Editorial Board / Comité De Rédaction Advisory Board / Comité Consultatif
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Robert S. Schwartzwald, University of Massachusetts Amherst, U.S.A. Associate Editors Rédacteurs adjoints Caroline Andrew, Université d’Ottawa/University of Ottawa, Canada Claude Couture, Centre d’études canadiennes, Université de l’Alberta, Canada Coral Ann Howells, University of Reading, United Kingdom Managing Editor Secrétaire de rédaction Guy Leclair, ICCS/CIEC, Ottawa, Canada Editorial Assistant Adjointe à la rédaction Laura Hale, Carleton University, Ottawa, Canada Advisory Board / Comité consultatif Maria Cristina Rosas, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico Giovanni Dotoli, Université de Bari, Italie Saturo Osanai, Chuo University, Japan Jacques Leclaire, Université de Rouen, France Bernd Dietz, Cordoba University, Spain Vadim Koleneko, Russian Academy of Sciences, Russia Michael Behiels, University of Ottawa, Canada Maria Bernadette Veloso Porto, Universidade Federal Fluminense, Brésil Wolfgang Kloos, Universität Trier, Germany Myungsoon Shin, Yonsei University, Korea Wilfredo Angulo Baudin, Universidad Pedagógica Experimental Liberator, Venezuela Coomi Vevaina, University of Bombay, India Helen O’Neill, University College Dublin, Ireland Jane Moss, Romance Languages, Colby College, U.S. Jiaheng Song, Université de Shantong, Chine Malcolm Alexander, Griffith University, Australia Ines Molinaro, University of Cambridge, U.K. Therese Malachy, The Hebrew University of Jerusalem, Israël Erling Lindström, Uppsala University, Sweden Leen d’Haenens, University of Nijmegen, Les Pays-Bas The International Journal of Canadian Paraissant deux fois l’an, la Revue Studies (IJCS) is published twice a year internationale d’études canadiennes by the International Council for (RIÉC) est publiée par le Conseil Canadian Studies. Multidisciplinary in international d’études canadiennes. scope, the IJCS is intended for people Revue multidisciplinaire, elle rejoint les around the world who are interested in the lecteurs de divers pays intéressés à l’étude study of Canada. The IJCS publishes du Canada. La RIÉC publie des numéros thematic issues containing articles (15-25 thématiques composés d’articles (15-25 pages double-spaced), research notes pages, double interligne), de notes de (10-15 pages double-spaced) and review recherche (10-15 pages, double interligne) et essays. It favours analyses that have a d’essais critiques, et privilégie les études broad perspective and essays that will aux perspectives larges et les essais de interestareadershipfromawidevarietyof synthèse aptes à intéresser un vaste éventail disciplines. Articles must deal with de lecteurs. Les textes doivent porter sur le Canada, not excluding comparisons Canada ou sur une comparaison entre le between Canada and other countries. The Canada et d’autres pays. La RIÉC est une IJCS is a bilingual journal. Authors may revue bilingue. Les auteurs peuvent submit articles in either English or French. rédiger leurs textes en français ou en Individuals interested in contributing to the anglais. Toute personne intéressée à IJCS should forward their papers to the collaborer à la RIÉC doit faire parvenir IJCSSecretariat,alongwithaone-hundred son texte accompagné d’un résumé de word abstract. Beyond papers dealing cent (100) mots maximum au secrétariat directly with the themes of forthcoming de la RIÉC. En plus d’examiner les textes issues, the IJCS will also examine papers les plus pertinents aux thèmes des numéros à not related to these themes for possible paraître, la RIÉC examinera également les inclusion in its regular Open Topic section. articles non thématiques pour sa rubrique All submissions are peer-reviewed; the Hors-thème. Tous les textes sont évalués par final decision regarding publication is des pairs. Le Comité de rédaction prendra la made by the Editorial Board. The content décision finale quant à la publication. Les of articles, research notes and review auteurs sont responsables du contenu de essays is the sole responsibility of the leurs articles, notes de recherche ou essais. author. Send articles to the International Veuillez adresser toute correspondance à la Journal of Canadian Studies, 75 Albert Revue internationale d’études canadiennes, Street, 908, Ottawa, CANADA K1P 5E7. 