220 Index Index Les numéros de page en gras renvoient aux cartes.

A Arts & Music Festival 146 Celebration of Swans 149 Arts Underground 135 Centre culturel Dänojà Achat de l’Alaska 21 Zho 178 Adak Island 115 Association franco- yukonnaise 134 Centre culturel de la Première Alaganik Slough 55 Atigun Pass 106 nation de Selkirk 171 Alaska 16-17 Centre culturel du Nord 134 Alaska Aviation Museum 70 Atlin 145 Centre des arts du Yukon 135 Alaska Folk Festival 40 Attraits historiques Centre d’interprétation de la 185 (Fairbanks) 98 Béringie du Yukon 129 Alaska Marine Highway Attu Island 112 Centre d’interprétation de la System 36 Aurores boréales 202 maison Binet 158 Alaska Maritime National Authors on Eighth 175 Centre d’interprétation de la Wildlife Refuge 115 région Robert-Campbell 154 Alaska Museum of Natural B Centre d’interprétation History 70 Baie M’Clintock 149 du parc territorial Alaska Native Heritage Bal du commissaire 173 Tombstone 164 Center 70 Barrow 107 Centre d’interprétation Tagé Alaska Peninsula 112 Beaver Clan Tribal House 27 Cho Hudän 171 Alaska SeaLife Center 59 Becharof Lake 112 Centre d’observation des Alaska State Fair 89 Begich Boggs Visitor mouflons du mont Mye 156 Alaska State Museum 37 Center 79 Centre du patrimoine Alaska Wildlife Conservation Beluga Point 78 tlingit 145 Center 78 Bering Land Bridge National Centre-est du Yukon 153 Alaska Zoo 73 Preserve 108 Cercle arctique 165 Aleutian Islands 112 Berton House 179 Cercle polaire 106 Aleutian Range 112 Bettles 107 Charles Alexander Sheldon 96 Aleutians East Borough 114 Binet House Interpretive Chena Hot Springs 102 Alutiiq 67 Centre 158 Chena Indian Village 100 Anchorage 72-73 Blackstone Bay 53 Chief Shakes Island and Tribal Anchorage Coastal Wildlife Blackstone Uplands 165 House 35 Refuge 78 Bonnet Plume 159 Chilkat Bald Eagle Anchorage en pleine Braeburn Lodge 170 Preserve 46 nature 74 Brooks Camp 113 Chilkat Inlet 47 Anchorage et ses environs 69 Brooks Range 106 Chilkat State Park 47 Anchorage historique et Burning Away the Winter Chilkoot Trail 43 culturelle 70 Blues 134 Chitina 82 Anchorage Market and Byron Glacier 79 Festival 71 Chugach Mountains 75 Chugach National Forest 79 Anchorage Museum at C Rasmuson Center 71 Chugach State Park 75 Anchor Point 64 Campbell (région de) 154 Chutes Rancheria 143 Annual Sheep & Crane Campbell Region Interpretive Clam Gulch 63 Viewing Festival 156 Centre 154 Cold Bay 114 Anton Anderson Memorial Canning River 106 Columbia Glacier 52 Tunnel 53 Canol Footridge 157 Commissioner’s Ball 173 Anvil Range 154 154 Cook Inlet 77 Arctic Circle 165 Canyon Miles 136 Cooper Landing 62 Arctic National Wildlife Carcross 146 Copper River 83 Refuge 106 Caribou Crossing Trading Copper River Highway 55 Arrivée des Russes 20 Post 147 Copper River & Northwestern

Index - A Arts Carmacks 171 Railway 83 Alaska 207 Ceinture de feu du Copper River Valley 82 Yukon 213 Pacifique 115 Cordova 55 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765810513 Index 221

