香港知識產權公報hong Kong Intellectual Property Journal

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2013年9月13日 13 September 2013

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

2/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

3/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

4/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名/名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名/名稱 [73] 獲批予人姓名/名稱及地址 [74] 代理人姓名/名稱及/或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

5/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

6/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書(已批予專利) A9= 發表經更正的說明書(已發表記錄請求)

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2. 在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

7/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

8/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

9/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification after grant A9 = Publication of corrected specification of published request to record

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

10/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1178380 - 1178731

[51] A01N [11] 1178380 EP2528436 A1 [13] A [25] En [21] 13105286.7 [22] 02.05.2013 [86] 25.01.2011 PCT/US2011/022401 [87] 28.07.2011 WO2011/091417 [30] 25.01.2010 US 61/297,918 16.03.2010 US 61/314,304 [54] HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS 丙型肝炎病毒抑制劑 [71] Enanta Pharmaceuticals, Inc. 500 Arsenal Street Watertown, MA 02457 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] QIU, Yao-Ling WANG, Ce PENG, Xiaowen YING, Lu CAO, Hui OR, Yat, Sun [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1178381

11/431

EP2523556 A1 [13] A [25] En [21] 13105336.7 [22] 03.05.2013 [86] 11.01.2011 PCT/US2011/020871 [87] 14.07.2011 WO2011/085385 [30] 11.01.2010 US 61/293,966 [54] METHODS OF TREATING MEIBOMIAN GLAND DYSFUNCTION 治療瞼板腺功能障礙的方法 [71] GTX, Inc. 175 Toyota Plaza 7th Floor Memphis TN 38103 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DALTON, James, T. ESWARAKA, Jeetendra [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1178382* C07G EP2542085 A1 [13] A [25] En [21] 13105414.2 [22] 06.05.2013 [86] 03.03.2011 PCT/US2011/027084 [87] 09.09.2011 WO2011/109657 [30] 03.03.2010 US 61/310,152 [54] COMPOUNDS USEFUL FOR TREATING NEURODEGENERATIVE DISORDERS 有助於治療神經衰退性疾病的化合物 [71] SATORI PHARMACEUTICALS, INC. 75 Rogers Street Cambridge, MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRONK, Brian, Scott AUSTIN, Wesley, Francis CREASER, Steffen, Phillip FINDEIS, Mark, Arthur FULLER, Nathan, Oliver HUBBS, Jed, Lee IVES, Jeffrey, Lee SHEN, Ruichao

12/431

[74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1178383* A61K EP2529626 A1 [13] A [25] En [21] 13106220.4 [22] 30.09.2009 [30] 01.05.2006 US 797075 P [62] 30.09.2009 09109093.8 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING OR PREVENTING INFLAMMATORY BOWEL DISEASE, FAMILIAL ADENOMATOUS POLYPOSIS AND COLON CANCER 治療或預防炎性腸道疾病、家族的腺瘤息肉及結腸癌的藥物成份及方法 [71] Napo Pharmaceuticals, Inc. 250 E. Grand Avenue, Suite 90 South San Francisco CA 94080-4824 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Quart, Barry [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1178466* A61L CN102772824 A [13] A

______

[51] A23D [11] 1178384* A23L CN102958372 A B01F [13] A [25] Ja [21] 13105255.4 [22] 30.04.2013 [86] 08.07.2011 PCT/JP2011/065663 [87] 12.01.2012 WO2012/005347 [30] 09.07.2010 JP 2010-156808

13/431

[54] EMULSIFYING COMPOSITION, PRODUCTION METHOD THEREOF AND FOOD AND DRINK PRODUCTS THAT CONTAIN SAME 乳化組合物、其製造方法和含有該乳化組合物的飲食品 [71] T. HASEGAWA CO., LTD. 4-14, NIHONBASHI HONCHO 4-CHOME CHUO-KU, TOKYO 103-8431 JAPAN 長谷川香料株式會社日本 [72] SAITOH, Masanori 斎藤正智 HORI, Hayato 堀速人 SASAKURA, Hiromu 笹倉寬生 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23F [11] 1178385 CN102984949 A [13] A [25] Ja [21] 13106271.2 [22] 27.05.2013 [86] 08.10.2010 PCT/JP2010/068218 [87] 12.04.2012 WO2012/046350 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF EXTRACT OF TEAS 茶類提取物的製備方法 [71] T. HASEGAWA CO., LTD. 4-14, NIHONBASHI HONCHO 4-CHOME CHUO-KU, TOKYO 103-8431 JAPAN 長谷川香料株式會社日本 [72] CHEN Fenglei 陳風雷 KAWAGUCHI Rie 川口理衣 KINO Haruka 木野遙 KATO Saemi 加東冴美 NAGANO Kazutane 長野和種 MURAI Koji 村井弘二 FUJITA Rei 藤田怜 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

14/431

Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1178386 EP2523565 A1 [13] A [25] En [21] 13105382.0 [22] 06.05.2013 [86] 11.01.2011 PCT/EP2011/050261 [87] 21.07.2011 WO2011/086058 [30] 15.01.2010 EP 10150904 [54] FROZEN CONFECTIONERY PRODUCT WITH LAYERED STRUCTURE AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SAME 具有層狀結構的冷凍甜食產品及其製造裝置 [71] NESTEC S.A. AVENUE NESTLE 55 CH-1800 VEVEY SWITZERLAND [72] RICCO, Massimilliano MARCHON, Jean-Michel [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1178387 CN102835536 A [13] A [25] Ch [21] 13105551.5 [22] 09.05.2013 [54] A GELATIN,SOFT-SWEETS WITH RESISTANT-TEMPERATURE CONTAINING THE SAME, A PROCESS FOR THE PREPARATION OF SAID SOFT-SWEETS 一種凝膠、含它的耐溫型軟糖及其製備方法 [71] NATURAL MEDICINE INSTITUTE OF ZHEJIANG YANGSHENGTANG CO., LTD. 148 SHUGUANG ROAD XIHU DISTRICT, HANGZHOU ZHEJIANG 310007 CHINA 浙江養生堂天然藥物研究所有限公司中國內地/中國

15/431

浙江省杭州市西湖區曙光路 148 號 [72] CUIFENG CAO 曹翠峰 WEIWEI WANG 王微微 HUIYAN WENG 翁慧燕 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1178388 CN102939015 A [13] A [25] En [21] 13106259.8 [22] 27.05.2013 [86] 18.04.2011 PCT/EP2011/056127 [87] 27.10.2011 WO2011/131618 [30] 20.04.2010 IT MI2010A000673 [54] SLOW-RELEASE DIETARY FORMULATIONS 緩釋膳食配製物 [71] PERFETTI VAN MELLE S.P.A. VIA XXV APRILE, 7 I-20020 LAINATE(MI) ITALY [72] COLLE, Roberto DELEO, Maurizio SALMOIRAGHI, Guglielmo WALZL, Martin [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1178392* A23L CN103079412 A [13] A

______

16/431

[51] A23L [11] 1178384* A23D CN102958372 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1178389 CN102835713 A [13] A [25] Ch [21] 13105552.4 [22] 09.05.2013 [30] 23.06.2011 CN 201110170829.2 [54] AN ACEROLA CHERRY POWDER AND METHODS OF PREPARATION THEREOF 一種針葉櫻桃果粉及其製造方法 [71] NATURAL MEDICINE INSTITUTE OF ZHEJIANG YANGSHENGTANG CO., LTD. 148 SHUGUANG ROAD XIHU DISTRICT, HANGZHOU ZHEJIANG 310007 CHINA 浙江養生堂天然藥物研究所有限公司中國內地/中國浙江省杭州市西湖區曙光路 148 號 [72] YINGLEI CHAI 柴嬰蕾 HUIYAN WENG 翁慧燕 XUE LLIAN 薛蓮 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1178390 CN102802447 A [13] A [25] En [21] 13106266.9 [22] 27.05.2013 [86] 04.01.2011 PCT/CA2011/000006 [87] 07.07.2011 WO2011/079398 [30] 04.01.2010 US 61/282223 [54] STABILIZATION OF CITRUS FRUIT BEVERAGES COMPRISING SOY PROTEIN 包含大豆蛋白的柑橘水果飲料的穩定化 [71] BURCON NUTRASCIENCE (MB) CORP.

17/431

1388 WALLER AVENUE WINNIPEG MANITOBA R3T 1P9 CANADA [72] MEDINA, Sarah SCHWEIZER, Martin [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1178391 CN103079413 A [13] A [25] Ja [21] 13106288.3 [22] 28.05.2013 [86] 18.08.2011 PCT/JP2011/068664 [87] 01.03.2012 WO2012/026385 [30] 27.08.2010 JP 2010-191581 [54] LOW-FAT OR NONFAT PUDDING AND METHOD FOR PRODUCING SAME 低脂肪或無脂肪的布丁及其製作方法 [71] MEIJI CO., LTD. 2-10, Shinsuna 1-chome Koto-ku, Tokyo 1368908 JAPAN 株式會社明治日本 [72] NARAHARA Yoshiharu 奈良原由春 KISHI Mariko 岸真理子 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A23L [11] 1178392* A23G CN103079412 A [13] A [25] Ja [21] 13106303.4 [22] 28.05.2013 [86] 23.08.2011 PCT/JP2011/068962 [87] 01.03.2012 WO2012/026460

18/431

[30] 24.08.2010 JP 2010-187476 [54] METHOD FOR MANUFACTURING GELATINOUS FOOD PRODUCT 凝膠狀食品的製造方法 [71] Meiji Co., Ltd. 2-10, Shinsuna 1-chome Koto-ku, Tokyo 1368908 JAPAN 株式會社明治日本 [72] NARAHARA, Yoshiharu 奈良原由春 YAMAMOTO, Masashi 山本昌志 KISHI, Mariko 岸真理子 [74] HK PAT IP LIMITED UNIT 827 8/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON HONG KONG

______

[51] A23L [11] 1178441* A61K CN102770145 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1178465* A61K CN103025338 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1178483* B01J CN102802782 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1178555* C09K EP2536803 A2 [13] A

______

[51] A23L [11] 1178556*

19/431

C09K EP2536802 A2 [13] A

______

[51] A23L [11] 1178571* C12N CN102971415 A [13] A

______

[51] A24D [11] 1178393 CN102770035 A [13] A [25] En [21] 13105348.3 [22] 03.05.2013 [86] 15.10.2010 PCT/EP2010/065536 [87] 05.05.2011 WO2011/051115 [30] 28.10.2009 ZA 2009/07582 [54] FLOW CONTROL DEVICE FOR A SMOKING ARTICLE 用於吸烟製品的流量控制裝置 [71] TOBACCO RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE (PROPRIETARY) LIMITED 34 ALEXANDER STREET STELLENBOSCH 7600 SOUTH AFRICA [72] LE ROUX, Gerhard Malan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41C [11] 1178394 CN102845846 A [13] A [25] Ch [21] 13105314.3 [22] 02.05.2013 [54] BRASSIERE CUP WITH OUTER LAYER FABRIC AND ITS PREPARATION PROCESS 一種帶有外層面布的文胸罩杯及其製備工藝 [71] Embry (China) Garments Ltd. 2/F., West Block 4 Buxin Industrial District Buxin Road, Shenzhen CHINA

20/431

安莉芳(中國)服裝有限公司中國內地/中國 [72] CHENG Pik Ho Liza 鄭碧浩 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A41D [11] 1178395 CN102791153 A [13] A [25] En [21] 13105303.6 [22] 02.05.2013 [86] 24.01.2011 PCT/US2011/022233 [87] 11.08.2011 WO2011/097088 [30] 02.02.2010 US 61/300,661 [54] PANTYHOSE WITH ASYMMETRICAL PANTY 具有不對稱褲體的連褲襪 [71] INVISTA TECHNOLOGIES S.à r.l. ZWIEGNIEDERLASSUNG ST. GALLEN PESTALOZZISTRASSE 2 9000 ST. GALLEN SWITZERLAND [72] BAKKER, Willem MAGGI, Daniele PERRON, Maurice [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41G [11] 1178396 CN102793324 A [13] A [25] Ch [21] 13105559.7 [22] 09.05.2013 [30] 31.01.2005 US 60/647,781 [54] HAIR EXTENSION DEVICE 頭髮延伸裝置 [71] LADUE, Michelle

21/431

1584 Route 79, Windsor New York 13865 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 米歇爾．拉杜美國/美利堅合眾國 [72] LADUE, Michelle 米歇爾．拉杜 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] A43C [11] 1178397 EP2525679 A1 [13] A [25] En [21] 13106296.3 [22] 28.05.2013 [86] 21.01.2011 PCT/US2011/022157 [87] 28.07.2011 WO2011/091325 [30] 21.01.2010 US 61/297,023 [54] GUIDES FOR LACING SYSTEMS 用於系帶系統的引導裝置 [71] Boa Technology, Inc. 1760 Platte Street Denver, CO 80202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KERNS, Mark SODERBERG, Mark AUELL, Adam [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] A45D [11] 1178398 CN103027468 A [13] A [25] Ch [21] 13105372.2 [22] 06.05.2013

22/431

[30] 15.04.2011 US 13/088,005 [54] ROTATING AIR DIRECTING APPARATUS FOR A HAIR DRYER 用於吹風機的旋轉空氣引導裝置 [71] KISS NAIL PRODUCTS, INC. 57 Seaview Blvd. Port Washington New York, 10050 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奇視指甲產品公司美國/美利堅合眾國 [72] Kyu Sang HAN 韓奎沙 Kyoung Hak LEE 李暻學 Won Seok OH 吳源錫 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A45F [11] 1178399 CN102802462 A [13] A [25] En [21] 13105381.1 [22] 06.05.2013 [86] 20.05.2010 PCT/EP2010/056930 [87] 25.11.2010 WO2010/133654 [30] 20.05.2009 EP 09160738.2 [54] DISPENSING CAP 分配蓋 [71] NESTEC S.A. AVENUE NESTLE 55 CH-1800 VEVEY SWITZERLAND [72] CAHEN, Antoine CAHEN, Philippe [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A46B [11] 1178400*

23/431

A61C EP2537436 A2 [13] A [25] En [21] 13105295.6 [22] 02.05.2013 [30] 05.09.2002 US 408321 P [54] DISPOSABLE TOOTHBRUSH 一次性牙刷 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Douglas J. HOHLBEIN [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A46B [11] 1178401 EP2529643 A1 [13] A [25] En [21] 13105296.5 [22] 23.09.2008 [30] 26.08.2005 US 711557 P [62] 23.09.2008 08110534.4 [54] ORAL CARE INSTRUMENT INCLUDING AN ORAL CARE AGENT AND A WEAR INDICATOR 包括口腔護理劑的口腔護理儀器 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK NY 10022-7499 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Bruce M. RUSSELL Van CANADY Steven M. SORREL Candi RANCEL Heng CAL Douglas J. HOHLBEIN Eduardo J. JIMENEZ [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

24/431

[51] A46B [11] 1178402 EP2528471 A1 [13] A [25] En [21] 13105329.6 [22] 03.05.2013 [86] 28.01.2011 PCT/US2011/022988 [87] 04.08.2011 WO2011/094587 [30] 29.01.2010 US 61/299,739 [54] ORAL CARE FLUID DELIVERY SYSTEM 口腔護理流體輸送系統 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Joseph FATTORI [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A46B [11] 1178403 EP2528470 A1 [13] A [25] En [21] 13105330.3 [22] 03.05.2013 [86] 29.01.2010 PCT/US2010/022557 [87] 04.08.2011 WO2011/093874 [54] ORAL CARE IMPLEMENT 口腔護理工具 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Eduardo JIMENEZ Robert MOSKOVICH Sharon KENNEDY John GATZEMEYER Michael ROONEY Joachim STORZ Raimund KLAUSEGGER [74] Deacons 5th Floor

25/431

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A46B [11] 1178417* A61C EP2533720 A1 [13] A

______

[51] A47B [11] 1178404* F16B CN103068278 A [13] A [25] En [21] 13106260.5 [22] 27.05.2013 [86] 03.06.2011 PCT/US2011/039065 [87] 15.12.2011 WO2011/156226 [30] 08.06.2010 US 61/352,468 [54] FURNITURE COMPONENT FASTENING APPARATUS, FURNITURE SYSTEM AND METHOD OF ASSEMBLING FURNITURE FOR A WORK SPACE 家具部件緊固裝置、家具系統和組裝用於工作空間的家具的方法 [71] Knoll, Inc. 1235 Water Street East Greenville Pennsylvania 18041 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] UDAGAWA, Masamichi MOESLINGER, Sigrid BULLWINKLE, Wallace [74] EMILY YIP & CO 1st Floor, Kingsfield Centre 18 Shell Street Fortress Hill HONG KONG

______

[51] A47C [11] 1178405 CN103052341 A [13] A [25] En [21] 13106261.4 [22] 27.05.2013 [86] 27.05.2011 PCT/US2011/038342 [87] 15.12.2011 WO2011/156153 [30] 10.06.2010 US 61/353,321

26/431

26.05.2011 US 13/116,485 [54] ARTICLE OF FURNITURE 家具物品 [71] Knoll, Inc. 1235 Water Street East Greenville Pennsylvania 18041 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VAN HEKKEN, Hendrik R. [74] EMILY YIP & CO 1st Floor, Kingsfield Centre 18 Shell Street Fortress Hill HONG KONG

______

[51] A47F [11] 1178406 EP2579747 A1 [13] A [25] De [21] 13105338.5 [22] 03.05.2013 [86] 09.06.2011 PCT/EP2011/002841 [87] 15.12.2011 WO2011/154145 [30] 11.06.2010 DE 202010007893.8 [54] SALES TABLE 銷售架 [71] Tegometall International AG Industriestrasse 8574 Lengwil SWITZERLAND [72] BOHNACKER, Ulrich [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A47F [11] 1178407* A47G CN102858207 A [13] A [25] Ru [21] 13106278.5 [22] 27.05.2013 [86] 25.04.2011 PCT/RU2011/000268

27/431

[87] 03.11.2011 WO/2011/136699 [30] 30.04.2010 RU 2010117272 19.04.2011 RU 2011115357 [54] DEVICE FOR THE ROTATION OF OBJECTS (EMBODIMENTS). SET FOR THE ROTATION OF OBJECTS 用於物品旋轉的裝置(實施方式)和用於物品旋轉的組件 [71] BUSHKOVSKIY, Evgeniy Vladimirovich pr. Koroleva, 47-1-30 St. Petersburg, 197371 RUSSIAN FEDERATION 葉夫根尼．弗拉基米羅維奇．布什科夫斯基俄羅斯聯邦 [72] BUSHKOVSKIY, Evgeniy Vladimirovich 葉夫根尼‧弗拉基米羅維奇‧布什科夫斯基 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] A47G [11] 1178407* A47F CN102858207 A [13] A

______

[51] A47G [11] 1178580* E04B CN102859091 A [13] A

______

[51] A47J [11] 1178408 EP2515725 A1 [13] A [25] En [21] 13105239.5 [22] 30.04.2013 [86] 20.12.2010 PCT/EP2010/070269 [87] 30.06.2011 WO2011/076750 [30] 21.12.2009 EP 09180071.4 [54] IDENTIFICATION OF BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULES 容納飲料配料的膠囊的識別

28/431

[71] NESTEC S.A. AVENUE NESTLE 55 CH-1800 VEVEY SWITZERLAND [72] OZANNE, Matthieu VUAGNIAUX, Didier [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1178409* B65D EP2515724 A1 [13] A [25] En [21] 13105240.2 [22] 30.04.2013 [86] 20.12.2010 PCT/EP2010/070266 [87] 30.06.2011 WO2011/076748 [30] 21.12.2009 EP 09180092.0 [54] IDENTIFICATION OF BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULES 容納飲料配料的膠囊的識別 [71] NESTEC S.A. AVENUE NESTLE 55 CH-1800 VEVEY SWITZERLAND [72] OZANNE, Matthieu VUAGNIAUX, Didier [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1178410 CN102939037 A [13] A [25] Ja [21] 13106241.9 [22] 27.05.2013 [86] 01.06.2011 PCT/JP2011/003088

29/431

[87] 22.12.2011 WO2011/158454 [30] 14.06.2010 JP 2010-134741 [54] UPRIGHT TYPE FLOOR TREATMENT DEVICE 立式地面處理裝置 [71] Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] NISHIMURA, Hiroshi 西村博史 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1178411* A61M CN103025249 A [13] A [25] En [21] 13105351.7 [22] 03.05.2013 [86] 29.06.2011 PCT/US2011/042363 [87] 09.02.2012 WO2012/018461 [30] 26.07.2010 US 12/843,092 [54] NEEDLE FOR BIOPSY DEVICE 用於活檢裝置的針 [71] DEVICOR MEDICAL PRODUCTS, INC 300 E-BUSINESS WAY 5TH FLOOR CINCINNATI OH 45241 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 德威科醫療產品公司美國/美利堅合眾國 [72] ERIC B. SMITH E．B．史密斯 SHAILENDRA K. PARIHAR S．K．帕裏哈 MICHAEL J. ANDREYKO M．J．安德雷科 KYLE P. MOORE K．P．慕爾 JAMES JANSZEN J．詹斯澤恩 [74] KING & WOOD MALLESONS 13/F, Gloucester Tower

30/431

The Landmark, 15 Queen's Road Central Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1178412 EP2519169 A1 [13] A [25] En [21] 13105365.1 [22] 06.05.2013 [86] 29.12.2010 PCT/US2010/062341 [87] 07.07.2011 WO2011/082219 [30] 31.12.2009 US 12/650,832 [54] SYSTEM AND METHOD FOR MINIMALLY INVASIVE TISSUE TREATMENT 用於微創組織治療的系統和方法 [71] TENEX HEALTH, INC. 1866 20th Avenue Northeast Rochester, Minnesota 55906 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GILL, Jagjit BARNES, Darryl, E. SMITH, Jay WILEMON, William [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1178413* G01L EP2544589 A2 [13] A [25] En [21] 13106222.2 [22] 27.05.2013 [86] 10.03.2011 PCT/IB2011/051016 [87] 15.09.2011 WO2011/111021 [30] 12.03.2010 US 61/313,249 20.04.2010 US 61/325,988 28.04.2010 US 61/328,726 04.06.2010 US 61/351,554 [54] SYSTEM AND METHOD FOR RAPID DATA COLLECTION FROM PRESSURE SENSORS IN A PRESSURE SENSING SYSTEM 用於壓力傳感系統內的壓力傳感器的快速數據收集的系統和方法 [71] Wellsense Technologies Ltd

31/431

Kiryat Hatikshoret 90850 Neve Ilan ISRAEL [72] Amir BEN SHALOM Itai RAAB Tal REMEZ Boaz BEN DAVID Dan WEISS Ruth POLIAKINE Lior GREENSTEIN Yonatan ASSULINE Gusti AVERBUCH Tsahi ASHER [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1178415 EP2552316 A2 [13] A [25] En [21] 13106268.7 [22] 27.05.2013 [86] 23.03.2011 PCT/US2011/029618 [87] 06.10.2011 WO2011/123305 [30] 31.03.2010 US 319736 P [54] METHOD AND SYSTEM TO DISPLAY ANALYTE SENSOR DATA 用於顯示分析物傳感器數據的方法和系統 [71] ANIMAS CORPORATION 200 LAWRENCE DRIVE WEST CHESTER, PA 19380 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCCANN, Thomas KELLER, Eric FUHS, Thomas WALTON, David PORTER, John MCLAUGHLIN, Brian [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

32/431

______

[51] A61C [11] 1178400* A46B EP2537436 A2 [13] A

______

[51] A61C [11] 1178416* A61K EP2528536 A1 [13] A [25] En [21] 13105327.8 [22] 03.05.2013 [86] 28.01.2011 PCT/US2011/023023 [87] 04.08.2011 WO2011/094613 [30] 29.01.2010 US 61/299,719 [54] DENTAL STRIP FOR ADMINISTRATION OF ORAL TREATMENT 用於口腔治療的潔齒條 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Guofeng XU David B. VISCIO Abdul GAFFAR [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61C [11] 1178417* A46B EP2533720 A1 [13] A [25] En [21] 13105328.7 [22] 03.05.2013 [86] 18.12.2009 PCT/US2009/068614 [87] 14.07.2011 WO2011/084115 [54] ORAL CARE IMPLEMENT HAVING MULTIPLE SOFT TISSUE CLEANER COMPONENTS 具有多個軟組織清潔元件的口腔護理工具 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

33/431

[72] Eduardo JIMENEZ Michael ROONEY Robert MOSKOVICH Jacob PRINGIERS Luca CASINI Joachim STORZ Raimund KLAUSEGGER [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1178418 EP2526909 A1 [13] A [25] En [21] 13105301.8 [22] 02.05.2013 [30] 11.07.2006 US 819995 P [54] APPARATUS FOR SECURING OCULAR TISSUE 用於固定眼組織的裝置 [71] Refocus Group, Inc. 10300 North Central Expressway Suite 104 Dallas, TX 75231 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Griffis, Jack, C., III Cox, Mark A. Williamson, Douglas C. Zdenek, Gene W. Richardson, Peter J. Smolek, Michael K. Soloway, Barrie D. Bare, Rex O. Scherer, Andrew J. Payne, Timothy J. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1178419 CN102905649 A

34/431

[13] A [25] En [21] 13105306.3 [22] 02.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/US2011/025790 [87] 15.09.2011 WO2011/112353 [30] 08.03.2010 US 61/339680 28.04.2010 US 12/799609 10.02.2011 US 13/024381 [54] INTERLOCKING REVERSE HIP AND REVISION PROSTHESIS 聯鎖相反髖部和翻修假體 [71] HIP INNOVATION TECHNOLOGY LLC 95 MAIN STREET WEST ORANGE, NJ 07052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TERMANINI, Zafer [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61H [11] 1178420 CN102905669 A [13] A [25] Ja [21] 13105245.7 [22] 30.04.2013 [86] 19.05.2011 PCT/JP2011/061543 [87] 01.12.2011 WO2011/148855 [30] 26.05.2010 JP 2010-120761 [54] MASSAGE DEVICE 按摩裝置 [71] YA-MAN LTD. 4-4, FURUISHIBA 1-CHOME KOTO-KU TOKYO 1350045 JAPAN [72] YAMAZAKI, KENTARO [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED 9/F., GOODWILL INDUSTRIAL BUILDING 36-44 PAK TIN PAR STREET TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

35/431

[51] A61J [11] 1178421* B65D EP2515822 A1 [13] A [25] En [21] 13105260.7 [22] 30.04.2013 [86] 24.12.2010 PCT/AU2010/001752 [87] 30.06.2011 WO2011/075798 [30] 24.12.2009 AU 2009906236 24.12.2009 US 290035 P [54] SINGLE-USE CONTAINERS AND USES THEREOF 單次使用的容器及其用途 [71] BM GOL PTY LTD 86 BEHAN CRESCENT WAKERLEY QUEENSLAND, 4154 AUSTRALIA [72] GOL, Arash [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61J [11] 1178422* B65B EP2535035 A1 G07F [13] A [25] En [21] 13105290.1 [22] 02.05.2013 [30] 09.06.2010 KR 20100054166 14.10.2010 KR 20100100248 [54] MEDICINE DISPENSER, METHOD OF DISCHARGING MEDICINE, AND AUTOMATIC MEDICINE PACKING MACHINE INCLUDING THE DISPENSER 藥丸分配器，藥丸出料方法，以及包括藥丸分配器的藥丸自動包裝機 [71] JVM CO LTD Dalseo-gu, Daegu 704-900 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA JVM 公司大韓民國 [72] Kim Jun ho 金俊浩 [74] HK STANDARD INTELLECTUAL PROPERTY LIMITED 21/F, CMA BUILDING NO. 64 CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONG KONG

36/431

______

[51] A61K [11] 1178383* A01N EP2529626 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178416* A61C EP2528536 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178423* A61P CN102711804 A [13] A [25] De [21] 13104077.3 [22] 03.04.2013 [86] 11.11.2010 PCT/EP2010/067249 [87] 19.05.2011 WO2011/058082 [30] 13.11.2009 DE 102009052832.6 18.03.2010 DE 102010011919.9 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING A GLP-1 AGONIST AND METHIONINE 包含 GLP-1 激動劑和甲硫氨酸的藥物組合物 [71] Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main GERMANY 賽諾菲-安萬特德國有限公司德國 [72] BRUNNER-SCHWARZ, Anette MÜLLER, Werner SIEFKE-HENZLER, Verena [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178424* G01N CN102711830 A

37/431

[13] A [25] En [21] 13104078.2 [22] 03.04.2013 [86] 18.01.2011 PCT/EP2011/050564 [87] 28.07.2011 WO2011/089101 [30] 19.01.2010 EP 10151109.5 [54] TUMOR TISSUE BASED BIOMARKERS FOR BEVACIZUMAB COMBINATION THERAPIES 用於貝伐單抗聯合療法的基於腫瘤組織的生物標誌 [71] F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel SWITZERLAND 霍夫曼-拉羅奇有限公司瑞士 [72] DELMAR, Paul FOERNZLER, Dorothee SCHERER, Stefan [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178425* A61P CN102772411 A [13] A [25] Ch [21] 13105250.9 [22] 30.04.2013 [30] 05.07.2006 EP 06116625.2 [54] COMBINATION OF HMG-COA REDUCTASE INHIBITORS WITH PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY PULMONARY DISEASES 用於治療炎症性肺部疾病的 HMG-COA 還原酶抑制劑與磷酸二酯酶 4 抑制劑的組合 [71] TAKEDA GMBH BYK-GULDEN-STRßE 2 78467 KONSTANZ GERMANY [72] STEFAN-LUTZ WOLLIN ANDREA WOHLSEN CLEMENS BRAUN DEGENHARD MARX [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

38/431

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178426 CN102985114 A [13] A [25] En [21] 13105254.5 [22] 30.04.2013 [86] 12.07.2011 PCT/EP2011/061843 [87] 19.01.2012 WO2012/007456 [30] 12.07.2010 NO 20101001 24.11.2010 US 61/416788 26.11.2010 NO 20101660 31.03.2011 NO 20110499 [54] X-RAY IMAGING AT LOW CONTRAST AGENT CONCENTRATIONS AND/OR LOW DOSE RADIATION 以低造影劑濃度和/或低劑量輻射的 X-射線成像 [71] GE HEALTHCARE AS NYCOVEIEN 1-2 P.O. BOX 4220 NYDALEN N-0401 OSLO NORWAY [72] KAISER, Clemens NEWTON, Ben [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178427* A61P EP2517719 A1 [13] A [25] En [21] 13105257.2 [22] 30.04.2013 [30] 15.05.2003 US 471017 P 21.07.2003 US 489270 P 27.10.2003 US 514930 P 04.11.2003 US 517338 P [54] TREATMENT OF T-CELL MEDIATED DISEASES

39/431

T-細胞介導的疾病治療 [71] DMI BIOSCIENCES, INC. 3601 S. CLARKSON STREET SUITE 420 ENGLEWOOD CO 80110-3948 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Bar-Or, David Bar-Or, Raphael Shimonkevitz, Richard [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178428* C07K CN102762228 A G01N [13] A C12N A61P [25] En [21] 13105259.0 [22] 30.04.2013 [86] 08.10.2010 PCT/US2010/051960 [87] 28.04.2011 WO2011/049758 [30] 09.10.2009 US 12/576,522 [54] HUMAN ANTI-NGF NEUTRALIZING ANTIBODIES AS SELECTIVE NGF PATHWAY INHIBITORS 作為選擇性 NGF 途徑抑制劑的人抗 NGF 中和抗體 [71] AMGEN INC. ONE AMGEN CENTER DRIVE THOUSAND OAKS CALIFORNIA 91320 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

MEDAREX, INC. ROUTE 206 & PROVINCE LINE ROAD PRINCETON NEW JERSEY 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WILD, Kenneth, D. TREANOR, James, J.S. HUANG, Haichun INOUE, Heather ZHANG, Tie, J. MARTIN, Frank [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

40/431

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178429* C12N CN102755631 A C07K [13] A A61P [25] Ch [21] 13105277.8 [22] 30.04.2013 [30] 11.10.2001 US 60/328,101 30.08.2002 US 60/406,934 [54] NOVEL IMMUNOGENIC COMPOSITIONS FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF MENINGOCOCCAL DISEASE 預防和治療腦膜炎球菌性疾病的新型免疫原性組合物 [71] WYETH HOLDINGS CORPORATION Five Giralda Farms Madison, NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 惠氏控股有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ZLOTNICK, Gary, W. G．W．澤洛特尼克 FLETCHER, Leah, D. L．D．弗萊切 FARLEY, John J．法利 BERNFIELD, Liesel, A. L．A．伯恩非爾德 ZAGURSKY, Robert, J. R．J．扎古斯基 METCALF, Benjamin, J. B．J．麥特卡爾夫 [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178430 EP2531217 A1 [13] A [25] En [21] 13105287.6 [22] 02.05.2013 [86] 04.02.2011 PCT/US2011/023791 [87] 11.08.2011 WO2011/097513 [30] 04.02.2010 US 61/301,550 [54] ANTIBODIES THAT BIND TO LYSYL OXIDASE-LIKE 2 (LOXL2) AND METHODS OF

41/431

USE THEREFOR 與賴氨酰氧化酶樣 2(LOXL2)結合的抗體和其使用方法 [71] Gilead Biologics, Inc. 333 Lakeside Drive Foster City, CA 94404 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] McCAULEY, Scott Alan RODRIGUEZ, Hector GARCIA, Carlos, A. SMITH, Victoria [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178431* A61P CN102770133 A [13] A [25] En [21] 13105309.0 [22] 02.05.2013 [86] 03.02.2011 PCT/EP2011/051532 [87] 11.08.2011 WO2011/095534 [30] 05.02.2010 EP 10152727.3 [54] SGC STIMULATORS OR SGC ACTIVATORS ALONE AND IN COMBINATION WITH PDE5 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF CYSTIC FIBROSIS 用於治療囊性纖維化的單獨和與 PDE5 抑制劑組合的 SGC 刺激劑或 SGC 激活劑 [71] BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH ALFRED-NOBEL-STR. 10 40789 MONHEIM GERMANY [72] SANDNER, Peter VON DEGENFELD, Georges STASCH, Johannes-Peter [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178432 EP2529729 A1

42/431

[13] A [25] En [21] 13105324.1 [22] 18.12.2008 [30] 24.08.2005 US 711300 P [62] 18.12.2008 08113771.0 [54] BALSALAZIDE FORMULATIONS AND MANUFACTURE THEREOF 巴柳氮製劑及其生產 [71] Salix Pharmaceuticals, Inc. 1700 Perimeter Park Drive Morrisville, NC 27560 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Lockhart, Joseph Swanson, Brock Johnson, Lorin [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178433* A61P CN102791274 A [13] A [25] Ja [21] 13105341.0 [22] 03.05.2013 [86] 22.02.2011 PCT/JP2011/053833 [87] 25.08.2011 WO2011/102529 [30] 22.02.2010 JP 2010-036698 [54] EPITHELIAL CELL-CELL ADHESION ENHANCER, AND AMELIORATING, THERAPEUTIC OR PROPHYLACTIC AGENT FOR ALLERGIC DISEASES USING SAME 上皮細胞間粘接增强劑和使用該增强劑的過敏的改善、治療或預防劑 [71] B FOOD SCIENCE CO., LTD. 24-12, KITAHAMA-MACHI CHITA-SHI, AICHI, 4780046 JAPAN 物產食品科技股份有限公司日本 [72] Yasuhiro KOGA 古賀泰裕 Yoshimitsu SUZUKI 鈴木義充 Satoshi MAKISHIMA 槙島聰 Kazuo OGASA 小笠一雄 Masayuki SUZUKI 鈴木雅之 Toshiko IIZUKA 飯塚叔子

43/431

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178434* C07D CN102933206 A [13] A [25] En [21] 13105342.9 [22] 03.05.2013 [86] 07.04.2011 PCT/US2011/031588 [87] 13.10.2011 WO2011/127290 [30] 07.04.2010 US 61/321729 [54] SOLID FORMS OF 3-(6-(1-(2,2-DIFLUOROBENZO[D][1,3]DIOXOL-5-YL) CYCLOPROPANECARBOXAMIDO)-3-METHYLPYRIDIN-2-YL)BENZOIC ACID 3-(6-(1-(2，2-二氟苯並[D][1，3]二氧雜環戊烯-5-基)環丙烷甲酰胺基)-3-甲基吡啶-2-基)苯甲酸的固體形式 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 WAVERLY STREET CAMBRIDGE, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KESHAVARZ-SHOKRI, Ali ZHANG, Beili KRAWIEC, Mariusz [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178435* A61P CN102764242 A [13] A [25] Ch [21] 13105344.7 [22] 07.11.2005 [30] 20.02.2002 DE 10207160.8 20.02.2002 EP 02003811.3 [62] 07.11.2005 05109914.9 [54] ORAL DOSAGE FORM CONTAINING A PDE 4 INHIBITOR AS AN ACTIVE INGREDIENT AND POLYVINYLPYRROLIDON AS EXCIPIENT 含有 PDE 4 抑制劑作為活性成分和聚乙烯吡咯烷酮作為賦形劑的口服劑型

44/431

[71] TAKEDA GMBH BYK-GULDEN-STRßE 2 78467 KONSTANZ GERMANY [72] RANGO DIETRICH KLAUS EISTETTER HARTMUT NEY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178436* A61P CN102764440 A [13] A [25] Ch [21] 13105345.6 [22] 11.09.2009 [30] 05.07.2006 EP 06116625.2 [62] 11.09.2009 09108342.9 [54] COMBINATION OF HMG-COA REDUCTASE INHIBITORS WITH PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY PULMONARY DISEASES 用於治療炎症性肺部疾病的 HMG-COA 還原酶抑制劑與磷酸二酯酶 4 抑制劑的組合 [71] TAKEDA GMBH BYK-GULDEN-STRßE 2 78467 KONSTANZ GERMANY [72] STEFAN-LUTZ WOLLIN ANDREA WOHLSEN CLEMENS BRAUN DEGENHARD MARX [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178437* A61P CN102764425 A [13] A [25] Ch

45/431

[21] 13105346.5 [22] 03.05.2013 [30] 21.08.2000 GB 0020618.5 14.06.2001 GB 0114547.3 [54] PEPTIDE SELECTION METHOD 肽選擇方法 [71] APITOPE TECHNOLOGY (BRISTOL) LIMITED 46-48 QUEENS SQUARE BRISTOL BS 1 4LY UNITED KINGDOM [72] DAVID CAMERON WRAITH STEPHEN MARK ANDERTON GRAZIELLA MAZZA MARY PONSFORD HEATHER BARBARA STREETER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178438 EP2519265 A2 [13] A [25] En [21] 13105359.9 [22] 06.05.2013 [86] 30.12.2010 PCT/IB2010/003484 [87] 07.07.2011 WO2011/080595 [30] 30.12.2009 US 61/291,262 [54] POLYSACCHARIDE IMMUNOGENS CONJUGATED TO E. COLI CARRIER PROTEINS 綴合至大腸杆菌載體蛋白的多糖免疫原 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] COSTANTINO, Paolo SERINO, Laura ROMANO, Maria, Rosaria TONTINI, Marta BERTI, Francesco MICOLI, Francesca KABANOVA, Anna [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F GOLDEN ERA PLAZA

46/431

39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178439* A61P EP2519241 A2 [13] A [25] En [21] 13105363.3 [22] 06.05.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061640 [87] 28.07.2011 WO2011/090666 [30] 28.12.2009 US 61/290,480 [54] METHODS FOR TREATING AUTISM 治療自閉症的方法 [71] Afraxis Holdings, Inc. 11099 North Torrey Pines Road Suite 290, La Jolla, CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LICHTER, Jay CAMPBELL, David VOLLRATH, Benedikt DURON, Sergio G. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178440* A61P CN102836163 A [13] A [25] Ch [21] 13105366.0 [22] 08.10.2008 [30] 20.04.2005 FR 0503932 [62] 08.10.2008 08111129.3 [54] ASSOCIATION BETWEEN FERROQUINE AND AN ARTEMISININE DERIVATIVE FOR TREATING MALARIA 治療瘧疾的鐵氯喹與青蒿素衍生物組合物 [71] SANOFI 54 rue La Boétie 75008 Paris FRANCE

47/431

賽諾菲法國 [72] FRAISSE, Laurent L．弗雷斯 TER-MINASSIAN, Daniel D．特米納西安 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178441* A61P CN102770145 A A23L [13] A [25] En [21] 13105384.8 [22] 06.05.2013 [86] 11.05.2010 PCT/EP2010/056414 [87] 18.11.2010 WO2010/130713 [30] 11.05.2009 EP 09159925.8 11.05.2009 EP 09159929.0 [54] SPECIALIZED MEDICAL NUTRITION FOR SURGICAL AND TRAUMA PATIENTS CONTAINING PROBIOTICS 包含益生菌的手術和創傷患者專用醫學營養 [71] NESTEC S.A. AVENUE NESTLE 55 CH-1800 VEVEY SWITZERLAND [72] MERCENIER, Annick NUTTEN, Sophie PRIOULT, Guénolée [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178442* A61P CN102764439 A [13] A [25] Ch [21] 13105385.7 [22] 06.05.2013

48/431

[30] 02.05.2011 FR 11/01347 [54] ASSOCIATION BETWEEN 4-{3-[CIS-HEXAHYDROCYCLOPENTA[C]PYRROL-2(1H)- YL]PROPOXY}BENZAMIDE AND AN ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITOR, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING IT 4-{3-[順式-六氫環戊二烯並[C]吡咯-2(1H)-基]丙氧基}苯甲酰胺和乙酰胆碱酯酶抑制劑的組合 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 35 RUE DE VERDUN 92284 SURESNES CEDEX FRANCE [72] TROCME-THIBIERGE, Caryn SORS, Aurore KEIME-GUIBERT, Florence [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178443* A61Q CN102781415 A [13] A [25] Fr [21] 13105387.5 [22] 06.05.2013 [86] 17.12.2010 PCT/EP2010/070028 [87] 23.06.2011 WO2011/073370 [30] 18.12.2009 FR 0959165 [54] USE OF 2,3-DIHYDROXYPROPYL DODECANOATE FOR TREATING SEBORRHEA 2，3-二羥基丙基十二烷酸酯用於治療脂溢性皮炎的用途 [71] PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 45, place Abel Gance F-92100 Boulogne-Billancourt FRANCE 皮埃爾．法布爾皮膚化妝品公司法國 [72] DECHELETTE, Corinne C．德舍萊特 REDOULES, Daniel D．勒杜萊斯 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

49/431

______

[51] A61K [11] 1178444 CN102770153 A [13] A [25] En [21] 13105402.6 [22] 06.05.2013 [86] 22.02.2011 PCT/US2011/025730 [87] 25.08.2011 WO2011/103575 [30] 22.02.2010 US 61/306722 [54] LONG-ACTING INSULIN ANALOGUE PREPARATIONS IN SOLUBLE AND CRYSTALLINE FORMS 呈可溶和結晶形式的長效胰島素類似物製劑 [71] CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY 10900 EUCLID AVENUE CLEVELAND, OHIO 44106 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEISS, Michael [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178445 CN102770129 A [13] A [25] En [21] 13105407.1 [22] 06.05.2013 [86] 01.11.2010 PCT/US2010/055016 [87] 05.05.2011 WO2011/053938 [30] 30.10.2009 US 61/256,669 30.10.2009 US 61/256,690 13.11.2009 US 61/261,014 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING CANCER 治療癌症的方法和組合物 [71] ARIAD Pharmaceuticals, Inc. 26 Landsdowne Street Cambridge, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿里亞德醫藥股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HUANG, Wei-sheng

50/431

RIVERA, Victor, M. CLACKSON, Timothy, P. SHAKESPEARE, William, C. SQUILLACE, Rachel, M. GOZGIT, Joseph, M. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178446 CN102958509 A [13] A [25] Fr [21] 13105429.5 [22] 06.05.2013 [86] 28.06.2011 PCT/EP2011/060848 [87] 05.01.2012 WO2012/001009 [30] 29.06.2010 FR 1055236 29.06.2010 US 61/359,699 [54] POLYMERIC DELIVERY SYSTEM FOR A NONVISCOUS PROSTAGLANDIN-BASED SOLUTION WITHOUT PRESERVATIVES 用於不含防腐劑的非粘性前列腺素類溶液的聚合物給藥系統 [71] LABORATOIRES THEA 12 Rue Louis Blériot Zone Industrielle du Brezet F-63100 Clermont-Ferrand FRANCE 泰阿實驗室法國克萊蒙費朗 [72] MERCIER, Fabrice 法布裏斯．梅爾切爾 [74] DEQI INTELLECTUAL PROPERTY LAW CORPORATION (HONGKONG) LIMITED Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178447* A61P EP2570118 A1 [13] A [25] En

51/431

[21] 13105430.2 [22] 06.05.2013 [30] 16.09.2011 TW 100133355 [54] COMBINATIONS OF HYALURONIC ACID AND A VITAMIN FOR INHIBITING INFLAMMATION 用於抑制發炎之醫藥組合物 [71] CHINA MEDICAL UNIVERSITY 中國醫藥大學臺灣/中國台灣省臺中市北區學士路 91 號 [72] LIN, FENG-HUEI 林峯輝 HUANG, TENG-LE 黃鐙樂 HSU, HORNG-CHAUNG 許弘昌 YAO, CHUN-HSU 姚俊旭 CHEN, YUEH-SHENG 陳悅生 SU, WEN-YU 蘇文郁 [74] 江炳滔律師事務所香港灣仔告士打道 160 號海外信託銀行大廈 19樓B室

______

[51] A61K [11] 1178448 EP2519235 A1 [13] A [25] En [21] 13105459.8 [22] 07.05.2013 [86] 29.12.2010 PCT/US2010/062432 [87] 28.07.2011 WO2011/090760 [30] 29.12.2009 US 648693 [54] HETEROARYL COMPOUNDS AND USES THEREOF 雜芳基化合物及其用途 [71] Avila Therapeutics, Inc. 100 Beaver Street, First Floor Waltham, MA 02453-8425 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SINGH, Juswinder PETTER, Russell TESTER, Richland, Wayne KLUGE, Arthur, F. MAZDIYASNI, Hormoz WESTLIN, III, William, Frederick NIU, Deqiang QIAO, Lixin [74] Williams, Davis, Hill & Co

52/431

Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178449* A61P CN102861323 A [13] A [25] Ch [21] 13105479.4 [22] 07.05.2013 [30] 26.05.2011 US 61/490,304 [54] A NOVEL BLOOD SUBSTITUTE WITH COMPLETE RED BLOOD CELL FUNCTIONS 一種具有完整紅血球功能的新的血液替代品 [71] 張明瑞加拿大魁北克省蒙特利爾市威廉奧勒大道 3655 號 1004 室郵編：H3G 1Y6

卞玉珠加拿大魁北克省蒙特利爾市聖烏爾班街 1018 號郵編：H2Z 1Y6 [72] 張明瑞卞玉珠 [74] 高保知識產權代理有限公司香港新界荃灣白田壩街 36-44 號信義工業大廈 9 樓

______

[51] A61K [11] 1178450* A61P EP2538924 A2 [13] A [25] En [21] 13105534.7 [22] 09.05.2013 [86] 14.04.2010 PCT/IB2010/051616 [87] 01.09.2011 WO2011/104588 [30] 24.02.2010 IN 417/DEL/2010 [54] SOLID PHARMACEUTICAL FORMULATIONS OF RAMIPRIL AND AMLODIPINE BESYLATE, AND THEIR PREPARATION

53/431

雷米普利和苯磺酸氨氯地平的固體藥物製劑、及其製備 [71] Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main GERMANY [72] JAISWAL, Nilesh KHULLAR, Praveen KULKARNI, Amol PRAJAPATI, Dilip [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178451* A61P CN102988365 A [13] A [25] Ch [21] 13105535.6 [22] 31.12.2007 [30] 29.10.2004 US 60/623,542 09.05.2005 US 60/679,402 17.05.2005 US 60/682,091 30.09.2005 US 60/722,746 [62] 31.12.2007 07114303.6 [54] DOSE FORMS COMPRISING VX-950 AND THEIR DOSAGE REGIMEN 含有 VX-950 的劑型及其給藥方案 [71] Vertex Pharmaceuticals Incorporated 130 Waverly Street Cambridge, MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沃泰克斯藥物股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CHU, HUI-MAY 褚惠美 ENE ETTE E．埃特 LINDSAY MCNAIR L．麥克奈爾 JOHN ALAM J．阿拉姆 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

54/431

______

[51] A61K [11] 1178452* A61Q CN102946853 A [13] A [25] En [21] 13105536.5 [22] 09.05.2013 [86] 03.05.2010 PCT/US2010/033356 [87] 10.11.2011 WO2011/139265 [30] 30.04.2010 US 12/771,089 [54] METHOD OF TREATING DAMAGED HAIR WITH AN AMINOSILICONE 用氨基硅氧烷處理受損毛髮的方法 [71] Momentive Performance Materials Inc. 22 Corporate Woods Boulevard 4th Floor, Albany, New York 12211 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] GONZALEZ, Sigfredo DUSSAUD, Anne TULLY, Joanne [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178453* C07K EP2585110 A1 [13] A [25] En [21] 13105539.2 [22] 09.05.2013 [86] 22.06.2011 PCT/US2011/041517 [87] 29.12.2011 WO2011/163412 [30] 22.06.2010 US 61/357,499 [54] ANTIBODIES TO THE C3D FRAGMENT OF COMPLEMENT COMPONENT 3 補體 3 的 C3D 片段的抗體 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO, A BODY CORPORATE 1800 Grant Street, 8th Floor Denver, CO 80203 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

55/431

科羅拉多州立大學董事會(法人團體) 美國/美利堅合眾國 [72] HOLERS, V., Michael 邁克爾．V.．侯德斯 THURMAN, Joshua, M. 約書亞．M.．瑟曼 KULIK, Liudmila 柳德米拉．庫利克 [74] SBZL Intellectual Property Service Limited Unit 59, 1/F., South Seas Centre 75 Mody Rd., Tsim Sha Tsui East Kowloon, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178454* A61P CN102861321 A [13] A [25] Ch [21] 13105540.9 [22] 09.05.2013 [30] 12.09.2003 US 60/502,579 [54] METHODS FOR TREATMENT OF INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 (IGF-1) DEFICIENCY 胰島素樣生長因子-1(IGF-1)缺陷的治療方法 [71] TERCICA, INC. 2000 Sierra Point Parkway Suite 400, Brisbane, CA 94005 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 特西卡股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CLARK, Ross, G. R．G．克拉克 [74] SBZL Intellectual Property Service Limited Unit 59, 1/F., South Seas Centre 75 Mody Rd., Tsim Sha Tsui East Kowloon, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178455* A61P EP2563406 A1 C12N [13] A [25] En [21] 13105541.8 [22] 09.05.2013 [86] 29.04.2011 PCT/CA2011/050258 [87] 03.11.2011 WO2011/134084 [30] 30.04.2010 US 61/329,877 [54] METHODS, COMPOSITIONS, AND KITS FOR THE TREATMENT OF MATRIX

56/431

MINERALIZATION DISORDERS 基質礦化障礙的治療方法，組合物和試劑盒 [71] ALEXION PHARMA INTERNATIONAL SÀRL Avenue du Tribunal-Fédéral 34 1005 Lausanne SWITZERLAND 亞力兄國際制藥有限公司瑞士 [72] CRINE, Philippe 菲利普．昆恩 LEONARD, Pierre 彼埃爾．倫納德 [74] SBZL Intellectual Property Service Limited Unit 59, 1/F., South Seas Centre 75 Mody Rd., Tsim Sha Tsui East Kowloon, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178456 EP2531218 A1 [13] A [25] En [21] 13105550.6 [22] 09.05.2013 [86] 03.02.2011 PCT/EP2011/051556 [87] 11.08.2011 WO2011/095543 [30] 04.02.2010 EP 10001164.2 [54] IMMUNOGLOBULIN PREPARATION 免疫球蛋白製劑 [71] CSL BEHRING AG WANKDORFSTRASSE 10 CH-3000, BERN 22 SWITZERLAND [72] BOLLI, Reinhard Franz MAEDER, Werner LERCH, Peter [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178457 CN102781455 A [13] A

57/431

[25] En [21] 13105554.2 [22] 09.05.2013 [86] 26.01.2011 PCT/PL2011/050003 [87] 04.08.2011 WO2011/093732 [30] 26.01.2010 PL P390272 24.01.2011 PL P393720 [54] CELL HOMOGENATE FROM STEM CELLS DERIVED FROM GROWING DEER ANTLERS, A METHOD OF OBTAINING IT AND ITS USE 來自來源於正在生長的鹿茸的干細胞的細胞勻漿物、獲得其的方法及其用途 [71] STEM CELLS SPIN S.A. UL. LENARTOWICZA 6 51-150 WROCLAW POLAND 干細胞旋轉股份公司波蘭弗羅茨瓦夫 [72] DZIEWISZEK,WOJCIECH W．德茲維斯澤克 CEGIELSKI,MAREK M．瑟吉爾斯基 BOCHNIA,MAREK M．伯什尼亞 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178458* A61P CN102793702 A [13] A [25] Ch [21] 13105566.8 [22] 09.05.2013 [30] 15.02.2007 JP 2007-034960 [54] THERAPEUTIC AGENT FOR LIVER CANCER 肝癌治療劑 [71] NATIONAL UNIVERSITY CORPORATION TOKYO MEDICAL AND DENTAL UNIVERSITY 1-5-45, Yushima Bunkyo-ku, Tokyo 1138510 JAPAN 國立大學法人東京醫科齒科大學日本

GENECARE RESEARCH INSTITUTE CO., LTD. TECOM 2nd Bldg., 19-2

58/431

Kajiwara, Kamakura-shi Kanagawa, 2470063 JAPAN 佳康爾研究所股份有限公司日本 [72] SHICHIRI, Masayoshi 七里真義 KOHNO, Yutaka 河野裕 HARA, Tsuyoshi 原剛 MAKINO, Hiroshi 牧野弘 HIRAI, Miwa 平井美和 MASUDA, Takanobu 增田尊信 SUGIMOTO, Masanobu 杉本正信 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178459 CN102791267 A [13] A [25] Ja [21] 13105569.5 [22] 09.05.2013 [86] 05.01.2011 PCT/JP2011/050021 [87] 14.07.2011 WO2011/083787 [30] 07.01.2010 JP 2010-002188 [54] ANTI-INFLAMMATORY ANALGESIC ADHESIVE PATCH FOR EXTERNAL USE 消炎鎮痛外用貼劑 [71] TEIKOKU SEIYAKU CO., LTD. 567, SANBONMATSU HIGASHIKAGAWA-SHI KAGAWA 769-2695 JAPAN 帝國制藥株式會社日本

IBSA INSTITUT BIOCHIMIQUE SA VIA AL PONTE 13 CH-6903 MASSAGNO SWITZERLAND IBSA 生化研究所有限公司瑞士

59/431

[72] SHIBATA, Taiki 柴田大樹 MABUCHI, Yuichiro 馬渕佑一郎 HATTORI, Kenichi 服部健一 KAMAKURA, Takashi 鐮倉高志 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178460* A61P CN102917712 A [13] A [25] En [21] 13105571.1 [22] 09.05.2013 [86] 03.05.2011 PCT/US2011/035046 [87] 10.11.2011 WO2011/140126 [30] 03.05.2010 US 61/330,680 [54] NAIL DISCOLORATION AND FUNGUS TREATMENT 指/趾甲變色及真菌療法 [71] SPENCO MEDICAL CORPORATION P.O. BOX 2501 WACO, TX 76702 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SMITH, Karen, Carmody [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1178461 CN102869347 A [13] A [25] En [21] 13105574.8 [22] 09.05.2013 [86] 17.03.2011 PCT/NL2011/050186 [87] 22.09.2011 WO2011/115489 [30] 19.03.2010 NL 2004437 [54] SPRAY-PUMPABLE COMPOSITION SUITABLE FOR TOPICAL SKIN APPLICATION 適於局部皮膚應用的可泵送式噴霧組合物 [71] FORTE IQ B.V.

