2020 Edition 英語版 Dec. 2019 - Jan. 2021 Supplementary English Version Hachioji City guide for Refuse/Recyclable Items Contents Hachioji City Collection Calendar
Important Notices P2
Supplementary Guide (English Version) English description P3
How to Dispose of Refuse This guide helps readers to understand the calendar. and Recycling Materials Please use this guide together with the Japanese calendar. P4 〜 P8 How to Dispose of Bulky Refuse P9 〜 P11 We’re honored to be No.1 in Japan for having the least trash per person per day Diapers and Volunteer Bags P12 "Kururi", (for cities with over 500,000 people). Mascot of Recycling (measured in 2017) Refuse Not Accepted by Help us keep it up by reducing and separating waste. the City P13
Contact P14 P l ea in s s e e ou join pa r e us ra ffort To make a reservation for collection of bulky refuse, te to garbage. or for other inquiries about refuse and recyclables contact the Refuse General Consultation Center.
If you cannot use Navi Dial, please call ☎042-696-5377. Please throw garbage in the designated garbage bags!! Garbage bags that are not for Hachioji will not be collected
Burnable refuse Non-burnable refuse
Kitchen refuse Used lunch box containers Plastic bags for burnable refuse Metal Plastic bags for non-burnable refuse
Cigarettes Plastic toys Glass
Stationeries Shoes / bags / belts Earthenware
For more information, please refer to page 5. For more information, please refer to page 6.
リサイクルマスコット Please purchase garbage bags for 「クルリ」 2020年版 2019年12月〜2021年1月
ご 収 集 カ レ ン ダ ー ご み 協 1 の 力 人 分 く 別 1 だ に 日あたりのごみ排出量の少なさで さい 全国1 Garbage collection dates are different for 2019 combustible trash and incombustible trash 年 P2 日 12 位 Sun 月 引き続きごみの減量・分別にご協力お願いします。(50万人以上の都市) 1 月 December 2 Mon P13 収集地区 1 収集地区1 火 Tue 可燃ごみ 3 専用 可燃ごみ 水 に輝きました。 ごみ・資源物 8 Wed こ の カレ ン ダ ー は 以 下 9 容器包装プラスチ 4 ック の 地 区 の 収 集 日 程 で す。 びん 有害ごみ ダンボール 木 (2017年度実績) (スプレー缶など) Thu 可燃ごみ 10 5 出し方 専用 可燃ごみ 雑 誌・雑 紙・紙 パック 15 金 Fri P14 容器包装プラスチ at a supermarket or convenience store. 6 16 11 可燃ごみ 泉町 ック 専用 土 Sat 古 着・古 布 可燃ごみ 7 可燃ごみ 17 缶 12 小津町 P18 専用 可燃ごみ ペットボトル 22 新聞 容器包装プラスチ 可燃ごみ 13 絹ケ丘1丁目 23 18 専用 ック 不燃ごみ 可燃ごみ 専用 びん 有害ごみ ダンボール 粗大ごみ (スプレー缶など) 不燃ごみ 14 絹ケ丘2丁目 可燃ごみ 24 19 専用 each wards. Please refer to your ward’s 可燃ごみ 雑 誌・雑 紙・紙 パック 29 絹ケ丘3丁目 出し方 容器包装プラスチ 20 30 25 可燃ごみ ック 専用 古 着・古 布 長沼町 可燃ごみ 21 P19 可燃ごみ 31 缶 26 ( 専用 1508番地、1515~1520 可燃ごみ ペットボトル ※電話番号をよくお確かめのうえ、おかけ間違いのないようにお願いします。新聞 番地を除く 容器包装プラスチ 可燃ごみ 27 P21 専用 ) ック 不燃ごみ 可燃ごみ 専用 宮上小学校 4年生作品 南大沢4丁目 粗大ごみの収集予約 年末の粗大ごみの申し込みはお早めに!不燃ごみ 28 ボランティア袋おむつ・ ・ ・ 南大沢5丁目
や、ご み ・ 資 源 物 の 分 別 の 相 談 な ど 美山町 横川町
四谷町 は、 ごみ総合相談センター (八王子泉町住宅 P22 For more information on where to place your garbage, ) 処 理市 で で き な い も の garbage collection calendar (Japanese ver.) へ
美山小学校 4年生作品
P23 how to categorize your trash, etc., please refer to page 4. 問い合わせ先 P24 2 English escription