DOCSLIB.ORG

BG PAVILION at PQ2019 AUTORS an ENEMY of the PEOPLE Ralitza Toneva

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BG PAVILION at PQ2019 AUTORS an ENEMY of the PEOPLE Ralitza Toneva BG PAVILION AT PQ2019 AUTORS AN ENEMY OF THE PEOPLE Ralitza Toneva By Henrik Ibsen Filipov, Evgeni Doichinov, Ralitza Toneva is a stage and costume designer since 2007. She works DRAMA for theatre, dance productions, and films. Ralitza is also designing sets, THEATRE Krasimira Kuzmanova, Sergei Translation: Maria Nikolova Konstantinov, Veselin Plachkov costumes, and light. Her latest works are exclusively based on light Director: Kris Sharkov design. Some of the performances she’s done lately are: “Neon” Scenography: Ralitsa Toneva Drama and Puppet Theatre by Garage collective, ”The Boy From The Last Row” dir. Photographer: Georgi Enchev “Ivan Radoev”, Kris Sharkov, “Perfectly pink” by Iva Sveshtarova. Pleven Since 2011, she and Spartak Yordanov have collabo- Cast: Vasil Chitanov, rated to develop a specific visual technique, similar Kamelia Hatib, Adrian www.theatre-pleven.bg to painting under the camera. They also experiment with video and live performance, interacting with mu- sicians and poets in the projects “MacroStation” 6 7 ANTIGONE By Jean Anouilh Assistant director: Cast: Daria Simeonova, Katalin Sofia Theatre, DRAMA Hristo Mitskov Stareyshinska, Bozhidar Yordanov, Sofia THEATRE Translation: Hristo Mitskov Set design: Stanislav Pamukchiev Iriney Konstantinov, Yordanka Stage editing and staging: Costumes: Petya Boyukova Lyubenova, Nikolay Varbanov, Rosen www.sofiatheatre.eu Ivan Dobchev Music: Hristo Namliev Belov, Nikolay Dimitrov, Ivan Krumov Director: Ivan Dobchev Photographer: Simon Varsano 8 9 AUTORS Stanislav Pamukchiev Petya Boyukova Stanislav Pamukchiev graduated in Mural Painting from the National Petya Boyukova works as a stage and costume designer for theatrical DRAMA AUTORS Academy of Art, where he is now a professor. His works have been performances. Her latest projects are “Happy Beckett” and “Shop- THEATRE exhibited in over 50 solo exhibitions in Bulgaria, Austria, Germa- ping & fucking” with director Mariy Rosen. Petya has been nom- ny, Holland, Hungary, Romania, Serbia, Macedonia, the USA, inated for the Bulgarian Theater Awards – ASKEER in 2013 France and Belgium and in numerous group exhibitions. for Stage and Costume design for the performance “The He is the winner of the 1st Class Order of Saints Cyril eyes of others.” Together with the director Mariy and Methodius in 2016; The national award “Vladi- Rosen, Petya works for several projects in site-spe- mir Dimitrov – Maistora” in 2015 and Zahari Zograph cific theatre including “Shopping and fucking.” She Award in 2004 and the Grand Prix of International takes part in national and international festivals and Painting Triennial in 1996. exhibitions. She is an Assistant Professor and Ph.D. candidate at National Academy of Arts in Sofia. 10 11 AS YOU DESIRE ME By Luigi Pirandello Music: Antoni Donchev Dodov, Sava Dragunchev, Snezhina DRAMA Photographer: Atanas Kanchev Petrova, Stoyan Aleksiev, THEATRE Translation: Ernestina Shinova Tsvetan Aleksiev. Director: Stefan Moskov Cast: Vyara Tabakova, Elena Set design: Chavdar Ghiuselev Telbis, Zhoreta Nikolova, Iliana National Theatre “Ivan Vazov”, Sofia Costumes: Svila Velichkova Kodzhabasheva, Lyubomir Choreography: Rosen Mihaylov Petkashev, Marin Yanev, Nikola www.nationaltheatre.bg 12 13 AUTORS Chavdar Ghiuzelev Svila Velichkova Chavdar Ghiuzelev is one of the most prominent Bulgarian visual art- Svila Velichkova is among the most interesting and innovative set DRAMA AUTORS ists in recent decades. His works cover graphic design and illustration and costume designers in the field of drama and puppet theatre in THEATRE for VOGUE, VANITY, MAX, etc., photography, painting, and