60/431

Lindenlaan 31C NL-6584 AC Molenhoek NETHERLANDS 福特 IQ 有限公司荷蘭 [72] WILLEMS, Maria, Margaretha, Martina VAN DE LOCKAND, Petrus, Richardus, Marinus MEIJLINK, Peter [74] Kangxin Partners PC (Hong Kong) Limited Suite 501, Enterprise Place No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178462* A61P EP2566470 A1 [13] A [25] En [21] 13106225.9 [22] 27.05.2013 [86] 05.05.2011 PCT/EP2011/057203 [87] 10.11.2011 WO2011/138393 [30] 06.05.2010 EP 10162079.7 [54] TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASES 自身免疫疾病的治療 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] GERGELY, Peter WALLSTROEM, Erik [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178463 EP2525770 A1 [13] A [25] Fr [21] 13106286.5 [22] 27.05.2013 [86] 20.01.2011 PCT/FR2011/050106

61/431

[87] 28.07.2011 WO2011089362 [30] 21.01.2010 FR 1050395 [54] INSERTION MATERIAL INTENDED FOR WIDENING THE GINGIVAL CREVICE 用於拓寬齦縫的插入材料 [71] Lesage, Patrick 22 avenue Pasteur 35400 Saint Malo FRANCE [72] Lesage, Patrick [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178464 CN103052384 A [13] A [25] De [21] 13106301.6 [22] 28.05.2013 [86] 07.07.2011 PCT/EP2011/061527 [87] 19.01.2012 WO2012/007352 [30] 12.07.2010 EP 10169236.6 [54] AQUEOUS COMPOSITION COMPRISING BROMHEXINE 包含溴己新的含水組合物 [71] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] SCHEURING, Uwe PLOHMANN, Bernd ZAMPONI, Annette [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

62/431

[51] A61K [11] 1178465* A23L CN103025338 A A61P [13] A [25] Ja [21] 13106302.5 [22] 28.05.2013 [86] 20.05.2011 PCT/JP2011/061695 [87] 24.11.2011 WO2011/145737 [30] 21.05.2010 JP 2010-117487 [54] COMPOSITION FOR IMPROVING CONDITION OF SKIN 用於改善皮膚狀態的組合物 [71] Meiji Co., Ltd. 2-10, Shinsuna 1-chome Koto-ku, Tokyo 1368908 JAPAN 株式會社明治日本 [72] 池上秀二利光孝之大原義男土橋英惠伊藤裕之 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1178473* A61P EP2527007 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178474* A61Q EP2528663 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178475* A61Q EP2528662 A2 [13] A

63/431

______

[51] A61K [11] 1178476* A61Q EP2528664 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178499* B65B EP2534054 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178511* C07C CN102781909 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178516* C07D EP2516419 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178517* C07D EP2516418 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178518* C07D CN102812013 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178519* C07D CN102770416 A [13] A

______

64/431

[51] A61K [11] 1178520* C07D EP2523956 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178521* C07D CN102985415 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178522* C07D EP2519503 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178523* C07D EP2528897 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178524* C07D EP2528908 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178525* C07D EP2519504 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178526* C07D EP2519505 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178527*

65/431

C07D EP2582703 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178528* C07D CN102791704 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178529* C07D EP2521715 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178530* C07D EP2536701 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178531* C07D EP2536702 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178532* C07D CN102947311 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178533* C07D EP2537844 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178534* C07D CN102812029 A [13] A

66/431

______

[51] A61K [11] 1178535* C07D CN102803246 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178536* C07D CN102803265 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178538* C07D EP2528902 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178539* C07D CN103052639 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178542* C07K EP2520590 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178543* C07K EP2531524 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178546* C07K CN102770457 A [13] A

______

67/431

[51] A61K [11] 1178548* C07K EP2527370 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178549* C07K CN102803292 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178564* C12N EP2569432 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178569* C12N EP2520654 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1178571* C12N CN102971415 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1178572* C12N EP2527445 A2 [13] A

______

[51] A61L [11] 1178466* A01N CN102772824 A [13] A [25] Ch [21] 13105337.6 [22] 03.05.2013 [30] 08.12.2004 US 60/634,155 21.03.2005 US 60/663,859

68/431

18.05.2005 US 60/682,054 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR ENHANCING VASCULAR ACCESS 增强血管通路的方法和組合物 [71] Shire Regenerative Medicine, Inc. 11095 Torreyana Road San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 夏爾再生醫學公司美國/美利堅合眾國 [72] NUGENT, Helen, Marie 海倫．瑪麗．紐金特 EDELMAN, Elazer 埃拉扎爾．埃德爾曼 DALAL, Anupam 阿努帕姆．達拉爾 BOLLINGER, Steve 史蒂夫．博林杰 EPPERLY, Scott 斯科特．埃珀利 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1178467 CN103037913 A [13] A [25] En [21] 13106256.1 [22] 27.05.2013 [86] 09.06.2011 PCT/US2011/039790 [87] 15.12.2011 WO2011/156589 [30] 09.06.2010 US 61/353,059 [54] NON-FOULING, ANTI-MICROBIAL, ANTI-THROMBOGENIC GRAFT-FROM COMPOSITIONS 防污、抗微生物、抗血栓形成的接出型組合物 [71] SEMPRUS BIOSCIENCES CORP. 1 KENDALL SQUARE BUILDING 1400 1ST FLOOR CAMBRIDGE, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LI, Jun ZHANG, Zheng HUVAL, Chad BOUCHARD, Michael COURY, Arthur, J. LOOSE, Christopher, R. [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building

69/431

139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1178468 EP2525838 A1 [13] A [25] En [21] 13106264.1 [22] 27.05.2013 [86] 08.09.2010 PCT/CA2010/001364 [87] 21.07.2011 WO2011/085466 [30] 05.07.2010 CA PCT/CA2010/000998 18.01.2010 US 295851 P [54] BIO-TERRORISM COUNTERACTION USING OZONE AND HYDROGEN PEROXIDE 使用臭氧和過氧化氫的生物恐怖對抗 [71] MEDIZONE INTERNATIONAL INC. 144 BUENA VISTA STINSON BEACH CALIFORNIA 94970-0742 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHANNON, Michael Edward ZOUTMAN, Dick Eric [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1178411* A61B CN103025249 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1178469 CN102958549 A [13] A [25] En [21] 13105308.1 [22] 02.05.2013 [86] 27.05.2011 PCT/EP2011/058715 [87] 05.01.2012 WO2012/000728 [30] 28.06.2010 EP 10167585.8

70/431

[54] SENSOR FOR USE IN LIQUID MEDICAMENT DELIVERY SYSTEMS 在液體藥劑輸送系統中使用的傳感器 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] LEUENBERGER, James [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1178470 EP2533823 A1 [13] A [25] De [21] 13105378.6 [22] 06.05.2013 [86] 04.02.2011 PCT/CH2011/000019 [87] 18.08.2011 WO2011/097744 [30] 11.02.2010 CH 16612010 [54] DEVICE AND METHOD FOR IDENTIFYING COUPLINGS BETWEEN TWO SYSTEM COMPONENTS 用於鑒別在兩個系統組件之間的耦聯的裝置和方法 [71] Medela Holding AG Lättichstrasse 4b 6340 Baar SWITZERLAND [72] VISCHER, Peter WÄCKERLIN, Daniela KOCH, Urs [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1178471 CN102802692 A [13] A [25] Ja [21] 13105560.4 [22] 09.05.2013

71/431

[86] 10.06.2010 PCT/JP2010/059860 [87] 16.12.2010 WO2010/143693 [30] 12.06.2009 JP 2009-141152 [54] MEDICAL DEVICE FOR FORMING LIQUID COMMUNICATION PATH 醫療用液體連通裝置 [71] JMS CO., LTD. 12-17,Kakomachi, Naka-ku Hiroshima-shi, Hiroshima 730-8652 JAPAN 株式會社 JMS 日本 [72] ISHIDA Miki 石田美希 MIYAHARA Hideyasu 宫原英靖 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1178589* F16L CN102803808 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178423* A61K CN102711804 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178425* A61K CN102772411 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178427* A61K EP2517719 A1 [13] A

______

72/431

[51] A61P [11] 1178428* A61K CN102762228 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178429* A61K CN102755631 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178431* A61K CN102770133 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178433* A61K CN102791274 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178435* A61K CN102764242 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178436* A61K CN102764440 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178437* A61K CN102764425 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178439*

73/431

A61K EP2519241 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178440* A61K CN102836163 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178441* A61K CN102770145 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178442* A61K CN102764439 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178447* A61K EP2570118 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178449* A61K CN102861323 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178450* A61K EP2538924 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178451* A61K CN102988365 A [13] A

74/431

______

[51] A61P [11] 1178454* A61K CN102861321 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178455* A61K EP2563406 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178458* A61K CN102793702 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178460* A61K CN102917712 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178462* A61K EP2566470 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178465* A61K CN103025338 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178473* A61K EP2527007 A1 C07D [13] A [25] En [21] 13106223.1 [22] 24.01.2008

75/431

[30] 28.04.2005 JP 2005131161 27.10.2005 JP 2005312076 [62] 24.01.2008 08100942.1 [54] POLYCYCLIC CARBAMOYLPYRIDONE DERIVATIVE HAVING HIV INTEGRASE INHIBITORY ACTIVITY 具有愛滋病毒整合酶抑制作用的多環氨基甲羥基吡啶衍生物 [71] VIIV Healthcare Company Five Moore Drive Research Triangle Park NC 27709 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Shionogi & Co., Ltd 108 Doshomachi 3 chome Chuo-Ku Osaka 541-0045 JAPAN [72] Brian Alvin JOHNS Takashi KAWASUJI Teruhiko TAISHI Yoshiyuki TAODA [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1178516* C07D EP2516419 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178517* C07D EP2516418 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178518* C07D CN102812013 A [13] A

______

76/431

[51] A61P [11] 1178519* C07D CN102770416 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178520* C07D EP2523956 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178521* C07D CN102985415 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178522* C07D EP2519503 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178523* C07D EP2528897 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178524* C07D EP2528908 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178525* C07D EP2519504 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178526* C07D EP2519505 A1

77/431

[13] A

______

[51] A61P [11] 1178527* C07D EP2582703 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178528* C07D CN102791704 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178529* C07D EP2521715 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178530* C07D EP2536701 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178531* C07D EP2536702 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178532* C07D CN102947311 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178533* C07D EP2537844 A1 [13] A

78/431

______

[51] A61P [11] 1178534* C07D CN102812029 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178535* C07D CN102803246 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178536* C07D CN102803265 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178538* C07D EP2528902 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178539* C07D CN103052639 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1178542* C07K EP2520590 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178571* C12N CN102971415 A [13] A

______

79/431

[51] A61P [11] 1178572* C12N EP2527445 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1178602* G01N EP2524232 A2 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1178443* A61K CN102781415 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1178452* A61K CN102946853 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1178474* A61K EP2528663 A2 [13] A [25] En [21] 13105299.2 [22] 02.05.2013 [86] 28.01.2011 PCT/US2011/022875 [87] 04.08.2011 WO2011/094505 [30] 29.01.2010 US 61/299,637 [54] ORAL CARE PRODUCT FOR SENSITIVE ENAMEL CARE 用於敏感琺瑯護理的口腔護理產品 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Shira PILCH James Gerard MASTERS Zhi LU Davide MIKSA Venda PORTER [74] Deacons

80/431

5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61Q [11] 1178475* A61K EP2528662 A2 [13] A [25] En [21] 13105300.9 [22] 02.05.2013 [86] 28.01.2011 PCT/US2011/022867 [87] 04.08.2011 WO2011/094499 [30] 29.01.2010 US 61/299,650 [54] ORAL CARE PRODUCT FOR SENSITIVE ENAMEL CARE 用於敏感琺瑯護理的口腔護理產品 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Shira PILCH James Gerard MASTERS Zhi LU Davide MIKSA [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61Q [11] 1178476* A61K EP2528664 A2 [13] A [25] En [21] 13105326.9 [22] 03.05.2013 [86] 28.01.2011 PCT/US2011/022864 [87] 04.08.2011 WO2011/094497 [30] 29.01.2010 US 61/299,764 [54] ORAL CARE FORMULATIONS FOR MALODOR CONTROL 用於控制口臭的口腔護理配方 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thomas BOYD

81/431

Leonora LEIGH [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A63F [11] 1178477 CN102940966 A [13] A [25] Ch [21] 13105576.6 [22] 13.06.2011 [30] 28.04.2010 JP 2010-104538 [62] 13.06.2011 11105933.6 [54] GAME SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM 遊戲系統及其中使用的控制方法、存儲有程序的存儲介質 [71] Konami Digital Entertainment Co., Ltd 9-7-2, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8324 JAPAN 科樂美數碼娛樂株式會社日本 [72] Takao YAMAMOTO 山本貴生 Masahiro KIYOMOTO 清本昌宏 Shota KATAGIRI 片桐翔太 Yoshitaka NISHIMURA 西村宜隆 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A63F [11] 1178504* B65G EP2520522 A1 [13] A

______

[51] A63G [11] 1178478 CN102961872 A [13] A [25] Ch

82/431

[21] 13105537.4 [22] 09.05.2013 [30] 31.03.2011 US 13/076,845 [54] AMUSEMENT PARK RIDE WITH UNDERWATER-CONTROLLED BOATS 具有水下控制船的遊樂場乘坐裝置 [71] Disney Enterprises, Inc. 500 South Buena Vista Street Burbank, California 91521-0165 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 迪斯尼實業公司美國/美利堅合眾國 [72] Mark W. Sumner M．W．薩姆納 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1178479 CN102961878 A [13] A [25] Ch [21] 13105224.2 [22] 30.04.2013 [30] 29.08.2011 US 61/528,633 29.05.2012 US 61/652,500 [54] RECONFIGURABLE TOY VEHICLE 可重構的玩具運載器 [71] Mattel, Inc. 333 Continental Boulevard El Segundo, CA 90245-5012 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美泰有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Mauricio BEDOLLA M．貝多拉 Glenn YU G．于 Kwun Chung MO K．C．莫 Michael FINIZZA M．菲尼扎 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

83/431

______

[51] A63H [11] 1178480 CN103028261 A [13] A [25] Ch [21] 13106205.3 [22] 27.05.2013 [30] 29.08.2011 US 61/528,496 [54] TOY VEHICLE TRACK SET 玩具車軌道裝置 [71] Mattel, Inc. 333 Continental Boulevard El Segundo, CA 90245-5012 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美泰有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Eric Ostendorff E．奧斯滕多夫 Kevin Cao K．曹 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1178504* B65G EP2520522 A1 [13] A

______

[51] B01D [11] 1178481 CN102958582 A [13] A [25] Ja [21] 13106203.5 [22] 27.05.2013 [86] 20.06.2011 PCT/JP2011/064008 [87] 05.01.2012 WO2012/002187 [30] 02.07.2010 JP 2010-151874 [54] AIR FILTER INSERT 空氣過濾器插入體 [71] NITTA CORPORATION 4-26, Sakuragawa 4-chome

84/431

Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka 556-0022 JAPAN 霓達株式會社日本 [72] NAGATA, Masahiko 永田雅彥 SANO, Yoshinari 佐野義哉 YANAGIMOTO, Akitoshi 柳本晃利 JI, Wei 季薇 OKUI, Keizou 奧井敬造 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1178508* C02F CN102811953 A [13] A

______

[51] B01D [11] 1178606* G01N CN102803948 A [13] A

______

[51] B01F [11] 1178384* A23D CN102958372 A [13] A

______

[51] B01F [11] 1178558* C10C EP2519604 A1 [13] A

______

[51] B01J [11] 1178482* B05D CN102781586 A B28B [13] A

85/431

F01N [25] En [21] 13105556.0 [22] 09.05.2013 [86] 04.01.2011 PCT/GB2011/050005 [87] 07.07.2011 WO2011/080525 [30] 04.01.2010 GB 1000019.8 [54] METHOD OF COATING A MONOLITH SUBSTRATE WITH CATALYST COMPONENT 用催化劑組分塗覆整體式基材的方法 [71] JOHNSON MATTHEY PLC 5TH FLOOR 25 FARRINGDON STREET LONDON EC4A 4AB UNITED KINGDOM 約翰森．馬瑟公開有限公司英國/聯合王國倫敦 [72] CHANDLER,GUY RICHARD G．R．錢德勒 FLANAGAN,KEITH ANTHONY K．A．弗拉納甘 PHILLIPS,PAUL RICHARD P．R．菲利普斯 SCHOFIELD,PAUL P．斯科菲爾德 SPENCER,MICHAEL LEONARD WILLIAM M．L．W．斯賓塞 STRUTT,HEDLEY MICHAEL H．M．斯圖特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1178483* A23L CN102802782 A [13] A [25] En [21] 13106265.0 [22] 27.05.2013 [86] 18.05.2010 PCT/SE2010/050536 [87] 25.11.2010 WO2010/134877 [30] 19.05.2009 SE 0900673-5 [54] POROUS POLYMERIC SEPARATION MATERIAL 多孔聚合物分離材料 [71] BIOTAGE AB KUNGSGATAN 76 SE-753 18 UPPSALA SWEDEN [72] JÖNSSON, Stig YILMAZ, Ecevit

86/431

KRONAUER, Sanja [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1178558* C10C EP2519604 A1 [13] A

______

[51] B01L [11] 1178484* G01N CN103028452 A [13] A [25] Ch [21] 13106204.4 [22] 27.05.2013 [30] 29.09.2011 EP 11183365.3 [54] HANDLING OF SAMPLE TUBES COMPRISING GEOMETRIC TUBE DATA 對包含幾何學管數據的樣品管的操作 [71] F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel SWITZERLAND 霍夫曼-拉羅奇有限公司瑞士 [72] Frederic Furrer F．弗雷爾 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B05B [11] 1178485 CN102764708 A [13] A [25] Ch [21] 13105397.3 [22] 06.05.2013 [30] 06.04.2011 DE 102011006865.1 [54] ROTATING NOZZLE SYSTEM

87/431

旋轉噴嘴系統 [71] LECHLER GMBH ULMER STRAßE 128 72555 METZINGEN GERMANY [72] HERMANN LANGE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B05D [11] 1178482* B01J CN102781586 A [13] A

______

[51] B23D [11] 1178486* B23K CN102905842 A [13] A

______

[51] B23K [11] 1178486* B23D CN102905842 A F16C [13] A H01S [25] Fr [21] 13106252.5 [22] 27.05.2013 [86] 20.05.2011 PCT/EP2011/058254 [87] 01.12.2011 WO2011/147749 [30] 25.05.2010 EP 10163787.4 [54] FIBER-OPTIC LASER-MACHINING EQUIPMENT FOR ETCHING GROOVES FORMING INCIPIENT CRACKS 用於蝕刻形成初裂的溝槽的光纖激光器加工設備 [71] ROFIN-LASAG AG C.F.L. - LOHNERSTRASSE 24 POSTFACH CH-3602 THUN SWITZERLAND [72] DÜRR, Ulrich VON NIEDERHÄUSERN, Rudolf FREI, Bruno [74] Zhongzi IP

88/431

Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B28B [11] 1178482* B01J CN102781586 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1178487 CN103057116 A [13] A [25] Ch [21] 13106253.4 [22] 27.05.2013 [30] 21.10.2011 EP 11186181.1 [54] METHOD FOR FIXING A CRYSTAL TO THE MIDDLE PART OF A WATCH CASE 用於將錶面玻璃安裝在錶殼中間部分的方法 [71] ETA SA MANUFACTURE HORLOGÈRE SUISSE SCHILD-RUST-STRASSE 17 2540 GRENCHEN SWITZERLAND [72] RACINE, Christian WEYERMANN, Raphaël KALTENRIEDER, André [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1178585* F03D CN102822506 A [13] A

______

[51] B29D [11] 1178488* G02C CN103038055 A

89/431

[13] A [25] En [21] 13106202.6 [22] 27.05.2013 [86] 08.07.2011 PCT/US2011/043283 [87] 12.01.2012 WO2012/006485 [30] 09.07.2010 US 61/362,925 30.07.2010 US 61/369,111 [54] POLAR THERMOPLASTIC OPTHALMIC LENS MOLDS, OPTHALMIC LENSES MOLDED THEREIN, AND RELATED METHODS 極性熱塑性眼科鏡片模具、其中模製的眼科鏡片和相關方法 [71] COOPERVISION INTERNATIONAL HOLDING COMPANY, LP Suite #2, Edghill House Widley Business Park St. Michael BARBADOS 庫柏維景國際控股公司巴巴多斯 [72] NORRIS, Lee, Darren 李．達倫．諾里斯 BIALEK, Edyta, S. 艾德塔．S．比亞萊克 ALMOND, Sarah, L. 薩拉．L．阿爾蒙德 MORSLEY, David, Robert 大衛．羅伯特．默斯利 SIDDIQUI, A.k.m., Shahab A．K．M．謝哈布．西迪基 ROGERS, Richard, C. 理查德．C．羅杰斯 BRUCE, Ian 伊恩．布魯斯 SHEADER, Benjamin, S. 本杰明．S．希爾德 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] B31F [11] 1178489* B32B CN102821936 A [13] A [25] En [21] 13105575.7 [22] 09.05.2013 [86] 31.03.2011 PCT/NZ2011/000044 [87] 06.10.2011 WO2011/122968 [30] 31.03.2010 US 61/319,555 [54] IMPROVED METHOD AND APPARATUS FOR FORMING CORRUGATED BOARD 用於形成波紋板的改進型方法和設備 [71] CORCEL IP LIMITED C/- James & Wells Intellectual Property

90/431

Level 12, KPMG Centre 85 Alexandra Street, Hamilton 3204 NEW ZEALAND 科爾賽爾 IP 有限公司新西蘭/紐西蘭 [72] VAN BERLO, Patrick Petrus Antonius Maria [74] Kangxin Partners PC (Hong Kong) Limited Suite 501, Enterprise Place No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park, HONG KONG

______

[51] B32B [11] 1178489* B31F CN102821936 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1178490* C08L CN102762372 A [13] A [25] De [21] 13105251.8 [22] 30.04.2013 [86] 08.12.2010 PCT/EP2010/069119 [87] 16.06.2011 WO2011/070044 [30] 08.12.2009 DE 102009057138.8 15.12.2009 DE 102009058182.0 [54] COMPOSITE COMPONENTS FROM POLYCARBONATE / POLYESTER COMPOSITIONS AND POLYURETHANE, HAVING IMPROVED INTERLAYER ADHESION 具有改進的粘附力的得自聚碳酸酯-/聚酯組合物和聚氨酯的複合構件 [71] BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH CREATIVE CAMPUS MONHEIM ALFRED-NOBEL-STR. 10 40789 MONHEIM GERMANY [72] ECKEL, Thomas SEIDEL, Andreas FRANZ, Uli [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

91/431

[51] B32B [11] 1178609* G02B GB2493856 A [13] A

______

[51] B41J [11] 1178491 EP2525979 A1 [13] A [25] En [21] 13106219.7 [22] 27.05.2013 [86] 19.01.2011 PCT/US2011/021680 [87] 28.07.2011 WO2011/091011 [30] 20.01.2010 US 12/690,890 20.01.2010 US 12/690,872 20.01.2010 US 12/690,898 20.01.2010 US 12/690,859 20.01.2010 US 12/690,876 20.01.2010 US 61/296,837 20.01.2010 US 12/690,886 20.01.2010 US 12/690,896 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR PROCESSING EGGS AND OTHER OBJECTS 處理蛋及其他物體的系統及方法 [71] TEN Media LLC 1121 EL Retiro Way Beverly Hills, CA 90210 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHAIT, Mitchell, Barry BROWN, Allan, Irwin HEGYI, Marco, Armand ANDERSON, Greg [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B60B [11] 1178492 GB2492041 A [13] A [25] En [21] 13105410.6 [22] 06.05.2013

92/431

[54] WHEEL-RIM PROTECTOR 輪緣保護裝置 [71] RATHBONE, Christopher Leonard 127 The Coach House Atherstone Road, MEASHAM Derbyshire, DE12 7EJ UNITED KINGDOM

RATHBONE, Curt John 7 Manor Road, STUDLEY Warwickshire, B80 7NA UNITED KINGDOM [72] RATHBONE, Christopher Leonard RATHBONE, Curt John [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] B60L [11] 1178494* B60M EP2516200 A2 [13] A [25] En [21] 13105238.6 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/EP2010/007986 [87] 30.06.2011 WO2011076434 [30] 21.12.2009 GB 0922315.7 [54] SYSTEM FOR TRANSFERRING ENERGY TO A VEHICLE AND METHOD OF OPERATING THE SYSTEM 用於將能量傳送至車輛的系統及操作該系統的方法 [71] Bombardier Transportation GmbH Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin GERMANY [72] ANDERS, Dominik [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

93/431

______

[51] B60L [11] 1178495* E01B EP2516202 A2 B60M [13] A [25] En [21] 13105247.5 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/EP2010/007989 [87] 30.06.2011 WO2011/076437 [30] 21.12.2009 GB 0922465.0 [54] POSITIONING AND/OR HOLDING A PLURALITY OF LINE SECTIONS OF ELECTRIC LINES ALONG A DRIVE WAY OF A VEHICLE 沿車輛行駛路線定置和/或固持電氣線路的多個線路區段 [71] Bombardier Transportation GmbH Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin GERMANY [72] WORONOWICZ, Konrad BAADE, Michael SIEDMIOGRODZKI, Kris [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] B60L [11] 1178496* H02P CN102802997 A [13] A [25] En [21] 13105557.9 [22] 09.05.2013 [86] 27.06.2011 PCT/JP2011/065240 [87] 05.01.2012 WO2012/002554 [30] 28.06.2010 JP 2010-146947 [54] VEHICLE CONTROL SYSTEM 車輛控制系統 [71] KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA 1-1, Shibaura 1-chome Minato-ku, Tokyo 105-8001 JAPAN 株式會社東芝日本

94/431

[72] YASUOKA Ikuo 安岡育雄 TODA Shinichi 戶田伸一 NUMAZAKI Mitsuhiro 沼崎光浩 MANABE Hidetoshi 真鍋英聰 TAKAGI Takashi 高木隆志 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] B60L [11] 1178579* E01B EP2516743 A1 [13] A

______

[51] B60M [11] 1178494* B60L EP2516200 A2 [13] A

______

[51] B60M [11] 1178495* B60L EP2516202 A2 [13] A

______

[51] B64D [11] 1178498 EP2520490 A1 [13] A [25] De [21] 13105411.5 [22] 06.05.2013 [30] 18.09.2007 DE 102007044748 [54] USE OF A LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION ELEMENT 輕質結構元件的使用 [71] E.I.S. Aircraft GmbH Flugplatz Dahlemer Binz 53949 Dahlem GERMANY [72] HUPPERICH, Gerold

95/431

BREUER, Karl Jochen [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] B65B [11] 1178422* A61J EP2535035 A1 [13] A

______

[51] B65B [11] 1178499* A61K EP2534054 A1 [13] A [25] En [21] 13105538.3 [22] 09.05.2013 [86] 09.02.2011 PCT/GB2011/050222 [87] 18.08.2011 WO2011/098798 [30] 10.02.2010 US 61/302,988 [54] PROCESS FOR PROVIDING A FILLED CANISTER FOR AN INHALER 提供用於吸入器的填充罐的方法 [71] AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street, London Greater London W2 6BD UNITED KINGDOM [72] BERRY, Simon, Christopher COLOMBANI, Agnes, Claude, Marcelle, Pierrette DICKIE, Duncan, Charles FLETCHER, Ian, Mark HODSON, Darren, James JANSEN, Robert, Bernard LEE, Katherine, Jane LUDZIK, Andrew, John PAGE, Tim [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

96/431

______

[51] B65D [11] 1178409* A47J EP2515724 A1 [13] A

______

[51] B65D [11] 1178421* A61J EP2515822 A1 [13] A

______

[51] B65D [11] 1178500 CN102770351 A [13] A [25] En [21] 13105310.7 [22] 02.05.2013 [86] 26.11.2010 PCT/AU2010/001592 [87] 03.06.2011 WO2011/063466 [30] 26.11.2009 AU 2009905779 22.06.2010 AU 2010902747 16.09.2010 US 61/383625 [54] STRUCTURE FOR A STORAGE UNIT 用於存儲單元的結構 [71] ALBERT JOHN DAVID 55 ALICANTE STREET MINCHINBURY NEW SOUTH WALES 2770 AUSTRALIA [72] ALBERT JOHN DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1178501 EP2571770 A2 [13] A [25] En [21] 13105331.2 [22] 03.05.2013

97/431

[86] 16.05.2011 PCT/US2011/036700 [87] 24.11.2011 WO2011/146416 [30] 16.05.2010 US 61/345,134 [54] CUP CARRIER WITH THUMB HOLDS AND CURVED STABILIZING WALLS 帶有拇指抓手點和曲線穩定壁的杯架 [71] Huhtamaki, Inc. 9201 Packaging Drive DeSoto, KS 66018 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Keegan Y. YANG Donald V. BRETON [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1178502 EP2526024 A1 [13] A [25] En [21] 13106273.0 [22] 27.05.2013 [86] 25.11.2009 PCT/EP2009/065854 [87] 03.06.2011 WO2011/063835 [54] A CUP WITH INTEGRAL CLOSURE FLAPS 附有與杯連成一體的掩蓋的杯 [71] HANPAK LIMITED Jamestown House Ballybrittas, Laois IRELAND [72] LU, Wei DUGGAN, Kenneth [74] Hogan Lovells 11th Floor, One Pacific Place 88 Queensway HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1178503 CN102762469 A [13] A [25] En [21] 13105282.1 [22] 03.05.2013 [86] 19.03.2010 PCT/US2010/027983

98/431

[87] 23.09.2010 WO2010/108097 [30] 19.03.2009 US 61/210,750 [54] ZONED ACCUMULATION CONVEYOR 分區堆積傳輸器 [71] INTELLIGRATED HEADQUARTERS, LLC 7901 INNOVATION WAY MASON, OH 45040-9498 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 因特利格拉泰德總部有限責任公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] NEISER, RAYMOND R. R．R．內塞爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65G [11] 1178504* A63F EP2520522 A1 A63H [13] A [25] De [21] 13105334.9 [22] 30.03.2012 [30] 14.11.2008 DE 102008057389 [62] 30.03.2012 12103176.6 [54] TRANSPORT OF AN OBJECT OVER A SURFACE 表面上物體的轉移 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] KRAEGELOH, Stefan POPP, Harald BERNHARD, Josef FUCHS, Harald GAYER, Marc LUTZKY, Manfred SPORER, Thomas BRIX, Sandra [74] CHINA SCIENCE PATENT & TRADEMARK AGENT (HONGKONG) LTD. Unit 713, 7/F. Delta House, 3 On Yiu Street

99/431

Shatin, New Territories, HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1178505* G01N CN102756971 A [13] A [25] Ch [21] 13105258.1 [22] 30.04.2013 [30] 27.04.2011 JP 2011-099629 [54] PASSENGER CONVEYOR HANDRAIL INSPECTION APPARATUS, PASSENGER CONVEYOR HANDRAIL INSPECTION METHOD, AND PASSENGER CONVEYOR HANDRAIL INSPECTION PROGRAM 乘客輸送機扶手的檢查裝置、檢查方法以及程序 [71] HITACHI BUILDING SYSTEMS CO., LTD. 7, KANDAMITOSHIROCHO CHIYODA-KU, TOKYO, 101-8941 JAPAN 株式會社日立建築系統日本 [72] KODAIRA Norimi 小平法美 OONISHI Tomoharu 大西友治 BABA Rika 馬場理香 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1178506* H02G CN102770364 A [13] A [25] En [21] 13105343.8 [22] 03.05.2013 [86] 10.02.2010 PCT/IB2010/000255 [87] 18.08.2011 WO2011/098847 [54] ELEVATOR SYSTEM BELT HAVING CONNECTING DEVICES ATTACHED THERETO 其上附連有連接裝置的電梯系統帶 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON, CT 06032-2568 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NOLTING, Reinhard

100/431

DICKINSON, Marc, S. ORELUP, Mark, F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1178692* H02K CN102859842 A [13] A

______

[51] B66B [11] 1178693* H02P CN102835024 A [13] A

______

[51] B82B [11] 1178507* H01L CN102770367 A [13] A [25] En [21] 13105396.4 [22] 06.05.2013 [86] 22.12.2010 PCT/SE2010/051461 [87] 30.06.2011 WO2011/078780 [30] 22.12.2009 SE 0951018-1 [54] METHOD FOR MANUFACTURING A NANOWIRE STRUCTURE 用於製備納米線結構的方法 [71] QUNANO AB IDEON SCIENCE PARK SCHEELEVÄGEN 17 S-223 70 LUND SWEDEN [72] SAMUELSON, Lars DEPPERT, Knut OHLSSON, Jonas MAGNUSSON, Martin [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

101/431

______

[51] B82B [11] 1178585* F03D CN102822506 A [13] A

______

[51] B82Y [11] 1178599* G01N CN102768273 A [13] A

______

[51] B82Y [11] 1178609* G02B GB2493856 A [13] A

______

[51] C02F [11] 1178508* B01D CN102811953 A [13] A [25] En [21] 13105244.8 [22] 30.04.2013 [86] 24.02.2011 PCT/US2011/025977 [87] 09.09.2011 WO2011/109204 [30] 04.03.2010 US 12/717,611 [54] LIGHT WEIGHT MODULAR WATER PURIFICATION SYSTEM WITH RECONFIGURABLE PUMP POWER OPTIONS 具有可重構泵能源選擇的輕型模塊化淨水系統 [71] TERRA GROUP CORPORATION P.O. BOX 8839 ALLENTOWN PA 18105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PRIMO L. ACERNESE JAMES NOVAK JOSEPH J. TOTENBIER [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED 9/F., GOODWILL INDUSTRIAL BUILDING 36-44 PAK TIN PAR STREET TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, HONG KONG

102/431

______

[51] C04B [11] 1178509 CN103043961 A [13] A [25] Ch [21] 13105349.2 [22] 03.05.2013 [54] A MAGNESIUM CEMENT BUILDING BOARD 一種玻鎂水泥建築板 [71] LIU Feng 劉豐中國內地/中國天津市薊縣穿芳峪鄉劉相營村2區3排1號

CHAU Ching Mei 鄒清薇中國內地/中國天津市薊縣穿芳峪鄉劉相營村2區3排1號 [72] LIU Feng 劉豐 CHAU Ching Mei 鄒清薇 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C04B [11] 1178510 CN102951885 A [13] A [25] Ch [21] 13105390.0 [22] 06.05.2013 [30] 18.08.2011 HK 11108716.3 [54] A KIND OF LUMINESCENT STONE MATERIAL AND A METHOD OF PREPARING THE SAME 一種夜光石材及其製備方法 [71] GREATMAT TECHNOLOGY (HK) LTD. ROOM 3202-03, 32/F 148 ELECTRIC ROAD NORTH POINT HONG KONG

103/431

建材科技(香港)有限公司香港北角電器道 148 號 32 樓 3202-03 室 [72] Yun Sang Chris SO 蘇閏甡 [74] 中港專利有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3012 室

______

[51] C07C [11] 1178511* C07D CN102781909 A A61K [13] A [25] En [21] 13105302.7 [22] 02.05.2013 [86] 08.07.2010 PCT/US2010/001926 [87] 13.01.2011 WO2011/005322 [30] 08.07.2009 US 61/223,946 [54] N-ALKOXYAMIDE CONJUGATES AS IMAGING AGENTS 作為顯像劑的 N-烷氧基酰胺共軛物 [71] LANTHEUS MEDICAL IMAGING, INC. 331 TREBLE COVE ROAD NORTH BILLERICA, MA 01862 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CESATI, Richard, R. HARRIS, Thomas, D. ROBINSON, Simon, P. LOOBY, Richard, J. CHEESMAN, Edward, H. YALAMANCHILI, Padmaja CASEBIER, David, S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1178512 CN102803203 A [13] A [25] En [21] 13106211.5 [22] 27.05.2013 [86] 11.05.2010 PCT/US2010/034319

104/431

[87] 18.11.2010 WO/2010/132404 [30] 12.05.2009 US 61/177,626 [54] HALOALKYL HETEROARYL BENZAMIDE COMPOUNDS 鹵代烷基雜芳基苯甲酰胺化合物 [71] ROMARK LABORATORIES L.C. 3000 BAYPORT DRIVE SUITE 200 TAMPA, FL 33607 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 羅馬克實驗室有限公司美國/美利堅合眾國福羅里達州 [72] ROSSIGNOL, Jean-Francois 珍-弗朗索瓦．羅西諾爾 SEMPLE, J., Edward J．愛德華．森普爾 [74] 中港專利有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3012 室

______

[51] C07C [11] 1178513 CN103052616 A [13] A [25] De [21] 13106249.1 [22] 27.05.2013 [86] 28.07.2011 PCT/EP2011/003788 [87] 16.02.2012 WO2012/019714 [30] 11.08.2010 DE 10 2010 033 844.3 [54] METHOD FOR OBTAINING DITRIMETHYLOLPROPANE AND TRIMETHYLOLPROPANE- ENRICHED PRODUCT STREAMS FROM THE SIDE-STREAMS IN TRIMETHYLOLPROPANE PRODUCTION 由三羥甲基丙烷製備中的側流得到二-三羥甲基丙烷和富三羥甲基丙烷產物流的方法 [71] OXEA GMBH OTTO-ROELEN-STR.3 46147 OBERHAUSEN GERMANY [72] KREICKMANN, Thorsten FREY, Guido, D. NOWOTNY, Norman STRUTZ, Heinz [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building

105/431

139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1178514 CN102803185 A [13] A [25] En [21] 13106255.2 [22] 27.05.2013 [86] 17.06.2010 PCT/US2010/039088 [87] 23.12.2010 WO2010/148256 [30] 17.06.2009 US 61/187, 959 [54] FUEL COMPOSITIONS COMPRISING ISOPRENE DERIVATIVES 包含異戊二烯衍生物的燃料組合物 [71] DANISCO US INC. 925 PAGE MILL ROAD PALO ALTO, CA 94304-1013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCAULIFFE, Joseph, C. PARAMONOV, Sergey, E. SANFORD, Karl, J. [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1178515* C07D EP2527317 A1 [13] A [25] En [21] 13106285.6 [22] 27.05.2013 [30] 24.08.2006 US 840071 22.08.2007 US 843015 [54] CYCLIC 11-BETA HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE I INHIBITORS 環狀 11-β 羥類固醇脫氫酶 I 型抑制劑 [71] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road Princeton, NJ 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Ye, Xiang-Yang

106/431

Robl, Jeffrey A. Hanson, Ronald L. Guo, Zhiwei Patel, Ramesh N. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178434* A61K CN102933206 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1178473* A61P EP2527007 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1178511* C07C CN102781909 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1178515* C07C EP2527317 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1178516* A61K EP2516419 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105264.3 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061461 [87] 30.06.2011 WO2011/079102 [30] 23.12.2009 US 61/289,650

107/431

21.09.2010 FR 1057580 [54] INDOLYL-PIPERIDINYL BENZYLAMINES AS BETA-TRYPTASE INHIBITORS 用作 β-類胰蛋白酶抑制劑的吲哚基-哌啶基苄胺類化合物 [71] SANOFI 54 rue La Boétie 75008 Paris FRANCE [72] CHOI-SLEDESKI, Yong Mi LIANG, Guyan NIEDUZAK, Thaddeus R. POLI, Gregory B. SHUM, Patrick Wai-Kwok STOKLOSA, Gregory T. ZHAO, Zhicheng [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178517* A61K EP2516418 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105265.2 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061434 [87] 30.06.2011 WO2011/079095 [30] 23.12.2009 US 61/289,537 10.09.2010 FR 1057197 [54] PRODRUGS OF [4[4-(5-AMINOMETHYL-2-FLUORO-PHENYL)-PIPERIDIN-1-YL]-(1H- PYRROLO-PYRIDIN-YL)-METHANONES AND SYNTHESIS THEREOF [4[4-(5-氨基甲基-2-氟-苯基)-哌啶-1-基]-(1H-吡咯並吡啶基)-甲酮的前藥及其合成 [71] SANOFI 54 rue La Boétie 75008 Paris FRANCE [72] CHOI-SLEDESKI, Yong Mi POLI, Gregory B. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre

108/431

30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178518* A61K CN102812013 A A61P [13] A [25] En [21] 13105288.5 [22] 02.05.2013 [86] 03.11.2010 PCT/IB2010/002804 [87] 12.05.2011 WO2011/055215 [30] 05.11.2009 IN 2690/CHE/2009 24.05.2010 IN 1429/CHE/2010 15.07.2010 US 61/364,661 [54] NOVEL BENZOPYRAN KINASE MODULATORS 新型苯並吡喃激酶調節劑 [71] RHIZEN PHARMACEUTICALS S.A. Fritz Courvoisier 40 CH-2300 La Chaux de Fonds SWITZERLAND 理森制藥股份公司瑞士拉紹德封 [72] MUTHUPPALANIAPPAN, Meyyappan 買雅潘．木特胡帕拉尼亞潘 VISWANADHA, Srikant 斯里坎坦．維斯瓦納德哈 BABU, Govindarajulu 戈文達拉朱盧．巴布 VAKKALANKA, Swaroop Kumar V.S. 斯瓦魯普．庫馬爾．V．S．瓦卡拉恩卡 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] C07D [11] 1178519* A61K CN102770416 A A61P [13] A [25] En [21] 13105316.1 [22] 02.05.2013 [86] 22.12.2010 PCT/IB2010/003460 [87] 30.06.2011 WO/2011/077252 [30] 23.12.2009 US 61/289,766 09.09.2010 US 61/381,244 [54] METAXALONE COCRYSTALS

109/431

美他沙酮共晶體 [71] NUFORMIX LIMITED Edinburgh House St. Johns Innovation Park Cowley Road, Cambridge CB4 0DS UNITED KINGDOM 諾弗米克斯有限公司英國/聯合王國 [72] HOLLAND, Joanne 琼安．霍蘭 FRAMPTON, Christopher 克里斯托弗．弗蘭普頓 CHORLTON, Alan 艾倫．喬爾頓 GOODING, Daniel 丹尼爾．古丁 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178520* A61K EP2523956 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105332.1 [22] 03.05.2013 [86] 13.01.2011 PCT/EP2011/000135 [87] 21.07.2011 WO2011/085990 [30] 13.01.2010 US 61/294,552 [54] ANTI - INFECTIVE PYRIDO (1,2 -A) PYRIMIDINES 抗感染吡啶並(1，2-A)嘧啶類 [71] Institut Pasteur Korea 39-1 Hawolgok-dong Seongbuk-gu Seoul 136-791 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale 101, rue de Tolbiac 75013 Paris FRANCE [72] NO, Zaesung KIM, Jaeseung BRODIN, Priscille SEO, Min Jung PARK, Eunjung

110/431

CECHETTO, Jonathan JEON, Heekyoung GENOVESIO, Auguste LEE, Saeyeon KANG, Sunhee EWANN, Fanny, Anne NAM, Ji, Youn FENISTEIN, Denis, Philippe, Cedric CHRISTOPHE, Thierry CONTRERAS DOMINGUEZ, Monica KIM, EunHye HEO, Jamung [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178521* A61K CN102985415 A A61P [13] A [25] En [21] 13105388.4 [22] 06.05.2013 [86] 08.07.2011 PCT/EP2011/061637 [87] 12.01.2012 WO2012/004390 [30] 09.07.2010 FR 1055595 [54] XANTHENEDIONE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PIGMENTATION AND SKIN AGEING DISORDERS 用於治療色素沉着和皮膚衰老疾病的呫吨二酮衍生物 [71] PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 45, place Abel Gance F-92100 Boulogne-Billancourt FRANCE 皮埃爾．法布爾皮膚化妝品公司法國 [72] POIGNY, Stéphane S．普瓦尼 BELAUBRE, Françoise F．貝洛布爾 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

111/431

[51] C07D [11] 1178522* A61K EP2519503 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105395.5 [22] 06.05.2013 [86] 28.12.2010 PCT/EP2010/070791 [87] 07.07.2011 WO2011/080265 [30] 29.12.2009 EP 09180899.8 [54] SECONDARY 8-HYDROXYQUINOLINE-7-CARBOXAMIDE DERIVATIVES FOR USE AS ANTIFUNGAL AGENTS 用作抗真菌劑的仲 8-羥基喹啉-7-羧醯胺衍生物 [71] POLICHEM S.A. 50, Val Fleuri L-1526 Luxembourg LUXEMBOURG [72] GAGLIARDI, Stefania DEL SORDO, Simone MAILLAND, Federico LEGORA, Michela [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178523* A61K EP2528897 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105398.2 [22] 06.05.2013 [86] 28.01.2011 PCT/JP2011/052302 [87] 04.08.2011 WO2011/093524 [30] 29.06.2010 US 359729 P 29.01.2010 US 299631 P [54] DI - SUBSTITUTED PYRIDINE DERIVATIVES AS ANTICANCERS 作為抗癌藥的二取代吡啶衍生物 [71] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, KANDA-TSUKASA-MACHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 101-8535 JAPAN [72] TAKASU, Hideki FUJITA, Shigekazu

112/431

OHTSUKA, Shinya HIROSE, Toshiyuki SATO, Yosuke YAMADA, Satoshi MIYAJIMA, Keisuke SAKAI, Koji KOJIMA, Yutaka SEKIGUCHI, Kazuo YANAGIHARA, Yasuo SUZUKI, Takashi TANAKA, Hideo SUGIYAMA, Kazuhisa OKUNO, Mitsuhiro SUMIDA, Takumi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1178524* A61K EP2528908 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105399.1 [22] 06.05.2013 [86] 25.01.2011 PCT/US2011/022459 [87] 04.08.2011 WO2011/094231 [30] 26.01.2010 US 298428P [54] THERAPEUTIC AGENTS FOR TREATMENT OF OCULAR HYPERTENSION 用於治療眼壓過高的治療劑 [71] ALLERGAN, INC. 2525 DUPONT DRIVE IRVINE, CALIFORNIA 92612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] OLD, David W. GAC, Todd S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

113/431

[51] C07D [11] 1178525* A61K EP2519504 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105404.4 [22] 06.05.2013 [86] 28.12.2010 PCT/EP2010/070793 [87] 07.07.2011 WO2011/080266 [30] 29.12.2009 EP 09180895.6 [54] NEW SECONDARY 8-HYDROXYQUINOLINE-7-CARBOXAMIDE DERIVATIVES. 新的仲 8-羥基喹啉-7-羧醯胺衍生物 [71] POLICHEM S.A. 50, Val Fleuri L-1526 Luxembourg LUXEMBOURG [72] GAGLIARDI, Stefania DEL SORDO, Simone MAILLAND, Federico LEGORA, Michela [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178526* A61K EP2519505 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105408.0 [22] 06.05.2013 [86] 28.12.2010 PCT/EP2010/070790 [87] 07.07.2011 WO2011/080264 [30] 29.12.2009 EP 09180902.0 [54] NEW TERTIARY 8-HYDROXYQUINOLINE-7-CARBOXAMIDE DERIVATIVES AND USES THEREOF 新的叔 8-羥基喹啉-7-羧醯胺衍生物和其用途 [71] POLICHEM S.A. 50, Val Fleuri L-1526 Luxembourg LUXEMBOURG [72] GAGLIARDI, Stefania DEL SORDO, Simone MAILLAND, Federico LEGORA, Michela

114/431

[74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178527* A61K EP2582703 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105431.1 [22] 06.05.2013 [86] 14.06.2011 PCT/EP2011/002917 [87] 22.12.2011 WO2011/157397 [30] 15.06.2010 EP 10382174.0 16.07.2010 US 61/365,059 [54] HETEROARYL IMIDAZOLONE DERIVATIVES AS JAK INHIBITORS 作為 JAK 抑制劑的雜芳基咪唑酮衍生物 [71] ALMIRALL S.A. Ronda del General Mitre 151, 08022 Barcelona SPAIN [72] EASTWOOD, Paul Robert GONZALEZ RODRIGUEZ, Jacob GOMEZ CASTILLO, Elena BACH TANA, Jordi [74] HK PAT IP LIMITED UNIT 827 8/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178528* A61K CN102791704 A A61P [13] A [25] En [21] 13105563.1 [22] 09.05.2013 [86] 10.03.2011 PCT/EP2011/053576 [87] 15.09.2011 WO2011/110613 [30] 10.03.2010 US 61/312,339 [54] HETEROCYCLIC INHIBITORS OF GLUTAMINYL CYCLASE (QC, EC 2.3.2.5) 谷氨酰胺酰環化酶(QC，EC 2．3．2．5)的雜環抑制劑 [71] PROBIODRUG AG

115/431

Weinbergweg 22 06120 Halle/Saale GERMANY 前體生物藥物股份公司德國 [72] HEISER, Ulrich U．海澤 GAERTNER, Ulf-Torsten U-T．格特納 DEMUTH, Hans-Ulrich H-U．德穆特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178529* A61K EP2521715 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13105568.6 [22] 09.05.2013 [86] 04.01.2011 PCT/IB2011/050009 [87] 14.07.2011 WO2011/083413 [30] 05.01.2010 IB PCT/IB2010/050022 10.05.2010 IB PCT/IB2010/052045 [54] PIPERAZINES AS ANTIMALARIAL AGENTS 作為抗瘧疾劑的新型哌嗪類 [71] ACTELION PHARMACEUTICALS LTD GEWERBESTRASSE 16 4123 ALLSCHWIL SWITZERLAND [72] AISSAOUI, Hamed BOSS, Christoph CORMINBOEUF, Olivier HEIDMANN, Bibia SIEGRIST, Romain [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1178530*

116/431

A61K EP2536701 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13106208.0 [22] 27.05.2013 [86] 17.02.2011 PCT/SE2011/050170 [87] 25.08.2011 WO2011/102793 [30] 18.02.2010 US 61/305,581 [54] SOLID FORMS COMPRISING A CYCLOPROPYL AMIDE DERIVATIVE 含有環丙基醯胺衍生物的固體形式 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN [72] COLLINS, Craig D. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178531* A61K EP2536702 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13106209.9 [22] 27.05.2013 [86] 17.02.2011 PCT/SE2011/050172 [87] 25.08.2011 WO2011/102795 [30] 18.02.2010 US 61/305,583 [54] NEW CRYSTALLINE FORM OF A CYCLOPROPYL BENZAMIDE DERIVATIVE 環丙基苯甲酰胺衍生物的新結晶形式 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN [72] UCZYNSKI, Michael A. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178532*

117/431

A61K CN102947311 A A61P [13] A [25] En [21] 13106217.9 [22] 27.05.2013 [86] 14.06.2011 PCT/EP2011/059783 [87] 22.12.2011 WO2011/157682 [30] 17.06.2010 US 61/355,619 [54] 3-OXO-3,9-DIHYDRO-1H-CHROMENO[2,3-C]PYRROLES AS GLUCOKINASE ACTIVATORS 用作葡糖激酶激活劑的 3-氧代-3，9-二氫-1H-苯並吡喃並[2，3-C]吡咯類化合物 [71] F.HOFFMANN-LA ROCHE AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel SWITZERLAND 霍夫曼-拉羅奇有限公司瑞士 [72] SARABU, Ramakanth 拉馬凱斯．薩拉布 [74] CHINA SCIENCE PATENT & TRADEMARK AGENT (HONGKONG) LTD. Unit 713, 7/F. Delta House, 3 On Yiu Street Shatin, New Territories, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178533* A61K EP2537844 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13106227.7 [22] 27.05.2013 [30] 21.07.2008 US 82482 P [54] SUBSTITUTED-QUINOXALINE-TYPE BRIDGED-PIPERIDINE COMPOUNDS AND THE USES THEREOF 取代的喹喔啉型橋連呱啶化合物及其用途 [71] Purdue Pharma L.P. One Stamford Forum 201 Tresser Boulevard Stamford, CT 06901-3431 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Shionogi & Co., Ltd. 1-8, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka 541-0045 JAPAN

118/431

[72] Yao, Jiangchao Whitehead, John, W., F. Tsuno, Naoki Fuchino, Kouki [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178534* A61K CN102812029 A A61P [13] A [25] En [21] 13106246.4 [22] 27.05.2013 [86] 21.03.2011 PCT/EP2011/054171 [87] 29.09.2011 WO2011/117160 [30] 22.03.2010 US 61/315,999 [54] PYRROLOPYRAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS JAK AND SYK INHIBITORS 吡咯並吡嗪衍生物及其作為 JAK 和 SYK 抑制劑的用途 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] HENDRICKS, Robert Than HERMANN, Johannes Cornelius KONDRU, Rama, K. LOU, Yan LYNCH, Stephen, M. OWENS, Timothy, D. SOTH, Michael [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1178535* A61K CN102803246 A A61P [13] A [25] En

119/431

[21] 13106247.3 [22] 27.05.2013 [86] 09.06.2010 PCT/EP2010/003441 [87] 16.12.2010 WO2010/142426 [30] 11.06.2009 EP 09007726.4 [54] HEDGEHOG PATHWAY ANTAGONISTS AND THERAPEUTIC APPLICATIONS THEREOF HEDGEHOG 途徑拮抗劑及其治療應用 [71] SIENA BIOTECH S.p.A. VIA BANCHI DI SOTTO 34 53100 SIENA ITALY [72] THOMAS J. Russell PERICOT, MOHR Gal.la CARAMELLI, Chiara MINETTO, Giacomo BELLINI, Marta [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1178536* A61K CN102803265 A A61P [13] A [25] En [21] 13106254.3 [22] 27.05.2013 [86] 18.03.2011 PCT/EP2011/054091 [87] 29.09.2011 WO2011/117145 [30] 22.03.2010 US 61/315,998 09.02.2011 US 61/440,890 [54] PYRROLOPYRAZINE KINASE INHIBITORS 吡咯並吡嗪激酶抑制劑 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] HENDRICKS, Robert Than HERMANN, Johannes Cornelius KONDRU, Rama, K. LOU, Yan LYNCH, Stephen M. OWENS, Timothy D.

