gerpinnoises, carolorégiennes, cambrai- siennes ou encore bretonnes, nous sommes toujours heureux de partager notre enthousiasme pour les danses du folklore wallon. Contactez-nous et venez nous rejoindre chaque mardi de 19h30 à 22h – Salle Communale de Loverval-Try d’Haies !

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 23 AGENDA

Marche Sainte-Adèle de Fromiée Bourse d’échange des sports et des le week-end des 4 et 5 août 2012 Loisirs samedi 23 juin 2012 de 10 à 18h00 7ème marche gourmande salle Martin Bratanov, 25 rue A. Dancart dimanche 17 juin 2012 réservé aux sports et loisirs d’intérieur ou d’extérieur départ de 10h30 à 14h00 (matériel et équipement sportif, modélisme, collections philatéliques…, livres, BD, photos, jouets, musique, Départ de la salle communale de informatique, arts graphiques). Gerpinnes-Centre pour une balade d’environ 10 km L’organisateur se réserve le droit de sélectionner les exposants. Bar et petite restauration (vers Fromiée, Gougnies et retour à Gerpinnes) € € Réservation des emplacements : 5 le mètre courant 36 pour les adultes et Ch. Laurent 0475/37.34.08 [email protected] 15 € pour les enfants de moins de 12 ans réservation effective après paiement au compte 360-0303555-48 au plus tard le 06 juin 2012 Rhubarbe en Fête Renseignements : Robert Thonon au 0495/11.40.84 ou Samedi 23 juin (de 14h à 19h) 071/50.37.70 et dimanche 24 juin (de 11h à 13h30) en la salle communale du Try d’Haies de Loverval Brassens pour vous Une organisation des Amitiés Lovervaloises le 24 juin 2012 à 16h00 en la salle communale de Loverval Réservation 071/43.76.56 Une organisation des Amitiés Lovervaloises

2ème Tournoi Vétérans Jean-Noël Del Puppo Le samedi 19 mai 2012 en la salle communale de Villers- Poterie, rue de Presles (début 9h00 – présence souhaitée 8h30) P.A.F. : 7 € (15 € avec le repas) SOUPER SAINT-MARTIN

Reconstitution d’un camp US WWII Sauvons notre patrimoine ! les 27,28 et 29 juillet 2012 La tradition est maintenant bien établie, et nous voulons la maintenir… Comme chaque vendredi 27 19h00 Petite ballade nocturne année, les membres de la Fabrique d’église samedi 28 10h00 Départ du Convoi d’Acoz-Centre vous invitent au Souper St-Martin 11h00 Dépôt de gerbe monument de Gougnies qui se tiendra à la Salle Pouleur, à Acoz, le samedi 12h00 Restauration sur le camp pour le public 7 juillet, à partir de 19 h. 15h00 Retour du Convoi Cette fois, les organisateurs se proposent de 17h30 Reconstitution de l’attaque d’une position revenir avec vous sur l’histoire et la restauration allemande par l’US ARMY des deux petits bustes-reliquaires. 21h00 Soirée Dansante DJ « B.B. » Mais peut-être ne savez-vous même pas qu’ils existent... Alors, venez donc les découvrir avec nous lors de notre Dimanche 29 10h00 Messe dominicale souper gastronomique et convivial, les bénéfices obtenus étant des- 11h30 Concert par l’harmonie de Gerpinnes tinés à la mise en valeur du patrimoine. 12h30 Ouverture de la cantine (barbecue – snack) 16h00 Fin des manifestations Renseignements et réservation à partir du 1er juin au 071/50.28.84 ou chez M. J.-L. Domecijn, rue des Ecoles, 43B Site ouvert gratuitement au public dès 9h30 à Acoz ; formulaires disponibles au fond des églises. Renseignements et inscriptions : 0486/641545 – 0473/460603 – Votre soutien financier est aussi le bienvenu sur le compte [email protected] Patrimoine N° 091-0188005-48.