oth- Bulgaria. Velichkova graduated from the National Academy of Art ers. As a scenographer, he has worked with many renowned in Sofia. Right after graduation she started working in the Bulgarian theatre directors such as Stefan Moskov and puppet theatre in Sliven. She has also worked in other Yavor Gardev. His work has been produced in Bul- countries – Serbia, Italy, Germany, etc. Along with garia, Italy, and Germany, among others, and he has the director Tedi Moskov, she worked on the TV been nominated and has won different awards. show “The Street” and is a costume designer for his movie “Rhapsody in white” (2004). She has been nominated and won several awards. 14 15 ATTEMPT TO FLY By Yordan Radichkov Cast: Blagovest Blagoev, National Theatre “Ivan Vazov”, DRAMA Valentin Tanev, Valeri Yordanov, Sofia THEATRE Director: Stoyan Radev Georgi Mamalev, Darin Angelov, Set design: Venelin Shurelov Deyan Angelov, Zafir Radzhab, www.nationaltheatre.bg Costumes: Elitsa Georgieva Yosif Shamli, Marin Yanev, Maria Music: Teodosiy Spasov Kavardzhikova, Nikolay Urumov, Photographer: Stefan N. Shtereff Pavlin Petrunov, Hristo Petkov 16 17 AUTORS Venelin Shurelov Elica Georgieva Venelin Shurelov graduated in Scenography from the National Academy Elica Georgieva has done numerous scenographic and costume designs for DRAMA AUTORS of Art in 2004. He is a co-founder and lecturer in the master’s program Bulgarian and international projects, some of which have received presti- THEATRE “Digital Arts” there. Also a co-founder of DA Fest – International Digital gious awards. Elica has worked for various theatres in Bulgaria. Some of Art Festival, founder of “Subhuman theater” and art group “Via the recognition for her work includes the award for stage design at Pontica”, co-curator of the National Pavilion Scenofest of the National Festival of Small Theater Forms – Vratsa 2009 the Prague Quadrennial PQ 15. His projects are diverse for “Flame” by DT Rousse, directed by Alexander Berovs- and include drawing, interactive installation and perfor- ki and 2017 for “Vasa Zheleznova,” directed by Margari- mance, scenography, digital technologies, video and art ta Macheva. Winner of IKAR 2013 together with Venelin theory. His work has been presented in Bulgaria, Europe, Shurelov for the performance “Cancun” DT ‘Stoyan Bach- and the USA. He has been awarded numerous awards varov’ Varna. She is the inner of ASKER 2014 for the cos- for his work in the field of theatre and contemporary art. tumes of “Photocameras” at the Vazrazhdane Theater. 18 19 AUTORS BIRDY Mira Petrova By Naomi Wallace Cast: Alexander Hadzhiangelov, Mira Petrova graduated Scenography from the National Academy of DRAMA Nikola Stoyanov, Yaroslava Arts In 2009. Since then she’s been working in many countries around THEATRE Translation: Pavlova, Svetoslav Dobrev, the world - Bulgaria, Wales, France, Monte Negro, Italy, Canada. Haralampi Anichkin Petko Venelinov, Stilian Jeliazkov She’s always been fascinated by the idea ot turning matter into Director: Vasil Duev a life object with kinethic qualities. Most recently she got Scenography: Mira Petrova Youth theatre “Nikolai Binev”, to explore that notion in her colaborations with the Music: Petya Dimanova Sofia director Vasil Duev in the projects “Birdy” and “The Choreography: Stefania Georgieva bold soprano”. Lately she’s been working mostly in Photographer: Ivan Donchev www.mlt.bg the feilds of graphic design and illustration. 