IAPIOAYE Vital Statistics 1930-1939

Translations by Etta Perkins 107 IAPIOAYE VITAL STATISTICS 1930-1939 Most names translated by Etta Perkins Those names marked with # Translated by Pat Spears and friends

• Volume 59- #1

Baptism pg 3

MITCHELL, CURTIS WILLIAM son of Mr. & Mrs. Albert Mitchell bap 11-10-1929 - Parmelee, SD [v 59 # 1 p 3] FRAZIER, RAMONA MILDRED dau of Mr. & Mrs. Earlwin Frazier bap 11-10-1929 - Parmelee, SD [v 59 # 1 p 3] EAGLEHAWK, BARBARA PANSY dau of Mr. & Mrs. Raymon (Louisa) Eaglehawk bap 12-29-1929 - Cannupsapa (Norris, SD) [v 59 # 1 p 3] EPSEN, LEONA dau of Mrs Elsie Isabel Epsen, born 10-12-1920, bap 1-1-1930 - Ohnihde (Pilgraim) [v 59 # 1 p 3] EPSEN, DONALD son of Mrs Elsie Isabel Epsen born 5-8-1922, bap 1-1-1930 - Ohnihde (Pilgrim) [v 59 # 1 p 3] EPSEN, MARVIN son of Mrs Elsie Isabel Epsen born 10-18-1923 bap 1-1-1930 - Ohnihde (Pilgrim) [v 59 # 1 p 3] EPSEN, ALVIN son of Mrs Elsie Isabel Epsen born 10-19-1926 bap 1-1-1930- Ohnihde (Pilgrim) [v 59 # 1 p 3] EPSEN, BETTY JEAN dau of Mrs. Elsie Isabel Epsen born 1-24-1928 bap 1-1-1930 - Ohnihde (Pilgrim) [v 59 # 1 p 3] ONESKUNK, ARTHUR bap 12-16-1920 - Frazier Memorial, Chase, SD [v 59 # 1 p 3]

Baptism pg 3

KITTO, BERLIN MYRTLE dau of Mr.& Mrs. David (Nancy) Kitto born 10-21-1929 (?), bap 10-20-1929 - Cankuwaste (Good Road - Stanford, SD) [v 59 # 1 p 3] LONGWARRIER, GERMAINE ETHEL dau of Mr. & Mrs. Asa (Martha) LongWarrier born 8-11-1929 bap 10-20-1929 Cankuwaste (Good Road- Stanford, SD) [v 59 # 1 p 3] PENAUX, WOODROW WILSON son ofMr. & Mrs. George (Millie) Penaux born 11-11-11-1929 bap 12-8-1929 Gilbert Memorial [v 59 # 1 p 3] BLACKBEAR, CLIFFORD ELIAS son of Mr. & Mrs. Charles Chester (Anna Elkhead) Blackbear born 5-1-1929 bap 8-20-1929 - Pejito (Yellow Medicine - Granite Falls, MN) [v 59 # 1 p 3] ELKHEAD, PEARL MURIEL dau of Mr. & Mrs. Philip (Inez) Elkhead born 9-23-1929 bap 12-19-1929 - Pejito (Yellow Medicine - Granite Falls, MN) [v 59 # 1 p 3]

• Volume 59 - #2

Baptism pg 7

TWOBEAR, HENRY son of Mr. & Mrs. George Twobear bap 10-24-1929 - Mdecan, Tokio, ND [59 # 2 p 7] REDFOX, ETTA dau of Mr. & Mrs. Archie Redfox bap 10-24-1929- Mdecan, Tokio, ND [v 59 # 2 p 7] MOORE, PATRICK son of Mr. & Mrs. Samuel Moore bap 10-24-1929 - Mdecan, Tokio, ND [v 59 # 2 p 7] GARREAU, CALVIN son of Mr. & Mrs. Saraphine (Lillie) Garreau bap 1-5-1920 LaPlante, SD [v 59 # 2 p 7] BIRDNECKLACE, ALMA LORINE dau of Mr. & Mrs. Moses (Lauisa) Bird-necklace bap 1-5-1930 - LaPlante, SD [v 59 # 2 p 7] NICHOLAS, CECELIA ROSE dau of Mrs. Mary Nicholas bap 1-5-1930 - LaPlant, SD [v 59 # 2 p 7] FRAZIER, ALBERTA MARIE dau of Mr. & Mrs. Howard Frazier born 4-26-1929 and bap 5-8-1929- Eagle Butte, SD [v 59 # 2 p 7] JONIS, ELISE THELMA dau of Mr. & Mrs. Henry Jonis born 5-19-1929 bap 5-26-1929 Eagle Butte, SD [v 59 # 2 p 7] BLACKBEAR, ELIAS CLIFFORD son of Mr. & Mrs. Chester Blackbear born 5-5-1929 bap 8-11-1929 - Eagle Butte, SD [v59#2p7] ELKHEAD, PEARL MURIAL dau of Mr. & Mrs. Philip Elkhead born 9-23-1929 bap 12-1929-Eagle Butte [v 59 # 2 p 7]

Deaths pg 7

BARROW, THOMAS d 1-22-1930 - Eagle Butte [v 59 # 2 p 7] BADWARRIOR, RAYMOND d 1-13, 1930 - Eagle Butte [v 59 # 2 p 7] 108 BADMALE, JANE d 10-5-1929 - Eagle Butte[v 59 # 2 p 7] LOOKINGHORSE, CHILD of Mr. & Mrs. Lookinghorse d 1-18-1930 - Eagle Butte [v 59 # 2 p 7] ELKHEAD, CHILD of Mr. & Mrs. Simon Elkhead d 4-15-1929 - Eagle Butte [v 59 # 2 p 7] CORN, CHILD of Mr. & Mrs. Frank Com d 10-1929 - Eagle Butte [v 59 # 2 p 7]

Marriages pg 7

COTTONWOOD, AUSTIN m Miss Esther Douglas 8-4-1929 - Mdetanka (Big Lake, Cannon Ball, ND) [v 59 # 2 p 7] DOUGLAS, ESTHERm Austin Cottonwood 8-4-1929 - Mdetanka (Big Lake, Cannon Ball) [v 59 # 2 p 7] YELLOWHAMMER, JOSEPH m Miss Nancy Twoshield 8-11-1929 -Mdetanka (Big Lake, Cannon Ball) [v 59 # 2 p 7] TWOSHIELD, NANCY m Joseph Yellowhammer 8-11-1929 - Mdetanka (Big Lake, Cannon Ball) [v 59 # 2 p 7] BIRDHEAD, JOHN m Hazel Craven (no date)- Pahinsinte (Porcupine, SD) [v 59 # 2 p 7] CRAVEN, HAZEL m John Birdhead (no date) - Pahinsinte (Porcupine, SD) [v 59 # 2 p 7]

Death page 8

IRONMAN, HANNAH d 10-11-1929 - Wipazukawakpa (Bird Tail - Manitoba, Canada [v 59 # 2 p 8] GRAHAM, MRS JAMES (WASUDUTA) d 12-31-1929 (Age 70)- Shakapee, MN [v 59 # 2 p 8]

• Volume 59 - #3

Marriage pg 10

SPOTIEDELK, HENRY m Sarah Wisespirit 2-16-1930 - Cannonball, ND [v 59 # 3 p 10] WISESPIRIT, SARAH m Henry Spottedelk 2-16-1930 - Canonball, SD [v 59 # 3 p 10]

Death pg 11

CANE, DORA died 1-19-1930 - Wososo Oinkpa (Cut Meat- Parmelee, SD) [v 59 # 3 p 11]

Baptisms pg 11

DUPREE, MARION PAUL son of Mr. & Mrs. Andrew Dupree hap (no date) Mato Wakpa (Bear Creek) [v 59 # 3 p 11] GABER, GERALD MAY child of Mr. & Mrs. Charles Gaber hap (no date) - Mato Wakpa (Bear Creek) [v 59 # 3 p 11] RENCOUNTRE, FRANCIS GORDON son of Mr. & Mrs. Alex Rencountre bap 1-12-1930 - Wososo Oinkpa (Cut Meat - Parmelee, SD) [v 59 # 3 p 11] LOOKINGHORSE, STANLEY RAYMOND son of Mr. & Mrs. Thomas (Lucy) Lookinghorse, born 1-24-1930, hap 1-24-1930 d 1-30-1930 - Pejitowakpa [v 59 # 3 p 11]

Deaths pg 11

REDDOG, MRS FANNIE died, 1-2-1930 - Makaizita (Smoking Earth - Oglala, SD) [v 59 # 3 p 11]

Deaths pg 12

KILLSFIRST, MRS IRENE died 9-26, 1929 - Eagle Butte, SD [v 59 # 3 p 12] GOODBEAR, DAU John Goodbear died 6-12-1929 - Mdetanka (Big Lake, Cannon Ball, ND) [v 59 # 3 p 11] ELK, CHILD of Mr. & Mrs. John Elk died 1-28-1930 -Mdetanka (Big Lake, Cannon Ball, ND) [v 59 # 3 p 12] MAKEY, MRS JULIA died 2-3-1930 - Flandreau, SD[v 59 # 3 p 12]

Baptism page 12

DOGSKIN, DENNIS son of Mr. & Mrs. Lewis Dogskin, hap 3-31-1929-Mdetanka [v 59 # 3 p 12] EAGLESTAFF, SIMON son of Mr. & Mrs. Thomas W. Eaglestaff born 1-12-1920, hap 2-12-1930 by Rev. Ben Brave, Wakpawaste Inkpata (Upper Cheyenne, SD) [v 59 # 3 p 12] 109 • Volume 59 - #4

Marriage pg 13

DUGAN, PETER J m Martha Leftbear 1-29-193- - Ft. Totten, ND [v 59 # 4 p 13] LEFTBEAR, MARTHA m Peter J Dugan 1-29-1930 - Ft. Totten, ND [v 59 # 4 p 13]

Baptisms pg 15

NOTAFRAIDOFPAWNEE (PADANIKOKIPESNE), JOHN Bap 2-15-1930 (age 86) died 2-18-1930- Hante (Cedar) [v59#4p15] ANTELOPE, NELSON son of John Antelope bapl-3-1930 - Hante (Cedar) [v 59 # 4 p 15] KENNEDY, ALBERTA dau of Elizabeth Kennedy born 4-17-1928 bap 1-5-1930 - Culbertson, MT [v 59 # 4 p 15] COMESLAST, ROSA MARIE dau ofMr. & Mrs. Albert (Margaret) Comeslast born 11-6-1929 bap 1-26-1930 Culbertson, MT [v 59 # 4 p 15] DEMARRIAS, MARTIN DAVIS son of Mr. & Mrs. Matt Demarrias born 1-10-1930, bap 2-16-1930 - Culbertson, MT [v59#4p15] NIGHTCHASE, PENNISE dau of Mr. & Mrs. ErnestNighchase born 2-22-1930, bap 3-30-1930 - Cedar (Cong) [v 59 # 4 p 15] RUNSCLOSE, MARLYN JUSTIN dau of Mr. & Mrs. Jonah Runsclose born 3-15-1930, bap 3-30-1930-Cedar (Cong) [v 59 # 4 p 15]

Deathpg 16

CROW, ALFRED died 3-12-1930 - Kangiokute (Crow Creek) [v 59 # 4 p 16]

• Volume 59 - #5

Deaths pg 18

YELLOWHAWK, MRS SOLOMON d 7-3-1929 -LaPlant, SD [v 59 # 5 p 18] DREAMER, LYDIA d 12-18-1929 - Oglala, SD [v 59 # 5 p 18]

Baptisms pg 19

DOGEAGLE, GLADYS REGINA dau of Mr. & Mrs. Dennis (Rosalie Counting) Dogeagle born 3-1-1930, bap 3-2-1930 Matowakpa (Bear Creek) [v 59 # 5 p 19] CHIPPS, BESSIE dau of Mr. & Mrs. Ellis Chipps bap 3-30-1930 - Wamblee, SD [v 59 # 5 p 19] SPOTTEDBIRD, EDWARD son of Mr & Mrs. Willaim Spottedbird bap 2-8-1930 - Ft. Totten, ND [v 59 # 5 p 19] BEAREAGLE, CORA dau of Mr. & Mrs. James (Grace) Beareagle bap 3-23-1930 - Wounded Knee, SD[v 59 # 5 p 19] YELLOWHORSE, VELMA GRACE dau ofMr. & Mrs. Leonard (Fannie) Yellowhorse bap 3-23-1930 - Wounded Knee, SD [v 59 # 5 p 19]

Death pg 19

HENRY, MARIE dau of Mr. & Mrs. Alex (Olive) Henry died (no date) - Wounded Knee, SD [v 59 # 5 p 19] LONEWARRIOR, SUSAN MABEL bap and died 2-1930 - Brockton, MT [v 59 # 5 p 19] LOUIS, MRS LUCY LAWRENCE born 3-1882, died 2-26, 1930 - Brockton, MT [v 59 # 5 p 19] KITTO, CLARENCE RUDOLPH son of Mr. & Mrs. Joseph (Jeanette) Kitto born 3-3-1927, died 2-24-1930 Flandreau, SD [ v 59 # 5 p 19]

• Volume 59 - June- #6

Deathpg22

HARLAN, JOSHUA d 4-20-1930 -Tawacinwaste (Good Will) [v 59 # 6 p 22] 110 Baptisms pg 23

VEO, THOMAS JASPER son of Mr. & Mrs. Leon (Bessie) Veo bapt 3-30-1930 Virgin Creek, SD [v 59 # 6 p 23] SUMMERS, SIMON son of Mr. & Mrs. David (Mary) Summers bap 3-30-1930 Virgin Creek,SD [v 59 # 6 p 23] CONDON, CYRIL EDWARD son of Mr. & Mrs. Felix Condon bap 3-23-1930 Cherry Creek, SD [v 59 # 6 p 23] ONESKUNK, TEX son of Olive Oneskunk bap 3-23-1930 - Cherry Creek, SD [V 59 # 6 P 23] CRAWFORD, FRANKLIN HASTING son of Mr. & Mrs. Samuel (Evelyn) Crawford born 11-7-1923, bap 2-9-1930 Tawacin Waste (Good Will) [v 59 # 6 p 23] HOPKINS, LEVI son of Mr. & Mrs John (Anna) Hopkins born 12-16-1929, bap 4-20-1930 - Tawacin Waste (Good Will) [v 59 # 6 p 23] ELKHEAD, SIMON JR son of Mr. & Mrs. Simon (Julia) Elkhead bom3-28-1930, bap 4-21-1930 - Eagle Butte, SD [v 59 # 6 p 23]

Deaths pg 23

FEARBEAR. MRS CLARENCE died 4-26-1930 - Wolf Point, MT [v 59 # 6 p 23] FIRST, WILLARD ROBERT son of Mr. & Mrs. Jerome First died 4-0-1930 - Culbertson, MT [v 59 # 6 p 23]

Marriage pg 23

HORN, EDWIN m Nancy Elkthunder 3-23-1930 - Cherry Creek, SD [v 59 # 6 p 23] ELKTHUNDER, NANCY m Edwin Hom 3-23-1030 - Cherry Creek, SD [v 59 # 6 p 23]

Baptism pg 24

THOMPSON, OLIVIA dau of Mr. & Mrs Obed Thompson bap 4-27-1930 - Inyanwakagapi (Cannon Ball, ND) [v 59 # 6 p 24]

Deathpg24

BARKER, ISAAC died 4-20-1930 - Tawacin waste(Good Will) [v 59 # 6 p 24]

• Volume 59 - #8

Deaths pg 26

LIGHTS WAY (WlJANJAN), MRS NELLIE d 6-26-1930 - Tansnawakpa - LaPlant, SD [v 59 # 8 p 26] YELLOWHAWK, SOLOMON died 7-17-1930-Tansna wakpa, LaPlant, SD [v 59 # 8 p 26] REDLIGHTENING, VIVIAN LOUISE dau ofDeMartin & Winnie Redlightening died 5-2-1930 - Hante(Cedar) [v 59 # 8 p 26] TUSK, RUEBEN died 8-6-1930, Ft. Yates, ND[v 59 # 8 p 26] CRAZYBULL, MRS EMMA 1 died at age 70 (no date)- St. Francis, SD [v 59 # 8 p 26]

Marriages pg 27

HARRIS, THOMAS m Hazel Leaf Aug 1930 - Long Hollow, SD [v 59 # 8 p 27] LEAF, HAZEL m Thomas Harris Aug 1930-Long Hollow, SD [v 59 # 8 p 27] SIMON, PAUL m Emily Harris Aug 1930 - Long Hollow, SD [v 59 # 8 p 27] HARRIS, EMILY m Paul Simon Aug 1930 - Long Hollow, SD [v 59 # 8 p 27] LEFTBEAR, JOHN m Helen Hopkins 8-13-1930 - Kangipaha(Ft. Totten, ND) [v 59 # 8 p 27] HOPKINS, HELEN m John Leftbear 8-13-1930 - Kangipaha (Ft. Totten, ND) [v 59 # 8 p 27]

Deaths page 27

STPIERRE, PETER died 9-15-1930 - Wagner, SD [v 59 # 8 p 27] JACKSON, HENRY died 9-19-1930 - Porcupine, SD [v 59 # 8 p 27]

Death pg 28 111 FRUH, FREDERICK b 11-6-1832, died 7-12-1930 [v 59 # 8 p 28]

• Volume 59 - #9

Baptisms pg 34

JOHNSON, CHILD Mr & Mrs David B Johnson bap 10-23-1930 - Poplar, MT [v 59 # 9 p 34]

