111. Zyklus Weitere Veranstaltungen im 11. bis 17. Dezember 1970 Rahmen des Beethovenfestes
1. Festaufführu!"g Fidelio 3. Konzert Liederabend 7. Mai 1970 m Solisten: Dietrich Fischer-Dieskau, Bariton Verleihung des Beethovenpreises 1970 der Stadt Bonn Freitag, 11 . 12. Montag, 14. 12. Jõrg Demus, Klavier 20.00 Uhr lngrid Bjoner - Lucia Popp - 20.00 Uhr 2. bis 29. September 1970 Theater der Ludovic Spiess - Donald Grobe - Beethovenhalle In questa tomba oscura lnternationale Meisterkurse der Staatlichen Hochschule Stadt Bonn Franz Crass u. a. GroBer Saal An die Hoffnung, op. 94 6 Lieder nach Gedichten von Gellert, op. 48 für Musik Koln in Verbindung mil der Stadt Bonn Orchester der Beethovenhalle Bonn Pre ise A Preise B Chor des Theaters der Stadt Bonn An die ferne Geliebte, op. 98 Der Wachtelschlag Mai, September und Dezember 1970 lnszenierung: Karl Pempelfort Adelaide, op. 46 Sonderführungen durch Beethovens Geburtshaus 5 Lieder nach Goethetexten aus op. 52, 75 und 83 Mai, September und Dezember 1970 onn 2. Festaufführung Fidelio Führungen über den Alten Friedhof (u. a. Graber von Solisten: Beethovens Mutter, Robert und Clara Schumann, Samstag, 12. 12. Sonderkonzert Klavierabend Mathilde Wesendonck, Eisa Reger, Simrock, Schlegel, Arndt u. a. ) 20.00 Uhr lngrid Bjoner - Lucia Popp - Ludovic Spiess - Donald Grobe - Jõrg Demus Theater der Dienstag, 15. 12. Mai und September 1970 Franz Crass u. a. an historischen Beethovenflügeln Stadt Bonn 20.00 Uhr 19 (Veranstaltung des Vereins Beethovenhaus) Sonderausstellung der Sti:idt. Kunstsamm lungen Bonn Orchester der Beethovenhalle Bonn Beethovenhalle ,Romantische Landschaft .am Rhein" Pre ise A Chor des Theaters der Stadt Bonn Studio Rondo G-dur, op. 51/2 Sonate op. 31/2 d-moll lnszenierung: Karl Pempelfort September 1970 37 Preise C 6 Bagatellen, op. 126 Sonate op. 110 As-dur Sonderausstellung des Rheinischen Landesmuseums Bonn ,Instrumente aus der Zeit Beethovens" 1. Konzert Klavierabend lnternationales September 1970 Philippe Entremont 4. Konzert Orchester-Chorkonzert Samstag, 12. 12. lnternationaler KongreB der Gesellschaft für Musikforschung Orchester der Beethovenhalle Bonn 20.00 Uhr Mittwoch, 16. 12. Jahrestagung der Dramaturgischen Gesellschaft Beethovenhalle Philharmonischer Chor der Stadt Bonn Beethovenfest 20.00 Uhr Dirigent: Volker Wangenheim GroBer Saal Beethovenhalle 18. Dezember 1970 Sonate GroBer Saal Solisten : Preise C Festliche Uraufführung eines Dokumentarfilmes e) Gundula Janowitz, Sopran über Leben und Werk Ludwig van Beethovens Bonn1970 Preise B Maureen Forrester, Alt in der Beethovenhalle Waldemar Kmentt, Tenor Franz Crass, BaB 2. Konzert Klavierabend Missa solemnis D-dur, op. 123 Gesamt ndon Bruno Leonard Gelber Sonntag, 13. 