20 21 AUTORS DEAD MAN’S CELL PHONE Petar Mitev By Sarah Ruhl Cast: Bilyana Stoeva, Nikolay Petar Mitev graduated from the National Academy of Art and he has DRAMA Bozhkov, Veselina Mihalkova, produced more than 120 drama and puppet performances in collab- THEATRE Translation: Simeon Lyutakov, Milena Kaneva oration with many of the best-known Bulgarian directors. His work Haralampi Anichkin and Polina Nedkova has regularly been presented at the PQ since 1987. Also, he has initiated several art collectives such as “Atelier 29” Director: Petar Denchev Drama Theatre “St. Bachvarov”, and “Kontrapunkt” theatre company, and organized Scenography: Petar Mitev Varna different group exhibitions such as “The Chairs, the Music: Hristo Namliev Chairs, the Chairs… In memoriam Ionesco” and others. Photographer: Toni Perec www.dramavarna.com 22 23 AUTORS DEBELIANOV AND THE ANGELS Mira Kalanova By Alexander Sekulov Maria Sotirova, Nencho Kostov, Mira Kalanova studied at the National Academy of Art and since her DRAMA Nikola Oreshkov, Patricia graduation, her work has been related to some of the most interesting THEATRE Director: Diana Dobreva Pundeva, Petar Toskov, Radina performances in Bulgaria. Among Mira’s works are plays by both Scenography: Mira Kalanova Dumanyan, Simeon Alexiev, classical and contemporary authors such as Florian Zeller, Al- Music: Petya Dimanova Stiliyan Stoyanov, Todor exander Sekulov, Anton Chekhov and others. She works Photographer: Georgi Vachev Durlynov, Troyan Gogov actively both in stage and production design and is a lecturer of set and costume design at the National Cast: Alexey Koshharov, Venelin Drama Theatre, Academy of Theatre and Film Art. She has curated Metodiev, Dimitar Banchev, Plovdiv several exhibitions, performances and interactive Dobrin Dosev, Ivaylo Hristov, actions presenting the work of young scenographers. Krasimir Vasilev, Maria Dalai, www.dtp.bg/en 24 25 AUTORS EURYDICE IN THE UNDERWORLD Marina Raytchinova By Sarah Ruhl numbers: Benita Primo Marina Raytchinova has designed over 200 shows for art companies in DRAMA Photographer: Georgi Vachev Bulgaria, USA, Russia and Macedonia. Her design work has been fea- THEATRE Stage version and director: tured at the Prague Quadrennial of Scenography (PQ) in 1987 and 1995- Stayko Murdjev Cast: Luisa Grigorova, Petko 2011 and at various editions of WSD. Marina is Associate Professor Translation: Matthew Todorov Venelinov, Stefan Popov, Damian of Scenography
Load more

Recommended publications
  • L'italia E L'eurovision Song Contest Un Rinnovato
    La musica unisce l'Europa… e non solo C'è chi la definisce "La Champions League" della musica e in fondo non sbaglia. L'Eurovision è una grande festa, ma soprattutto è un concorso in cui i Paesi d'Europa si sfidano a colpi di note. Tecnicamente, è un concorso fra televisioni, visto che ad organizzarlo è l'EBU (European Broadcasting Union), l'ente che riunisce le tv pubbliche d'Europa e del bacino del Mediterraneo. Noi italiani l'abbiamo a lungo chiamato Eurofestival, i francesi sciovinisti lo chiamano Concours Eurovision de la Chanson, l'abbreviazione per tutti è Eurovision. Oggi più che mai una rassegna globale, che vede protagonisti nel 2016 43 paesi: 42 aderenti all'ente organizzatore più l'Australia, che dell'EBU è solo membro associato, essendo fuori dall'area (l’anno scorso fu invitata dall’EBU per festeggiare i 60 anni del concorso per via dei grandi ascolti che la rassegna fa in quel paese e che quest’anno è stata nuovamente invitata dall’organizzazione). L'ideatore della rassegna fu un italiano: Sergio Pugliese, nel 1956 direttore della RAI, che ispirandosi a Sanremo volle creare una rassegna musicale europea. La propose a Marcel Bezençon, il franco-svizzero allora direttore generale del neonato consorzio eurovisione, che mise il sigillo sull'idea: ecco così nascere un concorso di musica con lo scopo nobile di promuovere la collaborazione e l'amicizia tra i popoli europei, la ricostituzione di un continente dilaniato dalla guerra attraverso lo spettacolo e la tv. E oltre a questo, molto più prosaicamente, anche sperimentare una diretta in simultanea in più Paesi e promuovere il mezzo televisivo nel vecchio continente.