Deaths pg 35

ELK.HEAD, PEARL MURRIEL dau ofMr. & Mrs. Philip Elkhead, born 9-23-1919, died 2-10-1930, buried at Green Grass Cemetery, Eagle Butte, SD [v 59 # 9 p 35] ELK.HEAD, MRS JULIA d 6-3-1930 - Eagle Butte, SD [v 59 # 9 p 35] POLSTER, LILLIE died - Eagle Butte, SD [v 59 # 9 p 35] SLIDEOFF, GEORGE died June 1930 - Eagle Butte, SD [v 59 # 9 p 35] WHITEHORSE, NANCY died 9-18-1930 - Messiah, Timber Lake, SD [v59 # 9 p 35] LOOKINGBACK, MISS ANNIE died 8-30-1930 - Messiah, Timber Lake, SD [v 59 # 9 p 35]

Death pg 36

CLOUD, RICHARD from Sisseton died 10-11-1930 - Lake Andes, SD [v 59 # 9 p 36]

Marriages pg 36

AFRAIDOFHA WK, HENRY Ft. Thompson m Mrs.Different-track -10-16-1930 - Cannon Ball, ND [v 59 # 9 p 36] DIFFERENTTRACK, MRS m Herny Afraidofhawk of Ft. Thompson 10-16-1930 -Cannon Ball, ND [v 59 # 9 p 36] FOURTH, HENRY m Lucille Long-cloud 10-26-1930 - Iyanwakagapi (CannonBall Second, ND) [v 59 # 9 p 36] LONGCLOUD, LUCILLE m Herny Fourth 10-26-1930 - Iyanwakagapi (Cannon Ball Second, ND [v 59 # 9 p 36]

• Volume 59- #10

Baptisms pg 39

TAKENALIVE, MILTON VIRGIL bap 6-30-1929 - Little Eagle, SD[v 59 # 10 p 39] BLACK, CHRISTINIA L bap 12-8-1929 - Little Eagle, SD [v 59 # 10 p 39] IRON, JERRY WALTER bap 7-5-1930 - Little Eagle, SD[v 59 # 10 p 39] CHASINGHAWK, NANCY bap 6-29-1930 -Little Eagle, SD[v 59 # 10 p 39] GRINDSTONE, ELINOR bap 8-10-1930 - Little Eagle, SD[v 59 # 10 p 39] WEASEL, HAROLD bap 8-10-1930 - Little Eagle, SD[v 59 # 10 p 39] KILLALIVE, E. May bap 8-10-1930 - Little Eagle, SD.[v 59 # IO p 39] LOVEJOY, RAMORE MAE bap 11-9-1930 -Little Eagle, SD[ v 59 # 10 p 39] EAGLE, SHERMAN CHARLES son of Mr. & Mrs. Herman Eagle, bap 11-30-1930 - Pukwana, SD [v 59 # IO p 39] WILLIAMS, RUBENS son of Mr. & Mrs. Samuel Williams bap 9-21-1930 - Kaksizahanska (Long Hollow) [v 59 # 10 p 39]

Deaths pg 40

ISAAC, SUSAN died 8-23-1930 - Kaksizahanska (Long Hollow)[v 59 # 10 p 40] YELLOWHAWK, SOLOMON died 7-16-1930 -LaPlant, SD[v 59 # 10 p 40] LOOKINGBACK, ANNABELLE died 7-30-1930 [v 59 # 10 p 40] LITTLEHOLY (WAKANNA), JOSEPH died 11-19-1930 - Ohnihde (Pilgrim, Santee) [v 59 # 10 p 40] ATTHEEND (HINHANKEYAHE), JULIA died 10-23-1930 - Greenwood, SD [v 59 # 10 p 40]

Marriages pg 40

OWENS, CECELIA Am Gordon E. Kitto 11-30=1930 -Flandreau [v 59 # 10 p 40] KITTO, GORDON Em Cecelia A _wens 11-30-1930 - Flandreau [v 59 # 10 p 40] ------~------

112 HARRIS, JOHN m Agnes Isaac 10-12-1930 - Kaksizahanska(Long Hollow) [v 59 # 10 p 40] ISAAC, AGNES m John Harris 10-12-1930 - Kaksizahanska (Long Hollow) [v 59 # 10 p 40] FRAZIER, SIMON m Lucille Zigler 9-3-1929 - Eagle Butte, SD [v 59 # 10 p 40] ZIGLER, LUCILLE m Simon Frazier 9-3-1930 - Eagle Butte, SD [v 59 p# 10 p 40] STANDINGBULL, OWEN m Martha Brave 10-26-1930 - Wososo (Upper Cut Meat) Parmalee, SD [v 59 # 10 p 40] BRAVE, MARTHA m Owen Standing Bull 10-26-1930 - Wososo (Upper Cut Meat) Parmelee, SD [v 59 # 10 p 40]

• Volume 60- #1

Death pg 1

BROWN, JAMES (DOWANMANI) died April 25, 1904, Wakpa Wasta (Cheyenne River) [v 60 # 1 p 1]

Marriage pg 2

HORN, EDWIN m Nancy Elkthunder (no date) - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] ELKTHUNDER, NANCY m Edwin Hom (no date) - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2]

Baptisms pg 2

CONDON, CYRIL EDWARD son ofMr. & Mrs. Felix Condon born 3-14-1930, bap 3-23-1930 - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] ONESKUNK, TEX son of Mrs. Olive Oneskunk, born 2-18-1930, hap 3-23-1930 - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] LITTLESHIELD, LAURA DELMA dau of Mr. & Mrs. Edward Littleshield was born 12-16-1929 hap 6-1-1930 Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] HALE, JEROME son of Mr. & Mrs. David Hale, was born 7-7-1929, hap 6-1-1930 - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] STANDINGELK, GLORIA DELORES dau of Mr. & Mrs. Thomas Standing elk, was born 3-11-1929, hap 12-21-1930, died 1-4-1931 - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] ELKTHUNDER, JOHN PAUL son of Mr. & Mrs. James Elk-thunder, was born 8-14-1930, bap 12-24-1930 - Cherry Creek, SD [v60 # 1 p2]

Deaths pg 2

SWIFTDOG, JESSE died , 1930 - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2] WARD, CHILD of Willie Ward died (no date)- Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 2]

Baptisms pg 2

TWOBEAR, HENRY bap 9-15-1929 - Mdecan(Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] REDFOX. ETTA hap 9-15-1929 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] MOORE, PATRICK hap 9-19-1930 -Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2) LEFTBEAR, CLARENCE hap 10-12-1930- Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2]

Deaths pg 2

GOODHOUSE (TIPIWASTEWIN), ESTHER died 1-4-1929 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] ABRAHAM, FRANK died 3-3-1930 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] GOODHOUSE, MAICK died 3-9-1930 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] TWOBEAR, GEORGE died 4-16-1930 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] LEAF, MARY died 7-13-1930 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] TWOBEAR, LAWISA died 10-12-1930- Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2] STONE, CHARLEY died 10-23-1930 - Mdecan (Wood Lake, ND) [v 60 # 1 p 2]

Deaths pg 3

JONDREAU, MOSES DAVID son of Mr. & Mrs. Stephen Jandreau, born 11-23-1930, died 12-30-1930 - Greenwood, SD [v 60 # 1 p 3] 113 STANDINGELK, GLORIA DELORES bap12-28-1930 died 1-4-1931 - Cherry Creek, SD [v 60 # 1 p 3]

Baptisms pg 3

COUNTING, MARINDA PEARL dau of Mr. & Mrs. Jolm Counting, bapl2-21-1930 - Eagle Butte, SD [v 60 # 1 p 3] HAWKEAGLE, FRANCIS MARIE dau of Mr. & Mrs. ThomasHawk-eagle bap 12-21-1930 - Eagle Butte, SD[v 60 # 1 p 3] BRAVEPATRICK, BETTY LOU dau of Mr. & Mrs. Joseph Verald Brave-Patrick, born 12-21-1930, bap 1-1-1931 Eagle Butte, SD [v 60 # 1 p 3]

Marriage pg 4

BIGHORN, JACOB, Brockton, MT m Jennie Halfred, Canpawakpa (Cherry Creek, SD) 12-21-1920 [v 60 # 1 p 4] HALFRED, JENNIW m Jacob Bighorn of Brockton, MT at Canpawakpa (Cherry Creek, SD) 12-31-1930 [v 60 # 1 p 4]

• Volume 60- #2

Marriage pg 7

WEDDLE, HENRY m Lucy Rlrving 1-28-1931 [v 60 # 2 p 7] IRVING, LUCY m Henry Weddle 1-28-1931 [v 60 # 2 p 7] ONEROAD, ALBERT m Alice Wellington 3-9-1930 [v 60 # 2 p 7] WELLINGTON, ALICE m Albert Oneroad 3-9-1930 [v 60 # 2 p 7] JONES, REV ELI m Mrs. Eugenia L. Benjamin 7-26-1930 [v 60 # 2 p 7] BENJAMIN, MRS EUGENIA L m Rev. Eli Jones 7-26-1930 [v 60 # 2 p 7]

Baptism pg 7

DUDLEY, JOSEPH bap 4-20-1930 - Greenwood, SD[v 60 # 2 p 7]

Death pg 7

KILLSALIVE, MRS ALICE died 1-12-1931 - Little Eagle, SD [v 60 # 2 p 7]

Deaths pg 8

TWOBULL, DORA died 1-31-1930 - Oglala, SD [v 60 # 2 p 8] FRAZIER, MRS VICTORIA born 11-24-1882, died 7-20-1930 - Veblen,SD [v 60 # 2 p 8] JONES, MRS JOHN (MARY) died 2-5-1931 - Pilgrim, Santee, NE [v 60 # 2 p 8] MITCHELL, MR JOHN H died 1-28-1931 - Ohnihda(Pilgrim) [v 60 # 1 p 8] LAWREN CE, MR GEORGE H SR died 1-18-1931 Pilgrim(Santee, NE)[v 60 # 2 p 8] NOHELPER, MAGGIE died 1-23-1931 - Oglala,SD [v 60 # 2 p 8] REDBEAR. AMDREW son of Mr. & Mrs. (Louise) Henry Redbear died 10-10-1930 - Dupree, SD [v 60 # 2 p 8] REDBEAR, AMBROSE son of Mr. & Mrs. (Louise) Henry Redbear died 11-29-1930 - Dupree, SD [v 60 # 2 p 8]

• Volume 60- #3

Deaths pg 10

PANTS (ONZOGE) died 8-29-1928 - Ihanktonwan (Yankton) [v 60 # 3 p 10] IRONEYES (ISTAMAZA), ELLEN died 11-28-1929-Ihanktonwan (Yankton) [v 60 # 3 p 10] JOHNSON, JAMES died 111929 - Ihanktonwan (Yankton)[v 60 # 3 p 10] MILK, REBECCA died 2-10-1929 - Ihanktonwan (Yankton) [v 60 # 3 p 10] THUNDER (WANIKIYA), LIZZIE died 3-14-1929 - Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] BLAINE, CECELIA died 7-24-1929 - Ihanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] BUTCHER, HULDAH died 10-1-1929 - Ihanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] IRONBEAR, SOPHIE BLAINE died 1-11930 - Ihanktonwan(Y ankton, SD) [v 60 # 3 p 10] 114 JOHNSON, CHARLOTTE died 1-3-1930 - Ihanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] JOHNSON, CHARITY died 1-4-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] STANDINGBULL, MOSES died 1-6-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] PAWNEE, FRED J died 2-15-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] IRONBEAR (MATOMAZA), JOSEPH died 2-28-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] WADESINWATER(MNICOPA), ROBERT died4-23-1930-lhanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] JOHNSON, WILBUR G died 4-23-1930 - Ihanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] HART, GERTRUDE died 7-25-1930 - Ihanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] VISABLEHORN (HETANINWIN), MRS WARCHIEF died 7-27-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] HART, MARONI died 8-4-1930 - Ihanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] STPIERRE, PETER died 8-12-1930 - lhanktonwan(Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] ONE (WANJINA), WILLIAM died 8-18-1930-lhanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10] SELWYN, VELMA L. died 8-7-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 10] WELLINGTON, MRS WLIA died 12-23-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 10]

Baptisms pg 11

STPIERRE, MARIE OPAL dau of Mr. & Mrs. Lawrence (Julia) St. Pierre born 7-29-1928, bap 12-2-1928 Ihanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 11] JOHNSON, MILLICENT LATRICE dau of Mr. & Mrs. Isaac (Angelique) Johnson, born 7-24-1928, bap 12-2-1928 Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] STPIERRE, MELIE MABEL dau of Mr. & Mrs. Justy (Angelique) St. Pierre, born 7-12-1928, bap 12-2-1928 Ihanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 11] FELICIA, PHYLIS RAMONA dau of Mr. & Mrs. George (Agnes) Felicia, born 5-12-1928, bap 12-2-1928 - lhanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 11] JOSEPH, FRANK JR, son of Mr. & Mrs. Frank (Victoria) Joseph, born 2-26-1928, bap 3-17-1929-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] SHALLOW (KAZENA), RAYMONG FRANK son ofLenaKazena, born2-24-1928,bap 3-31-1929-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] WELLS, LANCELOT FRANK son ofMr. & Mrs. James E (Verna) Wells born 4-14-1929, bap 8-25-1929 Ihanktonwan (Yanton, SD) [v 60 # 3 p 11] ASHES, HENRIETTA JACQULINE dau of Mr. & Mrs. Henry (Julia) Ashes, born 3-9-1929, bap 8-25-1929-Ihanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 11] MILK, JUNIOR son of Mary Milk, born 11-13-1929 bap 4-30-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] DUDLEY, JOSEPH C son of Mr. & Mrs. David (Emma) Dudley, born 3-13-1913, bap 4-20-1930-lhanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] COE, ROBERT JOHN son of Mr & Mrs. Robert (Olive) Coe, born 6-8-1930, bap 6-20-1930 - Flandreau, SD[ v 60 # 3 p 11] STPIERRE, RUBY MILDRED dau of Mr. & Mrs. Henry (Hermine) St. Pierre, born 2-23-1923, bap 9-2-1930-lhanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 11] STPIERRE, RICHARD ORLO son of Mr. & Mrs. Henry (Hermine) St. Pierre, born 1-2-1925, bap 9-2-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 3 p 11] STPIERRE, VERNIE LEONA dau of Mr. & Mrs. Henry {Hermine) St. Pierre, born 4-12-1930, bap 9-2-1930-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] WEDDLE, LAWRENCE son ofJennie Weddle, born 7-30-1930, bap 9-28-1930 -Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] ORTLEY, DELORIS FERN dau of Mr. & Mrs. Clarence (Lavina) Ortley,born 5-7-1930, bap 12-19-1939-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 3 p 11] PAWNEE, FRANK JOHN born 1848, bap 2-15-1930[v 60 # 3 p 11]

• Volume 60- #4

Death pg 13

MCBRIDE, MRS PHEBE (PHOEBE REDLIGHTING MCBRIDE) died 3-12-1931 - Iyakaptapi (Ascension) [v 60 # 4 p 13]

Death pg 14

QUINN, JOSEPH CLIFFORD son of Mr. & Mrs. Charles Quinn, died 7-23-1930 lyakaptapi (Ascension) [v 60 # 4 p 13] 115 ABRAHAM, WILLIAM died 3-23-1931[v 60 # 4 p 13] KELSO, MRS AMELIA OMAHA dau of Mr. & Mrs. Isaac Omaha, died 12-5-1930 Pahata (Hill) [v 60 # 4 p 13] JANDREAU, MOSES DAVID son of Mr. &Mrs. Steven Jandreau, died 12-30-1930-Pahata (Hill) [v 60 # 4 p 13]

Marriage pg 15

REDWING, GEORGE, Wilmot, SD m Gladys Finley, Peever, SD 6-29-1931 [v 60 # 4 p 15] FINLEY, GLADYS, Peever, SD m George Redwing of Wilmot, SD 6-29-1931 [v 60 # 4 p 15] SPIDER, STEPHEN Wilmot, SD m Elaine La Belle, Wilmot, SD 12-28-1931 [v 60 # 4 p 15] LABELLE, ELAINE m Stephen Spider, Wilmot, SD - 12-28-1931 [v 60 # 4 p 15]

• Volume 60- #5

Death pg 18

GRAZIER, INA BEATRICE FINLAY d (no date) - Peever, SD - bap 1-15-1910, buried 2-23-1931 [v 60 # 5 p 18] BARKER, THOMAS L born 2-7-1886, died 1-10-1931 - Peever, SD [v 60 # 5 p 18] ONESKUNK, AMBROSE died 5-5-1931-Canpawakpa (Cherry Creek) [v 60 # 5 p 18] ELKTHUNDER, VERNIE died 3-16-1931- Canpawakpa (Cherry Creek) [v 60 # 5 p 18]

Marriages pg 19

PRETTYVOICE, ABRAHAM CRANE m Josephine Morrison 3-16-1931 - Wakpawaste Inkpata (Upper Cheyenne) [v 60 # 5 p 19] MORRISON, JOSEPHINE m Abraham Crane Prettyvoice 3-16-1931 - Wakpawaste Inkpata (Upper Cheyenne) [v60#5p 19] ONESKUNK, NORMAN m Emma Crane Prettyvoice -24-1931 - Wakpawaste Inkpata (Upper Cheyenne) [v 60 # 5 p 19]

