Parc Naturel Régional Du Gâtinais Français - N° 58C - Printemps 2015

L’Abeille du

Journal d’informationPAR du Parc naturel régional du Gâtinais français - N° 58C - Printemps 2015

DOSSIERS

27, 28, 29 mars Journées européennes des Métiers d’art

UNE AUTRE VIE S’INVENTE ICI

11 et 12 avril Week-end écotouristique SOMMAIRE deÉdito Jean-Jacques Boussaingault Président du Parc naturel régional du Gâtinais français

Le printemps re- 3 vient, et le week-end LE PARC EN ACTION spécial Parcs natu- Hébergements ruraux rels régionaux aussi ! Coup de pouce du Parc Samedi 11 et dimanche 12 avril, le Parc du Gâtinais français prépare un week-end entier 4 de randonnées à pied et à vélo, marche HORIZON ET PANORAMA nordique, canoë, vol à voile, ateliers ludiques La Nuit de la Chouette pour découvrir les métiers d’art... Animation et pédagogie Le Conseil régional d’Île-de-France apporte une nouvelle fois son soutien aux quatre Parcs d’Île-de-France, une grande campagne de communication relaiera les informations des Parcs à travers toute la région francilienne ! 5 Ce week-end marquera le lancement de la TERRE DE CULTURE saison écotouristique du Parc, sous le signe Art contemporain, art préhistorique de l’écomobilité : profitons des modes de promenades qui n’émettent pas de gaz à effet Rencontre à la Maison du Parc de serre ! Un week-end qui colle à l’actualité car le 9 février 2015, le Parc a été le premier et le seul territoire rural d’Île-de-France DOSSIERS déclaré « Territoire à énergie positive pour la croissance verte » par Ségolène Royal, Ministre de l’Écologie, du Développement 6/9 durable et de l’Énergie ! Journées européennes Si vous aimez les métiers d’art, profitez des DES MÉTIERS D’ART Journées européennes qui leur sont dédiées, les 27, 28 et 28 mars, ils ouvrent leurs ateliers et vous accueillent à la Maison du Parc. Le printemps sera actif dans le Parc naturel 10/13 régional du Gâtinais français ! À pied, à vélo, dans les airs BOURSE FONCIÈRE DU PARC WEEK-END ÉCOTOURISTIQUE www.parc-gatinais-francais.fr En quelques clics, vendez ou échan- gez des parcelles forestières. Consultation et publication d’annonces 14 GRATUITES ! PAROLE DE TERROIR Retrouvez le Parc sur facebook : commentez, aimez... Christine Röhlich Accessible via www.parc-gatinais-francais.fr Les Métiers d’art PARC NATUREL RÉGIONAL DU GÂTINAIS FRANÇAIS Maison du Parc, 20 bd du Maréchal Lyautey, 91490 Milly-la-Forêt Tél. : 01 64 98 73 93 - Fax : 01 64 98 71 90 [email protected] - www.parc-gatinais-francais.fr Président de la publication : Jean-Jacques Boussaingault Directrice de la rédaction : Emmanuelle Guilmault-Fanchini Rédactrice en Chef : Fabienne Cotté 15/16 Comité de Relecture : Alain Poursin, Dominique Peterlongo, Laurent Ducruit, Michel Lepage, Laurence Manesse Cesarini, Denis LES RENDEZ-VOUS DU PARC Mazodier, Éric Beaujois, Gilles Dementhon. Manifestations communales Avec la participation de l'équipe du Parc naturel régional du Gâtinais français. Photographies : ©Marie-Lys Hagenmüller/Arelys (marielys91@ LA RECETTE DU PRINTEMPS orange.fr) sauf mentions particulières Rédaction : ©Jean-Luc Varin/Agence Traverse ([email protected]) Crumble chèvre et courgettes Mise en page : Fabienne Cotté/PNRGF Imprimé par L'Artésienne, sur papier certifié PEFC avec des encres végétales. ISSN 1620-3828 PEFC/10-31-1243 VEILLE LE PARC EN ACTION

de Jean-Jacques Boussaingault Président du Parc naturel régional du Gâtinais français HÉBERGEMENT RURAL Les coups de pouce du Parc

et de ses partenaires Anecdotes/C. Röhlich Une photographe, Marie-Lys Hagenmüller, vient d’aménager un gîte rural à Auvers-Saint-Georges, dans sa belle maison en pierre devenue trop grande, avec l’aide du Département et de la Région, complétée par les conseils du Parc. Isolé en matériaux écologiques et chauffé au bois, elle propose dans son gîte, en plus des produits du Gâtinais, la découverte photographique du territoire.

Photographe professionnelle à Auvers- Grâce à la labellisation « Gîtes de Le plus du gîte, c’est le panier des Saint-Georges, Marie-Lys Hagenmüller France », elle a pu bénéficier d’une produits du Gâtinais (menthe poi- a installé son studio dans la longère subvention d’investissement du Conseil vrée, miel, safran…) qu’elle propose à en grès qu’elle habite. Une demeure général de l’Essonne, sans laquelle elle ses hôtes. C’est aussi une vitrine des trop grande pour elle, ses enfants vo- n’aurait pas pu réaliser ce projet. œuvres des artisans d’art du Parc, lant de leurs propres ailes, elle décide Aujourd’hui, le gîte est entièrement mises en valeur dans le gîte. Et enfin, d’y aménager un gîte rural. isolé avec de la ouate de cellulose Marie-Lys propose des week-ends Sensibilisée à l’environnement injectée, de la laine de chanvre et photo à la découverte du Parc, ou des et aux problématiques de ré- de bois sur toutes les parois et est séances photos dans son studio. chauffement climatique, Marie- équipé de doubles vitrages. Lys Hagenmüller s’oriente dès le début vers les produits naturels pour l’isolation, et fait le choix d’une chaufferie bois pour chauffer studio, maison et gîte. Elle fait appel donc au Parc pour des conseils, et elle obtiendra bien plus…

Conseils et financements Marie-Lys Hagenmüller a bénéficié de l’aide technique du Parc pour sa chaudière à pellets en 2013 : un pré- diagnostic bois-énergie gratuit, assuré par l’Espace Info Énergie du Parc. Cela lui a permis d’évaluer le système dans lequel il valait mieux La chaudière au fuel a été remplacée investir, le coût d’investissement et par une chaudière à granulés bois le nombre d’années nécessaires au qui chauffe toute la maison et qui ali- retour sur investissement. mente le chauffe-eau du gîte l’hiver. Le Parc propose un pré-diagnostic bois-énergie gratuit : pour évaluer le système dans lequel il vaut mieux investir, le coût d’investissement et le nombre d’années néces- saires au retour sur investissement. Le Parc a déjà rendu ce service à un lycée, un collège, une entreprise, des communes, le Château de Cou- rances, et… La poussinière, le gîte de Marie-Lys Hagenmüller. Contact : Nicolas Bock, 01 64 98 73 93.

Chez Marie-Lys Hagenmüller, 47 rue Saint-Fiacre, 91580 Auvers-Saint-Georges, tél : 06 60 61 40 09 www.lapoussiniere91.com et/ou www.gites-de-france-essonne

L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 3 HORIZON ET PANORAMA PLANTATIONS

LA NUIT DE LA CHOUETTE Animations et pédagogie Dans le Parc naturel régional du Gâtinais français, la Nuit de la Chouette se déroule le 21 mars. Elle est pré- cédée par des animations dans des écoles du Parc.

Samedi 21 mars, avec le Parc du Tous A l’école des chouettes Gâtinais français et le Conserva- les deux En marge de l’événement « Nuit de toire des espaces naturels sen- ans, et depuis la Chouette », des ateliers de dis- sibles l’Essonne, RdV au Domaine maintenant plus de dix ans, la section de pelote de réjection desti- départemental de Chamarande. Ligue pour la protection des nés aux enfants à partir de 8 ans A partir de 14h30 : projection d’un oiseaux (LPO) et la Fédération ont été organisés dans les jours film, exposition, nichoirs, atelier de des Parcs naturels régionaux précédents, entre le 9 et le 20 dissection de pelote de réjection... organisent la Nuit de la mars, sur le temps scolaire ou pé- En soirée : sorties nocturnes pour Chouette, un évènement ex- riscolaire. tenter d’entendre des hululements. ceptionnel, pour faire connaître Les enfants sont très réceptifs et les rapaces nocturnes à un Nuit contée de la Chouette, sont très créatifs sur le thème des large public et le sensibiliser avec Geneviève Dumant, dans la oiseaux nocturnes. aux richesses de la nature la forêt des Trois Pignons. nuit. Sorties nocturnes sur réservation au 01 64 98 73 93.

