2020 Edition 英語版 Dec. 2019 - Jan. 2021 Supplementary English Version Hachioji City guide for Refuse/Recyclable Items Contents Hachioji City Collection Calendar
Important Notices P2
Supplementary Guide (English Version) English description P3
How to Dispose of Refuse This guide helps readers to understand the calendar. and Recycling Materials Please use this guide together with the Japanese calendar. P4 〜 P8 How to Dispose of Bulky Refuse P9 〜 P11 We’re honored to be No.1 in Japan for having the least trash per person per day Diapers and Volunteer Bags P12 "Kururi", (for cities with over 500,000 people). Mascot of Recycling (measured in 2017) Refuse Not Accepted by Help us keep it up by reducing and separating waste. the City P13
Contact P14 P l ea in s s e e ou join pa r e us ra ffort To make a reservation for collection of bulky refuse, te to garbage. or for other inquiries about refuse and recyclables contact the Refuse General Consultation Center.
If you cannot use Navi Dial, please call ☎042-696-5377. Please throw garbage in the designated garbage bags!! Garbage bags that are not for Hachioji will not be collected
Burnable refuse Non-burnable refuse
Kitchen refuse Used lunch box containers Plastic bags for burnable refuse Metal Plastic bags for non-burnable refuse
Cigarettes Plastic toys Glass
Stationeries Shoes / bags / belts Earthenware
For more information, please refer to page 5. For more information, please refer to page 6.
リサイクルマスコット Please purchase garbage bags for 「クルリ」 2020年版 2019年12月〜2021年1月
ご 収 集 カ レ ン ダ ー ご み 協 1 の 力 人 分 く 別 1 だ に 日あたりのごみ排出量の少なさで さい 全国1 Garbage collection dates are different for 2019 combustible trash and incombustible trash 年 P2 日 12 位 Sun 月 引き続きごみの減量・分別にご協力お願いします。（50万人以上の都市） 1 月 December 2 Mon P13 収集地区 1 収集地区1 火 Tue 可燃ごみ 3 専用 可燃ごみ 水 に輝きました。 ごみ・資源物 8 Wed こ の カレ ン ダ ー は 以 下 9 容器包装プラスチ 4 ック の 地 区 の 収 集 日 程 で す。 びん 有害ごみ ダンボール 木 （2017年度実績） （スプレー缶など） Thu 可燃ごみ 10 5 出し方 専用 可燃ごみ 雑 誌・雑 紙・紙 パック 15 金 Fri P14 容器包装プラスチ at a supermarket or convenience store. 6 16 11 可燃ごみ 泉町 ック 専用 土 Sat 古 着・古 布 可燃ごみ 7 可燃ごみ 17 缶 12 小津町 P18 専用 可燃ごみ ペットボトル 22 新聞 容器包装プラスチ 可燃ごみ 13 絹ケ丘1丁目 23 18 専用 ック 不燃ごみ 可燃ごみ 専用 びん 有害ごみ ダンボール 粗大ごみ （スプレー缶など） 不燃ごみ 14 絹ケ丘2丁目 可燃ごみ 24 19 専用 each wards. Please refer to your ward’s 可燃ごみ 雑 誌・雑 紙・紙 パック 29 絹ケ丘3丁目 出し方 容器包装プラスチ 20 30 25 可燃ごみ ック 専用 古 着・古 布 長沼町 可燃ごみ 21 P19 可燃ごみ 31 缶 26 ( 専用 1508番地、1515～1520 可燃ごみ ペットボトル ※電話番号をよくお確かめのうえ、おかけ間違いのないようにお願いします。新聞 番地を除く 容器包装プラスチ 可燃ごみ 27 P21 専用 ) ック 不燃ごみ 可燃ごみ 専用 宮上小学校 4年生作品 南大沢4丁目 粗大ごみの収集予約 年末の粗大ごみの申し込みはお早めに！不燃ごみ 28 ボランティア袋おむつ・ ・ ・ 南大沢5丁目
や、ご み ・ 資 源 物 の 分 別 の 相 談 な ど 美山町 横川町
四谷町 は、 ごみ総合相談センター (八王子泉町住宅 P22 For more information on where to place your garbage, ) 処 理市 で で き な い も の garbage collection calendar (Japanese ver.) へ
美山小学校 4年生作品
P23 how to categorize your trash, etc., please refer to page 4. 問い合わせ先 P24 2 English escription
urnable efuse Plastic Containers E pty Cans ewspapers
可燃ごみ 専用
on burnable efuse E pty PE ottles ottles sed Clothing
不燃ごみ 専用
o ic refuse such aga ines il Carton as spray cans and ther isc. Paper crap Cardboard
3 Please use the bags designated by the city of Hachioji for burnable and ispose on the designated day at the designated place. non burnable refuse. ny refuse put in other bags will not be collected. Please dispose of refuse according to t e separation rules. esignated bags for burnable refuse esignated bags for non burnable refuse Please dispose of refuse before 0 a. . on the collection day. 750㎜ 750㎜ 600㎜ 600㎜ 500㎜ 500㎜
420㎜ 420㎜ ollection time may be delayed due to traffic conditions or amount of refuse. Refuse disposed after t e collection time ill not be collected. 180㎜ 260㎜ 350㎜ 450㎜ 180㎜ 260㎜ 350㎜ 450㎜ our cooperation ould be appreciated. ◎ ypes and price of designated bags ※per a pac of 10 bags X-Small (5L) Small (10L) Medium (20L) Large (40L) Place to dispose of refuse 420mm×180mm 500mm×260mm 600mm×350mm 750mm×450mm hose who live in an hose who live in a urnable nly ( lue) 0 1 0 70 7 0 individual house housing co ple on urnable nly ( ello ) 0 1 0 70 7 0