• Volume 60-June- # 6

Baptism pg 22

FELECIA, JULIA KATHERINE dau of Mr. & Mrs. George (Agnes) Felecia born 7-17-1930, hap 4-5-1931-Ihanktonwan (Yankton, SD)[v 60 # 6-7 p 22] TRUDELL, BEULAH JUNE dau of Mr. & Mrs. Levi (Nancy) Trudell, born 1-22-1931, hap 5-7-1931-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 6-7 p 22] TRUDELL, ELMO BASIL son of Mr. & Mrs. (Nancy) Levi Trudell, born 9-4-1929, bap 5-5-1931-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 6-7 p 22] ONEROAD, DOROTHY NANCY dau of Rev. & Mrs. Amos (Emma) Oneroad born 4-25-1931, bap 6-7-1931 - Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 6-7 p 22] SULLY, RAMONA EVELYN dau of Mr. & Mrs. Gilbert (Evelyn) Sully, born 12-18-1929, hap 7-5-1931- Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 6-7 p 22] SULLY, MABEL MARIS dau of Mr. & Mrs. Gilbert (Evelyn) Sully, born 9-12-1930, hap 7-5-1931- Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 6-7 p 22]

Deaths pg 23

FRAZIER, MRS SARAH died 5-7-1931 [v 60 # 6-7 p 23] RATTLINGTHUNDER, MRS LOUISE born 3-1892, died 4-28-1931 [v 60 # 6-7 p 23] HOLYONE (WAKANHDIWANJIDON), ALFRED SAUL died 2-5-1931 - Pukwana, SD [v 60 # 6-7 P 23] MCBRIDE, MRS PENINAH JONES ANPETUSKAWIN d 5-7-1931 [v 60 # 6-7 p 23]

Baptism pg 23

CLOUD, Son of Mr. & Mrs. Moses Cloud bap 3-29-1931 - Makaicu (Poplar, MT) [v 60 # 6-7 p 23] 116 Marriage pg 23

MUSKRAT, MR & MRS JOSEPH (EUNICE0 m 3-13-1931 - Makaicu (PoplarMT) [v 60 # 6-7 p 23] MUSKRAT, MCDULLOUGH son of Eunice & Joseph Muskrat bap 3-13-1931 - Makaicu (Poplar,MT)[v 60 # 6-7 p 23]

Baptisms pg 23

LITTLEHED, MAUD bap 3-15-1931 - Makaicu (Poplar, MT) [v 60 # 6-7 p 23] NECKLACE, SELFRED son of Mr. & Mrs. Patrick (Almina) Necklace bap 5-17-1931 - Upsijawakpa (Culbertson, MT) [ V 60 # 6-7 p 23] NECKLACE, ALMINA dau of Mr. & Mrs. Patrick (Almina) Necklace bap 5-17-1931 - Upsijawakpa (Culbertson, MT) [v 60 # 6-7 p 23]

Deaths pg24

JOHNSON, NIMROD son oflsaac and Amelia Johnson born 1-3-1931, died 3-2-1931 - Greenwood, SD [v 60 # 6-7 p 24] LAPLANT, GERTRUDE JULIA dau of Andrew and Olive LaPlant, born 8-31-1930, died 3-26-1931 - Greenwood, SD [v60#6-7p24] TRUDELL, ELMO BASIL son of Levi and Nancy Trudell, born 9-4-1929 died 5-7-1931 - Greenwood, SD [v 60 # 6-7 p 24] MILK, JUNIOR son ofMary Milk, born 11-13-1929, died 5-16-1931- Greenwood, SD [v 60 # 6-7 p 24] FIELDER, EVA born 1-31-1931, died 5-17-1931 -Greenwood, SD[v 60 # 6-7 p 24] BEAN, WILLIAM born 6-1-1867, died 6-14-1931 - Greenwood, SD[v 60 # 6-7 p 24]

• Volume 60 -August- #7

Baptism pg 26

WEASEL, JOSEPHINE E dau of Mr. & Mrs Millard Weseal born 4-8-1926, bap 7--26-1931 - Savoy, MT [v 60 # 6-7 p 26]

Deathpg27

HORNEAGLE, ESTHER died (no date) buried 7-28-1931 - Lake Andes, SD [v 60 # 7 p 27] LITTLEWOUNDED, HARRIET born 6-9-1930, died 6-22-1931 - Bear Creek [v 60 # 7 p 27] CRAZYBULL, SAMUEL died 7-25-1931 - Culbertson, MT [v 60 # 7 p 27] WALKINGEAGLE, CHARLES born 7-11-1907, died 7-4-1931 - Makaicu, MT [v 60 # 7 p 27] BELLAND, NELLIE CEKIYA died 8-14-1931 - Santee, NE [ v 60 # 7 p 27] JOHNSON, MRS ROSIE MARTIN born 11-5-1900, died 8-25-1931 -Upsija Wakpa (Culbertson, MT) [v 60 # 7 p 27] CONGER, MR CASS died 9-19 (?)-Ihanktonwan (Yankton, SD) [v 60 # 7 p 27] DECOTEAU, MR.LOUIS died 6-8-1931 [v 60 # 7 p 27]

Marriage pg 27

LEIGH, FLORENCE dau of Mr. & Mrs. L. A. Leigh, Santee m Willard Waltner, Hurley, SD 8-8-1931 [v 60 # 7 p 27] WALTNER, WILLARD, Hurley m Florence Leigh, dau of Mr. & Mrs. L. A. Leigh, Santee, NE [ v 60 # 7 p 27]

• Volume 60- #8

Marriage pg 29

HOWARD, JOSEPH, LaPlant, SD m Agnes Redstone, Cannon Ball, ND 8-27-1931 - Cannon Ball, ND [v 60 # 8 p 29] REDSTONE, AGNES m Joseph Howard, LaPlant, SD 8-27-1931 - Cannon Ball, ND [v 60 # 8 p 29]

Deaths pg 31

REDFOX, MRS ESTHER died 9-17-1931 - LittleEagle, SD [v 60 # 8 p 31] WHITETURLE, JAMES died 12-7-1930 - Okreek, SD[v 60 # 8 p 29] 117 FLYINGHORSE, THOMAS died 6-25-1931 -Stamford, SD[v 60 # 8 p 29] MANYDEEDS, DAVID died 9-14-1931 - Messiah, SD[v 60 # 8 p 29]

Death pg 32

BLACKBEAR, CHESTER died 8-12-1931 - Eagle Butte, SD [v 60 # 8 p 32]

• Volume 60- #9

Marriages pg 34

SWEETCORN, CHARLES, Sisseton m Miss Comeslast 11-1-1931 - Upsijawakpa (Culbertson, MT) [v 60 # 9 p 34] COMESLAST, MISS m Charles Sweetcorn, Sisseton 11-1-1931 - Upsijawakpa (Culbertson, MT) [v 60 # 9 p 34] SHEPHERD, THOMAS m Lucie Bringshorses 2-15-193l[v 60 # 9 p 34] BRINGSHORSES, LUCIE m Thomas Shepherd 2-15-1931[v 60 # 9 p 34] FIRECLOUD, JACOB m Bessie Blackbear 2-10-1931 [v 60 # 9 p 34] BLACKBEAR, BESSIE m Jacob Firecloud 2-10-1931 [v 60 # 9 p 34] CULBERTSON, MOSES m Alice Whitemountain 4-5-1931 [v 60 # 9 p 34] WHITEMOUNTAIN, ALICE m Moses Culbertson4-5-1931 [v 60 # 9 p 34]

Deaths pg 34

WISESPIRIT, EVA died 6-16-1931 [v 60 # 9 p 34] FLYINGBY, INFANT of Nathan Flyingby died 5-3 l-1931[v 60 # 9 p 34] TAKENALIVE, CHILD ofMr. & Mrs. Jessie Takenalive died 2-16-193l[v 60 # 9 p 34] SHOOTWALKING, H died 7-15-1931 [v 60 # 9 p 34] PANTS, EMMA died 8-17-1931 - Greenwood, SD [v 60 # 9 p 34] POWELL, MR CHARLES died 10-24-1931 - Upsija Wakpa(Culbertson, MT) [v 60 # 9 p 34] BLACKCROW, SAMUEL died 10-28-1931 - Upsija Wakpa(Culbertson, MT) [v 60 # 9 p 34] SCREECHOWL, ANNA died 10-30-1931 - Pukwana, SD[v 60 # 9 p 34] KILLCROW, REYNOLD MILES son ofMr. & Mrs. Andrew Killcrow, born 8-7-1931, bap 10-18-1931, died 10-25-1931 Messiah, Little Eagle[v 60 # 9 p 34]

Death pg 35

RENVILLE, VIBERI ARALTUS dau of Mr. & Mrs. Herbert ( Benjamin) Renville died 7-31-1931 - Santee, NE [v 60 # 9 p 35]

• Volume 60- #10

Baptisms pg 39

SLOWBEAR, KATE BERTHA dau of Mr & Mrs. Rosa Slowber, bap 12--6-1931 - [v 60 # 10 p 39] LONGWARRIER, EVANGELINE LOUISE dau ofMr. & Mrs. Asa (Martha) Longwarrier, born 7-9-1931, bap 9-16-1931 Cankuwaste(Stamford, SD) [v 60 # 10 p 39] RUNSCLOSE, EUGENE son of Mr. & Mrs. William (Sarah) Runsclose, born 10-28-1931, bap 11-5-1931-Cankuwaste (Stamford, SD) [v 60 # 10 p 39] LITTLEWOUNDED, CHARLES ELMER son of Mr. & Mrs. Johnson (Olive) Littlewounded, bap 10-11-1931 - Bear Creek [v 60 # 10 p 39] WHITEFACE, THEOLA ARCADIA son of Mr. & Mrs. Oliver (Hanna) Whiteface bap 10-29-1930 - Bear Creek [v 60 # 10 p 39]

Marriage pg 39

POORELK, MAJORm Eliza Goodvoice Flute 11-29-1931 - Makasan (White Clay) [v 60 # 10 p 39] FLUTE, ELIZA GOODVOICE m Major Poorelk 11-19-1931 - Makasan (White Clay) [v 60 # 10 p 39] 118 • Volume 61- #1

Baptisms page 2

REDEAGLE, REMONA LEAH dau of Mr & Mrs Elmer (Mary) Redeagle, hap (no date) Upsija Wakpa (Culbertson, MT) [v61#1p2] BLUNT, ARLENE RUBY dau of Mr. & Mrs. George (Kathrene) Blunt,bap (no date) Upsijawakpa (Culbertson, MT) [v61 # 1 p2] JONAS, THEODORE SPOTTED (BEAR?) son of Mr & Mrs Lenaos Jonas (Sophie L Spottedbear) born 12-25-1929, hap 1-12-1930 - LaPlant, SD [v 61 # 1 p 2] JONAS, GLORIA EDITH dau of Mr. & Mrs. Lenaos Jonas & Sophie L.Spottedbear, born 4-3-1931, hap 5-31-1931 LaPlant, SD [v 61 # 1 p 2] FRAZIER, KENNETH ALBERT son of Mr. & Mrs. Simon (Lucille) Frazier, born 7-22-1931, bap 11-31-1931-La Plant, SD [v61 # 1 p2] GARREAU, VERNA MARIE dau of Mr. & Mrs. Gilbert (Amelia) Garreau, born 7-31-1931, bapl0-25-1931 - LaPlant, SD [v 61 # 1 p 2] HIGHPIPE, LYDIA dau of Mr. & Mrs. David Highpipe, hap 1-14-1932 - Miniskuya, Parmalee, SD [v 61 # 1 p 2]

Marriage pg 2

SKUNK, REUBEN of Greenwood m Adelia Mitchell, Santee,NE 10-14-1931 - Greenwood, SD [v 61 # 1 p 2] MITCHELL, ADELIA of Santee, NE m Reuben Skunk of Greenwood 10-14-1931- Greenwood, SD [v 61 # 1 p 2]

Deaths pg 3

DECOTEAU, LOUIE died 8-7-1931 - Wilmot, SD [v 61 # 1 p 3] WHITEBIRD, MRS ROSE died 7-25-1931 -Hamil, SD [v 61 # 1 p 3] TWOHEARTS, JOHN died 4-6-1931 - Ft. Totten, ND [v 61 # 1 p 3] FOOLBEAR, MRS HANNAH died 12-7-1931[v 61 # 1 p 3] BRONSEN, WILLIAM died 1-2-1931 [v 61 # 1 p 3] YOUNG, MRS SADIE JONES died 12-29-1931 - Ohnihde (Pilgrim) [v 61 # 1 p 3]

• Volume 61- #2

Deaths pg 6

STCLOUD, MRS MARY born 1886, hap 12-10-1886, died 2-9-1932 - Flandreau, SD [v 61 # 2 p 6] QUINN, MRS JENNIE died 2-22-1929 [v 61 # 2 p 6] BARKER, ISAAC died 4-20-1930 [v 61 # 2 p 6] QUINN, SOLOMON died 5-6-1930 [v 61 # 2 p 6] LEAF, CHARLES died 7-9-1930 [v 61 # 2 p 6] BARKER, HEZEN died 8-5-1930 [v 61 # 2 p 6] BLOCK, MRS LUCY QUINN died 3-29-1931 [ v 61 # 2 p 6] BARKER, STEVEN died 6-14-1931 [v 61 # 2 p 6] DUGGAN, CHARLES died 8-17-1931 [v 61 # 2 p 6] WALKER, MRS SARAH died 10-23-1931 [v 61 # 2 p 6] RATTLINGCHASE, EVA died (no date) - Pine Ridge[V 61 # 2 P 6] FLUTE, CLARANCE died 10-2-1931 - Flandreau [v 61 # 2 p 6]

Marriage pg 8

GRINDSTONE, HENRY m Nellie Usesarrow 1-24-1932- Hehakahepaha (Elkhorn) [v 61 # 2 p 8] USESARROW, NELLIE m Henry Grindstone 1-24-1932 - Hehakahepaha (Elkhorn) [v 61 # 2 p 6]

• Volume 61 - #3 119 Death pg 10

REDBIRD, MARY died 2-17-1932 -Tawacinwaste (Good Cill) [v 61 # 3 p 10] YELLOW (ZIZI), HENRY died 1-12-1932 - Greenwood, SD [v 61 # 3 p 10]

Baptism pg 11

KITTO, DAVID RICHARD son of Mr. & Mrs. David (Nancy) Kitto, bap 2-6-1932 - Winner, SD [v 61 # 3 p 11] HAWK, IRENE ELVIRA dau of Mr. & Mrs. Luke Hawk, bap 2-21-1931 - Gilbert Memorial, Runningville, SD [v 61 # 3 p 11]

Death pg 11

HORNEAGLE, CLEO FAITH died 2-22-1932-Hante (Cedar) Lake Andes, SD [v 61 # 3 p 11]

• Volume 61 - #4

Baptisms pg 15

NECKLACE, RAYMOND son of Mr. & Mrs. Necklace, bap, no date, Upsijawakpa (Culbertson, MT)[v 6 # 4 p 15] CRAZYBULL, MERYLE child of Mr. & Mrs. Crazybull bap, no date, Upsija Wakpa (Culbertson, MT) [v 61 # 4 p 15] SPOTTEDBIRD, ELAIN ROSE dau of Mr. & Mrs.Spotted-bird bap, no date, Upsija Wakpa(Culbertson, MT) [v 61 # 4 p 15] NECKLACE, SERENA BABE dau of Mr. & Mrs. Necklace bap, no date,Upsijawakpa (Culbertson, MT) [v 61 # 4 p 15] NEIGHCHASE, DELLA bap 2-28-1932 - Hante(Cedar) [v 61 # 4 p 15] WILSON, NORMAN GUY JR son of Mr. & Mrs. Guy Wilson, born 8-27-1931, bap 1-17-1932-Stamford [v 61 # 4 p 15] PHELPS, PAUL CYNTHIA child of Mr. & Mrs. Edwin (Eleanor) Phelps, born 12-4-1931, bap 3-27-1932-Iyakaptapi (Ascension) [v61 #4p 15] SPIDER, YUONNA VIRGINIA dau of Mr. & Mrs. Stephen (Eliean) Spider, born 1-20-1931 bap 3-27-1932-Iyakaptapi (Ascension) [v 61 # 4 p 15] REDWING, EMIL THEODORE son of Mr. & Mrs. George (Gladys) Redwing, born 3-4-1932, bap 3-27-1932-Iyakaptapi (Ascension) [v 61 # 4 p 15] RENCOUNTRE, EARLWIN JAMES son of Mr. & Mrs. Alex (Stella) Rencountre, born 11-30-1931, bap 4-27-1932 Mission, SD [v 61 # 4 p 15]

Deaths pg 16

REDEAGLE, MR CHARLES died 4-2-1932 - Dunbum, Sask, Canada[v 61 # 4 p16] HALFRED, MRS ELIZA died 3-17-1932 - Upsija Wakpa(Culberston, MT) [v 61 # 4 p 16] MCLEAN, MRS MARY died 3-26-1932 - Oyate Sica[Gilbert Memorial) [v 61 # 4 p 16] MEDICINE, JOSEPHINE died 3-26-1932 - Pine Ridge[v 61 # 4 p 16] COE, REV ALFRED died 4-22-1932 - Flandreau [v 61 # 4 p 15]

Marriage pg 16

SHAW, LEVI m Violet Frazier 4-1-1932 -Trinity Church[v 61 # 4 p 16] FRAZIER, VIOLET m Levi Shaw 4-1-1931 - Trinity Church[ v 61 # 4 p 16]

Baptism pg 16

EASTMAN, EMMETT ERNEST son of Mr. & Mrs. Oliver (Bertha B.) Eastman, bap 3-27-1932 - Canyowanasapi (Buffalo Lake) Eden, SD[ v 61 # 4 p 16]