« Chouettes projets » ! Explorer des thèmes naturalistes et découvrir les animaux de la nuit peut se faire de manière artistique, créative, ludique, notamment avec les plus jeunes. Ce fut particulièrement le cas pour le Regroupement pédagogique in- tercommunal d’Arbonne-Saint-Mar- tin, avec Cathy Lagarrigue, sculpteur, céramiste de Saint- Martin-en-Bière. Grâce au soutien financier du Parc, elle a passé deux années, une fois par semaine, avec les 60 enfants de maternelle et de primaire ; elle leur a appris la vie des chouettes et des chauves- souris, la fabrication d’objets artistiques, de sculptures en forme de chauve-souris et de nichoirs créa- tifs pour les chouettes chevêches, hulottes et effraies… Contact Parc pour un accompagne- ment technique et pédagogique des projets : Marion le Quéré, tél. : 01 64 98 73 93 ou [email protected]

4 L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 APPRENDRE EN S’AMUSANT TERRE DE CULTURE

ART CONTEMPORAIN ET PRÉHISTORIQUE Rencontre à la Maison du Parc Un artiste contemporain japonais expose les terres de différentes couleurs qu’il a prélevées en Essonne. Et un chercheur publie un ouvrage sur l’art rupestre en Île-de-France, dans la forêt de Fontainebleau en particulier. Art contemporain et art préhistorique se ren- contrent à la Maison du Parc.

Richesses chromatiques constituée des terres multicolores montrer le plus simplement pos- des terres qu’il a prélevées en Île-de-France : sible son émerveillement face à la « Bibliothèque de terres : 100 diversité des sols. En conservant terres d’Île-de-France » (dont la précieusement ces échantillons de terre de Milly-la-Forêt !). terres, il cherche à les transmettre A travers cette œuvre, l’artiste in- aux générations futures. vite le public à considérer l’ampleur La catastrophe de Fukushima en de la singularité de la terre. 2011 l’a beaucoup marqué. Il avait Il a commencé son projet en préle- prélevé et conservé une poignée de vant une poignée de terre dans 3 terre avant cette catastrophe. Il est Le Fonds d’art contemporain du 233 localités du Japon. Il met au désormais le seul détenteur de Domaine de Chamarande propose point un protocole strict, proche du cette terre non contaminée… régulièrement de prêter des rituel : prélever, identifier, sécher, Kôichi Kurita a réalisé l’œuvre pré- oeuvres de sa collection. nettoyer, tamiser, stocker. sentée à la Maison du Parc en 2013, C’est ainsi que jusqu’au 20 mars, la Puis il commence les prélèvements alors qu’il était en résidence au Maison du Parc accueille l’œuvre dans le monde entier. A travers l’ex- Domaine départemental de Cha- d’un artiste japonais, Kôichi Kurita, position de son œuvre, il cherche à marande.

Inauguration de l’oeuvre par Laurent La Gâtinaise, groupe d’art et traditions po- Bourdereau, Directeur du Domaine dépar- pulaires, a dansé et chanté en l’honneur temental de Chamarande, et Jean-Jacques de la terre. Boussaingault, Président du Parc.

Gravures à fleur de grès cèlent un pa- Ces gravures ont été Le 7 mars, le Parc a organisé un trimoine dis- réalisées au cours de événement autour de la géologie. cret et nombreux siècles, méconnu dé- depuis les débuts de Une conférence « Temps de la terre, nommé « art la préhistoire, au temps de l’homme » a été proposée rupestre de Paléolithique supé- par Patrick De Wever, professeur de Fontaine- rieur, jusqu’aux géologie au Museum national d’his- bleau ». Il temps modernes, toire naturelle. s’agit de re- mais de façon iné- Puis Alain Bénard* a présenté son présentations gale suivant les ouvrage « Symboles et mystères, essentielle- périodes. Ces gra- l’art rupestre du sud Ile-de- ment gravées vures rupestres France » avec séance de dédicace. disposées sur constituent un patri- Une exposition sur l’art rupestre les parois des moine fragile qu’il faut connaître dans le sud Ile-de-France permettait petites cavités des blocs rocheux, pour mieux le protéger. d’en savoir plus, car les chaos gré- les « abris ornés ». Le Parc est le *Président du Groupement d’études, de seux de la région, dans la forêt de seul territoire aussi riche de France recherches et de sauvegarde de l’art ru- Fontainebleau en particulier, re- en nombre d’abris ornés. pestre (Gersar)

L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 5 DOSSIER MÉTIERS D’ART - Vendredi 27 , samedi 28, dimanche 29 mars

JOURNÉES DES MÉTIERS D’ART 27, 28 et 29 mars 2015 Le temps d’un week-end, participez à ce rendez-vous annuel incontournable relayé par le Parc naturel régional du Gâtinais français. 26 artisans du Parc vous dévoilent leurs précieux secrets de fabrication...

ateliers ateliers4 d’ du d’ du artGâtinais artPARCOURSGâtinais DES Saint-Fargeau- 1 -Ponthierry ateliers Bouray- d’ du -sur-Juineateliers ateliers Gâtinais d’ du d’ du art 2 Gâtinais 5 Gâtinais art 3 art Cerny Soisy- PIMENTEZ VOS VISITES ! La Ferté- ateliers-sur-Ecole -Alais d’ du 6 artGâtinais Ce jeu est organisé par l’association Dannemois ateliers Les Ateliers d’Art du Gâtinais, Boutigny- d’ du -sur-Essonneateliers7 artGâtinais c’est un parcours libre dans les ate- du 8d’ Moigny- liers adhérents. art-sur-GâtinaisEcole ateliers 9 101112 d’ du ateliersateliers Milly-la-Forêt d’ d’ du du Suivez le ! Gâtinais ateliers artartGâtinaisGâtinais art d’ du Gâtinais Chaque artisan a préparé une ques- artOncy- tion à vous poser : rencontrez au -sur-Ecole 13ateliers14ateliers moins 3 artisans, répondez à trois d’ d’ du du Prunay-sur- artartGâtinaisGâtinais questions et participez au tirage au Essonneateliers d’ du sort pour gagner un panier garni 15artGâtinais de produits locaux du Parc na- Villiers- turel du Gâtinais français. -sous-Grezateliers 6 réponses doublent vos chances ! Atelier ouvert d’ du 17artGâtinais Déposez vos bulletins dans le der- Carte blanche aux Ateliers d’Art du Gâtinais nier atelier visité, ils seront relevés ateliers4 artisans à la Maison du Parc Amponvilleateliers à l’issue du week-end. d’ Artisansdu participant au jeu : d’ du artGâtinais 16artGâtinais Tirage au sort et remise des prix Parcours des Ateliers d’Art du Gâtinais dans la semaine du 30 mars (date exacte communiquée lors de la visite des ateliers).

Sources : Communes et Transports ©IAURIF, source IAURIF 2003 / Réalisation : Parc naturel régional du Gâtinais français, janvier 2015 janvier français, Gâtinais du régional naturel Parc : Réalisation / 2003 IAURIF source ©IAURIF, Transports et Communes : Sources

1 Atout Design VITRAIL 1 bis rue Damalouise Dans l’univers de feu, de verre et de lumière de Patricia Delègue, vous 91850 Bouray-sur-Juine découvrirez les techniques du vitrail, le fusing et le thermoformage appli- Tél. : 01 60 82 23 92 qués à l’art de la table, aux luminaires ainsi que des originalités comme ou 06 28 13 08 19 [email protected] les bouteilles fondues et le transfert photo sur verre. atout.vitrail.free.fr Visite de l’atelier, découverte des techniques du vitrail, fusing, Vendredi de 14h à 19h, samedi et thermoformage,ateliers transfert photo et des créations. dimanche de 11h à 19h. 2 d’ du Mosaïc’s by Lolamoon artMOSAÏQUEGâtinais DE VERRE 6 rue des Tilleuls Passionnée par le mouvement et la couleur, Marie Debaecker crée des 91590 Cerny objets de décoration et réalise des pièces uniques en mosaïque de verre, Tél. : 06 16 41 46 34 des fresques pour salle de bain ou cuisine, des bijoux contemporains en [email protected] verre « Sublime » d’Orsini à la feuille d’or et d’argent. lolalune.canalblog.com

Explication et démonstration de savoir-faire : mosaïque de Samedi et dimanche de 11h à 19h. verre, outils et matériaux, étapes de réalisation.

