Guide for Refuse/Recyclable Items Collection Calendar
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2020 Edition 英語版 Dec. 2019 - Jan. 2021 Supplementary English Version Hachioji City guide for Refuse/Recyclable Items Contents Hachioji City Collection Calendar Important Notices P2 Supplementary Guide (English Version) English description P3 How to Dispose of Refuse This guide helps readers to understand the calendar. and Recycling Materials Please use this guide together with the Japanese calendar. P4 〜 P8 How to Dispose of Bulky Refuse P9 〜 P11 We’re honored to be No.1 in Japan for having the least trash per person per day Diapers and Volunteer Bags P12 "Kururi", (for cities with over 500,000 people). Mascot of Recycling (measured in 2017) Refuse Not Accepted by Help us keep it up by reducing and separating waste. the City P13 Contact P14 P l ea in s s e e ou join pa r e us ra ffort To make a reservation for collection of bulky refuse, te to garbage. or for other inquiries about refuse and recyclables contact the Refuse General Consultation Center. If you cannot use Navi Dial, please call ☎042-696-5377. Non-burnable refuse Plastic bags for non-burnable refuse Please throw garbage in the designatedMetal garbage bags!! Garbage bags that are not for Hachioji will not be collected Burnable refusePlastic bags for burnable refuse Glass Used lunch box containers Kitchen refuse Plastic toys Earthenware Cigarettes For more information, please refer to page 6. Shoes / bags / belts Please purchase garbage bags for Stationeries combustible trash and incombustible trash 2 収 集 カ レ ン ダ ー For more information, please refer to page 5.2020年版 P2 2019年12月〜2021年1月 P13 at a supermarket or convenience store. ごみ・資源物 収集地区1 出し方 リサイクルマスコット こ の カレ ン ダ ーP14 は 以 下 「クルリ」 の 地 区 の 収 集 日 程 で す。 1人1日あたりのごみ排出量の少なさで P18 ご (50万人以上の都市)に輝きました。 ご み 全国1位 泉町 の 協 分 力 別に (2017年度実績) くだ さい 小津町 粗大ごみ 引き続きごみの減量・分別にご協力お願いします。 絹ケ丘1丁目 出し方 P19 2019年 12月 December 収集地区 1 絹ケ丘2丁目 日 Sun 月 Mon 火 Tue 水 Wed 木 Thu 金 Fri 土 Sat 絹ケ丘3丁目 P21 1 2 3 4 ダンボール 5 6 7 長沼町 可燃ごみ 可燃ごみ 専用 専用 有害ごみ (1508番地、1515~1520 ボランティア袋おむつ・ 可燃ごみ 容器包装プラスチック びん (スプレー缶など) 雑 誌・雑 紙・紙 パック 可燃ごみ ペットボトル For more information on where to place your garbage, 番地を除く) 8 9 10 11 12 13 14 南大沢4丁目 可燃ごみ 可燃ごみ 不燃ごみ 専用 専用 専用 可燃ごみ 容器包装プラスチック 古 着・古 布 缶 新聞 可燃ごみ 不燃ごみ 南大沢5丁目 15 16 17 18 ダンボール 19 20 21 美山町 P22 可燃ごみ 可燃ごみ 専用 専用 有害ごみ 横川町 可燃ごみ 容器包装プラスチック びん (スプレー缶など) 雑 誌・雑 紙・紙 パック 可燃ごみ ペットボトル 宮上小学校 4年生作品 処市 理 で で き な い も の 22 23 24 25 26 27 28 四谷町(八王子泉町住宅) how to categorize your trash, etc., please refer to page 4. 可燃ごみ 可燃ごみ 不燃ごみ 専用 専用 専用 可燃ごみ 容器包装プラスチック 古 着・古 布 缶 新聞 可燃ごみ 不燃ごみ 29 30 31 可燃ごみ 年末の粗大ごみの申し込みはお早めに! 専用 可燃ごみ 容器包装プラスチック P23 ※電話番号をよくお確かめのうえ、おかけ間違いのないようにお願いします。 ・ ・ 粗大ごみの収集予約や、ご み ・ 資 源 物 の 分 別 の 相 談 な ど は、ごみ総合相談センターへ 問い合わせ先 美山小学校 4年生作品 P24 Garbage collection dates are different for each wards. Please refer to your ward’s garbage collection calendar (Japanese ver.) English escription urnable efuse Plastic Containers Epty Cans ewspapers 可燃ごみ 専用 onburnable efuse Epty PE ottles ottles sed Clothing 不燃ごみ 専用 Toxic refuse such Magazines, Milk Carton, as spray cans and Other isc. Paper Scrap Cardboard 3 Please use the bags designated by the city of Hachioji for burnable and ispose on the designated day at the designated place. nonburnable refuse. ny refuse put in other bags will not be collected. Please dispose of refuse according to te separation rules. esignated bags for burnable refuse esignated bags for nonburnable refuse Please dispose of refuse before 0 a.. on the collection day. 750㎜ 750㎜ 600㎜ 600㎜ 500㎜ 500㎜ 420㎜ 420㎜ Collection time may be delayed due to traffic conditions or amount of refuse. Refuse disposed after te collection time ill not be collected. 180㎜ 260㎜ 350㎜ 450㎜ 180㎜ 260㎜ 350㎜ 450㎜ Your cooperation would be appreciated. ◎Types and price of designated bags ※per a pac of 10 bags X-Small (5L) Small (10L) Medium (20L) Large (40L) Place to dispose of refuse 420mm×180mm 500mm×260mm 600mm×350mm 750mm×450mm hose who live in an hose who live in a urnable nly (lue) 0 10 70 70 individual house housing cople onurnablenly (ello) 0 10 70 70 ◎ The designated collection bags can be purchased at retail stores with an Please Please indicating sticker or an advertising flag. dispose of dispose of ◎ arge bags (40) are sold individually as well (75bag) at some stores. ites inside ites at the For more details, please see official website of Hachioji city, or contact the property designated alongside collection Refuse Reduction Control Section. 