75, rue Albert, 908, Ottawa, CANADA For subscription information, please see K1P 5E7. the last page of this issue. Des renseignements sur l’abonnement se The IJCS is indexed and/or abstracted in trouvent à la fin du présent numéro. America: History and Life; Canadian Les articles de la RIÉC sont répertoriés Periodical Index; Historical Abstracts; et/ou résumés dans America: History and International Political Science Abstracts; Life;CanadianPeriodicalIndex;Historical and Point de repère. Abstracts; International Political Science ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-24-5 Abstracts et Point de repère. © All rights reserved. No part of this ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-24-5 publication may be reproduced without © Tous droits réservés. Aucune repro- the permission of the IJCS. duction n’est permise sans l’autorisation The IJCS gratefully acknowledges a grant de la RIÉC. from the Social Sciences and Humanities La RIÉC est redevable au Conseil de Research Council of Canada. recherches en sciences humaines du Canada qui lui accorde une subvention. Cover photo: . Photo de la couverture : . International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes 26, Fall / Automne 2002 Performing Canada Le Canada mis en scène Table of Contents / Table des matières Coral Ann Howells Introduction ...............................................5 Tamara Vukov Performing the Immigrant Nation at Pier 21: Politics and Counterpolitics in the Memorialization of Canadian Immigration .............................................17 Johanne Devlin Trew Conflicting Visions: Don Messer, Liberal Nationalism and the Canadian Unity Debate .....................................41 Ryan Edwardson Narrating a Canadian Identity: Arthur R.M. Lower’s Colony to Nation and the Nationalization of History.......................59 Andrea Kunard Relationships of Photography and Text in the Colonization of the Canadian West: The 1858 Assiniboine and Saskatchewan Exploring Expedition......................................77 Robert Cupido The Medium, the Message and the Modern: The Jubilee Broadcast of 1927 .......................................101 Forum / Discussion en forum Richard J.F. Day Can There Be a Postcolonial Multiculturalism? A Response to Ian Angus ..............................................127 International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Ian Angus Abyss, or a Located Ethics? Reply to Day....................133 Review Essays / Essais critiques Daniel Salée Enjeux et défis de l’affirmation identitaire et politique des peuples autochtones au Canada : autour de quelques ouvrages récents .................................................139 Katalin Kürtösi Books on Québec Theatre, Playwrights, and Michel Tremblay...163 Authors / Auteurs..........................169 Canadian Studies Journals Around the World Revues d’études canadiennes dans le monde ...........171 4 Introduction Présentation “Performing Canada “evokes « Le Canada mis en scène » images of theatricality and drama, évoque des images de théâtralité et of addressing an audience from de drame, d’acteurs s’adressant au onstage, “where it’s so bright and public de la scène, « là où c’est si so dark at the same time,” to quote brillant et si sombre en même the novelist Ann-Marie temps », pour citer un mot de la MacDonald who is also an actress romancière Ann-Marie and a playwright. All these MacDonald, qui est également performative elements are present comédienne et dramaturge. Tous in our thematic dossier in this ces éléments de la mise en scène volume, where Canada is shown to sont représentés dans le dossier be inseparable from its various thématique du présent numéro, où cultural and historical le Canada apparaît comme representations. These essays offer inséparable de ses diverses a series of shifting scenarios on the représentations culturelles et spectacle of nation-building since historiques. Ces articles offrent the mid-nineteenth century, or toute une série de scénarios alternatively the essays might be changeants sur le spectacle de la read as a dialogue onstage, construction d’un pays qui se “performing Canada” in different poursuit depuis le milieu du voices through various frames of dix-neuvième siècle, ou encore on inquiry and analysis. But whose peut les lire comme un tout, une voices do we hear, and what kind sorte de dialogue qui se of performances are we watching? poursuivrait sur une scène, « le What is illuminated and what is Canada mis en scène », dans des left in the dark? What surprised the voix différentes et à travers des Editors most in the submissions for cadres d’analyse et d’enquête this volume was the emphasis on différents. Mais de qui entend-on history rather than on the present les voix et à quelle sorte de time or on the performing arts. représentation assiste-t-on? Indeed, there is only one thematic Qu’est-ce qui est illuminé et essay which addresses qu’est-ce qui demeure dans contemporary performances of a l’ombre? Ce qui a surpris les national narrative, and that too rédacteurs de la Revue dans la deals with a historical plupart des textes qu’ils ont reçus phenomenon. There are no pour ce numéro a été l’accent mis thematic contributions from a sur l’histoire plutôt que sur francophone perspective,