◎ The designated collection bags can be purchased at retail stores with an Please Please indicating sticker or an advertising flag. dispose of dispose of ◎ arge bags 40 are sold individually as well 75 bag at some stores. ite s inside ite s at the For more details, please see official website of Hachio i city, or contact the property designated alongside collection Refuse Reduction Control ection. 八王子市袋取扱店 earch ☎042-620-7256) the road. site. esignated Collection Bag / Rules for Refuse isposal Refuse for Collection Bag / Rules esignated
It is a principle for enterprises to dispose of refuse by themselves Concerning business refuse of s all a ount usiness urnable usiness on urnable e office ere t e amount of emission is small ( ee belo ) efuse ag efuse ag usiness refuse ust not be disposed of as household can use t e collection system of t e city (Registration system). refuse. ingle pic up amount re uency of collection Please dispose through a ing a contract with a urnable 0litters or less ice a ee collecting co pany. on burnable 0litters or less nce e ery o ic Refuse p to one non burnable garbage bagful t o ee s lso burnable non industrial refuse can be directly cardboard, maga ines, p to t o bundles nce e ery t o ee s brought into disposing facilities (refer to page ). paper, paper containers of eac type for eac type Paper Types and price of designated bags ※per a pack of 10 bags isposal cost 0 per 0 g ne spapers p to t o bundles ice a mont
Business Refuse 10 20 or more details, please refer to t e ac ioji ity ebsite, urnable 0 1, 00 ※ on burnable (industrial refuse) cannot be accepted at the or contact t e ras Reduction epartment unicipal disposing facilities. (☎0 2 20 72 ) on burnable 1, 00
4 Please ta e refuse to your designated collection place by 0 a. . of the collection day.
itchen refuse, dhesive andages, Dirty paper, paper with odor, Desiccants, Disposable ody armer, Dispose in the blue bag designated for burnable refuse. eashells anitary Items detergent bo es,thermal paper Refrigerant
Paper containers cup noodles, yoghurt, etc. heets for Pets. Paper Cups Plates, wrap cores, etc. ood Pieces and itter Disposal Notes
Major burnable refuse Disposal Procedures ※Drain water from kitchen garbage before disposal. ※ te s with waterproofing cannot be recycled as paper. ※Tie up the bag at the top. ※Please make sure that sharp ob ects such as bamboo skewers do not stick out of the bag. Plastic products without mark , leather products, rubber products, etc. ※ eep cats and crows from messing up refuse by putting a net over it. CD, video tapes Toys tationeries eather and Rubber Product ※Items which cannot fit into the collection bag or weigh more than 5 kg are bulky refuse, and are not collected even if they are in the designated bags. Refer to pages 9 to 11
※ ar ed refuse with unre ovable dirt are also included
Tree ranches Tree eaves, eeds, and Grass ince there is a larger a ount of refuse 60cm in length Make up a bundle about Put them into a transparent or disposed in the first half of a wee please semi-transparent bag of less Disposal 30cm in diameter and 60cm Procedures dispose of green refuse on a burnable than 45liters in volume. Make in length (each branch must collection day later in the wee if possible. not excess 5cm in diameter.) sure to remove as much dirt as p to 2 bundles can be possible before disposal. p to bundles and bags can be disposed of collected at a time. 30 cm in diameter 2 bags can be collected at a time. at the same time.