12. Künstlerische Gesamtleitung : 20.00 Uhr Sonate op. 49/2 G-dur GMD Vo lker Wangenheim Beethovenhalle Sonate op. 10/1 c-moll Programm roica) GroBer Saal Sonate op. 31/3 Es-dur 5. Konzert Orchester-Chorkonzert Gesamtorganisation: Sonate op. 90 e-moll Orchester der Beethovenhalle Bonn Kulturamt der Stadt Bonn Preise C Sonate op. 27/1 Es-dur Donnerstag, 17. 12. Philharmonischer Chor der Stadt Bonn 53 Bonn, Postfach - Telefon 7 76 63 20.00 Uhr Dirigent: Volker Wangenheim Prospekt Beethovenhalle GroBer Saal Solisten: lnformationen, Zimmernachweis und Kartenbestellung: Gundula Janowitz, So ran Kartenbüro des lnternationalen Beethovenfestes 1970 ndon Preise B orres er, Alt 53 Bonn - Mülheimer Platz 1 - Telefon 7 76 66 und 5 68 00 Waldemar Kmentt, Tenor Franz Crass, BaB Weitere Vorverkaufsstellen im In- und Ausland : 2.-B.Mai 1970 roica) Missa solemnis D-dur, op. 123 Reisebü ros Wagqns-Lits/Cook Reisebüros DER (Deutsches Reisebüro) 12.-26.September 1970 Anderungen vorbehalten 11.-17.Dezember 1970
, 111. Zyklus Weitere Veranstaltungen im 11. bis 17. Dezember 1970 Rahmen des Beethovenfestes
12. Konzert Orchesterkonzert 1. Festaufführung Fidelio 3. Konzert Liederabend 7. Mai 1970 Concertgebouworkest Amsterdam Solisten: Dielrich Fischer-Dieskau, Bariton Verleihung des Beethovenpreises 1970 der Stadt Bonn Montag, 14. 12. Dienstag, 22. 9. Freitag, 11. 12. Jõrg Demus, Klavier Dirigent: Eugen Jochum lngrid Bjoner - Lucia Popp - 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 2. bis 29. September 1970 Ouvertüre Leonore 111, op. 72 a Theater der Ludovic Spiess - Donald Grobe - Beethovenhalle In questa tomba oscura Beethovenhalle lnternationale Meisterkurse der Staatlichen Hochschule GroBer Saal Sinfonie Nr. 4 B-dur, op. 60 Stadt Bonn Franz Crass u. a. GroBer Saal An die Hoffnung, op. 94 6 Lieder nach Gedichten von Gellert, op. 48 für Musik Ki:i ln in Verbindung mit der Stadt Bonn Sinfonie Nr. 5 c-moll, op. 67 Orchester der Beethovenhalle Bonn Preise A Preise B An die ferne Gelie bte, op. 98 Preise A Chor des Theaters der Stadt Bonn Der Wachtelschlag Mai, September und Dezember 1970 lnszenierung: Karl Pempelfort Adelaide, op. 46 Sohderführungen durch Beethovens Geburtshaus 5 Lieder nach Goethetexten 13. Konzert Orchesterkonzert aus op. 52, 75 und 83 Mai, September und Dezember 1970 Orchester der Beethovenhalle Bonn 2. Festaufführung Fidelio Führungen über den Alten Friedhof (u. a. Grii.ber von Mittwoch, 23. 9. Dirigent: Volker Wangenheim 20.00 Uhr Sol isten: Beethovens Mutter, Robert und Clara Sch umann, Samstag, 12. 12. Beethovenhalle Solisten: Sonderkonzert Klavierabend Mathilde Wesendonck, Eisa Reger, Simrock, Sch legel, Arndt u. a. ) 20.00 Uhr lngrid Bjoner - Lucia Popp - GroBer Saal Hans Richter-Haaser, Klavier Jõrg Demus Theater der Ludovic Spiess - Donald Grobe - Dienstag, 15. 