120/431

SOTH, Michael [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1178538* A61K EP2528902 A1 A61P [13] A [25] En [21] 13106299.0 [22] 28.05.2013 [86] 26.01.2011 PCT/EP2011/051038 [87] 04.08.2011 WO2011/092187 [30] 01.03.2010 US 61/309,119 26.01.2010 EP 10305080.3 [54] OXYGEN-SUBSTITUTED 3-HETEROAROYLAMINO-PROPIONIC ACID DERIVATIVES AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS 氧-取代的 3-雜芳酰基氨基-丙酸衍生物及其藥物用途 [71] SANOFI 54 rue La Boétie 75008 Paris FRANCE [72] RUF, Sven PERNERSTORFER, Josef SADOWSKI, Thorsten HORSTICK, Georg SCHREUDER, Herman BUNING, Christian OLPP, Thomas SCHEIPER, Bodo WIRTH, Klaus [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1178539* A61K CN103052639 A

121/431

A61P [13] A [25] En [21] 13106300.7 [22] 28.05.2013 [86] 09.08.2011 PCT/EP2011/063705 [87] 16.02.2012 WO2012/020022 [30] 12.08.2010 EP 10172597.6 14.02.2011 EP 11154397.1 [54] 6-CYCLOALKYL-1, 5-DIHYDRO-PYRAZOLO [3, 4-D] PYRIMIDIN-4-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS PDE9A INHIBITORS 6-環烷基-1，5-二氫-吡唑並[3，4-D]嘧啶-4-酮衍生物及其作為 PDE9A 抑制劑的用途 [71] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] HEINE, Niklas EICKMEIER, Christian FERRARA, Marco GIOVANNINI, Riccardo ROSENBROCK, Holger SCHAENZLE, Gerhard [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1178540* C10M EP2565198 A1 C10N [13] A C08G G11B [25] Ja [21] 13105405.3 [22] 06.05.2013 [86] 20.04.2011 PCT/JP2011/060493 [87] 03.11.2011 WO2011/136379 [30] 26.04.2010 JP 2010-101122 [54] CYCLOPHOSPHAZENE COMPOUND, LUBRICANT COMPRISING SAME, AND MAGNETIC DISK 環磷腈化合物、含有該化合物的潤滑劑和磁盤

122/431

[71] MORESCO Corporation 5-3, Minatojimaminami-machi 5-chome Chuo-ku Kobe-shi, Hyogo 650-0047 JAPAN [72] SHIMIZU, Tsuyoshi KOBAYASHI, Nagayoshi [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] C07G [11] 1178382* A01N EP2542085 A1 [13] A

______

[51] C07H [11] 1178541* C40B CN102796147 A [13] A [25] Ch [21] 13106258.9 [22] 27.05.2013 [30] 04.10.2005 AU 2005905465 [54] A LIBRARY OF COMPOUNDS 化合物庫 [71] ALCHEMIA LTD 3 Hi-Tech Court Brisbane Technology Park Eight Mile Plains, Queensland 4113 AUSTRALIA 阿爾卡米亞有限公司澳大利亞 [72] TOMETZKI, Gerald B. G．B．托邁茨基 MEUTERMANS, Wim W．莫伊特曼斯 ZUEGG, Johannes J．齊格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

123/431

[51] C07H [11] 1178573* C12Q EP2518161 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1178428* A61K CN102762228 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1178429* A61K CN102755631 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1178453* A61K EP2585110 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1178542* A61K EP2520590 A2 A61P [13] A [25] En [21] 13105292.9 [22] 10.08.2010 [30] 03.04.2007 EP 07006990 03.04.2007 EP 07006988 24.07.2007 US 931688 P 13.03.2008 EP 08004741 [62] 10.08.2010 10107648.9 [54] CROSS-SPECIES-SPECIFIC BINDING DOMAIN 跨物種特異性 CD3-ε 結合結構域 [71] Amgen Research (Munich) GmbH Staffelseestrasse 2 81477 München GERMANY [72] Klinger, Matthias Raum, Tobias Rau, Doris Mangold, Susanne

124/431

Kischel, Roman Lutterbüse, Ralf Hoffmann, Patrick Kufer, Peter [74] Melvin Li Intellectual Property Limited Level 8 Admiralty Centre Tower 2 18 Harcourt Road Admiralty HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178543* A61K EP2531524 A1 [13] A [25] En [21] 13105312.5 [22] 02.05.2013 [86] 07.02.2011 PCT/EP2011/051761 [87] 11.08.2011 WO2011/095628 [30] 05.02.2010 US 61/302,051 04.02.2011 US 13/021,635 [54] FUSION PROTEINS COMPRISING ANTIGENIC APOB-100 PROTEIN FRAGMENTS AND A PROTEIN CARRIER, RELATED COMPOSITIONS, METHODS AND SYSTEMS FOR TREATMENT AND/OR PREVENTION OF ATHEROSCLEROSIS 包括抗原性載脂蛋白 B-100 蛋白質片段和一個蛋白質載體的融合蛋白，及其相關組合物、方法和系統，用以治療和/或預防動脈硬化 [71] Nilsson, Jan Toppeladugard 3 240 13 Genarp SWEDEN

Hansson, Göran K. St. Eriksgatan 14 112 39 Stockholm SWEDEN

Holmgren, Jan Korvettgatan 1 d 426 74 Vastra Frolunda SWEDEN [72] Nilsson, Jan Hansson, Göran K. Holmgren, Jan [74] CWL Partners 28/F, Tesbury Center

125/431

28 Queen's Road East Wan Chai HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178544 CN102770455 A [13] A [25] En [21] 13105355.3 [22] 03.05.2013 [86] 03.08.2010 PCT/US2010/044218 [87] 10.02.2011 WO2011/017303 [30] 03.08.2009 US 61/273,299 [54] METHOD FOR IN VIVO EXPANSION OF T REGULATORY CELLS 用於體內擴增調節性 T 細胞的方法 [71] UNIVERSITY OF MIAMI 1475 N.W. 12th Avenue Suite 2012, Miami, FL 33136 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 邁阿密大學美國/美利堅合眾國 [72] PODACK, Eckhard, R. 埃克哈德．R．波達克 SCHREIBER, Taylor 泰勒．施賴伯 WOLF, Dietlinde-Maria 迪特琳德-瑪麗亞．沃爾夫 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178545* C12P EP2520586 A1 C12N [13] A [25] En [21] 13105375.9 [22] 06.05.2013 [30] 30.06.2006 US 818177 P [54] METHOD OF PRODUCING FACTOR VIII PROTEINS BY RECOMBINANT METHODS 以重組方法製造出第八凝血因子蛋白的方法 [71] The Regents of the University of Michigan Room 2071, Wolverine Tower 3003 South State Street Ann Arbor, MI 48109-1280 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

126/431

Inspiration Biopharmaceuticals, Inc. 28202 Cabot Road, Suite 300 Laguna Niguel, CA 92677 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Kaufman, Randal J. Pipe, Steven W. Griffith, Michael J. Drohan, William N. [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178546* C12N CN102770457 A A61K [13] A [25] En [21] 13105376.8 [22] 06.05.2013 [86] 04.03.2010 PCT/US2010/026268 [87] 16.09.2010 WO2010/104747 [30] 10.03.2009 US 61/159059 10.03.2009 US 61/159062 10.03.2009 US 61/159055 04.03.2010 US 12/717789 [54] ANTIGEN PRESENTING CELL TARGETED VACCINES 靶向抗原呈遞細胞的疫苗 [71] BAYLOR RESEARCH INSTITUTE 3310 Live Oak Street Suite 501 Dallas, TX 75201 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 貝勒研究院美國/美利堅合眾國 [72] ZURAWSKI, GERARD G．祖拉夫斯基 BANCHEREAU, JACQUES, F. J．F．班徹羅 FLAMAR, ANNE-LAURE A-L．弗拉瑪 LEVY, YVES Y．萊維 MONTES, MONICA M．蒙特斯 [74] Shun Shun CHAN Unit 13, 6/F Block B Hoi Luen Industrial Centre 55 Hoi Yuen Road, KLN Hong Kong

127/431

______

[51] C07K [11] 1178547 EP2526118 A1 [13] A [25] En [21] 13105380.2 [22] 06.05.2013 [86] 21.01.2011 PCT/US2011/022103 [87] 28.07.2011 WO2011/091286 [30] 21.01.2010 US 61/297,188 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATMENT OF OVARIAN CANCER 治療卵巢癌的組合物及方法 [71] ImmunoGen, Inc. 830 Winter Street Waltham, MA 02451 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WHITEMAN, Kathleen, R. O'LEARY, James, J. LUTZ, Robert, John [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178548* A61K EP2527370 A1 [13] A [25] En [21] 13106215.1 [22] 22.10.2008 [30] 21.12.2005 US 751963 P 21.12.2005 EP 05028064 10.03.2006 US 780861 P [62] 22.10.2008 08111613.6 [54] COMPOUNDS HAVING RESISTANCE TO SOLUBLE CEA 具有 CEA 抗性的藥物組合物 [71] Amgen Research (Munich) GmbH Staffelseestrasse 2 81477 München GERMANY [72] Lutterbuese, Ralf Mayer, Petra

128/431

Schaller, Evelyne Rau, Doris Mangold, Susanne Kufer, Peter Murr, Alexander Wissinger, Monika Raum, Tobias [74] Melvin Li Intellectual Property Limited Level 8 Admiralty Centre Tower 2 18 Harcourt Road Admiralty HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178549* C12N CN102803292 A A61K [13] A [25] En [21] 13106240.0 [22] 27.05.2013 [86] 15.04.2010 PCT/IB2010/051650 [87] 28.10.2010 WO2010/122460 [30] 20.04.2009 US 61/170,897 [54] CONTROL OF PROTEIN GLYCOSYLATION AND COMPOSITIONS AND METHODS RELATING THERETO 蛋白質糖基化的控制及其相關組合物和方法 [71] PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York, New York 10017 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞公司美國/美利堅合眾國 [72] COMBS, Rodney Gene R．G．庫姆斯 ROE, Susanna S．羅 RUBLE, Derrick Lee D．L．魯布爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178550* C12N EP2536743 A1

129/431

G01N [13] A [25] En [21] 13106279.4 [22] 27.05.2013 [86] 16.02.2011 PCT/US2011/025077 [87] 25.08.2011 WO 2011/103185 [30] 16.02.2010 US 61/304,918 23.08.2010 US 61/376,151 [54] HUMAN GROUP P IMMUNODEFICIENCY VIRUS AND USES THEREOF 人類 P 組免疫缺陷病毒及其用途 [71] Abbott Laboratories 100 Abbott Park Road Abbott Park, IL 60064-6008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Brennan, Catherine A Holzmayer, Vera Vallari, Anadruzela S Yamaguchi, Julie [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1178563* C12N EP2518142 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1178569* C12N EP2520654 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1178570* C12N EP2527425 A1 [13] A

______

[51] C08F [11] 1178551* C09D CN102781984 A

130/431

[13] A [25] En [21] 13105553.3 [22] 09.05.2013 [86] 11.01.2011 PCT/US2011/020752 [87] 21.07.2011 WO2011/088006 [30] 15.01.2010 US 12/688,393 [54] ONE-COMPONENT, AMBIENT CURABLE WATERBORNE COATING COMPOSITIONS, RELATED METHODS AND COATED SUBSTRATES 單組分環境可固化水性塗料組合物、相關方法以及所塗布基材 [71] PPG INDUSTRIES OHIO, INC. 3800 WEST 143RD STREET CLEVELAND, OH 44111 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PPG 工業俄亥俄公司美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] AMBROSE,RONALD,R. R．R．安布羅斯 GASTON,MARK,S. M．S．加斯滕 REARICK,BRIAN,K. B．K．裡埃裡克 SCHWENDEMAN,IRINA,G. I．G．施溫德曼 KALSANI,VENKATESHWARLU V．卡爾薩尼 ZHOU,HONGYING 周宏英 ZIEGLER,MICHAEL,J. M．J．齊格勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1178540* C07F EP2565198 A1 [13] A

______

[51] C08G [11] 1178552* C14C CN102781988 A C09D [13] A [25] De [21] 13105555.1 [22] 09.05.2013 [86] 27.04.2011 PCT/EP2011/002098 [87] 01.12.2011 WO2011/147519 [30] 25.05.2010 DE 102010021465.5

131/431

[54] AQUEOUS POLYURETHANE-POLYUREA DISPERSIONS 水性聚氨酯聚脲分散體 [71] CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED CITCO BUILDING WICKHAMS CAY ROAD TOWN, TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS 科萊恩金融(BVI)有限公司英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島托爾托拉 [72] MUENTER,JUERGEN J．明特爾 FISCHER,THOMAS T．菲舍 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08J [11] 1178555* C09K EP2536803 A2 [13] A

______

[51] C08J [11] 1178556* C09K EP2536802 A2 [13] A

______

[51] C08L [11] 1178490* B32B CN102762372 A [13] A

______

[51] C09B [11] 1178553* C09D CN102906199 A [13] A [25] En [21] 13106230.2 [22] 27.05.2013 [86] 25.05.2011 PCT/EP2011/058519 [87] 01.12.2011 WO2011/147857

132/431

[30] 25.05.2010 EP 10005420.4 25.05.2010 US 61/348,106 [54] POLYMER-BONDED PERYLENE DYES AND COMPOSITIONS CONTAINING SAME 聚合物結合的苝染料以及包含它的組合物 [71] SICPA HOLDING SA Avenue de Florissant 41 CH-1008 Prilly SWITZERLAND 錫克拜控股有限公司瑞士 [72] TILLER, Thomas T．蒂勒 PASQUIER, Cecile C．巴斯吉耶 COMMEUREUC, Aurélien Georges Jean A．G．J．科莫瑞克 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C09D [11] 1178551* C08F CN102781984 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1178552* C08G CN102781988 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1178553* C09B CN102906199 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1178554 EP2531566 A2 [13] A [25] En [21] 13105377.7 [22] 06.05.2013 [86] 04.02.2011 PCT/US2011/023732 [87] 11.08.2011 WO2011/097470

133/431

[30] 05.02.2010 US 61/302,013 [54] PHOTOSENSITIVE INK COMPOSITIONS AND TRANSPARENT CONDUCTORS AND METHOD OF USING THE SAME 光敏油墨組合物和透明導體及其使用方法 [71] Cambrios Technologies Corporation 930 E. Arques Avenue Sunnyvale, CA 94085 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Pierre-Marc ALLEMAND [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C09D [11] 1178609* G02B GB2493856 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1178672* H01B CN102947893 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1178688* H01L CN102939645 A [13] A

______

[51] C09K [11] 1178555* C08J EP2536803 A2 A23L [13] A C11D [25] En [21] 13105544.5 [22] 09.05.2013 [86] 14.02.2011 PCT/GB2011/000199 [87] 25.08.2011 WO2011/101619 [30] 16.02.2010 GB 1002615.1 [54] HEAT TRANSFER COMPOSITIONS 傳熱組合物

134/431

[71] Mexichem Amanco Holding S.A. de C.V. Rio san Javier No. 10 Fraccionamiento, Viveros del Rio Tlalnepantla, Estado de Mexico 54060 MEXICO [72] LOW, Robert, E. [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F, GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET, MONG KOK KOWLOON HONG KONG

______

[51] C09K [11] 1178556* C08J EP2536802 A2 A23L [13] A C11D [25] En [21] 13105545.4 [22] 09.05.2013 [86] 14.02.2011 PCT/GB2011/000200 [87] 25.08.2011 WO2011/101620 [30] 16.02.2010 GB 1002616.9 [54] HEAT TRANSFER COMPOSITIONS 傳熱組合物 [71] Mexichem Amanco Holding S.A. de C.V. Rio san Javier No. 10 Fraccionamiento, Viveros del Rio Tlalnepantla, Estado de Mexico s.p. 54060 MEXICO [72] LOW, Robert, E. [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F, GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] C09K [11] 1178557 CN102803428 A [13] A [25] De [21] 13106238.4 [22] 27.05.2013 [86] 14.04.2011 PCT/EP2011/055897 [87] 27.10.2011 WO2011/131552

135/431

[30] 20.04.2010 EP 10160431.2 [54] ABSORPTION HEAT PUMP WITH SORBENT COMPRISING LITHIUM CHLORIDE AND AN ORGANIC CHLORIDE SALT 具有包含氯化鋰和有機氯化物鹽的吸收介質的吸收式熱泵 [71] Evonik Degussa GmbH Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen GERMANY 贏創德固賽有限公司德國 [72] SEILER, Matthias M．塞勒 ZEHNACKER, Olivier O．策那科爾 SCHNEIDER, Rolf R．施奈德 SCHNEIDER, Marc-Christoph M-C．施奈德 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] C10C [11] 1178558* B01F EP2519604 A1 B01J [13] A [25] En [21] 13105406.2 [22] 06.05.2013 [86] 29.12.2010 PCT/EP2010/070859 [87] 07.07.2011 WO2011/080302 [30] 31.12.2009 IN PCT/IN2009/000759 [54] MULTI-PURPOSE REACTOR AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF MODIFIED BITUMEN 製備改性瀝青的多用途反應器和方法 [71] SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. CAREL VAN BYLANDTLAAN 30 NL-2596 HR THE HAGUE NETHERLANDS [72] BRAN, Roberto KUMAR, Cheluva RAJ, Sachin SCOTT, Daryl [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

136/431

Wanchai, Hong Kong

______

[51] C10M [11] 1178540* C07F EP2565198 A1 [13] A

______

[51] C10N [11] 1178540* C07F EP2565198 A1 [13] A

______

[51] C11D [11] 1178555* C09K EP2536803 A2 [13] A

______

[51] C11D [11] 1178556* C09K EP2536802 A2 [13] A

______

[51] C11D [11] 1178559 EP2532731 A1 [13] A [25] En [21] 13105297.4 [22] 04.06.2010 [30] 31.05.2007 US 756267 [62] 04.06.2010 10105529.7 [54] FABRIC SOFTENING COMPOSITIONS COMPRISING POLYMERIC MATERIALS 包括聚合物材料的織物軟化成份 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK NY 10022-7499 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Guy BROZE Alain JACQUES Alexandrine TUZI

137/431

Georges YIANAKOPOULOS Louis OLDENHOVE Richard PAYNE [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C11D [11] 1178560 EP2532732 A1 [13] A [25] En [21] 13105298.3 [22] 04.06.2010 [30] 31.05.2007 US 756267 [62] 04.06.2010 10105529.7 [54] FABRIC SOFTENING COMPOSITIONS COMPRISING POLYMERIC MATERIALS 包括聚合物材料的織物軟化成份 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK NY 10022-7499 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Guy BROZE Alain JACQUES Alexandrine TUZI Georges YIANAKOPOULOS Louis OLDENHOVE Richard PAYNE [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C11D [11] 1178561 CN102803456 A [13] A [25] En [21] 13106237.5 [22] 27.05.2013 [86] 22.03.2011 PCT/EP2011/054282 [87] 06.10.2011 WO2011/120836 [30] 01.04.2010 US 61/319,997 [54] FABRIC SOFTENER ACTIVE COMPOSITION 織物柔軟劑活性組合物

138/431

[71] Evonik Degussa GmbH Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen GERMANY 贏創德固賽有限公司德國 [72] KOEHLE, Hans-Juergen H-J．克勒 SCHOEPPNER, Matthias M．舍普納 EULER, Axel A．奧伊勒 JAKOB, Harald H．雅各布 MELEDATHU, Saji John S．J．梅萊達圖 KURTH, Todd L. T．L．庫爾思 YOUNG, Delbert G. D．G．揚 HAMANN, Ingo I．哈曼 SCHICK, Georg G．希克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] C12C [11] 1178562 CN102906243 A [13] A [25] En [21] 13106229.5 [22] 27.05.2013 [86] 20.05.2011 PCT/US2011/037398 [87] 24.11.2011 WO2011/146873 [30] 21.05.2010 US 61/347,201 [54] PREPARATION OF HOP ACIDS AND THEIR DERIVATIVES 酒花酸及其衍生物的製備 [71] MILLER BREWING INTERNATIONAL, INC. 3939 West Highland Blvd. Milwaukee WI 53208 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 米勒釀造國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TING, Patrick, L. P．L．汀 PRATT, Jason J．普拉特 RYDER, David, S. D．S．賴德 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower

139/431

128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178428* A61K CN102762228 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1178429* A61K CN102755631 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1178455* A61K EP2563406 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1178545* C07K EP2520586 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1178546* C07K CN102770457 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1178549* C07K CN102803292 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1178550* C07K EP2536743 A1 [13] A

140/431

______

[51] C12N [11] 1178563* C07K EP2518142 A1 [13] A [25] En [21] 13105243.9 [22] 30.04.2013 [30] 24.09.2001 US US20010314613P [54] PROAEROLYSIN CONTAINING PROTEASE ACTIVATION SEQUENCES AND METHODS OF USE FOR TREATMENT OF PROSTATE CANCER 含有蛋白酶啟動序列的氣單胞菌溶素原及其在前列腺癌治療中的使用方法 [71] UVic Industry Partnerships Inc. Box 3075 R-Hut Mckenzie Avenue, Victoria British Columbia V8W 3W2 CANADA

Johns Hopkins University 720 Rutland Avenue Baltimore, MD 21218-5210 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Denmeade, Samuel R Isaacs, John T Buckley, James Thomas [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178564* A61K EP2569432 A2 [13] A [25] En [21] 13105248.4 [22] 30.04.2013 [86] 14.05.2011 PCT/US2011/036557 [87] 17.11.2011 WO2011/143640 [30] 14.05.2010 US 61/334,933 [54] TREATMENT OF PAR4 RELATED DISEASES BY INHIBITION OF NATURAL ANTISENSE TRANSCRIPT TO PAR4 通過抑制 PAR4 的天然的反義轉錄物來對 PAR4 相關疾病所進行的治療 [71] CuRNA, Inc. 4400 Biscayne Boulevard

141/431

Miami, FL 33137 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COLLARD, Joseph KHORKOVA SHERMAN, Olga [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178565 CN102985532 A [13] A [25] Ja [21] 13105284.9 [22] 30.04.2013 [86] 13.07.2011 PCT/JP2011/065997 [87] 19.01.2012 WO2012/008496 [30] 13.07.2010 JP 2010-159053 [54] PANCREATIC ISLET SEPARATION METHOD, AND PROTECTIVE SOLUTION FOR PROTECTING PANCREATIC ISLET TISSUE 胰島的分離方法及用於保護胰島組織的保護液 [71] OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. 115, AZA KUGUHARA, TATEIWA MUYA-CHO, NARUTO-SHI TOKUSHIMA 7728601 JAPAN 株式會社大塚製藥工場日本 [72] MASAHIRO TANEMURA 種村匡弘 YOSHIKI SAWA 澤芳樹 AKIRA MYOUI 名井陽 TOSHINORI ITO 伊藤壽記 MASAKI MORI 森正樹 YUICHIRO DOKI 土岐祐一郎 [74] KING & WOOD MALLESONS 13/F, Gloucester Tower The Landmark, 15 Queen's Road Central Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178566 CN102770541 A [13] A

142/431

[25] En [21] 13105356.2 [22] 03.05.2013 [86] 06.01.2011 PCT/US2011/020298 [87] 14.07.2011 WO2011/085056 [30] 07.01.2010 US 61/292,878 16.09.2010 US PCT/US2010/049047 [54] OLIGONUCLEOTIDE COMPOUNDS COMPRISING NON-NUCLEOTIDE OVERHANGS 包含非核苷酸突出的寡核苷酸化合物 [71] QUARK PHARMACEUTICALS, INC. 6501 Dumbarton Circle Fremont, California 94555 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 夸克醫藥公司美國/美利堅合眾國 [72] AVKIN-NACHUM, Sharon 莎倫．阿夫金-納祖姆 FEINSTEIN, Elena 埃琳娜．費因斯坦 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178567* C12Q CN102776173 A [13] A [25] Ch [21] 13105403.5 [22] 22.09.2008 [30] 11.12.2006 EP 06025539.5 [62] 22.09.2008 08110485.3 [54] NUCLEIC ACID ISOLATION USING POLIDOCANOL AND DERIVATIVES 使用聚多卡醇和衍生物的核酸分離 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] SIGRID ADIE HERMANN LEYING NICOLE NACHBAUR EBERHARD RUSSMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

143/431

______

[51] C12N [11] 1178568 CN102803472 A [13] A [25] En [21] 13105409.9 [22] 06.05.2013 [86] 25.06.2010 PCT/US2010/040013 [87] 29.12.2010 WO2010/151782 [30] 25.06.2009 US 61/220,418 [54] DIFFERENTIATED PLURIPOTENT STEM CELL PROGENY DEPLETED OF EXTRANEOUS PHENOTYPES 去除了外來表型的由多能干細胞分化的子代細胞 [71] Geron Corporation 230 Constitution Drive Menlo Park, CA 94025 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 吉隆公司美國/美利堅合眾國 [72] LEBKOWSKI, Jane, S. J．S．萊博科沃斯基 PRIEST, Catherine, A. C．A．普瑞斯特 OKAMURA, Ross, M. R．M．岡村 [74] P. C. Woo & Co. ROOM 1225, 12/F. PRINCE'S BUILDING 10 CHATER ROAD CENTRAL. HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178569* C07K EP2520654 A1 A61K [13] A [25] En [21] 13105478.5 [22] 07.05.2013 [30] 26.08.2003 US 497703 P [54] INHIBITORS OF SERINE PROTEASE ACTIVITY AND THEIR USE IN METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATMENT OF BACTERIAL INFECTIONS 絲氨酸蛋白酶活性抑制劑和其用於治療細菌感染的組合物和成分 [71] The Regents of the University of Colorado 4001 Discovery Drive Suite 390 Campus Box 588 UCB Boulder, CO 80309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

144/431

[72] Leland SHAPIRO [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178570* C07K EP2527425 A1 [13] A [25] En [21] 13106213.3 [22] 07.10.2009 [30] 13.09.2006 US 845158 P 21.12.2006 US 876374 P [62] 07.10.2009 09109274.9 [54] CELL CULTURE IMPROVEMENTS 細胞培養的改進 [71] AbbVie Inc. 1 North Waukegan Road North Chicago, IL 60064 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Pla, Itzcoatl A. Matuck, Joseph C. Fann, John C. Schulz, Christof Roy, Nicole A. Bruton, David F. Mclntire, James Chang, Yu-Hsiang David Seewoester, Thomas [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178571* A23L CN102971415 A A61K [13] A A61P [25] Ja [21] 13106248.2 [22] 27.05.2013 [86] 01.07.2011 PCT/JP2011/065207

145/431

[87] 10.01.2013 WO2013/005281 [54] PLATELET-DERIVED GROWTH FACTOR-BB PRODUCTION PROMOTER, AND MESENCHYMAL STEM CELL PRODUCTION PROMOTER, STEM CELL STABILIZER AND DERMIS REGENERATOR EACH COMPRISING SAME 血小板源性生長因子-BB 產生增强劑、以及包含該增强劑的間充質系干細胞產生促進劑、干細胞穩定劑和真皮再生劑 [71] SHISEIDO COMPANY, LTD. 5-5, GINZA 7-CHOME CHUO-KU TOKYO 104-8010 JAPAN [72] SOMA, Tsutomu IINO, Masato YAMANISHI, Haruyo [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1178572* A61K EP2527445 A2 A61P [13] A [25] En [21] 13106257.0 [22] 27.05.2013 [30] 16.05.2007 US 938315 P 16.05.2007 AU 2007902616 [54] TREATMENT AND PREVENTION OF INFLUENZA 流感的治療及預防 [71] MAT Malta Advanced Technologies Limited The Mayfair Complex St. George's Bay St Julians, ST J3311 MALTA

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation Limestone Avenue Campbell, ACT 2612 AUSTRALIA [72] Doran, Timothy James McKay, James Climie Moore, Robert John

146/431

Lowenthal, John William Tyack, Scott Geoffrey [74] Norton Rose Fulbright Hong Kong 38/F Jardine House 1 Connaught Place Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1178574* C12Q EP2516680 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1178545* C07K EP2520586 A1 [13] A

______

[51] C12P [11] 1178573* C12Q EP2518161 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1178567* C12N CN102776173 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1178573* C12P EP2518161 A1 C07H [13] A [25] En [21] 13105242.0 [22] 30.04.2013 [30] 18.03.2005 US US20050084357 12.12.2005 US US20050749963P [54] METHOD FOR DETECTION OF MUTANT ALLELES 發現突變等位基因的方法 [71] Fluidigm Corporation 7100 Shoreline Court

147/431

South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Facer, Geoffrey Unger, Marc A McBride, Lincoln [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1178574* C12N EP2516680 A2 G06F [13] A [25] En [21] 13105279.6 [22] 30.04.2013 [86] 20.12.2010 PCT/US2010/061319 [87] 21.07.2011 WO/2011/087760 [30] 22.12.2009 US 61/289,370 [54] PROCESSES AND KITS FOR IDENTIFYING ANEUPLOIDY 識別非整倍性的方法和工具 [71] Sequenom, Inc. 3595 John Hopkins Court San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EHRICH, Mathias MISTRO, Guy Del DECIU, Cosmin CHEN, Yong Qing McCULLOUGH, Ron Michael TIM, Roger Chan [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1178575 EP2522751 A1 [13] A

148/431

[25] En [21] 13105304.5 [22] 02.05.2013 [30] 01.06.2006 US 810078P [54] DETECTION OF NUCLEIC ACIDS 核酸的檢測 [71] THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. 502 SOUTH ROSA ROAD MADISON, WISCONSIN 53719 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Allawi, Hatim T. Lyamichev, Victor [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1178576* C40B EP2524055 A2 G06F [13] A [25] En [21] 13105364.2 [22] 06.05.2013 [86] 07.01.2011 PCT/US2011/020596 [87] 14.07.2011 WO2011/085263 [30] 11.01.2010 US 61/294,038 19.05.2010 US 61/346,230 [54] METHOD TO USE GENE EXPRESSION TO DETERMINE LIKELIHOOD OF CLINICAL OUTCOME OF RENAL CANCER 使用基因表達以確定腎癌的臨床結果的可能性的方法 [71] Genomic Health, Inc. 301 Penobscot Drive Redwood City, CA 94063 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COWENS, Wayne SHAK, Steven GODDARD, Audrey KNEZEVIC, Dejan BAKER, Joffre KIEFER, Michael C. MADDALA, Tara BAEHNER, Frederick L. [74] J.S. GALE & CO 2410 Dah Sing Financial Centre

149/431

108 Gloucester Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1178602* G01N EP2524232 A2 [13] A

______

[51] C13K [11] 1178577 EP2516683 A1 [13] A [25] En [21] 13105283.0 [22] 30.04.2013 [86] 22.12.2010 PCT/US2010/061728 [87] 30.06.2011 WO2011/079172 [30] 23.12.2009 US 289704 P 16.12.2010 US 970387 [54] COMPOSITIONS AND PROCESSES FOR CLARIFICATION OF SUGAR JUICES AND SYRUPS 淨化糖汁和糖漿劑的成分和處理工藝 [71] Carbo-UA Limited P.O. Box 5126 Beverly Hills California 90209-5126 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUSHONG, James H. SARIR, Emmanuel M. [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] C14C [11] 1178552* C08G CN102781988 A [13] A

______

[51] C40B [11] 1178541*

150/431

C07H CN102796147 A [13] A

______

[51] C40B [11] 1178576* C12Q EP2524055 A2 [13] A

______

[51] D03D [11] 1178578 CN103003479 A [13] A [25] De [21] 13105367.9 [22] 06.05.2013 [86] 04.03.2011 PCT/EP2011/053344 [87] 24.11.2011 WO2011/144368 [30] 18.05.2010 EP 10163061.4 [54] GRIPPER AND WEFT-THREAD INSERTION DEVICE FOR A GRIPPER WEAVING MACHINE 用於片梭織機的片梭和緯線插入裝置 [71] Textilma AG Kehrsitenstrasse 23 CH-6362 Stansstad SWITZERLAND 泰克斯蒂爾瑪股份公司瑞士 [72] TRÖNDLE, Dirk NEUHAUS, Fabian [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] E01B [11] 1178495* B60L EP2516202 A2 [13] A

______

151/431

[51] E01B [11] 1178579* B60L EP2516743 A1 [13] A [25] En [21] 13105241.1 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/EP2010/007987 [87] 30.06.2011 WO2011/076435 [30] 21.12.2009 GB 0922313.2 [54] TRACK FOR A TRACK BOUND VEHICLE 軌道限制車輛的軌道 [71] Bombardier Transportation GmbH Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin GERMANY [72] VOLLENWYDER, Kurt BAADE, Michael WORONOWICZ, Konrad SIEDMIOGROZKI, Kris SEIFFERT, Harry [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] E04B [11] 1178580* A47G CN102859091 A F16M [13] A [25] En [21] 13105246.6 [22] 30.04.2013 [86] 04.04.2011 PCT/SE2011/000061 [87] 27.10.2011 WO2011/133083 [30] 23.04.2010 SE 1000414-1 [54] AN ARRANGEMENT WITH A BASE PLATE AND A COVERING HOOD FOR A SCREEN 用於屏風的具有基板和覆蓋罩的設備 [71] GÖRANSON, Dag Vikingagatan 11 S-311 32 Falkenberg SWEDEN 達格．約蘭松瑞典

152/431

GÖRANSON, Örjan Thomas Thorilds väg 3 S-311 40 Falkenberg SWEDEN 厄爾揚．約蘭松瑞典 [72] GÖRANSON, Dag 達格．約蘭松 GÖRANSON, Örjan 厄爾揚．約蘭松 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] E04C [11] 1178581 CN102834570 A [13] A [25] En [21] 13105291.0 [22] 02.05.2013 [86] 07.01.2011 PCT/US2011/020563 [87] 28.07.2011 WO2011/090835 [30] 20.01.2010 US 61/296,616 27.07.2010 US 12/844,163 [54] COMPOSITE BUILDING AND PANEL SYSTEMS 複合建築與面板系統 [71] PROPST FAMILY LIMITED PARTNERSHIP, LLC 4848 N. 36th St., Unit 130 Phoenix, Arizona 85018 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 波普斯特家族有限合夥公司美國/美利堅合眾國 [72] PROPST, John, Eugene 約翰．尤金．波普斯特 [74] JEAC I.P. Agent Company Rm. 1522 Nan Fung Centre 264-298 Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T., Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1178582 CN102803628 A [13] A [25] En [21] 13105313.4 [22] 02.05.2013

153/431

[86] 15.12.2010 PCT/US2010/060378 [87] 21.07.2011 WO2011/087670 [30] 22.12.2009 US 61/289,140 13.12.2010 US 12/966,051 [54] USE OF POROUS NONWOVEN SCRIMS IN ACOUSTICAL PANELS 多孔非織造的紗幕在聲學面板中的用途 [71] USG INTERIORS, LLC 550 WEST ADAMS STREET CHICAGO IL 60661-3676 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA USG 內部有限責任公司美國/美利堅合眾國 [72] BANGJI CAO B．曹 GREGORY PALM G．普拉姆 WEIXIN D. SONG W．D．宋 [74] KING & WOOD MALLESONS 13/F, Gloucester Tower The Landmark, 15 Queen's Road Central Central HONG KONG

______

[51] F01B [11] 1178586* F03G CN102803724 A [13] A

______

[51] F01K [11] 1178586* F03G CN102803724 A [13] A

______

[51] F01N [11] 1178482* B01J CN102781586 A [13] A

______

[51] F03D [11] 1178585* B29C CN102822506 A B82B [13] A [25] En

154/431

[21] 13105289.4 [22] 02.05.2013 [86] 14.01.2010 PCT/SE2010/050031 [87] 21.07.2011 WO2011/087414 [54] A WIND TURBINE BLADE HAVING AN OUTER SURFACE WITH IMPROVED PROPERTIES 具有改善特性的外表面的風輪機葉片 [71] SAAB AB S-581 88 Linköping SWEDEN 薩博公司瑞典林雪平 [72] NORDIN, Pontus 蓬圖斯．努丁 STRINDBERG, Göte 約特．斯特林德貝里 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] F03G [11] 1178586* F01B CN102803724 A F01K [13] A [25] Ja [21] 13105561.3 [22] 09.05.2013 [86] 21.04.2010 PCT/JP2010/057032 [87] 16.12.2010 WO2010/143474 [30] 12.06.2009 JP PCT/JP2009/060805 25.11.2009 JP 2009-267226 [54] VAPOR EXPLOSION AND SHOCK WAVE GENERATING DEVICE, MOTOR, AND TURBINE DEVICE 水蒸汽爆炸及衝擊波發生裝置、發動機及渦輪裝置 [71] KATSUREN Hisashi 447, Fukai, Ishigaki-shi Okinawa 9070451 JAPAN 勝連久志日本 [72] KATSUREN Hisashi 勝連久志 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

155/431

______

[51] F04C [11] 1178587 CN102906425 A [13] A [25] En [21] 13106231.1 [22] 27.05.2013 [86] 04.04.2011 PCT/SK2011/000009 [87] 20.10.2011 WO2011/129776 [30] 12.04.2010 SK PUV 45-2010 25.06.2010 SK PUV 80-2010 04.10.2010 SK PUV 144-2010 [54] GEAR PUMP WITH CONTINUOUS VARIABLE OUTPUT FLOW RATE 具有連續可變輸出流率的齒輪泵 [71] FIGURA Pavol Mateja Bela 4661/12 921 01 Piest'any SLOVAKIA 帕沃爾．費古拉斯洛伐克 [72] FIGURA Pavol 帕沃爾．費古拉 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] F16B [11] 1178404* A47B CN103068278 A [13] A

______

[51] F16C [11] 1178486* B23K CN102905842 A [13] A

______

[51] F16J [11] 1178588* H01F EP2569558 A2 H01H [13] A [25] De [21] 13105424.0 [22] 06.05.2013

156/431

[86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000853 [87] 17.11.2011 WO2011/141077 [30] 11.05.2010 DE 102010020139 [54] TRANSFORMER FEEDTHROUGH 變壓器通孔 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] FIOLKA, Andreas [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1178589* A61M CN102803808 A [13] A [25] Ja [21] 13105562.2 [22] 09.05.2013 [86] 04.06.2010 PCT/JP2010/059556 [87] 09.12.2010 WO2010/140687 [30] 04.06.2009 JP 2009-135379 06.05.2010 JP 2010-106771 [54] FEMALE CONNECTOR, MALE CONNECTOR, CONNECTION STRUCTURE, LIQUID SUPPLY CIRCUIT, AND MEDICAL CONTAINER 陰連接器、陽連接器、連接構造、送液回路、以及醫療用容器 [71] JMS CO., LTD. 12-17,Kakomachi, Naka-ku Hiroshima-shi, Hiroshima 730-8652 JAPAN 株式會社 JMS 日本 [72] KUNISHIGE Takahiko 國重隆彥 KOBASHI Yoshihiko 小橋佳彥 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

157/431

[51] F16L [11] 1178590 EP2591264 A1 [13] A [25] De [21] 13106276.7 [22] 27.05.2013 [86] 09.07.2010 PCT/EP2010/004205 [87] 12.01.2012 WO2012/003851 [54] HOSE CLAMP 軟管夾具 [71] Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik Oberdorfstrasse 21 8812 Horgen SWITZERLAND [72] MIESSMER, Stefan [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] F16M [11] 1178580* E04B CN102859091 A [13] A

______

[51] F16M [11] 1178591 CN103069206 A [13] A [25] En [21] 13106262.3 [22] 27.05.2013 [86] 08.06.2011 PCT/US2011/039587 [87] 15.12.2011 WO2011/156462 [30] 11.06.2010 US 61/353,714 03.06.2011 US 13/153,316 [54] SUPPORT APPARATUS 支承裝置 [71] Knoll, Inc. 1235 Water Street East Greenville Pennsylvania 18041 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

158/431

[72] SAPPER, Richard SNYDER, Ronald [74] EMILY YIP & CO 1st Floor, Kingsfield Centre 18 Shell Street Fortress Hill HONG KONG

______

[51] F16M [11] 1178611* G03B CN102934023 A [13] A

______

[51] F21K [11] 1178592* F21S CN102782398 A [13] A

______

[51] F21S [11] 1178592* F21V CN102782398 A F21K [13] A F21W F21Y [25] En [21] 13105362.4 [22] 06.05.2013 [86] 16.11.2010 PCT/IL2010/000943 [87] 09.06.2011 WO/2011/067749 [30] 03.12.2009 US 12/629,965 [54] EFFICIENT ILLUMINATION SYSTEM FOR LEGACY STREET LIGHTING SYSTEMS 用於傳統街道照明系統的高效照明系統 [71] LED NET LTD. c/o Mad Park Ltd. 113 Jabotinsky Street 51253 Bnei-Brak ISRAEL LED 網絡有限公司以色列 [72] VADAI, Ephraim SHEFI, Amit HERBST, Tzvika [74] Kangxin Partners PC (Hong Kong) Limited Suite 501, Enterprise Place

159/431

No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park, HONG KONG

______

[51] F21V [11] 1178592* F21S CN102782398 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1178593 CN102762917 A [13] A [25] En [21] 13105263.4 [22] 30.04.2013 [86] 28.09.2010 PCT/US2010/050538 [87] 07.04.2011 WO2011/041307 [30] 29.09.2009 US 61/246698 13.09.2010 US 61/382189 27.09.2010 US 12/891553 [54] MULTIPLEXING LIGHT PIPE HAVING ENHANCED BRIGHTNESS 具有增强亮度的多路傳送光管 [71] WAVIEN, INC. 29023 THE OLD ROAD VALENCIA, CA 91355 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] OUYANG, George LI, Kenneth [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F21W [11] 1178592* F21S CN102782398 A [13] A

______

[51] F21Y [11] 1178592* F21S CN102782398 A

160/431

[13] A

______

[51] F23D [11] 1178594* F23N EP2542835 A1 [13] A [25] En [21] 13105333.0 [22] 03.05.2013 [86] 25.02.2011 PCT/AU2011/000204 [87] 09.09.2011 WO2011/106824 [30] 03.03.2010 AU 2010900896 [54] WIND RESISTANT HEATER 抗風加熱器 [71] Bromic Heating Pty Limited 15 Suttor Street, Silverwater New South Wales 2128 AUSTRALIA [72] SMITH, Scott MICHALOWSKY, Mark [74] Haldanes 7/F, Ruttonjee House 11 Duddell Street Central Hong Kong

______

[51] F23N [11] 1178594* F23D EP2542835 A1 [13] A

______

[51] F24F [11] 1178595 CN102782419 A [13] A [25] En [21] 13105573.9 [22] 09.05.2013 [86] 07.10.2010 PCT/US2010/051802 [87] 21.04.2011 WO2011/046803 [30] 14.10.2009 US 61/251462 [54] DEHUMIDIFICATION CONTROL IN REFRIGERANT VAPOR COMPRESSION SYSTEMS 製冷劑蒸氣壓縮系統中的除濕控制

161/431

[71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON, CT 06034 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NG, Swee Meng JOHNSEN, Martin, O. SENF, Raymond, L., Jr. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1178596* F25D CN102782424 A [13] A [25] En [21] 13105253.6 [22] 30.04.2013 [86] 03.03.2011 PCT/US2011/026973 [87] 15.09.2011 WO2011/112411 [30] 08.03.2010 US 61/311612 [54] DEFROST OPERATIONS AND APPARATUS FOR A TRANSPORT REFRIGERATION SYSTEM 用於運輸製冷系統的除霜操作與設備 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON, CT 06034 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LIU, Lucy, Yi DURAISAMY, Suresh HOFSDAL, Gilbert, B. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25D [11] 1178596* F25B CN102782424 A [13] A

______

162/431

[51] G01F [11] 1178597 CN102762960 A [13] A [25] En [21] 13105249.3 [22] 30.04.2013 [86] 01.12.2009 PCT/US2009/066171 [87] 09.06.2011 WO2011/068500 [54] VIBRATORY FLOWMETER FRICTION COMPENSATION 振動流量計摩擦補償 [71] MICRO MOTION, INC. 7070 WINCHESTER CIRCLE BOULDER, COLORADO 80301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PANKRATZ, Anthony, William WEINSTEIN, Joel [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01L [11] 1178413* A61B EP2544589 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1178424* A61K CN102711830 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1178428* A61K CN102762228 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1178484* B01L CN103028452 A [13] A

163/431

______

[51] G01N [11] 1178505* B66B CN102756971 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1178550* C07K EP2536743 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1178598 CN102778484 A [13] A [25] Ch [21] 13105252.7 [22] 01.02.2008 [30] 21.05.2004 US 60/521555 [62] 01.02.2008 08101273.8 [54] ELECTROCHEMICAL CELL AND METHOD OF MAKING AN ELECTROCHEMICAL CELL 電化學電池和生產電化學電池的方法 [71] AGAMATRIX, INC. 7C RAYMOND AVENUE SALEM NH 03079 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] IAN HARDING SRIDHAR G. IYENGAR MARINA T. LARSON CARL OPPEDAHL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1178599* B82Y CN102768273 A [13] A [25] Ch [21] 13105347.4 [22] 03.05.2013 [30] 30.03.2004 US 60/557,851

164/431

[54] LATERAL FLOW FORMAT, MATERIALS AND METHODS 側流格式、材料和方法 [71] GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES CORP. 800 CENTENNIAL AVENUE PISCATAWAY NEW JERSEY 08855 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KEVIN JONES DAVID COX [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1178600 CN102782504 A [13] A [25] En [21] 13105361.5 [22] 06.05.2013 [86] 17.12.2010 PCT/US2010/061136 [87] 23.06.2011 WO2011/075692 [30] 17.12.2009 US 61/287,559 [54] AQUEOUS COMPOSITIONS AND METHODS 水成組合物和方法 [71] NATIVIS, INC. 10975 N. Torrey Pines Road Suite 150 La Jolla, CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 納提維斯公司美國/美利堅合眾國 [72] BUTTERS, B., Michael B．M．巴特斯 BUTTERS, John, T. J．T．巴特斯 BONZON, Christine C．邦宗 GYMNOPOULOS, Marco M．金姆諾普洛斯 CAMACHO, Mayra, Montes M．M．卡馬喬 [74] Melvin Li Intellectual Property Limited Level 8 Admiralty Centre Tower 2 18 Harcourt Road Admiralty HONG KONG

______

165/431

[51] G01N [11] 1178601 EP2579042 A1 [13] A [25] En [21] 13105371.3 [22] 06.05.2013 [54] METHOD FOR DETECTING Aß-SPECIFIC ANTIBODIES IN A BIOLOGICAL SAMPLE 用於檢測生物樣本中 Aß 特異性抗體的方法 [71] Affiris AG Karl-Farkas-Gasse 22 A-1030 Wien AUSTRIA [72] Staffler, Günther Mairhofer, Andreas Schneeberger, Achim Lutterova, Martina Schmidt, Walter Mattner, Frank [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1178602* C12Q EP2524232 A2 A61P [13] A [25] En [21] 13105383.9 [22] 06.05.2013 [86] 12.01.2011 PCT/US2011/021026 [87] 21.07.2011 WO2011/088149 [30] 12.01.2010 US 294433 P 19.04.2010 US 325624 P 27.04.2010 US 328602 P 04.06.2010 US 351838 P [54] METHODS FOR PREDICTING RESPONSE OF TRIPLE-NEGATIVE BREAST CANCER TO THERAPY 用於預測三陰性乳腺癌對療法的應答的方法 [71] NESTEC S.A. AVENUE NESTLE 55 CH-1800 VEVEY SWITZERLAND [72] LIU, Xinjun

166/431

KIM, Phillip KIRKLAND, Richard LEE, Tani YBARRONDO, Belen SINGH, Sharat [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1178603 EP2558868 A2 [13] A [25] En [21] 13105413.3 [22] 06.05.2013 [86] 13.04.2011 PCT/EP2011/055768 [87] 20.10.2011 WO2011/128357 [30] 13.04.2010 US 323490 P 13.04.2010 EP 10159803 [54] BIOMARKERS FOR HYPERTENSIVE DISORDERS OF PREGNANCY 用於孕期高血壓疾病的生物標誌物 [71] Pronota N.V. Technologiepark 4 9052 Zwijnaarde BELGIUM [72] KAS, Koen [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1178604 EP2526402 A2 [13] A [25] En [21] 13106228.6 [22] 27.05.2013 [86] 19.01.2011 PCT/US2011/021660 [87] 04.08.2011 WO2011/094097 [30] 19.01.2010 US 12/689,396

167/431

[54] TOMOGRAPHIC LIGHT FIELD MICROSCOPE 斷層掃描光場顯微鏡 [71] Visiongate Inc. 445 North 5th Street Phoenix, Arizona 85004 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WATSON, Mathew [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1178605* G01W CN102803937 A [13] A [25] En [21] 13106263.2 [22] 27.05.2013 [86] 01.04.2010 PCT/US2010/029567 [87] 14.10.2010 WO2010/117865 [30] 06.04.2009 US 12/419116 [54] COPPER BROMIDE HUMIDITY INDICATING CARD 溴化銅濕度指示卡 [71] MULTISORB TECHNOLOGIES, INC. 325 HARLEM ROAD BUFFALO, NY 14224-1893 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCKEDY, George E. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1178606* B01D CN102803948 A [13] A [25] En [21] 13106267.8 [22] 27.05.2013 [86] 04.06.2010 PCT/SE2010/050624 [87] 16.12.2010 WO2010/144037 [30] 09.06.2009 SE 0950431-7

168/431

[54] AUTOMATED FLUID HANDLING SYSTEM 自動化流體處理系統 [71] GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES AB BJÖRKGATAN 30 SE-751 84 UPPSALA SWEDEN [72] BLOMBERG, Johan LUNDKVIST, Mats [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1178607 CN103026257 A [13] A [25] En [21] 13105567.7 [22] 09.05.2013 [86] 20.04.2010 PCT/IB2010/001282 [87] 27.10.2011 WO2011/132014 [54] IMAGING METHOD AND APPARATUS USING SHEAR WAVES 使用剪切波成像的方法和裝置 [71] SUPER SONIC IMAGINE Les jardins de la Duranne Bât. E 510 rue René Descartes F-13857 Aix En Provence Cedex FRANCE 超聲成像法國

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE -CNRS- 3, rue Michel Ange F-75794 Paris Cédex 16 FRANCE 國家科學研究中心法國

UNIVERSITE PARIS DIDEROT - PARIS 7 5, rue Thomas Mann F-75205 Paris Cedex 13 FRANCE 巴黎狄德羅大學(巴黎七大)

169/431

法國 [72] MONTALDO, Gabriel 加布里埃爾．蒙塔爾多 BERCOFF, Jeremy 杰雷米．伯科夫 TANTER, Mickael 邁克爾．坦特 FINK, Mathias 馬賽阿斯．芬克 [74] PLASSERAUD IP LIMITED 6F, LUK KWOK CENTRE 72 GLOUCESTER ROAD WAN CHAI HONG KONG

______

[51] G01V [11] 1178608 CN102819043 A [13] A [25] Ch [21] 13106304.3 [22] 28.05.2013 [54] ARRAY SIGNAL RANDOM NOISE ADAPTIVE MODEL DENOISING METHOD 陣列信號隨機噪聲自適應模型去噪方法 [71] 恒泰艾普石油天然氣技術服務股份有限公司中國內地/中國北京市海澱區農大南路 1 號院硅谷亮城 2 號樓 A 座七層 [72] 謝桂生孫庚文周青春田迎春 [74] 香港派特恩知識產權代理有限公司香港九龍尖沙咀廣東道 5 號海港城海洋中心 8 樓 827 室

______

[51] G01W [11] 1178605* G01N CN102803937 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1178609* B32B GB2493856 A B82Y [13] A C09D [25] En

170/431

[21] 13106305.2 [22] 28.05.2013 [86] 23.03.2011 PCT/AU2011/000327 [87] 29.09.2011 WO2011/116419 [30] 25.03.2010 AU 2010901324 [54] HIGH REFRACTIVE INDEX COATINGS AND THEIR USE IN THE PROTECTION OF SURFACE RELIEF STRUCTURES 高折射率塗層及其在保護表面凹凸式結構中的用途 [71] INNOVIA SECURITY PTY LTD Potter Street Craigieburn Victoria 3064 AUSTRALIA [72] LOK, Phei POWER, Gary Fairless BATISTATOS, Odisea [74] Hogan Lovells 11th Floor, One Pacific Place 88 Queensway HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1178612* G03B CN102854738 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1178723* H04N CN102821242 A [13] A

______

[51] G02C [11] 1178488* B29D CN103038055 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1178610 CN102804048 A [13] A [25] Ja [21] 13105565.9 [22] 09.05.2013

171/431

[86] 23.02.2011 PCT/JP2011/054004 [87] 01.09.2011 WO2011/105437 [30] 24.02.2010 JP 2010-039282 [54] LIQUID CRYSTAL OPTICAL ELEMENT HAVING MULTILAYER STRUCTURE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE LIQUID CRYSTAL OPTICAL ELEMENT 多層結構液晶光學元件及其製造方法 [71] BINIT CORPORATION La Houzan Building, 32-1 Akebono-cho 2-chome Tachikawa-shi, Tokyo JAPAN 碧理科技有限公司日本 [72] NAKAGAWA, Nobuyoshi 中川信義 MAEYAMA, Hiroyuki 前山裕行 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1178665* G09G CN102859576 A [13] A