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 24 • Rectification culasses • Mise sous pression à chaud • Culasses neuves et occasions BIJOUTERIE • Pièces et joints moteurs FOURNITURES Tél. 071/22.11.48 • Tarages injecteurs Du mardi au samedi de 9h30 à 18h non stop AUTOMOBILES • Alternateurs et TOUTES MARQUES Montres, bijoux de qualité, un spécialiste à votre service ! Le cadeau idéal démarreurs dans une ambiance familiale. Un bijou personnalisé dans notre atelier Rue du Sommet 20 • Transmissions • Echanges standard ATELIER DE FABRICATION ET RÉPARATION SUR PLACE 5621 Hanzinelle Au rond-point du Bultia (Parking Planète Parfum) Nalinnes-Bultia

Tél. +32(0)71 50 25 74 • Huiles PENNZOIL Fax +32(0)71 50 47 45 • Additifs WYNN’S • Produits LOCTITE [email protected] • Outillages et Produits Horaires : du lundi au vendredi BOSCH - VALEO - HELLA • Radiateurs - Batteries de 8h à 12h et de 13h à 18h • Pièces carrosseries Le samedi de 8h30 à 12h30 • Échappements ROMAX • Pièces agricoles __ _ _ _ www.clerebaut.be

BoucherieBoucherie - Charcuterie - Charcuterie - Traiteur - Traiteur

Ch. de Philippeville 63 5651 TARCIENNE (0) 71/61 18 03 www.ambianceetfeu.be • RViandeue d’ fraîcheAcoz, de26 1ère - P qualité.lace du• BCharcuterieultia artisanale • Génisse, veau, porc, agneau, • Traiteur (plats à emporter) 6120 NALINNES cheval, volaille avec label • Sandwiches Tél. 071 21 40 37

Rue d’Acoz,Ouvert 26 non-stop - Place de 9h00 àdu 18h30 Bultia du mardi au vendredi et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi. 6120 NALINNES Tél. 071 21 40 37 Ouvert non-stop de 9h00 à 18h30 du mardi au vendredi et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi.

Boutique Traiteur Restaurant

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 25 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 26 CUISINE - PLACARD - MENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE ETS GERARDS SPRL RUE LE FAGNET 57 - 6280 GERPINNES Tél.: 071 501 802 - Fax: 071 506 363 - GSM: 0475 895 980 [email protected] - www.ets-gerards.be

A VOTRE SERVICE DEPUIS 1962

Collège Saint-Augustin

Implantation Gerpinnes : Visitez 071 50 90 80 nos nouveautés en notre Immersion linguistique en néerlandais show-room Options générales Conditions & études personnalisées* Options Techniques Gestion (3e et 4e) Technicien en comptabilité (5e et 6e) Implantation Thy-le-Chateau : 071 61 10 12 Premier degré commun et diff érencié A partir du deuxième degré : Options professionnelles Coiff ure - Services Sociaux Patron Coiff eur - Puériculture *sur rendez-vous

08/11080295 bdr

Prêt-à-porter Féminin, du 36 au 48 & Chaussures

INAUGURATION DE NOTRE ESPACE CHAUSSURES ACCESSOIRES DIVERS

Ouvert le lundi de 14h à 18h30. Mardi au vendredi de 10h à 18h30. Samedi de 10h à 18h. Tél. 071 50 66 90 Avenue Albert 1er, 5b - 6280 Gerpinnes Centre

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 27 GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 28 NOUVEAU CETTE ANNÉE ! INSTALLATION CHAUFFAGE CENTRAL PROFITEZ DE NOTRE SERVICE GRATUIT DE CIRAGE DE CHAUSSURES AU SARTIA GAZ - MAZOUT Le lundi de Pentecôte, réservé exclusivement aux marcheurs

Réparation - Entretien - Dépannage

INSTALLATION SANITAIRE

FRANCO RICCI Confections et réparations d'articles pour marcheurs Confection sur commande exclusivement!