• Volume 61 - #5

Deaths pg 19

JONDRON, MR died 4-22-1932 - Greenwood, SD[v 61 # 5 p 19] 120 BLACKDUCK died 4-22-1932 - Brockton, MT[v 61 # 5 p 19]

Marriage pg 19

BIGHORN, JACOB m Jane Halfred 1930 - Cherry Creek (Frazier Memorial) [v 61 # 5 p 19] HALFRED, JANE m Jacob Bighorn 1930 - Cherry Creek (Frazier Memorial) [v 61 # 5 p 19]

• Volume 61-June- #6

Baptism pg 22

JONES, EVELYN ELLEN dau of Mr. & Mrs Ben Jones, born 5-28-1932, bap 6-12-1932 Flandreau [v 61 # 6 p 22]

Deaths pg 22

WILLIAMS, LOTTIE JANE died 4-26-1932 - Granite Falls, MN[v 61 # 6 p 22] BLACKSMITH, MRS RAYMOND (Mrs. WINNER) was born 10-27-1900, died 2-21-1932 - Ihanktowan (Yankton) Wagner [v 61 # 6 p 22] HART (MANITANINWIN) MRS EMILLY died 3-31-1932 - Inhanktowan (Yankton) [v 61 # 6 p 22]

Marriage pg 23

WESTON, PHILIP m Frances Provest 4-11-1932 - Greenwood, SD[v 61 # 6 p 23] PROVEST, FRANCES m Philip Weston 4-11-1932 - Greenwood, SD [v 61 # 6 p 23]

• Volume 61 - August- #7

Deathpg28

BROKEN, MR ANDREW died 6-8-1931 - Poplar, MT [v 61 # 7 p 28]

• Volume 61 - #8

Death pg 31

STEELEY, MEADE (PETA-SNI) born 7-2-1890, died 7-2-1932 - Standing Rock, ND [v 61 # 8 p 31]

Baptism pg 32

SHAWL, CHILD ofMr. & Mrs. Shawl bap 7-10-1932 - Savoy, MT [v 61 # 8 p 32] GOODBEAR, JONAH son of Mr. & Mrs.John (Ida) Goodbear bap 9-11-1932 - Inyanwakagapi (Cannonball) [v 61 # 8 p 32] DANIELS, DADOPH son of Amy Daniels, bap 5-22-1932 - Upsija Wakpa (Culbertson, MT) [v 61 # 8 p 32] LITTLEHEAD, ROMAINE REBECCA dau of Mr. & Mrs. Bannie Little-head, bap 9-11-1932 - Brockton, MT [v 61 # 8 p 32] SMITH, JOHN MATTHEW son of Mr. & Mrs. John Smith, bap 9-11-1932 - Brockton, MT[v 61 # 8 p 32]

• Volume 61 - #9

Death pg 33

WILLIAMSON, MRS JOHN P (SARAH AMELIA VANNICE) born 4-12-1843, died 10-22-1932 - Wegner, SD [v 61 # 9 p 33]

Deaths pg 34

LOCKADE, MR JOHN died 10-31-1932 - Little Eagle, SD[v 61 # 9 p 34] PHILBRICK, MR JAMES died 11-7-1932 - Little Eagle, SD[v 61 # 9 p 34] 121 Baptism pg 34

BLACKBEAR, JERRY CLIFFORD son ofMr. & Mrs. Charles Blackbear, bap (no date)- Wanamaker, SD [v 61 # 9 p 34]

Baptism pg 35

MARK, AERLA twin son of Mr & Mrs Isaac Mark bap 9-30-1932 - Cannonball, ND [v 61 # 9 p 35] MARK, WESTLY twin son of Mr. & Mrs. Isaac Mark, bap 9-30-1932 - Cannonball, ND [v 61 # 9 p 35] KILLSCROW, BELVA LAVERNE dau of Mr. & Mrs. Kills-crow bap 11-13-1932 - Messiah, Little Eagle, SD [v 61 # 9 p 35] BROWNTHUNDER, VIRGINIA dau of Mr. & Mrs. Raymond Brown-thunder, born 3-28-1923, bap 7-10-1932 Cherry Creek [v 61 # 9 p 35] CONDON, GEORGE WASHINGTON son ofMr. & Mrs. Felix Condon, born2-22-1932, bap 6-19-1932 Cherry Creek [v 61 # 9 p 35] IRONHAWK, CARL born 6-10-1932, bap 9-6-1932 - Cherry Creek[v 61 # 9 p 35] IRONHAWK, SIDNEY born 7-23-1932, bap 9-26-1932 - Cherry Creek [v 61 # 9 p 35]

• Volume 61 - #10

Deaths pg 39

EAGLEDEER, GEORGE (BLANKET LONG PHEASANT) died 1-12-1932 - Wososo Oinkpa(Upper Cut Meat) [v 61 # 10 p 39] ROCKBOY, GEORGE born 5-5-1874, died 11-11-1932 [V 61 # 10 P 39] SHOOTSROAD (CANKUOTAPI) died 11-9-1932, age 72 - Cannonball, ND [v 61 # 10 p 39] REDEAR, ADOLPH 11-11-1932, 62 years old- Cannon Ball, ND[v 61 # 10 p 39] GOODVOICE, MRS JENNIE A died 11-5-1932 - Hante (Cedar) Lake Andes, SD [v 61 # 10 p 39] ASHES, JENNIE KITTO born 10-1881, died 11-5-1932 - Hante(Cedar) Lake Andes, SD [v 61 # 10 p 39] BLUE, MR ALFRED born 6-25-1881, died 11-13-1932 - Granite Falls, MN [v 61 # 10 p 39] MCLEAN, HENRY died 119-1932 - Gilbert Memorial Church[v 61 # 10 p 39] COMESLAST, MRS ANNA died 11-20-1932 - Mnisda(Chelsea, MT)[v 61 # 10 p 39] VANCI, RICHARD died 12-13-1932 - Hante (Cedar) Lake Andes, SD[v 61 # 10 p 39] HERO, MRS HERMINE ELAINE died 12-171-1932 - Hante (Cedar) Lake Andes, SD [v 61 # 10 p 30] LITTLEHOLY (WAKANNA), GRACE died 12-18-1932 - Santee, NE [v 61 # 10 p 39]

Baptisms pg 40

ROSS, RUTH EVELYNE dau of Mr. & Mrs. George Ross, bap 12-5-1932 -Fort Totten, ND[v 61 # 10 p 40] TRUDELL, EVELYN BEATRICE dau of Mr. & Mrs. Levi (Nancy) Trudell, born 4-23-1932, bap 5-18-1932 Wagner, SD [v 61 # 10 p 40] JOHNSON, GERALDINE LYDIA dau of Mr. & Mrs. Isaac (Angelique) Johnson born 8-30-1932, bap 9-18-1932 Wagner, SD [v 61 # 10 p 40] ONEROAD, MARGARET JULIA dau of Mr. & Mrs. Albert (Alice) Oneroad, born 8-18-1932, bap 11-6-1932 Wagner, SD [v 61 # 10 p 40]

Marriages pg 40

FRAZIER, STEVEN m Cecelia Many-dogs 4-14-1932 - Greenwood, SD [v 61 # 10 p 40] MANYDOGS, CECELIA m Steven Frazier 4-14-1932 - Greenwood, SD [v 61 # 10 p 40] ALLEN, RAY m Laverne Redwing 9-5-1932 - Flandreau, SD [v 61 # 10 p 40] RED WING, LAVERNE m Ray Allen 9-5-1932 - Flandreau, SD [v 61 # 10 p 40]

• Volume 62- #1

Deaths pg 4

CROWS (KANGIIENHON), JOHNSON DIED 1-5-1932 - Hante (Cedar) Lake Andes, SD [v 62 # 1 p 4] FLUTE, REV. JOHN died 1-3-1933 - Flandreau, SD [v 62 # 1 p 4] Picture ) [v 62 #Ip 4] 122 FRAZIER, REV LOT born 1863, died 12-30-1932 [v 62 # 1 p 4]

Baptismpg4

BORDEAU, TONA dau of Mr. & Mrs. Bordeau bap 11-22-1932 - Mission, SD [v 62 # 1 p 4] GOODVOICE, VIRGINIA dau of Mr. & Mrs. Good-voice bap 11-22-1932 - Mission, SD [v 62 # 1 p 4]

• Volume 62 - #2

Deaths pg 6

IRONHAWK, MRS JESSIE died 11---4-1932 - Cherry Creek, SD [v 62 # 2 p 6] BLACKEAGLEWOMAN (WANBLISAPAWIN), MISS BESSIE died (no date) - Cherry Creek, SD [v 62 # 2 p 6] HAWK.MAN (SUNGKLISKANONPAWIN) MRS died 11-20-1932 - Cherry Creek, SD [v 62 # 2 p 6] ONESKUNK, ARTHUR died 12-5-1932 - Cherry Creek, SD [v 62 # 2 p 6] IRONHAWK, CARL born 6-10-1924, died 12-18-1932 - Cherry Creek. SD [v 62 # 2 p 6] GRINDSTONE, GEORGE died 11-8-1932 - Little Eagle, SD [v 62 # 2 p 6]

Deaths pg 8

REDSTONE, MATTIE died 1-28-1933 - Brockton, MT [v 62 # 2 p 8] NIGHTCASE, CHILD of Mr. & Mrs. Nighchase died 11-9-1932 -Hante (Cedar) [v 62 # 2 p 8]

Baptism pg 8

RICH, EDWARD WALLACE son of Mr. & Mrs. Edith Rich bap 1-13-1933 -Hante (Cedar) [v 62 # 2 p 8] LANGDEAU, EMILY LILLIAM dau ofMr. & Mrs. JuliaLangdeau bap 1-29-1932-Hante [v 62 # 2 p 8]

• Volume 62 - #3

Baptisms pg 11

LODGE, ALMA LOIS dau of Mr. & Mrs. Robert (Winnie) Lodge bap 12-25-1932 Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 3 p 11] LUKMAN, BALIE son of Mr. & Mrs. Edward (Jane) Lukman bap 12-25-1932 Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 3 p 11] HORNWEASEL, RUTH dau of Mrs. & Mrs. Willie (Rosie) Hom-weasel, bap 12-25-1932 - Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 3 p 11] ROCK, HARRIS son of Mr. & Mrs Gus (Nina) Rock bap 12-15-1932 - Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 3 p 11] ROCK, RUTH dau of Mr. & Mrs. Gus (Nina) Rock bap 12-25-1932 - Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 3 p 11]

Deaths pg 12

BEARSHIELD, MR WILLIAM died 2-21-1933 - Hamill, SD[v 62 # 3 p 12] YELLOWCLOUD, MRS MAGGIE died 2-22-1933 - Hante (Cedar) [v 62 # 3 p 12] STANG, REUBEN died 12-11-1932 - Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 3 p 12] BULLCHIEF, MRS LIZZIE died 12-27-1932 - Wakpaciqa(Savoy, MT) [v 62 # 3 p 12] KITTO, MRS LAURA died 5-27-1933 - Winner, SD[v 62 # 3 p 12] HISHORSEAPPEARS, CHILD of Mr. & Mrs. Isaac (Bessie) His-horse-appears died 2-8-1933 - Inyan Wakagapi (Cannon Ball, Second)[v 62 # 3 p 12]

• Volume 62 - April 1933 #4

Death page 13

TIBBETS, REV ARTHUR d 3-19-1933 - Cannon Ball, ND [v 62 # 4 p 13]

Marriage pg 14 123

HAWK.WING, MR & Mrs. John Hawkwing m 2-23-1933, Wanamaker, SD [v 62 # 4 p 14]

Baptisms pg 14

TUSKE, GLORIA bap 11-20-1932 - Inyan Wakagapi(Cannon Ball Second) [v 62 # 4 p 14] BLACKHOOP, SHELMA GRETA dau of Mr. & Mrs. Thomas Blackhoop bap 2-19-1933 - Inyan Wakagapi (Cannon Ball Second) [v 62 # 4 p 14] VANLTER, HELENA dau of Mr. & Mrs. James Vanlterbap 3-2-1933 - InyanWakagapi [v 62 # 4 p 14] WELLINGTON, OLIVER JAMES son of Mr & Mrs. Jasper (Cordelia) Wellington born 1-29-1933, bap 2-6-1933 Wagner, SD [v 62 # 4 p 14]

Marriages pg 14

YELLOWHAMMER, PAUL m Grace Ironnecklace 6-26-1932 - Cannonball, ND [v 62 # 4 p 14] IRONNECKLACE, GRACE m Paul Yellowhammer 6-26-1932 - Cannonball, ND [v 62 # 4 p 14] ASHES, JOSEPH of Wagner m Lucy Cutsgash (Obago) of Wagner 11-23-1932 - Wagner,SD [v 62 # 4 p 14] CUTSGASH (OBAGO), LUCY of Wagner m Joseph Ashes of Wagner 11-23-1932 - Wagner, SD [v 62 # 4 p 14] ASHES, VINUS LEVI of Wagner m Lucille Shields of Marty 1-21-1933 - Wagner,SD [v 62 # 4 p 14] SHIELDS, LUCILLE of Marty m Vinus Levi Ashes of Wagner 1-21-1933 - Wagner, SD [v 62 # 4 p 14]

Deaths pg 16

WARBONNET, ROSE died 12-18-1932 - Pahinsinte(Porcupine) [v 62 # 4 p 16]Josephine WARCHIEF died 1-25-1933 Greenwood, SD [v 62 # 4 p 16] LECLAIRE, VELTINE died 2-14-1933 - Greenwood, SD[ v 62 # 4 p 16] LITTLEKILLS (KTENA), EVA LEVINA died 3-22-1933 - Greenwood, SD [v 62 # 4 p 16] BEARSHIELD, MR WILLIAM died 2-21-1933 - Hamill, SD[v 62 # 4 p 16] BULLEATER, MR ALBERT died4-4-1933[v 62 # 4 p 16]

• Volume 62 - #5

Deaths pg 18

EAGLE, DANIEL d 4-14-1933 - Granite Falls, MN[v 62 # 5 p 18] JOHNSON, LYDIA d 4-18-1933 - Bazile, NE[v 62 # 5 p 18] MILLER, MISS ABBIE L died 2-22-1933 - Pomona, CA pv 62 # 5 p 18]

Baptisms pg 20

ROUILLARD, HAROLD EUGENE son of Mr & Mrs. Eugene (Louisa) Rouillard born 2-25-1932, bap 4-16-1933 Wakpadansica (Flandreau) [v 62 # 5 p 20] HURSELL, JAMES LEROY grandson of Mrs. Emma R. Hursell born 1-31-1932, bap 4-16-1933 - Wakpadansica (Flandreau) [v 62 # 5 p 20] LAPOINTE, EDITH MAE dau of Mr. & Mrs. Virgil (Laura Jones) LaPointe born 1-21-1933, bp 4-16-1933 - Ohnihde (Pilgrim) [v 62 # 5 p 20]

• Volume 62-June- #6

Death pg 22

GOODBOY, DANIEL d 6-5-1933 - Poplar, MT [v 62 # 6 p 22]

Death pg 23

GREYSTONE, MATTHEW born 9-2-1918, died 5-3-1933 - Selfridge,ND [v 62 # 6 p 23] 124 Marriages pg 23

SHOOTSAT, JAMES m Annie Runswith 4-30-1933 - Blackpipe,SD [v 62 # 6 p 23] RUNSWITH, ANNIE m James Shootsat 4-30-1933 - Blackpipe, SD [v 62 # 6 p 23] ONE (WANJINA), WILLIAM m Helen Hope 4-12-1933 - Greenwood, SD [v 62 # 6 p 23] HOPE, HELEN m William Wanjina 4-12-1933 - Greenwood, SD [v 62 # 6 p 23]

Baptisms pg 24

BLACKCROW, CHILD ofMr. & Mrs. Jacob (Lucell) Blackcrow born 3-18-1933, bap 4-30-1933 - Blackpipe, SD [v 62 # 6 p 24] POWERS, MARIE dau of Mr. & Mrs. Milton (Nancy) Powers born 8-2-1925, bap 4-16-1933 - Greenwood, SD[v 62 # 6 p 24] POWERS, MARY JAUNITA dau ofMr. & Mrs. Milton (Nancy) Powers, born 5-11-1927, bap 4-16-1933 - Greenwood, SD [v 62 # 6 p 24] FINETALKER, VERN JOSHUA son of Vernie Fine-talker, born 3-6-1932, bap 4-16-1933 - Greenwood, SD[v 62 # 6 p 24] WARCHIEF, EMMA MARIE dau of Mr. & Mrs. Joseph (Susan) Warchief, born 12-7-1932, bap 4-16-1933, died 4-26-1933 Greenwood, SD [v 62 # 6 p 24] MELBOURNE, JAMES JOHN son ofMr. & Mrs. James (Estella) Melbourne born 10-27-1929, bap 4-23-1933 - Poplar, MT [v 62 # 6 p 24] MELBOURNE, BEOULAH son of Mr. & Mrs. Paul (Estella) Melbourne born 11-10-1933 bap 4-23-1933 - Poplar, MT [v 62 # 6 p 24]

• Volume 62 - August- #7

Baptism pg 26

BROWN, CLEOPHA ANNIE dau of Rudy Mae Brown, born 4-3-1933, bap 8-6-1933 Santee, NE [v 62 # 6 p 26]

Death pg 28

WARRIORWOMAN (ZUY A WIN), MISS ELLEN died 6-6-1933 - Bridger, SD [v 62 # 7 p 28] ANTELOPE, CYRUS REGINALD son of Mr.& Mrs. John (Sybel) Antelope, born 5-1-1933, bap 6-16-1933, died 6-16-1933 Hante (Cedar, Lake Andes, SD) [v 62 # 7 p 28]