八王子市袋取扱店 Search (☎042-620-7256) the road. site. esignated Collection Bag / Rules for Refuse isposal Refuse for Collection Bag / Rules esignated It is a principle for enterprises to dispose of refuse by themselves Concerning business refuse of sall aount usiness urnable usiness onurnable e office ere te amount of emission is small (ee belo) efuse ag efuse ag usiness refuse ust not be disposed of as household can use te collection system of te city (Registration system). refuse. ingle picup amount reuency of collection Please dispose through aing a contract with a urnable 0litters or less Tice a ee collecting copany. onburnable 0litters or less nce eery Toic Refuse p to one nonburnable garbage bagful to ees lso burnable nonindustrial refuse can be directly cardboard, magaines, p to to bundles nce eery to ees brought into disposing facilities (refer to page ). paper, paper containers of eac type for eac type Paper Types and price of designated bags ※per a pack of 10 bags isposal cost 0 per 0g nespapers p to to bundles Tice a mont Business Refuse 10 20 or more details, please refer to te acioji ity ebsite, urnable 0 1,00 ※onburnable (industrial refuse) cannot be accepted at the or contact te Tras Reduction epartment unicipal disposing facilities. (☎022072) onburnable 1,00 4 Please tae refuse to your designated collection place by 0 a.. of the collection day. itchen refuse, dhesive andages, Dirty paper, paper with odor, Desiccants, Disposable ody armer, Dispose in the blue bag designated for burnable refuse. eashells anitary Items detergent boes,thermal paper Refrigerant Paper containers cup noodles, yoghurt, etc. heets for Pets. Paper Cups Plates, wrap cores, etc. Wood Pieces and itter Disposal Notes Major burnable refuse Disposal Procedures ※Drain water from kitchen garbage before disposal. ※tes with waterproofing cannot be recycled as paper. ※Tie up the bag at the top. ※Please make sure that sharp objects such as bamboo skewers do not stick out of the bag. Plastic products without mark, leather products, rubber products, etc. ※Keep cats and crows from messing up refuse by putting a net over it. CD, video tapes Toys tationeries eather and Rubber Product ※Items which cannot fit into the collection bag or weigh more than 5 kg are bulky refuse, and are not collected even if they are in the designated bags. (Refer to pages 9 to 11) ※ ared refuse with unreovable dirt are also included Tree ranches Tree eaves, eeds, and Grass ince there is a larger aount of refuse 60cm in length Make up a bundle about Put them into a transparent or disposed in the first half of a wee please semi-transparent bag of less Disposal 30cm in diameter and 60cm Procedures dispose of green refuse on a burnable than 45liters in volume. Make in length (each branch must collection day later in the wee if possible. not excess 5cm in diameter.) sure to remove as much dirt as p to 2 bundles can be possible before disposal. p to bundles and bags can be disposed of collected at a time. 30 cm in diameter 2 bags can be collected at a time. at the same time. ※Refer to page 4 for the proper place to dispose of the refuse. ※In the event of ecessively strong wind, the refuse, containers and other recyclable items could be blown off and become very dangerous. Please dispose of on the net collection date. 5 Please tae refuse to your designated collection place by 0 a.. of the collection day. Dispose in the yellow bag designated Non-burnable refuse ※ore than half of the length of your ubrella isposal otes has types! should be covered in a 20 litre garbage bag. for non-burnable refuse. etals (including small appliances) Glass tablewares Earthenware ※Wrap knives, broken bottles or cups, dishes, etc., in paper and write "KIKEN" (Dangerous Article) on the designed collection bag. Disposal ※Tie up the bag at the top. Procedures ※Items which cannot fit into the collection bag or weigh more than 5 kg are bulky Refuse, and are not collected even if they are in the designated bags. ※ispose plastic products (without ar) vinyl rubber and leather products as burnable refuse. ※pray cans cassette gas bobes carbonic acid gas cartridges lighters are haardous garbage. (Refer to pages 9 to 11.) Major Non-burnable Refuse he ites below cannot be thrown with a standard garbage bag. Pacs Cups ottles ubes eove dirt Please put it directly into the prepared container. Containers rays ther type of bags Disposal Check this mark Procedures for a toic item. Dirty plastic containers Plastic products without eather and rubber items and wrapping the identifying mark. (brief case, belt, shoes, etc.) ※You ay put it in a transparent or sei transparent bag in case of strong wind. Place in burnable refuse Place in burnable refuse Place in burnable refuse Hypodermic needle is How to eove irt Inection needles should be put in designated containers or special return bottles and returned to medical Dangerous items such as yringe/Hypodermic needle institutions knives and scissors yringe is or pharmacies Rinse off with leftover dishwater pread down paper or piece of For confection bags, etc., where issued.