Rue de Presles 59 - VILLERS-POTERIE (Gerpinnes) Christophe Devos (Piwi) à votre service Tél. 071/50.36.69 Av Albert 1er - 6280 Gerpinnes 0495/77 60 86

www.parcdudecor.be

UNE PEDAGOGIE NOUVELLE - UN CONCEPT DIFFÉRENT ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL Section maternelle – Section primaire rue de la Station 250 Tél. 071 38 36 03 Garderie - repas complet - activités en ateliers - classes de dépaysement - module de psychomotricité - natation initiation à l’informatique - cours de néerlandais, d’anglais, d’italien Vêtements-chaussures-accessoires enfants espace multimédia Complexe du Bultia ENSEIGNEMENT SECONDAIRE rue du Collège 16 Tél. 071 38 05 69 - 071 24 48 92 Chée de Philippeville, 180 - 6280 GERPINNES - 071 21 58 36 Général: options latine, scientifique, économique, sciences sociales, Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 18h30 et le Samedi 10h à 18h langues modernes (anglais, neerlandais + allemand, espagnol ou russe) - Technique de transition - 2e degré: sciences appliquées: 9 heures/semaine - Technique de qualification : secrétariat - tourisme / technicien(ne) de bureau - techniques artistiques / technicien(ne) en infographie - techniques sociales et d’animation / agent(e) d’éducation Vêtements-chaussures-accessoires enfants Aide pédagogique aux élèves en difficulté (année complémentaire au 1er degré - Soutien - Remédiation - Centre P.M.S.) HALL OMNISPORTS - MUR D’ESCALADE - SALLE DE MUSCULATION SALLE DE DANSE - RESTAURANT SELF-SERVICE - AIDE SOCIALE MEDIATHEQUE - BIBLIOTHEQUE - PRET DU LIVRE - ECHANGES CULTURELS ET LINGUISTQUES - STAGES EN ENTREPRISES (3e DEGRE TECHNIQUE DE QUALIFICATION) - PRATIQUE INTERNET - ATELIER INFORMATISE DE LANGUES MODERNES - SALLE DE SPECTACLES CENTRE CYBERMEDIA - Toutes les classes sont mises en réseau et équipées d’au moins un PC relié à Internet Nouvelle technique d’enseigenement: Tableaux interactifs par discipline dans de nombreuses classes pour habiller avec élégance et raffi nement Connexion Wi-Fi - Etude surveillée dès 7h30 la boutique Mattaella vous ouvre ses portes Renseignements et inscriptions : jusqu’au 5 juillet et à partir du 17 août de 9h à 12h et de 14 à 16h Rue de la blanche borne, 2c sauf les mercredis jusque 12h, le vendredi 31 août jusque 19 h 6280 Gerpinnes (Loverval) www.mattaella.be et le samedi 1er septembre de 9 h à 12 h. Tél/Fax 071/47 12 20 Facebook/mattaella VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.armagritte.be Ouvert du lundi au samedi de 10 à 18h