Creamer’s Field Migratory Flore 196 Izembek National Wildlife Waterfowl Refuge 100 Forêt de panneaux Refuge 114 Croisières 29, 53, 205 indicateurs 142 Culture Fort William H. Seward 46 J Alaska 207 Frantic Follies 135 Yukon 213 Jack London 170, 175, 216 G Jack London Cabin & D Interpretation Centre 178 Gates of the Arctic National James Cook 71 Dalton Highway 106 Park and Preserve 107 Juneau 37, 38-39 Dänojà Zho Cultural Géographie Centre 178 Alaska 18 Juneau-Douglas City Davidson Glacier 47 Yukon 118 Museum 38 Dawson 172 Girdwood 78 Juneau Icefield 40 Museum 178 Glacier Bay National Park and Juneau Jazz & Classics 41 Dawson City Music Preserve 40 Festival 175 Glaciers 41, 54 K Glennallen 82 Deer Mountain Tribal Kachemak Bay State and Hatchery 28 Glenn Highway 82 Wilderness Park 65 Delaney Park Strip 74 Gobblers Knob 106 Katmai National Park and Delta Junction 82 Gold Rush Cemetery 45 162 Gold Rush Town 100 Preserve 112 Denali Highway 97 Good Friday Earthquake 22 Kenai 62 Denali National Park and Great Kobuk Sand Dunes 108 Kenai Fjords National Park 58 Preserve 93 Grizzlis 186 Kenai National Wildlife Désert de Carcross 146 Refuge 63 Diamond Tooth Gerties 177 H Kenai Peninsula 57 Dinosaures 97 Haines 45 Kennecott Mines Co. 84 Discovery Days Festival 175 Haines Junction 184 Kennecott Mines National Downtown Hotel Harding Icefield 58 Historic Landmark 84 (Dawson) 180 Hatcher Pass 89 Kennicott 84 Driftwood Inn 65 Héli-ski 52 Kennicott Glacier 85 Dyea 43 Herschel Island Territorial Kennicott Glacier Lodge 84 Park 166 E Kenny Lake 82 Histoire Keno 158 Eagle River Nature Center 75 Alaska 20 Keno City Mining Edgerton Highway 82 Yukon 120 Hiver 198 Museum 159 Eldorado Gold Mine 102 Ketchikan 26 Emblèmes aviaires 195 Holy Assumption Orthodox Keystone Canyon 50 Emblèmes floraux 196 Church 62 Kincaid Park 74 Été 203 Homer 64 Événements culturels Homer Spit 64 King’s Throne 189 (Fairbanks) 101 Hope 61 Klondike 169 Exit Glacier 58 Hope & Sunrise Historical and Klondike Gold Rush National Exxon Valdez 52 Mining Museum 61 Historical Park 151 Hulahula River 106 170 F Hurricane Turn Train 91 Kluane 183 Kluane Chilkat International Fairbanks 98 I à l’extérieur 102 Bike Relay 184 Fairbanks Ice Museum 101 Iditarod Sled Dog Race Kluane Mountain Bluegrass Farm Loop Road 88 Trail Headquarters and Festival 184 Faro 154 Museum 89 Kluane Wildlife Sanctuary 186 Iliamna Lake 112 Faune 192 Kobuk Valley 108 Independence Mine State Festival international du conte Kobuk Valley National narratif du Yukon 134 Historical Park 90 Indian Valley Mine 78 Park 108 Festivals et événements Kodiak Archipelago 66 Alaska 210 Intérieur Est de l’Alaska 81 Yukon 214 Intérieur Ouest de l’Alaska 87 Kodiak National Wildlife Fireweed Market 134 Inupiat Heritage Center 107 Refuge 66

Fishing Branch Ecological Inuvik 162 Kongakut River 106 Index - D Reserve 166 Iron-Dog Race 89 Kusawa Lake 188 Flattop Mountain 75 Izembek Lagoon 114 Kuskulana River Bridge 83 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765810513 222 Index