12. Konstaniy Kuika, Violine an historischen Beethovenflügeln Mai und September 1970 Stadt Bonn Franz Crass u. a. 20.00 Uhr Preise B Klavierkonzert Nr. 2 B-dur, op. 19 (Veranstaltung des Vereins Beethovenhaus) Sonderausstellung der Stii.dt. Kunstsammlungen Bonn Orchester der Beethovenhalle Bonn Beethovenhalle Violinromanze G-dur, op. 40 ,Romantische Landschaft am Rhein" Preise A Chor des Theaters der Stadt Bonn Studio Rondo G-du r, op. 51/2 Violin romanze F-dur, op. 50 lnszenierung : Karl Pempelfort Sonate op. 31/2 d-moll Klavierkonzert Nr. c-moll, op. September 1970 3 37 Preise C 6 Bagatellen, op. 126 Sonate op. 110 As-dur Sonderausstellung des Rheinischen Landesmuseums Bonn ,Instrumente aus der Zeit Beethovens" 14. Konzert Klavierabend 1. Konzert Klavierabend Orchester-Chorkonzert September 1970 Andor Foldes Philippe Entremont 4. Konzert Donnerstag, 24. 9. Samstag, 12. 12. lnternationaler KongreB der Gesellschaft für Musikforschung Sonáté op. 28 D-dur Pastorale) Orchester der Beethovenhalle Bonn 20.00 Uhr • Sonate. op. 2/1 f-mel! 20.00 Uhr Mittwoch , 16. 12. Jahrestagung der Dramaturgischen Gesellschaft Sonate op. 2 d-moll Philharmonischer Chor der Stadt Bonn Beethovenhalle Sonate op. 10/2 F-dur Beethovenhalle 20.00 Uhr Sonate op. 2/2 A-dur Dirigent: Volker Wangenheim GroBer Saal Sonate op. 14/1 E-dur GroBer Saal Beethovenhalle 18. Dezember 1970 Sonate op. 78 fis-moll Sonate op. 14/2 G-dur GroBer Saal Solisten: Festliche Uraufführung eines Dokumentarfilmes Preise C Preise C Sonate op. 13 c-moll (Pathétique) Gundula Janowitz, Sopran über Leben und Werk Ludwig van Beethovens Preise B Maureen Forrester, Alt in der Beethovenhalle Waldemar Kmentt, Tenor Franz Crass, BaB 15. Konzert Orchesterkonzert 2. Konzert Klavierabend Missa solemnis D-dur, op. 123 w Philharmonia Orchestra London Bruno Leonard Gelber Freitag, 25. 9. Sonntag, 13. 12. Künstlerische Gesamtleitung : gent: Otto Klemperer 20.00 Uhr 20.00 Uhr Sonate op. 49/2 G-dur GMD Volker Wangenheim Beethovenha le fonie Nr. 1 C-dur, op. 21 Beethovenhalle Sonate op. 10/1 c-moll Orchester-Chorkonzert GroBer Saal ~fonie Nr. 3 Es-dur, op. 55 (Eroica) GroBe r Saal Sonate op. 31/3 Es-dur 5. Konzert Gesamtorganisation: Sonate op. 90 e-moi I Orchester der Beethovenhalle Bonn Kulturamt der Stadt Bonn Preise A Preise C Sonate op. 27/1 Es-dur Donnerstag, 17. 12. Philharmonischer Chor der Stadt Bonn 53 Bonn, Postfach - Telefon 7 76 63 20.00 Uhr Dirigent: Volker Wangenheim Beethovenhalle GroBer Saal Solisten : lnformationen, Zimmernachweis und Kartenbestellung: 16. Konzert Orchesterkonzert Gundula Janowitz, Sopran Kartenbüro des lnternationalen Beethovenfestes 1970 New Philharmonia Orchestra London Preise B ""'IVIaUtéêif Forresier, Alt 53 Bonn - Mülheimer Platz 1 - Telefon 7 76 66 und 5 68 00 Samstag, 9. 2l Dirigent: Otto Klemperer Waldemar Kmentt, Tenor 20.00 Uh r/ 2.- Franz Crass, BaB Weitere Vorverkaufsstellen im In- und Ausland : . Beeth~h halle Sinfonie Nr. 1 C-dur, op. 21 Missa solemnis 0-dur, op. 123 Reisebüros Wagqns-Lits/Cook Gy.aer Saal Sinfonie Nr. 3 Es-dur, op. 55 (Eroica) Reisebüros DER (Deutsches Reisebüro) 12.- ;P'reise A Anderungen vorbehalten 11 .- 1 /