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 29 MARCHE SAINTE-ROLENDE

LES CORPS D’OFFICE Comité Président et Secrétaire ACOZ MASSART Xavier Premier Adjudant BEAURIR Benoît Trésorière Second Adjudant VANDEPUT Denis MONIER Véronique Troisième Adjudant CHERMANNE Didier Quatrième Adjudant PIRSON Geoffrey BIESME Premier Major CHERMANNE Philippe Second Major CHERMANNE Damien Sergent-Sapeur LARDINOIS Sergent-Sapeur LEFEVRE Marc Michel Caporal-Sapeur RONDELEZ Nicolas Adjudant Cantinières des Sapeurs ALEXANDRE Marie REMY Manuel HACHEZ Mélanie 1er Major DERENNE Michel SENTE Barbara 2ème Major GRAULUS Cédric Tambour-Major BAYET Damien-Pierre 3ème Major REMY David Cantinière de la Batterie LAMBERT Stéphanie Tambour-Major BEAURAIN Stéphane Premier Porte-Drapeau VANDEPUT Thomas Officier des Grenadiers CLOESEN Johan Second Porte-Drapeau BEAURIR Geoffrey Officier des Grenadiers 1804 MIRGAUX Jean-Luc Gardes au Drapeau VANDENDRESCHS Adrien Officier des Voltigeurs DUTRON Claudy HACHEZ Valentin Officier des Tromblons MARCHAND Pascal Capitaine des Fusils ABRASSART Cédric Lieutenant des Fusils PIETERAERENS Kévin FROMIEE Cantinières des Fusils BEAURIR Aurélie GEBKA Noémie Sergent-Sapeur DEVILLE Dominique Capitaine des Tromblons ZIZZO Jean-Luc Adjoint STRUYVEN Thibault Lieutenant des Tromblons HEYMANS Jean-Christophe Caporaux ANCION Marc Cantinières des Tromblons EVRARD Audrey TONDUS Michel DOZSA Jennifer Cantinière LAURENT Flore Zizzo Mélissa Officier des Gendarmes BLONDIAUX Gérard GEBKA Mathilde Maréchaux des Logis Chefs VANDERMEUSE Didier GUILLAUME Emeline FIEVET Philippe CHARLIER Miguel Comité Tambour-Major JORIS Jean-Pierre Président LEFEVRE Marc Adjoint VIGANI Alessio Secrétaire VANDEPUT Denis Cantinière place vacante Secrétaires adjoints ABRASSART Cédric Majors BOLLE Jean-Pierre PIRSON Geoffrey MICHELET Christian Trésorier BEAURIR Benoît DEROOMS Rudy Trésorier adjoint BAYET Damien-Pierre Adjudants DONTAINE Eric Délégués à l’A.M.F.E.S.M. CHERMANNE Philippe DAFFE Christophe CHERMANNE Didier Officier des Voltigeurs GOFFINET Ludovic Sergent DETRY Laurent PETITS VOLTIGEURS DE BIESME CantinièreTHIRY Aline Officier des Grenadiers TONDUS Remy 1er Adjudant MASSART Xavier Sergents DANTINNE Denis Officier responsable des Sapeurs ARAUXO Valentin DELOGE Eric Sergent-Sapeur MASSART Lorris Cantinière NOTELET Julie Porte-Drapeau GIBON Julien Officier de la Dernière Guillite MYTRACK Jules Tambour-Major MELLAERT Simon Sergent TOUSSAINT Jacques 1er Tambour SCHATTEMAN Dimitri Cantinière MYTRACK Julie Officier responsable des Voltigeurs GIBON Guy Officiers Porte-Drapeau FRIPPIAT Noël Officier responsable des Bicornes 1804ISTAS Fernando LIBERT Ludovic Officier responsable des artilleurs EVRARD Loïc Infirmières CLAUS Céline Responsables des Cantinières MONIER Véronique PIERREQUIN Cécile REICHLING Agnès

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 30 Banque & Assurances Agence de Gerpinnes UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Avenue Albert 1er 2 - 6280 Gerpinnes

Tél. 071 50 90 70 Fax 071 50 90 79 Location de salle: Banquet, séminaire, …

“Chez Jules de chez Smith“ NOMBREUSES IDEES CADEAUX Le plus grand choix et le meilleur conseil de votre région en: • Bandes dessinées • Manga •Livres pour enfants • Romans fantastiques • Commande de tous types de livres: - 10%

Figurines

51, rue Neuve • 6280 Gerpinnes Bultia Tél. 071/21.70.74 [email protected]

Route de Philippeville, 223 - 6280 GERPINNES Rue Alfred Lombard, 4 - 6182 SOUVRET Tél. : 071 21.76.15 Tél. : 071 45 48 85 Ouvert du lundi au samedi Plus de 300m2 dédiés de 9h30 à 18h30 à la chaussure www.elitechaussure.be et à la maroquinerie Accueil • Conseil • Qualit é NO UV EAU