L Mont Logan 186 Parc historique international Mont Montana 147 de la Ruée-vers-l’Or-du- Lac Aishihik 188 Klondike 151 Lac Atlin 146 Mont Mye 157 Parc Lepage 135 Lac Bennett 148 Mont Richardson 162 Parc national du Canada Lac Emerald 148 Mont Sheep 189 Ivvavik 166 Lac Fish 136 Mont Sima 138 Parc national du Canada Lac Fisheye 156 Monts Ogilvie 162, 179 Vuntut 166 Lac Kathleen 188 Monts Wernecke 159 Parc national et réserve de Lac Laberge 170 Mont White 146 parc national du Canada Lac Marsh 149 Moosehide Gathering 178 Kluane 184, 186 Lac Quiet 154 Motoneige 200 Parc Shipyard 134 Lacs du sud 145 Mouflon de anninF 156 Parc territorial de l’île Lac Teslin 145 Mouflons de Dall 95 Herschel 166 Lac Wye 143 Mount Alyeska 78 Parc territorial Lake Clark 112 Mount McKinley 94 Tombstone 164 Lake Hood 74 Mount Mye Sheep Centre 156 Passe à poissons du barrage Lapie Canyon 157 Mount Riley 47 Mount Ripinsky 47 de Whitehorse 136 Large Animal Research Pêche 52, 205 Station 99 Mount Roberts 38 Pêche à la mouche (Cooper Liard River Hot Springs 142 Mount Roberts Tramway 40 Landing) 62 Lieu historique national Musée de Dawson 178 Pelly Crossing 171 du Canada de la Drague- Musée des transports du Pelly River Valley 154 Numéro-Quatre 179 Yukon 129 Percy DeWolfe Memorial Mail Lieu historique national Musée George-Johnston 145 Race 176 du Canada de la Piste- Musée McBride 129 Chilkoot 149 Museum of the Aleutians 112 Petroglyph Beach State Historical Park 36 Lieu historique national du Museum of Yukon Natural Canada du Complexe- History 147 Pierre Berton 175, 216 Historique-de-Dawson 151, Mushers 90 Pioneer Park 100 176 Pippin Lake 82 Lieu historique national du N Piste Chilkoot 150 Canada S.S. Klondike 128 Plaine d’Eagle 162 Nabesna Road 83 Pont terrestre de la Lieux historiques nationaux du Nalukataq 107 Canada du Klondike 176 Béringie 108 New Eddystone Rock 28 Portage Glacier 79 Livengood 106 Noatak River 107 Longest Night 134 Portage Lake 79 Nome 109 Portage Valley 79 M Nord de l’Alaska 105 Portrait de l’Alaska 18 Nord du Yukon 161 Portrait du Yukon 118 Matanuska Glacier 89 Northern Lights Space & Potter Marsh 78 Matanuska-Susitna Valley 88 Science Centre 143 Pratt Museum 65 Mayo 158 North Fork Pass 165 Premiers habitants 121 McBride Museum of Yukon North Pole 102 Pribilof Islands 115 History 129 Novarupta 112 McCarthy 84 Prince William Sound 49 Prudhoe Bay 106 McCarthy-Kennicott Historical O Museum 84 Oiseaux 194 McCarthy Lodge 84 R Old Crow 166 McCarthy Road 83 Rainbow Glacier 47 Old Federal Courthouse 100 Mendenhall Glacier 40 Rapides Five Finger 171 Midnight Dome 179 Old Town Kenai 62 Ray the Pirate Genet 92 Midnight Sun Intertribal Or 102 Reid Falls 45 Powwow 101 Or noir 22, 109 Reindeer Farm 89 Miles Canyon Historical Ours 113 Réserve écologique de Fishing Society 128 Branch 166 Millionaire’s Row 59 P Réserve faunique du Million Dollar Bridge 55 Pacific Ring of Fire 112 Yukon 138 Mining Town 100 Palace Grand Theatre 173, Réserve nationale de faune Misty Fjord National 176 du delta de la rivière

Index - L Monument 28 Palmer 88 Nisutlin 145 Mont Bear Cave 166 Palmer Musk Ox Farm 89 Resolution Park 71 Mont Grey 136 Palourde 62 Resurrection Pass Trail 61 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765810513 Index 223