• Volume 62 - #8

Baptisms pg 32

MILK, JOAN L dau of Mr & Mrs B.J.Milk bap 7-31-1933 - [v 62 # 8 p 32] LITTLEBIRD, GERALD son of Mr. & Mrs. Robert Little-bird, bap 4-23-1933 - Cannon Ball, ND [v 62 # 8 p 32]

Marriage pg 32

SHAVINGBEAR, NOAH m Sallie Shootat 6-111-1933 - Pass Creek Church [v 62 # 8 p 31] SHOOTAT, SALLIE m Noah Shavingbear 6-11-1933 - Pass Creek Church [v 62 # 8 p 32] QUICKBEAR, PHILIP of Norris, SD m Miss Isabell Lapointe, of St.Francis, SD 8-13-1933 [v 62 # 8 p 32] LAPOINTE, MISS ISABELL of St. Francis, SD m Philip Quickbear ofNorris, SD 8-13-1933 [v 62 # 8 p 32]

• Volume 62 - #9

Death pg 35

CLARKSON, REV. R. J. d 11-1-1933 - Lake Andes [v 62 # 9 p 33] FLYINGHOLY (KINYEWAKAN), GEORGE died 9-1-1933 - Griswold, Manitoba [v 62 # 9 p 35] BRAVEBULL, MRS MARY l died 8-6-1933 - Inyan Wakagapi(Cannon Ball Second) [v 62 # 9 p 35] BEAR, MRS JENNIE died 3-16-1933 Dante, SD [v 62 # 9 p 35] PEOPLES, MRS ANNIE (HUDUTAWIN) died 3-20-1933 Dante, SD [v 62 # 9 p 35] 125 HIGHEAGLE, DELIA died 7-21-1933 Dante, SD [v 62 # 9 p 35] PRETIYSHELLS (WAMNUHA WASTEWIN), MARY RUNSFOR (WAANATAN) died 8-6-1933 Dante, SD [v 62 # 9 p 35] HOWE, REV. E. H. died 9-14-1933 Winnebago, NE [62 # 9 p 35]

Marriage pg 36

RUNSFOR (WAANATAN), JOHN m Mary W. Jerome wed 1-1-1933 [v 62 # 9 p 36] JEROME, MARY Wm John Runs For (Waanatan) 1-1-1933 [v 62 # 9 p 36]

Baptism pg 36

SHIELD, BRADLEY son of Mr. &Mrs. William (Isabel) Shield, bap 10-1-1933 - Wakpaciqa (Savoy, MT) [v 62 # 9 p 36]

• Volume 62- #10

Baptism pg 40

LOANSHIMARROW, ALBERT FRANK, son of Mr & Mrs Bede Loanshimarrow bap 10-8-1933 - Ft. Yates, ND [v62# 10p40]

Marriage pg 40

LOANSHIMARROW, BEDE m Mary Louise White-eagle 10-29-1933 - Fort Yates, ND [v 62 # 10 p 40] WHITEEAGLE, MARY LOUISE m Bede Loanshimarrow 10-29-1933 -Ft. Yates, ND [v 62 # 10 p 40]

• Volume 63- #1

Death pg 1

DEMARRlES, MATTHIAS d 11-20-1933 - Sisseton, SD [v 63 # I p I]

Baptism pg I

FLUTE, BEVERLY ROBERT son ofMr. & Mrs. Giles Flute, bap 1-7-1934 -Flandreau, SD[v 63 #Ip l]

Death pg 3

NICHOLS, MARY died 12-12-1933 - Eagle Butte, SD[v 63 # 1 p 3]

Baptisms pg 3

STRUCK, ANNA STACIE dau of Mr. & Mrs. Henry Struck, bap 6-24-1933 - Runningville, SD [v 63 # 1 p 3] STRUCK, MARVIN ALOYSUS son of Mr. & Mrs. Henry Struck, bap 6-24-1933 - Runningville, SD [v 63 # 1 p 3]

• Volume 63 - #2

Death pg 1

FRAZIER, REV LOT d 2-10-1934 - Cannon Ball, ND [v 63 # 2 p I] GRA YEAGLE, BEN d 12-25-1933 - Porcupine, SD [v 63 # 2 p 1]

Baptisms pg 2

BUCKLES, EMMETT ALFRED son of Mr. & Mrs. Freddie A. Buckles, bap 9-15-1933 - Makaicu (Brockton, MT) [v63#2p2] LIZATTE, MYRNA JOYCE dau of Mr. & Mrs. Peter Lizatte bap 9-15-1933 - Makaicu (Brockton, MT) [v 63 # 2 p 2] 126 WARCLUB, DORLINA VELRIA dau of Mrs. Lucille Warclub, bap 4-13-1933 - Makaicu (Brockton, MT) [v 63 # 2 p 2] EARTHBOY, JAMES born 1918, bap 10-20-1929 - Wakpacciqa (Savoy, MT) [v 63 # 2 p 2] HAWK.WING, JOHN JR son of Mr. & Mrs. John Hawkwing bap 12-29-1933 - Wanamaker, SD [v 63 # 2 p 2] REDBEAR, MAYNARD JOSEPH son of Mr. & Mrs. Henry Redbear, bap 11-12-1933 - Wakinyan Paha (Thunder Butte) [v 63 # 2 p 2] GOODBEAR, BEULAH dau of Mr. & Mrs. John (Ida) Goodbear, bap 1-21-1934 - Cannon Ball, ND[v 63 # 2 p 2]

Deaths pg 3

BROWNTHUNDER, JOSHUA died 1-24-1934 - Cherry Creek, SD [v 63 # 2 p 3] FLEURY, MRS ADELIA died 6-29-1933 -Pukwana, SD [v 63 # 2 p 3] ARROW, MRS NANCY died 12-7-1933 - Hekta, Hamill, SD [v 63 # 2 p 3] ARROW, MR SILAS died 12-11-1933 - Hamill, SD [v 63 # 2 p 3]

Marriage pg 4

HAYES, DAVID of Little Eagle, SD m Miss Louise Walking-bull of Eagle Butte, SD 10-30-1933 - Eagle Butte, SD [v63#2p4] WALKINGBULL, LOUISE of Eagle Butte, SD m David Haynes of Little Eagle, SDl0-3-1933 - Eagle Butte, SD [v 63 # 2 p 4]

• Volume 63 - #3

Deaths pg2

KITTO, MRS MARY d 1-21-1934 - Hante (Cedar) [v 63 # 3 p 2] ANTELOPE, PHYLLIS PAULINE, dau of Mr. & Mrs. Fred (Lizzie) Antelope, bap 1-26-1934, died 1-26-1934 - Hante (Cedar) [v 63 # 3 p 2] SHOOTSHOL Y, ADAM died 2-13-1934 - Cannonball, ND[v 63 # 3 p 2] CHOOSE, GALAES died 1-24-1934 - Cannonball, ND[ v 63 # 3 p 2] CLOUD (MAHPIYA), MRS JANE died 2-24-1934 - Bdetanka(Big Lake, Cannon Ball, ND) [v 63 # 3 p 2] THEENEMYISAFRAIDOFHIM (TIOAKIPAPI) died 2-21-1934 - Makasan (White Clay - Oglala) [v 63 # 3 p 2] CHIEFEAGLE, GEORGE died 3-2-1934-Hekta [v 63 # 3 p 2] BRINGSYELLOW, MELVIN JAMES died 3-7-1934-Hekta [v 63 # 3 p 2]

Baptisms pg 3

USESKNIFE, RUFUS PETER son of Mr. & Mrs. William Uses-knife, bap 12-24-1933 - Mato Wakpa (Bear Creek) Eagle Butte [v 63 # 3 p 3] HAWKEAGLE, IRENE MATILDA dau of Mr. & Mrs. Thomas (Nellie) Hawkeagle, bapt (no date)- Pejito Wakpa (Green Grass) [v 63 # 3 p 3] ELKHEAD, DELORES ELEANOR dau of Mr. & Mrs. Philip (Inez) Elkhead bap (no date) - Pejito Wakpa (Green Grass) [v 63 # 3 p 3]

Death pg 3

JANIS, HENRY THEODORE son of Mr. & Mrs. Henry (Alvina) Janis died (no date) [v 63 # 3 p 3]

• Volume 63 - #4

Death pg 1

CLARKSON, REV. R. J died 3-29-1934 - Hamill, SD [v 63 # 4 p I]

Death pg 2

THOMSPON, MRS ESTHER WILSON died 3-14-1934 - Flandreau, SD [v 63 # 4 p 2] 127 SMALLJUMPER, MRS BERTHA ROBERTSON born 4-30-1895, died 4-11-1934, Lower Brule, SD [v 63 # 4 p 2] LONGCROW, MARJORIE died 3-11-1934 - Hamill, SD [v 63 # 4 p 2] SHOOTER, MRS MEDIE died 3-11-1934 - Hamill, SD [v 63 # 4 p 2] OWEN, AMOS died 8-7-1933 - Iyakaptapi(Ascension) [v 63 # 4 p 2] GREELEY, PHELEMIN died 8-18-1933 - Iyakaptapi [v 63 # 4 p 2] ALEXES, AMOS died 11-2-1933 - Iyakaptapi [v 63 # 4 p 2] DECOTEAU, ESTHER died 12-1-1934 - Iyakaptapi [v 63 # 4 p 2] JAMES, SARAH died 1-14-1934 - Iyakaptapi [v 63 # 4 p 2] FINLEY, EMMA died 2-21-1934 - Iyakaptapi [v 63 # 4 p 2]

Deaths pg 3

SCOTT, DANIEL JR. died 3-24-1934 - Hamill, SD [v 63 # 4 p 3]

Baptisms pg 3

SURROUNDED, VIRGIL son of Mr. & Mrs. James Surrounded, bap 1-22-1934, Runningville, SD [v 63 # 4 p 3] TAYLOR, VELMA MARJE dau of Mr. & Mrs. Byron Taylor, bap 1-22-1934 Runningville, SD [v 63 # 4 v 3]

Baptisms pg 4

SPIDER, MARJL YN EVELYN dau of Mr. & Mrs. Stephen (Elion) Spider, bap (no date)-Iyakaptapi (Ascension) [v63#4p4] HEMINGER, MICHAEL HARVEY son of Mr. & Mrs. Chris (Lucinda) Heminger, bap (no date) - Iyakaptapi (Ascension) [v63#4p4] REDWING, IOLA dau of Mr. & Mrs. George (Gladys) Redwing, bap (no date) Iyakaptapi (Ascension) [v 63 # 4 p 4] GERMAN, ROSELLA FAITH dau of Mr. & Mrs. Jacob (Emelia) German, bap (no date) lyakaptapi (Ascension) [v63#4p4] AMOS, CHARLIE NORBY son of Mr. & Mrs. Norby (Flora) Amos, bap (no date) lyakaptapi (Ascension) [v 63 # 4 p 4] QUINNE, CLIFFORD JOHN son of Mr. & Mrs. Charlie ((Emma) Quinne, bap (no date) Iyakaptapia (Ascension) [v63#4p4]

Deaths pg 4

SPIDER, MICHAEL HARVEY died 1-24-1929 Iyakaptapi (Ascension) [v 63 # 4 p 4] SPIDER, IOLA died 1-9-1934-Iyakaptapi (Ascension) [v 63 # 4 p 4]

• Volume 63 - #5

Baptisms pg 3

WHITEFEATHER, DELORES ANDRE dau of Mr. & Mrs Sylvan Whitefeather bap 4-1-1934 [v 63 # 5 p 3] ELKTHUNDER, MINERVA dau of Mr.& Mrs. Elk-thunder, bap 4-1-1934- Cherry Creek, SD [v 63 # 5 p 3] HALE, WAYNE MAJOR son ofMr. & Mrs. David Hale, born 11-7-1933, bap 3-18-1934 - Cherry Creek, SD [v 63 # 5 p 3] EYE, STAR JOHN son of Mr. & Mrs. Sampson B. Eye, born 12-11-1933, hap 1-10-1934 - Cherry Creek, SD [v 63 # 5 p 3]

• Volume 63 -June- #6

Death pg 1

WILLIAMSON, GUY, oldest son ofRev. John P. Williamson was buried 6-13-1934 - Wagner, SD [v 63 # 6 p I]

Baptisms pg 2

LESTER, CHESTER X son of Mr. & Mrs. W. M. Lester was bap 4-1-1934 - Brockton, MT[v 63 # 6 p 2] WHITEHA WK, MERVIN son of Mr.& Mrs. Ben White-hawk was bap 4-1-1934 -Brockton, MT [v 63 # 6 p 2] 128 CHASER, JASON BEN son of Mr. & Mrs. Howard Chaser was bap 4-1-1934 -Brockton, MT [v 63 # 6 p 20 LONGEE, SAMUEL RED son ofNapoleon Longee and Mrs. Helen W. Fasthorse bap 4-1-1934 - Brockton, MT [v 63 # 6 p 2] BUCKLES, MAY BELL dau of Mr. & Mrs. Thomas Buckles Sr. was bap 4-1-1934 Brockton, MT [v 63 # 6 p 2] REDBOY, DONEVON KED son of Mr. & Mrs. Archie Red-boy was bap 4-1-1934 Brockton, MT [v 63 # 6 p 2] WHITE-HAWK,BEN baptised 4-16-1934, Brockton, MT [v 63 # 6 p 2] STRICKER, ADELIE MERLE dau of Mr. Mrs. Alvin (Louisa) Stricker, born 5-10-1934, bap 5-20-1934 - Hante(Cedar), Lake Andes, SD [v 63 # 6 p 2]

Deaths pg 2

BLACKBULL, MR EUGENE died 4-25-1934 - Wakpa Waste Inkpata (Upper Cheyenne)[v 63 # 6 p 2] DOGSKIN, BERNICE died 2-27-1934 - Bdetanka (Big Lake, Cannon Ball, ND) [v 63 # 6 p 2] CAPPER, MISS LEMA died 2-28-1934 - Bdetanka (Big Llake, Cannon Ball, ND) [v 63 # 6 p 2] WHlTEAROUNDHEAD (NATAOHOMNISKA), MR THOMAS died 4-30-1934 - Mission, SD[v 63 # 6 # 2] WABASHA, EDNA MAE died 5-7-1934- Flandreau, SD[v 63 # 6 p 2]

Death pg 3

LAWRENCE, REV. GEORGE died, no date - Isante (Santee) [v 63 # 6 p 3]

• Volume 63 - August- #7

Baptisms pg 1

SHAVINGBEAR, VELET MARQETTE dau of Mr & Mrs (Sallie) Shavingbear, born 3-20-1934, bap 4-15-1934 Wanamaker, SD [v 63 # 7 p 1] EARTHBOY, MRS HELEN bap 4-1-1934 - Savoy, MT [v 63 # 7 p 1] SHAWL, JOSEPH bap 4-1-1934 - Savoy, MT [v 63 # 7 p 1]

Deathpg2

IRONBOULDER, LEO EDWARD son of Mr. & Mrs. John Ironboulder, born 11-19-1917, died 5-19-1934 - Porcupine, SD [v 63 # 7 p 2]

Death pg 3

WALKINGEAGLE, MRS ALICE died 11-20-1933 - Brockton, MT [v 63 # 7 p 3]

• Volume 63- #8

Death pg 1

MORRIS, WYLLYS KING born 9-11-1842 Hartford, Conn, died 6-20-1934 - Marshall, NC (Husband of Martha Riggs Morris, dau of Stephen R Riggs) [v 63 # 7 p 1]

Deaths pg 2

HORNEAGLE, MR ALEX born 1871, bap 1887, died 7-12-1934 - Ravina, SD [v 63 # 8 p 2] LITTLESPOTTEDHORSE, DAVID died 9-19-1934 [v 63 # 8 p 2]

Deaths pg 3

AFRAIDOFENEMY, VIOLA HANNAH dau of Mr. & Mrs. Silas (Mabel) Afraid-of-enemy born 11-21-1931, died 5-14-1934 [v63#8p3] CRAVE, AMBROSE died 8-1-1934 [v 63 # 8 p 3] SHORTBULL, EASTMAN son of Mr. & Mrs. Charlie (Susie) Short-bull, died 8-5-1934 [v 63 # 8 p 3] 129 LOVEJOY, MR OWEN died 8-4-1934 - Flandreau, SD [v 63 # 8 p 3] HAYES, MRS LOUISE WALKINGBULL d 6-13-1934-Matowakpa (Bear Creek) [v63 # 8 p 3]

Baptisms pg 4

PIPEONHEAD, RAYMOND son of Mr. & Mrs. Norman (Jennie) Pipe-on-head, born 3-20-1934, hap 4-10-1934 [v 63 # 8 p 4] SLOWBEAR, YOCUM son of Bat (Rose) Slow-bear, born 5-2-1934, bap 6-3-1934 [v 63 # 8 p 4] UPONHOUSEWOMAN (TIPINAKAANWIN), MONA ESTHER, daughter of Mr. & Mrs. Joseph (Emma) Porcupine, born 4-24-1934, hap 5-6-1934 [v 63 # 8 p 4] AFRAIDOFENEMY, DAVID FRANK son of Mr. & Mrs. Wilas (Mabel) Afraid-of- enemy, born 9-14-1934, hap 9-23-1934 [v63#8p4]

• Volume 63- #9

Baptism pg 1

HECROW, LAWRENCE son of Mr. & Mrs. Moses (Eva) He-Crow born 4-17-1934, hap 11-4-1934 -Makasan (White Clay) Oglala, SD [v 63 # 9 p I]