\
, 11. Zyklus 12. bis 26. September 1970
5. Konzert Klavierabend 1. Konzert Orchesterkonzert 6. Konzert Orchester-Chorkonzert 9. Konzert O rchesterkonzert ' Arturo Benedetti-Michelangeli Wiener Philharmoniker Berliner Philharmoniker Orchester der Beethovenhalle Bonn Mittwoch, 6. 5. Samstag, 12. 9. Mittwoch , 16. 9. Samstag, 19. 9. Dirigent: Karl Bõhm Singverein der Gesellschaft Dirigent: Volker Wangenheim 20.00 Uhr Sonate op. 26 As-dur 20.00 Uhr 20.00 Uh r der Musikfreunde Wien 20.00 Uhr 8eethovenhalle (mit dem Trauermarsch) 8eethovenhalle Ouvertüre Leonore 11, op. 72 a 8eethovenhalle Solisten: Dirigent: Herbert von Karajan Beethovenhalle GroBer Saal Sonate op. 27/2 cis-moll (Mondschein) GroBer Saal Sinfonie Nr. 6 F-dur, op. 68 (Pasto rale) GroBe r Saal GroBer Saal Heather Harper, Sopran 11 Bagatellen op. 119 Sinfonie Nr. 7 A-dur, op. 92 Solisten: Robert Casadesus, Klavier Preise 8 Sonate op. 111 c-moll Preise A Preise A Helen Donath, Sopran Preise 8 Ouvertüre Coriolan, op. 62 Oralia Dominguez, Alt Szene und Arie ,Ah perfido" James King, Tenor für Sopran und Orchester Karl Ridderbusch, BaB Sonderkonzert Kammermusik-Matinee 2. Konzert Klavier-Matinee Klavierkonzert Nr. 4 G-dur, op. 58 Sinfonie Nr. 9 d-moll, op. 125 • Smfon1e Nr. 8 F-dur, op. 93 - Bonn (Veranstaltung des Vereins Géza Anda Sonntag, 13. 9. Donnerstag, 7. 5. 8eethovenhaus) 11 .30 Uhr 11.15 Uhr Sonate op. 10/3 D-dur 8eethovenhalle Wolfgang Schneiderhan, Violine 8eethovenhalle Sonate op. 54 F-dur 7. Konzert Orchester-Chorkonzert Sonntag, 20. 9. Feierliches Hochamt GroBer Saal Walter Klien, Klavier GroBer Saal Diabelli-Variationen op. 120 Berliner Philharmoniker 10.00 Uhr Donnerstag, 17. 9. Orchester der Beethovenhalle Bonn Sonate op. 24 F-dur Singverein der Gesellschaft Münsterbasilika Preise C Preise C 20.00 Uhr Münsterchor Bonn Sonate op. 96 G-dur der Musikfreunde Wien 8eethovenhalle Dirigent: Hubert Brings Sonate op. 30/2 c-moll Dirigent: Herbert von Karajan Eintritt frei GroBer Saal Solisten Solisten: 73 werden noch bekanntgegeben 3. Konzert Orchesterkonzert Preise A Helen Donath, Sopran 6. Konzert Klavierabend Wiener Philharmoniker Oralia Dominguez, Alt Messe C-dur, op. 86 Sonntag, 13. 9. James King, Tenor Emil Gilels Dirigent: Karl Bõhm Donnerstag, 7. 5. 20.00 Uhr Karl Ridderbusch, 8aB Ouvertüre Leonore 11, op. 72 a 20.00 Uhr Sonate op. 53 C-dur (Waldstein) 8eethovenhalle Sinfonie Nr. 6 F-dur, op. 68 (Pastorale) Sinfonie Nr. 9 d-moll, op. 125 10. Konzert Kammermusikabend 8eethovenhalle Sonate op. io1 A-dur GroBer Saal Sinfonie Nr. 7 A-dur, op. 92 GroBer Saal 12 Variatiónen A-dur Zino Francescatti, Violine Preise A Sonntag, 20. 