Richardson Highway 82 Sources chaudes de la rivière Unimak Island 114 Riverboat Discovery 100 Liard 142 Riverboat Nenana 100 Sources chaudes de V Takhini 138 Rivière Alsek 188 Valdez 50 Rivière Eagle 162 Sources d’eau chaude 108 Valdez Museum 50 Rivière Firth 167 Sourtoe Cocktail 180 Volcans 60 Rivière Fishing Branch 166 Southern Lakes 145 Rivière Ogilvie 162 Spenard Lake 74 Rivière Peel 158 S.S. Klondike (Lieu historique W Rivière Pelly 157 national du Canada ) 128 Wasilla 89 Rivière Porcupine 166 State Library Archives and Watson Lake 142 Rivière Ross 157 Museum (SLAM) 37 Whitehorse 128, 129 Rivière Stewart 158 Stewart Crossing 157 Whitehorse et ses Rivière Tatshenshini 188 Stikine River 35 environs 127 Rivière Tutshi 148 Stikine River Birding Whitehorse Fishladder and Road trip 163, 206 Festival 35 Dam 136 Robert Campbell 155 St. Paul Island 115 White Pass & Yukon Route 43 Robert Campbell Sud du Yukon 141 White Pass & Yukon Route Sud-est de l’Alaska 25 Highway 154 Railroad 147 Robert Kennicott 84 Sud-ouest de l’Alaska 111 Whittier 53 Robert Service 170, 175, 216 Summit Lake 97 Wind 159 Robert Service Cabin 179 Susitna Glacier 97 Root Glacier 84 Symphony Lake 75 Windy Point 78 Ross River 157 Winner Creek Trail 78 Route Canol 154 T World Eskimo-Indian Olympics 101 Route de l’Alaska 184 Tachäl Dhäl 189 World Ice Art Route Dempster 162 Tage Cho Hudän Interpretation Route du Klondike 170 Centre 171 Championships 101 Route Robert-Campbell 154 Tagish 149 Wrangell 35 Route Top of the World 179 Takhini Hot Springs 138 Wrangell Museum 35 Ruée vers l’or 174 Talkeetna 91 Wrangell-St. Elias National Ruée vers l’or du Talkeetna Cemetery 91 Park and Preserve 82 Klondike 123 Talkeetna Historical Society Russian River Ferry 62 Museum 91 Y Tangle Lake 97 S Yukon 119 Teslin 145 Yukon Arts Centre 135 Santa Claus House 102 The Golden Stairs 43 Yukon Beringia Interpretive Saxman Native Village 27 Thirty Miles 151 Centre 129 Selkirk First Nation Cultural Tombstone Interpretive Yukon Gold Panning Centre 171 Centre 164 Championship 173 Sentier Dena Cho 157 Tombstone Territorial Yukon Historical and Museum Serpentine Hot Springs 108 Park 164 Seward 58 Tonsina 82 Association 128 Seward Highway 75, 77 Tony Knowles Coastal Trail 74 Yukon International Seward Peninsula 108 Top of the World Highway 179 Storytelling Festival 134 Shakes Glacier 35 Totem Bight State Historical Yukon Quest International Sled Shakes Tribal House 36 Park 27 Dog Race 139, 175 Sheenjek River 106 Totem Heritage Center 27 Yukon River 106 Shishaldin Volcano 114 Traîneau à chiens 200 Yukon Riverside Arts Sibérie 108 Trans-Alaska Pipeline 102 Festival 175 Sign Post Forest 142 Turnagain Arm 77 Yukon Sourdough 157 Rendezvous 134 Skagway 42 U Yukon Suspension Bridge 148 Skagway Museum 45 UA Museum of the North 99 Yukon Transportation Ski 199 Unalaska 112 Museum 129 Smithsonian Arctic Studies Unalaska Island 112 Yukon Wildlife Preserve 138 Center 71 Snake 159

Soapy Smith 44 Index - S Soldotna 62 4 Denali National Park and Preserve, Alaska. (page suivante) Soleil de minuit 203 © iStockphoto.com/SergeyTimofeev http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765810513