Deathpg2

AFRAIDOFENEMY, VIVIAN died 5-14-1934-Makasan (White Clay) [v 63 # 9 p 2]

• Volume 63- #10

Deathpg2

LASTMAN, MRS RUTH LEE (MRS JOHN) born Ft. Sully, DT Nov 1868, the daughter ofCharginghawk. Married by Rev. James Oakley at Pierre, SD 1--26-1890, died 8-24-1934 [v 63 # 10 p 2]

Death pg 3

HALE, WAYNE MAGAR son of Mr. & Mrs. David (Lucy) Hale, born 11-7-1933, hap 3-18-1934, died 11-18-1934 Campa Wakpa (Cherry Creek) [v 63 # 10 p 3]

Baptisms pg 4

LONGFEATHER, EMERSON THOMAS son of Mr. & Mrs. Samuel Long-feather, born 10-19-1933, hap 11-19-1933 Messiah,Little Eagle, SD[v 63 # 10 p 4] WHITEBULL, LESLIE ELMER son of Mr. & Mrs. James White-bull, born 11-17-1933, bapt 1-21-1934 - Messiah, Little Eagle SD[v63#10p4] SPOTTEDHORSE, DANIEL EMMAET son of Mr. & Mrs. Daniel Spotted-horse, born 6-28-1933, hap 4-1-1934 - Messiah, Little Eagle, SD[v 63 # 10 p 4] TIBBETS, LUALA ELAINE dau of Mr. & Mrs. Percy Tibbets, born 2-22-1934, hap 4-22-1934 - Messiah, Little Eagle, SD [v 63 # 10 p 4] WOODS, LOVELEAH MARDELL, dau of Mr. & Mrs. John Woods, born 4-7-1934, bap 4-22-1934 - Messiah, Little Eagle, SD[v 63 # 10 p 4] SITTINGDOG, KENNETH son of Mr. & Mrs. Andrew Sitting-dog, born 7-2-1934, hap 8-19-1934 - Messiah, Little Eagle, SD [v 63 # 10 p 4] LITTLEDOG, EMMALY MILES son ofMr. & Mrs. Martin Little-dog, born 7-15-1934, bap 8-19-1934 - Messiah, Little Eagle, SD [ v 63 # 10 p 4] BROWNTHUNDER, GENEVIEVE dau ofMr. & Mrs. Raymond (May) Brown Thunder, born 10-2-1934, hap 11-18-1934 Cherry Creek, SD[ v 63 # 10 p 4]

• Volume 64- #1 130

BULLHEAD, FRANK m Alice Bigname 12-6-1909 - Canhahake (Buffalo Hump Creek) From Iapi Oaye of January 1910 AUNGIE, THOMAS d 6-25-1909 - From Iapi Oaye ofJanuary 1910 LONGBEAR, RICHARD changed name to Richard Whitebull - from Iapi Oaye of January 1910

Death pg 3

ASHLEY, MR FRED died 11-3-1934 - Cedar Butte (Hante Paha) [v 64 # 1 p 3J RENVILLE, REV SAMUEL died 12-26-1934 - Kaksizahanska (Longhollow) [v 64 # 1 p 3J MAKEY, MRS HELEN died 12-14-1934 - Ft. Totten, ND[v 64 # 1 p 3J FRAZIER, GILBERT DARYLE son of Mr & Mrs Simon Frazier bap 1-6-1935 [v 64 # 1 p 3J BLUEARM, URIES son ofMr & Mrs Willie Bluearm bap 12-24-1924 - [v 64 # 1 p 3J SLOW, LUCILLE dau of Mr & Mrs John Slow bap 12-30-1934 - [v 64 # 1 p 3J LITTLEEAGLE, LORRAND MAY child of Mr & Mrs Littleeagle bap 1-6-1935 [v 64 # 1 p 4J

• Volume 64 - #2

FREDERICK, MARGARET FRAZIER (MRS PETER) d 1-21-1935 - Greenwood, SD [v 64 # 2 p lJ MAZAKUTEMANI (SHOOTSGUNWALKING) REV PAUL died 1-6-1885 - Sisseton Agency [v 64 # 2 p 2J LITTLEEAGLE, FERN dau of Mr & Mrs Littleeagle bap 1-20-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 2 p 3J DEMARRIS, RICHARD son of Mr & Mrs Charles DeMarris bap 1-20-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 2 p 3J SITTINGHOLY, RUSSELL !ARSON son ofMr & Mrs George Sittingholy born 12-19-1934, bap 1-6-1935 - Makasan (White Clay) [v 64 # 2 p 3] GARNIER, CHRISTINA dau of Mr & Mrs David Gamier born 12-24-1934, bap 1-6-1935 - Makasan (White Clay) [v64#2p3J MARK, VERA bap (no date) - Inyanwakagapi (Cannon Ball Second) [v 64 # 2 p 3J WISESPIRIT, CLAYTON bap (no date) - Inyanwakagapi (Cannon Ball Second) [ v 64 # 2 p 3J BLACKHOOP, LORRAINE bap (no date) - Inyanwakagapi (Cannon Ball Second) [v 64 # 2 p 3J BLACKHOOP, FIRA bap (no date)- lnyanwakagapi (Cannon Ball Second) [v 64 # 2 p 3J THOMPSON, CHARLES bap (no date)- Inyanwakagapi (Cannon Ball Second) [v 64 # 2 p 3] WARCLUB, DARLINA dau ofLucella Warclub died 1-19-1935 - Makaicu (Poplar, MT) [v 64 # 2 p 3] OWNSPIPE, SAMUEL died 12-3-1934 - Makaicu (Poplar, MT) [v 64 # 2 p 3]

• Volume 64 - #3

DENNY, EVA dau of Lena Denny bap 1-9-1910 -from Iapi Oaye March 1910 [v 64 # 3 p 4] LAMBERT, LOUIS son of Sophia Lambert bap 1-9-1910 - from Iapi Oaye March 1910 [v 64 # 3 p 4] HALE, HANNAH dau of Nicholas & Sarah Hale bap 1-9-1910 - from Iapi Oaye March 1910 [v 64 # 3 p 4] LESTER, ALMA dau of Clayton & Ruth Lester bap 1-9-1910 - from Iapi Oaye March 1910 [v 64 # 3 p 4] DUPREY, FRED m Emily Roaringwater (Mnihmiyena) 1-1-1885 - from Iapi Oaye March 1885 [v 64 # 3 p 4] ROARINGWATER (MNIHMIYENA), EMILY m Fred Duprey 1-1-1885 - from lapi Oaye March 1885 [v 64 # 3 p 4]

• Volume 64 - #4

STRETCH, EMMA died recently (no date) - Matowakpa (Bear Creek) [v 64 # 4 p 3] LITTLEDOG, HERMAN RUSSELL, son of Mr & Mrs Littledog died 3-13-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 4 p 3] EAGLEBOY, CHILD of Mr & Mrs Matthew Eagleboy bap 2-17-1935 & died 2-24-1935 - Cannon Ball,ND [v 64 # 4 p 3]

• Volume 64 - #5

TRACK, JOANNE JEANINA dauofMr& Mrs Charles Trackbap 3-31-1935 - Wolf Point, MT [v 64 # 5 p 3] HAMILTON, ALICE dau of Mr. & Mrs Harry Hamilton bap 3-31-1935 - Wolf Point, MT [v 64 # 5 p 3] FLYINGHORSE, ELLA MAY dau of Mr & Mrs Flyinghorse bap 2-17-1935 -Bullhead, SD [v 64 # 5 p 3] CREEK, LYDIA (YELLOWHAWKO died 4-7-1935 - Chase, SD [v 64 # 5 p 3] 131 KILLSCROW, ANDREW WOODROW son of Mr & Mrs Andrew Killscrow born 12-28-1934, bap 2-3-1935 Messiah, SD [v 64 # 5 p 3] ANKLE, NORA FLORENCE dau ofMr& Mrs Henry Ankle born2-17-1935, bap2-17-1935 -Messiah, SD [v 64 # 5 p 3] ANKLE, MARCELLA MARY dau ofMr & Mrs Remy Ankle born2-17-1935, bap 2-17-1935 - Messiah, SD [v 64 # 5 p 3] DOGEAGLE, THERESA dau of Mrs & Mrs James Dogeagle born 3-13-1935, hap 3-14-1935 - Messiah, SD [v 64 # 5 p 3] PIPEONHEAD, JAMES m Mary Pipeonhead 2-21-1909 - Pine Ridge, SD - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] VOICE, CHARLES m Minnie Voice 12-19-1909 - Pine Ridge, SD - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] WEASELBEAR m Any Bearlance 12-24-1909 - Pine Ridge, SD - from lapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] BEARLANCE, ANY m Weaselbear 12-24-1909 - Pine Ridge, SD - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] HOLYPIPE, JOHN m Sarah Eagle Hawk 1-9-1910 - Pine Ridge, SdD- from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] EAGLEHAWK, SARAH m John Holypipe 1-9-1910 - Pine Ridge, SD - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] SOLDIERHAWK, HENRY m Alice 4-6-1910 - Pine Ridge, SD - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] SPOTTEDHORSE, CHARLES Im Mary Brideagle 4-10-1910 - Pine Ridge - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4] BRIDEAGLE, MARY m Charles I Spottedhorse 4-10-1910 - Pine Ridge, SD - from Iapi Oaye May 1910 [v 64 # 5 p 4]

• Volume 64 - June- #6

EAGLESHIED, BARBARA ELLEN dau of Mr & Mrs Wallace Eagleshield bap 5-12-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 6 p 2] WHITEBULL, VIOLET LAVERNE dau of Mr & Mrs James Whitebull bap 5-12-1935 Messiah, SD [v 64 # 6 p 2] SPOTTEDHORSE, MARCELINE HAZEL dau of Daniel & Eva Spottedhorse bap 9-10-1934 - Messiah, SD [ v 64 # 6 p 2] LITTLEEAGLE, CHILD of Mr & Mrs Leo Littleeagle bap 1-17-1935, died 5-19-1935 Bullhead, SD [v 64 # 6 p 3] WHITEBULLMAKESLIFE, ROSELYN born 1902, died 4-17-1935 - Little Eagle, SD [ v 64 # 6 p 3] EAGLESHIELD, COLLINS son of Mr & Mrs John Eagleshield born 12-14-1924, died 4-18-1935 - Messiah, SD [v 64 # 6 p 3] BULLTAIL, JAMES died 4-15-1935 - Porcupine, SD [v 64 # 6 p 3] LEE, MISS EVA born 9-10-1918, died 4-171-1935 - LaPlant, SD [v 64 # 6 p 3]

• Volume 64 - August- #7

LEVER, MISS ADELIA died 5-27-1935 - Hamill, SD [v 64 # 7 p 3] IRONHA WK, JOHN died 5-27-1935 - Cherry Creek, SD [v 64 # 7 p 3] CHARGINGFIRST, MRS NINA died 5-30-1935 - Cherry Creek, SD [v 64 # 7 p 3] STAND, PETER died (no date) - Oglala, SD [v 64 # 7 p 4]

• Volume 64- #8

FRAZIER, STAR died 9-15-1935 [v 64 # 8 p 1] FRENIER, PETER born 5-6-1853, died 2-11-1934 - Pine Ridge, SD [v 64 # 8 p 3] LITTLESHIELD, MELVIN JOSEPH son of Charles Littleshield bap 10-6-1935 - Pine Ridge, SD [v 64 # 8 p 3] SITTINGDOG, ELLEN KEVA dau of Mrs Andrew Sittingdog bap 8-7-1935 - Messiah, SD [v 64 # 8 p 3] CADOTTE, JULIA MADELINE dau of Mr. & Mrs Joseph Cadotte born 9-7-1935, bap 9-7-1935 - Messiah, SD [v 64 # 8 p 3] LAWRENCE, THELMA Km William Bobtailbear 6-6-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 8 p 3] BOBTAILBEAR, WILLIAM m Thelma K Lawrence 6-6-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 8 p 3]

• Volume 64- #9

BLANKET, MRS JOSEPHS died 10-22-1935 - Ft. Thompson, SD [v 64 # 9 p 3] CORN, FRANK F died 10-3-1935 - Dupree, SD [v 64 # 9 p 3] HASHORNS, BENJAMIN died 8-10-1935 - Little Eagle, SD [v 64 # 9 p 3]

• Volume 64- #10

HOWE, GEORGE WASHINGTON born 10-15-1835, died 11-25-1935 [v 64 # 10 p 2]

• Volume 65 - #2 132 REDHORSE, VERNON LEROY son of Mr & Mrs Henry Redhorse bap 7-21-1935 -Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] KITTO, GRACE MAE dau of David & Nancy D. Kitto bap 12-8-1935 - Cross Memorial, SD [v 65 # 2 p 4] DEON, CHARLES m Jeanette Long 7-21-1935 - Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] LONG, JEANETTE m Charles Deon 7-21-1935 - Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] HOLD, NELSON m Delpine Baldeagle 7-21-1935 - Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] BALDEAGLE, DELPINE m Nelson Hold 7-21-1935 - Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] WIIlTETHUNDER, DANIEL m Marcella Winter 12-23-1935 - Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] WINTER, MARCELLA m Daniel Whitethunder 12-23-1935 - Bridger, SD [v 65 # 2 p 4] FIRE, JOHN m Ida Johnson 1-1-1936 - Eagle Butte, SD [v 65 # 2 p 4] JOHNSON, IDA m John Fire 1-1-1936 - Eagle Butte, SD [v 65 # 2 p 4]

• Volume 65 - #3

SILK, MARCELLA died 1-15-1936 [v 65 # 3] DIFFERENTOWL, SAM died 7-6-1935 [v 65 # 3] DIFFERENTOWL, JAMES died 2-10-1935 [v 65 # 3] JANIS, MYRTLE ADELINE dau of Mr & Mrs Henry Janis bap 1-1-1936 - Green Grass, SD [v 65 # 3] CROSSBEAR, DONNA LOUISA dau of Mr & rs Wallace Crossbear born 7-6-1935, bap 11-16-1935 - Messiah, Little Eagle, SD [v 65 # 3] FIRECLOUD, BERETTA dau of Mr. & Mrs Jacob Firecloud born 11-18-1935, bap 12-4-1935 - Messiah, Little Eagle, SD [v 65 # 3] WHITEHORSE, MAGGIE's grand-daughter died 10-18-1935 - Parmalee, SD [v 65 # 3] CAPEDAN, LYDIA died 9-23-1935 - Sisseton, SD [v 65 # 3] GREEN, JOHN died 10-11-1935 - Sisseton, SD [v 65 # 3] CRAWFORD, JOHN died 11-30-1935 - Sisseton, SD [v 65 # 3] REDEARTH, MRS DANIEL died 11-23-1935 - Sisseton, SD [v 65 # 3] SHIELD, WILLIE died 12-12-19935 - Sisseton, SD [v 65 # 3] STEVENS, HANNAH died 1-2-1936 - Sisseton, SD [v 65 # 3] CRAWFORD, MRS CLEMENT died 1-2-1936 - Sisseton, SD [v 65 # 3]

• Volume 65 - #4

SHOOTSNEAR, EDITH dau of Mr & Mrs Jacob Shootsnear died 3-19-1936, buried at Green Grass [v 65 # 4 p 3]

• Volume 65 - #S

BROWNTHUNDER, MR died (no date) -Cherry Creek, SD [v 65 # 5 p 4] BROWNTHUNDER, MRS died (no date)- Cherry Creek, SD [v 65 # 5 p 4] SHOOTSOFF, DOUGLAS died 3-12-1936 - Cherry Creek, SD [v 65 # 5 p 4] GRASS, EDWARD died 2-3-1936 - Porcupine, SD [v 65 # 5 p 4] JACKSON, HENRY died (no date)- Porcupine, SD [v 65 # 5 p 4] HIGHEAGLE, EMMA died 2-12-1936 - Porcupine, SD [v 65 # 5 p 4] SHARPKNIFE, ALMA died 1-9-1936 - Elkhorn, SD[v 65 # 5 p 4] SHARPKNIFE, NELLIE died 2-16-1936 - Elkhorn, SD [v 65 # 5 p 4] GRINDSTONE, MARY died 2-15-1936- Elkhorn, SD [v 65 # 5 p 4]

• Volume 65 - June- #6

ROGERS, MRS JULIA WILSON born June 1871, died (no date) - Flandreau, SD [v 65 # 6 p 1] LAPOINT, KENNETH DARREL born 44-9-1936, bap 5-31-1936 - Ohnihde (Pilgrim) [v 65 # 6 p 2] THOMPSON, ALBERT ZAIN son of Mr & Mrs Obed Thompson bap (no date)- Cannon Ball, ND [v 65 # 6 p 3] RUNNINGEAGLE, JENNIE died (no date)- Makasan (White Clay) [v 65 # 6 p 3] BOBTAILBEAR, LESLIE CLAUDE son of Mrs Thelma Bobtailbear born 1-20-1936, bap 3-8-1936 - Little Eagle, SD [v65#6p3] DUPRIS, WILLIAM died 3-26-1936 - Eagle Butte, SD [v 65 # 6 p 4] 133 • Volume 65 - August- #2

EAGLEBOY, NELSON died 5-3-1936 [v 65 # 7 p 2] PATTERSON, MARK died 4-28-1936 - Pahata (Hill) [v 65 # 7 p 2] GOODBEAR, BENJAMIN bap 5-24-1936 - Cannon Ball, ND [v 65 # 7 p 4] DOGEAGLE, BLAINE DWAYNE son of Mr & Mrs Dennis Dogeagle bap 5-10-1936 - Cannon Ball, ND [v 65 # 7 p 4]