ALBERTO GOZZI

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 31 GERPINNES-CENTRE Deuxième Major VANDORPE Fabrice Troisième Major LAMORT Frédéric Sergent-Sapeur Capitaine de Cavalerie VANOLST Jean-Marc VANDEVOORDE Dominique Major des Zouaves SAUVAGE Frédéric Adjoints Sergent-Sapeur FRANCHINI Renato VANDEN HEEDE Cédric Adjoints GEONET François-Xavier REUMONT Benjamin LEMIELLE Noah Tambour-Major Tambour-Major CHINTINNE Grégory DELATTE Roland Adjoint CHINTINNE Louis Majors 1er Porte-Drapeau de la Compagnie DERUYCK Nicolas CAUSSIN Benjamin Adjoint DERUYCK Florian JACQUES Karl 2e Porte-Drapeau de la Compagnie DEFRESNE Benjamin ANDRE Rudy Porte-Drapeau de la Jeunesse LANOTTE Maurice Adjudants JAUMOTTE Michel Officier des Zouaves place vacante WILLEMS Benoît Officiers des Grenadiers FAMENNE Kévin LERAT Jean-Claude Adjoint MORAY Owen Adjoint JACQUET Baptiste Officier des Cantinières GENARD Ferdinand Officier des Grenadiers BROSSE Guy Adjoint GAUGIER Gille Adjoint MAHY Ugo Cantinières des Sapeurs ERNEST Stéphanie Porte-Drapeau JAUMOTTE Martin AMEZ Francinne Petits Officiers sous le drapeau JACQUES Etan COLLARD Julie LAMBOT Lucas Cantinières des Grenadiers GENARD Sabrina LAMBOT Nathan LORENT Mélanie HAEGEMAN Maxime Cantinières des Zouaves FRANCOIS Valérie GAUDOUX Seban LORENT Aurélie STASSIN Louca LEMAIRE Sylvie STASSIN Diego VANOLST Valérie Officier des Voltigeurs MOTTET Frédéric Cantinière porte-drapeau CHEVALIER Stéphanie Adjoint DUCHESNE Benoît Cantinière vert et blanc LANOTTE Aurore Officier des Zouaves LOWIE Olivier Adjoints LOWIE Nathan LOWIE Baudouin HYMIEE Officier des Tromblons DEBRUYNE Vincent Sergent-Sapeur GOREZ Denis Adjoint LEDEC Maxime Tambour-Major LEMAIRE Yves Officier payeur MENGEOT André 1er Adjudant BERNY Marcel 2ème Adjudant GILIS Jean GOUGNIES 1er Major DOUILLET Samuel 2ème Major VISONA Marc Sergent-Sapeur GREGOIRE René 1er Porte-Drapeau STASSEN Luc Adjoint MARCELLE Romain 2ème Porte-Drapeau DEVOS Christophe Tambour-Major CHARLIER Claude Officier des Fusils GOREZ Sylvain Adjoint LEPAGE Jonas Officier des Tromblons place vacante Majors VAN WIJNSBERGE Guy LIBOTTE Maurice MONNOYER Nicolas JONCRET TONDUS Denis 1er Adjudant JUNION Bernard Adjudants MONNOYER Jacques (Officier payeur) SODINI Francis 2ème Adjudant RIMBAUT Marcel MONNOYER Jean (Officier payeur) Officier Porte-Drapeau MONNOYER Maurice Sergent-Sapeur ROUFFIANGE Michel Officier des Grenadiers MENGEOT Philippe 1ère Cantinière des Sapeurs RIMBAUT Elodie Adjoints MONACO Théo 2ème Cantinière des Sapeurs GILLAIN Julie COLLART Simon Petites Cantinières des Sapeurs VANKERKOVEN Elodie Officier des Jeunes Artilleurs MOREAU Loïc MARCHETTI Andrea Officier des Artilleurs CABUT Jean-Pierre Tambour-Major DELL’AMORE Michaël Adjoint MOREAU Jérémy Cantinière de la Batterie BOLLE Carine Officier des Grenadiers 1er Empire MOREAU Benoît Petite Cantinière Batterie BOLLE Kathleen Adjoints LOTTE Andréas Cantinière de la Musique VOLLEN Wendy AHN Gaunthier 1er Major YPERZIELLE Philippe HANZINNE (Président) 2ème Major BODSON Pierre 1er Adjudant LAMORT Jean-Pierre 1er Porte-Drapeau Compagnie MURA Franco Adjoint LECOYER Léo 2ème Porte-Drapeau Compagnie GEERAERTS Michaël 2ème Adjudant MASSAUX Quentin 1er Porte-Drapeau Jeunesse GILBERT Gaël Adjoint HOHY Mathéo 2ème Porte-Drapeau Jeunesse GILBERT Guy Premier Major ERNEST Maxence GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 32 Officier des Grenadiers WARNIER Karl Tambour-Major JORIS Sébastien (Officier payeur) Capitaine des Grenadiers CLAUSE Roland Petit Officier des Grenadiers HALE William (NP) Sergent des Grenadiers LEMIELLE Bernard 1ère Cantinière des Grenadiers MURA Florence Majors BONNETO Olivier 2ème Cantinière des Grenadiers BIERWART Géraldine LAMBERT Jean-Michel Petites Cantinières des Grenadiers WARNIER Laurène Porte-Drapeau de la Compagnie VANUXEM Alain BOUDROU Andrea 1er Officier des Zouaves YERNAUX Olivier VILLERS-POTERIE 2ème Officier des Zouaves RIMBAUT Bernard 3ème Officier