______

[51] G03B [11] 1178611* F16M CN102934023 A [13] A [25] De [21] 13105533.8 [22] 08.05.2013 [86] 08.12.2010 PCT/EP2010/069187 [87] 03.11.2011 WO2011/134550 [30] 26.04.2010 DE 202010006106.7 [54] SYSTEM WITH FLASHLIGHT AND CONTINUOUS LIGHT REFLECTOR ARM FOR FIXING TO A PHOTOGRAPHIC APPARATUS OR A CAMERA 具有用於固定在照相機或者攝像機上的閃光反射器臂和持續光反射器臂的系統 [71] Wolfgang-Peter GELLER Mühlenweg 10 21376 Garlstorf GERMANY

172/431

沃爾夫岡-彼得．蓋勒德國 [72] Wolfgang-Peter GELLER 沃爾夫岡-彼得．蓋勒 [74] Benny Kong & Yeung Unit 19B Overseas Trust Bank Building No. 160 Gloucester Road Wanchai HONG KONG

______

[51] G03B [11] 1178612* G02B CN102854738 A H04N [13] A [25] Ch [21] 13106206.2 [22] 27.05.2013 [30] 30.06.2011 US 13/173,066 [54] 3D DISPLAY SYSTEM WITH REAR PROJECTION SCREENS FORMED OF WATER MIST OR SPRAY 具有由水霧或水噴霧形成的背投屏幕的三維顯示系統 [71] Disney Enterprises, Inc. 500 South Buena Vista Street Burbank, California 91521-0165 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 迪斯尼實業公司美國/美利堅合眾國 [72] Erik M. Koehler E．M．凱勒 Justin A. Sykes J．A．賽克斯 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G03B [11] 1178723* H04N CN102821242 A [13] A

______

[51] G03F [11] 1178613 EP2541325 A1

173/431

[13] A [25] En [21] 13106207.1 [22] 11.05.2009 [30] 21.02.2006 JP 2006044589 [62] 11.05.2009 09104287.5 [54] EXPOSURE APPARATUS AND EXPOSURE METHOD 曝光裝置和曝光方法 [71] Nikon Corporation 12-1, Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8331 JAPAN [72] Shibazaki, Yuichi [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G04B [11] 1178614 CN102768491 A [13] A [25] Ch [21] 13105386.6 [22] 06.05.2013 [30] 03.05.2011 EP 11164624.6 [54] BARREL INCLUDING AN ADDITIONAL ELASTIC MEANS OF ACCUMULATING ENERGY 包括附加彈性蓄能機構的發條盒 [71] NIVAROX-FAR S.A. AVENUE DU COLLÈGE 10 2400 LE LOCLE SWITZERLAND [72] CHARBON, Christian [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178574* C12Q EP2516680 A2 [13] A

174/431

______

[51] G06F [11] 1178576* C12Q EP2524055 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178615 EP2517116 A2 [13] A [25] En [21] 13105234.0 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061609 [87] 30.06.2011 WO2011/079135 [30] 23.12.2009 US 20090645855 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING LARGE CACHE SERVICES IN A MULTI-CORE SYSTEM 在多核系統中管理大緩存服務的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KHEMANI, Prakash KUMAR, Anil CHAUHAN, Abhishek PRAVEEN, Rama [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178616 EP2524305 A1 [13] A [25] En [21] 13105256.3 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061583 [87] 21.07.2011 WO2011/087792 [30] 14.01.2010 US 687716 [54] INFORMATION MANAGEMENT

175/431

信息管理 [71] INIT LLC 201 SPRING STREET LEXINGTON MASSACHUSETTS 2421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NIELSEN, Bo, Hjort JUDD, D., Mark CHAO, Kirk, Chu-Hsi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178617 EP2539803 A2 [13] A [25] En [21] 13105266.1 [22] 30.04.2013 [86] 24.02.2011 PCT/US2011/025974 [87] 01.09.2011 WO2011/106468 [30] 25.02.2010 US 12/713,110 [54] MULTI-SCREEN HOLD AND PAGE-FLIP GESTURE 多屏幕保持和翻頁手勢 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] HINCKLEY, Kenneth P. YATANI, Koji [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178618 EP2539801 A2 [13] A [25] En

176/431

[21] 13105267.0 [22] 30.04.2013 [86] 24.02.2011 PCT/US2011/025972 [87] 01.09.2011 WO2011/106466 [30] 25.02.2010 US 12/713,096 [54] MULTI-SCREEN DUAL TAP GESTURE 多屏幕雙輕擊手勢 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] HINCKLEY, Kenneth P. YATANI, Koji [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178619 EP2539799 A2 [13] A [25] En [21] 13105268.9 [22] 30.04.2013 [86] 21.02.2011 PCT/US2011/025575 [87] 01.09.2011 WO2011/106268 [30] 25.02.2010 US 12/713,053 [54] MULTI-SCREEN PINCH AND EXPAND GESTURES 多屏幕捏小和擴大手勢 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] HINCKLEY, Kenneth P. YATANI, Koji [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

177/431

[51] G06F [11] 1178620 EP2539800 A2 [13] A [25] En [21] 13105269.8 [22] 30.04.2013 [86] 24.02.2011 PCT/US2011/025971 [87] 01.09.2011 WO2011/106465 [30] 25.02.2010 US 12/713,081 [54] MULTI-SCREEN PINCH-TO-POCKET GESTURE 多屏幕捏小至口袋手勢 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] HINCKLEY, Kenneth P. YATANI, Koji [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178621 EP2539802 A2 [13] A [25] En [21] 13105271.4 [22] 30.04.2013 [86] 24.02.2011 PCT/US2011/025973 [87] 01.09.2011 WO2011/106467 [30] 25.02.2010 US 12/713,113 [54] MULTI-SCREEN HOLD AND TAP GESTURE 多屏幕保持和輕擊手勢 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] HINCKLEY, Kenneth P. YATANI, Koji [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower

178/431

128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178622 CN102859489 A [13] A [25] En [21] 13105272.3 [22] 30.04.2013 [86] 26.04.2011 PCT/US2011/034006 [87] 10.11.2011 WO2011/139722 [30] 27.04.2010 US 12/767,811 [54] RESUMABLE METHODS 可恢復的方法 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] MEIJER, Henricus Johannes Maria H．J．M．梅杰 TORGERSEN, Mads M．托格森 GAFTER, Neal M. N．M．加夫特 GUSTAFSSON, Niklas N．古斯塔夫松 [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178623 CN102859512 A [13] A [25] En [21] 13105273.2 [22] 30.04.2013 [86] 26.04.2011 PCT/US2011/034008 [87] 10.11.2011 WO2011/139724 [30] 29.04.2010 US 12/769,673 [54] REMOTABLE PROJECT 可遠程處理的項目 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

179/431

微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] WANG, Enzhou 王恩宙 HABIBBHAI, Riyaz R．哈比卜海 [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178624 CN102854978 A [13] A [25] Ch [21] 13105274.1 [22] 30.04.2013 [30] 22.12.2010 US 12/975,373 [54] SENSING USER INPUT USING THE BODY AS AN ANTENNA 使用身體作為天線來感測用戶輸入 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Desney S. Tan D．S．譚 Daniel S. Morris D．S．莫里斯 Gabriel A. Cohn G．A．科恩 Shwetak N. Patel S．N．帕特爾 [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178625* H04N CN102831237 A [13] A [25] Ch [21] 13105357.1 [22] 06.05.2013 [54] METHOD AND DEVICE FOR ACCESSING WEB APPLICAION 一種 WEB 應用訪問方法及裝置 [71] iPanel. TV Inc 01-07 Room, 12/F Jingguang Center, 1002 Yanhe Road

180/431

N. Luohu District, Shenzhen Guangdong CHINA 深圳市茁壯網絡股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區沿河北路 1002 號京廣中心辦公樓 12 樓 01-07 單元 [72] XU, Jiahong 徐佳宏 CHEN, Huan 陳歡 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06F [11] 1178626 EP2585902 A2 [13] A [25] En [21] 13105391.9 [22] 06.05.2013 [86] 20.06.2011 PCT/US2011/041031 [87] 29.12.2011 WO2011/163107 [30] 22.06.2010 US 12/820,454 [54] OPTIMIZED FONT SUBSETTING FOR A PRINT PATH 用於打印路徑的優化字體子集化 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GURCAN, Ahmet WIDJAJA, Herman IVANOV, Hristo SINGH, Harvinder VEDBRAT, Kanwal KNAUFF, Adam LU, Jianye [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

181/431

[51] G06F [11] 1178627 EP2585903 A2 [13] A [25] En [21] 13105392.8 [22] 06.05.2013 [86] 23.06.2011 PCT/US2011/041542 [87] 29.12.2011 WO2011/163427 [30] 25.06.2010 US 12/823,658 [54] ALTERNATIVE SEMANTICS FOR ZOOM OPERATIONS IN A ZOOMABLE SCENE 用於可縮放景物中的縮放操作的替選語義 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GIAMBALVO, Daniel J. ROTHBART, Andrew B. LIN, Jennifer M. WEINSTEIN, Alex D. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178628 EP2585952 A2 [13] A [25] En [21] 13105393.7 [22] 06.05.2013 [86] 17.06.2011 PCT/US2011/040795 [87] 29.12.2011 WO2011/163065 [30] 22.06.2010 US 12/820,895 [54] CUSTOMIZING A SEARCH EXPERIENCE USING IMAGES 使用圖像來定制搜索體驗 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DUNN, Melissa, W. SCHIAPPA, Daniel, Salvatore VAIDYANATHAN, Shankar [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre

182/431

183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178629 CN102930010 A [13] A [25] Ch [21] 13105400.8 [22] 06.05.2013 [30] 31.10.2011 US 13/285,002 [54] RANKING OF ENTITY PROPERTIES AND RELATIONSHIP 實體屬性和關係的排序 [71] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY REDMOND WASHINGTON 98052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VISWANATH VADLAMANI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178630 CN102906749 A [13] A [25] En [21] 13105401.7 [22] 06.05.2013 [86] 24.05.2011 PCT/US2011/037817 [87] 01.12.2011 WO2011/149992 [30] 28.05.2010 US 12/790359 [54] ASSISTED CONTENT AUTHORING 輔助的內容創作 [71] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY, REDMOND WASHINGTON 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BENNETT, Eric Paul MACLAURIN, Matthew Bret COLANDO, Christian James FYNN, Scott V. AGUERA Y ARCAS, Blaise H.

183/431

ANDERSON, Eric S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178631 CN102870082 A [13] A [25] En [21] 13105530.1 [22] 08.05.2013 [86] 27.04.2011 PCT/US2011/034181 [87] 03.11.2011 WO2011/137185 [30] 30.04.2010 US 61/330,202 08.07.2010 US 12/832,692 [54] CUSTOM TAB ORDERING AND REPLACEMENT 自定義選項卡排序和替換 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] CRUZ MORENO, Radames Saul R．S．克魯茲莫雷諾 COLLIER, Adrian Michael A．M．科利爾 SIDDHARTHA, Pradyumna P．西達爾塔 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178632* G06Q EP2542981 A2 [13] A [25] En [21] 13105531.0 [22] 08.05.2013 [86] 01.03.2011 PCT/US2011/026749 [87] 09.09.2011 WO2011/109439 [30] 02.03.2010 US 12/716,146 [54] SOCIAL MEDIA PLAYBACK 社交媒體回放

184/431

[71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] BISHOP, Alan SOLDAN, Eric [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178633 EP2523100 A2 [13] A [25] En [21] 13105548.1 [22] 09.05.2013 [30] 24.09.2007 US 974713 P 23.09.2008 US 236187 17.01.2008 US 21757 P [54] PARALLEL PROCESSING COMPUTER SYSTEM WITH REDUCED POWER CONSUMPTION AND METHOD FOR PROVIDING THE SAME 具有降低功耗的並行處理計算機系統及提供該系統的方法 [71] Cognitive Electronics, INC. 16 Cavendish Court Lebanon, NH 03766 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Felch, Andrew C. Granger, Richard H. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178634 CN102902308 A [13] A [25] Ch [21] 13106224.0 [22] 27.05.2013 [30] 02.09.2011 US 13/244,839

185/431

[54] EXPANDABLE MOBILE DEVICE 可展開的移動設備 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Paul M. O'Brien P．M．奧布賴恩 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178635 CN102902503 A [13] A [25] Ch [21] 13106226.8 [22] 27.05.2013 [30] 30.09.2011 US 13/249,239 [54] VISUAL FOCUS-BASED CONTROL OF COUPLED DISPLAYS 對耦合的顯示器的基於視覺焦點的控制 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Tyler Edward Gibson T．E．吉布森 Monty Lee Hammontree M．L．哈蒙特里 Vikram Bapat V．巴帕特 Emmanuel John Athans E．J．阿薩納斯 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178636* H04L CN102902934 A [13] A [25] Ch [21] 13106232.0 [22] 27.05.2013

186/431

[30] 27.09.2011 US 61/539,975 19.12.2011 US 13/329,964 [54] HOST AGNOSTIC INTEGRATION AND INTEROPERATION SYSTEM 主機不可知集成和互操作系統 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Matthew James Ruhlen M．J．魯倫 Kenneth John Yuhas Jr. K．J．小尤哈斯 Mark T. Fields M．T．菲爾茲 Martin Abadi M．阿巴迪 Nicholas Michael Simons N．M．西蒙斯 Marc Christopher Ramsey M．C．拉姆塞 Richard Alan Mareno R．A．馬雷諾 Tara Kraft T．克拉夫特 Christopher Broussard C．布勞薩德 Dong Ming D．明 Alexei Vladimirovich Vopilov A．V．沃匹洛夫 Christopher Von Hansen C．V．漢森 Yanlin Peng Y．彭 Corey D. Shaw C．D．肖 Sugandha S. Kapoor S．S．卡珀 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178637 CN102930191 A [13] A [25] Ch [21] 13106235.7 [22] 27.05.2013 [30] 13.09.2011 US 13/231,621 [54] ROLE BASED USER INTERFACE FOR LIMITED DISPLAY DEVICES 用於受限顯示設備的基於角色的用戶界面 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司

187/431

美國/美利堅合眾國 [72] Adel Shrufi A．施勒菲 Jeffrey Wallis J．沃利斯 Gregory E. Ozawa G．E．奧扎瓦 Teresa B. Ostle T．B‧奧斯特萊 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178638* H04L CN102930014 A [13] A [25] Ch [21] 13106236.6 [22] 27.05.2013 [30] 01.11.2011 US 13/286,432 [54] REAL TIME DOCUMENT PRESENTATION DATA SYNCHRONIZATION THROUGH GENERIC SERVICE 通過通用服務的實時文檔演示數據同步 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Charles Burns C．伯恩斯 Jade Bissat J．比薩特 Apeksha Godiyal A．戈迪亞爾 Subalakshmi Venugopal S．文努戈帕蘭 Abraham Mathew A．馬修 Hani Saliba H．沙里巴 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178639 CN102929491 A [13] A [25] Ch [21] 13106242.8 [22] 27.05.2013 [30] 14.11.2011 US 13/295,376

188/431

[54] CROSS WINDOW ANIMATION 跨窗口動畫 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Barry Christopher Allyn B．C．阿林 Tyler Robert Adams T．R．亞當斯 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178640 CN102804139 A [13] A [25] En [21] 13106250.7 [22] 27.05.2013 [86] 24.03.2010 PCT/IB2010/000684 [87] 21.10.2010 WO2010/119315 [30] 14.04.2009 US 12/386,210 [54] SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING A REMOTE INPUT DEVICE USING VIRTUALIZATION TECHNIQUES FOR WIRELESS DEVICES 使用虛擬化技術實現用於無線設備的遠程輸入設備的系統和方法 [71] CASSIS INTERNATIONAL PTE LTD. 21 MEDIA CIRCLE #06-08 INFINITE STUDIOS SINGAPORE 138562 SINGAPORE [72] LEE, Kwang, Wee [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178641 CN102929496 A [13] A

189/431

[25] Ch [21] 13106270.3 [22] 27.05.2013 [30] 12.09.2011 US 13/230685 [54] SELECTING AND EXECUTING OBJECTS WITH A SINGLE ACTIVATION 用單激活來選擇和執行對象 [71] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY REDMOND WASHINGTON 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JAN-KRISTIAN MARKIEWICZ GERRIT HENDRIK HOFMEESTER JON GABRIEL CLAPPER JENNIFER NAN JESSE CLAY SATTERFIELD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1178642 CN102929388 A [13] A [25] Ch [21] 13106274.9 [22] 27.05.2013 [30] 30.09.2011 US 13/250,532 [54] OMNI-SPATIAL GESTURE INPUT 全空間姿勢輸入 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Eric Horvitz E．霍維茨 Kenneth P Hinckley K．P．欣克利 Hrvoje Benko H．本克 Desney S Tan D．S．譚 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

190/431

[51] G06F [11] 1178643 CN102930028 A [13] A [25] Ch [21] 13106275.8 [22] 27.05.2013 [30] 07.11.2011 US 13/290,964 [54] SIMILARITY AND RELATEDNESS OF CONTENT 內容的相似性和相關性 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Nathan J. Ackerman N．J．阿克曼 Christopher B. Weare C．B．韋爾 Oscar A. Guerrero O．A．格雷羅 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178644* G06K EP2553597 A2 [13] A [25] En [21] 13106280.1 [22] 27.05.2013 [86] 30.03.2011 PCT/US2011/030565 [87] 06.10.2011 WO2011/123554 [30] 01.04.2010 US 12/752,714 [54] ANCILLARY EXPERIENCE-BASED PAIRING 基於輔助經驗的配對 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] BERRETT, Doug CIRRINCIONE, Cory MCCLANAHAN, Joe KOLLENKARK, Sean

191/431

[74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178645 EP2550589 A2 [13] A [25] En [21] 13106281.0 [22] 27.05.2013 [86] 15.03.2011 PCT/US2011/028561 [87] 29.09.2011 WO2011/119380 [30] 24.03.2010 US 61/317,214 23.06.2010 US 12/822,063 [54] MULTI-AXIS NAVIGATION 多軸導航 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] BARNETT, Donald A. LAW, Veronica Y. [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178646 CN102945227 A [13] A [25] Ch [21] 13106283.8 [22] 27.05.2013 [30] 25.10.2011 US 13/280,754 [54] DRAG AND DROP ALWAYS SUM FORMULAS 始終拖放的求和公式 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司

192/431

美國/美利堅合眾國 [72] Eric W. Patterson E．W．帕特森 Karen X. Cheng K．X．程 Benjamin Edward Rampson B．E．蘭帕森 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1178647 CN103034660 A [13] A [25] Ch [21] 13106290.9 [22] 28.05.2013 [54] METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR INFORMATION PROVIDING 信息提供方法、裝置及系統 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] ZHANG, Mulan 張木蘭 LIU, Zhengmao 劉正茂 XU, Liang 徐亮 FU, Xiaofeng 傅曉風 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06F [11] 1178648 CN103034641 A [13] A [25] Ch [21] 13106291.8 [22] 28.05.2013 [54] METHOD AND DEVICE FOR EXHIBITING A PAGE 一種頁面展示方法及裝置 [71] Alibaba Group Holding Limited

193/431

Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] WU, Ce 吳策 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06F [11] 1178649 CN103034649 A [13] A [25] Ch [21] 13106293.6 [22] 28.05.2013 [54] METHOD AND SYSTEM FOR STORING AND SEARCHING DATA 一種實現數據存儲和搜索的方法和系統 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] HE, Zhenggang 何正剛 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06F [11] 1178650 CN103034665 A [13] A [25] Ch [21] 13106295.4 [22] 28.05.2013 [54] METHOD AND DEVICE FOR INQUIRING INFORMATION

194/431

信息查詢方法和裝置 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] HAN, Xiaomei 韓小梅 SONG, Chao 宋超 YANG, Song 楊松 CHEN, Chao 陳超 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06F [11] 1178656* G06Q EP2583234 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178658* G06Q CN102855535 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1178699* H04L EP2517406 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178700* H04L EP2517438 A2 [13] A

______

195/431

[51] G06F [11] 1178701* H04L EP2517407 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178705* H04L EP2517405 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178708* H04L EP2517404 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178715* H04N EP2540092 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1178720* H04N CN102833631 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1178722* H04N CN102804750 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1178644* G06F EP2553597 A2 [13] A

______

[51] G06K [11] 1178651 CN102834838 A

196/431

[13] A [25] Ja [21] 13105320.5 [22] 03.05.2013 [86] 18.03.2011 PCT/JP2011/056655 [87] 29.09.2011 WO2011/118540 [30] 26.03.2010 JP 2010-073349 [54] TWO-DIMENSIONAL CODE WITH A LOGO, DEVICE FOR GENERATING A TWO- DIMENSIONAL CODE WITH A LOGO, METHOD FOR GENERATING A TWO-DIMENSIONAL CODE WITH A LOGO, AND PROGRAM 帶標識的二維編碼、帶標識的二維編碼生成裝置、帶標識的二維編碼生成方法及程序 [71] A.T COMMUNICATIONS CO., LTD. 9-10, Kitaueno 1-chome Taitou-ku, Tokyo 1100014 JAPAN AT 信息股份有限公司日本東京都 [72] AZUMA Youichi 東陽一 KISHI Hideaki 岸秀明 SHINOTANI Tomoko 篠谷朋子 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06K [11] 1178652 EP2523147 A1 [13] A [25] En [21] 13105577.5 [22] 09.05.2013 [30] 27.04.2004 US 566019 P 22.04.2005 US 112718 [54] SHELF-LIFE MONITORING SENSOR-TRANSPONDER SYSTEM 擱置壽命監測傳感器-發送應答器系統 [71] Infratab, Inc. 4347 Raytheon Road Oxnard, CA 93033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Pope, Gary Myers, Therese Kaye, Stanton Burchell, Jonathan

197/431

[74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1178653 CN102822845 A [13] A [25] En [21] 13106269.6 [22] 27.05.2013 [86] 25.03.2011 PCT/IB2011/001156 [87] 20.10.2011 WO2011/128777 [30] 31.03.2010 US 12/751,309 [54] SEGMENTATION OF TEXTUAL LINES IN AN IMAGE THAT INCLUDE WESTERN CHARACTERS AND HIEROGLYPHIC CHARACTERS 在包括西文字符和象形字符的圖像中文本行的分割 [71] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MITIC, Ivan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1178632* G06F EP2542981 A2 [13] A

______

[51] G06Q [11] 1178654 EP2569750 A2 [13] A [25] En [21] 13105276.9 [22] 30.04.2013 [86] 06.05.2011 PCT/US2011/035439 [87] 17.11.2011 WO2011/143050 [30] 13.05.2010 US 12/779,627 [54] EDITABLE BOOKMARKS SHARED VIA A SOCIAL NETWORK

198/431

經由社交網絡共享的可編輯書簽 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] PETTIT, Bradley R. SOLDAN, Eric R. MINWALLA, Nosherwan SURPATANU, Nicolae [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1178655 EP2583228 A2 [13] A [25] En [21] 13105339.4 [22] 03.05.2013 [86] 31.05.2011 PCT/US2011/038648 [87] 22.12.2011 WO2011/159464 [30] 16.06.2010 US 12/816,847 [54] INCLUDING PERSONALIZED CONTENT IN AN ADVERTISEMENT 在廣告中包括個性化內容 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PATWA, Pritesh CHUNG, Wook MARKOV, Martin [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1178656* G06F EP2583234 A2

199/431

[13] A [25] En [21] 13105340.1 [22] 03.05.2013 [86] 03.06.2011 PCT/US2011/038979 [87] 22.12.2011 WO2011/159487 [30] 17.06.2010 US 12/818,058 [54] AUGMENTATION AND CORRECTION OF LOCATION BASED DATA THROUGH USER FEEDBACK 通過用戶反饋增强和修正基於位置的數據 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HERZOG, Shai OFEK, Eyal [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1178657 EP2585994 A2 [13] A [25] En [21] 13105394.6 [22] 06.05.2013 [86] 18.06.2011 PCT/US2011/041010 [87] 29.12.2011 WO2011/163095 [30] 22.06.2010 US 12/821,004 [54] TECHNIQUES FOR ADVERTISER GEOTARGETING USING MAP COORDINATES 廣告者使用地圖坐標設定地理目標的技術 [71] Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STILLWELL, William BLEGEN, Darrell DUNN, Melissa SCHIAPPA, Daniel O'KEEFE, Martin CHEN, Arthur

200/431

WOODALL, Benjamin-Joseph CAREY, John GOUNARES, Alexander VAIDYANATHAN, Shankar CHIEN, Jen-Hsien DAWIEC, Marek [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1178658* G06F CN102855535 A [13] A [25] Ch [21] 13105527.6 [22] 08.05.2013 [30] 10.02.2011 US 61/441,568 08.03.2011 US 13/042,463 [54] SOCIAL INFLUENCERS DISCOVERY 社交影響者發現 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] Eugene (John) NEYSTADT E(J)．尼斯塔德特 Ron KARIDI R．卡利迪 Yitzhak Tzahi WEISFELD Y．T．威斯菲爾德 Moshe TENNENHOLZ M．特南霍茲 Kira RADINSKY K．拉丁斯基 Roy VARSHAVSKI R．瓦爾沙夫斯基 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1178659 CN102934139 A [13] A [25] En

201/431

[21] 13105570.2 [22] 09.05.2013 [86] 03.06.2011 PCT/US2011/039078 [87] 22.12.2011 WO2011/159496 [30] 18.06.2010 US 12/818,397 [54] USER CENTRIC REAL-TIME ADVERTISEMENT BIDDING 以用戶為中心的實時廣告競價 [71] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY, REDMOND WASHINGTON 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NICE, Nir BARASH, Uri LI, Ying GOLDBACH, Michael J. GATES III, William H. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1178660 CN103052967 A [13] A [25] Ch [21] 13106212.4 [22] 27.05.2013 [86] 05.08.2010 PCT/CN2010/001192 [87] 09.02.2012 WO/2012/016356 [54] NETWORK SECURE PAY-AS-YOU-GO SYSTEM 網絡安全隨付系統 [71] WANIN INTERNATIONAL CO., LTD. 6F-B2. NO.128-3, SEC.2, TAICHUNG PORT RD. ST. XITUN DIST TAICHUNG CITY 407 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 網銀國際股份有限公司臺灣/中國台灣省台中市西屯區台中港路二段 128-3號6樓B2 [72] HSIAO, Cheng-hao 蕭政豪 [74] 中港專利有限公司香港港灣道 1 號

202/431

會展廣場辦公大樓 30 樓 3012 室

______

[51] G06Q [11] 1178661* H04B CN102810191 A [13] A [25] Ch [21] 13106277.6 [22] 27.05.2013 [54] A NFC SYSTEM AND A MOBILE PAYMENT AND CHARGE METHOD THEREOF 一種 NFC 系统、其移動支付和收費方法 [71] Shenzhen JRT-Tech Co., Ltd. No. A3515, Qunxing Plaza Huaqiangbei Road Futian District, Shenzhen, Guangdong CHINA 深圳市杰瑞特科技有限公司中國內地/中國 [72] LI, Lijie 李麗杰 HUANG, Jianhua 黃建華 ZHANG, Xuhui 張旭輝 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1178662 CN103034954 A [13] A [25] Ch [21] 13106289.2 [22] 28.05.2013 [54] METHOD FOR GENERATING AN ELECTRONIC ORDER, METHOD, EQUIPMENT AND SYSTEM FOR SENDING ORDER INFORMATION 電子訂單的生成方法、訂單信息的發送方法、設備與系統 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島

203/431

大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] CHEN, Weiye 諶偉業 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] G06T [11] 1178663 CN102999913 A [13] A [25] Ch [21] 13105432.0 [22] 06.05.2013 [54] LOCAL STEREO MATCHING METHOD BASED ON CREDIBLE POINT TRANSMISSION 一種基於可信點傳播的局部立體匹配方法 [71] 清華大學深圳研究生院中國內地/中國 518055 廣東省深圳市南山區西麗大學城清華校區 [72] 王好謙吳勉戴琼海 [74] 香港創友商標專利代理有限公司香港九龍旺角彌敦道 610 號荷李活商業中心 1318-20 室

______

[51] G06T [11] 1178664 CN102999916 A [13] A [25] Ch [21] 13105433.9 [22] 06.05.2013 [54] EDGE DETECTING METHOD OF COLOR IMAGE 一種彩色圖像的邊緣提取方法 [71] 清華大學深圳研究生院中國內地/中國 518055 廣東省深圳市南山區西麗大學城清華校區 [72] 張穎劉翠王好謙張永兵

204/431

[74] 香港創友商標專利代理有限公司香港九龍旺角彌敦道 610 號荷李活商業中心 1318-20 室

______

[51] G07F [11] 1178422* A61J EP2535035 A1 [13] A

______

[51] G09G [11] 1178665* G02F CN102859576 A [13] A [25] Ja [21] 13105528.5 [22] 08.05.2013 [86] 30.03.2011 PCT/JP2011/058052 [87] 13.10.2011 WO2011/125755 [30] 31.03.2010 JP 2010-081067 30.03.2011 JP 2011-074028 [54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND TV RECEIVER 液晶顯示裝置及電視接收裝置 [71] SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 5458522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] ONIKI, Motoyuki 鬼木基行 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G10K [11] 1178725* H04R EP2517477 A1 [13] A

______

[51] G10L [11] 1178666* H04S CN102890932 A

205/431

[13] A [25] Ch [21] 13105307.2 [22] 02.05.2013 [30] 07.06.1996 US 08/661,412 [54] BTSC ENCODER BTSC 編碼器 [71] That Corporation 45 Sumner Street, Milford Massachusetts 01757-1656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塔特公司美國/美利堅合眾國 [72] 克里斯托弗．M．漢納 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1178667 EP2522014 A1 [13] A [25] En [21] 13105315.2 [22] 02.05.2013 [86] 22.02.2011 PCT/EP2011/052614 [87] 01.09.2011 WO2011/104239 [30] 26.02.2010 EP 10154964.0 [54] WATERMARK GENERATOR, WATERMARK DECODER, METHOD FOR PROVIDING A WATERMARK SIGNAL IN DEPENDENCE ON BINARY MESSAGE DATA, METHOD FOR PROVIDING BINARY MESSAGE DATA IN DEPENDENCE ON A WATERMARKED SIGNAL AND COMPUTER PROGRAM USING A DIFFERENTIAL ENCODING 水印生成器、水印解碼器、用於根據二機制消息數據提供水印信號的方法、用於根據水印信號提供二進制消息數據的方法、以及使用差分編碼的計算機程序 [71] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c 80686 München GERMANY 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司德國 [72] WABNIK, Stefan PICKEL, Jörg GREEVENBOSCH, Bert GRILL, Bernhard

206/431

EBERLEIN, Ernst DEL GALDO, Giovanni KRÄGELOH, Stefan ZITZMANN, Reinhard BLIEM, Tobias BREILING, Marco BORSUM, Juliane [74] Kangxin Partners PC (Hong Kong) Limited Suite 501, Enterprise Place No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park, HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1178668 EP2524371 A1 [13] A [25] En [21] 13105335.8 [22] 03.05.2013 [86] 11.01.2011 PCT/EP2011/050272 [87] 21.07.2011 WO2011/086065 [30] 12.01.2010 US 61/294,357 [54] AUDIO ENCODER, AUDIO DECODER, METHOD FOR ENCODING AN AUDIO INFORMATION, METHOD FOR DECODING AN AUDIO INFORMATION AND COMPUTER PROGRAM USING A HASH TABLE DESCRIBING BOTH SIGNIFICANT STATE VALUES AND INTERVAL BOUNDARIES 使用對顯著狀態值和區間邊界二者加以描述的散列表的音頻編碼器、音頻解碼器、編碼音頻信息的方法和解碼音頻信息的方法、以及計算機程序 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] FUCHS, Guillaume MULTRUS, Markus RETTELBACH, Nikolaus SUBBARAMAN, Vignesh WEISS, Oliver GAYER, Marc WARMBOLD, Patrick GRIEBEL, Christian [74] CHINA SCIENCE PATENT & TRADEMARK AGENT (HONGKONG) LTD. Unit 713, 7/F. Delta House, 3 On Yiu Street

207/431

Shatin, New Territories, HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1178669* H03G EP2534656 A1 [13] A [25] En [21] 13105360.6 [22] 06.05.2013 [86] 03.02.2011 PCT/US2011/023531 [87] 18.08.2011 WO2011/100155 [30] 11.02.2010 US 61/303,643 [54] SYSTEM AND METHOD FOR NON-DESTRUCTIVELY NORMALIZING LOUDNESS OF AUDIO SIGNALS WITHIN PORTABLE DEVICES 用於對便携式裝置內的音頻信號的響度進行非破壞性標準化的系統和方法 [71] Dolby Laboratories Licensing Corporation 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94103-4813 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Dolby International AB Apollo Building, 3E Herikerbergweg 1-35 1101 CN Amsterdam Zuid-Oost NETHERLANDS [72] RIEDMILLER, Jeffrey C. MUNDT, Harald H. SCHUG, Michael WOLTERS, Martin [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1178670 EP2526548 A1 [13] A [25] En [21] 13106218.8 [22] 27.05.2013 [86] 25.02.2011 PCT/EP2011/052852

208/431

[87] 01.09.2011 WO2011/104365 [30] 26.02.2010 EP 10154953.3 [54] WATERMARK GENERATOR, WATERMARK DECODER, METHOD FOR PROVIDING A WATERMARK SIGNAL, METHOD FOR PROVIDING BINARY MESSAGE DATA IN DEPENDENCE ON A WATERMARKED SIGNAL AND A COMPUTER PROGRAM USING IMPROVED SYNCHRONIZATION CONCEPT 水印產生器、水印解碼器、提供水印信號的方法、根據加水印的信號提供二進制消息數據的方法、以及使用改進的同步概念的計算機程序 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] WABNIK, Stefan ZITZMANN, Reinhard BLIEM, Tobias GREEVENBOSCH, Bert GRILL, Bernhard EBERLEIN, Ernst DEL GALDO, Giovanni BREILING, Marco KRAEGELOH, Stefan BORSUM, Juliane PICKEL, Joerg [74] CHINA SCIENCE PATENT & TRADEMARK AGENT (HONGKONG) LTD. Unit 713, 7/F. Delta House, 3 On Yiu Street Shatin, New Territories, HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1178540* C07F EP2565198 A1 [13] A

______

[51] G11B [11] 1178671 CN102982813 A [13] A [25] Ch [21] 13106233.9 [22] 27.05.2013 [30] 06.09.2011 US 13/226,118

209/431

[54] SYSTEM AND METHOD TO ALIGN A BOSS OF A HEAD GIMBAL ASSEMBLY TO A BOSS HOLE OF AN ACTUATOR ARM FOR DISK DRIVE ASSEMBLY 將磁頭懸浮組件凸轂與用於磁盤驅動器組件的致動器臂凸轂孔對準的系統和方法 [71] Western Digital Technologies, Inc. 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine, California 92612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西部數據技術公司美國/美利堅合眾國 [72] Jambunathan Vangal-Ramamurthy J．萬加爾-拉瑪莫西 Omar C. Osorio O．C．奧索里奧 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1178724* H04N EP2528324 A2 [13] A

______

[51] H01B [11] 1178672* C09J CN102947893 A H01R [13] A [25] Ja [21] 13106272.1 [22] 27.05.2013 [86] 21.06.2011 PCT/JP2011/064159 [87] 29.12.2011 WO2011/162256 [30] 21.06.2010 JP 2010-140502 [54] AN ANISOTROPIC CONDUCTIVE MATERIAL AND THE PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND A MOUNTING BODY AND THE PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF 各向異性導電材料和其製造方法、以及安裝體和其製造方法 [71] DEXERIALS CORPORATION GATE CITY OSAKI EAST TOWER 8F. 1-11-2, OSAKI, SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 迪睿合電子材料有限公司

210/431

日本 [72] HAYASHI, Shinichi 林慎一 HAMACHI, Hiroshi 浜地浩史 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1178588* F16J EP2569558 A2 [13] A

______

[51] H01F [11] 1178673* H01H EP2583289 A1 [13] A [25] De [21] 13105415.1 [22] 06.05.2013 [86] 28.04.2011 PCT/EP2011/002121 [87] 22.12.2011 WO2011/157316 [30] 18.06.2010 DE 102010024255 [54] ON-LOAD TAP CHANGER 帶負荷抽頭變換器 [71] MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] ALBRECHT, Wolfgang HAMMER, Christian SACHSENHAUSER, Andreas [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1178674* H01H EP2569781 A2 [13] A [25] De

211/431

[21] 13105417.9 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000859 [87] 17.11.2011 WO2011/141081 [30] 08.05.2010 DE 102010019948 [54] ON-LOAD TAP CHANGER 帶負荷抽頭變換器 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] ALBRECHT, Wolfgang HAMMER, Christian KOTZ, Christian REHKOPF, Sebastian SACHSENHAUSER, Andreas [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1178675* H01H EP2569782 A2 [13] A [25] De [21] 13105426.8 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000852 [87] 17.11.2011 WO2011/141076 [30] 08.05.2010 DE 102010019949 [54] ON-LOAD TAP CHANGER 帶負荷抽頭變換器 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] DOHNAL, Dieter [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

212/431

[51] H01F [11] 1178677* H01H EP2586049 A1 [13] A

______

[51] H01F [11] 1178679* H01H EP2569787 A1 [13] A

______

[51] H01F [11] 1178726* H04R CN103004232 A [13] A

______

[51] H01H [11] 1178588* F16J EP2569558 A2 [13] A

______

[51] H01H [11] 1178673* H01F EP2583289 A1 [13] A

______

[51] H01H [11] 1178674* H01F EP2569781 A2 [13] A

______

[51] H01H [11] 1178675* H01F EP2569782 A2 [13] A

______

[51] H01H [11] 1178676 CN102983044 A

213/431

[13] A [25] Ch [21] 13105223.3 [22] 30.04.2013 [54] AN INDICATING DEVICE FOR INDICATING THE STATE OF ELECTRIC CONNECTING OF A CIRCUIT BREAK AND A CIRCUIT BREAK COMPRISING SUCH DEVICE 斷路器的帶電狀態指示裝置及包含該裝置的斷路器 [71] Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier F-92500 Rueil-malmaison FRANCE 施耐德電器工業公司法國 [72] Yang, Wu 楊武 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1178677* H01F EP2586049 A1 [13] A [25] De [21] 13105416.0 [22] 06.05.2013 [86] 28.04.2011 PCT/EP2011/002120 [87] 29.12.2011 WO2011/160743 [30] 22.06.2010 DE 102010024612.3 [54] TAP CHANGER 抽頭變換器 [71] MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] HAMMER, Christian [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178678

214/431

EP2569786 A1 [13] A [25] De [21] 13105418.8 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000856 [87] 17.11.2011 WO2011/141079 [30] 11.05.2010 DE 102010020040 [54] SWITCHING SYSTEM 切換裝置 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] SCHUSTER, Thomas [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178679* H01F EP2569787 A1 [13] A [25] De [21] 13105419.7 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000857 [87] 17.11.2011 WO2011/141080 [30] 11.05.2010 DE 102010020137 [54] SWITCHING ARRANGEMENT 切換裝置 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] RAITH, Andreas [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178680

215/431

EP2539909 A1 [13] A [25] De [21] 13105420.4 [22] 06.05.2013 [86] 23.12.2010 PCT/EP2010/007934 [87] 01.09.2011 WO2011/103908 [30] 24.02.2010 DE 201010008973 [54] STEP SWITCH 步進開關 [71] MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] BRÜCKL, Oliver HERTEL, Udo HIRTHAMMER, Armin SAVELIEV, Anatoli [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178681 EP2534663 A1 [13] A [25] De [21] 13105421.3 [22] 06.05.2013 [86] 11.12.2010 PCT/EP2010/007563 [87] 18.08.2011 WO2011/098106 [30] 11.02.2010 DE 201010007535 [54] STEPPING SWITCH HAVING A FREEWHEEL ELEMENT 具有一隻飛輪元件的步進開關 [71] MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] HÖPFL, Klaus WILHELM, Gregor WREDE, Silke [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street

216/431

Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178682 EP2559042 A1 [13] A [25] De [21] 13105422.2 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000854 [87] 20.10.2011 WO2011/128012 [30] 15.04.2010 DE 102010015051 [54] MECHANICAL SWITCH CONTACT 機械開關觸點 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] HÖPFL, Klaus WREDE, Silke [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178683 EP2569788 A1 [13] A [25] De [21] 13105423.1 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000851 [87] 17.11.2011 WO2011/141075 [30] 11.05.2010 DE 102010020130 [54] LOAD TRANSFER SWITCH FOR A TAP CHANGER 用於抽頭變換器的負荷切換開關 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] JATTA, Martin KOTZ, Christian TRUÉ, Elke

217/431

ZWIRGLMAIER, Hubert [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178684 EP2569789 A1 [13] A [25] De [21] 13105425.9 [22] 06.05.2013 [86] 26.02.2011 PCT/EP2011/000950 [87] 17.11.2011 WO2011/141082 [30] 11.05.2010 DE 102010020180 [54] LOAD TRANSFER SWITCH FOR A TAP CHANGER 用於抽頭變換器的負荷切換開關 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] ALBRECHT, Wolfgang DOBLER, Claudia HÖPFL, Klaus JATTA, Martin KOTZ, Christian REHKOPF, Sebastian [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178685 EP2559041 A1 [13] A [25] De [21] 13105427.7 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000850 [87] 20.10.2011 WO2011/128011 [30] 15.04.2010 DE 102010015052 [54] INDEXING GEAR TRAIN FOR ON-LOAD TAP CHANGERS OF STEP TRANSFORMERS

218/431

分級變壓器帶負荷抽頭變換器分度輪系 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] HÖPFL, Klaus WILHELM, Gregor [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178686 EP2569785 A1 [13] A [25] De [21] 13105428.6 [22] 06.05.2013 [86] 23.02.2011 PCT/EP2011/000855 [87] 17.11.2011 WO2011/141078 [30] 11.05.2010 DE 102010020138 [54] TAP CHANGER FOR A TRANSFORMER 用於變壓器的抽頭變換器 [71] Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg GERMANY [72] SCHUSTER , Thomas HOCHMUTH, Harald [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1178687 CN102782793 A [13] A [25] Ja [21] 13105543.6 [22] 09.05.2013 [86] 31.01.2011 PCT/JP2011/051941 [87] 01.09.2011 WO2011/105175

219/431

[30] 26.02.2010 JP 2010-043328 [54] BREAKER 斷路器 [71] KOMATSULITE MFG. CO., LTD. 1-1, Nishiotabi-cho Suita-shi, Osaka 564-0034 JAPAN 小松電子部品有限公司日本 [72] NAKANISHI Yoshihiro 中西義博 YAGI Kohta 八木孝太 [74] LECOME INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LIMITED Unit 827, 8/F, Ocean Centre, Harbour City 5 Canton Road, Tst Kowloon, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1178507* B82B CN102770367 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1178688* C09J CN102939645 A H01R [13] A H05K [25] Ja [21] 13105305.4 [22] 02.05.2013 [86] 03.06.2011 PCT/JP2011/062779 [87] 22.12.2011 WO2011/158666 [30] 15.06.2010 JP 2010-136180 [54] PROCESS FOR PRODUCTION OF CONNECTED STRUCTURE 連接結構體的製造方法 [71] DEXERIALS CORPORATION 8F, EAST TOWER, GATE CITY OSAKI 11-2, OSAKI 1-CHOME, SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 迪睿合電子材料有限公司日本 [72] Satoshi IGARASHI 五十嵐智 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

220/431

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1178689 CN102820309 A [13] A [25] Ch [21] 13106243.7 [22] 27.05.2013 [30] 08.06.2011 US 13/155,969 [54] A SYSTEM FOR IN-PIXEL HIGH DYNAMIC RANGE IMAGING AND AN IMAGING SENSOR PIXEL 用於像素中高動態範圍成像的系統和成像傳感器像素 [71] OMNIVISION TECHNOLOGIES, INC. 4275 BURTON DR. SANTA CLARA, CA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 全視科技有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CHEN, GANG 陳剛 MAO, DULI 毛杜利 TAI, HSIN-CHIH 戴幸志 RHODES, HOWARD E. 霍華德．E．羅茲 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1178690 EP2562790 A1 [13] A [25] De [21] 13106251.6 [22] 27.05.2013 [54] METHOD FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR COMPONENTS ON A SUBSTRATE, AND SUBSTRATE COMPRISING SEMICONDUCTOR COMPONENTS 在襯底上製造半導體部件的方法和包括半導體部件的襯底 [71] ESPROS PHOTONICS AG ST. GALLERSTRASSE 135 7320 SARGANS SWITZERLAND [72] POPP, Martin DE COI, Beat

221/431

ANNESE, Marco [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1178691 CN103026530 A [13] A [25] De [21] 13105542.7 [22] 09.05.2013 [86] 11.08.2010 PCT/EP2010/004912 [87] 16.02.2012 WO2012/019626 [54] SEPARATOR WITH INCREASED PUNCTURE RESISTANCE 具有提高的抗穿刺強度的隔膜 [71] CARL FREUDENBERG KG Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim GERMANY 科德寶兩合公司德國 [72] ROTH, Michael 邁克爾．羅斯 WEBER, Christoph 克里斯托弗．韋伯 BERG, Margitta 瑪吉塔．博格 GEIGER, Sigrid 西格莉德．蓋格 HIRN, Klaus 克勞斯．賀恩 WASCHINSKI, Christian 克里斯蒂安．瓦辛斯基 FALUSI, Sandra 桑德拉．法魯斯 KASAI, Maxim 馬克西姆．卡賽 [74] SBZL Intellectual Property Service Limited Unit 59, 1/F., South Seas Centre 75 Mody Rd., Tsim Sha Tsui East Kowloon, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1178672* H01B CN102947893 A [13] A

______

222/431

[51] H01R [11] 1178688* H01L CN102939645 A [13] A

______

[51] H01S [11] 1178486* B23K CN102905842 A [13] A

______

[51] H02G [11] 1178506* B66B CN102770364 A [13] A

______

[51] H02K [11] 1178692* B66B CN102859842 A [13] A [25] En [21] 13105285.8 [22] 30.04.2013 [86] 30.03.2011 PCT/FI2011/050270 [87] 06.10.2011 WO2011/121184 [30] 31.03.2010 FI 20105339 [54] ELECTRIC MOTOR, HOISTING MACHINE AND ELEVATOR SYSTEM 電動機、捲揚機和升降機系統 [71] KONE CORPORATION KARTANONTIE 1 FI-00330 HELSINKI FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] JUSSI HUPPUNEN J．雨皮南 ASMO TENHUNEN A．滕雨南 [74] KING & WOOD MALLESONS 13/F, Gloucester Tower The Landmark, 15 Queen's Road Central Central HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1178693*

223/431

H02P CN102835024 A [13] A

______

[51] H02P [11] 1178496* B60L CN102802997 A [13] A

______

[51] H02P [11] 1178693* B66B CN102835024 A H02M [13] A [25] En [21] 13106298.1 [22] 28.05.2013 [86] 07.04.2011 PCT/FI2011/000019 [87] 13.10.2011 WO2011/124745 [30] 07.04.2010 FI 20105356 [54] ADJUSTMENT DEVICE AND AN ELECTRIC DRIVE OF AN ELEVATOR 電梯的調整裝置和電力驅動器 [71] KONE Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] STOLT, Lauri KALLIONIEMI, Antti KAUPPINEN, Tuukka [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H03F [11] 1178694 CN103023437 A [13] A [25] Ch [21] 13105532.9 [22] 08.05.2013 [54] A NEW ADJUSTING OFFSET VOLTAGE DYNAMIC COMPARISON

224/431

一種新型校正失調電壓的動態比較器 [71] 清華大學深圳研究生院中國內地/中國 518055 廣東省深圳市南山區西麗大學城清華校區 [72] 王自强姜琿張春麥宋平陳虹王志華 [74] 香港創友商標專利代理有限公司香港九龍旺角彌敦道 610 號荷李活商業中心 1318-20 室

______

[51] H03F [11] 1178695* H03K CN102820859 A [13] A [25] Ch [21] 13106245.5 [22] 27.05.2013 [30] 06.06.2011 US 13/154,302 [54] LOW COMMON MODE DRIVER 低共模驅動器 [71] OMNIVISION TECHNOLOGIES, INC. 4275 BURTON DR. SANTA CLARA, CA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 全視科技有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LIU, MIN 劉慜 WANG, XIN 王昕 WU, CHARLES QINGLE 查爾斯．清樂．吳 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] H03G [11] 1178669* G10L EP2534656 A1 [13] A

225/431

______

[51] H03K [11] 1178695* H03F CN102820859 A [13] A

______

[51] H03M [11] 1178696* H04B CN102804607 A H04W [13] A [25] En [21] 13106214.2 [22] 27.05.2013 [86] 02.09.2010 PCT/CA2010/001368 [87] 10.03.2011 WO2011/026231 [30] 02.09.2009 US 61/239,111 [54] SYSTEM AND METHODS OF ENCODING USING A REDUCED CODEBOOK WITH ADAPTIVE RESETTING 使用具有自適應重置的精簡碼本的編碼系統和方法 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP CUPERTINO, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] NIKOPOURDEILAMI, HOSEIN H．尼科普戴拉米 YUAN, JUN J．袁 FONG, MO-HAN 房慕嫻 BALIGH, MOHAMMADHADI M．巴利 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1178661* G06Q CN102810191 A [13] A

______

226/431

[51] H04B [11] 1178696* H03M CN102804607 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1178697* H04W EP2521280 A1 [13] A [25] En [21] 13105373.1 [22] 06.05.2013 [30] 22.08.2005 US 710404 P 05.01.2006 US 756816 P [54] REVERSE LINK POWER CONTROL FOR AN OFDMA SYSTEM 正交頻分多址(OFDMA)系統的反向鏈路功率控制 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Khandekar, Aamod [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1178698* H04W EP2521281 A1 [13] A [25] En [21] 13105374.0 [22] 06.05.2013 [30] 22.08.2005 US 710404 P 05.01.2006 US 756816 P [54] REVERSE LINK POWER CONTROL FOR AN OFDMA SYSTEM 正交頻分多址(OFDMA)系統的反向鏈路功率控制 [71] Qualcomm, Inc. 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Khandekar, Aamod [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1

227/431

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178636* G06F CN102902934 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1178638* G06F CN102930014 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1178699* G06F EP2517406 A2 [13] A [25] En [21] 13105226.0 [22] 30.04.2013 [86] 22.12.2010 PCT/US2010/061794 [87] 30.06.2011 WO2011/079198 [30] 23.12.2009 US 20090289540 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR MIXED MODE OF IPV6 AND IPV4 DNS OF GLOBAL SERVER LOAD BALANCING 用於全球伺服器負載平衡的 IPV6 和 IPV4 DNS 混合模式的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MUTNURU, Rishi KAMATH, Sandeep [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178700* G06F EP2517438 A2 [13] A

228/431

[25] En [21] 13105227.9 [22] 30.04.2013 [86] 22.12.2010 PCT/US2010/061755 [87] 30.06.2011 WO2011/079182 [30] 23.12.2009 US 20090289540 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING PORTS FOR RTSP ACROSS CORES IN A MULTI-CORE SYSTEM 用於在多核系統中管理 RTSP 跨核用埠的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YENGALASETTI, Sreedhar NARAYANA, Raghav Somanahalli [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178701* G06F EP2517407 A2 [13] A [25] En [21] 13105228.8 [22] 30.04.2013 [86] 22.12.2010 PCT/US2010/061890 [87] 30.06.2011 WO2011/079224 [30] 23.12.2009 US 20090645882 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING STATIC PROXIMITY IN MULTI-CORE GSLB APPLIANCE 在多核 GSLB 裝置中管理靜態接近性的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VERZUNOV, Sergey SHETTY, Anil SUGANTHI, Josephine [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

229/431

______

[51] H04L [11] 1178702 EP2517403 A2 [13] A [25] En [21] 13105229.7 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061657 [87] 30.06.2011 WO2011/079153 [30] 23.12.2009 US 20090645924 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR CROSS SITE FORGERY PROTECTION 用於跨站點偽造防護的方法和系統 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANDERSON, Craig REDDY, Anoop KEINAN, Yariv [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178703 EP2517416 A2 [13] A [25] En [21] 13105230.4 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061634 [87] 30.06.2011 WO2011/079145 [30] 23.12.2009 US 20090645864 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR MIXED MODE HANDLING OF IPV6 AND IPV4 TRAFFIC BY A VIRTUAL SERVER 通過一台虛擬伺服器對 IPV6 和 IPV4 通信量進行混合模式處理的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YENGALASETTI, Sreedhar MUTHIAH, Manikam [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG

230/431

23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178704 EP2517413 A2 [13] A [25] En [21] 13105231.3 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061614 [87] 30.06.2011 WO2011/079137 [30] 23.12.2009 US 20090645860 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR OBJECT RATE LIMITING IN A MULTI-CORE SYSTEM 多核系統中目標速率限值的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RAJA, Murali KAMATH, Sandeep [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178705* G06F EP2517405 A2 [13] A [25] En [21] 13105232.2 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061650 [87] 30.06.2011 WO2011/079149 [30] 23.12.2009 US 20090645889 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR LISTENING POLICIES FOR VIRTUAL SERVERS OF AN APPLIANCE 用於電器虛擬伺服器收聽策略的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

231/431

[72] GANDHEWAR, Dinesh SUGANTHI, Josephine [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178706 EP2517417 A2 [13] A [25] En [21] 13105233.1 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061639 [87] 30.06.2011 WO2011/079146 [30] 23.12.2009 US 20090645833 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR POLICY BASED TRANSPARENT CLIENT IP PROSECUTION 基於策略的透明用戶端 IP 進行的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHOUDHARY, Akshat MYLARAPPA, Mahesh [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178707 EP2517414 A2 [13] A [25] En [21] 13105235.9 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061620 [87] 30.06.2011 WO2011/079140 [30] 23.12.2009 US 20090645796 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR POLICY BASED INTEGRATION TO HORIZONTALLY DEPLOYED WAN OPTIMIZATION APPLIANCES 基於策略的集成至水平佈置的 WAN 優化裝置的系統和方法

232/431

[71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AGARWAL, Mugdha CHOUDHARY, Akshat SONI, Ajay [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178708* G06F EP2517404 A2 [13] A [25] En [21] 13105236.8 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061599 [87] 30.06.2011 WO2011/079131 [30] 23.12.2009 US 20090645874 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR MAINTAINING TRANSPARENT END TO END CACHE REDIRECTION 維持至端緩存重定向的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANNAMALAISAMI, Saravanakumar SHETTY, Anil SUGANTHI, Josephine CHOUDHARY, Akshat [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178709 EP2517415 A2 [13] A [25] En

233/431

[21] 13105237.7 [22] 30.04.2013 [86] 21.12.2010 PCT/US2010/061623 [87] 30.06.2011 WO2011/079141 [30] 23.12.2009 US 20090645844 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR GSLB SPILLOVER 用於全球伺服器負載平衡(GSLB)溢出的系統和方法 [71] Citrix Systems, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RAJA, Murali NARAYANA, Raghav Somanahalli [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178710 EP2520060 A1 [13] A [25] En [21] 13105294.7 [22] 02.05.2013 [86] 07.12.2010 PCT/US2010/059216 [87] 07.07.2011 WO2011/081796 [30] 28.12.2009 US 12/648,279 [54] CELLULAR TELEPHONE SYSTEMS WITH SUPPORT FOR CONVERTING VOICE CALLS TO DATA SESSIONS 支援轉換語音通話到數據環節的移動電話系統 [71] Apple Inc. 1 Infinite Loop. M/S 36-2PAT Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Duncan KERR David FALKENBURG Aaron LEIBA [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1178711

234/431

CN103026673 A [13] A [25] En [21] 13105350.8 [22] 03.05.2013 [86] 18.01.2011 PCT/US2011/021592 [87] 26.01.2012 WO2012/011967 [30] 23.07.2010 US 12/842,966 [54] MULTI-FUNCTION REMOTE CONTROL DEVICE 多功能遠程控制裝置 [71] TIVO INC. 2160 Gold Street, Alviso CA 95002-2160 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA TIVO 有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PATEL, Mukesh M．帕特爾 LOGAN, Jonathan J．洛根 GHARAAT, Amir A．加拉特 LEE, Richard R．李 HSU, Roger R．許 PONIATOWSKI, Robert R．波尼亞托夫斯基 LEE, Anthony A．李 [74] Chan, Tang & Kwok Rooms 2503-04, 25/F. Shanghai Industrial Investment Building 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1178712 CN103023938 A [13] A [25] Ch [21] 13106292.7 [22] 28.05.2013 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING SERVICE CAPABILITY OF A SERVER CLUSTER 一種服務器集群的服務能力控制方法和系統 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司

235/431

開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] ZHENG, Nan 鄭南 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] H04L [11] 1178713 CN103036796 A [13] A [25] Ch [21] 13106294.5 [22] 28.05.2013 [54] METHOD AND DEVICE FOR UPDATING ROUTING INFORMATION 路由信息更新方法及裝置 [71] Alibaba Group Holding Limited Fourth Floor, One Capital Place P. O. Box 847, George Town Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] LI, Zhihui 李智慧 ZHOU, Ying 周英 YU, Jun 余俊 HE, Kun 何坤 ZHOU, Yi 周異 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] H04L [11] 1178715* H04N EP2540092 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1178718*

236/431

H04N EP2587799 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1178730* H04W CN102792748 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1178714 CN102959930 A [13] A [25] Ja [21] 13105318.9 [22] 03.05.2013 [86] 26.12.2011 PCT/JP2011/080095 [87] 05.07.2012 WO2012/090944 [30] 27.12.2010 JP 2010-289894 20.01.2011 JP 2011-009546 03.02.2011 JP 2011-021312 14.02.2011 JP 2011-028489 23.02.2011 JP 2011-037543 24.02.2011 JP 2011-038011 07.03.2011 JP 2011-048787 23.03.2011 JP 2011-064543 28.04.2011 JP 2011-102006 06.05.2011 JP 2011-103604 03.06.2011 JP 2011-125705 14.06.2011 JP 2011-132634 04.07.2011 JP 2011-147934 14.07.2011 JP 2011-155966 29.07.2011 JP 2011-166439 19.08.2011 JP 2011-179815 02.09.2011 JP 2011-191995 22.09.2011 JP 2011-207627 03.10.2011 JP 2011-219638 18.10.2011 JP 2011-228890 07.11.2011 JP 2011-243624 18.11.2011 JP 2011-253267 16.12.2011 JP 2011-276160 [54] MOBILE TELEPHONE 移動電話 [71] ROHM CO., LTD.