    [Show full text]
  • Bulgaria in EU's Mirror SINCE 1990
    z z z z EVENTS ANALYSES INTERVIEWS Issue 2(173) CO%86,1(66 NNECT March-April 2017 $ආൾඋංർൺඇ&ඁൺආൻൾඋඈൿ&ඈආආൾඋർൾංඇ%ඎඅ඀ൺඋංൺ Bulgaria in EU's Mirror SINCE 1990 WITH ACCESS TO 100 COUNTRIES 21 000 LAWYERS 160 LAW FIRMS AT HOME WORLDWIDE COMMERCIAL & COMPANY LAW COMPETITION & ANTITRUST MERGERS & ACQUISITIONS ENERGY & RENEWABLES ADMINISTRATIVE LAW LITIGATION & ARBITRATION & PUBLIC PROCUREMENT BANKING & FINANCING LAW TAXATION & LABOR TRADEMARKS, PATENTS IT, MEDIA & TELECOMMUNICATIONS & LICENSING Legal: 500: Chambers Europe: Chambers Global: IFLR 1000: “Excellent, comprehensive “More western than others” “Innovative and practical, “They are the best and responsive services” “One of the best in Bulgaria” entirely client & business when it comes to advising investors, “Excellent – prompt, oriented” they know how the law works…” efficient and extremely knowledgeable of the local environment” e-mail: [email protected] ∙ www.penkov-markov.eu ∙ telephone: (+359 2) 971 3935 executive's remarks 1 Bulgaria needs more EU A stable government and more European integration are a must if we want to have predictable political environment in Bulgaria. “No more business as usual” sounded as the main message of the Transatlantic week in Brussels where 37 representatives from 23 AmChams exchanged views on advocacy and ways to cooperate. The 25th anniversary of the EU Single Market and Bulgaria’s 10 years of EU membership provided the chance to draw up a balance sheet. GDP has increased by nearly 70% in nominal terms during that period and, according to Euro barometer, Bulgarians are happier now than before. Some 70% of Bulgarian exports are destined for the EU; a similar percentage goes to the countries at the “fastest” EU speed – Germany, France, Italy and the Benelux.
    [Show full text]
  • The North American Forest Sector Outlook Study 2006-2030
    Projections for the United States and Canada to 2030 have been made with a global model to account for concurrent changes in other countries. Three The North American Forest future scenarios were investigated: two IPCC-based scenarios assuming the rapid growth of wood-based energy, and one IPCC-based scenario without this assumption. The model, under the IPCC scenarios, accounted for trends Sector Outlook Study in population, income and land use along with emerging technology and predicted changes to consumption patterns for wood products and bioenergy. Markets for wood products, which mainly are destined for the construction 2006-2030 sector in North America, are projected to recover by 2015 under all three scenarios examined. Projections suggest that, in spite of declining use of paper for media, other paper and paperboard for packaging and miscellaneous uses will continue to enjoy strong global demand. United Nations publication Sales No E.11.II.E.4 ISSN 1020-2269 USD 22 http://www.unece.org/forests/outlook/welcome.html ISBN 978-92-1-117057-3 United Nations Food and Agriculture Organization Designed and printed by the Publishing Service, United Nations, Geneva — GE.12-20601 — March 2012 — 1,671 — ECE/TIM/SP/29 Economic Commission for Europe of the United Nations GENEVA TIMBER AND FOREST STUDY PAPER 29 The North American Forest Sector Outlook Study 2006-2030 United Nations Food and Agriculture Organization Economic Commission for Europe of the United Nations Note The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
    [Show full text]
  • Summaries of Published Works
    ACCIDENTS AND DISASTERS. Chronicle of Communist Industrialization. Summary The monograph deals with a completely unexplored topic in Bulgarian historiography – the problem of industrial accidents and disasters during the communist rule in the country. The study is based on a rich and varied archival material, mainly documents from the funds of the Politburo and the Secretariat of the Central Committee of the Bulgarian Communist Party, the Central Council of the Bulgarian Trade Unions, the Committee for Disclosing the Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens to the State Security and Intelligence Services of the Bulgarian National Army. A significant number of interviews and recollections of people who survived or witnessed severe industrial disasters are also used. Researching the topic allows the author to present the general picture of working conditions in Bulgaria during the entire period of communist rule, organization of production, economic and social policy of the state. At the same time, he considers and analyzes various examples of accidents in more detail, as well as some catastrophes that have become emblematic for this period. Based on the specific cases, he makes conclusions about the state of the industry, about the social and labor relations, about the mechanisms through which decisions were made and the planned measures were implemented. In addition, all these events are placed in the broad context of the economic and political situation in the country in each period of its development. The text follows the historical-chronological approach, which also determines the structure of the book. It gives the opportunity to see in full the problem, as well as the social causes and phenomena that gave rise to it.