des Zouaves BRECHT David Sergent-Sapeur HOTYAT Bernard Petit Officier des Zouaves YERNAUX Anthony Sergent-Sapeur adjoint VANCAYZEELE Louis (NP) Caporal-Sapeur RICCI Franco 1ère Cantinière des Zouaves BODSON Céline Tambour-Major DERENNE Edmond 2ème Cantinière des Zouaves RIMBAUT Bénédicte Tambour-Major adjoint GOFFAUX Arnaud Petites Cantinières des Zouaves RIMBAUT Pauline 1er Major TAMINE Pierre YERNAUX Rachel 2ème Major SCHOONYANS Steeve 1er Officier des Tromblons MONSEUR Damyen 3ème Major MATHYS Yanny 2ème Officier des Tromblons ROUFFIANGE Axel 4ème Major SCHOONYANS Yves 3ème Officier des Tromblons MONSEUR Axel 1er Adjudant THIBAUT Guy Petit Officier des Tromblons VANDENBOSCH Lou 2ème Adjudant LAMOTTE Eddy (NP) 3ème Adjudant STAINIER Michel 1ère Cantinière des Tromblons DE BAEREMACKER Julie 4ème Adjudant (Ier Empire) non attribué 2ème Cantinière des Tromblons MONSEUR Apolline Porte-Drapeau (2ème Empire) PIERLET André Petite Cantinière des Tromblons YPERZIELLE Chanel 1er Adjoint Porte-Drapeau COLLYNS Jean-Pol Vivandières JORIS Gaëlle 2ème Adjoint Porte-Drapeau PIERRET Eric DECHAMP Nathalie Porte-Etendard (Ier Empire) LORGE François WERION Anne-Françoise Adjoint Porte-Etendard KAIRET Julien Secrétaire BODSON Agnès Officier Grenadier PIERRET Pascal Adjoint Officier Grenadier PIERRET Cyril Sergent Grenadier KEPPENS Denis LES FLACHES Officier Tromblon ROMAIN Luc Sergent-Sapeur DESMET Noël Adjoint Officier Tromblon CHENUT Noah Tambour-Major HERMAN José Sergent Tromblon CHENUT Guy 1er Adjudant DESMET Eric Officier Dernière Guilitte CHENUT Thierry 2ème Adjudant PESTIAUX Olivier Adjoint Officier Dernière Guilitte GODRIE Léo 3ème Adjudant DE PAEP Eddy 1er Soldat Dernière Guilitte WEETS Georges 1er Major DOGOT Pierre Cantinière Sapeurs HOTYAT Elodie 2ème Major BEAUCLAIRE Antoine Cantinière Grenadiers DORIGATTI Anaïs 3ème Major DE PAEP Laurent Cantinière Tromblons HOHO Julie 1er Porte-Drapeau PIN Loïc Cantinière Dernière Guilitte QUINTART Charline 2ème Porte-Drapeau LECHAT Gilles Infirmières CATTELAIN Emelyne 3ème Porte-Drapeau MARY Kévin KEPPENS Julie 4ème Porte-Drapeau MAGNIETTE Ludovic LUX Bérénice 5ème Porte-Drapeau BIERNY Thibaut LORGE Manon Officier des Voltigeurs GRAVY Fabien BOURGAUX Elise Officier des Tromblons GRAVY Marcel BARBIAUX Mauranne Cantinière des Sapeurs HERMAN Julie 1ère Cantinière des Voltigeurs DELERS Mélanie REJOINDRE GERPINNES, ACOZ, VILLERS-POTERIE, 2ème Cantinière des Voltigeurs HUWART Elise GOUGNIES, HYMIEE ET HANZINNE ET TROUVER UN Cantinière des Tromblons PESTIAUX Frédérique PARKING LE LUNDI DE PENTECOTE Des navettes de bus gratuites relieront les parkings péri- Comité phériques au centre de Gerpinnes. Seules les voitures munies d’un laissez-passer pourront franchir les barrages routiers Président GRAVY Marcel surveillés par des stewards. Si vous avez des membres de Vice-Président TESTA Luigi votre famille, des amis ou des proches qui souhaitent se Secrétaire BIERNY Thibaut rendre chez vous le lundi de Pentecôte, il convient d’attirer Trésorier HENRY Bernard l’attention de tous sur le fait que le centre du village sera Vice-Trésorier GRAVY Fabien complètement bouclé le lundi 28 mai 2012 dès 13 h 30. Il est donc vivement conseillé à vos hôtes de se présenter TARCIENNE chez vous avant cette heure. Si vous êtes spectateur, des parkings périphériques seront installés aux quatre coins de Adjudant des Compagnons LIESSENS Jean-Luc l’entité. Des navettes de bus permanentes circuleront entre Adjudant de la Compagnie BOITE Denis ces parkings et le centre de Gerpinnes. Nous vous conseil- Sergent-Sapeur BOUTON Guy lons donc vivement de laisser votre voiture dans un de ces Caporal Sapeur ILNICKI Frédéric nombreux parkings et d’attendre le bus qui vous permettra d’arriver quasiment en plein centre. Les navettes de bus et GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité les parkings sont entièrement gratuits.33 Quels sont les itinéraires conseillés pour rejoindre Gerpinnes ?