3 DESIGN SUR PORCELAINE 8 rue Georges Brassens Claudie Franel maîtrise l’art du vitrail, de la fresque et de la sculpture, et 91590 La Ferté-Alais goûte aussi le plaisir de créer des décors pour l’Opéra. Elle applique son Tél. : 09 71 39 07 14 savoir-faire aux arts de la table et à tout ce qui touche au thé et propose [email protected] www.claudiefranel.com des idées de cadeaux, listes de mariage, cadeaux d’entreprise...

Démonstration d’aquarelle. Samedi et dimanche de 10h à 19h.

6 L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 Vendrediateliers 27 , samedi 28, dimanche 29 mars 4 d’ POTERIE,du CÉRAMIQUE artGâtinais Serpentine Amalric Varlet crée Serpentine en 2006 dans les Communs Domaine des Communs de Moulignon. Ses longues recherches sur les émaux, et sa Moulignon patience à en tirer le maximum, lui donnent une liberté inégalée. 77310 St-Fargeau-Ponthierry Superpositions, brillances et satinés lui offrent ces bleus de titane, Tél. : 06 31 70 66 06 et ces rouges de fer si chaleureux que la main aime à s’attarder [email protected] www.facebook.com/eurlserpentine sur ces surfaces soyeuses. ateliers www.lespotiersduhameau.fr d’ du artSonGâtinais invitée : Lili Pamplemousse Béatrice Thibaud crée des objets de décoration, mais aussi des boutons de toutes sortes. Elle y imprime des motifs de dentelles, chaque pièce est unique ou fabriquée en très petite série, de manière artisanale. Tél. : 06 63 10 33 84, [email protected]

Le vendredi pour le jeune public : démonstrations de tournage. Le Vendredi de 11h à 16h, samedi samedi et le dimanche : démonstrations de tournage,cuisson raku. et dimanche de 11h à 19h. ateliers d’ du 5 artSOUFFLEURSGâtinais DE VERRE La Verrerie d’Art de Soisy-sur-École fait découvrir au public l’art du verre Verrerie d’art de Soisy soufflé depuis 1978. Créée par Marie-Alice Alary, issue d’une famille de 12 rue du Moulin des Noues tradition verrière remontant au XIXe siècle, elle est gérée par son fils, 91840 Soisy-sur-École Frédéric Alary, jeune Maître-Verrier, à l’origine d’un beau renouveau Tél. : 01 64 98 00 03 des collections. L’atelier et la boutique sont bâtis au coeur d’un parc [email protected] www.verrerie-art-soisy.fr exceptionnel en bordure de la rivière École. On y découvre un magnifique ateliersjardin de verre, rêvé et soufflé par Frédéric Alary assisté de Nicolas Pinquier. d’ du artSonGâtinais invitée : Restauration de Céramiques Diplômée de Recherche de l’École du Louvre, Véronique Faudou-Sourisse, restauratrice du patrimoine, redonne vie à vos objets en céramique. Restaurations archéologiques ou muséologiques sont pratiquées dans les règles de la déontologie à l’aide de méthodes modernes et sures. www.restauration-ceramiques91.com Démonstrations de soufflage de Vendredi de 10h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h. verre à la canne. Accès handicapés. ateliers d’ du 6 SCULPTUREGâtinais BOIS ET MÉTAL 12 rue de Courances art 91490 Dannemois Scénographe, Marielle Spalony s’oriente en 2013 vers la sculpture en Tél. : 06 16 23 07 02 bois et en fil (aluminium, inox, fer...), éclairées. [email protected]

Présentation des oeuvres, et du métier de scénographe au théâtre Samedi et dimanche de 11h avec présentation de maquettes, dessins, qui l’a menée au métier à 19h. de sculpteur. ateliers 7 d’ du 45 Grande Rue artLUTHERIEGâtinais 91490 Moigny-sur-École Thierry Bruno se consacre à la fabrication des instruments du qua- Tél. : 06 80 50 66 32 tuor ou baroques. Du tracé au vernis, la réalisation s’effectue de façon [email protected] artisanale, avec patience et passion. www.thb-luthier.fr

Présentation d’instruments en cours de fabrication et en réparation/restauration. Samedi et Conférence tout public : métier de luthier, les bois, les vernis, les techniques dimanche de de fabrications et de restauration, le renouveau de la facture contemporaine. 10h à 19h. Passageateliers de musiciens à l’atelier pour démonstration en musique. 8 d’ du 16 rue du Pressoir artMAROQUINERIEGâtinais Le Pressoir Janick Levasseur travaille le cuir et réalise de nombreux articles de 91820 Boutigny-sur-Essonne petite maroquinerie : sacs, porte-monnaie, étuis, ceintures... et des Tél. : 06 32 68 16 59 bijoux en cuir. Il réalise les coutures sellier à la main. [email protected]

Démonstrations des phases de fabrication : découverte des ma- Samedi et dimanche de tières, coupe, parure, astiquage et couture à la main. Il ouvre son 11h à 19h. atelier à Stéphanie Lescalier, sellière.

9 HORLOGERIE Horlogerie de la Halle Christophe Busiakiewicz est spécialiste de la restauration de l’horlogerie 2 rue Saint-Wulfran ancienne, il reconstitue ou modifie le mécanisme d’une montre haut de gamme 91490 Milly-la-Forêt ou d’une pendule de 200 ans d’âge. Il fabrique aussi de nouvelles pièces respec- Tél. : 01 60 75 16 88 tant le style et les normes imposés par la marque ou l’artisan d’origine. [email protected]

Démonstration d’usinage de pièces d’horlogerie, de manipulation, Vendredi, samedi et de démontage et de fonctionnement de mécanismes horlogers. dimanche de 11h à 19h.

L’Abeille du PARC - n° 58- Printemps 2015 7 DOSSIER MÉTIERS D’ART -ateliers Vendredi 27 , samedi 28, dimanche 29 mars d’ du 10 artBIJOUXGâtinais Création de bijoux « objets à porter », sur fil nylon ou métal, auxquels sont accrochés des éléments divers : perles, verre, bois, strass, tissu, Le Trésor de la Bête plastique... Anne Claustre travaille sur la fragilité (qui n’est qu’appa- 4 bd Félix Éboué rente), le mouvement, la transparence et la couleur. Le fil disparaît pour 91490 Milly-la-Forêt laisser place à ce qui semble se promener sur la peau ou le tissu. Des Tél. : 06 60 93 48 66 bijoux légers, dansants, « seconde peau ». Anne Claustre s’est spécialisée [email protected] ateliersdans l’accessoirisation des robes de mariée et des tenues de soirée. d’ du artSonGâtinais invitée : Créatrice de bijoux en plumes Intemporelle, symbole de légèreté, de douceur et volupté, la plume a traversé l’histoire des Arts Créatifs. Après avoir sélectionné les plumes naturelles issues de la mue des oiseaux, un travail de préparation doit être effectué. Viendra seulement ensuite le travail d’assemblage. La grande diversité de formes, de tailles, de couleurs permet à Sandrine Munoz de laisser cours à son imagination et à sa créativité. [email protected] Réalisation d’une mosaïque en miroir cassé (si beau temps), démons- Samedi et dimanche de tration du travail de la plume et son emploi ornemental. 11h à 19h. ateliers d’ du 11 SCULPTUREGâtinais PAPIER Anecdotes art 5 rue de la Longeraie Christine Röhlich sculpte un squelette de grillage qu’elle habille de 91490 Milly-la-Forêt multiples couches de papier de soie texturées, collées une à une au Tél. : 06 60 88 24 26 pinceau puis patinées. Elle place l’humain au coeur de ses créations, [email protected] recherchant un réalisme teinté d’humour et de poésie. Ses Anecdotes www.anecdotes-papiersdesoie.com de papier, pour légères qu’elles soient, ne laissent jamais de marbre. Atelier enfants : création d’un poisson d’avril en papier de soie à empor- Samedi et dimanche de 10h ter. Matériel fourni. Sur inscription. 15 €. Sam et dim de 10h à 12h30. à 19h.