    [Show full text]
  • Monitor 5. Maí 2011
    MONITORBLAÐIÐ 18. TBL 2. ÁRG. FIMMTUDAGUR 5. MAÍ 2011 MORGUNBLAÐIÐ | mbl.is FRÍTT EINTAK TÓNLIST, KVIKMYNDIR, SJÓNVARP, LEIKHÚS, LISTIR, ÍÞRÓTTIR, MATUR OG ALLT ANNAÐ SIA.IS ICE 54848 05/11 ÍSLENSKA GÓÐIR FARÞEGAR! ÞAÐ ER DJ-INN SEM TALAR VINSAMLEGAST SPENNIÐ SÆTISÓLARNAR OG SETJIÐ Á YKKUR HEYRNARTÓLIN. FJÖRIÐ LIGGUR Í LOFTINU! Icelandair er stolt af því að Margeir Ingólfsson, Hluti af þessu samstarfi er sú nýjung að DJ Margeir, hefur gengið til liðs við félagið heimsfrumflytja í háloftunum nýjan tónlistardisk og velur alla tónlist sem leikin er um borð. Gus Gus, Arabian Horse sem fer í almenna Sérstök áhersla verður lögð á íslenska tónlist sölu þann 23. maí næstkomandi – en þá hafa og þá listamenn sem koma fram á Iceland viðskiptavinir Icelandair haft tæpa tvo mánuði Airwaves hátíðinni. til að njóta hans – fyrstir allra. FIMMTUDAGUR 5. MAÍ 2011 Monitor 3 fyrst&fremst Monitor Ber Einar Bárðarson ábyrgð á þessu? mælir með FYRIR VERSLUNARMANNAHELGINA Margir bíða æsispenntir eftir Þjóðhátíð í Eyjum og margir hafa nú þegar bókað far þangað. Nú gefst landanum gott tæki- færi til að tryggja sér miða á hátíðina á góðu verði því forsala miða hefst á vefsíðu N1 föstudaginn 6. maí og fá korthafar N1 miðann fjögur þúsund krónum ódýrari. FYRIR MALLAKÚTINN SÓMI ÍSLANDS, Hádegishlaðborð VOX er eitt það allra besta í bransanum. SVERÐ ÞESS OG... SKJÖLDUR! Frábært úrval af heitum og köldum réttum ásamt dýrindis eftirréttum og einstaklega Dimmiterað með stæl góðu sushi. Það kostar Nemendur FSU 3.150 krónur á fögnuðu væntanlegum Í STRÖNGU VATNI ER hlaðborðið svo skólalokum á dögunum með því að dimmit- STUTT TIL BOTNS maður fer kannski ekki þangað á hverjum degi en svo era.