1. Si vous venez de Châtelet par la route reliant Châtelet à complet à Hanzinne, descendre la grand- Florennes (N975), vous devez vous rendre à Acoz où un fléchage route en direction de Gerpinnes jusqu’au vous conduira jusqu’à l’aire de parking (prairie) située à gauche garage Piraux. A cet endroit, prendre à après l’église. Un bus vous conduira dans le centre de Gerpinnes. droite, traverser la place d’Hymiée (navettes 2. Si vous venez de Charleroi par le Bultia : emprunter la N5 de bus) et suivre le fléchage jusqu’au parking jusqu’au rond-point sur lequel est juché un tambour-major, situé rue d’Hymiée (parking Chapelle), proche du centre. prendre dans le rond-point la 1ère à droite : vous entrez dans le 4. Si vous venez de Philippeville ou Walcourt, prendre la N5 complexe commercial. Vous pourrez y stationner en toute quié- jusqu’à Somzée. Aux feux tricolores, prendre la direction de tude et emprunter la navette de bus gratuite qui vous déposera Tarcienne et ensuite Gerpinnes. Prendre à droite vers Hymiée dans le centre de la Commune. jusqu’au garage Piraux. A cet endroit, prendre à gauche, traverser 3. Si vous venez de Florennes vers Gerpinnes via Morialmé (N975) : la place d’Hymiée (navettes de bus) et suivre le fléchage jusqu’au au carrefour du Donvau, tout droit en direction de Gerpinnes. parking situé rue d’Hymiée (parking Chapelle), proche du centre. Possibilité de garer votre véhicule sur la place d’Hanzinne et dans 5. Si vous venez de Mettet sur l’axe Mettet-Châtelet (N573) : le village d’Hanzinne. Utiliser la navette de bus. Si le parking est navettes de bus à partir de Gougnies. Parking sur la place et rues adjacentes.