※Refer to page 4 for the proper place to dispose of the refuse. ※In the event of e cessively strong wind, the refuse, containers and other recyclable items could be blown off and become very dangerous. Please dispose of on the ne t collection date. 5 Please ta e refuse to your designated collection place by 0 a. . of the collection day.
Dispose in the yellow bag designated Non-burnable refuse ※ ore than half of the length of your u brella isposal otes has types! should be covered in a 20 litre garbage bag. for non-burnable refuse. etals including small appliances Glass tablewares Earthenware ※Wrap knives, broken bottles or cups, dishes, etc., in paper and write "KIKEN" (Dangerous Article) on the designed collection bag. Disposal ※Tie up the bag at the top. Procedures ※Items which cannot fit into the collection bag or weigh more than 5 kg are bulky Refuse, and are not collected even if they are in the designated bags. ※ ispose plastic products (without ar ) vinyl rubber and leather products as burnable refuse. ※ pray cans cassette gas bo bes carbonic acid gas cartridges lighters are ha ardous garbage. (Refer to pages 9 to 11.) Major Non-burnable Refuse
he ite s below cannot be thrown with a standard garbage bag. Pac s Cups ottles ubes e ove dirt Please put it directly into the prepared container. Containers rays ther type of bags
Disposal Check this mark Procedures for a to ic item. Dirty plastic containers Plastic products without eather and rubber items and wrapping the identifying mark. brief case, belt, shoes, etc. ※ ou ay put it in a transparent or se i transparent bag in case of strong wind. Place in burnable refuse Place in burnable refuse Place in burnable refuse Hypodermic needle is How to e ove irt In ection needles should be put in designated containers or special return bottles and returned to medical Dangerous items such as yringe/Hypodermic needle institutions knives and scissors yringe is or pharmacies Rinse off with leftover dishwater pread down paper or piece of For confection bags, etc., where issued. or wipe clean with refuse cloth cloth, invert and drain off oil. tap them lightly to empty of its Plastic Containers (major items) or paper. contents. Place in non-burnable refuse Remove the needle and throw the remainder in burnable refuse Please put it directly into or oft rin s i uors and i uid Condi ents the prepared container. Precautions when disposing of P T items ①Remo e t e cap and label. (Remo ed Check this mark caps and labels are disposed of as for a P T item. Disposal plastic containers) Procedures ②Rinse t e inside. ③Please crus lig tly in ori ontal ※ o need to peel off labels glued on t e entire surface. ※ ou may put it in a transparent or semi transparent direction en crus ing. Empty PE Bottles bag in case of strong ind. ※Refer to page 4 for the proper place to dispose of the refuse. ※In the event of e cessively strong wind, the refuse, containers and other recyclable items could be blown off and become very dangerous. Please dispose of on the ne t collection date. 6 ※Collection will still take place on rainy days. Please place recyclable Please take refuse to your designated collection place paper garbage in the same spot as normal, without putting it in a plastic bag. by 30 a.m. of the collection day.
Tie with a rope if you ask collection from news agents, attach the leaflet of the dealer ※You may put ne spaper Disposal leaflets out along Procedures it ne spapers. ※ ort flyers in ne spapers as maga ines. Newspaper, lyers Newspaper,
ec t is cross section. Cut or bend in s all pieces of app . 0c s uares and fasten with ropes.
Disposal Procedures Cardboard
※Remo e any ad esi e tapes.
Precautions when disposing of misc. papers. oo s aga ines Coo ie o es issue o and oilet Paper olls etc. Tie the string crossways, put inside a paper bag and tie crossways. ①Place small pieces of paper into a paper bag or in between pages of magazines. ②Remove the plastic portion at the opening of the Disposal tissue box, and dispose of this with plastics. Procedures ③Remove the plastic film of envelopes with Maga ines, windows, and dispose of this with burnable waste. ④When disposing of shredded papers, DO NOT use plastic bags. But place them in envelopes or paper bags and bundle them together with other ※Paper stained it food, etc. must be disposed of as a burnable aste. magazines so that they do not scatter. Misc. Paper ScrapsMisc. Paper
Cartons for il Juice etc. ( ncluding those with silver or brown inners etc.) Cut and open Tie the string crossways Precautions when disposing of milk cartons. ①Rinse lig tly. Disposal ② ut open and dry. Procedures ③ f t ere is a plastic spout, remo e and dispose of it it plastics.