    [Show full text]
  • Name Artist Composer Album Grouping Genre Size Time Disc
    Name Artist Composer Album Grouping Genre Size Time Disc Number Disc Count Track Number Track Count Year Date Mod ified Date Added Bit Rate Sample Rate Volume Adjustment Kind Equalizer Comments Plays Last Played Skips Last Ski pped My Rating Because The Beatles Abbey Road Pop 4149082 165 1969 02.07.2011 13:37 02.07.2011 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# DF7AFDAC Carry That Weight The Beatles Abbey Road Pop 2501496 96 1969 02.07.2011 13:37 02.07.2011 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 74 DF4189 Come Together The Beatles Abbey Road Pop 6431772 260 1969 02.07.2011 13:37 02.07.20 11 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 5081C2D4 The End The Beatles Abbey Road Pop 3532174 139 1969 02.07.2011 13:37 02.07.2011 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 909B4CD9 Golden Slumbers The Beatles Abbey Road Pop 2374226 91 1969 02.07.2011 13:37 02.07.20 11 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# D91DAA47 Her Majesty The Beatles Abbey Road Pop 731642 23 1969 02.07.2011 13:37 02.07.20 11 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 8427BD1F 1 02.07.2011 13:33 Here Comes The Sun The Beatles Abbey Road Pop 4629955 185 1969 02.07.2011 13:37 02.07.2011 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 23 6DC926 3 30.10.2011 18:20 4 02.07.2011 13:34 I Want You The Beatles Abbey Road Pop 11388347 467 1969 02.07.2011 13:38 02.07.20 11 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 97501696 Maxwell's Silver Hammer The Beatles Abbey Road Pop 5150946 207 1969 02.07.2011 13:38 02.07.2011 13:31 192 44100 MPEG audio file , AG# 78 0B3499 Mean Mr Mustard The Beatles Abbey Road Pop 1767349 66 1969
    [Show full text]
  • Fulbright Newsletter No. 67 October
    Bulgarian-American Commission for Educational Exchange No 67 www.fulbright.bg Newsletter October-December 2011 Sofia 1000, Al. Stamboliiski blvd., tel. (359 2) 981 85 67, 980 82 12, 981 68 30; fax (359 2) 988 45 17; E-mail: [email protected]; Internet: www.fulbright.bg, www.fisi-bg.info Final Nominations for Bulgarian Fulbright Grantees in AY 2012-2013 The following candidates for Fulbright scholarships and Civil Society Scholarship in AY 2012-13 were nominated by the Commission Board: Senior Scholars Principal candidates: 1. Snezhina Dimitrova – phonology/Bulgarian civilization and language 2. Reneta Bozhankova – e-literature and e-publishing 3. Irena Atanassova – chemistry 4. Yantsislav Yanakiev – sociology 5. Dobrinka Georgieva – logopedics Alternate candidates: 1. Ivelin Sardamov – political science 2. Ivan Tchalakov – sociology Fulbright Interview, June, 2011 Members of the nomination committee (from left to right): Research Scholarship for the Study of Civil Society Sherry Keneson-Hall, CAO, U.S. Embassy; Dr. Julia Stefanova, Executive Director, Fulbright Com- mission, and Dr. Iona Sarieva, Fulbright alumna Principal candidate: 1. Daniel Vankov – road safety Alternate candidate: his year the Commission received 80 applications for Fulbright 1. Lyubomir Lyubomirov – journalism senior scholar and graduate study grants, Civil Society Schol- Tarships and non-degree grants for doctoral students. The bi- Graduate Students – Degree Programs national reviewing committees recommended 40 students and 25 Principal candidates: scholars for interview. The interviews were conducted from June 13 1. Georgui Yankov – organizational psychology (Fulbright- to June 16, 2011. The applicants represented a wide variety of fields Thanks to Scandinavia Grant) and were well qualified and motivated. 2.