237/431

21, Saiin Mizosaki-Cho Ukyo-Ku, Kyoto-Shi Kyoto 615-8585 JAPAN 羅姆股份有限公司日本

Hiroshi HOSOI 2-9, Dejimakaigandori 2-Cho Sakai-ku, Sakai-Shi Osaka 590-0833 JAPAN 細井裕司日本 [72] 細井裕司細井陽司森本雅史田中雅英 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1178718* H04N EP2587799 A1 [13] A

______

[51] H04N [11] 1178612* G03B CN102854738 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1178625* G06F CN102831237 A [13] A

______

238/431

[51] H04N [11] 1178715* H04L EP2540092 A2 G06F [13] A [25] En [21] 13105270.5 [22] 30.04.2013 [86] 17.02.2011 PCT/US2011/025349 [87] 25.08.2011 WO2011/103372 [30] 22.02.2010 US 12/709,776 [54] MULTICAST SUBSCRIPTION BASED ON FORWARD ERROR CORRECTION 基於正向糾錯的多播訂閱 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] TAKAHASHI, Eduardo S. C. [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1178716 EP2567534 A2 [13] A [25] En [21] 13105275.0 [22] 30.04.2013 [86] 01.05.2011 PCT/US2011/034709 [87] 10.11.2011 WO2011/139928 [30] 03.05.2010 US 12/772,805 [54] IMAGE CAPTURE 圖像捕獲 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] JACOBS, Joel, B. [74] Shanghai Intellectual Property Office Units F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

239/431

______

[51] H04N [11] 1178717 CN102821326 A [13] A [25] Ch [21] 13105321.4 [22] 03.05.2013 [54] METHOD FOR PREDETERMINING PROGRAM AND A PREDETERMINATION MANAGER 一種預定節目的方法和預定管理器 [71] iPanel. TV Inc 01-07 Room, 12/F, Jingguang Center 1002 Yanhe Road N. Luohu District Shenzhen, Guangdong CHINA 深圳市茁壯網絡股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區沿河北路 1002 號京廣中心辦公樓 12 樓 01-07 單元 [72] XU, Jiahong 徐佳宏 LI, Yin 李銀 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] H04N [11] 1178718* H04L EP2587799 A1 H04M [13] A [25] En [21] 13105322.3 [22] 03.05.2013 [30] 27.10.2011 US 201113282582 [54] PORTABLE DEVICES AS VIDEOCONFERENCING PERIPHERALS 便攜式設備如視頻會議外圍設備 [71] Polycom, Inc. 6001 America Center Drive San Jose, CA 95002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Chu, Peter L. Sai, Krishna [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building

240/431

313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1178719 EP2587800 A2 [13] A [25] En [21] 13105323.2 [22] 03.05.2013 [30] 27.10.2011 US 201113282633 [54] COMPENSATING FOR DIFFERENT AUDIO CLOCKS BETWEEN DEVICES USING ULTRASONIC BEACON 針對不同的設備之間使用超聲速信標音頻時鐘補償 [71] Polycom, Inc. 6001 America Center Drive San Jose, CA 95002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Chu, Peter L. Liu, Yibo [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1178720* G06F CN102833631 A [13] A [25] Ch [21] 13105358.0 [22] 06.05.2013 [54] METHOD AND SET-TOP BOX FOR PROCESSING PAGE INFORMATION 一種頁面信息處理的方法及機頂盒 [71] iPanel. TV Inc 01-07 Room, 12/F Jingguang Center, 1002 Yanhe Road N. Luohu District, Shenzhen Guangdong CHINA 深圳市茁壯網絡股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區沿河北路 1002 號

241/431

京廣中心辦公樓 12 樓 01-07 單元 [72] CHEN, Jiadong 陳家東 [74] 集佳知識產權有限公司香港九龍旺角洗衣街 39-55 號金雞廣場 12 層 1201 號

______

[51] H04N [11] 1178721 CN102938848 A [13] A [25] Ch [21] 13105389.3 [22] 06.05.2013 [30] 15.08.2011 US 13/209,490 [54] INSTANTANEOUS DECODER REFRESH FRAME ALIGNED MULTI-BITRATE TRANSCODER OUTPUT 瞬時解碼器刷新幀對準的多位速率代碼轉換器輸出 [71] RGB NETWORKS, INC. 390 WEST JAVA DRIVE SUNNYVALE CALIFORNIA 94089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA RGB 網絡有限公司美國/美利堅合眾國 [72] FISHER, YUVAL 尤瓦爾．費希爾 LIU, HAIN-CHING 劉翰青 HUNT, DAN R. 丹．R．亨特 VENKATARAMAN, SHANKAR 尚卡爾．文卡塔拉曼 HUANG, HSIANG-YUN 黃項雲 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1178722* G06F CN102804750 A [13] A [25] En [21] 13106210.6 [22] 27.05.2013 [86] 01.04.2010 PCT/KR2010/002023 [87] 25.11.2010 WO/2010/134692 [30] 22.05.2009 KR 1020090044940

242/431

[54] A METHOD FOR GENERATING AN IMAGE FILE FOR FORGERY VERIFICATION AND A METHOD FOR FORGERY VERIFICATION OF AN IMAGE FILE 用於產生偽造驗證圖像文件的方法和用於偽造驗證的方法 [71] DIGITALZONE CO., LTD. #1001, ENC VENTURE DREAM TOWER 2-CHA 197-10, GURO DONG, GURO-GU SEOUL, 152-719 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 得尊有限公司大韓民國首爾特別市九老區九老洞 ENC 投機夢想大廈 2 座 197-10 室#1001 [72] YOO, Chang Hun 劉昌訓 [74] 中港專利有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3012 室

______

[51] H04N [11] 1178723* G02B CN102821242 A G03B [13] A [25] Ch [21] 13106244.6 [22] 27.05.2013 [30] 08.06.2011 US 13/155,995 [54] IMAGE CAPTURE SYSTEMS WITH FOCUSING CAPABILITIES 具有聚焦能力的圖像捕獲系統 [71] OMNIVISION TECHNOLOGIES, INC. 4275 BURTON DR. SANTA CLARA, CA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 全視科技有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DU, ZHENG 杜崢 CHU, DENIS 丹尼斯．朱 GAO, JU 高炬 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1178724*

243/431

G11B EP2528324 A2 [13] A [25] En [21] 13106287.4 [22] 28.05.2013 [30] 14.09.2006 US US 531993 [54] DIGITAL MEDIA RECORDER BASED ADVERTISING 以數碼媒體記錄器為基礎的廣告 [71] Nortel Networks Limited 2351 Boulevard Alfred-Nobel St.Laurent, Québec H4S 2A9 CANADA [72] Sylvain, Dany [74] REED SMITH RICHARDS BUTLER 20/F, Alexandra House 18 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H04R [11] 1178725* G10K EP2517477 A1 [13] A [25] En [21] 13105225.1 [22] 30.04.2013 [86] 13.07.2010 PCT/EP2010/004256 [87] 30.06.2011 WO2011/076298 [30] 23.12.2009 EP 09180702.4 [54] ACOUSTIC MANIPULATOR ELEMENT 聲學操縱部件 [71] Hochleitner, Hubert Gallzeiner Weg 8 6130 Schwaz AUSTRIA [72] Hochleitner, Hubert [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04R [11] 1178726* H01F CN103004232 A

244/431

[13] A [25] En [21] 13105368.8 [22] 06.05.2013 [86] 30.06.2011 PCT/US2011/042583 [87] 12.01.2012 WO2012/006212 [30] 09.07.2010 US 12/833,683 [54] EARPHONE DRIVER AND METHOD OF MANUFACTURE 耳機驅動器及製造方法 [71] Shure Acquisition Holdings, Inc. 5800 West Touhy Avenue Niles, Illinois 60714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 舒爾．阿奎西什控股公司美國/美利堅合眾國 [72] GRINKER, Scott Charles NOETTL, Donald David STOCH, Matthew Louis [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04R [11] 1178727 CN102986245 A [13] A [25] En [21] 13105369.7 [22] 06.05.2013 [86] 30.06.2011 PCT/US2011/042575 [87] 12.01.2012 WO2012/006211 [30] 09.07.2010 US 12/833,651 [54] EARPHONE ASSEMBLY 耳機組件 [71] Shure Acquisition Holdings, Inc. 5800 West Touhy Avenue Niles, Illinois 60714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 舒爾．阿奎西什控股公司美國/美利堅合眾國 [72] ALWICKER, Michael, Joseph DEVLIN, John, P. BRENEMAN, Mark, Bui

245/431

[74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04R [11] 1178728 CN102986253 A [13] A [25] En [21] 13105370.4 [22] 06.05.2013 [86] 30.06.2011 PCT/US2011/042593 [87] 12.01.2012 WO2012/006213 [30] 09.07.2010 US 12/833,639 [54] DRIVE PIN FORMING METHOD AND ASSEMBLY FOR A TRANSDUCER 形成驅動銷的方法及用於傳感器的組件 [71] Shure Acquisition Holdings, Inc. 5800 West Touhy Avenue Niles, Illinois 60714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 舒爾．阿奎西什控股公司美國/美利堅合眾國 [72] BEDWELL, Kevin M. FROHLICH, Lajos [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04S [11] 1178666* G10L CN102890932 A [13] A

______

[51] H04W [11] 1178696* H03M CN102804607 A [13] A

246/431

______

[51] H04W [11] 1178697* H04B EP2521280 A1 [13] A

______

[51] H04W [11] 1178698* H04B EP2521281 A1 [13] A

______

[51] H04W [11] 1178729 CN102870492 A [13] A [25] En [21] 13105529.4 [22] 08.05.2013 [86] 18.06.2010 PCT/US2010/039170 [87] 13.01.2011 WO2011/005458 [30] 24.06.2009 US 12/491,045 [54] MOBILE MEDIA DEVICE USER INTERFACE 移動媒體設備用戶界面 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] FONG, Jeffrey, C. J．C．馮 STINSON, D., Graham D．G．斯廷森 GUERRERO, Miguel M．格雷羅 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1178730* H04L CN102792748 A [13] A [25] En [21] 13105558.8 [22] 09.05.2013

247/431

[86] 11.02.2011 PCT/US2011/024643 [87] 18.08.2011 WO2011/100627 [30] 12.02.2010 US 61/304,315 07.04.2010 US 61/321,858 13.12.2010 US 12/966,934 [54] FLEXIBLE UPLINK CONTROL CHANNEL CONFIGURATION 靈活的上行鏈路控制信道配置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] BHARADWAJ, Arjun A．巴拉德瓦杰 SAMBHWANI, Sharad Deepak S．D．桑布瓦尼 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1178731 CN102972074 A [13] A [25] En [21] 13105572.0 [22] 09.05.2013 [86] 24.06.2010 PCT/CN2010/000927 [87] 22.12.2011 WO2011/156939 [30] 16.06.2010 CN PCT/CN2010/000865 [54] METHODS AND ARRANGEMENTS FOR TRANSMITTING AND DECODING REFERENCE SIGNALS 用於傳送和解碼參考信號的方法和裝置 [71] ERICSSON (CHINA) COMMUNICATIONS CO., LTD. NO. 5, LIZE EAST STREET CHAOYANG DISTRICT BEIJING 100102 CHINA 愛立信(中國)通信有限公司中國內地/中國 [72] HU, Yang 胡暘 SONG, Xinghua 宋興華 WANG, Jianfeng 汪劍鋒

248/431

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1178688* H01L CN102939645 A [13] A

______

249/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1178380 - 1178731

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1178380 EP2528436 A01N 1178381 EP2523556 A01N 1178382 EP2542085 A01N, C07G 1178383 EP2529626 A01N, A61K 1178384 CN102958372 A23D, A23L, B01F 1178385 CN102984949 A23F 1178386 EP2523565 A23G 1178387 CN102835536 A23G 1178388 CN102939015 A23G 1178389 CN102835713 A23L 1178390 CN102802447 A23L 1178391 CN103079413 A23L 1178392 CN103079412 A23L, A23G 1178393 CN102770035 A24D 1178394 CN102845846 A41C 1178395 CN102791153 A41D 1178396 CN102793324 A41G 1178397 EP2525679 A43C 1178398 CN103027468 A45D 1178399 CN102802462 A45F 1178400 EP2537436 A46B, A61C 1178401 EP2529643 A46B 1178402 EP2528471 A46B 1178403 EP2528470 A46B 1178404 CN103068278 A47B, F16B 1178405 CN103052341 A47C 1178406 EP2579747 A47F 1178407 CN102858207 A47F, A47G 1178408 EP2515725 A47J 1178409 EP2515724 A47J, B65D

250/431

1178410 CN102939037 A47L 1178411 CN103025249 A61B, A61M 1178412 EP2519169 A61B 1178413 EP2544589 A61B, G01L 1178415 EP2552316 A61B 1178416 EP2528536 A61C, A61K 1178417 EP2533720 A61C, A46B 1178418 EP2526909 A61F 1178419 CN102905649 A61F 1178420 CN102905669 A61H 1178421 EP2515822 A61J, B65D 1178422 EP2535035 A61J, B65B, G07F 1178423 CN102711804 A61K, A61P 1178424 CN102711830 A61K, G01N 1178425 CN102772411 A61K, A61P 1178426 CN102985114 A61K 1178427 EP2517719 A61K, A61P 1178428 CN102762228 A61K, C07K, G01N, C12N, A61P 1178429 CN102755631 A61K, C12N, C07K, A61P 1178430 EP2531217 A61K 1178431 CN102770133 A61K, A61P 1178432 EP2529729 A61K 1178433 CN102791274 A61K, A61P 1178434 CN102933206 A61K, C07D 1178435 CN102764242 A61K, A61P 1178436 CN102764440 A61K, A61P 1178437 CN102764425 A61K, A61P 1178438 EP2519265 A61K 1178439 EP2519241 A61K, A61P 1178440 CN102836163 A61K, A61P 1178441 CN102770145 A61K, A61P, A23L 1178442 CN102764439 A61K, A61P 1178443 CN102781415 A61K, A61Q 1178444 CN102770153 A61K 1178445 CN102770129 A61K 1178446 CN102958509 A61K 1178447 EP2570118 A61K, A61P 1178448 EP2519235 A61K 1178449 CN102861323 A61K, A61P 1178450 EP2538924 A61K, A61P 1178451 CN102988365 A61K, A61P 1178452 CN102946853 A61K, A61Q 1178453 EP2585110 A61K, C07K 1178454 CN102861321 A61K, A61P

251/431

1178455 EP2563406 A61K, A61P, C12N 1178456 EP2531218 A61K 1178457 CN102781455 A61K 1178458 CN102793702 A61K, A61P 1178459 CN102791267 A61K 1178460 CN102917712 A61K, A61P 1178461 CN102869347 A61K 1178462 EP2566470 A61K, A61P 1178463 EP2525770 A61K 1178464 CN103052384 A61K 1178465 CN103025338 A61K, A23L, A61P 1178466 CN102772824 A61L, A01N 1178467 CN103037913 A61L 1178468 EP2525838 A61L 1178469 CN102958549 A61M 1178470 EP2533823 A61M 1178471 CN102802692 A61M 1178473 EP2527007 A61P, A61K, C07D 1178474 EP2528663 A61Q, A61K 1178475 EP2528662 A61Q, A61K 1178476 EP2528664 A61Q, A61K 1178477 CN102940966 A63F 1178478 CN102961872 A63G 1178479 CN102961878 A63H 1178480 CN103028261 A63H 1178481 CN102958582 B01D 1178482 CN102781586 B01J, B05D, B28B, F01N 1178483 CN102802782 B01J, A23L 1178484 CN103028452 B01L, G01N 1178485 CN102764708 B05B 1178486 CN102905842 B23K, B23D, F16C, H01S 1178487 CN103057116 B29C 1178488 CN103038055 B29D, G02C 1178489 CN102821936 B31F, B32B 1178490 CN102762372 B32B, C08L 1178491 EP2525979 B41J 1178492 GB2492041 B60B 1178494 EP2516200 B60L, B60M 1178495 EP2516202 B60L, E01B, B60M 1178496 CN102802997 B60L, H02P 1178498 EP2520490 B64D 1178499 EP2534054 B65B, A61K 1178500 CN102770351 B65D 1178501 EP2571770 B65D 1178502 EP2526024 B65D

252/431

1178503 CN102762469 B65G 1178504 EP2520522 B65G, A63F, A63H 1178505 CN102756971 B66B, G01N 1178506 CN102770364 B66B, H02G 1178507 CN102770367 B82B, H01L 1178508 CN102811953 C02F, B01D 1178509 CN103043961 C04B 1178510 CN102951885 C04B 1178511 CN102781909 C07C, C07D, A61K 1178512 CN102803203 C07C 1178513 CN103052616 C07C 1178514 CN102803185 C07C 1178515 EP2527317 C07C, C07D 1178516 EP2516419 C07D, A61K, A61P 1178517 EP2516418 C07D, A61K, A61P 1178518 CN102812013 C07D, A61K, A61P 1178519 CN102770416 C07D, A61K, A61P 1178520 EP2523956 C07D, A61K, A61P 1178521 CN102985415 C07D, A61K, A61P 1178522 EP2519503 C07D, A61K, A61P 1178523 EP2528897 C07D, A61K, A61P 1178524 EP2528908 C07D, A61K, A61P 1178525 EP2519504 C07D, A61K, A61P 1178526 EP2519505 C07D, A61K, A61P 1178527 EP2582703 C07D, A61K, A61P 1178528 CN102791704 C07D, A61K, A61P 1178529 EP2521715 C07D, A61K, A61P 1178530 EP2536701 C07D, A61K, A61P 1178531 EP2536702 C07D, A61K, A61P 1178532 CN102947311 C07D, A61K, A61P 1178533 EP2537844 C07D, A61K, A61P 1178534 CN102812029 C07D, A61K, A61P 1178535 CN102803246 C07D, A61K, A61P 1178536 CN102803265 C07D, A61K, A61P 1178538 EP2528902 C07D, A61K, A61P 1178539 CN103052639 C07D, A61K, A61P 1178540 EP2565198 C07F, C10M, C10N, C08G, G11B 1178541 CN102796147 C07H, C40B 1178542 EP2520590 C07K, A61K, A61P 1178543 EP2531524 C07K, A61K 1178544 CN102770455 C07K 1178545 EP2520586 C07K, C12P, C12N 1178546 CN102770457 C07K, C12N, A61K 1178547 EP2526118 C07K

253/431

1178548 EP2527370 C07K, A61K 1178549 CN102803292 C07K, C12N, A61K 1178550 EP2536743 C07K, C12N, G01N 1178551 CN102781984 C08F, C09D 1178552 CN102781988 C08G, C14C, C09D 1178553 CN102906199 C09B, C09D 1178554 EP2531566 C09D 1178555 EP2536803 C09K, C08J, A23L, C11D 1178556 EP2536802 C09K, C08J, A23L, C11D 1178557 CN102803428 C09K 1178558 EP2519604 C10C, B01F, B01J 1178559 EP2532731 C11D 1178560 EP2532732 C11D 1178561 CN102803456 C11D 1178562 CN102906243 C12C 1178563 EP2518142 C12N, C07K 1178564 EP2569432 C12N, A61K 1178565 CN102985532 C12N 1178566 CN102770541 C12N 1178567 CN102776173 C12N, C12Q 1178568 CN102803472 C12N 1178569 EP2520654 C12N, C07K, A61K 1178570 EP2527425 C12N, C07K 1178571 CN102971415 C12N, A23L, A61K, A61P 1178572 EP2527445 C12N, A61K, A61P 1178573 EP2518161 C12Q, C12P, C07H 1178574 EP2516680 C12Q, C12N, G06F 1178575 EP2522751 C12Q 1178576 EP2524055 C12Q, C40B, G06F 1178577 EP2516683 C13K 1178578 CN103003479 D03D 1178579 EP2516743 E01B, B60L 1178580 CN102859091 E04B, A47G, F16M 1178581 CN102834570 E04C 1178582 CN102803628 E04C 1178585 CN102822506 F03D, B29C, B82B 1178586 CN102803724 F03G, F01B, F01K 1178587 CN102906425 F04C 1178588 EP2569558 F16J, H01F, H01H 1178589 CN102803808 F16L, A61M 1178590 EP2591264 F16L 1178591 CN103069206 F16M 1178592 CN102782398 F21S, F21V, F21K, F21W, F21Y 1178593 CN102762917 F21V

254/431

1178594 EP2542835 F23D, F23N 1178595 CN102782419 F24F 1178596 CN102782424 F25B, F25D 1178597 CN102762960 G01F 1178598 CN102778484 G01N 1178599 CN102768273 G01N, B82Y 1178600 CN102782504 G01N 1178601 EP2579042 G01N 1178602 EP2524232 G01N, C12Q, A61P 1178603 EP2558868 G01N 1178604 EP2526402 G01N 1178605 CN102803937 G01N, G01W 1178606 CN102803948 G01N, B01D 1178607 CN103026257 G01S 1178608 CN102819043 G01V 1178609 GB2493856 G02B, B32B, B82Y, C09D 1178610 CN102804048 G02F 1178611 CN102934023 G03B, F16M 1178612 CN102854738 G03B, G02B, H04N 1178613 EP2541325 G03F 1178614 CN102768491 G04B 1178615 EP2517116 G06F 1178616 EP2524305 G06F 1178617 EP2539803 G06F 1178618 EP2539801 G06F 1178619 EP2539799 G06F 1178620 EP2539800 G06F 1178621 EP2539802 G06F 1178622 CN102859489 G06F 1178623 CN102859512 G06F 1178624 CN102854978 G06F 1178625 CN102831237 G06F, H04N 1178626 EP2585902 G06F 1178627 EP2585903 G06F 1178628 EP2585952 G06F 1178629 CN102930010 G06F 1178630 CN102906749 G06F 1178631 CN102870082 G06F 1178632 EP2542981 G06F, G06Q 1178633 EP2523100 G06F 1178634 CN102902308 G06F 1178635 CN102902503 G06F 1178636 CN102902934 G06F, H04L 1178637 CN102930191 G06F 1178638 CN102930014 G06F, H04L

255/431

1178639 CN102929491 G06F 1178640 CN102804139 G06F 1178641 CN102929496 G06F 1178642 CN102929388 G06F 1178643 CN102930028 G06F 1178644 EP2553597 G06F, G06K 1178645 EP2550589 G06F 1178646 CN102945227 G06F 1178647 CN103034660 G06F 1178648 CN103034641 G06F 1178649 CN103034649 G06F 1178650 CN103034665 G06F 1178651 CN102834838 G06K 1178652 EP2523147 G06K 1178653 CN102822845 G06K 1178654 EP2569750 G06Q 1178655 EP2583228 G06Q 1178656 EP2583234 G06Q, G06F 1178657 EP2585994 G06Q 1178658 CN102855535 G06Q, G06F 1178659 CN102934139 G06Q 1178660 CN103052967 G06Q 1178661 CN102810191 G06Q, H04B 1178662 CN103034954 G06Q 1178663 CN102999913 G06T 1178664 CN102999916 G06T 1178665 CN102859576 G09G, G02F 1178666 CN102890932 G10L, H04S 1178667 EP2522014 G10L 1178668 EP2524371 G10L 1178669 EP2534656 G10L, H03G 1178670 EP2526548 G10L 1178671 CN102982813 G11B 1178672 CN102947893 H01B, C09J, H01R 1178673 EP2583289 H01F, H01H 1178674 EP2569781 H01F, H01H 1178675 EP2569782 H01F, H01H 1178676 CN102983044 H01H 1178677 EP2586049 H01H, H01F 1178678 EP2569786 H01H 1178679 EP2569787 H01H, H01F 1178680 EP2539909 H01H 1178681 EP2534663 H01H 1178682 EP2559042 H01H 1178683 EP2569788 H01H

256/431

1178684 EP2569789 H01H 1178685 EP2559041 H01H 1178686 EP2569785 H01H 1178687 CN102782793 H01H 1178688 CN102939645 H01L, C09J, H01R, H05K 1178689 CN102820309 H01L 1178690 EP2562790 H01L 1178691 CN103026530 H01M 1178692 CN102859842 H02K, B66B 1178693 CN102835024 H02P, B66B, H02M 1178694 CN103023437 H03F 1178695 CN102820859 H03F, H03K 1178696 CN102804607 H03M, H04B, H04W 1178697 EP2521280 H04B, H04W 1178698 EP2521281 H04B, H04W 1178699 EP2517406 H04L, G06F 1178700 EP2517438 H04L, G06F 1178701 EP2517407 H04L, G06F 1178702 EP2517403 H04L 1178703 EP2517416 H04L 1178704 EP2517413 H04L 1178705 EP2517405 H04L, G06F 1178706 EP2517417 H04L 1178707 EP2517414 H04L 1178708 EP2517404 H04L, G06F 1178709 EP2517415 H04L 1178710 EP2520060 H04L 1178711 CN103026673 H04L 1178712 CN103023938 H04L 1178713 CN103036796 H04L 1178714 CN102959930 H04M 1178715 EP2540092 H04N, H04L, G06F 1178716 EP2567534 H04N 1178717 CN102821326 H04N 1178718 EP2587799 H04N, H04L, H04M 1178719 EP2587800 H04N 1178720 CN102833631 H04N, G06F 1178721 CN102938848 H04N 1178722 CN102804750 H04N, G06F 1178723 CN102821242 H04N, G02B, G03B 1178724 EP2528324 H04N, G11B 1178725 EP2517477 H04R, G10K 1178726 CN103004232 H04R, H01F 1178727 CN102986245 H04R 1178728 CN102986253 H04R

257/431

1178729 CN102870492 H04W 1178730 CN102792748 H04W, H04L 1178731 CN102972074 H04W

258/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1178380 - 1178731

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

13104077.3 1178423 13104078.2 1178424 13105223.3 1178676 13105224.2 1178479 13105225.1 1178725 13105226.0 1178699 13105227.9 1178700 13105228.8 1178701 13105229.7 1178702 13105230.4 1178703 13105231.3 1178704 13105232.2 1178705 13105233.1 1178706 13105234.0 1178615 13105235.9 1178707 13105236.8 1178708 13105237.7 1178709 13105238.6 1178494 13105239.5 1178408 13105240.2 1178409 13105241.1 1178579 13105242.0 1178573 13105243.9 1178563 13105244.8 1178508 13105245.7 1178420 13105246.6 1178580 13105247.5 1178495 13105248.4 1178564 13105249.3 1178597 13105250.9 1178425 13105251.8 1178490 13105252.7 1178598 13105253.6 1178596

259/431

13105254.5 1178426 13105255.4 1178384 13105256.3 1178616 13105257.2 1178427 13105258.1 1178505 13105259.0 1178428 13105260.7 1178421 13105263.4 1178593 13105264.3 1178516 13105265.2 1178517 13105266.1 1178617 13105267.0 1178618 13105268.9 1178619 13105269.8 1178620 13105270.5 1178715 13105271.4 1178621 13105272.3 1178622 13105273.2 1178623 13105274.1 1178624 13105275.0 1178716 13105276.9 1178654 13105277.8 1178429 13105279.6 1178574 13105282.1 1178503 13105283.0 1178577 13105284.9 1178565 13105285.8 1178692 13105286.7 1178380 13105287.6 1178430 13105288.5 1178518 13105289.4 1178585 13105290.1 1178422 13105291.0 1178581 13105292.9 1178542 13105294.7 1178710 13105295.6 1178400 13105296.5 1178401 13105297.4 1178559 13105298.3 1178560 13105299.2 1178474 13105300.9 1178475 13105301.8 1178418 13105302.7 1178511 13105303.6 1178395 13105304.5 1178575

260/431

13105305.4 1178688 13105306.3 1178419 13105307.2 1178666 13105308.1 1178469 13105309.0 1178431 13105310.7 1178500 13105312.5 1178543 13105313.4 1178582 13105314.3 1178394 13105315.2 1178667 13105316.1 1178519 13105318.9 1178714 13105320.5 1178651 13105321.4 1178717 13105322.3 1178718 13105323.2 1178719 13105324.1 1178432 13105326.9 1178476 13105327.8 1178416 13105328.7 1178417 13105329.6 1178402 13105330.3 1178403 13105331.2 1178501 13105332.1 1178520 13105333.0 1178594 13105334.9 1178504 13105335.8 1178668 13105336.7 1178381 13105337.6 1178466 13105338.5 1178406 13105339.4 1178655 13105340.1 1178656 13105341.0 1178433 13105342.9 1178434 13105343.8 1178506 13105344.7 1178435 13105345.6 1178436 13105346.5 1178437 13105347.4 1178599 13105348.3 1178393 13105349.2 1178509 13105350.8 1178711 13105351.7 1178411 13105355.3 1178544 13105356.2 1178566

261/431

13105357.1 1178625 13105358.0 1178720 13105359.9 1178438 13105360.6 1178669 13105361.5 1178600 13105362.4 1178592 13105363.3 1178439 13105364.2 1178576 13105365.1 1178412 13105366.0 1178440 13105367.9 1178578 13105368.8 1178726 13105369.7 1178727 13105370.4 1178728 13105371.3 1178601 13105372.2 1178398 13105373.1 1178697 13105374.0 1178698 13105375.9 1178545 13105376.8 1178546 13105377.7 1178554 13105378.6 1178470 13105380.2 1178547 13105381.1 1178399 13105382.0 1178386 13105383.9 1178602 13105384.8 1178441 13105385.7 1178442 13105386.6 1178614 13105387.5 1178443 13105388.4 1178521 13105389.3 1178721 13105390.0 1178510 13105391.9 1178626 13105392.8 1178627 13105393.7 1178628 13105394.6 1178657 13105395.5 1178522 13105396.4 1178507 13105397.3 1178485 13105398.2 1178523 13105399.1 1178524 13105400.8 1178629 13105401.7 1178630 13105402.6 1178444

262/431

13105403.5 1178567 13105404.4 1178525 13105405.3 1178540 13105406.2 1178558 13105407.1 1178445 13105408.0 1178526 13105409.9 1178568 13105410.6 1178492 13105411.5 1178498 13105413.3 1178603 13105414.2 1178382 13105415.1 1178673 13105416.0 1178677 13105417.9 1178674 13105418.8 1178678 13105419.7 1178679 13105420.4 1178680 13105421.3 1178681 13105422.2 1178682 13105423.1 1178683 13105424.0 1178588 13105425.9 1178684 13105426.8 1178675 13105427.7 1178685 13105428.6 1178686 13105429.5 1178446 13105430.2 1178447 13105431.1 1178527 13105432.0 1178663 13105433.9 1178664 13105459.8 1178448 13105478.5 1178569 13105479.4 1178449 13105527.6 1178658 13105528.5 1178665 13105529.4 1178729 13105530.1 1178631 13105531.0 1178632 13105532.9 1178694 13105533.8 1178611 13105534.7 1178450 13105535.6 1178451 13105536.5 1178452 13105537.4 1178478 13105538.3 1178499

263/431

13105539.2 1178453 13105540.9 1178454 13105541.8 1178455 13105542.7 1178691 13105543.6 1178687 13105544.5 1178555 13105545.4 1178556 13105548.1 1178633 13105550.6 1178456 13105551.5 1178387 13105552.4 1178389 13105553.3 1178551 13105554.2 1178457 13105555.1 1178552 13105556.0 1178482 13105557.9 1178496 13105558.8 1178730 13105559.7 1178396 13105560.4 1178471 13105561.3 1178586 13105562.2 1178589 13105563.1 1178528 13105565.9 1178610 13105566.8 1178458 13105567.7 1178607 13105568.6 1178529 13105569.5 1178459 13105570.2 1178659 13105571.1 1178460 13105572.0 1178731 13105573.9 1178595 13105574.8 1178461 13105575.7 1178489 13105576.6 1178477 13105577.5 1178652 13106202.6 1178488 13106203.5 1178481 13106204.4 1178484 13106205.3 1178480 13106206.2 1178612 13106207.1 1178613 13106208.0 1178530 13106209.9 1178531 13106210.6 1178722 13106211.5 1178512

264/431

13106212.4 1178660 13106213.3 1178570 13106214.2 1178696 13106215.1 1178548 13106217.9 1178532 13106218.8 1178670 13106219.7 1178491 13106220.4 1178383 13106222.2 1178413 13106223.1 1178473 13106224.0 1178634 13106225.9 1178462 13106226.8 1178635 13106227.7 1178533 13106228.6 1178604 13106229.5 1178562 13106230.2 1178553 13106231.1 1178587 13106232.0 1178636 13106233.9 1178671 13106235.7 1178637 13106236.6 1178638 13106237.5 1178561 13106238.4 1178557 13106240.0 1178549 13106241.9 1178410 13106242.8 1178639 13106243.7 1178689 13106244.6 1178723 13106245.5 1178695 13106246.4 1178534 13106247.3 1178535 13106248.2 1178571 13106249.1 1178513 13106250.7 1178640 13106251.6 1178690 13106252.5 1178486 13106253.4 1178487 13106254.3 1178536 13106255.2 1178514 13106256.1 1178467 13106257.0 1178572 13106258.9 1178541 13106259.8 1178388 13106260.5 1178404

265/431

13106261.4 1178405 13106262.3 1178591 13106263.2 1178605 13106264.1 1178468 13106265.0 1178483 13106266.9 1178390 13106267.8 1178606 13106268.7 1178415 13106269.6 1178653 13106270.3 1178641 13106271.2 1178385 13106272.1 1178672 13106273.0 1178502 13106274.9 1178642 13106275.8 1178643 13106276.7 1178590 13106277.6 1178661 13106278.5 1178407 13106279.4 1178550 13106280.1 1178644 13106281.0 1178645 13106283.8 1178646 13106285.6 1178515 13106286.5 1178463 13106287.4 1178724 13106288.3 1178391 13106289.2 1178662 13106290.9 1178647 13106291.8 1178648 13106292.7 1178712 13106293.6 1178649 13106294.5 1178713 13106295.4 1178650 13106296.3 1178397 13106298.1 1178693 13106299.0 1178538 13106300.7 1178539 13106301.6 1178464 13106302.5 1178465 13106303.4 1178392 13106304.3 1178608 13106305.2 1178609

266/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1178380 - 1178731

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

A.T COMMUNICATIONS G06K 1178651 CN102834838 CO., LTD. AT 信息股份有限公司 ACTELION C07D, A61K, 1178529 EP2521715 PHARMACEUTICALS LTD A61P AGAMATRIX, INC. G01N 1178598 CN102778484 ALBERT JOHN DAVID B65D 1178500 CN102770351 ALCHEMIA LTD C07H, C40B 1178541 CN102796147 阿爾卡米亞有限公司 ALEXION PHARMA A61K, A61P, 1178455 EP2563406 INTERNATIONAL SÀRL C12N 亞力兄國際制藥有限公司 ALLERGAN, INC. C07D, A61K, 1178524 EP2528908 A61P ALMIRALL S.A. C07D, A61K, 1178527 EP2582703 A61P AMGEN INC. A61K, C07K, 1178428 CN102762228 G01N, C12N, A61P ANIMAS CORPORATION A61B 1178415 EP2552316 APITOPE TECHNOLOGY A61K, A61P 1178437 CN102764425 (BRISTOL) LIMITED APPLE INC. H03M, H04B, 1178696 CN102804607 蘋果公司 H04W ARIAD A61K 1178445 CN102770129 Pharmaceuticals, Inc. 阿里亞德醫藥股份有限公司

267/431

AbbVie Inc. C12N, C07K 1178570 EP2527425 Abbott Laboratories C07K, C12N, 1178550 EP2536743 G01N Affiris AG G01N 1178601 EP2579042 Afraxis Holdings, A61K, A61P 1178439 EP2519241 Inc. Alibaba Group Holding G06Q 1178662 CN103034954 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Alibaba Group Holding G06F 1178647 CN103034660 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Alibaba Group Holding G06F 1178649 CN103034649 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Alibaba Group Holding G06F 1178650 CN103034665 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Alibaba Group Holding H04L 1178713 CN103036796 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Alibaba Group Holding H04L 1178712 CN103023938 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Alibaba Group Holding G06F 1178648 CN103034641 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Amgen Research C07K, A61K, 1178542 EP2520590 (Munich) GmbH A61P Amgen Research C07K, A61K 1178548 EP2527370 (Munich) GmbH Apple Inc. H04L 1178710 EP2520060 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1178530 EP2536701 A61P AstraZeneca AB C07D, A61K, 1178531 EP2536702 A61P AstraZeneca UK B65B, A61K 1178499 EP2534054

268/431

Limited Avila Therapeutics, A61K 1178448 EP2519235 Inc. B FOOD SCIENCE CO., A61K, A61P 1178433 CN102791274 LTD. 物產食品科技股份有限公司 BAYER INTELLECTUAL B32B, C08L 1178490 CN102762372 PROPERTY GMBH BAYER INTELLECTUAL A61K, A61P 1178431 CN102770133 PROPERTY GMBH BAYLOR RESEARCH C07K, C12N, 1178546 CN102770457 INSTITUTE A61K 貝勒研究院 BINIT CORPORATION G02F 1178610 CN102804048 碧理科技有限公司 BIOTAGE AB B01J, A23L 1178483 CN102802782 BM GOL PTY LTD A61J, B65D 1178421 EP2515822 BURCON NUTRASCIENCE A23L 1178390 CN102802447 (MB) CORP. BUSHKOVSKIY, Evgeniy A47F, A47G 1178407 CN102858207 Vladimirovich 葉夫根尼．弗拉基米羅維奇．布什科夫斯基 Boa Technology, Inc. A43C 1178397 EP2525679 Boehringer Ingelheim C07D, A61K, 1178539 CN103052639 International GmbH A61P 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Boehringer Ingelheim A61K 1178464 CN103052384 International GmbH 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Bombardier B60L, B60M 1178494 EP2516200 Transportation GmbH Bombardier E01B, B60L 1178579 EP2516743 Transportation GmbH Bombardier B60L, E01B, 1178495 EP2516202 Transportation GmbH B60M Bristol-Myers Squibb C07C, C07D 1178515 EP2527317 Company Bromic Heating Pty F23D, F23N 1178594 EP2542835 Limited CARL FREUDENBERG KG H01M 1178691 CN103026530

269/431

科德寶兩合公司 CARRIER CORPORATION F25B, F25D 1178596 CN102782424 CARRIER CORPORATION F24F 1178595 CN102782419 CASE WESTERN RESERVE A61K 1178444 CN102770153 UNIVERSITY CASSIS INTERNATIONAL G06F 1178640 CN102804139 PTE LTD. CENTRE NATIONAL DE LA G01S 1178607 CN103026257 RECHERCHE SCIENTIFIQUE -CNRS- 國家科學研究中心 CHAU Ching Mei C04B 1178509 CN103043961 鄒清薇 CHINA MEDICAL A61K, A61P 1178447 EP2570118 UNIVERSITY 中國醫藥大學 CLARIANT FINANCE C08G, C14C, 1178552 CN102781988 (BVI) LIMITED C09D 科萊恩金融(BVI)有限公司 COOPERVISION B29D, G02C 1178488 CN103038055 INTERNATIONAL HOLDING COMPANY, LP 庫柏維景國際控股公司 CORCEL IP LIMITED B31F, B32B 1178489 CN102821936 科爾賽爾 IP 有限公司 CSL BEHRING AG A61K 1178456 EP2531218 Cambrios Technologies C09D 1178554 EP2531566 Corporation Carbo-UA Limited C13K 1178577 EP2516683 Citrix Systems, Inc. H04L, G06F 1178699 EP2517406 Citrix Systems, Inc. H04L, G06F 1178700 EP2517438 Citrix Systems, Inc. H04L, G06F 1178701 EP2517407 Citrix Systems, Inc. H04L 1178704 EP2517413 Citrix Systems, Inc. H04L 1178703 EP2517416 Citrix Systems, Inc. H04L 1178702 EP2517403 Citrix Systems, Inc. H04L, G06F 1178705 EP2517405 Citrix Systems, Inc. G06F 1178615 EP2517116 Citrix Systems, Inc. H04L, G06F 1178708 EP2517404 Citrix Systems, Inc. H04L 1178709 EP2517415 Citrix Systems, Inc. H04L 1178707 EP2517414 Citrix Systems, Inc. H04L 1178706 EP2517417 Cognitive G06F 1178633 EP2523100 Electronics, INC.

270/431

Colgate-Palmolive A46B, A61C 1178400 EP2537436 Company Colgate-Palmolive A46B 1178401 EP2529643 Company Colgate-Palmolive C11D 1178559 EP2532731 Company Colgate-Palmolive A61Q, A61K 1178474 EP2528663 Company Colgate-Palmolive A61Q, A61K 1178475 EP2528662 Company Colgate-Palmolive A46B 1178403 EP2528470 Company Colgate-Palmolive A46B 1178402 EP2528471 Company Colgate-Palmolive A61C, A46B 1178417 EP2533720 Company Colgate-Palmolive A61C, A61K 1178416 EP2528536 Company Colgate-Palmolive A61Q, A61K 1178476 EP2528664 Company Colgate-Palmolive C11D 1178560 EP2532732 Company Commonwealth C12N, A61K, 1178572 EP2527445 Scientific and A61P Industrial Research Organisation CuRNA, Inc. C12N, A61K 1178564 EP2569432 DANISCO US INC. C07C 1178514 CN102803185 DEVICOR MEDICAL A61B, A61M 1178411 CN103025249 PRODUCTS, INC 德威科醫療產品公司 DEXERIALS CORPORATION H01L, C09J, 1178688 CN102939645 迪睿合電子材料有限公 H01R, H05K 司 DEXERIALS CORPORATION H01B, C09J, 1178672 CN102947893 迪睿合電子材料有限公 H01R 司 DIGITALZONE CO., LTD. H04N, G06F 1178722 CN102804750 得尊有限公司 DMI BIOSCIENCES, INC. A61K, A61P 1178427 EP2517719 Disney Enterprises, A63G 1178478 CN102961872 Inc. 迪斯尼實業公司 Disney Enterprises, G03B, G02B, 1178612 CN102854738

271/431

Inc. H04N 迪斯尼實業公司 Dolby International G10L, H03G 1178669 EP2534656 AB Dolby Laboratories G10L, H03G 1178669 EP2534656 Licensing Corporation E.I.S. Aircraft GmbH B64D 1178498 EP2520490 ERICSSON (CHINA) H04W 1178731 CN102972074 COMMUNICATIONS CO., LTD. 愛立信(中國)通信有限公司 ESPROS PHOTONICS AG H01L 1178690 EP2562790 ETA SA MANUFACTURE B29C 1178487 CN103057116 HORLOGÈRE SUISSE Embry (China) A41C 1178394 CN102845846 Garments Ltd. 安莉芳(中國)服裝有限公司 Enanta A01N 1178380 EP2528436 Pharmaceuticals, Inc. Evonik Degussa GmbH C11D 1178561 CN102803456 贏創德固賽有限公司 Evonik Degussa GmbH C09K 1178557 CN102803428 贏創德固賽有限公司 F. HOFFMANN-LA ROCHE A61M 1178469 CN102958549 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE C07D, A61K, 1178534 CN102812029 AG A61P F. HOFFMANN-LA ROCHE C07D, A61K, 1178536 CN102803265 AG A61P F. HOFFMANN-LA ROCHE C12N, C12Q 1178567 CN102776173 AG F. Hoffmann-La Roche A61K, G01N 1178424 CN102711830 AG 霍夫曼-拉羅奇有限公司 F. Hoffmann-La Roche B01L, G01N 1178484 CN103028452 AG 霍夫曼-拉羅奇有限公司 F.HOFFMANN-LA ROCHE C07D, A61K, 1178532 CN102947311 AG A61P 霍夫曼-拉羅奇有限公司 FIGURA Pavol F04C 1178587 CN102906425 帕沃爾．費古拉

272/431

FORTE IQ B.V. A61K 1178461 CN102869347 福特 IQ 有限公司 FRAUNHOFER- G10L 1178667 EP2522014 GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司 Fluidigm Corporation C12Q, C12P, 1178573 EP2518161 C07H Fraunhofer- B65G, A63F, 1178504 EP2520522 Gesellschaft zur A63H Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 Fraunhofer- G10L 1178668 EP2524371 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 Fraunhofer- G10L 1178670 EP2526548 Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 GE HEALTHCARE AS A61K 1178426 CN102985114 GE HEALTHCARE BIO- G01N, B01D 1178606 CN102803948 SCIENCES AB GE HEALTHCARE BIO- G01N, B82Y 1178599 CN102768273 SCIENCES CORP. GENECARE RESEARCH A61K, A61P 1178458 CN102793702 INSTITUTE CO., LTD. 佳康爾研究所股份有限公司 GREATMAT TECHNOLOGY C04B 1178510 CN102951885 (HK) LTD. 建材科技(香港)有限公

273/431

司 GTX, Inc. A01N 1178381 EP2523556 Genomic Health, Inc. C12Q, C40B, 1178576 EP2524055 G06F Geron Corporation C12N 1178568 CN102803472 吉隆公司 Gilead Biologics, A61K 1178430 EP2531217 Inc. GÖRANSON, Dag E04B, A47G, 1178580 CN102859091 達格．約蘭松 F16M GÖRANSON, Örjan E04B, A47G, 1178580 CN102859091 厄爾揚．約蘭松 F16M HANPAK LIMITED B65D 1178502 EP2526024 HIP INNOVATION A61F 1178419 CN102905649 TECHNOLOGY LLC HITACHI BUILDING B66B, G01N 1178505 CN102756971 SYSTEMS CO., LTD. 株式會社日立建築系統 Hans Oetiker AG F16L 1178590 EP2591264 Maschinen- und Apparatefabrik Hansson, Göran K. C07K, A61K 1178543 EP2531524 Hiroshi HOSOI H04M 1178714 CN102959930 細井裕司 Hochleitner, Hubert H04R, G10K 1178725 EP2517477 Holmgren, Jan C07K, A61K 1178543 EP2531524 Huhtamaki, Inc. B65D 1178501 EP2571770 IBSA INSTITUT A61K 1178459 CN102791267 BIOCHIMIQUE SA IBSA 生化研究所有限公司 INIT LLC G06F 1178616 EP2524305 INNOVIA SECURITY PTY G02B, B32B, 1178609 GB2493856 LTD B82Y, C09D INTELLIGRATED B65G 1178503 CN102762469 HEADQUARTERS, LLC 因特利格拉泰德總部有限責任公司 INVISTA TECHNOLOGIES A41D 1178395 CN102791153 S.à r.l. ImmunoGen, Inc. C07K 1178547 EP2526118 Infratab, Inc. G06K 1178652 EP2523147 Inspiration C07K, C12P, 1178545 EP2520586 Biopharmaceuticals, C12N

274/431

Inc. Institut National de C07D, A61K, 1178520 EP2523956 la Santé et de la A61P Recherche Médicale Institut Pasteur C07D, A61K, 1178520 EP2523956 Korea A61P JMS CO., LTD. A61M 1178471 CN102802692 株式會社 JMS JMS CO., LTD. F16L, A61M 1178589 CN102803808 株式會社 JMS JOHNSON MATTHEY PLC B01J, B05D, 1178482 CN102781586 約翰森．馬瑟公開有限 B28B, F01N 公司 JVM CO LTD A61J, B65B, 1178422 EP2535035 JVM 公司 G07F Johns Hopkins C12N, C07K 1178563 EP2518142 University KABUSHIKI KAISHA B60L, H02P 1178496 CN102802997 TOSHIBA 株式會社東芝 KATSUREN Hisashi F03G, F01B, 1178586 CN102803724 勝連久志 F01K KISS NAIL PRODUCTS, A45D 1178398 CN103027468 INC. 奇視指甲產品公司 KOMATSULITE MFG. CO., H01H 1178687 CN102782793 LTD. 小松電子部品有限公司 KONE CORPORATION H02K, B66B 1178692 CN102859842 通力股份公司 KONE Corporation H02P, B66B, 1178693 CN102835024 通力股份公司 H02M Knoll, Inc. A47B, F16B 1178404 CN103068278 Knoll, Inc. F16M 1178591 CN103069206 Knoll, Inc. A47C 1178405 CN103052341 Konami Digital A63F 1178477 CN102940966 Entertainment Co., Ltd 科樂美數碼娛樂株式會社 LABORATOIRES THEA A61K 1178446 CN102958509 泰阿實驗室 LADUE, Michelle A41G 1178396 CN102793324 米歇爾．拉杜

275/431

LANTHEUS MEDICAL C07C, C07D, 1178511 CN102781909 IMAGING, INC. A61K LECHLER GMBH B05B 1178485 CN102764708 LED NET LTD. F21S, F21V, 1178592 CN102782398 LED 網絡有限公司 F21K, F21W, F21Y LES LABORATOIRES A61K, A61P 1178442 CN102764439 SERVIER LIU Feng C04B 1178509 CN103043961 劉豐 Lesage, Patrick A61K 1178463 EP2525770 MASCHINENFABRIK H01F, H01H 1178673 EP2583289 REINHAUSEN GMBH MASCHINENFABRIK H01H 1178680 EP2539909 REINHAUSEN GMBH MASCHINENFABRIK H01H 1178681 EP2534663 REINHAUSEN GMBH MASCHINENFABRIK H01H, H01F 1178677 EP2586049 REINHAUSEN GMBH MAT Malta Advanced C12N, A61K, 1178572 EP2527445 Technologies Limited A61P MEDAREX, INC. A61K, C07K, 1178428 CN102762228 G01N, C12N, A61P MEDIZONE A61L 1178468 EP2525838 INTERNATIONAL INC. MEIJI CO., LTD. A23L 1178391 CN103079413 株式會社明治 MICRO MOTION, INC. G01F 1178597 CN102762960 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178617 EP2539803 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178620 EP2539800 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION H04N, H04L, 1178715 EP2540092 微軟公司 G06F MICROSOFT CORPORATION G06F 1178622 CN102859489 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178624 CN102854978 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06Q 1178654 EP2569750 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178630 CN102906749 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178629 CN102930010 MICROSOFT CORPORATION G06F, G06K 1178644 EP2553597

276/431

微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178643 CN102930028 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178642 CN102929388 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178641 CN102929496 MICROSOFT CORPORATION G06K 1178653 CN102822845 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178639 CN102929491 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F, H04L 1178638 CN102930014 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178637 CN102930191 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F, H04L 1178636 CN102902934 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178635 CN102902503 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178634 CN102902308 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06Q 1178659 CN102934139 MICROSOFT CORPORATION G06F, G06Q 1178632 EP2542981 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178631 CN102870082 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION H04W 1178729 CN102870492 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06Q, G06F 1178658 CN102855535 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION H04N 1178716 EP2567534 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178646 CN102945227 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178645 EP2550589 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178623 CN102859512 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178621 EP2539802 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178618 EP2539801 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1178619 EP2539799 微軟公司 MILLER BREWING C12C 1178562 CN102906243 INTERNATIONAL, INC.