Separate Cardboard Separate Maga ines, scraps, Paper cartons Boo s Paper ④ o not use bags or ad esi e tapes
Mil Cartons en disposing of t ese items.
※Refer to page 4 for the proper place to dispose of the refuse. ※In the event of e cessively strong wind, the refuse, containers and other recyclable items could be blown off and become very dangerous. Please dispose of on the ne t collection date. 7 Please ta e refuse to your designated collection place by 0 a. . of the collection day. Items cannot be reused if they are wet from the rain. Clothes owels lan ets etc. Place items in a transparent or semi-transparent bag and Precautions when disposing of used clothing tie the opening shut securely before disposal. ①Wash items that are stained from perspiration, etc. Disposal Procedures ②Torn items are also accepted. ③Do not remove the buttons or zippers from the and Cloth clothing. ④Although collection is conducted on rainy days, dispose of these items on a sub sequential Used Clothing collection day if possible. ※Dispose of e tremely soiled items, raincoats, and quilted items as burnable refuse.
Please put it directly into the or rin s or ood prepared container. Precautions when disposing of bottles ①Rinse t e inside. rus lig tly. Disposal ② Procedures ③ luminum and steel cans do not need to be separated. Empty Cans ④Remo e t e cap (dispose plastic caps as plastic, and metal caps as can). ※Dispose of tin foils for pet food, etc., as non-burnable refuse. Separate Empty bottles oxic refuse Empty bottles oxic Separate Please put it directly into the prepared container. or rin s or ood or Cos etics Precautions when disposing of bottles ①Remove the caps. (Dispose of plastic caps as plastics and metal caps as non-burnable refuse.) Disposal ②Rinse the inside. Procedures ③Dispose of milky-white bottles and bottles that are difficult to clean (such as nail polish bottles) as non-burnable refuse. roken bottles and glass products can cause ④Dispose of broken bottles as non-burnable refuse. hite bottles with a transparent D NG R in ury. Do not put in these bins. ee page 6, Empty Glass Bottles opening are acceptable. Non-burnable Refuse for the disposal method
Please throw away in transparent asily miscategorized items Items not collected by the City atteries utton Cell atteries , Fluorescent amps, mercury thermometers pray cans, Gas Cartridges, Disposable ighters or semi-transparent bags. Rechargeable batteries small rechargeable batteries Disposal Procedures Place in the recycling Incandescent light bulbs D lighting bo es found at recycling ※For spray cans, use up all remaining contents, and do not partner businesses
oxic Refuse oxic Items that contain mercury. open a hole in the can before setting out. ※Tape the positive and negative electrodes of button cell batteries to If you are having trouble using up a certain item, please contact the ※For details, contact J RC insulate before disposal. Garbage Collection Consultation Center or the Garbage Collection ffice. ※ o not brea Place in non-burnable refuse http www. brc.com ※Refer to page 4 for the proper place to dispose of the refuse. ※In the event of e cessively strong wind, the refuse, containers and other recyclable items could be blown off and become very dangerous. Please dispose of on the ne t collection date. 8 There are two ways to dispose of bulky refuse. 1.Request collection by appointment, and 2. Take to a refuse facility yourself. (Please don t use the designated collection bag in neither case.)
1. Re uest Collection (by appointment only)
pply by Phone pplication by internet ffice Hours 30a.m.～5 15p.m. onday Friday including national holidays, e cept year-end and new year period pplications can be submit 24 hours a day e cluding maintenance time . ※It may be hard to connect through telephone on ondays, Tuesdays, Thursday, days following national holidays, and right after starting receiving applications as there may be lots of applicants. earch on the Hachioji City Ho epage irst call the efuse General Consultation Center UR http //www.city.hachioji.to yo.jp/ Give them your name, address, phone number, type of refuse, dimensions, and quantity. Bul y Refuse Search through eywords 粗大ごみ インターネット earch ※If you cannot use Navi Dial, Please choose the item to be disposed from the Number of points for bulky refuse chart . please call 042-696-5377 For items not listed on the chart, please apply by telephone. ・For those with0 hearing5 disabilities 70 F - 042-692-0900550-530 ・For those receiving public assistance, please consult your case worker beforehand, and then inform us when you call to make an appointment. Temporary Receipt Number will arrive by mail. Refuse General Consultation Center will give you the following information. our application is not finished at this time. ・ eference nu ber ・ otal points ( 00 point) ・Collection date ( onday ～ riday including national holidays e cept year end and new year period) fter performing registration, you will receive a registration completion notice by email. ※They will tell you the closest collection date in the order of application. ou can also make appointment for If it doesn t arrive within 3 days of your Temporary Receipt Number being sent, please contact us your more convenient day if it is later than the date the Center gives you. by phone.