9. über ein russisches Thema -.mtnm Casadesus, Klavier 20.00 Uhr Preise 8 6 Variationen D-dur Sonderkonzert Kammermusikabend Sonate op. 12/3 Es-dur 32 Variationen c-moll über Junge Solisten 8eethovenhalle Donnerstag, 17. 9. GroBer Saal Sonate op. 30/1 A-dur s" ein eigenes Thema 4. Konzert Orchesterkonzert Justus Franz, Klavier 20.00 Uhr Sonate op. 47 A-dur (Kreutzer) Ulf Hoelscher, Violine Orchester der Beethovenhalle Bonn 8eethovenhalle Pre ise C Montag, 14. 9. Claus Kanngiesser, Violoncello Dirigent: Volker Wangenheim Studio 20.00 Uhr 7. Konzert Orchester-Chorkonzert 7 8agatellen, op. 33 ) 8eethovenhalle Solist: Sonderpreise Sonate op. 49/1 g-moll für Klavier Tschechisches Nonett Prag GroBer Saal Christoph Eschenbach, Klavier 11. Konzert Orchesterkonzert Freitag, 8. 5. 2,- , 3, - , 4,-, 5,- Sonate op. 79 G-dur 20.00 Uhr Orchester der Beethovenhalle Bonn Ouvertüre Leonore I, op. 138 und 6, - DM Concertgebouworkest Amsterdam Prei se 8 Sonate op. 102/1 C-dur Montag, 21. 9. 8eethovenhalle Philharmonischer Chor der Stadt Bonn Klavierkonzert Nr. 1 C-dur, op. 15 Dirigent: Eugen Jochum für Violoncello und Klavier 20.00 Uhr 1euxl GroBer Saal Dirigent: Volker Wangenheim =smtonie Nr. 2 D-dur, op. 36 Klaviertrio op. 97 8-dur Beethovenhalle Ouvertüre Leonore 111, op. 72 a Solisten: GroBer Saal Sinfonie Nr. 4 8-dur, op. 60 1ata) Pre ise 8 Wilma Lipp, Sopran Sinfonie Nr. 5 c-moll, op. 67 Kerstin Meyer, Alt 5. Konzert Klavierabend 8. Konzert Orchesterkonzert Preise A Vilem Pribyl, Tenor Orchester der Beethovenhalle Bonn Vi Kwei-Sze, BaB Friedrich Gulda Freitag, 18. 9. Dienstag, 15. 9. Dirigent: Volker Wangenheim Oktett Es-dur, op. 103 20.00 Uhr Sonate op. 31/1 G-dur 20.00 Uhr Septett Es-dur, op. 20 8eethovenhalle 15 Variationen Es-dur mit Fuge op. 35 8eethovenhalle Solist: Messe C-dur, op. 86 GroBer Saal (Eroica-Variationen) GroBer Saal Nathan Milstein, Violine Sonate op. 106 8-dur (Hammerklavier) Ouvertüre C-dur .. Zur Namensfeier", op. 115 Preise 8 Preise C Sinfonie Nr. 8 F-dur, op. 93 Violinkonzert D-dur, op. 61
, I. Zyklus 11. Zyklus 2. bis 8. Mai 1970 12. bis 26. September 1970
1. Konzert Klavierabend 5. Konzert Klavierabend 1. Konzert Orchesterkonzert 6. Konzert Orchester-Chorkonzert 9. Konzert Wilhelm Kempff Arturo Benedetti-Michelangeli Wieríer Philharmoniker Berliner Philharmoniker Samstag, 2. 5. Mittwoch, 6. 5. Sam stag, 12. 9. Mittwoch , 16. 9. Dirigent: Karl Bõhm Singverein der Gesellschaft Samstag, 1! 