277/431

米勒釀造國際有限公司 MORESCO Corporation C07F, C10M, 1178540 EP2565198 C10N, C08G, G11B MULTISORB G01N, G01W 1178605 CN102803937 TECHNOLOGIES, INC. Maschinenfabrik H01F, H01H 1178674 EP2569781 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01H 1178685 EP2559041 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01H 1178686 EP2569785 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01F, H01H 1178675 EP2569782 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01H, H01F 1178679 EP2569787 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01H 1178683 EP2569788 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik F16J, H01F, 1178588 EP2569558 Reinhausen GmbH H01H Maschinenfabrik H01H 1178684 EP2569789 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01H 1178682 EP2559042 Reinhausen GmbH Maschinenfabrik H01H 1178678 EP2569786 Reinhausen GmbH Mattel, Inc. A63H 1178479 CN102961878 美泰有限公司 Mattel, Inc. A63H 1178480 CN103028261 美泰有限公司 Medela Holding AG A61M 1178470 EP2533823 Meiji Co., Ltd. A61K, A23L, 1178465 CN103025338 株式會社明治 A61P Meiji Co., Ltd. A23L, A23G 1178392 CN103079412 株式會社明治 Mexichem Amanco C09K, C08J, 1178555 EP2536803 Holding S.A. de C.V. A23L, C11D Mexichem Amanco C09K, C08J, 1178556 EP2536802 Holding S.A. de C.V. A23L, C11D Microsoft Corporation G06Q 1178655 EP2583228 Microsoft Corporation G06Q, G06F 1178656 EP2583234 Microsoft Corporation G06F 1178627 EP2585903 Microsoft Corporation G06Q 1178657 EP2585994 Microsoft Corporation G06F 1178628 EP2585952

278/431

Microsoft Corporation G06F 1178626 EP2585902 Momentive Performance A61K, A61Q 1178452 CN102946853 Materials Inc. 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 NATIONAL UNIVERSITY A61K, A61P 1178458 CN102793702 CORPORATION TOKYO MEDICAL AND DENTAL UNIVERSITY 國立大學法人東京醫科齒科大學 NATIVIS, INC. G01N 1178600 CN102782504 納提維斯公司 NATURAL MEDICINE A23G 1178387 CN102835536 INSTITUTE OF ZHEJIANG YANGSHENGTANG CO., LTD. 浙江養生堂天然藥物研究所有限公司 NATURAL MEDICINE A23L 1178389 CN102835713 INSTITUTE OF ZHEJIANG YANGSHENGTANG CO., LTD. 浙江養生堂天然藥物研究所有限公司 NESTEC S.A. A47J 1178408 EP2515725 NESTEC S.A. G01N, C12Q, 1178602 EP2524232 A61P NESTEC S.A. A61K, A61P, 1178441 CN102770145 A23L NESTEC S.A. A23G 1178386 EP2523565 NESTEC S.A. A47J, B65D 1178409 EP2515724 NESTEC S.A. A45F 1178399 CN102802462 NITTA CORPORATION B01D 1178481 CN102958582 霓達株式會社 NIVAROX-FAR S.A. G04B 1178614 CN102768491 NUFORMIX LIMITED C07D, A61K, 1178519 CN102770416 諾弗米克斯有限公司 A61P Napo Pharmaceuticals, A01N, A61K 1178383 EP2529626 Inc. Nikon Corporation G03F 1178613 EP2541325 Nilsson, Jan C07K, A61K 1178543 EP2531524 Nortel Networks H04N, G11B 1178724 EP2528324 Limited

279/431

Novartis AG A61K 1178438 EP2519265 Novartis AG A61K, A61P 1178462 EP2566470 OMNIVISION H01L 1178689 CN102820309 TECHNOLOGIES, INC. 全視科技有限公司 OMNIVISION H04N, G02B, 1178723 CN102821242 TECHNOLOGIES, INC. G03B 全視科技有限公司 OMNIVISION H03F, H03K 1178695 CN102820859 TECHNOLOGIES, INC. 全視科技有限公司 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B, H02G 1178506 CN102770364 OTSUKA PHARMACEUTICAL C07D, A61K, 1178523 EP2528897 CO., LTD. A61P OTSUKA PHARMACEUTICAL C12N 1178565 CN102985532 FACTORY, INC. 株式會社大塚製藥工場 OXEA GMBH C07C 1178513 CN103052616 PERFETTI VAN MELLE A23G 1178388 CN102939015 S.P.A. PFIZER INC. C07K, C12N, 1178549 CN102803292 輝瑞公司 A61K PIERRE FABRE DERMO- A61K, A61Q 1178443 CN102781415 COSMETIQUE 皮埃爾．法布爾皮膚化妝品公司 PIERRE FABRE DERMO- C07D, A61K, 1178521 CN102985415 COSMETIQUE A61P 皮埃爾．法布爾皮膚化妝品公司 POLICHEM S.A. C07D, A61K, 1178522 EP2519503 A61P POLICHEM S.A. C07D, A61K, 1178526 EP2519505 A61P POLICHEM S.A. C07D, A61K, 1178525 EP2519504 A61P PPG INDUSTRIES OHIO, C08F, C09D 1178551 CN102781984 INC. PPG 工業俄亥俄公司 PROBIODRUG AG C07D, A61K, 1178528 CN102791704 前體生物藥物股份公司 A61P PROPST FAMILY LIMITED E04C 1178581 CN102834570 PARTNERSHIP, LLC 波普斯特家族有限合夥

280/431

公司 Panasonic Corporation A47L 1178410 CN102939037 松下電器產業株式會社 Polycom, Inc. H04N, H04L, 1178718 EP2587799 H04M Polycom, Inc. H04N 1178719 EP2587800 Pronota N.V. G01N 1178603 EP2558868 Purdue Pharma L.P. C07D, A61K, 1178533 EP2537844 A61P QUALCOMM Incorporated H04W, H04L 1178730 CN102792748 高通股份有限公司 QUARK C12N 1178566 CN102770541 PHARMACEUTICALS, INC. 夸克醫藥公司 QUNANO AB B82B, H01L 1178507 CN102770367 Qualcomm Incorporated H04B, H04W 1178697 EP2521280 Qualcomm, Inc. H04B, H04W 1178698 EP2521281 RATHBONE, Christopher B60B 1178492 GB2492041 Leonard RATHBONE, Curt John B60B 1178492 GB2492041 RGB NETWORKS, INC. H04N 1178721 CN102938848 RGB 網絡有限公司 RHIZEN C07D, A61K, 1178518 CN102812013 PHARMACEUTICALS S.A. A61P 理森制藥股份公司 ROFIN-LASAG AG B23K, B23D, 1178486 CN102905842 F16C, H01S ROHM CO., LTD. H04M 1178714 CN102959930 羅姆股份有限公司 ROMARK LABORATORIES C07C 1178512 CN102803203 L.C. 羅馬克實驗室有限公司 Refocus Group, Inc. A61F 1178418 EP2526909 SAAB AB F03D, B29C, 1178585 CN102822506 薩博公司 B82B SANOFI C07D, A61K, 1178516 EP2516419 A61P SANOFI A61K, A61P 1178440 CN102836163 賽諾菲 SANOFI C07D, A61K, 1178517 EP2516418 A61P SANOFI C07D, A61K, 1178538 EP2528902 A61P SATORI A01N, C07G 1178382 EP2542085

281/431

PHARMACEUTICALS, INC. SEMPRUS BIOSCIENCES A61L 1178467 CN103037913 CORP. SHARP KABUSHIKI G09G, G02F 1178665 CN102859576 KAISHA 夏普株式會社 SHELL INTERNATIONALE C10C, B01F, 1178558 EP2519604 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B01J B.V. SHISEIDO COMPANY, C12N, A23L, 1178571 CN102971415 LTD. A61K, A61P SICPA HOLDING SA C09B, C09D 1178553 CN102906199 錫克拜控股有限公司 SIENA BIOTECH S.p.A. C07D, A61K, 1178535 CN102803246 A61P SPENCO MEDICAL A61K, A61P 1178460 CN102917712 CORPORATION STEM CELLS SPIN S.A. A61K 1178457 CN102781455 干細胞旋轉股份公司 SUPER SONIC IMAGINE G01S 1178607 CN103026257 超聲成像 Salix A61K 1178432 EP2529729 Pharmaceuticals, Inc. Sanofi-Aventis A61K, A61P 1178423 CN102711804 Deutschland GmbH 賽諾菲-安萬特德國有限公司 Sanofi-Aventis A61K, A61P 1178450 EP2538924 Deutschland GmbH Schneider Electric H01H 1178676 CN102983044 Industries SAS 施耐德電器工業公司 Sequenom, Inc. C12Q, C12N, 1178574 EP2516680 G06F Shenzhen JRT-Tech G06Q, H04B 1178661 CN102810191 Co., Ltd. 深圳市杰瑞特科技有限公司 Shionogi & Co., Ltd A61P, A61K, 1178473 EP2527007 C07D Shionogi & Co., Ltd. C07D, A61K, 1178533 EP2537844 A61P Shire Regenerative A61L, A01N 1178466 CN102772824 Medicine, Inc.

282/431

夏爾再生醫學公司 Shure Acquisition H04R, H01F 1178726 CN103004232 Holdings, Inc. 舒爾．阿奎西什控股公司 Shure Acquisition H04R 1178727 CN102986245 Holdings, Inc. 舒爾．阿奎西什控股公司 Shure Acquisition H04R 1178728 CN102986253 Holdings, Inc. 舒爾．阿奎西什控股公司 T. HASEGAWA CO., LTD. A23D, A23L, 1178384 CN102958372 長谷川香料株式會社 B01F T. HASEGAWA CO., LTD. A23F 1178385 CN102984949 長谷川香料株式會社 TAKEDA GMBH A61K, A61P 1178425 CN102772411 TAKEDA GMBH A61K, A61P 1178435 CN102764242 TAKEDA GMBH A61K, A61P 1178436 CN102764440 TEIKOKU SEIYAKU CO., A61K 1178459 CN102791267 LTD. 帝國制藥株式會社 TEN Media LLC B41J 1178491 EP2525979 TENEX HEALTH, INC. A61B 1178412 EP2519169 TERCICA, INC. A61K, A61P 1178454 CN102861321 特西卡股份有限公司 TERRA GROUP C02F, B01D 1178508 CN102811953 CORPORATION THE REGENTS OF THE A61K, C07K 1178453 EP2585110 UNIVERSITY OF COLORADO, A BODY CORPORATE 科羅拉多州立大學董事會(法人團體) THIRD WAVE C12Q 1178575 EP2522751 TECHNOLOGIES, INC. TIVO INC. H04L 1178711 CN103026673 TIVO 有限公司 TOBACCO RESEARCH AND A24D 1178393 CN102770035 DEVELOPMENT INSTITUTE (PROPRIETARY) LIMITED Tegometall A47F 1178406 EP2579747 International AG

283/431

Textilma AG D03D 1178578 CN103003479 泰克斯蒂爾瑪股份公司 That Corporation G10L, H04S 1178666 CN102890932 塔特公司 The Regents of the C12N, C07K, 1178569 EP2520654 University of A61K Colorado The Regents of the C07K, C12P, 1178545 EP2520586 University of C12N Michigan UNIVERSITE PARIS G01S 1178607 CN103026257 DIDEROT - PARIS 7 巴黎狄德羅大學(巴黎七大) UNIVERSITY OF MIAMI C07K 1178544 CN102770455 邁阿密大學 USG INTERIORS, LLC E04C 1178582 CN102803628 USG 內部有限責任公司 UVic Industry C12N, C07K 1178563 EP2518142 Partnerships Inc. VERTEX A61K, C07D 1178434 CN102933206 PHARMACEUTICALS INCORPORATED VIIV Healthcare A61P, A61K, 1178473 EP2527007 Company C07D Vertex A61K, A61P 1178451 CN102988365 Pharmaceuticals Incorporated 沃泰克斯藥物股份有限公司 Visiongate Inc. G01N 1178604 EP2526402 WANIN INTERNATIONAL G06Q 1178660 CN103052967 CO., LTD. 網銀國際股份有限公司 WAVIEN, INC. F21V 1178593 CN102762917 WYETH HOLDINGS A61K, C12N, 1178429 CN102755631 CORPORATION C07K, A61P 惠氏控股有限公司 Wellsense A61B, G01L 1178413 EP2544589 Technologies Ltd Western Digital G11B 1178671 CN102982813 Technologies, Inc. 西部數據技術公司 Wolfgang-Peter GELLER G03B, F16M 1178611 CN102934023

284/431

沃爾夫岡-彼得．蓋勒 YA-MAN LTD. A61H 1178420 CN102905669 iPanel. TV Inc H04N 1178717 CN102821326 深圳市茁壯網絡股份有限公司 iPanel. TV Inc G06F, H04N 1178625 CN102831237 深圳市茁壯網絡股份有限公司 iPanel. TV Inc H04N, G06F 1178720 CN102833631 深圳市茁壯網絡股份有限公司清華大學深圳研究生院 G06T 1178663 CN102999913 張明瑞 A61K, A61P 1178449 CN102861323 卞玉珠 A61K, A61P 1178449 CN102861323 恒泰艾普石油天然氣技 G01V 1178608 CN102819043 術服務股份有限公司清華大學深圳研究生院 H03F 1178694 CN103023437 清華大學深圳研究生院 G06T 1178664 CN102999916

285/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1056400 - 1172885

[51] A01G [11] 1145884* G05B CN101765815 B [13] B

______

[51] A01G [11] 1154753 CN101932227 B [13] B [25] Ch [21] 11106588.2 [22] 27.06.2011 [86] 28.11.2007 PCT/CN2007/003357 [87] 19.02.2009 WO2009/021368 [30] 14.08.2007 CN 200720055485.X [54] REINFORCED GREEN SLOPE STRUCTURE 加固型邊坡綠化結構 [73] Yu-Shun CHANG 張宇順中國內地/中國廣東省東莞市塘廈鎮橫塘 128 工業區 (郵編：523000) [72] Yu-Shun CHANG 張宇順 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 48-62 號上海實業大廈 25 樓 2503-4 室

______

[51] A21B [11] 1122473* A21D CN101312651 B [13] B

286/431

______

[51] A21C [11] 1150516* A23L CN101991052 B [13] B [25] Ch [21] 11104597.6 [22] 09.05.2011 [54] DUMPLING PRODUCING METHOD AND DEVICE 餃子製作方法及製作設備 [73] General Mills Marketing, Inc. 1 General Mills boulevard Minneapolis, MN 55426 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Edward LEE Muan ZHU Derong WANG Shuiyuan LIANG Greg VARGAS Mike WALDHERR Chris FIELD [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A21D [11] 1100513 EP1729586 B1 [13] B [25] Fr [21] 07106398.8 [22] 13.06.2007 [86] 31.03.2005 PCT/EP05/003377 [87] 10.11.2005 WO05/104856 [30] 31.03.2004 EP 04007791 [54] BREAD IMPROVER 麵包改良劑 [73] LESAFFRE et Compagnie 41, rue Etienne Marcel 75001 Paris FRANCE [72] JULIEN, Pascal LEJEUNE-LUQUET, Marie-Pierre SCHUBERT, Eric

287/431

[74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A21D [11] 1122473* A21B CN101312651 B [13] B [25] Ch [21] 09103153.8 [22] 02.04.2009 [86] 06.10.2006 PCT/JP2006/320066 [87] 17.04.2008 WO2008/044272 [54] MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS FOR BAUMKUCHEN 年輪蛋糕的製造方法和製造設備 [73] Shikishima Baking Co., Ltd. 5-3, Shirakabe, Higashi-ku Nagoya-shi, Aichi-ken 461-8721 JAPAN [72] MIZUGUCHI, Shinya 水口慎也 TORII, Nobutaka 鳥居宣孝 KOMATSU, Masakazu 小松雅一 SAKATANI, Yuji 酒谷有志 YAMADA, Seiji 山田盛二 [74] EMILY YIP & CO 1st Floor, Kingsfield Centre 18 Shell Street, Fortress Hill HONG KONG

______

[51] A23C [11] 1146199 CN101911971 B [13] B [25] Ch [21] 11100385.0 [22] 14.01.2011 [54] FERMENTED MILK WITH LOW MILK FAT CONTENT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 低乳脂發酵乳及其製備方法 [73] MEIJI CO., LTD. 2-10, Shinsuna 1-chome Koto-ku, Tokyo, 1368908 JAPAN 株式會社明治

288/431

日本 [72] HORIUCHI, HIROSHI 堀內啟史 INOUE, NOBUKO 井上暢子 [74] EAGLE IP LIMITED 13/F Bright Way Tower 33 Mong Kok Road Kowloon HONG KONG

______

[51] A23L [11] 1135110* C07H CN101600724 B [13] B

______

[51] A23L [11] 1150516* A21C CN101991052 B [13] B

______

[51] A24D [11] 1145613 CN101772312 B [13] B [25] Ch [21] 10112141.1 [22] 28.12.2010 [86] 25.07.2008 PCT/EP2008/059817 [87] 12.02.2009 WO2009/019154 [30] 03.08.2007 GB 0715172.3 [54] FILTER AND METHOD FOR MAKING A FILTER FOR A CIGARETTE 濾嘴以及用於製備卷煙濾嘴的方法 [73] BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED GLOBE HOUSE, 1 WATER STREET LONDON WC2R 3LA UNITED KINGDOM [72] WHITE, PETER REX [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

289/431

[51] A44B [11] 1145782 CN101854825 B [13] B [25] Ch [21] 10112165.2 [22] 29.12.2010 [86] 03.12.2008 PCT/US2008/085324 [87] 18.06.2009 WO2009/076118 [30] 07.12.2007 US 11/952,813 [54] HOOK AND EYE FASTENER 鎖鈎與鎖眼扣件 [73] RHEE, Donald Seung-Yeup 26 Ridge Valley Irvine, CA 92618 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 唐納德‧聖-業‧李美國/美利堅合眾國 [72] RHEE, Donald Seung-Yeup 唐納德‧聖-業‧李 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] A44B [11] 1149458 CN101977528 B [13] B [25] Ch [21] 11103672.6 [22] 12.04.2011 [86] 23.01.2008 PCT/JP2008/050892 [87] 30.07.2009 WO 2009/093313 [54] BUCKLE 帶扣 [73] YKK CORPORATION 1, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo 1018642 JAPAN YKK 株式會社日本 [72] HITOSHI KANEKO 金子仁 RYOICHIRO UEHARA 上原亮一郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza

290/431

No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] A47B [11] 1147662* A47F CN101820800 B [13] B

______

[51] A47F [11] 1147662* A47B CN101820800 B [13] B [25] Ch [21] 11101824.7 [22] 24.02.2011 [86] 30.09.2008 PCT/EP2008/008269 [87] 23.04.2009 WO2009/049767 [30] 15.10.2007 IT MI2007U000345 [54] MODULAR DISPLAY UNIT FOR CYLINDRICAL PRODUCTS, IN PARTICULAR TUBES OF SWEETS, AND MODULAR ELEMENT FOR COMPOSITION OF THE SAME 用於柱形產品尤其是管狀糖果的模塊化展示單元和用於組成該模塊化展示單元的模塊化元件 [73] PERFETTI VAN MELLE S.P.A. VIA XXV APRILE, 7 I-20020 LAINATE ITALY [72] TRALDI, UBALDO [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47G [11] 1140655 GB2467017 B [13] B [25] En [21] 10107236.7 [22] 28.07.2010 [54] PILLOW 枕頭 [73] D G Capital Limited

291/431

Unit 1, Mill Hill Industrial Estate Flower Lane, London NW7 2HU UNITED KINGDOM [72] Barnaby Bevan Edwards Steven Richard Spong [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1145394 CN101754705 B [13] B [25] Ch [21] 10111787.2 [22] 16.12.2010 [86] 16.05.2008 PCT/US2008/063818 [87] 27.11.2008 WO2008/144462 [30] 18.05.2007 GB 0709590.4 25.05.2007 US 60/940,118 [54] IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO BEVERAGE PREPARATION MACHINES AND BEVERAGE CARTRIDGES 飲料製備機和飲料料筒中的改進或與其相關的改進 [73] KRAFT FOODS R & D, INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNICH BAYERWALDSTRASSE 8 D-81737 MUNICH GERMANY [72] TANNER, ROGER GEOFFREY SAXTON, PAUL ADRIAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1158470 EP2306872 B1 [13] B [25] En [21] 11110797.1 [22] 12.10.2011 [86] 07.07.2009 PCT/EP2009/058545

292/431

[87] 28.01.2010 WO2010/009975 [30] 21.07.2008 EP 08160831.7 [54] LIQUID FOOD OR BEVERAGE MACHINE WITH MONITORING OF INGREDIENT CHARACTERISTICS 監控配料特性的液體食品或飲料機 [73] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] JARISCH, CHRISTIAN PHAN, MINH QUAN [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1131873* A61L CN101500495 B [13] B [25] Ch [21] 09111211.1 [22] 30.11.2009 [86] 12.07.2007 PCT/US2007/015876 [87] 21.02.2008 WO2008/020937 [30] 07.08.2006 US 11/500,733 [54] SUTURE FOR WOUND CLOSURE, TISSUE APPROXIMATION, TISSUE SUPPORT, SUSPENSION AND/OR FIXATION 用於傷口閉合、組織拉近、組織支持、懸掛和/或固定的縫合線 [73] Silhouette Lift Societad Limitada Gran Via de les Corts Catalanes 630 E-08007 Barcelona SPAIN 西露艾特利福特有限公司西班牙 [72] KOLSTER, Alwin 阿爾溫‧科爾斯科 [74] Bird & Bird 4/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1141970

293/431

CN101677793 B [13] B [25] Ch [21] 10108626.3 [22] 10.09.2010 [86] 08.05.2008 PCT/EP2008/055689 [87] 20.11.2008 WO2008/138857 [30] 15.05.2007 EP 07108252.3 [54] METHOD FOR MAGAZINING PUNCTURING ELEMENTS AND TAPE MAGAZINE 存放穿刺元件的方法和帶匣 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] ZIMMER, VOLKER DECK, FRANK HILLER, BERND KONYA, AHMET [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1147183 CN101801269 B [13] B [25] Ch [21] 11101253.7 [22] 09.02.2011 [86] 21.08.2008 PCT/EP2008/006882 [87] 02.04.2009 WO2009/039926 [30] 21.09.2007 EP 07018554.1 [54] PUNCTURING SYSTEM AND TAPE CASSETTE 刺扎系統和帶盒 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] HARTTIG, HERBERT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

294/431

______

[51] A61B [11] 1157608 CN102088899 B [13] B [25] Ch [21] 11112116.1 [22] 09.11.2011 [86] 03.07.2009 PCT/JP2009/062217 [87] 14.01.2010 WO2010/004940 [30] 11.07.2008 JP JP2008-181471 [54] BLOOD VESSEL CHARACTERISTICS MEASUREMENT DEVICE AND METHOD FOR MEASURING BLOOD VESSEL CHARACTERISTICS 血管特性測量裝置及血管特性測量方法 [73] UNIVERSITY OF TSUKUBA 1-1-1, Tennodai, Tsukuba-shi Ibaraki 305-8577 JAPAN 國立大學法人築波大學日本 [72] YOSHIYUKI SANKAI 山海嘉之 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F. Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1158044* A61F CN102149318 B [13] B [25] Ch [21] 11112412.2 [22] 17.11.2011 [86] 10.09.2009 PCT/JP2009/065825 [87] 18.03.2010 WO2010/029966 [30] 10.09.2008 JP JP2008-232091 [54] WEARING TOOL FOR MEASURING BIOLOGICAL SIGNAL, AND WEARING-TYPE MOTION ASSISTING DEVICE 生物體信號測量穿戴用具和穿戴式動作輔助裝置 [73] UNIVERSITY OF TSUKUBA 1-1-1, Tennodai, Tsukuba-shi Ibaraki 305-8577 JAPAN

295/431

國立大學法人築波大學日本 [72] YOSHIYUKI SANKAI 山海嘉之 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F. Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1145432* A61K CN101801322 B A61L [13] B B32B C09J [25] Ch [21] 10111921.9 [22] 21.12.2010 [86] 03.06.2008 PCT/JP2008/060192 [87] 02.04.2009 WO2009/041122 [30] 28.09.2007 JP 256570/2007 [54] PATCH MATERIAL 貼附材料 [73] NICHIBAN CO., LTD. 3-3, SEKIGUCHI 2-CHOME BUNKYO-KU TOKYO 112-8663 JAPAN [72] FUKANO, KENJI FUJISAWA, HIROMICHI WATANABE, SHUICHI [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1151712 EP2273950 B1 [13] B [25] En

296/431

[21] 11105903.2 [22] 10.06.2011 [86] 05.05.2009 PCT/US2009/042859 [87] 12.11.2009 WO2009/137491 [30] 06.05.2008 US 50911 P [54] ASPHERIC TORIC INTRAOCULAR LENS 非球面的複曲面的眼內人工晶狀體 [73] NOVARTIS AG LICHTSTRASSE 35 CH-4056 BASEL SWITZERLAND [72] HAMLIN, MICHAEL HOFFMAN, JAMES HONG, XIN XIE, JIHONG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1158044* A61B CN102149318 B [13] B

______

[51] A61J [11] 1108152* G01N EP1773708 B1 B05C [13] B [25] En [21] 07111224.8 [22] 17.10.2007 [86] 09.06.2005 PCT/US2005/020319 [87] 29.12.2005 WO2005/123569 [30] 09.06.2004 US 60/578,245 25.10.2004 US 60/621,992 [54] APPARATUS FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTION 用於醫藥產物的裝置 [73] GlaxoSmithKline LLC One Franklin Plaza 200 North 16th Street Philadelphia, PA 19102 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CLARKE, Allan, J.

297/431

DOUGHTY, David, George FIESSER, Frederick, H. RUDD, David, R. TAINSH, David, A. WAGNER, David, S. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61J [11] 1135042* A61K CN101636171 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1065471* C07K EP1406656 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1084665* C07D EP1591446 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1097908* C07K CN1890567 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1100369* C07K EP1745075 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1104961* C07D EP1737461 B1

298/431

A61P [13] B [25] En [21] 07107009.7 [22] 29.06.2007 [86] 15.03.2005 PCT/US2005/008481 [87] 29.09.2005 WO2005/089764 [30] 15.03.2004 US 60/552,725 [54] CARBOLINE DERIVATIVES USEFUL IN THE INHIBITION OF ANGIOGENESIS 用於抑制血管生成的哢啉衍生物 [73] PTC Therapeutics, Inc. 100 Corporate Court Middlesex Business Center South Plainfield, NJ 07080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MOON, Young-Choon CAO, Liangxian TAMILARASU, Nadarajan QI, Hongyan CHOI, Soongyu LENNOX, William Joseph CORSON, Donald Thomas HWANG, Seongwoo [74] Alice Hu Jones Day 31st Floor, Edinburgh Tower The Landmark 15 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1110773* A61P EP1814516 B1 [13] B [25] En [21] 08101451.2 [22] 06.02.2008 [86] 03.11.2006 PCT/DK2006/000609 [87] 10.05.2007 WO2007/051476 [30] 04.11.2005 DK PA200501526 04.11.2005 US 60/733,182 [54] USE OF A LIQUID ALLERGY VACCINE FORMULATION FOR OROMUCOSAL ADMINISTRATION 口腔粘膜給藥的液體過敏疫苗製劑的用途 [73] ALK-ABELLO A/S BOGE ALLE 6-8 DK-2970, HORSHOLM DENMARK

299/431

愛爾開-阿貝優公司丹麥 [72] HERNANDEZ, DOMINGO BARBER MARTÍNEZ, FERNANDO DE LA TORRE NIETO, PILAR RICO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1114557* A61P EP1898951 B1 [13] B [25] En [21] 08108290.2 [22] 25.07.2008 [86] 26.06.2006 PCT/JP2006/313175 [87] 04.01.2007 WO2007/001066 [30] 27.06.2005 JP 2005-187251 [54] PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING AN ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONIST AND A CALCIUM CHANNEL BLOCKER 含一種血管緊張素 II 受體拮抗劑和一種鈣通道阻滯藥的藥物製劑 [73] Daiichi Sankyo Company, Limited 3-5-1 Nihonbashi Honcho Chuo-ku Tokyo 103-8426 JAPAN [72] HAMAURA, Takeshi KANNO, Mitsuru [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114567* A61P EP1896059 B1 [13] B [25] En [21] 08110145.5 [22] 11.09.2008 [86] 23.06.2006 PCT/IB2006/002602 [87] 28.12.2006 WO2006/136962 [30] 24.06.2005 US 60/693,968

300/431

[54] AIRWAY ADMINISTRATION OF TISSUE FACTOR PATHWAY INHIBITOR IN INFLAMMATORY CONDITIONS AFFECTING THE RESPIRATORY TRACT 在影響呼吸道的發炎狀態下組織因數途徑抑制物的氣道給藥 [73] Drugrecure ApS Slotsmarken 12, 1.th. 2970 Horsholm DENMARK [72] UTTENTHAL, Lars, Otto [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1114621* C07K CN101210051 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1117152* C07D CN101115728 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1119577* A61P EP1948152 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1120414 CN101227896 B [13] B [25] Ch [21] 08112198.7 [22] 06.11.2008 [86] 29.06.2006 PCT/EP2006/063672 [87] 01.02.2007 WO2007/012539 [30] 26.07.2005 EP 05106854.2 [54] PHARMACEUTICAL FORMULATION OF NITROOXYDERIVATIVES OF NSAIDS 非甾體抗炎藥的硝氧衍生物的藥物配製劑

301/431

[73] NICOX S.A. TAISSOUNIÈRES HB4 1681 ROUTE DES DOLINES BP 313 F-06560 SOPHIA ANTIPOLIS FRANCE [72] GASSLANDER, ULLA HOLMBERG, CHRISTINA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1120737* A61P EP1928438 B1 [13] B [25] En [21] 08112624.1 [22] 19.11.2008 [86] 26.09.2006 PCT/US2006/037563 [87] 05.04.2007 WO2007/038551 [30] 26.09.2005 US 60/720,568 31.05.2006 US 60/810,038 [54] USE OF IBUDILAST FOR TREATING DRUG ADDICTIONS 異丁司特在治療藥物成癮中的應用 [73] AVIGEN, INC. c/o MediciNova, Inc. 4350 La Jolla Village Drive Suite 950, San Diego CA 92122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

The Regents of the University of Colorado, a body corporate 1800 Grant Street, 8th Floor Denver, CO 80203 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOHNSON, KIRK W. WATKINS, LINDA MAY ROTHBLUM [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F. Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road

302/431

Tsuen Wan, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1123215 EP1973559 B1 [13] B [25] En [21] 09102689.3 [22] 20.03.2009 [86] 22.11.2006 PCT/US2006/045322 [87] 31.05.2007 WO2007/062188 [30] 23.11.2005 US 60/739,462 17.03.2006 US 60/783,322 15.09.2006 US 60/844,855 [54] ACTIVIN-ACTRIIA ANTAGONISTS AND USES FOR PROMOTING BONE GROWTH ACTIVIN-ACTRIIA 拮抗劑及其促進骨生長的應用 [73] Acceleron Pharma Inc. 128 Sidney Street Cambridge MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KNOPF, John SEEHRA, Jasbir [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1127898* C07K CN101372511 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1129205 EP2032163 B1 [13] B [25] En [21] 09108245.7 [22] 08.09.2009 [86] 15.06.2007 PCT/IB2007/002724 [87] 21.12.2007 WO2007/144772 [30] 15.06.2006 US 60/814,665 [54] ADJUVANT-SPARING MULTI-DOSE INFLUENZA VACCINATION REGIMEN

303/431

節省佐劑的多劑量流感疫苗方案 [73] NOVARTIS AG LICHTSTRASSE 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] DEL GIUDICE, GIUSEPPE MANETTI, RICCARDO [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED UNIT 1201, 12/F GOLDEN ERA PLAZA 39-55 SAI YEE STREET MONG KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1131154* C07F CN101501049 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1132653* A61P CN101433715 B [13] B [25] Ch [21] 09110323.8 [22] 05.11.2009 [30] 08.06.1999 US 60/138133 [54] MODIFIED CHIMERIC POLYPEPTIDES WITH IMPROVED PHARMACOKINETIC PROPERTIES 具有改善的藥物動力學特性的修飾嵌合多肽 [73] REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. 777 OLD SAW MILL RIVER ROAD TARRYTOWN NY 10591-6707 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NICHOLAS J. PAPADOPOULOS SAMUEL DAVIS GEORGE D. YANCOPOULOS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

304/431

[51] A61K [11] 1133037* C07H CN101454334 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1133875* C07D CN101454320 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1135029* A61P CN101553215 B [13] B [25] Ch [21] 10101737.4 [22] 18.02.2010 [86] 23.10.2007 PCT/BR2007/000283 [87] 02.05.2008 WO2008/049178 [30] 27.10.2006 BR PI0604377-1 [54] STABLE AND READY-TO-USE OIL-IN-WATER PROPOFOL MICROEMULSION 穩定的即用型水包油丙泊酚微乳液 [73] CRISTALIA PRODUTOS QUIMICOS FARMACEUTICOS LTDA. 363 PAOLETTI AV. 13970-000 ITAPIRA BRAZIL 克裡斯泰利亞化學藥物產品有限公司巴西伊塔皮拉 [72] PACHECO, OGARI O‧帕切科 MOREIRA, ROBERTO R‧莫雷拉 RIZZI, MARISA M‧裡西 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1135042* A61J CN101636171 B [13] B [25] Ch [21] 10103558.6 [22] 13.04.2010

305/431

[86] 05.03.2008 PCT/JP2008/053972 [87] 12.09.2008 WO2008/108412 [30] 07.03.2007 JP 2007-057071 [54] SERUM PREPARATION METHOD AND SERUM PREPARATION APPARATUS 血清調製方法及血清調製裝置 [73] JMS CO., LTD. 12-17, Kako-machi, Naka-ku Hiroshima-shi, Hiroshima, 7308652 JAPAN [72] SUZUKI KOJI 鈴木康二 TANAKA SEISHIN 田中聖真 HIRAI SATOSHI 平井聰 MATSUURA MARI 高畠真理 [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1135110* C07H CN101600724 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1137660* A61P CN101631545 B C07D [13] B [25] Ch [21] 10102903.0 [22] 19.03.2010 [86] 10.01.2008 PCT/IB2008/000088 [87] 31.07.2008 WO2008/090429 [30] 22.01.2007 US 60/885,931 [54] TOSYLATE SALT OF A THERAPEUTIC COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF 治療性化合物的甲苯磺酸鹽及其藥物組合物 [73] PFIZER PRODUCTS INC. EASTERN POINT ROAD GROTON CONNECTICUT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國

306/431

康涅狄格州 [72] WAGER, TRAVIS, T. T‧T‧瓦格爾 BUTTLER, TODD, WILLIAM T‧W‧巴特勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1137922* A61P EP2127654 B1 [13] B [25] En [21] 10101898.9 [22] 27.06.2007 [30] 25.03.2004 US 10/809,089 [62] 27.06.2007 07106848.4 [54] BENZOTHIAZEPINE DERIVATIVES AS RYANODINE RECEPTOR (RYR2) INHIBITORS AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF CARDIAC DISEASES 苯並硫氮雜衍生物，蘭尼鹼受體(RYR2 的)抑製劑及其使用在心臟疾病的治療 [73] The Trustees of Columbia University in the City of New York 412 Low Library, Mail Code 4308 535 West 116th Street New York, NY 10027 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Marks, Andrew R. Landry, Donald W. Deng, Shixian Cheng, Zhen Zhuang [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1139941* C07D EP2142544 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1141555* C12N CN101688171 B

307/431

[13] B

______

[51] A61K [11] 1141986* A61Q CN101754765 B A61P [13] B [25] Ch [21] 10108390.7 [22] 03.09.2010 [86] 17.07.2008 PCT/JP2008/062912 [87] 29.01.2009 WO2009/014061 [30] 20.07.2007 JP 2007-190216 [54] EMULSION COMPOSITIONS 乳液組合物 [73] ROHTO PHARMACEUTICAL CO., LTD. 1-8-1, Tatsumi-nishi, Ikuno-ku Osaka-shi, Osaka 5448666 JAPAN 樂敦製藥株式會社日本 [72] ABE, MASAMICHI 阿部正通 ISHIKAWA, TAKASHI 石川敬 KATANO, TAKASHI 片野高 MARUKAWA, JUNKO 丸川純子 KASUGA, SHINYA 春日慎也 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor Neich Tower 128 Gloucester Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1145432* A61F CN101801322 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1147937 CN101820917 B [13] B [25] Ch [21] 11102042.1 [22] 01.03.2011

308/431

[86] 08.10.2008 PCT/EP2008/008482 [87] 16.04.2009 WO2009/046967 [30] 08.10.2007 EP 07360047.0 [54] AQUEOUS OPHTHALMIC FORMULATIONS 水性眼科配製劑 [73] FOVEA PHARMACEUTICALS INSTITUT DE LA VISION 17 RUE MOREAU 75012 PARIS FRANCE [72] COMBAL, JEAN, PHILIPPE LATOUR, ELISABETH TAKRURI, HARUN [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1148932 CN101820869 B [13] B [25] Ch [21] 11101728.4 [22] 22.02.2011 [86] 04.09.2008 PCT/US2008/075170 [87] 12.03.2009 WO2009/032870 [30] 10.06.2008 US 12/136,341 07.09.2007 US 60/970,591 [54] METHOD TO AMELIORATE OXIDATIVE STRESS AND IMPROVE WORKING MEMORY VIA PTEROSTILBENE ADMINISTRATION 通過施用紫檀芪減輕氧化應激並改善工作記憶的方法 [73] THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF AGRICULTURE 1400 INDEPENDENCE AVENUE SW WASHINGTON, DC 20250-0302 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國農業部美國/美利堅合眾國 [72] JOSEPH, JAMES A. RIMANDO, AGNES M. SHUKITT-HALE, BARBARA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

309/431

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1149022* C07K EP2231695 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1151733* A61P CN101980721 B C07K [13] B [25] Ch [21] 11105932.7 [22] 13.06.2011 [86] 30.03.2009 PCT/JP2009/056508 [87] 08.10.2009 WO2009/123119 [30] 02.04.2008 JP 2008-096244 [54] ANTIGEN-AND-DRUG VEHICLE COMPRISING SYNTHETIC PEPTIDE, AND MUCOSAL VACCINE USING THE SAME 含有合成肽的抗原藥物赋形劑和使用其的粘膜疫苗 [73] The University of Tokushima 2-24, Shinkura-cho Tokushima-shi Tokushima 770-8501 JAPAN 國立大學法人德島大學日本 [72] KIDO, Hiroshi 木戶博 TAKEI, Tsunetomo 武井恒知 MIZUNO, Dai 水野大 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1153646 EP2292219 B1 [13] B [25] En

310/431

[21] 11107634.4 [22] 19.12.2008 [30] 01.12.2005 US 60/741,511 [62] 19.12.2008 08113784.5 [54] TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEM FOR THE ADMINISTRATION OF RIVASTIGMINE 用於施用卡巴拉汀的透皮治療系統 [73] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND

LTS Lohmann Therapie-Systeme AG Lohmannstrasse 2 56626 Andernach GERMANY [72] Gargiulo, Paul M. Lane, Roger Michael Platt, Beatrix Theobald, Frank Wall, Bettina [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1131873* A61B CN101500495 B [13] B

______

[51] A61L [11] 1145432* A61F CN101801322 B [13] B

______

[51] A61M [11] 1135622 CN101631580 B [13] B [25] Ch [21] 10102032.4 [22] 26.02.2010 [86] 09.01.2008 PCT/EP2008/000102

311/431

[87] 31.07.2008 WO2008/089886 [30] 27.01.2007 DE 102007004211.8 [54] SINGLE-USE INJECTOR WITH AT LEAST ONE DRAW HOOK 具有至少一個拉鉤的一次性注射器 [73] LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG LOHMANNSTRASSE 2 D-56626 ANDERNACH GERMANY LTS 勒曼治療系統股份公司德國安德納赫 [72] ASMUSSEN, BODO B‧阿斯穆森 HOFFMANN, HANS-RAINER H-R‧霍夫曼 MATUSCH, RUDOLF R‧馬圖施 WORTMANN, UWE U‧沃特曼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1158121* F04B CN102076370 B [13] B [25] Ch [21] 11112754.8 [22] 24.11.2011 [86] 29.06.2009 PCT/EP2009/058120 [87] 07.01.2010 WO2010/000702 [30] 03.07.2008 EP 08159641.3 [54] PERISTALTIC PUMP AND IRRIGATION LINE 蠕動泵和沖洗管路 [73] BIEN-AIR HOLDING S.A. LANGGASSE 60 2500 BIENNE 6 SWITZERLAND [72] MAÎTRE, LUC RYSER, CYRIL FARINE, LAURENT SIEGENTHALER, DIDIER [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road

312/431

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1065471* C07K EP1406656 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1084665* C07D EP1591446 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1097908* C07K CN1890567 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1104961* A61K EP1737461 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1110773* A61K EP1814516 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1114557* A61K EP1898951 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1114567* A61K EP1896059 B1 [13] B

313/431

______

[51] A61P [11] 1114621* C07K CN101210051 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1117152* C07D CN101115728 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1119577* A61K EP1948152 B1 [13] B [25] En [21] 08111741.1 [22] 24.10.2008 [86] 09.11.2006 PCT/US2006/060727 [87] 18.05.2007 WO2007/056771 [30] 09.11.2005 US 60/734,803 [54] COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS 用於治療代謝紊亂的化合物 [73] WELLSTAT THERAPEUTICS CORPORATION 930 Clopper Road Gaithersburg MD 20878 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 維爾斯達醫療公司美國/美利堅合眾國 [72] ROMANTSEV, FEDOR, EVGENIEVICH 費德爾．葉夫根尼耶維奇．羅曼特瑟夫 SHARMA, SHALINI 沙林．夏爾馬 VON BORSTEL, REID, W. 里德．W．馮博斯特爾 WOLPE, STEPHEN, D. 史蒂芬．D．沃帕 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1120737*

314/431

A61K EP1928438 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1127898* C07K CN101372511 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1131154* C07F CN101501049 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1132653* A61K CN101433715 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1133037* C07H CN101454334 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1133875* C07D CN101454320 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1135029* A61K CN101553215 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1135110* C07H CN101600724 B [13] B

315/431

______

[51] A61P [11] 1137660* A61K CN101631545 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1137922* A61K EP2127654 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1139941* C07D EP2142544 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1141005* C07C CN101643432 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1141986* A61K CN101754765 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1149022* C07K EP2231695 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1151733* A61K CN101980721 B [13] B

______

316/431

[51] A61Q [11] 1141986* A61K CN101754765 B [13] B

______

[51] A63B [11] 1133173* G06F CN101485559 B [13] B [25] Ch [21] 10100540.3 [22] 19.01.2010 [30] 07.09.2007 US 60/970,773 [54] WEARABLE DEVICE ASSEMBLY HAVING ATHLETIC FUNCTIONALITY 具有運動功能的可佩戴裝置組件 [73] Nike International, Ltd. One Bowerman Drive Beaverton, OR 97005-6453 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 耐克國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Bo Stefan ANDREN 博‧S‧安德倫 Maximillian P. BURTON 馬克西米利安‧P‧伯頓 James MOLYNEUX 詹姆斯‧莫利紐克斯 Stephen D. BERRY 斯蒂芬‧D‧貝里 Edward L. BOYD 愛德華‧L‧博伊德 Matt CAPOZZI 馬特‧卡波齊 James A. ISHIHARA 詹姆斯‧A‧伊希哈拉 Kevin LOZEAU 凱文‧洛齊厄 Hector MOLL-CARRILLO 赫克托‧莫爾-卡里略 Michael TCHAO 邁克爾‧特考 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1145662* F24F CN101909723 B [13] B [25] Ch [21] 10112119.9 [22] 24.12.2010

317/431

[86] 25.12.2008 PCT/JP2008/003957 [87] 16.07.2009 WO2009/087734 [30] 08.01.2008 JP JP2008-000908 15.02.2008 JP JP2008-034147 [54] DEHUMIDIFYING DEVICE 除濕裝置 [73] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] Yasuki FUJII 藤井泰樹 Yoshimasa KATSUMI 勝見佳正 Tatsuya HORI 堀達也 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F. Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, HONG KONG

______

[51] B05B [11] 1132705 CN101437625 B [13] B [25] Ch [21] 09110317.6 [22] 05.11.2009 [86] 02.03.2007 PCT/US2007/063179 [87] 13.09.2007 WO2007/103789 [30] 02.03.2006 ES P200600505 [54] FLAT ATOMIZER PUMP 扁平狀霧化泵 [73] MEADWESTVACO CORPORATION MEADWESTVACO CALMAR, INC. 11901 GRANDVIEW ROAD GRANDVIEW MO 64030 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MARELLI, ANDREA FANECA LIESERA, OSCAR RIBERO TURRO, VICTOR

318/431

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B05C [11] 1108152* A61J EP1773708 B1 [13] B

______

[51] B05C [11] 1123009 CN101296756 B [13] B [25] Ch [21] 09100344.4 [22] 13.01.2009 [86] 04.09.2006 PCT/GB2006/003258 [87] 08.03.2007 WO2007/026169 [30] 03.09.2005 GB 0517927.0 07.09.2005 GB 0518154.0 17.09.2005 GB 0519043.4 [54] CARTRIDGE DISPENSER 管筒式分配器 [73] ARTEX-RAWLPLUG LIMITED Skibo Drive Thornliebank Industrial Estate Glasgow G46 8JR UNITED KINGDOM 阿泰克斯-羅林普拉格有限責任公司英國/聯合王國 [72] CADDEN, STEPHEN 斯蒂芬．卡登 WALLACE, CAMPBELL 坎伯爾．華萊士 [74] Insight (HK) Intellectual Property Limited Unit 503, 5/F., Tower 2 Lippo Centre, 89 Queensway Admiralty HONG KONG

______

[51] B22D [11] 1123525 CN101239377 B [13] B

319/431

[25] Ch [21] 09101224.7 [22] 10.02.2009 [30] 05.02.2007 JP 2007-025487 [54] CONTROL METHOD OF DIE-CASTING MACHINE 壓鑄機的控制方法 [73] TOYO MACHINERY & METAL CO., LTD. (TOUYOU KIKAI KINNZOKU KABUSHIKIGAISHA) 523-1, AZA NISHINOYAMA FUKUSATO, FUTAMICHO AKASHI-SHI HYOGO 674-0091 JAPAN 東洋機械金屬株式會社日本 [72] YOSHIYA TANIGUCHI 谷口吉哉 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B22F [11] 1132964* B29C CN101553356 B [13] B

______

[51] B23K [11] 1145665 CN101765473 B [13] B [25] Ch [21] 10112225.0 [22] 30.12.2010 [86] 25.07.2008 PCT/JP2008/063446 [87] 29.01.2009 WO2009/014221 [30] 25.07.2007 JP 2007-193757 [54] METHOD OF WELDING METALLIC GLASS WITH CRYSTALLINE METAL BY HIGH-ENERGY BEAM 利用高能束焊接金屬玻璃和晶體金屬的方法 [73] KUMAMOTO UNIVERSITY KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO 860-8555 JAPAN 國立大學法人熊本大學日本熊本縣

320/431

KUROKI KOGYOSHO CO., LTD. 4-20, JINYAMA 3-CHOME YAHATANISHI-KU, KITAKYUSYU-SHI FUKUOKA, 806-0012 JAPAN 株式會社黑木工業所日本福岡縣 [72] KAWAMURA, YOSHIHITO 河村能人 KIM, JONGHYUN 金鐘鉉 KUROKI, HIRONORI 黑木博憲 YANAGIDA, YUJI 柳田裕二 SAWAI, NAOHISA 澤井直久 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23Q [11] 1095884* G01R EP1712923 B1 [13] B

______

[51] B25J [11] 1095884* G01R EP1712923 B1 [13] B

______

[51] B29C [11] 1085428* H05K EP1603732 B1 [13] B [25] En [21] 06106548.8 [22] 07.06.2006 [86] 05.02.2004 PCT/US2004/003403 [87] 30.09.2004 WO2004/082923 [30] 14.03.2003 US 10/389,105 [54] SYSTEM AND METHOD FOR BENDING A SUBSTANTIALLY RIGID SUBSTRATE 彎折一實質上為剛性基板之系統及方法 [73] Motorola Solutions, Inc.

321/431

1303 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FIEDLER, David CURRIER, David, W. LONG, Horace, M. LOWERY, James, V. [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central, HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1132964* B22F CN101553356 B [13] B [25] Ch [21] 09111127.4 [22] 27.11.2009 [86] 21.11.2007 PCT/EP2007/010086 [87] 29.05.2008 WO2008/061733 [30] 22.11.2006 DE 102006055053.6 [54] DEVICE FOR BUILDING UP A THREE-DIMENSKIONAL OBJECT LAYER BY LAYER 用於逐層製造三維物體的設備 [73] EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS ROBERT-STIRLING-RING 1 82152 KRAILLING GERMANY EOS 有限公司電鍍光纖系統德國克賴靈 [72] HANS PERRET H‧佩雷特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1085695* D02G EP1648700 B1 [13] B [25] En [21] 06107934.8 [22] 17.07.2006

322/431

[86] 18.12.2003 PCT/US2003/040385 [87] 24.02.2005 WO2005/016644 [30] 01.08.2003 US 10/633,026 [54] FIBER REINFORCEMENT MATERIAL, PRODUCTS MADE THEREFROM, AND METHOD FOR MAKING THE SAME 纖維加强材料、其產品及其製造方法 [73] Forta Corporation 100 Forta Drive, Grove City PA 16127-9990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LOVETT, Jeffrey, B. BIDDLE, Daniel, T. PITTS, Charles, H., Jr. [74] HK PAT IP LIMITED UNIT 827 8/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON HONG KONG

______

[51] B32B [11] 1145432* A61F CN101801322 B [13] B

______

[51] B41J [11] 1137702 CN101618635 B [13] B [25] Ch [21] 10102599.9 [22] 12.03.2010 [30] 30.06.2008 JP 2008-171887 30.06.2008 JP 2008-171844 [54] ADAPTER FOR INK CARTRDIGE 用於墨盒的轉接器 [73] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA 15-1 NAESHIRO-CHO MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN 467-8561 JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] HIROTAKE NAKAMURA 中村宙健

323/431

SHINGO HATTORI 服部信吾 TOMOHIRO KANBE 神戶智弘 AKIO YOSHINARI 吉成昭夫 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B60R [11] 1138378* G01R GB2459835 B [13] B

______

[51] B65D [11] 1147464 CN101932512 B [13] B [25] Ch [21] 11101388.5 [22] 12.02.2011 [86] 31.01.2008 PCT/JP2008/051514 [87] 06.08.2009 WO2009/096019 [54] CAP AND CONTAINER WITH CAP 蓋以及具備該蓋的容器 [73] NIHON YAMAMURA GLASS Co.,Ltd. 15-1, Nishimukojima-cho Amagasaki-shi, Hyogo 660-8580 JAPAN 日本山村硝子株式會社日本 [72] Katsuaki SUMIMIYA 住宫克明 Hiroshi HAMANA 浜名洋 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1131599 CN101439820 B

324/431

[13] B [25] Ch [21] 09110494.1 [22] 10.11.2009 [30] 23.03.2005 JP 2005-082906 [54] GROUP MANAGEMENT SYSTEM FOR ELEVATOR 電梯群管理系統 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本

Hitachi Mito Engineering Co., Ltd. 1070, Ichige Hitachinaka-shi Ibaraki 312-8506 JAPAN 日立水户工程技術股份有限公司日本 [72] 吉川敏文鳥谷部訓星野孝道藤野篤哉田苗俊一稻葉博美米田健治山口透岡部令 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1136538 CN101554966 B [13] B [25] Ch [21] 10102588.2 [22] 12.03.2010 [30] 11.04.2008 JP 2008-103826 [54] POSITION DETECTING DEVICE FOR ELEVATOR AND ELEVATOR DEVICE 電梯的位置檢測裝置以及電梯設備

325/431

[73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本

Hitachi Building Systems Co., Ltd. 6, Kanda Nishiki-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 101-8941 JAPAN 株式會社日立建築系統日本 [72] Shinsuke INOUE 井上真輔 Masahiro KONYA 紺谷雅宏 Atsushi DAIKOKUYA 大黑屋篤 Hiroshi SUZUKI 鈴木洋 Tsuyoshi OGASAWARA 小笠原剛 Mitsuru SAKAI 坂井滿 Hironori FUKATA 深田裕紀 Toshiharu MATSUKUMA 松熊利治 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1136539 CN101585483 B [13] B [25] Ch [21] 10102811.1 [22] 17.03.2010 [30] 23.05.2008 JP 2008-134867 [54] PASSENGER CONVEYING APPARATUS 乘客傳送設備 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Kazuhira OJIMA 小島和平 Chuichi SAITOH 斋藤忠一

326/431

[74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1138823 CN101628686 B [13] B [25] Ch [21] 10104961.5 [22] 20.05.2010 [30] 14.02.2005 JP 2005-035374 [54] PASSENGER CONVEYOR 乘客輸送設備 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Isotani Hitoshi 礒谷仁 Hamada Tomoyuki 浜田朋之 Abe Yoshio 阿部義雄 Yamashita Tomonori 山下智典 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1144276 CN101804932 B [13] B [25] Ch [21] 10110850.6 [22] 22.11.2010 [30] 17.02.2009 JP 2009-033614 [54] DEVICE AND METHOD FOR DIAGNOSING ABNORMALITY 異常診斷裝置以及異常診斷方法 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN

327/431

株式會社日立制作所日本 [72] Hirotaka TAKAHASHI 高橋廣考 Kozo NAKAMURA 中村浩三 Hideaki SUZUKI 鈴木英明 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1149538 CN101875471 B [13] B [25] Ch [21] 11103912.6 [22] 19.04.2011 [30] 28.04.2009 JP 2009-110123 [54] PASSENGER CONVEYOR 乘客傳送設備 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] 松本達也宇津宫博文阿部義雄 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1150341 CN101885446 B [13] B [25] Ch [21] 11104076.6 [22] 21.04.2011 [30] 15.05.2009 JP 2009-118758 [54] ESCALATOR MONITORING APPARATUS 自動扶梯的監視裝置

328/431

[73] HITACHI BUILDING SYSTEMS CO., LTD. (KABUSHIKIGAISHA HITACHI BIRUSHISUTEMU) 7 KANDAMITOSHIROCHO CHIYODA-KU TOKYO 101-8941 JAPAN 株式會社日立建築系統日本 [72] GUNJI TOMOMI 郡司智美 TAKAHASHI TATSUNORI 高橋達法 CHIKARA MASAHIRO 主稅雅裕 KUWANO TOSHIYUKI 桑野利行 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1155429 EP2297018 B1 [13] B [25] De [21] 11109790.0 [22] 16.09.2011 [86] 04.06.2009 PCT/EP2009/056896 [87] 30.12.2009 WO2009/156256 [30] 25.06.2008 EP 08159042 [54] ELEVATOR DOOR SYSTEM COMPRISING A CAR DOOR LOCKING MECHANISM 帶有轎廂門鎖定裝置的升降機門系統 [73] INVENTIO AG SEESTRASSE 55 POSTFACH 6052 HERGISWIL SWITZERLAND [72] GILLI, RUDOLF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B67D [11] 1159594 EP2386520 B1 [13] B [25] De

329/431

[21] 11114055.0 [22] 29.12.2011 [54] FUEL VALVE 燃料閥 [73] ELAFLEX HIBY TANKTECHNIK GMBH & CO. SCHNACKENBURGALLEE 121 22525 HAMBURG GERMANY [72] MEYER, HEINZ-ULRICH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1116512* C10G CN101160375 B [13] B

______

[51] C02F [11] 1151104 CN102026922 B [13] B [25] Ch [21] 11105199.5 [22] 24.05.2011 [86] 12.03.2009 PCT/US2009/036903 [87] 17.09.2009 WO2009/114662 [30] 12.03.2008 US 61/069,112 [54] LIQUID DISINFECTANT APPARATUS 液體殺菌設備 [73] LIQUITECH, INC. 421 Eisenhower Lane South Lombard, IL 60148 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DESANTO, MARK, R. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 9/F., York House, The Landmark 15 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] C02F [11] 1172885 CN102531250 B

330/431

[13] B [25] Ch [21] 12113631.4 [22] 31.12.2012 [54] A SLUDGE ABSOLUTE QUANTIZATION SEWAGE TREATMENT SYSTEM APPARATUS AND A METHOD FOR RECYCLING SEWAGE 一種污泥絕量化的污水處理系統設備及污水回用的方法 [73] 華南再生資源(中山)有限公司中國內地/中國 528471 廣東省中山市沙溪鎮涌邊村工業區 [72] 許文姬李國聲李漢聲 [74] 中港專利有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3012 室

______

[51] C07C [11] 1116512* C10G CN101160375 B [13] B

______

[51] C07C [11] 1120023 CN101186568 B [13] B [25] Ch [21] 08111943.7 [22] 30.10.2008 [30] 22.11.2006 DE 102006055428.0 [54] PROCESS FOR PREPARING (METH) ACRYLIC ACID 製備(甲基)丙烯酸的方法 [73] EVONIK ROEHM GMBH KIRSCHENALLEE D-64293 DARMSTADT GERMANY 贏創羅姆有限公司德國達姆施塔特 [72] BERND VOGEL B．福格爾 ALEXANDER MAY A．邁 HERMANN SIEGERT H．西格特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd.

