Distributor, As Well As a Content Annotation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOCUMENT RESUME FL 000 990 ED 022 406 By-Chamberlain, Jane Scott LANGUAGES. SOURCE MATERIALS FORTEACI-ERS OF FOREIGN Forei9n Languages. National Education Association,Washington, D.C. Dept. of Pub Date I681 Note- 31p. 1201 Sixteenth St.,NM., Washington, D.C.,20036, Available from-Publications-SalesSection, Nat Educ Assn, Stock Nuwber 381-11824(S1.00). EDRS. EDRS Price MF-1025 HCNot Available from OPPORTUNITIES, CULTURE BIBLIOGRAPHIES, AUDIOVISUALAIDS, CAREER Descrpors-sANNOTATED PERIODICALS,INSTRUCTIONAL AIDS. (SECOND LANGUAGE).FOREIGN LANGUAGE CaffACT, ENGLISH LANGUAGE RESEARCH.LINGUISTICS, MODERN *INSTRUCTIONAL MATERIALS,*LANGUAGE INSTRUCTION. GUIDES. *RESOURCE INSTRUCTION. *REFERENCEMATERIALS, RESOURCE LANGUAGES, PROGRAMED TEXTBOOKS MATERIALS, SEC= LANGUAGELEARNING. STUDY ABROAD, materials centers, Cornpled for languageteachers and directorsof instructional Each listingincludes price ofthe this reference listcontains mostlyrecent materials. distributor, as well as acontent annotationwhere necessary. item, publisher or make up the twolargest sections.English Teaching aids andprofessional references publications, linguistics,and textbooks are as aforeign language,foreign language evaluation and testing, Briefer lists cover courseoutlines, cultural aids, next in size. programed instruction,research, international understanding,language laboratories, study abroad, andvocational opportunities.(AF) PROCESS WITH MICROFICHE AND PUBLISHER'S PRICES. MICRO- FICHE REPRODUCTION ONLY. IN/Isaias a FOR TEAChERSof FOREiqN LANqUNES BOOKS PAMPHLETS AUDIOVISUAL AIDS PROCESS WITH MICROFICHE AND PUBLISHER'S PRICES. MICRO- FICHE REPRODUCTION ONLY. NisaiMis a a FOR TEAChERSof FOREio LANqUAgES Preparood by Jane Scott Chamberlain Department of Foreign Languages National Education Association Permission to reproduce this copyrighted work has been granted to the Educational Resources Information Center (ERIC) and to the organization operating under contract with the Office to Education to reproduce documents in- cluded in the ERIC system by means of microfiche only, but this right is not conferred to any users of the micro- fiche received from the ERIC Document Reproduction Service.Further reproduction of any part requires per- mission of the copyright owner. Single copy, $1. (Stock No. 381-11824). Discounts on quantity orders: 2-9 copies,10 percent; 10 or more copies, 20 percent. Orders accompanied by paymentwill be sent postpaid. Ship- ping and handling charges will be added to billed orders. Allorders of $2 or less must be accompanied by payment. Order from Publications-Sales Section, NationalEducation Associa- tion, 1201 Sixteenth Street, N.W., Washington, D.C. 20036. Contents Introduction v Aids in Teaching 1 Audiovisual Materials and Publications 1 Audiovisual Sources 1 Integrated Materials 4 Learning Activity Aids: Games and Playlets, Songsand Dances, Clubs 5 Course Outlines and Guides 6 Cultural Aids from Travel and InformationServices 7 English as a Foreign Language 7 Evaluation and Testing 9 Foreign Language Association Journals 10 Foreign Language Newspapers and Periodicals 10 International Understanding 12 Information Sources and Publications 12 International Correspondence 12 Language Laboratories 13 Linguistics 13 Organizations Offering Professional Services 15 Professional References 16 Gener:I References 16 Comparative Education 17 Foreign Languages in the Elementary Schools (FLES) 17 Historical Surveys of Language Teaching 18 Newsletters 19 Professional Films and Tapes 20 Programed Instruction 21 Research 22 Study, Travel, and Exchange for Students and Teachers 23 Textbooks 24 Foreign Publishers 24 Importers 24 U.S. Distributors and Publishers 25 Vocational Opportunities 26 iii Introduction THIS REFERENCE LIST (a revision ofU.S. Office of Education publication27001-C, Source Materials for Secondary School Teachers ofForeign Languages) has been compiled for the benefit of all teachers of foreign languagesand for directors of instructional materials centers. It was impossible within the scopeof this publication to present anexhaustive list of profes- sional and instructional materialsapplicable to teaching foreign languages today.Thus, with few exceptions, it is limited to the morerecent materials. The publication lists representativematerials only. The mention of trade products orfirms does not imply their evaluation orendorsement by the National EducationAssociation or the Department of Foreign Languages. Pricesgiven are those prevailing at the time the lists were compiled and are subject to change. Noitem is free unless so indicated. The references are grouped in categorieswhich reflect the areas of interest shown byforeign language teachers through their requests