20.00 Uhr Sonate op. 2/3 C-dur 20.00 Uhr Sonate op. 26 As-dur 20.00 Uhr 20.00 Uh r der Musikfreunde Wien 20.00 Uh r Beethovenhalle Sonate op. 22 B-dur Beethovenhalle (mit dem Trauermarsch) 8eethovenhalle Ouvertüre Leonore 11, op. 72 a 8 eethovenhalle Dirigent: Herbert von Karajan 8 eethoven t ll GroBer Saal 6 Bagatellen op. 126 GroBer Saal Sonate op. 27/2 cis-moll (Mondschein) GroBe r Saal Sinfonie Nr. 6 F-dur, op. 68 (Pastorale) GroBe r Saal GroBer Sa, Sonate op. 110 As-dur 11 8agatellen op. 119 Sinfonie Nr. 7 A-dur, op. 92 Solisten: Preise B Preise 8 Sonate op. 111 c-moll Preise A Preise A Helen Donath, Sopran Preise 8 I Oralia Dominguez, Alt I James King, Tenor Karl Ridderbusch, BaB 2. Konzert Orchesterkonzert Sonderkonzert Kammermusik-Matinee 2. Konzert Klavier-Matinee . Sinfonie Nr. 9 d-moll, op. 125 Orchester der Beethovenhalle Bonn (Veranstaltung des Vereins Géza Anda Sonntag, 3. 5. Donnerstag, 7. 5. So nntag, 13. 9. Dirigent: Volker Wangenheim 8eethovenhaus) 20.00 Uhr 11.30 Uhr 11.15 Uh r Sonate op. 10/3 D-dur Beethovenhalle Solisten: 8eethovenhalle Wolfgang Schneiderhan, Violine 8eethovenhalle Sonate op. 54 F-dur 7. Konzert Orchester-Chorkonzert Sonntag, 2(1 GroBer Saal Agnes Giebel, Sopran GroBer Saal Walter Klien, Klavier GroBer Saal Diabelli-Variationen op. 120 Berliner Philharmoniker 10.00 Uhr Claudio Arra::!:!! Klavier Donnerstag, 17. 9. Sonate op. 24 F-dur Singverein der Gesellschaft Münsterbas Preise B Preise C Preise C 20.00 Uhr Musik zu ,Egmont", op. 84 Sonate op. 96 G-dur der Musikfreunde Wien 8eethovenhalle Szene und Ar i e , Primo amare, Sonate op. 30/2 c-moll Dirigent: Herbert von Karajan Eintritt frei piacer dei ciel" GroBer Saal Klavierkonzert Nr. 5 Es-dur, op. 73 Solisten: 3. Konzert Orchesterkonzert Preise A Helen Donath, Sopran 6. Konzert Klavierabend Wiener Philharmoniker Oralia Dominguez, Alt So nntag, 13. 9. James King, Tenor Emil Gilels Dirigent: Karl Bõhm 3. Konzert Kammermusikabend Donnerstag, 7. 5. 20.00 Uh r Karl Ridderbusch, 8aB Ouvertüre Leonore 11, op. 72 a 20.00 Uhr ~ nate op. 53 C-dur (Waldstein) 8 eethovenhalle Pierre Fournier, Violoncello Sinfonie Nr. 6 F-dur, op. 68 (Pastorale) Sinfonie Nr. 9 d-moll, op. 125 10. Konzerl Montag, 4. 5. Beethovenhalle Sonate op. 101 Á-dur GroBe r Saal Wilhelm Kempff, Klavier Sinfonie Nr. 7 A-dur, op. 92 20.00 Uhr • GroBer Saal 12 Variationen A-dur Sonntag, 21 Beethovenhalle Sonate op. 5/2 g-moll über ein russisches Thema Preise A t 20.00 Uhr GroBer Saal Sonate op. 69 A-dur Preise 8 6 Variationen D-dur Sonderkonzert Kammermusikabend Beethoven l" 12 Variationen über ein Thema 32 Variationen c-moll über Junge Solisten GroBer Saõ Preise C aus Hiindels ,Judas ·Makkabiius" ein eigenes Thema ------·. Donnerstag, 17. 9. 4. Konzert Orchesterkonzert Justus Franz, Klavier Sonate op. 102/2 D-dur 20.00 Uh r Ulf Hoelscher, Violine Preise C Orchester der Beethovenhalle Bonn 8 eethovenhalle Montag, 14. 9. Claus Kanngiesser, Violoncello Dirigent: Volker Wangenheim Studio 7. Konzert Orchester-Chorkonzert 20.00 Uhr Sol ist: 7 8agatellen, op. 33 Klavierabend 8 eethovenhalle l 4. Konzert Sonderpreise Sonate op. 49/1 g-moll fü r Klavier Tschechisches Nonett Prag GroBer Saal Christoph Eschenbach, Klavier 11. Konzerl Claudio Arrau Freitag, 8. 