331/431

Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1139124* C07D CN101654410 B [13] B [25] Ch [21] 10105009.6 [22] 24.05.2010 [30] 07.11.2003 US 60/518,391 [54] PROCESSES FOR PREPARING BICYCLO [3.1.0] HEXANE DERIVATIVES, AND INTERMEDIATES THERETO 二環[3‧1‧0]己烷衍生物的製備方法及其中間體 [73] Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. 24-1, Takada 3-chome Toshima-ku Tokyo 170-8633 JAPAN 大正制藥株式會社日本 [72] Hartner, Frederick, W. F‧W‧哈特納 Tan, Lushi L‧塔恩 Yasuda, Nobuyoshi 安田修祥 Yoshikawa, Naoki 吉川直樹 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1141005* A61P CN101643432 B [13] B [25] Ch [21] 10107580.9 [22] 09.08.2010 [30] 05.08.2008 FR 08/04466 [54] NEW PROCESS FOR OBTAINING THE CRYSTALLINE FORM V OF AGOMELATINE 獲得 V 晶形阿戈美拉汀的新方法 [73] LES LABORATOIRES SERVIER 35 RUE DE VERDUN 92284 SURESNES CEDEX

332/431

FRANCE [72] DAMIEN MARTINS GERARD COQUEREL JULIE LINOL PASCAL LANGLOIS [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1084665* A61K EP1591446 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06104843.5 [22] 24.04.2006 [86] 28.01.2004 PCT/JP2004/000741 [87] 12.08.2004 WO2004/067535 [30] 29.01.2003 JP 2003020854 [54] THIENOPYRIMIDINE COMPOUNDS AND USE THEREOF 噻吩並嘧啶化合物及其用途 [73] TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED 1-1 DOSHOMACHI 4-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI 541-0045 JAPAN [72] CHO, NOBUO IMADA, T. HITAKA, T. MIWA, K. KUSAKA, M. SUZUKI, NOBUHIRO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1092462 EP1682536 B1 [13] B

333/431

[25] En [21] 06112935.7 [22] 24.11.2006 [86] 22.10.2004 PCT/GB2004/004481 [87] 12.05.2005 WO2005/042522 [30] 24.10.2003 GB 0324791 [54] PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF THE CALCIUM SALT OF ROSUVASTATIN (E)-7-[4- (4-FLUOROPHENYL) -6-ISOPROPYL-2-[METHYL(METHYLSULFONYL) AMINO]PYRIMIDIN -5- YL] (3R, 5S) -3, 5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID AND CRYSTALLINE INTERMEDIATES THEREOF 羅蘇伐他汀(E)-7-[4-(4-氟苯基)-6-異丙基-2-[甲基(甲磺酰基)氨基]嘧啶-5- 基](3R，5S)-3，5-二羥基庚-6-烯酸鈣鹽的製備方法及其結晶中間體 [73] ASTRAZENECA UK LIMITED 15 STANHOPE GATE LONDON CREATER LONDON W1K 1LN UNITED KINGDOM

SHIONOGI & CO., LTD. 1-8 DOSHOMACHI 3-CHOME CHUO-KU OSAKA 541-0045 JAPAN [72] OKADA, TETSUO HORBURY, JOHN LAFFAN, DAVID DERMOT PATRICK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1104961* A61K EP1737461 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1117152* A61P CN101115728 B A61K [13] B [25] Ch [21] 08107980.9 [22] 18.07.2008 [86] 28.11.2005 PCT/DK2005/000757 [87] 22.06.2006 WO2006/063585 [30] 13.12.2004 US 60/635,000

334/431

16.12.2004 DK PA200401942 [54] TRIAZOLE SUBSTITUTED AMINOBENZOPHENONE COMPOUNDS 三唑取代的氨基二苯甲酮化合物 [73] LEO PHARMA A/S INDUSTRIPARKEN 55 DK-2750 BALLERUP DENMARK [72] OTTOSEN, ERIK, RYTTER [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1133875* A61K CN101454320 B A61P [13] B [25] Ch [21] 09110478.1 [22] 10.11.2009 [86] 10.04.2007 PCT/IB2007/001001 [87] 01.11.2007 WO2007/122466 [30] 21.04.2006 US 60/793,971 [54] PYRIDINE[3,4-B]PYRAZINONES 吡啶並[3，4-B]吡嗪酮 [73] PFIZER PRODUCTS INC. EASTERN POINT ROAD GROTON, CONNECTICUT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] ROBERT O HUGHES R‧O‧休斯 ANDREW SIMON BELL A‧S‧貝爾 DAVID GRAHAM BROWN D‧G‧布朗 DAFYDD RHYS OWEN D‧R‧歐文 MICHAEL JOHN PALMER M‧J‧帕爾默 CHRISTOPHER PHILLIPS C‧菲利普斯 DAVID LOUIS BROWN D‧L‧布朗 YVETTE MARLENE FOBIAN Y‧M‧福比安 JOHN NICHOLAS FRESKOS J‧N‧弗雷斯科斯 STEVEN EDWARD HEASLEY S‧E‧希斯裡 ERIC JON JACOBSEN E‧J‧雅各布森

335/431

TODD MICHAEL MADDUX T‧M‧馬達克斯 BRENT VIRGIL MISCHKE B‧V‧米施克 JOHN MAJOR MOLYNEAUX J‧M‧莫利紐克斯 JOSEPH BLAIR MOON J‧B‧穆恩 DONALD JOSEPH ROGIER,JR D‧J‧小羅吉爾 MICHAEL BRENT TOLLEFSON M‧B‧托利弗森 JOHN KEITH WALKER J‧K‧沃爾克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1137660* A61K CN101631545 B [13] B

______

[51] C07D [11] 1139124* C07C CN101654410 B [13] B

______

[51] C07D [11] 1139941* A61K EP2142544 B1 A61P [13] B [25] En [21] 10106576.7 [22] 07.07.2010 [86] 11.04.2008 PCT/US2008/004807 [87] 23.10.2008 WO 2008/127712 [30] 11.04.2007 US 60/911,160 [54] PYRIDO [2, 3-D]PYRIMIDIN-7-ONE COMPOUNDS AS INHIBITORS OF PI3K-ALPHA FOR THE TREATMENT OF CANCER 利用吡啶[2，3-D]嘧啶-7 酮化合物作為 PI3K-ALPHA 抑制劑的癌症治療方法 [73] Exelixis, Inc. 210 East Grand Avenue South San Francisco, CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUHR, Chris A. WANG, Longcheng [74] Deacons

336/431

5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1099565* C12Q EP1709186 B1 [13] B

______

[51] C07F [11] 1131154* A61K CN101501049 B A61P [13] B [25] Ch [21] 09109030.4 [22] 29.09.2009 [86] 07.08.2007 PCT/JP2007/065397 [87] 14.02.2008 WO2008/018427 [30] 08.08.2006 JP 215280/2006 [54] AMINOPHOSPHORIC ACID ESTER DERIVATIVE AND S1P RECEPTOR MODULATOR CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT 氨基磷酸酯衍生物以及將它們作為有效成分的 S1P 受體調節劑 [73] KYORIN PHARMACEUTICAL CO., LTD. 5, KANDA SURUGADAI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 101-8311 JAPAN 杏林制藥株式會社日本 [72] KOHNO, YASUSHI 河野靖志 FUJII, KIYOSHI 藤井清 SAITO, TATSUHIRO 斋藤達洋 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1117169 CN101117346 B [13] B [25] Ch [21] 08107631.2 [22] 10.07.2008 [30] 30.03.2001 US 60/280,307

337/431

[54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2'-HALO-β-L-ARABINOFURANOSYL NUCLEOSIDES 2'-鹵代-β-L-阿拉伯呋喃糖基核苷的製備方法 [73] BUKWANG PHARMACEUTICAL CO., LTD. 398-1, DAEBANG-DONG DONGJAK-GU SEOUL, 156-811 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 富光藥品株式會社大韓民國 [72] MARCOS SZNAIDMAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1133037* A61K CN101454334 B A61P [13] B [25] Ch [21] 09110759.1 [22] 17.11.2009 [86] 01.05.2007 PCT/JP2007/059327 [87] 15.11.2007 WO2007/129646 [30] 01.05.2006 JP 127277/2006 06.01.2007 JP 000881/2007 [54] MACROLIDE DERIVATIVE 大環內酯衍生物 [73] TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. 24-1, TAKADA 3-CHOME TOSHIMA-KU, TOKYO 170-8633 JAPAN 大正制藥株式會社日本 [72] KASHIMURA, MASATO 樫村政人 KAWAMURA, MADOKA 川村円 ASAKA, TOSHIFUMI 朝賀俊文 TAKAYAMA, KIYOSHI 高山喜好 OGITA, HARUHISA 荻田晴久 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

338/431

______

[51] C07H [11] 1135110* A23L CN101600724 B A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 10103110.7 [22] 25.03.2010 [86] 12.10.2007 PCT/JP2007/069959 [87] 24.04.2008 WO2008/047709 [30] 16.10.2006 JP 281907/2006 [54] NK1 RECEPTOR ANTAGONIST COMPOSITION NK1 受體拮抗劑組合物 [73] Lion Corporation 3-7, Honjo 1-chome Sumida-ku TOKYO, 130-8644 JAPAN [72] Takuya UOZUMI 魚住拓也 Satoru MORISHITA 森下聰 Yoshimasa TANAKA 田中良昌 Mayumi YUMOTO 湯本真弓 [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1159641 EP2346890 B1 [13] B [25] En [21] 11114067.6 [22] 30.12.2011 [86] 05.09.2008 PCT/IB2008/002314 [87] 11.03.2010 WO2010/026439 [54] ENANTIOMERIC RESOLUTION OF 2,4-DISUBSTITUTED 1,3-OXATHIOLANE NUCLEOSIDES 2，4-二取代的 1，3-氧硫雜環戊烷核苷的對映體拆分 [73] Shire Canada Inc. 2250 Alfred-Nobel Boulevard Suite 500, Ville Saint-Laurent QC H4S 2C9 CANADA [72] VIZITIU, Dragos LACOSTE, Jean-Eric

339/431

SIMION, Dan [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1065471* A61P EP1406656 B1 A61K [13] B [25] En [21] 04107891.1 [22] 13.10.2004 [86] 05.06.2002 PCT/US2002/017790 [87] 19.12.2002 WO2002/100330 [30] 08.06.2001 US 296961P [54] METHODS OF ADMINISTERING ANTI-TNF-ALPHA ANTIBODIES 施用抗 TNF-α 抗體的方法 [73] AbbVie Biotechnology Ltd Clarendon House 2, Church Street HM 11 Hamilton BERMUDA [72] KEMPENI, Joachim WEISS, Roberta FISCHKOFF, Steven, A. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1097908* A61K CN1890567 B C12N [13] B A61P [25] Ch [21] 07104284.0 [22] 24.04.2007 [86] 19.11.2004 PCT/EP2004/013247 [87] 02.06.2005 WO2005/050213 [30] 19.11.2003 EP 03026629.0 18.12.2003 US 10/738,123

340/431

[54] ANGIOGENESIS INHIBITING MOLECULES AND THEIR USE IN THE TREATMENT AND DIAGNOSIS OF CANCER 血管發生抑製分子及其在癌症治療和診斷中的用途 [73] MERCK SERONO S.A. CENTRE INDUSTRIEL-1267 COINSINS VAUD SWITZERLAND 默克雪蘭諾有限公司瑞士科因辛斯 [72] BEAT A IMHOF B．A．伊姆霍夫 MICHEL AURRAND-LIONS M．奧蘭德-萊恩斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1100369* A61K EP1745075 B1 [13] B [25] En [21] 07107999.9 [22] 24.07.2007 [86] 21.04.2005 PCT/US2005/013694 [87] 03.11.2005 WO2005/103084 [30] 21.04.2004 US 60/564,105 [54] POLY-N-ACETYL GLUCOSAMINE (PNAG/DPNAG)-BINDING PEPTIDES AND METHODS OF USE THEREOF 聚 N-乙酰葡糖胺(PNAG/DPNAG)結合性多肽及其使用方法 [73] THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. 75 Francis Street Boston, MA 02115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. 330 Brookline Avenue Boston, MA 02215 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PIER, GERALD, B. KELLY-QUINTOS, CASIE, ANNE CAVACINI, LISA POSNER, MARSHALL, R. [74] VIVIEN CHAN & CO.

341/431

38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1114621* C12N CN101210051 B A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 08109991.2 [22] 09.09.2008 [30] 07.04.1997 US 08/833,504 06.08.1997 US 08/908,469 [54] ANTI-VEGF ANTIBODIES 抗-血管內皮生長因子的抗體 [73] Genentech, Inc. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 基因技術股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] BACA, Manuel M‧巴卡 WELLS, James, A. J‧A‧韋爾斯 PRESTA, Leonard, G. L‧G‧普雷塔 LOWMAN, Henry, B. H‧B‧洛曼 CHEN, Yvonne, Man-Yee Y‧M‧Y‧陳 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1127898* A61K CN101372511 B A61P [13] B [25] Ch [21] 09107043.3 [22] 08.03.2005 [30] 25.05.2001 US 09/865,294 [62] 08.03.2005 05102035.8 [54] A PEPTIDE COMPOSITION COMPRISING IMMUNOGENICITY USED FOR PREVENTING AND

342/431

TREATING ALZHEIMER'S DISEASE 一種用於預防和治療阿爾茲海默氏病的具有免疫原性的肽組合物 [73] United Biomedical, Inc. 25 Davids Drive Hauppauge, NY 11788 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國聯合生物醫學公司美國/美利堅合眾國 [72] Chang Yi Wang 王長怡 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1137180 EP2125866 B1 [13] B [25] En [21] 10100867.8 [22] 27.01.2010 [86] 26.02.2008 PCT/EP2008/001522 [87] 04.09.2008 WO2008/104372 [30] 28.02.2007 US 60/904,009 [54] METHOD FOR THE PURIFICATION OF RECOMBINANT BLOOD COAGULATION FACTOR IX ENRICHED IN SULFATED AND/OR PHOSPHORYLATED MOLECULES 純化富含硫酸化和/或磷酸化的分子的重組凝血因子 IX 的方法 [73] BAXTER INTERNATIONAL INC. ONE BAXTER PARKWAY DEERFIELD IL 60015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

BAXTER HEALTHCARE SA THURGAUERSTRASSE 130 8152 GLATTPARK (OPFIKON) SWITZERLAND [72] MITTERER, ARTUR HASSLACHER, MEINHARD FIEDLER, CHRISTIAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

343/431

______

[51] C07K [11] 1149022* A61K EP2231695 B1 A61P [13] B [25] En [21] 11103035.8 [22] 25.03.2011 [86] 10.12.2008 PCT/EP2008/067189 [87] 25.06.2009 WO2009/077401 [30] 14.12.2007 EP 07380361.1 [54] ANTITUMORAL COMPOUNDS 抗腫瘤化合物 [73] PHARMA MAR, S.A. Avda. de los Reyes 1 Polígono Industrial La Mina-Norte 28770 Colmenar Viejo SPAIN [72] TULLA-PUCHE, JUDIT 朱棣特‧圖拉-普持 MARCUCCI, ELEONORA 艾麗奧諾拉‧馬爾庫奇 BAYÓ-PUXAN, NÚRIA 紐瑞阿‧貝由-普西安 ALBERICIO, FERNANDO 費爾南多‧阿爾波瑞希奧 CUEVAS MARCHANTE, MARÍA DEL CARMEN 瑪麗亞‧德爾‧卡門‧奎瓦斯馬昌特 [74] Insight (HK) Intellectual Property Limited Unit 503, 5/F., Tower 2 Lippo Centre, 89 Queensway Admiralty HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1151733* A61K CN101980721 B [13] B

______

[51] C08G [11] 1150845 CN102037056 B [13] B [25] Ch [21] 11104937.5 [22] 19.05.2011 [86] 19.05.2009 PCT/KR2009/002628 [87] 26.11.2009 WO2009/142423 [30] 20.05.2008 KR 10-2008-0046802

344/431

[54] A METHOD FOR PREPARING HIGH-PURITY POLYETHYLENEGLYCOL ALDEHYDE DERIVATIVES 製備高純度聚乙二醇醛衍生物的方法 [73] ID BIOCHEM, INC. 4F, Yuhan Building 591-14 Sinsa-dong, Gangnam-gu Seoul 135-893 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 韓國埃迪碧化學株式會社大韓民國

Hanmi Science Co., Ltd. 550 Dongtangiheung-ro Dongtan-myeon, Hwaseong-si Gyeonggi-do 445-813 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] PYEONG-UK PARK 朴炳旭 SEONG-NYUN KIM 金晟年 WOO-HYUK CHOI 崔宇爀 HAK-SUN JANG 張鶴淳 GWAN-SUN LEE 李寬淳 SE-CHANG KWON 權世昌 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F. Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan HONG KONG

______

[51] C08L [11] 1097562 CN1902277 B [13] B [25] Ch [21] 07102794.7 [22] 15.03.2007 [86] 04.10.2004 PCT/US2004/032545 [87] 06.05.2005 WO2005/040268 [30] 17.10.2003 US 10/688,843 [54] HIGH IMPACT STRENGTH FILM AND NON-PVC CONTAINING CONTAINER AND POUCH AND OVERPOUCH 高衝擊强度薄膜和不含 PVC 的容器、袋和外袋 [73] BAXTER INTERNATIONAL INC. ONE BAXTER PARKWAY, DF3-2E DEERFIELD, IL, 60015

345/431

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 巴克斯特國際公司美國/美利堅合眾國

BAXTER HEALTHCARE S. A. THURGAUERSTRASSE 130 8152 GLATTPARK (OPFIKON) SWITZERLAND 巴克斯特醫療保健股份有限公司瑞士 [72] SHANG, SHERWIN 尚學文 WOO, LECON 吳力弓 YANG, TAHUA 楊大華 LING, MICHAEL T.K. 林忠建 SANDFORD, CRAIG 克雷格．桑福德 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1145432* A61F CN101801322 B [13] B

______

[51] C10G [11] 1116512* C10J CN101160375 B C01B [13] B C07C [25] Ch [21] 08106672.4 [22] 18.06.2008 [86] 16.03.2006 PCT/US2006/009710 [87] 21.09.2006 WO2006/099573 [30] 16.03.2005 US 60/661,923 06.05.2005 US 60/678,174 [54] SYSTEMS, METHODS, AND COMPOSITIONS FOR PRODUCTION OF SYNTHETIC HYDROCARBON COMPOUNDS 用於生產合成烴化合物的系統、方法及組合物 [73] FUELCOR LLC 2 WISCONSIN CIRCLE SUITE 700

346/431

CHEVY CHASE MARYLAND 20815 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 弗爾科有限責任公司美國/美利堅合眾國馬里蘭 [72] ALEXANDER J SEVERINSKY A．J．賽韋林斯奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C10J [11] 1116512* C10G CN101160375 B [13] B

______

[51] C12N [11] 1097908* C07K CN1890567 B [13] B

______

[51] C12N [11] 1099565* C12Q EP1709186 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1114621* C07K CN101210051 B [13] B

______

[51] C12N [11] 1141555* A61K CN101688171 B [13] B [25] Ch [21] 10108008.1 [22] 20.08.2010 [86] 28.03.2008 PCT/IE2008/000033

347/431

[87] 02.10.2008 WO2008/117266 [30] 28.03.2007 US 60/907,310 [54] PROBIOTIC BIFIDOBACTERIUM STRAINS 益生雙歧杆菌菌株 [73] ALIMENTARY HEALTH LIMITED 2800 Cork Airport Business Park Kinsale Road, Cork IRELAND 營養健康有限公司愛爾蘭 [72] JOHN MacSHARRY J‧麥克謝里 LIAM O'MAHONY L‧歐馬奧尼 DAVID O'SULLIVAN D‧歐沙利文 BARRY KIELY B‧基利 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1099565* C12N EP1709186 B1 G01N [13] B C07F [25] En [21] 07103725.9 [22] 10.04.2007 [86] 02.12.2004 PCT/US2004/040177 [87] 23.06.2005 WO2005/056816 [30] 05.12.2003 US 10/727,537 [54] CHARCOAL STABILIZATION OF PHENYL PHOSPHATES 磷酸苯酯的木炭穩定 [73] Surmodics IVD, Inc. 9924 West 74th Street Eden Prairie, MN 55344 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WOERNER, Thomas, M. [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

348/431

[51] D01F [11] 1160189 CN102234852 B [13] B [25] Ch [21] 12100552.6 [22] 17.01.2012 [54] A METHOD FOR RECOVERING SOLVENT OF LYOCELL FIBER LYOCELL 纖維的溶劑回收方法 [73] Acelon Chemicals & Fiber Corporation 94 Fan Ching Road Pu Yan Hsiang Chang Hua TAIWAN, PROVINCE OF CHINA [72] Wen Tung CHOU Ming Yi LAI Kun Shan HUANG [74] Deacons 5th Floor Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] D02G [11] 1085695* B32B EP1648700 B1 [13] B

______

[51] D06F [11] 1156087 CN102011295 B [13] B [25] Ch [21] 11110425.1 [22] 03.10.2011 [30] 03.09.2009 HK 09108058.3 [54] DRYING MACHINE 乾燥機 [73] Ngai Shing Development Limited Ground Floor 52-54 Wing Hong Street Kowloon HONG KONG 藝誠(余氏)發展有限公司香港 [72] Yu Ka Leung 余嘉良

349/431

[74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] D06F [11] 1162621 CN102337663 B [13] B [25] Ch [21] 12103261.2 [22] 02.04.2012 [30] 20.07.2010 JP 2010-162781 [54] FUTON DRYER 被褥干燥機 [73] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本東京

MITSUBISHI ELECTRIC HOME APPLIANCE CO., LTD. 1728-1, OMAEDA, FUKAYA-SHI SAITAMA 369-1295 JAPAN 三菱電機家用機器株式會社日本埼玉縣 [72] KOJI HACHISU 蓮浩二 JUNICHI INAMI 稻見淳一 KAZUSHIGE MOTOKI 元木和茂 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1111447* E04C CN101050660 B [13] B

350/431

______

[51] E04C [11] 1111447* E04B CN101050660 B [13] B [25] Ch [21] 08102178.2 [22] 27.02.2008 [30] 22.03.2006 DE 202006005039.6 [54] PROFILE FOR A LIGHT WALL AND LIGHT WALL PROFILE SYSTEM 用於發光壁的型材及發光壁型材系統 [73] OCTANORM-VERTRIEBS-GMBH FÜR BAUELEMENTE RAIFFEISENSTR. 39 70794 FILDERSTADT GERMANY [72] HANS BRUDER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E21B [11] 1152747* G01C EP2270429 B1 [13] B

______

[51] F02B [11] 1133055* H01J CN101427013 B H01H [13] B [25] Ch [21] 09110286.3 [22] 05.11.2009 [86] 23.02.2007 PCT/US2007/004902 [87] 13.09.2007 WO2007/103020 [30] 06.03.2006 US 11/369,446 [54] SELF-SUSTAINING ELECTRIC-POWER GENERATOR UTILIZING ELECTRONS OF LOW INERTIAL MASS TO MAGNIFY INDUCTIVE ENERGY 利用低慣性質量電子來放大感應能量的自穩發電機 [73] LEVITRONICS, INC. 14580 WILMOT WAY LAKE OSWEGO OR 97035 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

351/431

[72] BARBAT, WILLIAM, N. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] F02N [11] 1138378* G01R GB2459835 B [13] B

______

[51] F04B [11] 1158121* A61M CN102076370 B [13] B

______

[51] F16C [11] 1128951 CN101413542 B [13] B [25] Ch [21] 09108670.1 [22] 23.09.2009 [30] 14.09.2007 DE 10 2007 043 941.7 [54] SLIDING ELEMENT AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION 滑動構件及其製造方法 [73] Zollern BHW Gleitlager GmbH & Co.KG Alte Leipziger Strasse 117-118 38124 Braunschweig GERMANY 卓輪 BHW 滑動軸承兩合公司德國 [72] Peter Jahn P‧雅恩 Angelo di Guida A‧d‧圭達 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

352/431

[51] F16D [11] 1149599 CN101922523 B [13] B [25] Ch [21] 11103619.2 [22] 11.04.2011 [30] 09.06.2009 JP 2009-138697 [54] REVERSE INPUT BREAKING CLUTCH 逆向輸入斷開離合器 [73] ORIGIN ELECTRIC COMPANY LIMITED 18-1,Takada 1-Chome Toshima-ku, Tokyo 171-8555 JAPAN [72] SHUNICHI WATANABE 渡邊俊一 [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] F16K [11] 1137795 CN101548122 B [13] B [25] Ch [21] 10102610.4 [22] 12.03.2010 [86] 19.10.2007 PCT/US2007/082006 [87] 02.05.2008 WO2008/051871 [30] 20.10.2006 US 60/862,305 29.01.2007 US 60/887,040 [54] FLUID CONTROL VALVE SYSTEM AND METHODS 流體控制閥系統及方法 [73] TYCO FIRE PRODUCTS LP 451 N. CANNON AVENUE LANSDALE PA 19446 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YORAM RINGER ROGER S. WILKINS BORIS FRENKEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

353/431

______

[51] F17D [11] 1155560* H01M EP2361446 B1 [13] B

______

[51] F24F [11] 1145662* B01D CN101909723 B [13] B

______

[51] G01C [11] 1152747* E21B EP2270429 B1 [13] B [25] En [21] 11106889.8 [22] 16.02.2006 [30] 22.11.2002 US 428258 P 30.12.2002 BE PCT/BE02/00203 [62] 16.02.2006 06102043.7 [54] METHOD FOR DETERMINING A TRACK OF A GEOGRAPHICAL TRAJECTORY 用於測定地理軌迹的軌道的方法 [73] Reduct Molenberglei 42 2627 Schelle BELGIUM [72] Van den Broeck, Wim [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01G [11] 1144600* G06F CN101743459 B [13] B

______

[51] G01N [11] 1099565* C12Q EP1709186 B1

354/431

[13] B

______

[51] G01N [11] 1108152* A61J EP1773708 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1149080 CN101868721 B [13] B [25] Ch [21] 11103183.8 [22] 29.03.2011 [86] 13.10.2008 PCT/IN2008/000665 [87] 16.04.2009 WO2009/047804 [30] 12.10.2007 IN 02311/CHE/2007 12.10.2007 IN 02312/CHE/2007 12.10.2007 IN 02313/CHE/2007 12.10.2007 IN 02314/CHE/2007 15.10.2007 IN 02328/CHE/2007 [54] HAND HELD MICRO PCR DEVICE 手持微 PCR 裝置 [73] BIGTEC PRIVATE LIMITED IIND FLOOR SID ENTREPRENEURSHIP BUILDING INDIAN INSTITUTE OF SCIENCE CAMPUS BANGALORE KARNATAKA 560 012 INDIA 比格科技私人有限公司印度卡納塔克邦 [72] KUMAR, KISHORE, KRISHNA K．K．庫馬爾 JAYARAMAN, RAVIPRAKASH R．賈亞拉曼 NARASIMHA, SANKARANAND, KAIPA S．K．納拉希姆哈 RADHAKRISHNAN, RENJITH, MAHILADEVI R．M．拉德哈克裡什南 VISWANATHAN, SATHYADEEP S．維斯瓦納桑 NAIR, CHANDRASEKHAR,BHASKARAN C．B．納伊爾 SUBBARAO, PILLARISETTI, VENKATA P．V．蘇巴拉奧 JAGANNATH, MANJULA M．賈甘納斯 CHENNAKRISHNAIAH, SHILPA S．錢納克裡什納埃赫 MONDAL, SUDIP S．蒙達爾

355/431

VENKATARAMAN, VENKATAKRISHNAN V．文卡塔拉曼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1152753 CN101939637 B [13] B [25] Ch [21] 11106859.4 [22] 05.07.2011 [86] 20.01.2009 PCT/GB2009/000156 [87] 30.07.2009 WO2009/093015 [30] 24.01.2008 GB 0801307.0 17.09.2008 GB 0817009.4 [54] CAN SEAM INSPECTION 容器接縫檢查 [73] HEINZ GROSSJOHANN 11 ALBANY AVE. KINDERHOOK, NEW YORK 12106 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 海因茨．格羅斯約翰美國/美利堅合眾國紐約

ALEXIS GROSSJOHANN 34 SPORE ROAD, DELMAR NEW YORK 12095 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 亞歷克西斯‧格羅斯約翰美國/美利堅合眾國紐約 [72] ZANDHUIS JOHANNES ALBERTUS J．A．贊德休伊斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1154940 EP2290368 B1

356/431

[13] B [25] En [21] 11109240.6 [22] 01.09.2011 [30] 08.05.2002 US US 379126 P [54] QUALITY ASSAYS FOR ANTIGEN PRESENTING CELLS 抗原呈遞細胞的質量分析 [73] NorthWest Biotherapeutics, Inc. 21720-23rd Drive SE Suite 100, Bothell, WA 98021 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Shankar, Gopi Lodge, Patricia Anne Brunelle, Alan Norman [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1095884* B23Q EP1712923 B1 B25J [13] B [25] En [21] 07103581.2 [22] 03.04.2007 [30] 22.09.2000 US 234598 P 27.06.2001 US 301228 P [54] APPARATUS AND METHOD FOR BALANCING AND FOR PROVIDING A COMPLIANT RANGE TO A TEST HEAD 平衡和對測試頭提供依從範圍的裝置和方法 [73] inTEST Corporation 7 Esterbrook Lane Cherry Hill, NJ 08003 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Akouka, Henri, M. Holt, Alyn, R. Ny, Nil, O. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

357/431

[51] G01R [11] 1138378* B60R GB2459835 B F02N [13] B [25] En [21] 10104415.7 [22] 05.05.2010 [54] VEHICLE ENGINE OPERATION 車輛發動機操作 [73] TRACKER NETWORK (UK) LIMITED OTTER HOUSE COWLEY BUSINESS PARK HIGH STREET COWLEY, UXBRIDGE MIDDLESEX, UB8 2AD UNITED KINGDOM [72] RODERICK ST CLAIR WHITLOCK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1145041 CN101790690 B [13] B [25] Ch [21] 10111531.1 [22] 10.12.2010 [86] 24.07.2008 PCT/EP2008/006098 [87] 12.02.2009 WO2009/018928 [30] 03.08.2007 DE 202007010784.6 [54] CONTACTLESS MEASURING SYSTEM 非接觸式測量系統 [73] ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & CO. KG Hauptstrasse 1 83413 Fridolfing GERMANY 羅森伯格高頻技術有限及兩合公司德國 [72] THOMAS ZELDER T‧賽爾德 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road

358/431

Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G01S [11] 1056400 EP1336864 B1 [13] B [25] En [21] 03108597.7 [22] 25.11.2003 [30] 19.02.2002 US 79244 [54] METHOD AND SYSTEM FOR GPS POSITION DETERMINATION FROM CALCULATED TIME 根據計算的時間確定 GPS 位置的方法和系統 [73] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1, NISHISHINJUKU 2-CHOME SHINJUKU-KU TOKYO 163-0811 JAPAN

ERIDE, INC. 3450 CALIFORNIA STREET SAN FRANCISCO CALIFORNIA, 94118-1837 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EDWARDS, STEPEHN J. MCBURNEY, PAUL W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1118982* H04B EP1933475 B1 [13] B

______

[51] G01S [11] 1148155* H04W CN101820582 B [13] B

______

[51] G02B [11] 1146747

359/431

CN101802672 B [13] B [25] Ch [21] 11100871.1 [22] 27.01.2011 [86] 05.08.2008 PCT/US2008/072218 [87] 16.04.2009 WO2009/048680 [30] 06.08.2007 US 60/954,214 15.02.2008 US 61/029,248 30.07.2008 US 12/182,705 [54] FIBER OPTIC ENCLOSURE WITH INTERNAL CABLE SPOOL 具有內部電纜線軸的光纖配線箱 [73] ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 13625 Technology Drive Eden Prairie Minnesota 55344-2252 GERMANY ADC 電信公司德國 [72] Scott C. KOWALCZYK S‧C‧科瓦爾奇克 Jonathan Walter COAN J‧W‧科恩 Jonathan KAML J‧卡姆 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1146748 CN101796444 B [13] B [25] Ch [21] 11100872.0 [22] 27.01.2011 [86] 04.09.2008 PCT/US2008/075196 [87] 12.03.2009 WO2009/032886 [30] 05.09.2007 US 60/970,185 [54] FIBER OPTIC ENCLOSURE WITH TEAR-AWAY SPOOL 具有撕掉線軸的光纖配線箱 [73] ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 13625 Technology Drive Eden Prairie Minnesota 55344-2252 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

360/431

ADC 電信公司美國/美利堅合眾國 [72] SCOTT C. KOWALCZYK S‧C‧科瓦爾奇克 TREVOR D. SMITH T‧D‧史密斯 JONATHAN R. KAML J‧R‧卡姆 THOMAS LEBLANC T‧勒布朗 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1135194* G09F CN101520587 B [13] B [25] Ch [21] 10101791.7 [22] 19.02.2010 [30] 10.06.2002 US 60/319300 12.05.2003 US 60/320186 [54] COMPONENTS AND METHODS FOR ELECTRO-OPTIC DISPLAY 用於光電顯示器的部件和方法 [73] E INK CORPORATION 733 CONCORD AVENUE CAMBRIDGE MA 02138-1002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RICHARD D. LECAIN ALBERTO GOENAGA ARA N. KNAIAN RANDOLPH W. CHAN STEVEN J. O'NEIL BENJAMIN MAX DAVIS GREGG M. DUTHALER JONATHAN D. ALBERT GLEN CROSSLEY GUY M. DANNER ROBERT W. ZEHNER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

361/431

______

[51] G03B [11] 1087782* G03F EP1616220 B1 [13] B [25] En [21] 06107939.3 [22] 17.07.2006 [86] 17.03.2004 PCT/IB2004/001259 [87] 21.10.2004 WO2004/090577 [30] 11.04.2003 US 60/462,499 [54] APPARATUS AND METHOD FOR MAINTAINING IMMERSION FLUID UNDER A LITHOGRAPHIC PROJECTION LENS 將浸液保持在平版印刷投影透鏡下面的裝置和方法 [73] Nikon Corporation 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8331 JAPAN [72] BINNARD, Michael [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G03F [11] 1087782* G03B EP1616220 B1 [13] B

______

[51] G03F [11] 1093119* H01L EP1670043 B1 [13] B

______

[51] G05B [11] 1145884* A01G CN101765815 B [13] B [25] Ch [21] 10112168.9 [22] 29.12.2010

362/431

[86] 18.07.2008 PCT/EP2008/059442 [87] 29.01.2009 WO2009/013234 [30] 23.07.2007 IT MI2007A001475 [54] A SYSTEM FOR THE REMOTE CONTROL OF CONTROL UNITS, EVEN BATTERY POWERED CONTROL UNITS, FOR IRRIGATION DEVICES 用於對灌溉裝置的控制單元、特別是電池供電控制單元進行遠程控制的系統 [73] CLABER S.p.A. Via Pontebbana 22 I-33080 Fiume Veneto ITALY 客來博股份公司意大利 [72] BRUNDISINI, Andrea 安德烈‧布魯迪森妮 MILAN, Franco 佛朗哥‧米蘭 [74] CHAN, TANG & KWOK Rooms 2503-04, 25/F. Shanghai Industrial Investment Building 48-62 Hennessy Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1128110* H04M CN101431573 B [13] B [25] Ch [21] 09105532.5 [22] 19.06.2009 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING AUTOMATIC CUSTOMER SERVICES THROUGH MAN- COMPUTER INTERACTION 通過人機交互技術實現自動客戶服務的方法和設備 [73] SHANGHAI HANSHI NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Qingzhao Road Qingpu District Shanghai 201700 CHINA 上海撼世網絡科技有限公司中國內地/中國 [72] ZHU, PINPIN 朱頻頻 [74] CHAN, TANG & KWOK Rooms 2503-04, 25/F. Shanghai Industrial Investment Building 48-62 Hennessy Road Wanchai, HONG KONG

363/431

______

[51] G06F [11] 1133173* A63B CN101485559 B [13] B

______

[51] G06F [11] 1139769* G06Q GB2461160 B [13] B [25] En [21] 10105478.8 [22] 03.06.2010 [30] 27.06.2008 US 12147824 [54] DYNAMIC ENTITLEMENT MANAGER 動態管理權利 [73] Bank of America Corporation 101 South Tryon Street Charlotte, North Carolina 28255 Delaware UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Chadwick R Renfro Christopher P Higgins [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1140557 CN101622619 B [13] B [25] Ch [21] 10106554.3 [22] 06.07.2010 [86] 10.04.2007 PCT/IB2007/001004 [87] 16.10.2008 WO2008/122830 [54] METHOD AND SYSTEM FOR NAVIGATION AND VISUALIZATION OF DATA IN RELATIONAL AND/OR MULTIDIMENSIONAL DATABASES 用於導航和可視化關係數據庫和/或多維數據庫中的數據的方法和系統 [73] TING HENG TOON NO. 14 JALAN RUMBIA 25 SAMAN DAYA

364/431

JOHOR BAHRU 81100 MALAYSIA [72] TING HENG TOON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1144600* G01G CN101743459 B [13] B [25] Ch [21] 10111030.7 [22] 26.11.2010 [86] 04.07.2008 PCT/EP2008/058650 [87] 15.01.2009 WO2009/007312 [30] 06.07.2007 EP 07111973.9 [54] KONTROLLGEWICHT, VERFAHREN UND SYSTEM ZUR RUECKVERFOLGBARKEIT SOLCHER GEWICHTE 檢測砝碼以及使其可追踪的方法和系統 [73] Mettler-Toledo AG Im Langacher, CH-8606 Greifensee SWITZERLAND 梅特勒－托利多公開股份有限公司瑞士 [72] Holger HAUSSMANN H‧豪斯曼 Roland NATER R‧內特 Patrick VON ARX P‧馮阿里克斯 Hans Joerg BURKHARD H‧J‧布克哈德 Michael GREUTER M‧格羅伊特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1153830 CN102073418 B [13] B

365/431

[25] Ch [21] 11107892.1 [22] 29.07.2011 [30] 29.11.2010 US 12/955,226 [54] COORDINATE LOCATING METHOD AND APPARATUS 坐標定位方法和設備 [73] Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited 3/F, Building 6 2 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park Shatin, New Territories HONG KONG 香港應用科技研究院有限公司香港 [72] Xiuling ZHU 朱秀玲 CHENJUNG TSAI 蔡振榮 [74] Zhipin YE 3/F, Building 6 2 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park Shatin, New Territories, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1079989 CN1636229 B [13] B [25] Ch [21] 06100064.5 [22] 04.01.2006 [86] 06.09.2002 PCT/US2002/028620 [87] 20.03.2003 WO2003/022215 [30] 06.09.2001 US 60/317,592 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR PRIMING MONOCYTIC DENDRITIC CELLS AND T CELLS FOR TH-1 RESPONSE 引發單核樹突細胞和 T 細胞 TH-1 應答的組合物和方法 [73] NORTHWEST BIOTHERAPEUTICS, INC. 18701-120TH AVENUE N.E., SUITE 101 BOTHELL, WA 98011-9501 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西北生物治療藥物公司美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] MARNIX L BOSCH M．L．博施 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

366/431

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1139769* G06F GB2461160 B [13] B

______

[51] G06T [11] 1099111 EP1706847 B1 [13] B [25] En [21] 07103641.0 [22] 04.04.2007 [86] 19.11.2004 PCT/IB2004/003821 [87] 02.06.2005 WO2005/050570 [30] 20.11.2003 US 718318 [54] A GRAPHICS PROCESSING ARCHITECTURE EMPLOYING A UNIFIED SHADER 使用統一著色器的圖形處理結構 [73] ATI Technologies Inc. One Commerce Valley Drive East Markham, Ontario L3T 7X6 CANADA [72] MOREIN, Steven LEFEBVRE, Laurent GRUBER, Andy SKENDE, Andi [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G09F [11] 1135194* G02F CN101520587 B [13] B

______

[51] G10L [11] 1160980* H04S CN102163429 B

367/431

[13] B

______

[51] G11C [11] 1148107 CN101847446 B [13] B [25] Ch [21] 11102011.8 [22] 28.02.2011 [30] 28.10.2008 US 12/259,903 [54] AN INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD 一種集成電路及方法 [73] Broadcom Corporation 5300 California Avenue Irvine, California 92617 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市加州大道 5300 號 92617 [72] Amar Guettaf 愛瑪‧格塔夫 Love Kothari 洛夫‧科薩瑞 [74] 百睿知識產權有限公司香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 501 室

______

[51] H01H [11] 1133055* F02B CN101427013 B [13] B

______

[51] H01H [11] 1142449* H02B CN101689754 B [13] B

______

[51] H01J [11] 1133055* F02B CN101427013 B

368/431

[13] B

______

[51] H01L [11] 1093119* G03F EP1670043 B1 [13] B [25] En [21] 06113781.0 [22] 14.12.2006 [86] 29.09.2004 PCT/JP2004/014693 [87] 07.04.2005 WO2005/031799 [30] 29.09.2003 JP 2003338420 02.10.2003 JP 2003344938 19.02.2004 JP 2004042931 [54] EXPOSURE APPARATUS, EXPOSURE METHOD, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD 曝光裝置，曝光方法和設備製造方法 [73] NIKON CORPORATION 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331 JAPAN 株式會社尼康日本 [72] NISHINAGA, HISASHI 西永壽 HIKIMA, IKUO 引間郁雄 TOYODA, MITSUNORI 豊田光紀 NAKAGAWA, MASAHIRO 中川正弘 HAGIWARA, TSUNEYUKI 萩原恒幸 MIZUNO, YASUSHI 水野恭志 KITA, NAONORI 北尚憲 TANITSU, OSAMU 谷津修 EMURA, NOZOMU 江村望 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1104119 CN1983670 B [13] B [25] Ch [21] 07108612.4 [22] 07.08.2007 [30] 02.09.2005 JP 255691/05 [54] SECONDARY BATTERY

369/431

二次電池 [73] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo JAPAN 索尼株式會社日本 [72] 宮嶋洋一竹下俊夫佐藤浩明高橋淳 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1147354* H02J CN101855766 B [13] B [25] Ch [21] 11101424.1 [22] 15.02.2011 [86] 07.11.2008 PCT/JP2008/070345 [87] 22.05.2009 WO 2009/063811 [30] 14.11.2007 JP JP2007-295496 [54] TWO-POWER-SOURCE SYSTEM 雙電源系統 [73] OLYMPUS CORPORATION 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 JAPAN 奧林巴斯株式會社日本

NATIONAL UNIVERSITY CORPORATION NAGAOKA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 1603-1, Kamitomiokamachi Nagaoka-shi, Niigata 9402188 JAPAN 國立大學法人長岡技術科學大學日本 [72] TOSHIO HORIGUCHI 堀口敏夫 JUNICHI ITOH 伊東淳一

370/431

KOUJI ORIKAWA 折川幸司 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F. Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1155560* F17D EP2361446 B1 [13] B [25] De [21] 11109780.2 [22] 16.09.2011 [86] 16.11.2009 PCT/EP2009/065224 [87] 20.05.2010 WO2010/055156 [30] 17.11.2008 DE 102008057694.8 [54] METHOD FOR USE OF HYDROGEN BY MEANS OF FUEL CELLS ON A PIPE NETWORK 通過在管網上的燃料電池使用氫的方法 [73] Tetzlaff, Karl-Heinz Mörikestr. 6 65779 Kelkheim GERMANY [72] Tetzlaff, Karl-Heinz [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01Q [11] 1111268 CN101164197 B [13] B [25] Ch [21] 08105896.6 [22] 27.05.2008 [86] 13.04.2006 PCT/EP2006/061599 [87] 26.10.2006 WO2006/111509 [30] 20.04.2005 FR 0551009 [54] WIDE BAND DIPOLE ANTENNA 偶極型寬帶天線 [73] Thomson Licensing 46 Quai Alphonse Le Gallo F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT

371/431

FRANCE 湯姆森特許公司法國 [72] MINARD, Philippe PINTOS, Jean-François LOUZIR, Ali GILBERTON, Philippe ROBERT, Jean-Luc [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01Q [11] 1118982* H04B EP1933475 B1 [13] B

______

[51] H01Q [11] 1140058 CN101697382 B [13] B [25] Ch [21] 10105968.5 [22] 15.06.2010 [30] 05.08.2003 JP 2003-286502 21.05.2004 JP 2004-151456 [54] REFLECTING PLATE-EQUIPPED PLANAR ANTENNA 帶有反射板的平面天線 [73] NIPPON ANTENA KABUSHIKI KAISHA 49-8, NISHIOGU 7-CHOME ARAKAWA-KU TOKYO 116-0011 JAPAN 日本安特尼株式會社日本東京 [72] KOICHI MIKAMI 三上公一 NOBORU MATSUOKA 松岡昇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

372/431

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1142449* H05K CN101689754 B H01H [13] B [25] Ch [21] 10108843.0 [22] 17.09.2010 [86] 18.03.2008 PCT/FR2008/000353 [87] 30.10.2008 WO2008/129179 [30] 23.03.2007 FR 0702145 24.10.2007 FR 0707446 [54] CASING COMPRISING A RE-WRITABLE COMPUTER MEDIUM TO BE MOUNTED IN A SERVICE CABINET 用於固定在技術柜中的裝有可重寫信息載體的機盒 [73] KETER TECHNOLOGIES EUROPE 31-37, AVENUE DE WAGRAM F-75017 PARIS FRANCE 科特爾技術歐洲公司法國巴黎 [72] HANIA, BINHAS, REGIS B‧R‧哈尼亞 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1147354* H01M CN101855766 B [13] B

______

[51] H02J [11] 1151894 CN101917056 B [13] B [25] Ch [21] 11105928.3 [22] 13.06.2011 [54] A METHOD OF SPARE POWER AUTOMATIC SWITCHING FOR 220KV BUS SWITCH OF 500KV

373/431

POWER STATION 500KV 站的 220KV 母線開關備自投方法 [73] 廣東省電力調度中心中國內地/中國廣東省廣州市越秀區梅花路 75 號 510600 [72] 陳興華楊文佳李劍輝吳國炳李力楊銀國李新超 [74] 陳鄧郭律師行香港軒尼詩道 48-62 號上海實業大廈 25 樓 2503-4 室

______

[51] H02M [11] 1140862* H05K CN101682268 B [13] B [25] Ch [21] 10107211.6 [22] 27.07.2010 [86] 11.06.2007 PCT/JP2007/061738 [87] 18.12.2008 WO2008/152686 [54] POWER CONVERSION DEVICE 功率轉換裝置 [73] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本 [72] KITANAKA, HIDETOSHI 北中英俊 YABUUCHI, MASATAKA 藪內正隆 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1145231 CN101807863 B

374/431

[13] B [25] Ch [21] 10111665.9 [22] 14.12.2010 [30] 17.02.2009 JP 2009-034088 [54] POWER CONVERTER 功率變換裝置 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立製作所日本 [72] Hideki AYANO 綾野秀樹 Naoto OHNUMA 大沼直人 Kazuhisa MORI 森和久 Tomoharu SAKODA 迫田友治 Fumiaki MITA 三田史明 Hisashi HOTATE 保立尚史 Masato ISHIZUKA 石塚正人 Tatsushi YABUUCHI 藪內達志 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H03F [11] 1127868 EP2028761 B1 [13] B [25] En [21] 09105251.4 [22] 11.06.2009 [30] 20.08.2007 US 841627 [54] DIFFERENTIAL SENSING WITH HIGH COMMON MODE REJECTION 具有高共模抑制的差分傳感 [73] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES, LLC 5005 E. McDowell Road Phoenix, AZ 85008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 半導體元件工業有限公司美國/美利堅合眾國 [72] EGGERMONT, JEAN-PAUL [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower

375/431

128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H03M [11] 1125750 CN101292428 B [13] B [25] Ch [21] 09103506.2 [22] 16.04.2009 [86] 14.09.2006 PCT/KR2006/003658 [87] 14.06.2007 WO2007/066880 [30] 14.09.2005 US 60/716,525 28.07.2006 KR 10-20060071752 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING/DECODING 用於編碼/解碼的方法和裝置 [73] LG ELECTRONICS INC. 20, Yoido-dong Youngdungpo-gu, Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] JUNG, YANG WON 鄭亮源 PANG, HEE SUK 房熙錫 OH, HYEN O 吳賢午 KIM, DONG SOO 金東秀 LIM, JAE HYUN 林宰顯 [74] Shanghai Intellectual Property Office Unit F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1118982* H01Q EP1933475 B1 G01S [13] B [25] En [21] 08112918.6 [22] 26.11.2008 [30] 06.09.1994 US 19940301230 [54] WIRELESS TELEPHONE DISTRIBUTION SYSTEM WITH TIME AND SPACE DIVERSITY TRANSMISSION 具時空分集傳輸之無線電話分佈系統 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, California 95054

376/431

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Bolgiano, D. Ridgely LaVean, Gilbert E. [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central, HONG KONG

______

[51] H04J [11] 1115682* H04L CN101079652 B [13] B

______

[51] H04J [11] 1142730 CN101682361 B [13] B [25] Ch [21] 10108906.4 [22] 20.09.2010 [86] 21.05.2008 PCT/US2008/064406 [87] 04.12.2008 WO2008/147823 [30] 25.05.2007 US 60/940,354 08.02.2008 US 12/028,770 [54] SCRAMBLING METHODS FOR SYNCHRONIZATION CHANNELS 同步信道的加擾方法 [73] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Tao LUO 羅濤 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1104627*

377/431

H04W EP1760589 B1 [13] B [25] En [21] 07109148.5 [22] 22.08.2007 [30] 30.09.1999 US 410199 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PERSISTENCE-VECTOR-BASED RATE ASSIGNMENT 基於持續向量的速率分配的系統與方法 [73] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KARMI, Gadi GROB, Matthew Stuart BENDER, Paul E. [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1112786 CN101193063 B [13] B [25] Ch [21] 08107827.6 [22] 16.07.2008 [30] 29.11.2006 EP 06301192.8 [54] METHODS AND A DEVICE FOR SECURE DISTANCE CALCULATION IN COMMUNICATION NETWORKS 通信網絡中安全距離計算的方法和設備 [73] Thomson Licensing 46 quai A. Le. Gallo F-92100 Boulogne-Billancourt FRANCE [72] Alain DURAND 阿蘭‧迪朗 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1115682*