Purchase the bulky refuse processing tickets stickers at the designated stores. Please purchase the sa e nu ber of tic ets (stic ers) as re uested at the efuse General The tickets are sold at the retail There are two kinds of bulky refuse processing tickets Consultation Center stores with an indication above. (stickers) of 500yen (five points) and 100yen (one point).
Dispose of bulky refuse on the collection day. or those who live in a house Put the stic er on the bul y refuse as instructed leave ite s within your property alongside the road. n case of a by the efuse General Consultation Center and housing co ple put it at the put it out by 0a. . on the day of collection. designated collection site.
※ avi dial ay not be available on so e P phones in situations such as for e a ple when nu bers start 0 0. i ewise it ay not be applicable to obile phones with discount services such as flat rates or free calls. 9 For items that are not listed on this form, Number of points for bul y refuse chart please contact the Garbage Collection Consultation Center 0570-550-530 .
urniture is as er, dryer 2 thers tem umber of points Micro a e tem umber of points ardrobe case, garment case (2 points eac ) 2 lectric pot 2 ccordion curtain, blind s ade 2 air, legless c air 2 Children’s goods creen door, oji screen, fusuma door 2
Bul y Refuse ig t eig t storage s elf 2 tem umber of points umidifier, de umidifier 2 Mirror stand, dressing table ( it c air), ull lengt mirror 2 nicycle 2 Portable toilet 2 o table ricycle 2 tepstool 2 ofa (1 person) ild seat 2 eelc air (electronic, e cluding battery) 10 ofa (for 2 persons or more) 10 troller, play pen 2 eelc air (e cluding electronic eelc airs) Cupboards：longest side dimension belo 100cm (including rac s) aby bed arbage can bo 2 Cupboards：longest side dimension 100cm and abo e (including rac s) 10 udiovisual E uip ent icycle es , riting des , c ildren s des ( it out c air) 10 tem umber of points a nmo er (e cluding engine po ered mo ers) 2 urniture and carpets ntenna ntenna 2 ig ting e uipment 2 tem umber of points ingle udio e uipment 2 opping cart 2 arpets ( maller t an tatami mats (appro . 11㎡)) 2 ome use copying mac ine Reed screen, bamboo blind 2 arpets ( tatami mats (appro .11㎡) and abo e) Personal computer rac uc board 2 uton (1 futon 2 points, not including floor cus ions) 2 Printer 2 acuum cleaner 2 ed ollapsible pipe type (all parts) 10 ll in one mini stereo set 2 atami mat ed lectric 20 Hobby Goods Pipe anger, futon anger, collapsible laundry anger 2 un bed (all parts) 20 tem umber of points tepladder (e tendable) ed mattress ( ingle, semi double) og ouse (for small si ed dogs) 2 tepladder (e cluding e tendable ladders) 2 ed mattress (More t an double) 10 lectone ( lectric organ, it out c air) 20 e ing mac ine (des top) 2 ed mattress ( it no springs) 2 rgan ( it out c air) 10 e ing mac ine (e cluding des top mac ines) 10 ed frame ( ingle, semi double, double) 10 ome training e uipment ( ycling mac ine) 10 ed ( loor space under 1 tatami (appro . 1. ㎡), dissembled) 10 ouse old appliances (air conditioning instruments) ome training e uipment ( readmill) 20 eds ( loor space o er 1 tatami (appro . 1. ㎡) and belo 2 tatami (appro . .2㎡), dissembled) 20 tem umber of points ome training e uipment (Ro ing mac ine) aundry anger pole 2 il eater 10 Musical eyboard 2 ■Items which fit within the designated collection bags, able type otatsu 10 uitar 2 and are under 5 kg, can be placed out for collection in a Kotatsu (frame only) 2 ooler bo 2 designated collection bag on the normal burnable Kotatsu table top 2 olf clubs (2 points for e ery pcs.) 2 non-burnable trash days. eater, panel eater, fan eater 2 olf bag 2 ■ bove are the number of points needed per bulky refuse ir fan 2 is tan 2 item. If you wish to dispose more than one of the same Household appliances ( itchen instru ents) uitcase 2 type of item, multiply the number of points with the tem umber of points i (including stoc s), no board 2 number of items. as sto e 2 Massage mac ine (c air type) 20 ■ uantity limits apply to some items. Rice container, micro a e rac
10 Note for putting the stic er on a bul y item Precautions