    [Show full text]
  • GUIDE of the INTANGIBLE HERITAGE of the Berkovitza Region
    GUIDE OF THE INTANGIBLE HERITAGE of the Berkovitza Region MY UNIQUE BERKOVITZA MOUNTAIN WHERE PAST, PRESENT AND FUTURE MEET РЪКОВОДСТВО ПО НЕМАТЕРИАЛНО КУЛТУРНО НАСЛЕДСВО НА БЕРКОВСКИЯ КРАЙ "Mine own Berkovski Balkan constantly casts on my life rebel glares. His bluish contour stands engraved forever in my mind. Sometimes soft and lyrical, another times rebellious and frowning, full of thunders and flooded with heavenly electricity. Wherever I may be, my native place always stays in front of me, crowned with mountains - source of inspiration and sorrow, of uncertainty and courage...." Yordan Radichkov BIG FOOT Berkovitza INTRODUCTION TO INTERGENERATIONAL LEARNING 1 Проектът BIG FOOT 1 Представяне на партньорите 2 ТHЕ BIG FOOT COMMUNITIES 4 Община Губио, Област Умбрия, Италия 4 Община Берковица, област Монтана, България 5 Община Каламбака, област Трикала, Гърция 6 THE BIG FOOT APPROACH IN BERKOVITZA 7 Map of the BIG FOOT Experiments 8 BIG FOOT “EXPERIMENTS” 9 Mount Zdravchenitza 9 Mount Todorini Dolls 11 Mount Kom 17 Детето на Ком 17 The Upper Grove 19 Shtarkovitza peak 19 The Small and the Large Harness 20 The Big Kom 20 Tuzlata 20 Tigancheto 20 Нa Кoм 22 Дървари 23 Lopushna and Zlatitza Valleys 28 Exchange of experience with our Greek Partners 34 ПРИЛОЖЕНИЕ НА БЪЛГАРСКИ 36 Клисурски Манастир 36 Тодорини Кукли 38 Тиганчето 49 Конярски Кладенец 49 Лопушански Манастир 52 Връх Ком 58 Циганско Поле - Момина Могила 60 REFERENCES 61 Photo Documents and Maps 62 Картa на Западна Стара планина 67 1 Guide of the Intangible Heritage of the Region of Berkovitza BIG FOOT Berkovitza INTRODUCTION TO INTERGENERATIONAL LEARNING Проектът BIG FOOT Основният способ на BIG FOOT е Отвъд поколения, отвъд планини съчетание на традицията и развитието.
    [Show full text]
  • Cultural Heritage
    Chapter 17: Cultural Heritage URS-EIA-REP-202375 Table of Contents 17 Cultural Heritage ...................................................................................... 17-1 17.1 Introduction ...................................................................................................... 17-1 17.2 Scoping ............................................................................................................ 17-2 17.3 Spatial and Temporal Boundaries ........................................................................ 17-4 17.3.1 Terrestrial Cultural Heritage Study and Survey Areas ............................... 17-4 17.3.2 Marine Cultural Heritage Study and Survey Areas ................................... 17-5 17.4 Baseline Data .................................................................................................. 17-21 17.4.1 Methodology and Data ........................................................................ 17-21 17.4.2 Secondary Data .................................................................................. 17-21 17.4.2.1 Desk-based Research .................................................................. 17-21 17.4.2.2 Reporting Methodology ............................................................... 17-23 17.4.2.3 Stakeholder Engagement ............................................................. 17-23 17.4.3 Data Gaps .......................................................................................... 17-25 17.4.4 Primary Data/Baseline Surveys ...........................................................
    [Show full text]
  • Fassino Il Governo E La Maggioranza Che Lo Me», in Verità Sperando in Una “Sfida Andati Dietro, Assecondando La Linea Sostiene Sono in Grande Difficoltà
    l'Unità + libro "Giorni di storia" vol.3 € 4,00 ARRETRATI EURO 1,80 Puglia, Matera e provincia, non acquistabili separati: m/m/g/v/s/d l'Unità + Paese Nuovo € 0,90 SPEDIZ. IN ABBON. POST. 45\% anno 79 n.288 mercoledì 23 ottobre 2002 euro 0,90 www.unita.it ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 – FILIALE DI ROMA l'Unità + Paese Nuovo + libro "Giorni di storia" vol.3 € 4,00 Il ministro della Giustizia rivuole di calunnia per quei giornali - personalmente». Roberto Castelli, le leggi fasciste. «Nel nuovo come l’Unità, l’Espresso, la Lega Nord (gruppo Borghezio- codice istituiremo il reato Repubblica - che mi attaccano Gentilini) 21 ottobre, Antenna 3 OPPOSIZIONE DAVANTI Governo Berlusconi quanto ci costi AUN L’inflazione sale ancora: in un anno ogni famiglia spenderà 700 euro in più BIVIO Sergio Cofferati Pezzi contrapposti di Finanziaria sostenuti da pezzi contrapposti di maggioranza a possibile e sciagurata guer- L ra contro l’Iraq, la legge finan- ROMA Mentre per la Finanziaria arri- a dir poco allarmante. In un anno e ziaria, le lesioni al sistema dei dirit- La Tv della Destra va l’ennesima bocciatura, quella del mezzo è stato raggiunto il più basso Il nemico alle spalle ti e più in generale all’autonomia Fondo Monetario Internazionale, tasso di crescita degli ultimi anni dei poteri istituzionali, quali giusti- l’inflazione fa un nuovo balzo in mentre l’inflazione vanifica la politi- zia ed enti locali, la libertà d’infor- avanti: in ottobre ha toccato il 2,7 per ca di risanamento del centrosinistra.