• Volume 65 - , 1936 #8

RIGGS, FREDERICK BARTLETT born 1864, died 9-27-1936 - Oakland, CA [v 65 # 8 pl] FRAZIER, JUNE B died 9-14-1936 - [v 65 # 8 p 5] SPOTTEDBEAR, JONAS died 4-22-1936 - LaPlant, SD [v 65 # 8 p 8]

• Volume 65-0ctober 21, 1936 #9

BEARSHIELD, AURELIA dau of Reynold & Ella Bearshield bap 5-10-1936 - Hehakahepaha (Elkhorn) [v 65 # 9 p 2] CHASINGHAWK, JAMES died 9-7-1936-Hehakahepaha (Elkhorn) [v 65 # 9 p 4]

• Volume 65-0ctober 28, 1936 #10

CHASINGHAWK, JAMES WOLCOTT died 9-7-1936- Elkhorn, SD [v 65 # 10 p 2] FIRECLOUD, BERTHA born 11-1-1836, died 6-10-1936 - [v 65 # 10 p 2] FRYE, MR ED A died (no date) - Herrick, SD [v 65 # 10 p 2] BROWN, SYLVAN CHASE son ofMr. & Mrs Charles Brown born 3-25-1935, bap 5-24-1936 [v 65 # 10 p 4] SITTINGDOG, JOEL CLINTON son of Mr. & Mrs Andrew Sittingdog born 8-31-1936, bap 9--13-1936 [v 65 # 10 p 4] SPOTTEDHORSE, FREDERICK son of Mr. & Mrs Daniel Spottedhorse born 7-28-1936, bap 9-13-1936 [v 65 # 10 p 4]

• Volume 65-November 11, 1936 #11

LONGCROW, EDWARD died 10-25-1936 [v 65 # 11 pl]

• Volume 65-November 18, 1936 #12

CANE, THOMAS m Eleanor Irene LeClaire 5-21-1936 [v 65 # 12 p 1] LECLAIRE, ELEANOR IRENE m Thomas Cane 5-21-1936 [v 65 # 12 pl] ANDREWS, BONNIE MAE dau of Mr & Mrs Jesse Andrews bap 5-31-1936 [v 65 # 13 p 2] RIGGS, MAIDA SISSON (MRS ROBERT BAIRD) died (no date) [v 65 # 12 p 2] STONEMAN, THOMAS died 10-27-1936 [v 65 # 12 p 3]

• Volume 65-, 1936 #14

HENRY, MRS LAWRENCE died 11-16-1936 - Santee Ohnihde (Pilgrim) [v 65 # 14 pg 3]

• Volume 65-, 1936 #15

BLACKHAWK, MRS (TASINASKAWIN) SARA died 10-10-1936-Bridger, SD [v 65 # 15 p 1] REDHORSE, MR RUSSELL died 10-11-1936 - Upper Church [v 65 # 15 pl] WISESPIRIT, ALFRED FRANK son of Charles & Margaret Wisespirit bap 8-28-1936 Cannon Ball, ND [v 65 # 15 p 2] KITTO, NANCY RUNSCLOSE died 8-30-1936 - Mission, SD [v 65 # 15 p 3] YELLOWHAMMER, SHIRLEY LAVON dau of Paul & Fredse Yellowhammer bap 9-6-1936 - Cannon Ball, ND [v65#15p3] HOLD, FRANCIS ALPHA dau ofNelson & Delphine Hold born 9-14-1936, bap 10-18-1936 - Bridger, SD [v 65 # 15 p 4] TWOSHIELDS, SAMSON of Cannon Ball, ND m Miss Josephine Goodreau of Shields, ND - Mdetanka (Big Lake Cannon Ball) [v65#15p4] GOODREAU, MISS JOSEPHINE of Shields, ND m Samson Twoshields of Cannon Ball ND - Mdetanka 134 (Big Lake Cannon Ball) [v 65 # 15 p 4]

• Volume 65 - , 1936 #18

HAWK, MRS MARY PRETTYVOICE died 12-1-1936 - [v 65 # 18 pl]

• Volume 66 - #4

MUSKRAT, THOMAS died 11-30-1936, age 76 - [v 66 # 4 pl]

• Volume 66 - , 1937 #5

WHITEHORSE, FRED died 1-25-1937 - Wososo (Cut Meat) [v 66 # 5 p 1]

• Volume 66 - Februaryl 7, 1937 #7

YELLOWHAWK, GERALD ISADORE son of Mr & Mrs Isadore Yellowhawk bap 1-17-1937 - Green Grass, SD [v 66 # 7 p 1]

• Volume 66 - , 1937 #8

EYE, PHEOBE DAISY dau of Mr & Mrs Sampson Eye died 2-5-1937 - Bear Creek, SD [v 66 # 8 p 1] ANDREWS, ARLENE MAY dau of Mr & Mrs George Peaneaux died 1-30-1937 - Wood, SD [v 66 # 8 p 4]

• Volume 66 - March 3, 1937 #9

THOMPSON, REV. PETER died 2-10-1937 - Flandreau, SD [v 66 # 9 p 1]

• Volume 66-March 10, 1937 #10

LEFTHAND, MR JOHNSON died 10-6-1936 -Pahinsinte (Porcupine) [v 66 # 10 p 1] RINGINGSHIELD, DONATH 1year old son of Mr. & Mrs Ringingshield died 10-14-1936 - Pahinsinte (Porcupine) [v 66 # 10 p 1] REDWOLF, EMMA died 12-16-1936 - Pahinsinte (Porcupine) [v 66 # 10 p 1] ROCK, JOHN died 12-16-1936 - Pahinsinte (Porcupine) [v 66 # 10 p 1] RINGINGSHIELD, MARTHA died 2--3-1937 - Pahinsinte (Porcupine) [v 66 # 10 p 1] CAMPBELL, LOUISE m Valley Trudeau 2-17-1937 - Santee [v 66 # 10 p 4] TRUDEAU, VALLEY m Louise Campbell 2-17-1937 - Santee [v 66 # 10 p 4]

• Volume 66-March 17, 1937 #11

HIGHPIPE, HENRY died 1-14-1937 - Salt Camp, Parmalee, SD [v 66 # 11 p 1] BRONCOBILL, JOSEPH died 3-3-1937 - Parmalee, SD [v 66 # 11 p 3]

• Volume 66 - March 24, 1937 #12

GRAHAM, MARK W died 11-3-1937 - Elkhorn [v 66 # 12 pl] RIGGS, HENRY MARTYN diedl2-28-1936 - [v 66 # 12 p 2] IRON, NELSON DANIEL son of Mr & Mrs John Iron bap 12-29-1936 - [v 66 # 12 p 2] SUMMERS, JAMES died 11-23-1936 - LaPlant, SD [v 66 # 12 p 3] PINE, RAYMOND died 3-6-1937 - Little Eagle, SD [v 66 # 12 p 4]

• Volume 66-April 7, 1937 #14

LAWRENCE, MRS ANNA B born 5-2-1871, died 3-14-1937 - Pilgrim, NE [v 66 # 14 pl] 135 • Volume 66 - April 21, 1937 #16

CAVENDER, HAZEN died 3-29-1937 - Pipestone, MN [v 66 # 16 p 3]

• Volume 66 -April 28, 1937 #17

RIGGS, HENRY MARTYN died 12-28-1936 - Grafton, MA (younger son of Stephen Return Riggs) [v 66 # 17 p 1] COOLEY, CAROLYN ELIZABETH dau of Mr & Mrs (Winona Riggs) Cooley born 2-13-1937 - Oakland, CA [v 66 # 17 p 2] BRAVE, a Cheyenne Sioux warrior and a scout, died, age 90, at home of Shoots Near, Dewey CO, buried at Green Grass [v66# 17p4]

• Volume 66-, 1937 #18

CAVENDER, SAMUEL HAZEN died 3-29-1937 - Flandreau, SD [v 66 # 18 p 3]

• Volume 66 - , 1937 #21

CORN, MRS MYRA died 3-25-1937 - Wakinyanpaha (Thunder Butte, SD) [v 66 # 21 p 1] SPIDER, ELAINE died 7-20-1935 - [v 66 # 21 p 2] FEATHER, CAROLINE died 8-22-1936 - [v 66 # 21 p 2] DECOTEAU, LIEN PHILIP died 2-13-1937 - [v 66 # 21 p 2] FEATHER, LEONA died 3-11-1937 - [v 66 # 21 p 2] DECOTEAU, DELPHINE died 3-26-1937 - [v 66 # 21 p 2]

• Volume 66 - June23, 1937 #25

SMALL, FRANK's Mother Ina born 1849, died (88 yrs) 5-8-1937 - Upsijawakpa (Culbertson, MT) [v 66 # 25 pl] THOMPSON, GEORGE died 5-7-1937 - Peever, SD (Iyakaptapi -Ascension) [v 66 # 25 p 4] CAMPBELL, DAVID died (no date) - Peever, SD [ v 66 # 25 p 4]

• Volume 66- #8

SHOOTSNEAR, EDITH died March 1936 - [v 66 # 8 p ?] POORBUFFALO, ESAU died - (v 66 # 8 p ?] BRAVE, JAMES (HITIKA) died - [v 66 # 8 p ?]

• Volume 66 - #9

BADWATER, MARTHA died4-13-1937 [v 66 # 9 p ?] BRAVE, JAMES died 3-6-1937 [v 66 # 9 p ?]

• Volume 66- #8

ELKTHUNDER, HARRY son of Mr & Mrs James Elkthunder bap 10-31-1937 - Cherry Creek, SD [v 66 # 8 p 3] HORN, EVANGELINE dau of Sullivan Edward & Mrs Nancy Hom bap 10-31-1937 - Cherry Creek, SD [v 66 # 8 p 3] BLUEARM, ARMANDA dau of Lucy Bluearm bap 10-31-1937 - Cherry Creek, SD [v 66 # 8 P 3]

• Volume 66 - #1

EAGLE, MRS's grandchildren died 7-26-1937 - Poplar, MT [ v 67 # 1 p 1] BROWN, RAMONA F died 1-1-1937 - Poplar, MT [v 67 # 1 p 1] EAGLE, MRS died 5-7-1937 - Poplar, MT [v 67 # 1 pl]

• Volume 67 - #3 136 WRIGHT, REV JOHN son of Mr. & Mrs Alexander Wright was born in Antram, Ireland 2-9-1876, died 3-3-1938. Served at Santee. [v 67 # 3 p 1] LAPOINTE, CLARENCE DWIGHT, son ofMr & Mrs Virgil LaPointe, bap 2-13-1938 - Pilgrim, Santee, NE [v 67 # 3 p 1] FRAZIER, THOMAS ALFRED son of Rev & Mrs F. P. Frazier bap 2-13-1938 - Pilgrim Santee, NE [v 67 # 3 p 1] PRICE, EARL RICHARD son of Mr. & Mrs Richard Price bap 2-10-1938 - Pilgrim, Santee, NE [v 67 # 3 p 1]

• Volume 67 - #4

LOVEJOY, MRS LUCY K (MRS THOMAS) born 10-23-1884, died (no date) [v 67 # 4 p 2]

• Volume 67 - #5

TWOCROW, ARLENE MAUDE dau ofMr& Mrs Miles Twocrowborn 9-4-1937,bap 9-19-1937-Lantry, SD [v 67 # 5 p 3]

• Volume 67 - #6

JONES, HARVEY son of Alexander & Olive W Jones bap 4-17-1938 - Wakpadansica (Bazile Creek, NE] [v 67 # 6 p 4] ROUILLARD, EUGENE child of Louisa Rouillard 4-2-1938 - Wakpadansica (Bazile Creek, NE) [v 67 # 6 p 4] FRAZIER, HARRIET WINONA dau ofEarlwin & Nora Frazier born 8-29-1937, hap 3-27-1938 [v 67 # 6 p 4] ROUILLARD, JOSEPH died 3-22-1938 - Wakpadansica (Bazile Creek) [v 67 # 6 p 4]

• Volume 68 - #1

LONGFEATHER, MRS CLEMENTINE died 8-18-1938 - Little Eagle, SD [v 68 # 1p 4]

• Volume 68-0ctober 1938 #2

HEMINGER, LARVEAUX born 5-18-1921, died 3-17-1938 - Mission, SD [v 68 # 2 p 1] RICH, ARLEY FREDIE son of Mr & Mrs Ed Rich bap 8-14-1938 - Parmalee, SD [v 68 # 2 p 3] BROWNWOLF, JOHN bap 10-2-1928 - Frazier Memorial, SD [v 68 # 2 p 3] SMALL, JESSE MACY son of Frank Small died 9-26-1938 - Brockton, MT [v 68 # 2 p 3] FIRE, CLIFFORD PAUL son ofJohn & Ida Fire bap (no date) - [v 68 # 2 p 3]

• Volume 68- #3

HORN, EVENLINE died 12-19-1937 - Cherry Creek, SD [v 68 # 3 p 2] BLUEARM, GARY DEAN son of Peter & Cecelia Bluearm born 5-12-1938, bap 12-11-1938 [v 68 # 3 p 4]

• Volume 68 - #5

JANDREAU, EDITH ELSIE dau of Mr & Mrs Stephen Jandreau m Ernest Redbuffalo 6-19-1938 - Dante, SD [v 68 # 5 p 2] REDBUFFALO, ERNEST m Edith Elsie Jandreau, dau of Mr & Mrs Stephen Jandreau 6-19-1938 - Dante, Sd [v 68 # 5 p 2] LOOKINGBACK, PHILIP SIMMON son of Simmon & Kate Lookingback, born 4-9-1937, hap 12-12-1937 [v 68 # 5 p 2] JAMERSON, THERON KINGSLEY son of Theron & Grace Jamerson born 6-30-1937, hap 11-21-1937 [v 68 # 5 p 2] TWOHEART, SAMUEL LEROY son of Samuel & Louise Twoheart born 12-3-1937, bap 12-25-1937 [v 68 # 5 p 2] HAYES, LARRY CHARLES son of Gideon & Lulu Hayes born 6-26-1937, bap, 1-2-1938 [v 68 # 5 p 2] SKINNER, DELORIS RITA dau of James & Florence Skinner born 12-4-1937, bap 2--6-1938 [v 68 # 5 p 2] SPOTTEDHORSE, DAVID son of David & Isabelle Spotted.horse born 12-17-1937, bap 4-17-1938 [v 68 # 5 p 2] FLYINGBY, AMELIA YUVONNE dau ofMoses & Leona Flyingby born 2-8-1938, bap 4-17-1938 [v 68 # 5 p 2] IRON, LEWELLYNE SOLOMON son of John & Lizzie Iron born 12-27-1938 bap 4-17-1938 [v 68 # 5 p 2] CHASINGHA WK, CHARLOTTE ALFREDA dau of Leo & Alvina Chasinghawk born 12-12-1938, bap 4-12-1938 [v 68 # 5 p 2] WHITEBULL, LUELLA ROSE dau of James & Sarah Whitebull born 1-20-1938, hap 4-17-1938 [v 68 # 5 p 2] CROSSBEAR, RITA ANNIE dau of Wallace & Helen Crossbear born 2-9-1937, bap 6-26-1938 [v 68 # 5 p 2] LITTLEEAGLE, NANCY LOU dau of Leo & Angie Littleeagle born 5-2-1938, bap 7-17-1938 [v 68 # 5 p 2] 137 FLYINGHORSE, GRACE dau of William & Bertha Flyinghorse born 6-16-1938, bap 7-17-1938 [v 68 # 5 p 2] THUNDERSHIELD, STANLEY son of Joseph & Anna Thundershield born 1938, bap 8-4-1938 [v 68 # 5 p 2] LONGCHASE, LAURINNE MARIANNE dau of Leo & Sophia Longchase born 4-23-1938, bap 8-14-1938 [v 68 # 5 p 2] SPOTTEDHORSE, KENNETH son of Daniel & Eva Spottedhorse born 8-12-1938, bap 12-19, 1938 [v 68 # 5 p 2] SLIDESOFF, OWEN m Elsie Clown 12-4-1938 - Thunderbutte, SD [v 68 # 5 p 2] CLOWN, ELSIE m Owen Slidesoff 12-4-1938 - Thunderbutte, SD [v 68 # 5 p 2] REDHORSE, RUSSELL son of Harry & Louise Redhorse born 11-14-1938, bap 12-4-1938 [v 68 # 5 p 3] ANDREWS, BEATRICE JOYCE dau of Jesse & Mercy Andrews born 4-4-1938, bap 1-1-1939 - Ponca Creek [v 68 # 5 p 4] HOWARD, ALPHA HAVON child of Joseph & Agnes Howard born 10-20-1938, bap 11-29-1938 - Cannon Ball, ND [v 68 # 5 p 4] DOGSKIN, FRIEZEL EDWARD son of Benedict & Margaret Dogskin born 11-1-1938, bap 11-29-1938 - Cannon Ball, ND [v 68 # 5 p 4]

• Volume 68 - #6

LAWSON, MR CHARLES R died 2-7-1939 - Mercy Hospital, Iowa City, IA (on faculty of Santee Normal Training School) [v 68 # 6 p 3] EASTMAN, Dr. CHARLES died 1-8-1939 - Detroit, MI [v 68 # 6 p 4]