【Front】【 ack】 ・There is no need for witness Fill in either your Put it out on the specified location until 8:30 am. name, or the ・Items that are not listed in the application will not be collected. reference number. Attach the ticket to the bulky refuse with the price stated by the Refuse General × ××××× Consultation Center. When you apply, ×
Bul y Refuse please fill in the ・ ulky refuse derived from business activity will not be collected by the city. collection date as Only bulky refuse derived from households will be collected. guided. ・Recyclable appliances and computers cannot be collected As for oversized refuse items which can still be used, our city Recyclable Home Appliances like "televisions, refrigerators, washing machines, clothes reprocesses and recycles them. If you do not want your item Keep this until your dryers, air conditioners, etc." and recyclable Personal Computers like "desktop body, to be recycled, please place a in the □. refuse is collected. display, laptops, etc.", cannot be collected as bulky refuse.(refer to page 13)
. In case when bringing into a disposing ＜Fee＞ 350yen per 10kg 0 to 10 kg costs 350. For every additional 10 kg thereafter, there will be an e tra 350 charge. Do not use designated bags. Place refuse in transparent or semi-transparent bags. facility by yourself. (Reservation re uired) hen bringing in items, you will need documents for identification such as a driver s license to confirm you are a resident of Hachio i.
Tobuki-machi Takiyama Tokyo Junshin School ( obu i efuse ncineration Plant) obu i ach Kaido Road obu i Clean Center Tobuki-machi minami Sanyu-machi Shin-Takiyama s of eptember 201 , direct drop offs of oversized refuse at the Tobuki Clean Center now require a reservation. Tobuki Yuttari-kan Kaido Road Reservations must be made in advance for drop-offs.
Takao Kaido Tobuki Refuse Tobuki Clean Center Collection Center Tobuki Refuse Incineration Plat Reservations received onday～Friday including national holidays, e cluding end new year period
Golf Club 16 Road 9 00 16 00 ☎042-696-5 51 Narahara machi Akikawa Kaido Those with hearing impairments may apply by F 042-691- 67
Hongo Yokocho Koshu Kaido Road Direct disposal onday～Friday including national holidays, e cluding end new year period and Towards Takao Road every month on the fourth unday Hachioji Station 30 16 00
Sekiba a a efuse ncineration Plant 2 ara ida a a shi Oguri River Bridge North Residents of Tama new town district please refer to page 14 may take your Refuse to the Tama Refuse Oguri River Yaen Kaido Road Bridge South Tama New Town Street Matsugaya Tunnel Shimada Ryoiku (Rehabilitation) Center Incineration Plant besides the places listed on the left. Keio Line ffice Hours onday～Friday, e cept national holidays, year end and new year period,
Horinouchi Station Tama Center Station and the 4th unday of each month. Karakida Station Odakyu Line Minami Osawa Station Home center 30 11 30 and 13 00 16 30 Tama-shi Sogo Fukushi Center Tama (Tama City Welfare Center) Minamino One Trunk Route ※Please contact the inami sawa Refuse Collection Center beforehand ☎042-674-0551 . Towards Machida hen bringing into the facility on the 4th unday, please make arrangement by the Friday two days before. Otshuma Women's University Tama Refuse Incineration Plant Those with hearing impairments may apply by F 042-677-5971
11 Designated ag for Diapers Designated bag for diapers are available to ・Collection sites and days are the same as those who live in the city including temporary those for burnable refuse. ・ o not put other household residents, such as women who return to ・Dispose of filth in the toilet beforehand. refuse into diaper bags. parents home in Hachio i to deliver babies , ・In case of bad odor, put diapers in a Disposal ・ o not put sheets for pets and have either babies, elderly persons above transparent or semi-transparent bag Procedures into diaper bags. 65years old, or the individuals between 40 to before putting into the designated bag. 65years old needing Class 1 or higher certified care by the Nursing Insurance ystem. p to 30 Two sizes 20 and 10 are available.
Designated ag for Diapers bags at a time can be distributed per person.