12 STAFF, GYPSERIE, PLÂTRERIE 32-34 rue des Trois Moles Sébastien Mauriac est plâtrier staffeur. Il restaure les plafonds (en 91490 Milly-la-Forêt baculat, latti, roseau…), les façades de style en plâtre et chaux et Tél. : 07 86 85 91 73 habille les escaliers sur voûte sarrasine ou catalane. Il fabrique des ouvrages sur mesure : modélisme, maquettisme, rosaces, corniches, cimaises, plinthes, colonnes, balustres…

Démonstration de savoir-faire. Samedi de 10h à 19h et dimanche de 10h à 17h30. ateliers d’ du 13 artÉBÉNISTERIEGâtinais D’ART Guislain Poitau travaille les matières telles que les bois précieux, le 61 Grande Rue laiton, la corne, la nacre... dans le respect des techniques d’autrefois. 91490 Oncy-sur-École La finition des meubles s’effectue par différents procédés selon Tél. : 01 64 98 98 77 l’époque, le rempli ciré principalement au XVIIe siècle, le vernis ou 06 86 48 62 33 gomme laque au tampon. Il utilise les colles traditionnelles, colle [email protected] chaude (nerfs et os), colle de poisson, tout en évoluant dans les www.restauration-ebeniste-art.fr ateliersnouveaux procédés techniques... d’ du artSonGâtinais invitée : Gravure émail grand feu Diplômée de l’école Boulle en gravure ornementale, Anne Blain-Yardim a ouvert dès 1983 son atelier de restauration de gravure et d’émaux d’art. Elle crée des monogrammes qu’elle grave en taille douce sur orfèvrerie et se déplace pour intervenir sur place dans les ateliers d’ébénistes.

Découverte dans l’atelier des différentes étapes de restauration d’un meuble Samedi et en cours, des outils et des produits utilisés à sa réalisation. dimanche de Démonstrations de création, dessins, choix des matières. Réparations de bijoux 10h à 19h. à laateliers demande des visiteurs. Diaporama de gravure en taille douce et bijoux. 14d’ du 9 chemin de Saint-Pierre artDESIGNGâtinais SUR VERRE 91490 Oncy-sur-École Fabienne Gasselin Poidevain est amoureuse du verre, elle crée à l’ins- Tél. : 04 64 98 88 67 tinct des pièces uniques. Ses créations sont animées de courbes sen- ou 06 82 20 80 31 suelles et stylisées rappelant le graphisme Art déco : art de la table, [email protected] objets utilitaires (bougeoirs, plateaux, miroirs, bijoux...). [email protected]

Découverte des deux techniques : fusing et Tiffany avec leur différences de Samedi et dimanche verres utilisés et de moyens (outils , moules...). Le fusing permet de créer des de 11h à 19h. servicesateliers de table ou des bijoux et le Tiffany des accessoires ou des lampes. 15d’ du Éts Crapeau artFERRONNERIEGâtinais D’ART 45 rue de l’Essonne Hervé et Sandrine Masin fabriquent des ensembles métalliques, 91720 Prunay-sur-Essonne garde-corps, rampants, escaliers, portails, clôtures... Ils fabriquent à Tél. : 01 64 99 54 09 la forge des pièces uniques et du mobilier à la demande. Vous pouvez [email protected] également faire appel à eux pour des réparations diverses. www.ets-crapeau.fr

Mise en fonction de la forge et démonstration de forge Samedi et dimanche de 11h à 19h. le samedi uniquement.

8 L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 Vendrediateliers 27 , samedi 28, dimanche 29 mars d’ du 16artÉBÉNISTERIEGâtinais D’ART L’Obj d’Art Alain Noret est ébéniste d’art et marqueteur. Il conçoit, crée, 1 rue des Religieuses fabrique et restaure des meubles et objets. Il travaille les essences 77760 Amponville de bois les plus variées et une vaste palette de matières, de textures Tél. : 01 64 24 37 54 et de couleurs. Il réalise sur commande des billards marquetés ou [email protected] des boiseries sculptées. www.alain-noret.fr

Son invité : Art métal et verre Christian Guiho réalise sur mesure des travaux de métallerie, l’agencement intérieur ou extérieur type vérandas, ou simplement de jardin d’hiver (ou verrière). Tél. : 06 07 55 06 85, [email protected], www.art-metal-et-verre.fr

Vendredi de 15h à 19h, samedi de 10h à 19h, Visite de l’atelier et présentation du métier. dimanche de 11h à 19h. ateliers 17d’ du La Petite Galerie artPOTERIEGâtinais CÉRAMIQUE 11 rue de l’Église Installée dans un corps de ferme à Villiers-sous-Grez, Katherine Dara 77760 Villiers-sous-Grez réalise des objets utilitaires et décoratifs en poterie et céramique. Elle Tél. : 06 75 13 42 56 réalise également des expositions de collages sur divers thèmes. [email protected] Exposition de céramiques, de collages et de cartes. Invités : 3 autres artistes céramiques, peintures et cartes. Katherine Dara (céramiques et collages), Anne Samedi et dimanche Servanton Loeb (céramiques), Jill Armain (céramiques, peintures, cartes), Géral- de 11h à 19h. dine Marsenac (céramiques). Pot offert le samedi soir à partir de 17h. CARTE BLANCHE AUX ATELIERS D’ART DU GÂTINAIS Quatre membres de l’association Les Ateliers d’Art du Gâtinais qui ne pouvaient ouvrir leurs ateliers seront accueillis ateliers à la Maison du Parc naturel régional du Gâtinais français : démonstrations, ateliers pratiques, exposition. d’ du artGâtinais Maisonateliers du Parc, 20 boulevard du Maréchal Lyautey, 91490 Milly-la-Forêt d’ du VITRAILGâtinais Atelier Vitrail de Milly art Tél. : 06 60 28 79 67 Le vitrail joue avec la matière et les couleurs du verre. Porte, fenêtre, [email protected] imposte baie vitrée, véranda... Aurore Zocchetto, verrier depuis 2004, www.vitraildemilly.free.fr accompagne les personnes dans leurs choix de dessins et de couleurs.

De 11h à 12h30 : atelier adultes et enfants à partir de 10 ans, création Samedi et dimanche d’un vitrail-fusing. Max 8 personnes. Réservation et tarif au 06 60 28 79 de 10h à 18h. 67. De 15h à 18h : rencontre avec le public. ateliers d’ du artARTSGâtinais GRAPHIQUES-MANDALAS Tél. : 06 12 22 96 21 Bénédicte Barrat est passionnée par le dessin centré ou man- [email protected] dala, elle fait des créations qui s’expriment dans un dessin circulaire, convergeant vers un centre, porteur d’infini.

De 10h à 12h30 : atelier autour du mandala pour les 7-10 ans, création et Samedi et dimanche réalisation d’un dessin centré. Matériel fourni. 10 €/enfant. Max 8 places par de 10h à 18h. atelier. Sur inscription au 06 12 22 96 21. ateliers d’ du artPEINTUREGâtinais EN DÉCOR [email protected] Philippe Altman a 30 ans d’expérience dans le conseil, la réalisation et le suivi de chantier pour vos décors en trompe l’œil, décors monumentaux, faux-bois et marbre, patine, dorure, fresque, chaux, enseigne peinte, tableaux sur mesure…

PARC Samedi et dimanche Démonstrations, discussions. L’Abeille du - n° 54 - Printemps 2014 de 10h à 18h. ateliers d’ du ARTSGâtinais DU LIVRE ET DU PAPIER Tamara Lise art Tél. : 06 72 77 07 91 Tamara Guillermain est artiste du livre et du papier. Elle présentera un www.tamaralise.com book de son travail ainsi que quelques créations personnelles. Dans ce [email protected] cadre elle précisera aussi au public sa démarche technique et plastique. Démonstration de carnet cousu qui présentera les bases d’un livre : Samedi et dimanche travail des cahiers, de la couture et des choix graphiques, différentes de 10h à 18h. étapes d’un livre et d’expliquer ce que sont les papiers décorés.

Retrouvez les Journées européennes des Métiers d’art : www.parc-gatinais-francais.fr ou www.journeesdesmetiersdart.fr

L’Abeille du PARC - n° 58- Printemps 2015 9 DOSSIER ÉCOTOURISME - Samedi 11 et dimanche 12 avril

WEEK-END ÉCOTOURISTIQUE 11 et 12 avril 2015 Les Parcs naturels d’Île-de-France, avec la Région Île-de-France, organisent un week-end écotouristique autour du thème « climat », mettant ainsi en avant les activités nature. Le Parc naturel régional du Gâtinais français et ses partenaires organisent à cette occasion des animations afin de célébrer le lancement de la saison écotouristique 2015 dans le Parc. Randos pédestre et cyclo, marche nordique, canoë, SAMEDI 11 parcours actifs… vous permettront de découvrir AVRIL 2015 le territoire du Parc en utilisant des modes de déplacement sans impact sur la nature. AUTOUR DE BOUTIGNY-SUR-ESSONNE ET MILLY-LA-FORÊT AUTOUR D’ORMESSON AÉRODROME DE BUNO-BONNEVAUX 10h 9h Promenade botanique dans Rando VTT 9h30 les bois à la découverte des Journée vol à voile plantes médicinales sauvages