• Volume 68 - #7

FRAZIER, PATRICK m Evelyn Vivier 2-17-1939 - [v 68 # 7 p 2] VIVIER, EVELYN m Patrick Frazier 2-17-1939 - [v 68 # 7 p 2] IRONHAWK, LENORA dau of Wilson & Noralronhawkborn2-22-1939, bap 3-19-1939 - Canpawakpa (Cherry Creek) [v68#7p2 WHITEMAGPIE, JULIE ROSE dau of Eli & Phoebe Whitemagpie born 12-14-1938, bap 3-19-1939 - Canpawakpa (Cherry Creek) [v 68 # 7 p 2] JANIS, CHARLOTTA NORMA dau of Henry & Alvina Janis born 2-11-1939, bap 4-2-1939 - Pejitowakpa [v 68 # 7 p 2] COUNTING, MARTIN GILBERT son of Robert J and Sallie Counting born 4-10-1920 died 7-25-1938 -Bear Creek, SD [v68#7p4] HANSON, ALBION m CLEMENTINE SMITH (no date or place) [v 68 # 7 p 4] SMITH, CLEMENTINE m Albion Hanson (no date or place) [v 68 # 7 p 4] IRONWING, LAPLANT son of Gilford & Pearl Ironwing born 12-7-1938, bap 1-29-1939 - Cheyenne Agency, SD [v 68 # 7 p 4]

• Volume 68 - #9

LA WRENCE, HATTIE PEOEBE bap 11-1-1939 - Little Eagle, SD [v 68 # 9 p 1] NAMES NOT TRANSLATED 1910-1939

ZITKANAKDESKA, JOHN bap 12-12-1909 [v39#1p3] Spotted Bird CECAKOSA, SAMUEL bap 1-4-1910 Oswego [v 39 # 2 p 6] ( ?Cecaapa) Strike the Thigh CINKPAAKINYEWIN d 12-15-1909 Granite Falls,MN [v 39 # 3 p 11] (? Cincakpahinwin) Gathers Her Children MAHPIYA WATAKPE, WALLACE d 1-9-1910 Cheyenne [v 39 # 3 p 11] Charging Cloud River TEHANNPAYA,REBECCA bap 3-18-1910 Pedro [v39#4p 15] Long Head PAJI, ISAAC bap 3-20-1910 Pahata [v39#6p22] Grass (?Peji) OKANNA, MELESIE bap 3-20-1910 Hante [v 39 # 8 p 22] Grandfather SIWINUHCA, SUSAN bap 6-12-1910 Cherry Creek [v39#8p31] Old Woman Foot IYOTANGMANIWIN, ANNE bap 6-12-1910 Cherry Creek [v39#8p31] (? Itokahmani - Itokaha Walks South Woman TAOPIQALA, MARY bap 8-7-1910 [v 39 # 8 p 31] (?Taopcikala) Little Wound TAOPIQALA, ANNA bap 8-7-1910 [v39#8p31] (?Taopcikala) Little Wound CEKIYE, EMMA bap 6-12-1910 [v39#8p31] Prays TATEBOMDUWIN d 4-23-1910 [v 39 # 8 p 32] (? Tatewin) Windy Woman WAJAJA WIN, MARTHA bap 11-15-1910 [v40# 1 [2] Osage Woman SUNKATA, WILLIAM bap 12-22-1910 [v 40 # 2 p 6] (? Tasunketawa) His Horse Belongs WITUSKE, JOHN bap 12-22-1910 [v 40 # 2 p 6] Anglo Name WAKMAN, SOLOMON m 7-12-1910 [v40#3p10] Anglo Name PEHINSICA, LOUIS bap 12-2-1910 [v40#3p10] Bad Hair WAHOHOPIDUTA, ADAM . bap 10-2-1910 [v40#3pl0] Red Nest WICAKONZA, SARAH d 11-17-1910 [v 40 # 3 p 10] Wishes Them Bad Luck CETANSICA, MABEL d 1-22-1911 [v40#4p 15] Bad Hawk BOHPA, NANCY bap 1-15-1911 [v40#5p 19] (? Bahpapi) Knocks Down IYOTANGMANIWIN, NAOMI hap 2-12-1911 [v 40 # 6 p 18] (? Itokah mani) Walks South Woman IYOTANGMANIWIN, NAOMI hap 2-12-1911 [v40 # 7 p 22] (? Hokah mani) Walks South Woman CASKEHANSKA, SILAS d 5-11-1911 [v 40 # 9 p 33] Tall First Son KAGLAOPI, SIMON hap 5-9-1911 [v40 # 9 p 35] Wounded Through BOGA WIN, MARY d 5-2-1911 [v 40 # 10 p 39] Swelled up with Child CEKIYEWIN, EMMA d [v 41 # 2 p 6] Woman who Prays ANATANWIN, EVE d4-11-1911 [v41 #3p 11] (? Anatanpi win) Attacks or rushed PSAKTE, WILLIAM d 2-25-1911 [v41#3p12] Sneeze CETANWAKANTUYA, JOSEPH hap 2-11-1912 Cut Meat [v41 #4p 14] High Hawk CETANHOTEWIN, JENNY hap 2-11-1912 Cut Meat [v41 #4p 14] Hawk Voice TASUNKEHINHOTEWIN, MARY hap 2-11-1912 Cut Meat [v41 #4p 14] Her Gray Horse Woman KUNIHAN, GEORGE hap 2-25-1912 Lodge Pole,MT [v 41 # 4 p 14] Steps Down ENUPIWIN, AGNES d 6-10-1911 Lodge Pole,MT [v 41 # 4 p 14] Womans Breath ENUPIWIN, AGNES d 6-10-1911 [v 41 # 6 p 22] Womens Breath PAQEZA, ESTHER hap2-15-1912 [v41 # 6p22] (? Pakoge) Scatches PAQEZA, AGNES hap 2-15-1912 [v 41 # 6 p 11] (?Yukege) Scratches WASUSNAWIN, TAMAR hap 1-17-1912 [v41 #7p26] Noisy Hail Woman NAHUTON, HOWARD hap 10-22-1911 [v 41 # 7 p 28] Makes noise CANKU,MARY d 7-19-1912 [v 41 # 8 p 36] Road TOOHEWIN, SARAH hap [v 41 # 9 p 34] Replaced woman WAKANOWOTINWIN d [v41#9p35] Eats Holy Food MNIHDEHEWIN, JANE d 12-1012 [v42#3 [ 11] Kills in Water HANYETUSNAPEWIN, REBECCA hap 3-23-1913 [v42#4p 18] Woman Who Flees at Night DOWANTAINIWIN, CELESTA d 3-14-1913 [v42#5pl8] -

Sings Plainly WANIKIYA, MINNIE d2-13-1913 [v 42 # 6 p 12] Savior COTANKAWASTEWIN, MARY m [v42#6p23) Big Good Woman ONSIYAYANKA, NOAH d 7-30-1913 [v42 # 8 p 29] Sits Pityful WANNA bap [v 42 # 8 p 30] Now WIANINA m 7-22-1913 Savoy, MT [v 42 # 8 p 31] ( ? Wiyan nitawa) Your Woman WAKINYANKOKIPAPI, LILLIAM bap 11-30-1913 [v43#lp2] Afraid of Thunder PTESANIWIN, ELLEN m 1-16-1914 [v43 # 2 p 5 White Buffalo Woman BUBUNA m 1-3-1914 [v 43 # 3 p 9] Fatso CANKAKSA, MARK hap 5-11-1913 [v43#7p24) Cuts Wood WAKINYANMANA, GEORGE hap 10-12-1913 [v 43 # 7 p 24] Walking Thunder WASTENA, HENRY hap 4-5-1914 [v 43 # 8 p 30] Good One KAZENA, FRED CLINTON hap 10-4-1914 [v43 # 9 p 34) Dips Out WACEHINDUTA, JOSEPH hap 5-24-1914 [v43#9p34] (? Wanahca luta) Redjlower CANWAPA, SUSAN m [ v 43 # 10 p 38] (? Wahpe) Leaf PSAKTE, WILLIAM d 11-1914 [v43#10p40) Will Sneeze KIMIMA, JESSE hap 11-1-1914 [v44#lp38) Butterfly CEKPA, JULIA m 12-20-1914 [v 44 # 1 p 38] Twin WANOQUPI, JOHN hap 3-16-1915 [v 44 # 4 p 15) (? Wanuqupi) Given by Mistake OWIN, JULIA m 7-12-1914 [v44 # 5 p 18] Earring ONMA, m 8-21-1915 [v44#7p21] The Other One MAZAWANAPEYA, THOMAS d [v 44 # 8 p 32] Spear KOKI, ABRAHAM m 1-30-1016 [v 45 # 1 p 1) Danger YAKINYANDUTA, JOHN d 8-5-1916 [v 45 # 5 p 18) (? Wakinya Duta) Red Thunder HOSKINA, GUY hap 7-23-1916 [v 46 # 3 p 11) Boy ANPETUWAKANWIN, VIRGINIA bap 3-9-1919 [v 46 # 7 p 28] Holy Day Woman WANTA,GUY m [v 48 # 7 p 27] Anglo Name SUPANGI, MANISA bap Mayasan [v 49 # 2 p 6] Bird feather WANTAWA, ESTHER NANCY bap Lake Traverse [v 49 # 2 p 6] Anglo Name WACEHINDUTA d [v49#2p6] Red Plume WAKANOPEWIN, MARY d Mayasan [v49 # 2 p 6] Holy Wound Woman SUPANGI, NAYOMI d Mayasan [v49 # 2 p 6] Bird Feather IAAMANI d Hurricane Hills [v49 # 2 p 6] Walks Upon WASUINAPA d Cedar [v 49 # 2 p 8] Escapes Feather NAPEWANNIYOMMI d Virgin Creek [v49#2p8] Whirlwind Hand MATOCATKA d Mdetanka [v49#4p 15] Left Hand Bear ZIZI,HENRY m Yankton [v49#6p21] Yellow WAKEMAN, JOYCE born Flandreau [v 49 # 6 p 21] Anglo Name WAKEMAN, BESSIE died Flandreau [v49#6p21] Anglo Name WAKANOPEWIN, MARY d Mayasan [v49 # 8 p 29] Holy Wound Woman WANOQUPI PAHA m Big Lake [v49 # 8 p 30] Given by Mistake PTEDUTAWIN m Big Lake [v49 # 8 p 30] Red Buffalo Woman SCILIKOKIPESNI d Allen, SD [v49 # 8 p 32] Not Afraid of Pawnee MAHPIYAWATAKPE, RICHARD d Upper Cheyenne [v 49 # 9 p 35] Charging Cloud KANGIHOWASTE, MOSES d Cedar [v 49 # 9 p 35] Crow Good Voice WAKANNA,ADAM m Good Will [v 50 # 4 p 14] Holy TIAOKAKEWIN, RACHEL m Good Will [v 50 # 4 p 14] Caught in dwelling OCABO, ETEL PEARL bap Ft. Thompson [v 50 # 8 p 27] ? ZIZI CHILD d Greenwood [v 50 # 9 p 35] Yellow TATANKA-TANINYANMANI, ALEX d Rosebud [ V 50 # 10 p 40] Buffalo walks visibly YOUPEE, HELEN FLORENCE bap Poplar, MT [v51#7p27 ? TOIYEWASTEWIN, MARY buried Hante [v 51 # 8 p 30 (?Taoe wastewin) Her Word Good OPIWIN, AMELIA bap Upper Cheyenne [v 51 # 8 p 35] Was shot woman WAKANINAPEWIN, SOPHIA m Messiah [v 51 # 9-10 p 35] Comes Out Holy woman WANTAWA,GUY d Lake Traverse [v 51 # 9-10 p 35] Anglo Name TUKANMANIWIN, SARAH d Greenwood [v52#9p34] Walks Elsewhere Woman HUSPAPI TA, MRS JULIA d Cedar [v 52 # 10 p 39] ? PHOT, ESTHER d Griswald, Manitoba [v 53 # 3 p 6] ? HUNKANONPA, SILAS d Big Lake [v53#3pll] Two Parents MATOWITKO, JOHN d Big Lake [v53#3pll] Crazy Bear UPAN,SARAH d Crow Creek [v 53 # 5 p 19] Female Elk HEWOTAKE, WALLACE d Cherry Creek [v 53 # 8 p 32] ? IYOPTEMANINWIN, NANCY d Raven Hill [v54#5p18] Walks by Woman WAKANTANKA,RUTHBEAR d Raven Hill [v54#5p18] Great Mystery WINUNA, MRS JULIE d Cedar [v 54 # 6p22] (? Winona) First daughter WAKEMAN, MOSES d Good Will [v 54 # 8 p 31] Anglo Name MAHPIYA-OWINHANKE-TANINWIN, INA d Ravina [v 54 # 8 p 31] Julia Winona mother of Peter H William End of Cloud visible CEJIMAZA, JOHN WALKER d Santee [v54#8p31] Iron Tongue WANTAWA,EMMA m Good Will [v 55 # 2 p 7] Anglo Name HANKAPAZEWIN d Savoy, MT [v55#4p16] ? OYETANINWIN. BETSY d Yankton [v55#6p23] Visible tracks MAHPIYASNAWIN, JENNIE d Greenwood [v 55 # 7 p 29] Jingle cloud PEJISKANAWIN d Savoy,MT [v 55 # 9 p 36] White grass woman HUAPAPI, MRS d Greenwood [v 56 # l p 4] Struck in leg WAKANYANNAJIN, ALICE bap Manitoba [v56#2p7] Standing Holy WAKANYANNAJIN,REYNOLDS bap Manitoba [v56#2p7] Standing Holy CANKUWASTEWIN, JULIA bap Greenwood [v56#10p40] Good Road Woman TATIYOPATOPAWIN, MRS d Cannon Ball [v 57 # 1 p 4] Her Four Doors Woman EHAKEWIN, MRS AGNES d Cannon Ball [v 57 # 1 p 4] Last Woman CETANWANBLI, JOHN d Parmalee [v 57 # 2 p 8] Eagle Hawk MAKAGI, JEROME d Ft. Totten [v57#4pl5] Brown Earth KASEY A, ELIZA d Good Will [v57#4pl6] Obstruct HANYETUWAKANWIN,MARY d Lake Andes [v 57 # 5 p 20] Holy night ITESANKIYEWIN, NANCY d Long Hollow [v57#6p23] Powder Her Face Woman BARAJOS, FAUSTINO m Phoenix [v 57 # 7 p 25] Mexican SIAKA, MAGGIE m Cannon Ball [v 57 # 7 p 25] Teal or duck HOGANDUTA d Cannon Ball [v 57 # 8 p 36] Red Fish OYATEWIN, NANCY d Cannon Ball [v 57 # 10 p 39 People Woman UNCAGE W AKANWIN, JENNIE hap Cannon Ball [v 58 # 1 p 2] Holy Woman TASINSKAWIN, SARAH m Frazier Memorial [v 58 # 1 o 3] (? Tasinaskawin) Her White Shawl TASUNKE INAPE, JOB d Cannon Ball [v 58 # 2 p 8] His Horse Got Out PADANI APAPI d Yankton [v 58 # 8 p 32] Hit by Ree EYA, JOSEPH m Eagle Butte [v 58 # 10 p 39] Said MINIWASTE, MISS m Eagle Butte [v 58 # 10 p 39] Good Water P ADANIKOKIPESNI, JOHN b&d Cedar [v59#4p15] Not Afraid of Pawnee WIJANJIN, MRS NELLIE d LaPlant [v59 # 8 p 26] Lights way WAKANNA, JOSEPH d Santee [v59#10p40] Little Holy HINHANKIYAHE, JULIA d Greenwood [v 59 # 10 p 40] At the End TIPIWASTEWIN, ESTHER d Wood Lake [v60#lp2] Good House ONZOGE d Yankton [v60#3p10] Pants ISTAMAZA, ELLEN d Yankton [v60#3pl0] Iron Eyes WANIKIYA, LIZZIE d Yankton [v60#3pl0] Thunder MATOMAZA, JOSEPH d Yankton [v60#3pl0] Iron Bear MNICOPA, ROBERT d Yankton [v60#3p 10] Wades in Water HETANINWIN, MRS WARCHIEF d Yankton [v 60 # 3 p 10] Visable Hom WANJINA, WILLIAM d Yankton [v 60 # 3 p 10] One KAZENA, RAYMOND hap Yankton [v 60 # 3 p 11] Shallow ZIZI,HENRY d Greenwood [v 61 # 3 p 10] Yellow CANK.UOTAPI d Cannonball [v61 # 10p39] Shoots Road WAKANNA, GRACE d Santee [v61 # lOp 39] Little Holy KANGIIENHON, JOHNSON d Cedar [v 62 # 1 p 4] Crows WANBLISAP A WIN, BESSIE d Cherry Creek [v 62 # 2 p 6] Black Eagle Woman TUSKE, GLORIA hap Cannon Ball [v 62 # 4 p 14] ? OBAGO,LUCY m Wagner [v 62 # 4 p 14] Cuts gash KTENA, EVE LEVINA d Greenwood [v 62 # 4 p 16] Little Kills WANJINA, WILLIAM m Greenwood [v 62 # 6 p 23] One ZUVA WIN, ELLEN d Bridger [v 62 # 7 p 28] Warrior Woman KINYEWAKAN, GEORGE d Griswald [v 62 # 9 p 35] Flying Holy WAMNUHAWASTEWIN, MARY d Dante [v62#9p35] Pretty Shells WAANATAN, JOHN m [v 62 # 9 p 36] Runs For MAHPIYA, JANE MRS d Big Lake [v63#3p2] Cloud NATAOHOMNlSKA, THOMAS d Mission [v 63 # 6 p 2] White Around Head TIPINAKAANWIN, MONA ESTHER hap Porcupine [v 63 # 8 p 4] Upon House Woman MINIHMUNYENA, EMILY m Oahe [v 64 # 3 p 4] Roaring Water