Refuse collected by individuals, or organizations ・ eparate burnable, non-burnable, and ・ efuse (including branches and olunteer ag such as town councils from cleaning public sites recycling items, and put a circle around weeds) fro households (detached the relevant indication on each bag. streets, parks, etc. can be put into volunteer house housing co ple ) offices ・Dispose of the burnable, non-burnable, and and public facilities (schools bags. Distribution at one time is up to 20 bags per Disposal recycling items at the designated collection co unity centers etc.) is not person and up to 500 for an organization. The Procedures site on the collection day. applicable to this category. bags can be delivered when ordering 500 bags ・In case of a large amount of refuse due to ・ olunteer bags cannot be used for organized clean-up activities, please
olunteer ag one cardboard bo . Please contact the Refuse contact the collection center and request refuse fro events festivals etc. Reduction Control ection. ☎042-620-7256 collection in advance. Refer to page 14 Two sizes 45 and 20 are available.
istribution ite esignated ags for iapers olunteer bags City Hall 2F Refuse Reduction Control ection, all Refuse Collection Centers, all Citizen Division ffices himin-bu , all Community Centers, ttaka Hall, Repairing Centers, all Health and elfare Centers, Regional Children and Family upport Center inamino, Icho Hall, ○ ○ Higashi sakawa Traffic Park, iyokawa Traffic Park, olunteer Centers including inami- sawa ranch , Gymnasium in Fu imori City Hall 4F Child Raising upport ection, City Hall 1F enior Citizen upport ection・ elfare for Handicapped ection, City Hall floor ife elfare First Division, Public Health ffice, all Children s Halls, all municipal nursery schools, ocal municipal childcare facilities some e ceptions ，People × with Disabilities elfare Center, ll lderly Relieved Consultation Centers, yako Fureai Hiroba urichan Hiroba Create Hall 1F , yako Fureai Hiroba ○ inami sawa, Regional Children and Family upport Centers oto-Hachio i, inami- sawa, Tate, and Ishikawa , all Tsudoi no Hiroba City Hall 5F Park ection, Consumer ffairs Center Create Hall 1F × ○
ist of istribution ite ※ or designated bags for diapers, please consult t e plastic containers collection staff. 八王子市 おむつ袋 earch
. ou must bring the animal carcasses into the disposing facility yourself. 2. In case you wish for collection by appointment ＜Fee＞ 1,000 per body ＜Fee＞ 2,500 per body ＜Place to bring in＞ Tobuki Clean Center Tobuki Refuse Incineration Plant ＜ pplication ethod＞ Call the Refuse Collection Center in your area. see P14 ※Those who live in Tama New Town area should call 1916 Tobuki-machi ☎042-692-53 9 Tate Refuse Collection Center ☎042-665-2531 ＜ ffice Hours＞ onday Friday, and the 4th unday of each month. 30 16 00 ＜Telephone Reception Hours＞ onday～Friday including national holidays,
ni al Carcasses e cluding national holidays, year end and new year period e cept year end and new year period 30 17 15
12 Items which the city facility neither collect nor accept. efuse General Consultation Center ( 0 0 0 0) for in uiries. ･Please select one of the following disposal ethods. ir Conditioners Television ets CRT type, Refrigerators, Freezers, ashing achines Clothes ryer ①To be collected by the store where the item was purchased, Plasma type, iquid crystal type Cooler armer o or where you buy new items. ②Taking it to the place where specified 八王子市 家電リサイクル earch on the Hachio i City HP. ③ ake arrangements with a collection company designated by the city. Designated companies anwa ogyo ☎042-691-1 05, udo hoten ☎042-636-754 , Daiichi higen ☎042-644-2103, ankyo ystem ervice ☎042-625- 016, Nanei angyo ☎042-636-1113 ･ recycling fee is required for disposal. The fee is listed on the web. ee Recycling Ticket Center for lectric Household ppliances. http www.rkc.aeha.or. p
ppliance Recycling aw ppliance Recycling ･ delivery fee for collection might be charged. Please check with
Items designated by Home Items designated your local supplier or the collection center.
How to apply for collection es top PC and es top PC oteboo PC C type onitor ①to each computer manufacturer パソコン3R earch C type onitor Refer to the website of PC 3R Promotion Center . ※ computer without a PC recycle mark needs a recycling fee. Please check the charge at each manufacturer s office. ②to Renet Japan Co., td. リネットジャパン earch In Renet Japan, regardless of PC recycling mark, collection is free of charge for every application of 1 bo , as long as the main body of the computer is present. Check Renet Japan website for more information. ※Packing size and weight has specification. ※If you wish to apply by F , application form is available at City ffice 2F Refuse Reduction Control ection and at every Citizen Personal ComputersPersonal Division ffice.