Une boucle entre Ormesson et Lar- chant, à travers mers de sable, forêt • Découverte du vol en planeur avec et chaos de grès. des techniciens professionnels. En chemin, animation de Dany Lof, Possibilité de déjeuner au Chalet 90 € (à partir de 13 ans, plasticien spécialiste du Land Art. Jobert (Dame Jouanne), qui propo- 20 personnes max, sur réservation). Rocher du Castillon sera un menu spécial. Gratuit. Informations lieu et horaire, • Séance de simulateur. Départ d’Ormesson à 10h. réservation au 01 64 98 83 77 10 € par famille (sur réservation). Rando : 3 €. Déjeuner/buffet : Organisateurs : Conservatoire national • Voltige en planeur. menu adulte 12,50 €, enfant 9,50 €. des Plantes de Milly et association 120 € (20 pers. max, sur réservation) Inscription en Mairie d’Ormesson Le Marché de l’Herboriste. Réservation au 01 64 99 49 41 au 01 64 28 22 74 ou [email protected] 15h Balade contée Organisateur : Commune d’Ormesson • Exposition de présentation de l’acti- 14h Chasse au trésor vité du vol à voile et sur les métiers de l’aéronautique (Quizz / récompense). • Festival du film de vol à voile « Big days in Buno », présentation des meilleurs films du moment sur les activités de vol à voile. Gymnase d’Oncy-sur-École. Organisateur : Association Aéronau- tique du Val d’Essonne Pour se laisser conter « fleurs et fleu- En savoir plus : rettes », sur les pas d’une conteuse www.parc-gatinais-francais.fr buissonnière très curieuse de nature. Avec des énigmes en chemin, idéale Et au printemps, la forêt regorge de pour un public familial. parcsnaturels.ildefrance.fr jacinthes sauvages qui auront plein Départ d’Ormesson à 14h Téléchargez l’application de belles histoires à conter... (distribution de la fiche du parcours). Parcs naturels IDF Forêt des Trois pignons 5 km entre Châtenoy et Ormesson. 8 €, 5 € pour les -12 ans. 3 €/pers., 2 € pour les -16 ans. Inscription : 06 79 58 41 30 Inscription en Mairie d’Ormesson ou [email protected] au 01 64 28 22 74 www.laforetquiparle.com Organisateur : Comité départemental Organisateur : Association Vergers de la randonnée pédestre 77

10 L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 Samedi 11 et dimanche 12 avril

DIMANCHE 12 9h Rando VTT et VTC 10h Canoë sur l’Essonne AVRIL 2015

AU DÉPART DU STADE DE MAISSE : RANDONNÉES DE DÉCOUVERTE DU GÂTINAIS

8h Marche nordique

Rando à la journée avec des haltes Descente de 30 minutes en canoé sur commentées par les techniciens du Parc l’Essonne entre le moulin Saint-Eloi naturel régional du Gâtinais français : et le moulin Neuf (10 km). Éveil au • cressonnière du centre de Maisse sport d’eau. • menhir du Paly De 10h à 16h. 5 €/personne • pique-nique tiré du sac à l’aéro- Inscription au 01 64 98 73 93 ou sur drome de Buno-Bonnevaux où sont www.parc-gatinais-francais.fr, prévues des animations autour du possibilité de s’inscrire sur place. Découverte de cette marche rapide vol à voile (planeur) Organisateur : Comité départemental qui sollicite tous les muscles du corps. • visite guidée de l’Ecomusée et de la olympique et sportif 91 L’utilisation de bâtons spécifiques crypte de Boigneville apporte une propulsion qui facilite la • polissoir de Buno-Bonnevaux 10h Atelier sport santé marche, soulage les articulations tout • retour au stade de Maisse. en augmentant la vitesse. Initiation 27 km. Prévoir le pique-nique. accompagnée ou circuits libres balisés 3 €/personne pour les confirmés. Inscription au 01 64 98 73 93 ou sur 8h : remise des tracés des parcours www.parc-gatinais-francais.fr balisés et du matériel pour l’initiation, ou sur place de 8h30 à 9h. départ à 8h30. Organisateurs : Comité départemental - Initiation accompagnée à la de Cyclotourisme 91 marche nordique (prêt des bâtons en et PNR du Gâtinais français échange d’une pièce d’identité), - Circuits libres balisés de 12 ou 20 10h Rando vélo-route ou VTC km (matériel non fourni). Acti’marche sur circuit adapté autour 3 € non licenciés, 2 € licenciés FFRP du stade de Maisse, présentation Inscription au 01 69 20 48 31 ou sur www.cdrp91.com d’activités et atelier interactif avec les tests de condition physique. Organisateur : Comité départemental De 10h à 16h. Gratuit de la randonnée pédestre 91 Organisateur : Comité d’éducation 8h Randonnée pédestre physique et gymnastique volontaire 91

AÉRODROME DE BUNO-BONNEVAUX Rando à la journée avec des haltes commentées par les techniciens du Parc 9h30 Journée vol à voile naturel régional du Gâtinais français : • Découverte du vol en planeur avec • arrêt à la Ferme de Vignay des techniciens professionnels. • visite guidée de l’Ecomusée et de la 90 € (à partir de 13 ans, crypte de Boigneville 20 personnes max, sur réservation). • polissoir de Buno-Bonnevaux • Séance de simulateur. • pique-nique tiré du sac à l’aéro- 10 € par famille (sur réservation). Sur les chemins à travers plaine et drome de Buno-Bonnevaux bois, le long de la rivière Essonne et • passage sur la cressonnière du • Voltige en planeur. de ses marais. centre de Maisse 120 € (20 pers. max, sur réservation) 8h : remise des tracés des parcours • retour au stade de Maisse. Réservation au 01 64 99 49 41 balisés, départ à 8h30. 36 km. Prévoir le pique-nique. ou [email protected] Circuits libres balisés de 12 ou 20 km 3 €/personne • Exposition de présentation de l’acti- 3 € non licenciés, 2 € licenciés FFRP Inscription au 01 64 98 73 93 ou sur vité du vol à voile et sur les métiers Inscription au 01 69 20 48 31 www.parc-gatinais-francais.fr de l’aéronautique (Quizz / récom- ou sur www.cdrp91.com ou sur place de 9h30 à 10h. pense). Organisateur : Comité départemental Organisateurs : Comité départemental de randonnée pédestre 91 de Cyclotourisme 91 et PNR du Gâtinais français

L’Abeille du PARC - n° 58- Printemps 2015 11 DOSSIER ÉCOTOURISME - Samedi 11 et dimanche 12 avril

WEEK-END ÉCOTOURISTIQUE 11 et 12 avril 2015 Pour le week-end écotouristique du Parc naturel régional du Gâtinais français, les acteurs du territoire se mobilisent. Les professionnels des métiers d’art s’associent aux organisateurs de randos, chasses au trésor, marche nordique... et vous proposent une halte à la Maison du Parc, pour une nouvelle édition des « Métiers d’art à portée de main ». Les savoir-faire concourent à la vie d’un territoire, venez à la Maison du Parc et créez une oeuvre que vous pourrez emporter chez vous !

Lieu : Maison du Parc, 20 bd du Maréchal Lyautey, 91490 Milly-la-Forêt Inscription obligatoire : www.parc-gatinais-francais.fr Tél. : 01 64 98 73 93

SCULPTURE PAPIER DE SOIE Les drôles d’oiseaux Christine Röhlich, plasticienne, raconte ses histoires en sculptant un squelette de grillage qu’elle habille de multiples couches de papier de soie texturées, collées une à une au pinceau puis patinées. Venez créer votre drôle d’oiseau, inventez-lui un plumage coloré ! Samedi 11 et dimanche 12 avril 10h et 14h30 (durée : 3h) À partir de 7 ans. Repartez avec votre drôle de pioupiou ! 15 € par personne (matériel fourni).

ATELIER CUIR Porte-monnaie cousu main Alliant passion, technique et créativité, Janick Levasseur conçoit et fabrique tout article de maroquinerie (ceintures, portefeuilles, sacs, étuis, bijoux...), cousu à la main ou piqué à la machine, dans le respect d’un savoir-faire de tradition, celui du métier de sellier-maroquinier. Enseignant aux « Ateliers Grégoire » (Paris VI), il propose des stages d’initiation loisirs créatifs à l’atelier (réalisation d’un portefeuille ou d’une ceinture cousus à la main). Samedi 11 et dimanche 12 avril 10h et 15h (durée : 3h) À partir de 15 ans. Repartez avec votre porte-monnaie en cuir cousu main ! 20 € par personne (matériel fourni).