    [Show full text]
  • Forest Land Ownership Change in Bulgaria
    Forest Land Ownership Change in Bulgaria COST Action FP1201 FACESMAP Country Report COST Action FP1201 Forest Land Ownership Change in Europe: Significance for Management and Policy (FACESMAP) Forest Land Ownership Change in Bulgaria COST Action FP1201 FACESMAP Country Report Authors Nickola Stoyanov University of Forestry 10, Kliment Ohridski Blvd. 1756 Sofia Bulgaria Emil Kitchoukov University of Forestry 10, Kliment Ohridski Blvd. 1756 Sofia Bulgaria Maria Stoyanova Forest Research Institute Bulgarian Academy of Sciences (BAS) 132, Kliment Ohridski Blvd. 1756 Sofia Bulgaria Maria Sokolovska Forest Research Institute Bulgarian Academy of Sciences (BAS) 132, Kliment Ohridski Blvd. 1756 Sofia Bulgaria The COST Action FP1201 FACESMAP Country Reports are edited by the European Forest Institute Central-East and South-East European Regional Office (EFICEEC-EFISEE) at the University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna (BOKU). The Country Reports are not subject to external peer review. The responsibility for the contents of the Country Reports lies solely with the country author teams. Comments and critique by readers are highly appreciated. The main parts of these Country Reports will be included in the upcoming EFICEEC-EFISEE Research Report “Forest Land Ownership Change in Europe. COST Action FP1201 FACESMAP Country Reports, Joint Volume”, published online on the FACESMAP (http://facesmap.boku.ac.at) and EFICEEC-EFISEE (www.eficeec.efi.int) websites. Reference: Stoyanov, N., Kitchoukov, E., Stoyanova, M., Sokolovska, M. (2015)
    [Show full text]
  • Vlado EN Final
    VLADIMIR KARAMAZOV Bulgarian Actor, Producer and Public Figure 5 vladimirkaramazov.com + Sofia, Bulgaria SUMMARY MOST PROUD OF I've been convinced that some kind of magic happens on the V Becoming an actor stage since I was a child. Nowadays, besides acting, I also make Fulfilled my biggest dream by putting my my own productions. I highly value quality, and never heart and soul into overcoming multiple compromise on it. I get energized by people who stand their obstacles on my way. ground. Traveled the world Visited 49 countries around the world, with each place bringing new perspectives EXPERIENCE into my life and helping me break my limits. CEO, Co-Founder & Actor Three Bears Entertainment Production Company g Becoming an independent actor r 2012 - ongoing + Sofia, Bulgaria Earned the liberty to stay away from Co-founded Thee Bears Entertainment with the actors Yulian Vergov mediocrity by choosing my own roles, and and Zahari Baharov, to put forward product quality, actor the people I work with. development, and the importance of the audience in the play. Actor SUPERPOWERS Freelance r + 2012 - ongoing Sofia, Bulgaria Persistent Took part in 45 plays, 4 TV series, and 10 movies I simply never give up. 80% of my roles were main. Actor | Curious Bravely entering new fields, where I turn Ivan Vazov National Theatre the lack of knowledge into fuel for action. r 2002 - 2012 + Sofia, Bulgaria Played 20+ roles in the oldest and best known acting institution in Bulgaria. Precise Aiming for perfection in everything I do, whether visible for the others, or not.
    [Show full text]