Car atteries ehicle parts Paint ire E tinguishers
ther hese ite s re uires special disposing procedure and cannot be dealt at the city refuse disposing facilities. s the anufacturer or other specialists. or ore infor ation contact efuse General Consultation Center ( 0 0 0 0)
13 n case of natural disasters there ay be ti es when garbage collection is not available. uring those ti es please refer to your city’s ho epage for ore infor ation. Garbage Collection ffice in charge of your ward here are any occurrences of people dialling the wrong phone nu ber. hen calling pleas chec that you dialled the correct phone nu ber.
※If you can’t use Navi-dial, please call versized Pickup reservations should be made through the General Trash Consultation Center regardless of the area 0570-550-530 ☎042-696-5377 instead. Refus Drop off reservations should be made through the Tobuki Clean Center ※Those living in the Tama New Town area can bring items to the ☎042-696-5851 Tama Waste Incineration Plant (see page 11 for details). obu i efuse Collection Center n charge of areas north of sa awa iver ( ina i sa awa) ☎ 0 2 2 ( 0 2 ) atsu i cho ～ cho e shi awa achi u i cho nu e achi tsu i achi etsubo achi ya achi wada achi ～ cho e sa i achi tsu achi asu i achi ～2 cho e anouya achi a i ichibu ata achi a i ngata achi a i awa achi awa achi awaguchi achi iyo awa cho uboya a cho ～2 cho e o iya achi anyu achi hi o ngata achi hiroya ate ～2 cho e uwa achi aira achi aira uji achi a a ura achi a atsu i achi a iya a achi ～2 cho e angi achi ～ cho e odori achi obu i achi a ano a i cho ～ cho e a ano sanno ～ cho e a ano achi agabusa achi arahara achi ishitera ata achi ibu ata achi uji i cho aruya a cho itsuidai ～2 cho e iyashita achi iya a cho oto Hachioji achi ～ cho e ano achi o o awa achi otsuya achi
ate efuse Collection Center n charge of areas south of sa awa iver ☎ 0 2 2 ( 0 2 2 2 2 ) sahi cho u a cho eno achi chi oshi achi tsunu i achi rata ao achi iwa e cho fune achi yo o cho ado achi ata ura achi a i ugi itanodai ～ cho e itano achi inugao a ～ cho e unugida achi obi i achi oyasu achi ～ cho e anda achi ～ cho e hi o ugi hin cho ennin cho ～ cho e ai achi ～ cho e a ao achi ate achi a achi erada achi era achi enjin cho a a cho aga nu a achi a aya a ana uni ～ cho e a i i cho anyodai ～ cho e ishiasa awa achi ishi ata ura ～ cho e Ha a a achi Hachi an cho Hatsu awa achi Higashiasa awa achi Hyoue ～2 cho e Hiyoshi cho Hirao a cho Horinouchi Hon cho Hongo cho isa i cho idori cho ina iasa a wa achi ina ishin cho ina ino ～ cho e ina i cho yojin cho ～ cho e ejirodai ～ cho e otohongo cho ～ cho e otoyo oya a cho ～ cho e agi cho a ata achi ari i u o a achi o oya a cho oro u cho ( cluding ama e o n rea)
ina iosawa efuse Collection Center n charge of a a ew own area ☎ 0 2 0 ( 0 2 ) tsu a ashi a a i ugi 2 ～ cho e oshino hi o ugi 2 ～ cho e Higashina ano essho ～2 cho e Horinouchi 2 ～ cho e atsugaya atsugi ina iosawa ～ cho e ari i u 2 cho e and a part of a i ugi hi o ugi Horinouchi and ari i u
Published by he re oval of trash or recyclable garbage is prohibited llegal u ping is a Cri e esource ecycling ivision a ing away trash or recyclable garbage that has been placed out for collection by individual ho es iolators ay be punished according to the efuse anage ent efuse eduction Control ection or at a collection site is forbidden by the ordinance. hose who go against this ordinance ay be and Public Cleaning ct. reported to the police and issued a fine of up to 200 000. f you see so eone ta ing away trash or ndividual iolator prison ent of years or less or a fine of 0 recyclable garbage please do not approach the directly. a e note of the ti e place type of trash illion yen or less (or a co bination of both ) including an or recyclable garbage ta en away and vehicle nu ber or details about the person who too away the atte pted violator. ite s and let us now by contacting the rash eduction epart ent (☎0 2 20 2 ) Corporative violator fine of 00 illion yen or less. Please consult the above-mentioned cleaning office regarding measures for illegal dumping in public places and collection of combustible, non-burnable and recyclable materials. 14