12 L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 VendrediSamedi 27 , samedi11 et dimanche 28, dimanche 12 avril 29 mars

DESIGN SUR VERRE Le Tiffany à portée de tous Fabienne Gasselin s’est spécialisée dans les techniques du fusing (associations et superpositions de verres par cuisson) et du style Tiffany. Ses créations, qu’elle nomme affectueusement ses « bébés » sont animées de courbes sensuelles et stylisées rappelant le graphisme Art déco. Elle vous propose l’apprentissage de la maîtrise de la coupe du verre, la découverte de la meule, du sertissage pour finir par la soudure à l’étain afin de réaliser et emporter chez soi, soit un collier pendentif soit un porte-carte. Samedi 11 et dimanche 12 avril 10h30 et 14h30 (durée : 2h) À partir de 15 ans. Repartez avec votre pendentif ou votre porte cartes de visite ! 20 € par personne (matériel fourni).

CONFECTION DE BRACELET OU COLLIER Céramique, bois, verre, nacre Anne Blain-Yardim a ouvert dès 1983 son atelier de restauration de gravure (sur marqueteries Boulle, bois, nacre, ivoire, écaille) et d’émaux d’art. Elle crée aussi des monogrammes qu’elle grave en taille-douce sur orfèvrerie. Elle se déplace pour intervenir sur place dans les ateliers d’ébénistes. Elle vous propose de confectionner un bracelet ou un collier composé de céramiques, bois, verre, nacres... Samedi 11 et dimanche 12 avril 10h et 14h30 (durée : 2h30) À partir de 7 ans. Repartez avec votre bijoux ! 15 € par personne (matériel fourni).

SCULPTURE EN ARGILE Il y a de l’art dans la nature Cathy Lagarrigue pratique la sculpture et la céramique depuis 25 ans. Elle est parfaitement à l’aise sur ce vaste terrain de jeu artistique que constituent la céramique et la sculpture. Elle vous propose de fabriquer une sculpture en argile sur deux thèmes : - les animaux en danger de notre région, - l’eau liée à notre existence. Dimanche 12 avril 10h, 14h et 16h (durée : 1h30) À partir de 6 ans. Repartez avec votre sculpture en argile ! 20 € par personne (matériel fourni).

En savoir plus : www.parc-gatinais-francais.fr ou parcsnaturels.ildefrance.fr Téléchargez l’application Parcs naturels IDF L’Abeille du PARC - n° 58- Printemps 2015 13 PAROLE DE TERROIR MÉTIERS D’ART

CHRISTINE RÖHLICH Présidente de l’association Les Ateliers d’art du Gâtinais

Il y a 18 mois, cette plasticienne scénographe rencontre l’équipe du Parc naturel régional du Gâtinais français et de nombreux confrères lors d’un vernissage. Quelques réunions plus tard, ils sont convaincus de l’intérêt de se fédérer. L’association Les Ate- liers d’art du Gâtinais, que Christine Röhlich préside avec passion, voit alors le jour et crée aujourd’hui une dynamique commune à près de 30 artisans d’art locaux.

Après une carrière dans la commu- Une solide organisation Les Ateliers d’Art du Gâtinais nication, Christine Röhlich décide de Les Ateliers d’art du Gâtinais, créés Contact : Christine Röhlich raconter ses histoires en volume et en juillet 2014 par une douzaine de [email protected] se lance comme plasticienne sous le professionnels, comptent aujourd’hui Tél. : 06 60 88 24 26 nom d’Anecdotes. 29 membres, tous impliqués. www.ateliersdartdugatinais.fr Selon une technique personnelle, « Chacun apporte sa pierre à l’édifice elle sculpte du grillage qu’elle ha- en fonction de ses compétences et bille ensuite de multiples couches disponibilités : Bénédicte Barrat, gra- ateliers de papier de soie texturées et pati- phiste, a imaginé le logo ; Anne d’ du nées, pour donner naissance à un Blain-Yardim, créatrice de bijoux et tendre bestiaire ou à des person- secrétaire de l’association, gère le artGâtinais nages tels cette adolescente gran- site internet ; Marie-Lys Hagenmül- deur nature, smartphone à la main. ler, photographe, s’occupe de l’ico- ABY-Anne Blain-Yardim, gravure, émail grand feu, bijoux, Maisse Philippe Alt- nographie ; Thierry Bruno, luthier, man, décor, plâtre, staff, Boissy-le-Cutté assume plus que ses fonctions de Anecdotes-Christine Röhlich, sculptures trésorier et j’ai logiquement pris en et décors en papier de soie, Milly-la-Forêt charge la communication. Le Parc Arelys Photos-Marie-Lys Hagenmüller, est également un partenaire très photographie d’art, Auvers-Saint-Georges actif et un véritable soutien, par ses Atelier de Restauration de Céramiques- Véronique Faudou-Sourisse, Videlles conseils, l’hébergement des réu- Atelier Vitrail de Milly-Aurore Zochetto, nions, l’organisation d’événements, Milly-la-Forêt Au Fil du temps-Delphine la communication… Vaillant, tapisserie, décoration, Soisy-Sur- Sur un plan pratique, les membres Ecole Bénédicte Barrat, graphisme, illustration, Milly-la-Forêt Thierry Bruno, disposent d’un chevalet et de cartes lutherie, Moigny-Sur-Ecole Ets Crapeau- de visite au nom de l’association, Hervé et Sandrine Masin, ferronnerie d’art, d’un flyer de présentation, sans ou- Prunay-sur-Essonne Katherine Dara, céra- blier une assurance civile pour les mique, collages, Villiers-sous-Grez Caroline opérations communes. » Delépine, gravure en taille douce, Cély en Bière Yves Dupeu, peintre doreur, Maisse Un planning 2015 bien rempli Equi Z Service-Sylvie Zarnowski, maroquinerie, sellerie, Saint-Fargeau-Ponthierry « Il y a plus d’un an, raconte-t-elle, Les 14 et 15 mars, l’association j’étais au lancement du 1er annuaire Flores Vitrail-Isabelle Flores, Recloses anime « le Printemps des arts » à Fabienne Gasselin Poidevain, design sur des Métiers d’art du Parc et Guil- Champcueil : exposition, démons- verre, Oncy-sur-Ecole Horlogerie de la laume Labbe, en charge du déve- trations et ateliers d’initiation. Halle-Christophe Busiakiewicz, Milly- loppement, m’a proposé d’intégrer la-Forêt Janick Levasseur, maroquinier, Les 28 et 29 mars, les Journées un groupe de réflexion. Quelques Boutigny-sur-Essonne Tamara Lise, art du des Métiers d’art vont mobiliser réunions plus tard, nous nous papier, Larchant Mosaïc’s by Lolamoon- 22 de ses membres sur 11 com- sommes accordés sur l’intérêt de Marie Debaecker, mosaïques de verre, munes. Un parcours avec tirage au Cerny Sandrine Munoz, bijoux de plumes, créer une entité commune pour sort invitera les visiteurs à rencon- Milly-la-Forêt Alain Noret, ébéniste d’art, nous fédérer car si nous sommes trer au moins 3 artisans pour (peut- Amponville Guislain Poitau, ébéniste tous indépendants, nous parta- d’art, Oncy-Sur-Ecole Serpentine-Amalric être) remporter un panier garni de geons aussi des objectifs de déve- Varlet, poterie, céramique, Saint-Fargeau- spécialités gâtinaises. loppement et certains besoins. Ponthierry Marielle Spalony, sculptures, Les 11 et 12 avril, Les Métiers scénographies, Dannemois Béatrice Nous avons donc cofondé une asso- Thibaud, Lili Pamplemousse, céramique, ciation dont on m’a confié la prési- d’art à portée de main à la Maison du Parc. Baulne Le Trésor de la Bête-Anne dence. Je m’en réjouis quotidienne- Claustre, bijoux, Milly-la-Forêt Terres ment car cela me permet de « C’est formidable, nous sommes Tatouées-Stéphanie Messenguiral, rencontrer des gens passionnés et en train de créer une véritable dy- poterie, céramique, Saint-Fargeau-Ponthierry passionnants ! » namique de groupe à même de Verrerie d’Art de Soisy-Frédéric Alary, booster chacun d’entre nous ». souffleurs de verre, verriers, Soisy-sur-Ecole