5. 2,-, 3,- , 4,-, 5,- Sonate op. 79 G-dur Dienstag, 5. 5. 20.00 Uhr Orchester der Beethovenhalle Bonn Ouvertüre Leonore I, op. 138 und 6,- DM Preise 8 Sonate op. 102/1 C-dur Montag, 21 20.00 Uhr Philharmonischer Chor der Stadt Bonn Klavierkonzert Nr. 1 C-dur, op. 15 Beethovenhalle für Violoncello und Klavier 20.00 Uhr Beethovenhalle Dirigent: Volker Wangenheim -smtonie Nr. 2 D-dur, op. 36 GroBer Saal Klaviertrio op. 97 8-dur 8eethovenh GroBer Saal Solisten: GroBe r Saa Preise 8 Wilma' Lipp, Sopran Preise B Kerstin Meyer, Alt 5. Konzert Klavierabend 8. Konzert Orchesterkonzert Preise A Vilem Pribyl, Tenor Orchester der Beethovenhalle Bonn Vi Kwei-Sze, 8aB Friedrich Gulda Freitag, 18. 9. Di enstag, 15. 9. Dirigent: Volker Wangenheim Oktett Es-dur, op. 103 20.00 Uhr Sonate op. 31/1 G-dur 20.00 Uhr Septett. Es-dur, op. 20 8eethovenhalle 15 Variationen Es-dur mit Fuge op. 35 Beethovenhal le Solist: Messe C-dur, op. 86 GroBer Saal (Eroica-Variationen) GroBer Saal Nathan Milstein, Violine Sonate op. 106 8-dur (Hammerklavier) Ouvertüre C-dur ,Zur Namensfeier", op. 115 Preise 8 Preise C Sinfonie Nr. 8 F-dur, op. 93 Violinkonzert D-dur, op. 61
' Prlx des abonnements: Plan de salle Beethovenhalle Abonnement A: 7 concerts (1-7) du 1er cycle (2 au 8 mai 1970) Abonnement B: 6 concerts (2-6, 8) du 28 cycle · (13 au 18 septembre 1970) Abonnement C: 6 concerts (9-11, 13-15) du 2e cycle (19 au 25 septembre 1970) Abonnement 0: 1 représentation de «Fidelio», 4 concerts (1-4) du 38 cycle (11 au 16 déc8mbr8 1970)
Catégori8 Catégorie Catégorie Catégori8 Prix: I 11 111 IV
Abonnem8nt A 148,50 DM 123,75 DM 90,- DM 60,75 DM Abonnement B 132,- DM 105,- DM 75,- DM 54,- DM Abonn8ment C 132,- DM 105,- DM 75,- DM 54,- DM Abonnement O 102,- DM 82,50 DM 60,- DM 42,75 DM
Souscrlptlon pour les abonnements Priêre de se servir du bon de commande ci-joint pour chacun des 4 abonnements, dês maintenant - et au plus tard ~ a) pour les commandes adressées au Bureau de location du Festival · lnternational Beethoven 1970, Bonn, Mülheimer Platz 1, concernant ~ les abonnements A jusqu'au 28 février 1970 c. les abonnements B jusqu'au 31 mai 1970 les abonnements C jusqu'au 31 mai 1970 -<: - "'~ les abonnements O jusqu'au 30 !;eptembre 1970 :::l cn b) pour les commandes effectuées par l'intermédiaire des bureaux de ~ location en dehors de Bonn, concernant ii les abonnements A jusqu'au 15 février 1970 .4)"' "O les abonnements B jusqu'au 15 mai 1970 Q) Lors de votre commande, priêre d'indiquer sur le plan la ou les zones les abonnements C jusqu'au 15 mai 1970 "O de placas désirées. Nous ferons notre possible pour vous donner les abonnements O jusqu'au 15 septembre 1970 satisfaction.