forinformation. Many individuals in the field of foreignlanguage teaching, as well as authors,distributors, and publishers, contributed informationhelpful for the preparation of this compilation.The Department of Foreign Languages is indebted toDr. Sidney Dorros, director of the NEAPubli- cations Division, for making possible thisrevision of the Source Materials forSecondary School Teachers of Foreign Languages. Specialthanks is due Jane Scott Chamberlain,former DFL administrative assistant, for compiling therevision and to Kirsten Carter, NEAPublications Division, for editing the copy. We are alsograteful to Esther M. Eaton, programspecialist in modern languages, U.S. Office of Education,for her assistance and counsel and toDFL Presi- dent George E. Smith for initiating the project. Katherine McCormick Acting Executive Secretary v 1 Aids in Teaching Audiovisual Instruction, and Publications National Education Association, Department of Audiovisual Materials 1201 16th St, N.W. Washington, D.C. 20036.National Audio Tape Catalog. Assimil Recorded Language Courses.French and European Publications, 1967. 114 pp. $3. Inc., 610 Fifth Ave., New York,N.Y. 10020. Supersedes all previous editions of the National TapeRecording Catalog. A and 5,000 tape record- Recorded language courses for English,French, German, Italian, Russian, valuable instructional resource which lists appreximately Spanish. Also Dutch, Greek, Latin, andPortuguese using French as the base ings suitable for use from nursery through graduateschool. language. Newmark, Gerald. "Use of Children's Films and OtherChildren's Materials Department Bull, William E. A Visual Grammarof Spanish. Second edition. in Teaching Foreign Languages." Modern LanguageJournal 51: 272-74; Extension, of Arts. Humar.ities, and SocialSciences, University of California May 1967. University ot California, Los Angeles,Calif. 90024. 1966. Set. $75. Tbe Sounds of Latin. Twelve 30-minute tapes consistingof 36 lessons. Spanish, depict points of grammar. 472 posters, ION x 14N, color, labeled in Correlated with Latin: A Stricture! Approach, Revised by Waldo E.Sweet. instructional manual. The complete set includes dividers and Tape Recording Swims, Audio-Visual Education Center, University ofMichi- COHN Slides for German. Taken by andavailable from E. L Morthole, 8855 gan, 416 Fourth St, Ann Arbor, Mich. 48103. Lincolnwood Drive, Evanston, III. 60203.Rental, $3 per set including type- Recording charges are 500 for each 15 &Autos of duplication.Teacher may written lecture; $2 additional for tape. provide his own tapes or he may purchase them from the Center. $1.651600 19 sets of color slides (60 to 70 perset) with German or English tapes. ft. and $225/1200 ft. rolls. Native voices. U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Office of Education. En France Comme Si Vous V Etiez.Hachette, Inc., 301 Madison Ave., New U.S. Government Films for Public Edecatiesal Use - 1963.0E-34006-63. York, N.Y. 10017. U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. 1964. 532 pp.83. for A taurse in beginning French with40 discs. Also has films de..igned This publication provides a directory of U.S. government films availablefor classroom use. public educational use as of July 1, 1963. Includes both motionpictures and Fleming, Gerald. "The 8mm Carton Filmfor the Modern Language Class." filmstrlps. Audiovisual Instruction 11: 64243; October1966. Audiovisual Sources of State. Foreign Service Institute, U.S. Department Abacus Press, P.O. Box 13286, Phoenix, Ariz. 85002. Fres* Basic Course. Units 1-24, 2 vols.,1960. $4 per set. Classroom wall cards; greeting cards in French, German, Italian,Latin, Portu- Genus, Basic Course. Units 1-22, 1961.$2 per copy. guese, Russian, and Spanish. Records of popular songsand shiging com- Speak*, Basic Course. Units 1-30, 2 vols.,1961. $7.50 per set mercials (with text) in Spanish. Write for catalog. Spanish, Volume 3. Units 31-46. $325. Spanish, Velum 4. Units 47-57. $2.50. Adler's Foreign Books, Inc., 162 Fifth Ave., New York, N.Y.10010. Above texts available only from Superintendentof Documents, U.S. Govern- Write for catalog of audiovisual aids. ment Printing Office, Newington,D.C. 20402. Accompanying tapes available American Classical League, Miami University, Oxford, Ohio45056. only from General Electronic Laboratories,Educational material Division, 1085 Commonwealth Ave., Boston, Mass.02215. Write for prices. American Society for Friendship with Switzerland, 60 East42nd St., New "The Use of Tapes in Teaching Latin."Classical Outlook 42: 52-56; York, N.Y. 10017. Swiss-related motion pictures and slide presentations ln German,French, Jaluary 1965. Italian, and Spanish for language-teacher members of theSociety. Write for Iricludes "Latin Tapes" by Sister Lidwine,F.C.S.P., "The Versatility of Tape Teaching" by Adee