14 L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 LES RENDEZ-VOUS DU PARC AVRIL, MAI, JUIN 2015

EXPOSITIONS 4, 5, 6 avril - Moigny-sur-École 20-28 juin - Milly-la-Forêt 19e Salon d’art, une cinquantaine d’ar- Salon d’art, l’occasion de découvrir le 14 et 15 mars - Champcueil tistes de la région. Salle des fêtes (rue de monde de l’art sous toutes ses formes Printemps des Arts, l’association Les Verdun). 4 avril de 14h à 19h, 5 et 6 avril et de mettre à l’honneur des peintres, Ateliers d’Art du Gâtinais expose : de 10h à 19h. Entrée libre. sculpteurs et photographes amateurs et Philippe Altman, peinture en décor, 4 avril-3 mai - Milly-la-Forêt professionnels, principalement de la ré- fresque / Christine Röhlich*, Anecdotes, « Exploratrices » de Caroline Ma- gion. Salle des fêtes (bd Lyautey), du 20 arts plastiques scénographie / Caroline nière, peintre. Artiste professionnelle au 26 juin de 14h à 18h, le 27 juin de 11h Delépine*, Atelier d’art de Cély, gravure installée depuis peu à Bourron-Marlotte, à 20h et le 28 juin de 11h à 19h. Fermé et impression / Aurore Zocchetto*, Caroline Manière a développé une fas- le 22 juin. Entrée libre. Atelier Vitrail de Milly, vitrail / Delphine cination pour les costumes, les motifs Vaillant, Au fil du temps, tapisserie, et l’Asie dans sa richesse et sa diversité, CONCERTS, FESTIVALS décoration / Bénédicte Barrat*, arts ce qui a donné naissance à la collection 11 avril - Villiers-sous-Grez graphiques illustration / Anne Blain- haute en couleurs des femmes Explora- Piano-violoncelle, avec Isabelle de Yardim, ABY, bijoux, émaux / Thierry trices... Espace culturel du Moustier (47 Rambures au violoncelle, Laurence et Bruno, lutherie / Katherine Dara, cé- rue Langlois), du mardi au samedi de 10h Bernard Leroy au piano. Mozart, Beetho- ramique, collages / Sylvie Zarnowski, à 12h30 et de 14h à 17h. À partir du 15 ven. Foyer rural, 20h45. 12 € et 10 €. Equi Z Service, maroquinerie-sellerie / avril du mardi au dimanche jusqu’à 18h. 11 avril - Ury Fabienne Gasselin, verre, fusing / Ja- Entrée libre. 17 avril - Perthes-en-Gâtinais nick Levasseur*, maroquinerie / Ma- Harlem Gospel, Jean-Baptiste Franc, rie Debaecker, Mosaïcs by Lola Moon, 4 avril-10 mai - Milly-la-Forêt piano, Olivier Franc, saxe soprano, Gilbert bijoux, mosaïques de verre / Sandrine Claire Bianchi, peintre. Formée à Leroux, washboard, Allan Tate, célèbre pia- Munoz, bijoux de plumes / Béatrice l’Ecole Estienne, Claire Bianchi s’engage niste américain de Sister Rosetta Tharpe, Thibault, Lili Pamplemousse, céramique d’abord dans une carrière de graphiste tout droit venu de Harlem, New York, (bijoux, boutons) / Guislain Poitau, et illustratrice. Dès les années 1990, elle entouré des choristes des Young Voice. ébénisterie d’art, restauration / Amalric se consacre entièrement à la peinture. Églises, 20h30. 10 €, -12 ans gratuit. Varlet, Serpentine, poterie céramique / Sa recherche picturale sur le thème de Marielle Spalony*, sculpture métal / l’eau, engagée depuis plusieurs années, 13 avril - Le Vaudoué Stéphanie Messenguiral*, Terres explore les frontières entre l’impression- 13es Rencontres ProQuartet, « Qua- Tatouées, poterie / Anne Claustre, Le nisme et l’abstraction. Artiste perma- tuor Alinde ». Haydn, Nielsen, Beetho- Trésor de la Bête, bijoux et accessoires / nente de la galerie, elle a conquis un ven. Église, 19h. 16 €, 13 € et 8 €. Asso- Isabelle Flores, Flores Vitrail, vitrail et public international. Ses œuvres figurent ciation ProQuartet, 01 44 61 83 68. désormais dans de nombreuses collec- sculpture verre. Mairie, de 10h à 18h. 30 mai - Courdimanche/Essonne tions privées en Europe et en Amérique Jazz. Église, 20h. *Ateliers (5 € par personne) du Nord. Espace culturel Paul Bédu (8 bis Inscription au 01 64 99 24 95 rue Farnault), du mercredi au dimanche 30 mai - Moigny-sur-École ou 06 88 55 61 84 de 14h à 18h. Entrée libre. Quatuor vocal Abélard, un panorama ou [email protected] très complet pour découvrir les trésors de 10 avril-16 mai - Moigny-sur-École la musique sacrée de la Renaissance dans Avec Anecdotes : création d’une « poule Photo : carte blanche à Quentin la très belle église. 20h30. Entrée libre. de luxe » en papier de soie à emporter. Kheyap. Paysages du gâtinais, portraits A partir de 7 ans. Samedi et dimanche de ou photographies équestres, en cou- 13 juin - Ormesson 10h à 12h30. leur ou en noir et blanc, les clichés de 2e Festival de musique classique Avec Bénédicte Barrat : création d’un ce jeune Moignacois talentueux sont à « L’Air des Champs ». Après-midi : mandala sur papier à emporter. De 7 à découvrir absolument ! Médiathèque La concert des écoles de musique. Soirée : 11 ans. Samedi et dimanche de 10h à 12h. Grange (53 Grand-Rue), mercredi : 10- concert « Orchestre Cordes Enchantées du Gâtinais » et « Orchestre Sympho- Avec Caroline Delepine : gravure sur 12h30 et 14h-18h, vendredi : 14h-18h, samedi : 10h-12h30 et 14h-17h. Entrée nique de Vitry-sur-Seine ». Carrière (plein plastique et impression sur papier à air), de 15h à 23h. Entrée libre. la presse. A partir de 7 ans. Samedi et libre. dimanche de 10h à 12h30. 12 avril - Larchant 20 juin - Villiers-sous-Grez 13es Rencontres ProQuartet, « Avec Janick Levasseur : confection d’un « Plantes potagères et fruitières », dessins, aquarelles, gravures de Louis Quatuor Varèse ». Mozart, Dutilleux, porte-carte en cuir à emporter. Réser- Beethoven. Église, 19h. 16 €, 13 € et 8 €. vé aux adultes. Samedi et dimanche de Edouard Maubert, peintre d’histoire natu- e Association ProQuartet, 01 44 61 83 68. 10h à 14h. relle du XIX siècle. Salle Châtenoy. Avec Stéphanie Messenguiral : tournage 9 et 10 mai - Pringy THÉÂTRE, SPECTACLES Exposition et bourse d’échange mo- d’une pièce (cuisson ultérieure à l’atelier). 1er samedi du mois - Villiers-sous-Grez A partir de 6 ans. Samedi et dimanche. délisme. Salle des fêtes. Organisée par Pringy Loisirs Modélisme. Bonnes nouvelles. Lecture à la biblio- Avec Marielle Spalony : réalisation d’un thèque par un(e) comédien(ne) d’un sujet en fil métallique à emporter. A 16 mai-14 juin - Milly-la-Forêt texte court (30 à 60 minutes), suivie d’un partir de 8 ans. Samedi et dimanche de Danielle Rannou et Nadine Enakieff, pot convivial. Bibliothèque. Entrée libre. 10h à 12h30. peintures et sculptures. Espace culturel Paul Bédu (8 bis rue Farnault), du 11 avril - Villiers-sous-Grez Avec Aurore Zocchetto : création d’un mercredi au dimanche de 14h à 18h. « Le mariage forcé », de Molière. tableau vitrail (cuisson ultérieure à Entrée libre. Musiques de Lully et Charpentier. Foyer l’atelier). A partir de 5 ans. Dimanche de rural, 20h30. Entrée libre avec chapeau. 14h à 15h et de 16h30 à 17h30. 23 et 24 mai - Pringy Exposition de maquettes. Halle des 12 juin - Villiers-sous-Grez 21 et 22 mars - Achères-la-Forêt sports. Organisée par Mini 77. « Rue des Platières ». Il y a plein de petites histoires qui s’enchaînent et Salon de printemps, sur le thème « Au 23-31 mai - Courdimanche/Ess. coeur de l’enfance », peinture, sculpture, s’entremêlent dans la Rue des Platières, Peinture. Église, 23 et 31 après-midi, 24 des petits instantanés de vie piochés photogrpahie. Invitée d’honneur : Chris- et 25 toute la journée. tine Röhlich, sculpteur papier de soie. De dans l’existence des femmes qui foulent 10h à 18h, salle de la Ruche de Candy 13 et 14 juin - Oncy-sur-École le pavé de cette rue imaginaire. Le temps es (Mairie). Entrée libre. 2 Rencontres artistiques oncéennes. d’une chanson, ou deux, ou trois, elles Salle Lantara (face Mairie), de 11h à 18h. viennent livrer à chaud leur pensée du moment. Foyer rural, 20h45. 12 et 7 €.