HORAIRE DES NAVETTES POUR LES MARCHEURS ET SPECTATEURS ACOZ – GERPINNES : BUS 1 ALLERS • Acoz (Gare) 16.00 h 16.30 h 17.00 h 17.30 h • Acoz (Raguette - Moncheret) 16.05 h 16.35 h 17.05 h 17.35 h • Gerpinnes (Centre) 16.10 h 16.40 h 17.10 h 17.40 h RETOURS • Gerpinnes (Collège St Augustin 19.45 h 20.15 h 20.45 h 21.15 h 21.45 h entrée rue Reine Astrid) • Acoz (Moncheret - Raguette) 19.50 h 20.20 h 20.50 h 21.20 h 21.50 h • Acoz (Gare) 19.55 h 20.25 h 20.55 h 21.25 h 21.55 h • Gougnies (Place) 20.00 h 20.30 h 21.00 h 21.30 h 22.00 h

GOUGNIES – GERPINNES : BUS 2 ALLERS • Gougnies (Place) 16.15 h 16.45 h 17.15 h 17.45 h • Villers-Poterie (Eglise) 16.20 h 16.50 h 17.20 h 17.50 h • Gerpinnes (Centre) 16.30 h 17.00 h 17.30 h 18.00 h RETOURS • Gerpinnes (Collège St Augustin 20.00 h 20.30 h 21.00 h 21.30 h 22.00 h entrée rue Reine Astrid) • Villers-Poterie (Eglise) 20.10 h 20.40 h 21.10 h 21.40 h 22.10 h • Gougnies (Place) 20.15 h 20.45 h 21.15 h 21.45 h 22.15 h

GOUGNIES (sauf 1er trajet : Villers-Poterie) – GERPINNES : BUS 2bis ALLERS • Gougnies (Place) 17.00 h 17.30 h 18.00 h • Villers-Poterie (Eglise) 16.30 h 17.05 h 17.35 h 18.05 h • Gerpinnes (Centre) 16.40 h 17.30 h 18.00 h 18.30 h

VILLERS-POTERIE – GERPINNES : BUS 3 ALLERS • Villers-Poterie (Eglise) 16.30 h 17.00 h 17.30 h 18.00 h • Gerpinnes (Centre) 16.40 h 17.10 h 17.40 h 18.10 h RETOURS • Gerpinnes (Collège St Augustin 20.00 h 20.30 h 21.00 h 21.30 h 22.00 h entrée rue Reine Astrid) • Villers-Poterie (Eglise) 20.10 h 20.40 h 21.10 h 21.40 h 22.10 h

BULTIA – LES FLACHES - GERPINNES : BUS 4 et 5 HANZINNE (Eglise) – HYMIEE (Eglise) - GERPINNES : BUS 6 ALLERS ALLERS Toutes les 15 minutes de 15.30 h à 17.45 h et de 20.00 h à 21.50 h Toutes les 30 minutes, de 15.30 h à 21.30 h. RETOURS RETOURS Toutes les 15 minutes de 15.40 h à 17.30 h et de 19.55 h à 22.00 h. Toutes les 30 minutes, de 16 h à 22 h. Embarquement : îlot directionnel rue Bodson Embarquement : Ferme Frippiat Tous les arrêts habituels seront desservis. Des horaires indicatifs seront affichés aux arrêts de bus !

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 34 PROFITEZ DES NOUVELLES PRIMES : ISOLEZ VOTRE HABITATION !!!

Librairie “LECTURE ET LOISIRS” Action Enseignant Agence de Gerpinnes % Pensez à -10 commander sur les commandes vos livres de minimum 10 livres + livraison gratuite Centre commercial du Bultia Toni Cefalo • Rue d’Acoz, 4a • 6120 Nalinnes Rue Albert 1er, 13 - 6280 Gerpinnes Tél./fax : 071 21 84 05 • Gsm : 0488 776 133 Lillo ALIBERTO Tél. 071 20 04 40 - Fax 02 228 18 05 CBFA 049890 ca-cB Ouvert tous les jours de 6h à 19h. Fermé le dimanche.

GERPINNES bulletin communal officiel de l’entité 35 Piscine Votre show-room Bien-être! Spa Ouvert du lundiausamedi. [email protected] - Tél. 071534925-Fax:470803 Rue deMarchienne, 164a-6534Gozée Sauna Hammam

Editeur responsable: Philippe Busine, Bourgmestre - Avenue Reine Astrid - 6280 Gerpinnes • Réalisation: sprl REGIFO Edition - Fosses-la-Ville - Tél. 071 74 01 37 - Fax 071 71 15 76 - [email protected] - www.regifo.be