Attrlbutlon des places d'abonnement: en raison des nombreuses Kartenbüro des lnternationalen Beethovenfestes Bonn 1970 demandes, le Bureau de location du Festival lnternational Beethoven à 53 Bonn, Mülheimer Platz 1 Bonn 1970 se réserve le droit d'attribuer les places dans l'ordre d'arrivée des commandes. (Bureau de location Festival lnternational Beethoven 1970) Tel. : 77 664 et 56 800
Envol des abonnements commandés: a) à l'intérieur, à partir du 1er janvier 1970 contra remboursement. Les places qui n'auraient pas été acceptées lors de la présentation Bon de Commande par la poste seraient à nouveau mises à la disposition du public Je commande par la présente les abonnements indiqués ci-aprês b) pour les commandes d'abonnement en provenance de l'étranger, les intéressés sont avertis par écrit de la somme qu'ils auront à verser. Dês réception de cette somme par le bureau de location, les billets Nombre Catégories de prix seront envoyés en recommandé...... A 11 ...... 111 IV
...... B 11 111 IV Versements sont à effectuer au nom du
' Locatlon des placas par aéance Prlx des places Beethovenhalle Grande Salle Prix A B c Catégorie Catégorie DM DM DM Cycle Désignation du concert Nombre de prix I Parterre centre rang 1-15 a 40,- 30,- 18,- Balcon centre Balcon côté gauche 11 Parterre côté gauche rang 1-9 a 30,- 25,- 15,- Parterre côté droit rang 4-9 a 2e Balcon rang 1-2 111 Parterre centre rang 16- 21 20,- 18,- 12,- Parterre côté gauche rang 10-14 Parterre côté droit rang 1-3 Parterre côté droit rang 10-14 IV Parterre côté gauche rang 15-20 15,- 12,- 9,- Parterre côté droit rang 15-23 2e Balcon côté gauche et centre rang 3-8 2e Balcon côté droit rang 2-7 V Parterre centre rang 22-26 10,- 8,- 6,- Parterre côté gauche rang 21-26 Parterre côté droit rang 24-27 PrixC PrixA Beethovenhalle Studlo Théâtre de la Vllle de Bonn DM DM Centre rang 1-4 18,- Orchestre rang 1-6 40,- Côté gauche rang 1- 3, 1 a 0rchestre surélevé rang 1-6 Côté droit rang 1-3 Balcon centre rang 1-2 Balcon côté droit rang 1 11 Centre rang 5-6 15,- 11 Parterre rang 7-12 30,- c Côté gauche rang 4-5 Balcon côté gauche rang 1-2 Côté droit rang 4-5, 1 a Balcon centre rang 3-4 -~"' ::J Balcon côté droit rang 2 Ul ~ 111 Centre rang 7-8 12;- 111 Parterre rang 13-18 20,- {:i Côté gauche rang 6, 2 a Balcon côté gauche rang 3-6 ~ Côté droit rang 6, ? a Balcon centre rang 5-6 ., Balcon côté droit rang 3-4 .,Q) V Centre rang 11-13 9,- IV Parterre rang 19-22 15,- Balcon côté gauche rang 7 Balcon côté droit rang 5-7 IV Centre rang 9-10 6,- V Parterre rang 23-25 10,- Si des places dans la catégorie désignée n'étaient plus disponibles, je Une réduction de 10% est accordée suis d'accord pour recevoir des billets au prix suivant plus élevé. pour des groupes de plus de 20 personnes par concert, excepté les Oui I Non. (Priêre de biffer la mention inutile) concerts exceptionnels (Sonderkonzerte) et les représentations de «Fidelio» ou Théôtre. Location des places par séance. Paur la locatian des billets pour une ou plusieurs séances, dês maintenant possible, priêre de se servir du tion de commande ci-joint. Nom : Les places seront attribuées dans l'ordre d'arrivée des commandes et (en majuscules) dans la mesure des places dispanibles, une fois les demandes d'abonnements relativas à chacun des cycles satisfaites, - c'est-à-dire à partir du 1er mars, du 1er juin et du 1er octobre 1970. Domicile: Code départemental: ...... Les commandes par correspondance devront être adressées au plus tard jusqu'à l'ouverture de la location par vente directe de billets au Bureau de location du Festival lnternatianal Beethoven 1970 (Bonn, Tél.: ...... Rue: ...... Mülheimer Platz 1) a) pour Ie 1 er cycle jusqu'au 10 mars 1970 b) pour le 2e cycle jusqu'au 10 juin 1970 Pays: ...... c) pour le 3e cycle jusqu'au 10 octobre 1970 Clôture pour les réservations venant de l'extérieur et effectuées par l'intermédiaire d'autres bureaux de location: Date: ...... a) pour le 1er cycle le 10 avril 1970 b) pour le 29 cycle le 20 aout 1970 c) pour le 3e cycle le 20 novembre 1970 Les billets commandés à l'avance seront envoyés cantre remboursement (Signature) à l'intérieur de la République Fédérale d'AIIemagne et en recammandé à l'étranger.
'