L’Abeille du PARC - n° 58 - Printemps 2015 15 LES RENDEZ-VOUS DU PARC AVRIL, MAI, JUIN 2015 www.parc-gatinais-francais.fr

LA NUIT DE LA CHOUETTE La Grange (53 Grand-Rue), 10h-12h30 découvrir ou redécouvrir les plantes utili- 20 mars à Chamarande : anima- et 14h-17h. Gratuit, ateliers enfants sur taires. Conservatoire National des Plantes tions, ateliers, sorties nocturnes, balade inscription au 01 64 98 00 00. à Parfum, Médicinales et Aromatiques contée. Programme p. 4. (route de Nemours), 15h-16h et 16h30- TERROIR ET TRADITIONS 17h30. 7,50 €/pers (tarif réduit : 6 €). JOURNÉES EUROPÉENNES Avril, mai et juin - Ormesson 6 et 7 juin - Milly-la-Forêt DES MÉTIERS D’ART « Les p’tits cours du terroir », ate- Le Marché de l’Herboriste : exposi- liers cuisine (adultes et enfants) : sucré tions, ventes, animations... Autour de la 27, 28 et 29 mars : 26 artisans vous ou salé axé principalement sur les produits halle, toute la journée. accueillent ! Programme complet p. 3. du terroir. Chaque mercredi et vendredi. 27 juin - Milly-la-Forêt Cuisine de la salle polyvalente. Adultes : Atelier « savoirs et savoir-faire de ÉCOTOURISME 35 €, enfants : 30 €. Comité des Fêtes. Plantes » : les plantes médicinales. 11 et 12 avril : week-end de lancement 12 avril - D’Huison-Longueville L’atelier est composé de 3 parties : une de la saison écotouristique du Parc : ran- 10e Fête du cresson et de la nature : introduction au thème des plantes médi- dos pédestres, cyclos, marche nordiques, marché de produits du terroir, visite de cinales, une visite guidée spécifique des parcours actifs, canoë, vol à voile, ateliers deux cressonnières, stands d’information jardins, un atelier de confection d’une d’initiation «Les métiers d’art à portée de sur la protection de l’environnement, de crème naturelle. Conservatoire National main»... Programme p. 10 à 13. la faune locale et le jardinage. Animations des Plantes à Parfum, Médicinales et Aro- pour enfants, jeux et spectacles avec la « matiques (route de Nemours), de 14h30 LES RANDOS PAYSAGE Compagnie Pirates toujours », structure à 17h30. 20 €/pers. Réservation obliga- gonflable. Buvette et restauration. Place 26 avril, 25 mai et 14 juin toire (01 64 98 83 77). de l’Eglise, de 10h à 18h. Accès gratuit. 27 et 28 juin - Milly-la-Forêt 12 avril - Larchant Fête de la Saint-Pierre, foire-exposition

FÊTE DE LA NATURE Marché gourmand. Produits du terroir à (habitat, gastronomie, bien-être, artisa- Du 20 au 24 mai consommer sur place ou à emporter : miel, nat), accompagnée d’animations gratuites. bière, confitures, fromages, macarons… Animations autour du chanvre propo- FÊTE DES MARES Artisans du Parc. Place Pasteur, de 9h à 18h. sées par le Parc. Bd Lyautey, samedi de LE PARC VOUS INVITE... 7 juin à Boissy-le-Cutté 18 et 19 avril - Milly-la-Forêt 10h à 21h, dimanche de 11h à 21h. Art et Tradition, sous la halle. 28 juin : Salon du flacon à parfum. Des milliers de pièces, dont des créations d’Yves 25 avril - Milly-la-Forêt JOURNÉE DU Saint-Laurent, des pièces des années 50 ou Atelier « savoirs et savoir-faire de de style art-déco. Halle, de 8h30 à 17h. PATRIMOINE DE PAYS Plantes » : les plantes aromatiques. 21 juin sur le thème des moulins L’atelier est composé de 3 parties : une 8 juin - Guercheville Marché artisanal et des produits du www.parc-gatinais-francais.fr introduction au thème des plantes aromatiques, une visite guidée spécifique terroir. Produits de bouche et artisanaux, des jardins, un atelier de confection d’un animations de rue. Rue Grande et parc de BALADES CONTÉES sirop aromatique. Conservatoire National la Mairie, de 9h à 18h. Entrée libre. En forêt des Trois Pignons et sur les che- des Plantes à Parfum, Médicinales et Aro- mins de campagne, sur les pas d’une matiques (route de Nemours), de 14h30 CONFÉRENCES conteuse très curieuse de nature. à 17h30. 20 €/pers. Réservation obliga- 11 avril - Le Vaudoué 4 avril soir : Nuit de la Chouette toire (01 64 98 83 77). Les Templiers en Seine-et-Marne. 11 avril apr.-midi : Balade pour se laisser 23 mai - Milly-la-Forêt Conférence et film, par l’association Le conter fleurs et fleurettes Fête de la Nature. Visite guidée des jar- Vaudoué-en-Gâtinais. Salle polyvalente, 16 mai soir : Nuit contée du rossignol dins et de la serre tropicale puis visite au- de 15h à 19h. Entrée libre. 13 juin soir : Nuit contée de l’Été dio-guidée de l’espace muséographique : 12 avril - Larchant 8 €. Réservation : 06 79 58 41 30 ou info@ l’Odysée du Végétal. Conservatoire Na- Les produits de biocontrôle pour les laforetquiparle.com, tional des Plantes à Parfum, Médicinales jardiniers amateurs. Pour réduire l’utili- www.laforetquiparle.com et Aromatiques (route de Nemours), 15h. sation de pesticides de synthèse, contrôler 8 mai - Villiers-sous-Grez 7,50 €/pers (tarif réduit : 6 €). les maladies et les ravageurs du jardin, Dans la colline de la Vignette avec Ge- 30 mai - Milly-la-Forêt des solutions naturelles existent : il s’agit neviève Dumant conteuse buissonnière. Atelier « savoirs et savoir-faire de du biocontrôle. Explications pratiques et 17h. 5 €. Groupe limité à 20 pers. Réser- Plantes » : les plantes à parfum. échanges avec Denis Jardel, membre du vations : 01 64 24 26 33. L’atelier est composé de 3 parties : une comité de pilotage Jardiner autrement introduction au thème des plantes à par- (plan ECOPHYTO). Salle communale (17 ENVIRONNEMENT fum, une visite guidée spécifique des rue de Chouard), 11h. Entrée libre. Essonne verte, Essonne propre jardins, un atelier de création d’une eau 12 avril - Larchant 12 avril à Soisy-sur-École. de parfum. Conservatoire National des La permaculture. La permaculture aide à 30 mai à Courdimanche-sur-Essonne, rdv Plantes à Parfum, Médicinales et Aroma- reconcevoir nos lieux de vie. Elle crée des 14h place de la Mairie. tiques (route de Nemours), de 14h30 à systèmes de culture utilisant peu d’éner- 17h30. 20 €/pers. Réservation obliga- gie, développant la diversité du biotope et 30 mai - Moigny-sur-École toire (01 64 98 83 77). régénérant les sols. Salle communale (17 « Festi’nature ». Dans le cadre de la rue de Chouard), 15h. Entrée libre. Semaine européenne du développement 6 et 7 juin - Milly-la-Forêt durable, une journée de jeux, ateliers de Visite guidée sensorielle. Venez et fabrication, sensibilisations. Médiathèque laissez-vous guider par vos sens pour ZOOM GOURMAND Crumble de courgettes au chèvre et à la menthe poivrée de Milly Pour 6 personnes 1 kg courgettes 1 crottin de chèvre frais de 250 g 2 cuillères à soupe de crème fraîche épaisse 6 feuilles de menthe poivrée de Milly 75 g de beurre 150 g de farine Huile d’olive Sel, poivre Préchauffer le four à 150 ° (th. 5) Éplucher les courgettes et les râper (de la même façon que les carottes râpées mais un peu plus épais) Ajouter le crottin coupé en morceaux, la crème, puis mélanger pour obtenir une préparation homogène Couper les feuilles de menthe et les ajouter à la préparation, saler et poivrer Disposer dans des ramequins Pour le crumble, mélanger la farine, le beurre et l’huile à la main Le mélange terminé, parsemer les ramequins de cette pâte en l’effritant avec les doigts Enfourner 50 minutes