378/431

H04J CN101079652 B [13] B [25] Ch [21] 08105790.3 [22] 27.09.2005 [30] 07.05.2002 US 60/378,509 13.05.2002 US 60/378,170 01.07.2002 US 10/187,640 [62] 27.09.2005 05108516.3 [54] USER EQUIPMENT, BASE STATION AND SYSTEM FOR USE IN A CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (CDMA) COMMUNICATIONS SYSTEM 用於在碼分多址通信系統中使用的用戶設備、基站及系統 [73] InterDigital Technology Corporation 200 Bellevue Parkway Suite 300, Wilmington, DE 19809 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] DICK, Stephen G. 史蒂芬．G．迪克 BOLOURCHI, Nader 內德．伯勞齊 SHIN, Sung-Hyuk 辛頌堯 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1122444 CN101273615 B [13] B [25] Ch [21] 09102557.2 [22] 18.03.2009 [86] 02.08.2006 PCT/US2006/030349 [87] 08.02.2007 WO2007/016695 [30] 02.08.2005 US 60/704,977 30.08.2005 US 60/713,199 13.10.2005 US 60/726,694 31.10.2005 US 60/732,226 09.12.2005 US 60/748,821 01.08.2006 US 11/497,703 [54] VOIP EMERGENCY CALL HANDLING VOIP 緊急呼叫處理 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive

379/431

San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] NASIELSKI, John 約翰‧納謝爾斯基 EDGE, Stephen 斯蒂芬‧埃奇 BURROUGHS, Kirk 柯克‧伯勒斯 [74] GE Bo Unit 1812, 18/F. Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1142192 CN101682469 B [13] B [25] Ch [21] 10108473.7 [22] 07.09.2010 [86] 12.06.2008 PCT/US2008/066784 [87] 18.12.2008 WO2008/154646 [30] 12.06.2007 US 60/943,545 18.06.2007 US 60/944,579 15.08.2007 US 60/956,101 11.06.2008 US 12/137,431 [54] METHOD AND APPARATUS RATE MATCHING WITH MULTIPLE CODE BLOCK SIZES 用於多種碼塊大小情况下的速率匹配的方法和裝置 [73] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Durga Prasad MALLADI D‧P‧馬拉蒂 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1147148

380/431

CN101800723 B [13] B [25] Ch [21] 11101104.8 [22] 02.02.2011 [54] A MOBILE MULTIMEDIA BROADCAST TRANSMISSION SYSTEM 移動多媒體廣播發送系統 [73] 北京泰美世紀科技有限公司中國內地/中國北京市海澱區曙光花園中路 11 號北京農科大廈A座10層1019 房間 100097 [72] 陶濤葛啟宏白棟王靜 [74] 香港知識產權代理有限公司香港九龍何文田勝利道1號8樓B室

______

[51] H04L [11] 1148885 EP2234311 B1 [13] B [25] En [21] 11103001.8 [22] 24.03.2011 [30] 23.03.2009 US 162567 P [54] SYSTEMS AND METHODS FOR ALLOCATING AND TRANSMITTING UPLINK DATA BLOCK TRANSMISSIONS 用於分配和傳輸上行鏈路數據塊傳輸的系統及方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 CANADA [72] Conway, Dennis Venkob, Satish Hole, David, Philip [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1168961*

381/431

H04W EP2433447 B1 [13] B [25] En [21] 12109533.1 [22] 27.09.2012 [86] 21.05.2010 PCT/US2010/035844 [87] 25.11.2010 WO2010/135697 [30] 22.05.2009 US 20090180652P 12.02.2010 US 20100303920P 01.04.2010 US 20100320211P [54] POWER HEADROOM REPORTING FOR CARRIER AGGREGATION 用於載波聚合的功率餘量報告 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 CANADA [72] HEO, Youn Hyoung CAI, Zhijun EARNSHAW, Andrew Mark MCBEATH, Sean FONG, Mo-Han [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1168962* H04W EP2433448 B1 [13] B [25] En [21] 12109542.0 [22] 27.09.2012 [86] 21.05.2010 PCT/US2010/035845 [87] 25.11.2010 WO2010/135698 [30] 22.05.2009 US 20090180652P 12.02.2010 US 20100303920P 01.04.2010 US 20100320211P [54] REPORTING POWER HEADROOM FOR AGGREGATED CARRIERS 報告聚合載波的功率餘量 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 CANADA [72] HEO, Youn, Hyoung

382/431

CAI, Zhijun EARNSHAW, Andrew, Mark MCBEATH, Sean FONG, Mo-Han [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1128110* G06F CN101431573 B [13] B

______

[51] H04N [11] 1060464 EP1359765 B1 [13] B [25] En [21] 04103162.2 [22] 05.05.2004 [30] 03.05.2002 US 377628P 03.03.2003 US 378988 [54] FADING ESTIMATION/COMPENSATION IN VIDEO ENCODING 視頻編碼中的衰落估計/補償 [73] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY BUILDING 8 REDMOND, WASHINGTON 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SRINIVASAN, SRIDHAR REGUNATHAN, SHANKAR [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04S [11] 1141188 CN101641970 B [13] B [25] Ch

383/431

[21] 10107409.8 [22] 03.08.2010 [86] 15.10.2007 PCT/EP2007/060980 [87] 17.04.2008 WO2008/043858 [30] 13.10.2006 US 60/829,321 [54] METHOD AND APPARATUS FOR COMBINING AND SEPARATING DIGITAL AUDIO DATA SETS 用於組合和分離數字音頻數據集的方法和設備 [73] AURO TECHNOLOGIES KIEVITSTRAAT, 42, B-2400 MOL BELGIUM 奧羅技術公司比利時莫爾 [72] GUIDO VAN DEN BERGHE 吉多‧范登‧貝格 WILFRIED VAN BAELEN 維爾弗裡德‧萬‧巴埃倫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04S [11] 1142468 EP2174519 B1 [13] B [25] En [21] 10108697.7 [22] 14.09.2010 [86] 16.05.2008 PCT/EP2008/003972 [87] 22.01.2009 WO2009/010116 [30] 19.07.2007 DE 10 2007 033 977 01.08.2007 US 953,284 12.02.2008 US 29,776 [54] METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A STEREO SIGNAL WITH ENHANCED PERCEPTUAL QUALITY 生成具有增强的感知質量的立體聲信號的方法和裝置 [73] Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrasse 27c 80686 München GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] NEUGEBAUER, Bernhard PLOGSTIES, Jan POPP, Harald [74] Benny Kong & Yeung

384/431

Unit 19B Overseas Trust Bank Building No. 160 Gloucester Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H04S [11] 1160980* G10L CN102163429 B [13] B [25] Ch [21] 12101214.4 [22] 08.02.2012 [30] 15.04.2005 US 60/671,583 [54] APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING A DECORRELATED SIGNAL OR A COMBINATION SIGNAL 用於處理去相干信號或組合信號的設備和方法 [73] DOLBY INTERNATIONAL AB C/O APOLLO BUILDING 3E, HERIKERBERGWEG 1-35 1101 CN, AMSTERDAM ZUID-OOST NETHERLANDS 杜比國際公司荷蘭阿姆斯特丹

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. HANSASTRASSE 27C D-80686 MUENCHEN GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國慕尼黑 [72] KRISTOFER KJOERLING 克利斯托夫．克約爾靈 LARS VILLEMOES 拉斯．維勒莫斯 JUERGEN HERRE 卓爾根．赫瑞 SASCHA DISCH 薩斯查．迪斯查 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1073204

385/431

EP1500295 B1 [13] B [25] En [21] 05105733.6 [22] 07.07.2005 [86] 22.04.2003 PCT/FI03/00318 [87] 06.11.2003 WO03/092314 [30] 26.04.2002 US 60/375,415 10.05.2002 US 60/379,637 16.04.2003 US 10/414,497 [54] OPTIMIZED INFORMATION TRANSFER ASSOCIATED WITH RELOCATION OF AN IP SESSION IN A MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM 與移動通信系統中的 IP 對話的重新定位有關的最優化信息傳輸 [73] Nokia Corporation Keilalahdentie 4 02150 Espoo FINLAND [72] TROSSEN, Dirk PAVEL, Dana KRISHNAMURTHI, Govindarajan CHASKAR, Hemant M. NARAYANAN, Ram Gopal Lakshmi [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1080251 EP1569477 B1 [13] B [25] En [21] 06102278.3 [22] 21.02.2006 [54] MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE WITH SECURITY FEATURES AND CORRESPONDING METHOD 具有安全特性的移動通信設備及其相應的方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 CANADA [72] Thornton, David Adams, Neil Little, Herb [74] VIVIEN CHAN & CO.

386/431

38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1104627* H04L EP1760589 B1 [13] B

______

[51] H04W [11] 1121896 EP1905256 B1 [13] B [25] En [21] 08109795.0 [22] 04.09.2008 [86] 07.07.2006 PCT/CA2006/001107 [87] 25.01.2007 WO2007/009212 [30] 15.07.2005 US 11/182,140 18.07.2005 US 60/700,190 [54] METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING PTT DATA BUFFERING SUPPORT INDICATIONS FROM MOBILE DEVICES AND PTT DATA BUFFERING CONTROL BY WIRELESS NETWORKS 由移動設備提供一鍵通(PUSH-TO-TALK，或 PTT)緩衝支持指示和由無線網絡提供 PPT 數據緩衝控制的方法和設備 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 CANADA [72] ALLEN, Andrew JIN, Xin ZHAO, Wen [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1131711 CN101483857 B [13] B [25] Ch [21] 09109676.3 [22] 20.10.2009

387/431

[30] 24.02.1994 US 08/201445 22.06.1994 US 08/263711 [54] MULTIPLE MODE PERSONAL WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 多模式個人無線通信系統 [73] GTE WIRELESS INCORPORATED 1515 COURTHOUSE ROAD SUITE 500 ARLINGTON VA 22201-2909 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROBERT G. ZICKER JOHN K. DION [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1148155* G01S CN101820582 B [13] B [25] Ch [21] 11102001.0 [22] 28.02.2011 [30] 27.02.2009 US 12/394,253 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING SIGNAL 處理信號的方法和系統 [73] Broadcom Corporation 5300 California Avenue Irvine, California 92617 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市加州大道 5300 號 92617 [72] Andrei Kosolobov 安德烈‧科瑟洛博瓦 David Albert Lundgren 大衛‧艾伯特‧倫德格倫 Steven Malkos 斯蒂文‧馬爾科斯 [74] 百睿知識產權有限公司香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 501 室

______

388/431

[51] H04W [11] 1168961* H04L EP2433447 B1 [13] B

______

[51] H04W [11] 1168962* H04L EP2433448 B1 [13] B

______

[51] H05B [11] 1141658 CN101682944 B [13] B [25] Ch [21] 10108110.6 [22] 25.08.2010 [86] 06.06.2008 PCT/JP2008/001450 [87] 11.12.2008 WO2008/149561 [30] 07.06.2007 JP 2007-151410 09.04.2008 JP PCT/JP2008/000920 [54] COOKING DEVICE 加熱烹調器 [73] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] Hiroshi Tominaga 富永博 Fumitaka Ogasawara 小笠原史太佳 Keiko Isoda 磯田惠子 Tamotsu Izutani 泉谷保 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1085428* B29C EP1603732 B1

389/431

[13] B

______

[51] H05K [11] 1140862* H02M CN101682268 B [13] B

______

[51] H05K [11] 1142449* H02B CN101689754 B [13] B

______

390/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1056400 - 1172885

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1056400 EP1336864 G01S 1060464 EP1359765 H04N 1065471 EP1406656 C07K, A61P, A61K 1073204 EP1500295 H04W 1079989 CN1636229 G06K 1080251 EP1569477 H04W 1084665 EP1591446 C07D, A61K, A61P 1085428 EP1603732 B29C, H05K 1085695 EP1648700 B32B, D02G 1087782 EP1616220 G03B, G03F 1092462 EP1682536 C07D 1093119 EP1670043 H01L, G03F 1095884 EP1712923 G01R, B23Q, B25J 1097562 CN1902277 C08L 1097908 CN1890567 C07K, A61K, C12N, A61P 1099111 EP1706847 G06T 1099565 EP1709186 C12Q, C12N, G01N, C07F 1100369 EP1745075 C07K, A61K 1100513 EP1729586 A21D 1104119 CN1983670 H01M 1104627 EP1760589 H04L, H04W 1104961 EP1737461 A61K, C07D, A61P 1108152 EP1773708 A61J, G01N, B05C 1110773 EP1814516 A61K, A61P 1111268 CN101164197 H01Q 1111447 CN101050660 E04C, E04B 1112786 CN101193063 H04L 1114557 EP1898951 A61K, A61P 1114567 EP1896059 A61K, A61P 1114621 CN101210051 C07K, C12N, A61K, A61P

391/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1115682 CN101079652 H04L, H04J 1116512 CN101160375 C10G, C10J, C01B, C07C 1117152 CN101115728 C07D, A61P, A61K 1117169 CN101117346 C07H 1118982 EP1933475 H04B, H01Q, G01S 1119577 EP1948152 A61P, A61K 1120023 CN101186568 C07C 1120414 CN101227896 A61K 1120737 EP1928438 A61K, A61P 1121896 EP1905256 H04W 1122444 CN101273615 H04L 1122473 CN101312651 A21D, A21B 1123009 CN101296756 B05C 1123215 EP1973559 A61K 1123525 CN101239377 B22D 1125750 CN101292428 H03M 1127868 EP2028761 H03F 1127898 CN101372511 C07K, A61K, A61P 1128110 CN101431573 G06F, H04M 1128951 CN101413542 F16C 1129205 EP2032163 A61K 1131154 CN101501049 C07F, A61K, A61P 1131599 CN101439820 B66B 1131711 CN101483857 H04W 1131873 CN101500495 A61B, A61L 1132653 CN101433715 A61K, A61P 1132705 CN101437625 B05B 1132964 CN101553356 B29C, B22F 1133037 CN101454334 C07H, A61K, A61P 1133055 CN101427013 F02B, H01J, H01H 1133173 CN101485559 A63B, G06F 1133875 CN101454320 C07D, A61K, A61P 1135029 CN101553215 A61K, A61P 1135042 CN101636171 A61K, A61J 1135110 CN101600724 C07H, A23L, A61K, A61P 1135194 CN101520587 G02F, G09F 1135622 CN101631580 A61M 1136538 CN101554966 B66B 1136539 CN101585483 B66B 1137180 EP2125866 C07K 1137660 CN101631545 A61K, A61P, C07D 1137702 CN101618635 B41J 1137795 CN101548122 F16K 1137922 EP2127654 A61K, A61P 1138378 GB2459835 G01R, B60R, F02N

392/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1138823 CN101628686 B66B 1139124 CN101654410 C07C, C07D 1139769 GB2461160 G06F, G06Q 1139941 EP2142544 C07D, A61K, A61P 1140058 CN101697382 H01Q 1140557 CN101622619 G06F 1140655 GB2467017 A47G 1140862 CN101682268 H02M, H05K 1141005 CN101643432 C07C, A61P 1141188 CN101641970 H04S 1141555 CN101688171 C12N, A61K 1141658 CN101682944 H05B 1141970 CN101677793 A61B 1141986 CN101754765 A61K, A61Q, A61P 1142192 CN101682469 H04L 1142449 CN101689754 H02B, H05K, H01H 1142468 EP2174519 H04S 1142730 CN101682361 H04J 1144276 CN101804932 B66B 1144600 CN101743459 G06F, G01G 1145041 CN101790690 G01R 1145231 CN101807863 H02M 1145394 CN101754705 A47J 1145432 CN101801322 A61F, A61K, A61L, B32B, C09J 1145613 CN101772312 A24D 1145662 CN101909723 B01D, F24F 1145665 CN101765473 B23K 1145782 CN101854825 A44B 1145884 CN101765815 G05B, A01G 1146199 CN101911971 A23C 1146747 CN101802672 G02B 1146748 CN101796444 G02B 1147148 CN101800723 H04L 1147183 CN101801269 A61B 1147354 CN101855766 H01M, H02J 1147464 CN101932512 B65D 1147662 CN101820800 A47F, A47B 1147937 CN101820917 A61K 1148107 CN101847446 G11C 1148155 CN101820582 H04W, G01S 1148885 EP2234311 H04L 1148932 CN101820869 A61K 1149022 EP2231695 C07K, A61K, A61P 1149080 CN101868721 G01N

393/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1149458 CN101977528 A44B 1149538 CN101875471 B66B 1149599 CN101922523 F16D 1150341 CN101885446 B66B 1150516 CN101991052 A21C, A23L 1150845 CN102037056 C08G 1151104 CN102026922 C02F 1151712 EP2273950 A61F 1151733 CN101980721 A61K, A61P, C07K 1151894 CN101917056 H02J 1152747 EP2270429 G01C, E21B 1152753 CN101939637 G01N 1153646 EP2292219 A61K 1153830 CN102073418 G06F 1154753 CN101932227 A01G 1154940 EP2290368 G01N 1155429 EP2297018 B66B 1155560 EP2361446 H01M, F17D 1156087 CN102011295 D06F 1157608 CN102088899 A61B 1158044 CN102149318 A61B, A61F 1158121 CN102076370 A61M, F04B 1158470 EP2306872 A47J 1159594 EP2386520 B67D 1159641 EP2346890 C07H 1160189 CN102234852 D01F 1160980 CN102163429 H04S, G10L 1162621 CN102337663 D06F 1168961 EP2433447 H04L, H04W 1168962 EP2433448 H04L, H04W 1172885 CN102531250 C02F

394/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1056400 - 1172885

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

03108597.7 1056400 04103162.2 1060464 04107891.1 1065471 05105733.6 1073204 06100064.5 1079989 06102278.3 1080251 06104843.5 1084665 06106548.8 1085428 06107934.8 1085695 06107939.3 1087782 06112935.7 1092462 06113781.0 1093119 07102794.7 1097562 07103581.2 1095884 07103641.0 1099111 07103725.9 1099565 07104284.0 1097908 07106398.8 1100513 07107009.7 1104961 07107999.9 1100369 07108612.4 1104119 07109148.5 1104627 07111224.8 1108152 08101451.2 1110773 08102178.2 1111447 08105790.3 1115682 08105896.6 1111268 08106672.4 1116512 08107631.2 1117169 08107827.6 1112786 08107980.9 1117152 08108290.2 1114557 08109795.0 1121896

395/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

08109991.2 1114621 08110145.5 1114567 08111741.1 1119577 08111943.7 1120023 08112198.7 1120414 08112624.1 1120737 08112918.6 1118982 09100344.4 1123009 09101224.7 1123525 09102557.2 1122444 09102689.3 1123215 09103153.8 1122473 09103506.2 1125750 09105251.4 1127868 09105532.5 1128110 09107043.3 1127898 09108245.7 1129205 09108670.1 1128951 09109030.4 1131154 09109676.3 1131711 09110286.3 1133055 09110317.6 1132705 09110323.8 1132653 09110478.1 1133875 09110494.1 1131599 09110759.1 1133037 09111127.4 1132964 09111211.1 1131873 10100540.3 1133173 10100867.8 1137180 10101737.4 1135029 10101791.7 1135194 10101898.9 1137922 10102032.4 1135622 10102588.2 1136538 10102599.9 1137702 10102610.4 1137795 10102811.1 1136539 10102903.0 1137660 10103110.7 1135110 10103558.6 1135042 10104415.7 1138378 10104961.5 1138823 10105009.6 1139124 10105478.8 1139769

396/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

10105968.5 1140058 10106554.3 1140557 10106576.7 1139941 10107211.6 1140862 10107236.7 1140655 10107409.8 1141188 10107580.9 1141005 10108008.1 1141555 10108110.6 1141658 10108390.7 1141986 10108473.7 1142192 10108626.3 1141970 10108697.7 1142468 10108843.0 1142449 10108906.4 1142730 10110850.6 1144276 10111030.7 1144600 10111531.1 1145041 10111665.9 1145231 10111787.2 1145394 10111921.9 1145432 10112119.9 1145662 10112141.1 1145613 10112165.2 1145782 10112168.9 1145884 10112225.0 1145665 11100385.0 1146199 11100871.1 1146747 11100872.0 1146748 11101104.8 1147148 11101253.7 1147183 11101388.5 1147464 11101424.1 1147354 11101728.4 1148932 11101824.7 1147662 11102001.0 1148155 11102011.8 1148107 11102042.1 1147937 11103001.8 1148885 11103035.8 1149022 11103183.8 1149080 11103619.2 1149599 11103672.6 1149458 11103912.6 1149538 11104076.6 1150341

397/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

11104597.6 1150516 11104937.5 1150845 11105199.5 1151104 11105903.2 1151712 11105928.3 1151894 11105932.7 1151733 11106588.2 1154753 11106859.4 1152753 11106889.8 1152747 11107634.4 1153646 11107892.1 1153830 11109240.6 1154940 11109780.2 1155560 11109790.0 1155429 11110425.1 1156087 11110797.1 1158470 11112116.1 1157608 11112412.2 1158044 11112754.8 1158121 11114055.0 1159594 11114067.6 1159641 12100552.6 1160189 12101214.4 1160980 12103261.2 1162621 12109533.1 1168961 12109542.0 1168962 12113631.4 1172885

398/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1056400 - 1172885

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

ADC G02B 1146748 CN101796444 TELECOMMUNICATIONS, INC. ADC 電信公司 ADC G02B 1146747 CN101802672 TELECOMMUNICATIONS, INC. ADC 電信公司 ALEXIS GROSSJOHANN G01N 1152753 CN101939637 亞歷克西斯‧格羅斯約翰 ALIMENTARY HEALTH C12N, A61K 1141555 CN101688171 LIMITED 營養健康有限公司 ALK-ABELLO A/S A61K, A61P 1110773 EP1814516 愛爾開-阿貝優公司 ARTEX-RAWLPLUG B05C 1123009 CN101296756 LIMITED 阿泰克斯-羅林普拉格有限責任公司 ASTRAZENECA UK C07D 1092462 EP1682536 LIMITED ATI Technologies Inc. G06T 1099111 EP1706847 AURO TECHNOLOGIES H04S 1141188 CN101641970 奧羅技術公司 AVIGEN, INC. A61K, A61P 1120737 EP1928438 AbbVie Biotechnology C07K, A61P, 1065471 EP1406656 Ltd A61K Acceleron Pharma Inc. A61K 1123215 EP1973559

399/431

Acelon Chemicals & D01F 1160189 CN102234852 Fiber Corporation BAXTER HEALTHCARE S. C08L 1097562 CN1902277 A. 巴克斯特醫療保健股份有限公司 BAXTER HEALTHCARE SA C07K 1137180 EP2125866 BAXTER INTERNATIONAL C07K 1137180 EP2125866 INC. BAXTER INTERNATIONAL C08L 1097562 CN1902277 INC. 巴克斯特國際公司 BIEN-AIR HOLDING S.A. A61M, F04B 1158121 CN102076370 BIGTEC PRIVATE G01N 1149080 CN101868721 LIMITED 比格科技私人有限公司 BRITISH AMERICAN A24D 1145613 CN101772312 TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED BROTHER KOGYO B41J 1137702 CN101618635 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BUKWANG C07H 1117169 CN101117346 PHARMACEUTICAL CO., LTD. 富光藥品株式會社 Bank of America G06F, G06Q 1139769 GB2461160 Corporation Beth Israel Deaconess C07K, A61K 1100369 EP1745075 Medical Center, Inc. Broadcom Corporation H04W, G01S 1148155 CN101820582 美國博通公司 Broadcom Corporation G11C 1148107 CN101847446 美國博通公司 CLABER S.p.A. G05B, A01G 1145884 CN101765815 客來博股份公司 CRISTALIA PRODUTOS A61K, A61P 1135029 CN101553215 QUIMICOS FARMACEUTICOS LTDA. 克裡斯泰利亞化學藥物產品有限公司 D G Capital Limited A47G 1140655 GB2467017 DOLBY INTERNATIONAL H04S, G10L 1160980 CN102163429 AB

400/431

杜比國際公司 Daiichi Sankyo A61K, A61P 1114557 EP1898951 Company, Limited Drugrecure ApS A61K, A61P 1114567 EP1896059 E INK CORPORATION G02F, G09F 1135194 CN101520587 ELAFLEX HIBY B67D 1159594 EP2386520 TANKTECHNIK GMBH & CO. EOS GMBH ELECTRO B29C, B22F 1132964 CN101553356 OPTICAL SYSTEMS EOS 有限公司電鍍光纖系統 ERIDE, INC. G01S 1056400 EP1336864 EVONIK ROEHM GMBH C07C 1120023 CN101186568 贏創羅姆有限公司 Exelixis, Inc. C07D, A61K, 1139941 EP2142544 A61P F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B 1141970 CN101677793 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B 1147183 CN101801269 AG FOVEA PHARMACEUTICALS A61K 1147937 CN101820917 FRAUNHOFER- H04S, G10L 1160980 CN102163429 GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 FUELCOR LLC C10G, C10J, 1116512 CN101160375 弗爾科有限責任公司 C01B, C07C Forta Corporation B32B, D02G 1085695 EP1648700 Fraunhofer- H04S 1142468 EP2174519 Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 GTE WIRELESS H04W 1131711 CN101483857 INCORPORATED Genentech, Inc. C07K, C12N, 1114621 CN101210051 基因技術股份有限公司 A61K, A61P General Mills A21C, A23L 1150516 CN101991052

401/431

Marketing, Inc. GlaxoSmithKline LLC A61J, G01N, 1108152 EP1773708 B05C HEINZ GROSSJOHANN G01N 1152753 CN101939637 海因茨．格羅斯約翰 HITACHI BUILDING B66B 1150341 CN101885446 SYSTEMS CO., LTD. (KABUSHIKIGAISHA HITACHI BIRUSHISUTEMU) 株式會社日立建築系統 Hanmi Science Co., C08G 1150845 CN102037056 Ltd. Hitachi Building B66B 1136538 CN101554966 Systems Co., Ltd. 株式會社日立建築系統 Hitachi Mito B66B 1131599 CN101439820 Engineering Co., Ltd. 日立水户工程技術股份有限公司 Hitachi, Ltd. B66B 1144276 CN101804932 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1149538 CN101875471 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1136539 CN101585483 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1131599 CN101439820 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1136538 CN101554966 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. H02M 1145231 CN101807863 株式會社日立製作所 Hitachi, Ltd. B66B 1138823 CN101628686 株式會社日立制作所 Hong Kong Applied G06F 1153830 CN102073418 Science and Technology Research Institute Company Limited 香港應用科技研究院有限公司 ID BIOCHEM, INC. C08G 1150845 CN102037056 韓國埃迪碧化學株式會社

402/431

INVENTIO AG B66B 1155429 EP2297018 Intel Corporation H04B, H01Q, 1118982 EP1933475 G01S InterDigital H04L, H04J 1115682 CN101079652 Technology Corporation 美商內數位科技公司 JMS CO., LTD. A61K, A61J 1135042 CN101636171 KETER TECHNOLOGIES H02B, H05K, 1142449 CN101689754 EUROPE H01H 科特爾技術歐洲公司 KRAFT FOODS R & D, A47J 1145394 CN101754705 INC. KUMAMOTO UNIVERSITY B23K 1145665 CN101765473 國立大學法人熊本大學 KUROKI KOGYOSHO CO., B23K 1145665 CN101765473 LTD. 株式會社黑木工業所 KYORIN PHARMACEUTICAL C07F, A61K, 1131154 CN101501049 CO., LTD. A61P 杏林制藥株式會社 LEO PHARMA A/S C07D, A61P, 1117152 CN101115728 A61K LES LABORATOIRES C07C, A61P 1141005 CN101643432 SERVIER LESAFFRE et Compagnie A21D 1100513 EP1729586 LEVITRONICS, INC. F02B, H01J, 1133055 CN101427013 H01H LG ELECTRONICS INC. H03M 1125750 CN101292428 LG 電子株式會社 LIQUITECH, INC. C02F 1151104 CN102026922 LTS LOHMANN THERAPIE- A61M 1135622 CN101631580 SYSTEME AG LTS 勒曼治療系統股份公司 LTS Lohmann Therapie- A61K 1153646 EP2292219 Systeme AG Lion Corporation C07H, A23L, 1135110 CN101600724 A61K, A61P MEADWESTVACO B05B 1132705 CN101437625 CORPORATION MEIJI CO., LTD. A23C 1146199 CN101911971 株式會社明治 MERCK SERONO S.A. C07K, A61K, 1097908 CN1890567

403/431

默克雪蘭諾有限公司 C12N, A61P MICROSOFT CORPORATION H04N 1060464 EP1359765 MITSUBISHI ELECTRIC D06F 1162621 CN102337663 CORPORATION 三菱電機株式會社 MITSUBISHI ELECTRIC H02M, H05K 1140862 CN101682268 CORPORATION 三菱電機株式會社 MITSUBISHI ELECTRIC D06F 1162621 CN102337663 HOME APPLIANCE CO., LTD. 三菱電機家用機器株式會社 Mettler-Toledo AG G06F, G01G 1144600 CN101743459 梅特勒－托利多公開股份有限公司 Motorola Solutions, B29C, H05K 1085428 EP1603732 Inc. NATIONAL UNIVERSITY H01M, H02J 1147354 CN101855766 CORPORATION NAGAOKA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 國立大學法人長岡技術科學大學 NESTEC S.A. A47J 1158470 EP2306872 NICHIBAN CO., LTD. A61F, A61K, 1145432 CN101801322 A61L, B32B, C09J NICOX S.A. A61K 1120414 CN101227896 NIHON YAMAMURA GLASS B65D 1147464 CN101932512 Co.,Ltd. 日本山村硝子株式會社 NIKON CORPORATION H01L, G03F 1093119 EP1670043 株式會社尼康 NIPPON ANTENA H01Q 1140058 CN101697382 KABUSHIKI KAISHA 日本安特尼株式會社 NORTHWEST G06K 1079989 CN1636229 BIOTHERAPEUTICS, INC. 西北生物治療藥物公司 NOVARTIS AG A61K 1129205 EP2032163 NOVARTIS AG A61F 1151712 EP2273950 Ngai Shing D06F 1156087 CN102011295 Development Limited

404/431

藝誠(余氏)發展有限公司 Nike International, A63B, G06F 1133173 CN101485559 Ltd. 耐克國際有限公司 Nikon Corporation G03B, G03F 1087782 EP1616220 Nokia Corporation H04W 1073204 EP1500295 NorthWest G01N 1154940 EP2290368 Biotherapeutics, Inc. Novartis AG A61K 1153646 EP2292219 OCTANORM-VERTRIEBS- E04C, E04B 1111447 CN101050660 GMBH FÜR BAUELEMENTE OLYMPUS CORPORATION H01M, H02J 1147354 CN101855766 奧林巴斯株式會社 ORIGIN ELECTRIC F16D 1149599 CN101922523 COMPANY LIMITED PERFETTI VAN MELLE A47F, A47B 1147662 CN101820800 S.P.A. PFIZER PRODUCTS INC. C07D, A61K, 1133875 CN101454320 輝瑞產品公司 A61P PFIZER PRODUCTS INC. A61K, A61P, 1137660 CN101631545 輝瑞產品公司 C07D PHARMA MAR, S.A. C07K, A61K, 1149022 EP2231695 A61P PTC Therapeutics, A61K, C07D, 1104961 EP1737461 Inc. A61P Panasonic Corporation H05B 1141658 CN101682944 松下電器產業株式會社 Panasonic Corporation B01D, F24F 1145662 CN101909723 松下電器產業株式會社 QUALCOMM INCORPORATED H04L 1122444 CN101273615 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04J 1142730 CN101682361 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1142192 CN101682469 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04L, H04W 1104627 EP1760589 REGENERON A61K, A61P 1132653 CN101433715 PHARMACEUTICALS, INC. RHEE, Donald Seung- A44B 1145782 CN101854825 Yeup 唐納德‧聖-業‧李 ROHTO PHARMACEUTICAL A61K, A61Q, 1141986 CN101754765 CO., LTD. A61P

405/431

樂敦製藥株式會社 ROSENBERGER G01R 1145041 CN101790690 HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & CO. KG 羅森伯格高頻技術有限及兩合公司 Reduct G01C, E21B 1152747 EP2270429 Research In Motion H04W 1080251 EP1569477 Limited Research In Motion H04L 1148885 EP2234311 Limited Research In Motion H04L, H04W 1168962 EP2433448 Limited Research In Motion H04L, H04W 1168961 EP2433447 Limited Research In Motion H04W 1121896 EP1905256 Limited SEIKO EPSON G01S 1056400 EP1336864 CORPORATION SEMICONDUCTOR H03F 1127868 EP2028761 COMPONENTS INDUSTRIES, LLC 半導體元件工業有限公司 SHANGHAI HANSHI G06F, H04M 1128110 CN101431573 NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 上海撼世網絡科技有限公司 SHIONOGI & CO., LTD. C07D 1092462 EP1682536 Shikishima Baking A21D, A21B 1122473 CN101312651 Co., Ltd. Shire Canada Inc. C07H 1159641 EP2346890 Silhouette Lift A61B, A61L 1131873 CN101500495 Societad Limitada 西露艾特利福特有限公司 Sony Corporation H01M 1104119 CN1983670 索尼株式會社 Surmodics IVD, Inc. C12Q, C12N, 1099565 EP1709186 G01N, C07F TAISHO PHARMACEUTICAL C07H, A61K, 1133037 CN101454334 CO., LTD. A61P 大正制藥株式會社

406/431

TAKEDA PHARMACEUTICAL C07D, A61K, 1084665 EP1591446 COMPANY LIMITED A61P THE BRIGHAM AND C07K, A61K 1100369 EP1745075 WOMEN'S HOSPITAL, INC. THE UNITED STATES OF A61K 1148932 CN101820869 AMERICA, AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF AGRICULTURE 美國農業部 TING HENG TOON G06F 1140557 CN101622619 TOYO MACHINERY & B22D 1123525 CN101239377 METAL CO., LTD. (TOUYOU KIKAI KINNZOKU KABUSHIKIGAISHA) 東洋機械金屬株式會社 TRACKER NETWORK (UK) G01R, B60R, 1138378 GB2459835 LIMITED F02N TYCO FIRE PRODUCTS LP F16K 1137795 CN101548122 Taisho Pharmaceutical C07C, C07D 1139124 CN101654410 Co., Ltd. 大正制藥株式會社 Tetzlaff, Karl-Heinz H01M, F17D 1155560 EP2361446 The Regents of the A61K, A61P 1120737 EP1928438 University of Colorado, a body corporate The Trustees of A61K, A61P 1137922 EP2127654 Columbia University in the City of New York The University of A61K, A61P, 1151733 CN101980721 Tokushima C07K 國立大學法人德島大學 Thomson Licensing H04L 1112786 CN101193063 Thomson Licensing H01Q 1111268 CN101164197 湯姆森特許公司 UNIVERSITY OF TSUKUBA A61B 1157608 CN102088899 國立大學法人築波大學 UNIVERSITY OF TSUKUBA A61B, A61F 1158044 CN102149318 國立大學法人築波大學 United Biomedical, C07K, A61K, 1127898 CN101372511

407/431

Inc. A61P 美國聯合生物醫學公司 WELLSTAT THERAPEUTICS A61P, A61K 1119577 EP1948152 CORPORATION 維爾斯達醫療公司 YKK CORPORATION A44B 1149458 CN101977528 YKK 株式會社 Yu-Shun CHANG A01G 1154753 CN101932227 張宇順 Zollern BHW F16C 1128951 CN101413542 Gleitlager GmbH & Co.KG 卓輪 BHW 滑動軸承兩合公司 inTEST Corporation G01R, B23Q, 1095884 EP1712923 B25J 北京泰美世紀科技有限 H04L 1147148 CN101800723 公司華南再生資源(中山)有 C02F 1172885 CN102531250 限公司廣東省電力調度中心 H02J 1151894 CN101917056

408/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1178732 - 1178741

[51] A47F [11] 1178732 [13] A [25] Ch [21] 13106388.2 [22] 29.05.2013 [54] DISPLAYING FRAME FOR EASY ASSEMBLY AND DISASSEMBLY 方便拆裝之展示架 [73] 台灣富美家股份有限公司臺灣/中國台灣省 104 台北市南京東路 3 段 68-70號6樓 [72] 王乘麟 [74] 中港知識產權有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011 室

______

[51] A47F [11] 1178737* F21S [13] A

______

[51] B60R [11] 1178733 [13] A [25] Ch [21] 13106583.5 [22] 04.06.2013 [30] 14.06.2012 CN 201220278809.7 [54] A MULTIFUNCTIONAL FILLING APPARATUS FOR GAP BESIDE VEHICLE SEAT 多功能車座縫隙填充裝置 [73] 馮葦榮香港

409/431

上水天平路 33 號奕翠園二座 10H 室 [72] 馮葦榮 [74] 高保知識產權代理有限公司香港新界荃灣白田壩街 36-44 號信義工業大廈 9 樓

______

[51] B65F [11] 1178734 [13] A [25] Ch [21] 13106024.2 [22] 21.05.2013 [54] WASTE HEAT RECOVERY TYPE REFRIGERATED KITCHEN WASTE MACHINE 廢熱回收式冷藏廚餘機 [73] YU-SENG TECHNOLOGY CO., LTD No.541, Fenglin 2nd Rd. Daliao Dist., Kaohsiung City 831 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 郁勝科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] HUANG, Yu Hung 黃郁閎 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] F16M [11] 1178735 [13] A [25] Ch [21] 13106400.6 [22] 30.05.2013 [54] SUPPORT FOR TABLET PC 平板電腦支撐臺 [73] 王德明香港葵涌華景山莊 20 座 8B 室 [72] 王德明 [74] 香港柳沈知識產權服務公司香港灣仔港灣道 30 號新鴻基中心 37 樓 3716 室

______

410/431

[51] F21L [11] 1178736 [13] A [25] Ch [21] 13105979.9 [22] 21.05.2013 [30] 17.04.2013 CN 201320193093.5 [54] A KIND OF PROGRAMMABLE ELECTRIC TORCH 一種可程式設計手電筒 [73] CLOUD COMMERCE SYSTEMS LIMITED Rm 703, Kowloon Bldg. 555 Nathan Rd., KLN HONG KONG 雲商系統有限公司香港 [72] CHEN, Ling Sonny 陳靈健 [74] Conpak Management Consultants Limited Rooms 05-15, 13A/F South Tower, World Finance Centre, Harbour City, 17 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon, HONG KONG

______

[51] F21S [11] 1178737* F21V [13] A A47F F21W [25] Ch [21] 13103923.1 [22] 28.03.2013 [30] 03.01.2013 CN 201310002770.5 [54] AN ELECTRICAL LIGHTING DEVICE FOR DISPLAY CABINETS 一種用於展示櫃的新型通電發光裝置 [73] Dongguan Heng Long Fixture Manufacturing Company Limited #6 San Lian Road, 188 Industrial Zone Ping Shan Village, Tang Xia Town Dongguan City Guangdong Province, 523728 CHINA 東莞恒隆家具制造有限公司中國內地/中國 [72] Yuen, Hiu Ming 阮曉明 [74] HONG KONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LIMITED Unit B, 8th Floor, One Victory No.1 Victory Avenue

411/431

Homantin, Kowloon, HONG KONG

______

[51] F21V [11] 1178737* F21S [13] A

______

[51] F21W [11] 1178737* F21S [13] A

______

[51] G01N [11] 1178738 [13] A [25] Ch [21] 13105782.6 [22] 15.05.2013 [54] GAS PRE-TEST EQUIPMENT & METHOD OF GAS TESTING 氣體檢測前處理裝置與氣體檢測方法 [73] HONGKONG XU JIE TECHNOLOGY CO.,LIMITED 香港旭傑科技有限公司香港九龍長沙灣東京街 31 號恒邦商業大廈 603 室 [72] Yan Weidong 顏衛東 [74] 標準香港企業註冊服務有限公司香港九龍旺角彌敦道 678 號華僑商業中心 15C

______

[51] G06F [11] 1178739* G06Q [13] A

______

[51] G06Q [11] 1178739* G06F [13] A [25] Ch [21] 13106459.6 [22] 31.05.2013 [54] FORECASTING SYSTEM AND METHOD THEREOF 落點分析系統及其方法

412/431

[73] Elearn Consultation Corporation Ltd. 2F., NO.354, SEC. 1 DONGMEN RD., EAST DIST. TAINAN CITY TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 仲盈諮詢顧問股份有限公司臺灣/中國台灣省台南市東區東門路1段354號2樓 [72] 黃旭宏張財銘 [74] 中港知識產權有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011 室

______

[51] H01R [11] 1178740 [13] A [25] Ch [21] 13104945.3 [22] 24.04.2013 [30] 03.05.2012 CN 201210132719.1 [54] A CONDUCTIVE DEVICE AND SOCKET 一種導電裝置及插座 [73] 劉杰中國內地/中國廣東省珠海市吉大白蓮路蓮興街123號4樓 [72] 劉杰 [74] 北洋知識產權有限公司香港粉領區粉領名都7座17樓A室

______

[51] H04R [11] 1178741 [13] A [25] Ch [21] 13103287.1 [22] 18.03.2013 [54] AN EXTERNAL PASSIVE CROSSOVER AND AUDIO EFFECTOR DEVICE FOR EARPHONE 耳機外置被動式分頻及音效器裝置 [73] 馬恒達

413/431

香港旺角西洋菜南街 5 號好望角大廈 10 樓 1002 室 [72] 馬恒達 [74] 諾正國際知識產權有限公司香港九龍彌敦道 208-212 號四海大廈 10 樓 1001 室

______

414/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1178732 - 1178741

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1178732 A47F 1178733 B60R 1178734 B65F 1178735 F16M 1178736 F21L 1178737 F21S, F21V, A47F, F21W 1178738 G01N 1178739 G06Q, G06F 1178740 H01R 1178741 H04R

415/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1178732 - 1178741

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

13103287.1 1178741 13103923.1 1178737 13104945.3 1178740 13105782.6 1178738 13105979.9 1178736 13106024.2 1178734 13106388.2 1178732 13106400.6 1178735 13106459.6 1178739 13106583.5 1178733

416/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1178732 - 1178741

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

CLOUD COMMERCE SYSTEMS F21L 1178736 LIMITED 雲商系統有限公司 Dongguan Heng Long Fixture F21S, F21V, 1178737 Manufacturing Company A47F, F21W Limited 東莞恒隆家具制造有限公司 Elearn Consultation G06Q, G06F 1178739 Corporation Ltd. 仲盈諮詢顧問股份有限公司 HONGKONG XU JIE TECHNOLOGY G01N 1178738 CO.,LIMITED 香港旭傑科技有限公司 YU-SENG TECHNOLOGY CO., LTD B65F 1178734 郁勝科技股份有限公司馬恒達 H04R 1178741 劉杰 H01R 1178740 台灣富美家股份有限公司 A47F 1178732 馮葦榮 B60R 1178733 王德明 F16M 1178735

417/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

98103601.8 1004431 EP0809829 07110879.8 1102654 CN101002397 07112330.7 1105052 CN101030788 07113284.1 1105266 CN101056469 00108196.5 1028752 EP1029654 01108902.9 1038114 EP1133058 02102389.3 1040858 EP1172975 02108117.9 1046570 EP1208455 03107860.9 1061443 EP1305764 04102274.9 1059832 EP1355248 03105100.3 1052951 CN1404526 05100837.2 1068693 EP1452974 05100773.8 1067429 EP1452975 05100778.3 1067433 EP1452981 05100774.7 1067430 EP1452982 05104467.1 1073551 EP1481547 05106852.9 1075956 EP1504415 05101516.8 1068999 CN1524254 06103454.7 1082338 EP1580960 06103455.6 1083397 EP1580961 06103456.5 1082339 EP1580962 06103457.4 1082340 EP1580963 06105494.4 1083910 EP1595199 06106779.8 1085146 EP1603631 06102252.3 1080753 EP1614428 05110734.5 1078882 CN1630665

418/431

06110027.0 1089386 EP1632242 05110005.7 1078234 CN1636424 06110992.1 1093031 EP1644057 05110335.8 1078642 CN1646885 06102204.2 1081941 CN1657502 07100404.3 1093734 EP1679313 07101831.4 1094686 EP1698437 07104165.4 1096611 EP1715872 07104627.6 1098459 EP1716125 07104626.7 1098458 EP1716143 07100238.5 1093517 EP1716178 06112901.7 1091327 EP1716625 06112906.2 1091328 EP1716628 07103350.1 1095759 EP1716855 07100043.0 1092934 EP1717799 07101802.9 1097102 EP1717845 07100191.0 1093140 EP1718178 07102629.8 1097526 EP1718610 07103710.6 1096099 EP1718643 07103094.2 1096100 EP1718655 07100138.6 1095159 EP1718738 07104896.0 1098826 EP1718990 07102891.9 1095644 EP1719024 07101312.2 1096764 EP1719126 07101801.0 1097084 EP1719128 07104889.9 1097972 EP1719301 06114027.2 1094673 EP1719528 07104447.4 1098444 EP1719726 07103590.1 1095707 EP1720413 07104695.3 1097764 EP1720564 07104872.8 1098475 EP1720860 07105074.1 1098788 EP1721013 07103851.5 1096806 EP1721472 07101007.2 1095086 EP1722764 07105245.5 1098067 EP1722766 07101006.3 1095136 EP1723107 07105292.7 1099096 EP1723490 07105383.7 1099956 EP1723588 07102669.9 1095660 EP1726009 07103311.9 1095925 EP1726068 07105880.5 1102213 EP1727556 07103476.0 1096469 EP1728172 07105897.6 1102870 EP1728297 07102673.3 1095530 EP1729776

419/431

07102674.2 1095593 EP1730155 07103111.1 1096727 EP1730542 07103549.3 1096505 EP1730894 07100235.8 1093217 EP1733007 07107134.5 1100053 EP1738493 07103382.3 1097690 EP1741323 07105770.8 1100215 EP1745049 07107489.6 1099899 EP1748335 07108787.3 1100670 EP1751179 07104092.2 1097877 EP1753861 07109487.4 1101412 EP1769068 07111114.1 1102826 EP1773983 07111482.5 1104990 EP1776170 07110922.5 1102686 EP1776469 06112753.6 1092183 CN1777685 06111707.5 1093709 CN1780729 07100295.5 1094091 CN1809917 06111979.6 1091440 CN1820935 07101880.4 1095568 CN1820995 07101582.5 1097017 CN1821527 07111674.3 1103507 EP1821566 07101957.2 1094793 CN1824640 07101752.9 1094605 CN1825220 07101932.2 1095645 CN1825226 07103174.5 1097608 CN1837962 07102852.6 1095667 CN1841823 07101174.9 1096289 CN1842348 07112400.2 1104048 EP1851250 07112623.3 1104310 EP1851251 07103015.8 1096216 CN1853380 07101391.6 1094502 CN1863435 07103016.7 1096233 CN1871862 07106865.2 1099184 CN1886074 07107453.8 1103053 CN1895873 07101900.0 1094679 CN1905888 07107793.7 1103373 CN1905926 07105375.7 1099467 CN1906977 07107530.5 1103126 CN1910433 07104281.3 1097760 CN1913875 07103463.5 1096059 CN1917980 07104844.3 1097224 CN1918000 07106828.8 1102354 CN1918161 07108834.6 1104140 CN1918922 07104519.7 1097190 CN1921870

420/431

07103372.5 1097469 CN1921895 07109039.7 1104251 CN1921944 07107787.5 1103377 CN1921975 07106451.2 1099296 CN1922141 07106262.1 1101574 CN1922184 07103816.9 1096139 CN1922431 07109037.9 1104358 CN1922583 07109291.0 1101445 CN1922693 07105251.6 1099158 CN1922857 07109780.8 1101796 CN1925345 07106133.8 1098640 CN1925763 07106050.7 1098957 CN1925828 07108967.5 1104209 CN1925835 07109032.4 1104215 CN1925844 07104799.8 1098429 CN1925989 07107340.5 1102924 CN1926120 07105323.0 1099030 CN1926148 07109162.6 1101213 CN1926582 07104688.2 1096903 CN1929961 07109772.8 1104807 CN1929989 07104674.8 1098585 CN1930749 07104979.0 1098571 CN1934641 07105761.9 1100600 CN1937473 07106117.8 1098807 CN1938538 07106580.6 1099127 CN1938850 07110358.8 1102291 CN1942178 07110479.2 1105206 CN1942482 07110634.4 1105461 CN1942832 07110663.8 1105474 CN1942906 07105773.5 1100592 CN1943088 07106793.9 1102067 CN1943156 07106821.5 1102363 CN1943194 07108194.0 1103921 CN1946339 07105492.5 1099336 CN1946835 07107108.7 1099875 CN1951099 07107037.3 1099840 CN1954375 07106872.3 1102151 CN1957398 07112435.1 1103606 CN1964642 07110550.4 1105457 CN1969197 07109639.1 1104691 CN1993897

421/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

16.02.2013 - 22.02.2013

16.02.2013 1078389 1042472 1025239 1080136 1056692 1036365 1059543 1081313 1058059 1037507 1064174 1088593 1058762 1095329 1066914 1088837 1064636 1095574 1067027 1088937 1071254 1104684 1080032 1072272 1108476 1084172 20.02.2013 1086410 1085602 1086411 17.02.2013 1094697 1015156 1099363 1095249 1017303 1109203 1028006 1019922 1035763 19.02.2013 1029916 22.02.2013 1074775 1050899 1089921 1035199 1051665 1037274 1090167 1049607 1078583 1051327 1093604 1058495 1078844 1064972 1094087 1060639 1112902 1094143 1076980 21.02.2013 1078169 18.02.2013 1078190 1040409

422/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

10.08.2013 - 16.08.2013

12.08.2013

1002801 1004323

16.08.2013

1000195

423/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 標準專利的恢復 Restoration of Standard patent

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

申請獲准許 Application allowed

10.09.2013 [11] 1004725 [54] CONNECTION BLOCK FOR HIGH SPEED TRANSMISSION IN TELECOMMUNICATIONS AND DATA SYSTEMS 在電信和數據系統中用於高速傳輸的連接塊 [73] TYCO ELECTRONICS AMP GMBH

424/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of standard patent following opposition or revocation proceedings in the Designated Patent Office

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

[11] 1085933 C EP1610820B2 [73] Genentech, Inc. Novartis AG [54] HIGH CONCENTRATION ANTIBODY AND PROTEIN FORMULATIONS 高濃度抗體和蛋白製劑

______

[11] 1109155 C EP1836201B2 [73] GENENTECH, INC. [54] PYRROLIDINE INHIBITORS OF IAP 凋亡抑制蛋白家族的吡咯烷

______

425/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

[11] 1137215 [72] Correction of the Chinese name of inventor from S‧J‧肖雷特 to S‧J‧肖沃爾特. 發明人的中文姓名或名稱已由 S‧J‧肖雷特更正為 S‧J‧肖沃爾特。

[11] 1137215 [72] Correction of the Chinese name of inventor from T‧A‧沃特森 to T‧E‧沃特森. 發明人的中文姓名或名稱已由 T‧A‧沃特森更正為 T‧E‧沃特森。

[11] 1134426 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 陳列堂 to 陳烈堂. 發明人的中文姓名或名稱已由陳列堂更正為陳烈堂。

[11] 1119910 [86] Correction of the International Application No. from PCT/JP2006/071341 to PCT/JP2007/071341. 國際申請編號已由 PCT/JP2006/071341 更正為 PCT/JP2007/071341。

[11] 1148207 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 曹淼 to 曹淼湧. 發明人的中文姓名或名稱已由曹淼更正為曹淼湧。

[11] 1076816 [71] Correction of the name of applicant from HAMARI CHEMICALS CO., LTD. to HAMARI CHEMICALS, LTD. 申請人的姓名或名稱已由 HAMARI CHEMICALS CO., LTD. 更正為 HAMARI CHEMICALS, LTD.。

[11] 1099271 [71] Correction of the name of applicant from CH & I Technologies, Inc. to C.H. & I. Technologies, Inc. 申請人的姓名或名稱已由 CH & I Technologies, Inc. 更正為 C.H. & I. Technologies, Inc.。

[11] 1108118 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 野崎正子 to 野崎昌子. 發明人的中文姓名或名稱已由野崎正子更正為野崎昌子。

426/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

[11] 1171388 [72] Correction of the name of inventor from HURDLE, Juilian, G. to HURDLE, Julian, G. 發明人的姓名或名稱已由 HURDLE, Juilian, G. 更正為 HURDLE, Julian, G.。

增補漏記的國際申請資料: Addition of international application details: [11] 1136107 [86] International Publication No. 國際發表編號: WO2009/031572 International Publication Date 國際發表日期: 12.03.2009 International Application No. 國際申請編號: PCT/JP2008/065848 International Application Filing Date 國際申請提交日期: 03.09.2008

刪除發明人: Deletion of inventors: [11] 1160423 [72] TAMANOUCHI Takeshi MIYACHI Toru YAMAGUCHI Isao

[11] 1160422 [72] 玉之內健 TAMANOUCHI Takeshi 山口勛 YAMAGUCHI Isao

增補漏記的發明人: Addition of inventors: [11] 1142013 [72] Agudoawu, Sammy A. 薩米‧A‧阿古多武 Keith H. Crawford 基思‧H‧克勞福德 Messner, Eric J. 埃里克‧J‧梅斯納 Petkovich, P. Martin P‧馬丁‧佩特科維奇

增補漏記的發明人: Addition of inventor: [11] 1169376 [72] L．薩拉格爾 Lincoln Sarager

[11] 1149292 [72] 楊曉楠

427/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

16.02.2013 - 20.02.2013

16.02.2013

1123672

18.02.2013

1122941 1126080

20.02.2013

1123936

428/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

31.08.2013 - 06.09.2013

04.09.2013

1075577

429/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

刪除聲稱享有的優先權: Deletion of priority claim: [11] 1039990 [30] 03.12.1998 US 09/205,041 02.03.1999 US 09/260,785

更正請求已在 05.09.2013 獲准許 Request for correction allowed on 05.09.2013 [11] 1034580 [54] Correction of the Chinese title of invention from 鐘錶元件的表面處理方法 to 形成鐘錶元件的表面的方法. 中文發明名稱已由鐘錶元件的表面處理方法更正為形成鐘錶元件的表面的方法。

[11] 1171952 [54] Correction of the Chinese title of invention from 治療癌症的 S-二甲砷-硫代琥珀酸、S-二甲砷-2-硫代苯甲酸和 S-二甲砷-谷胱甘肽 to 用於治療癌症的硫-二甲胂基-硫代琥珀酸、硫-二甲胂基-2-硫代苯甲酸以及硫-(二甲胂基)谷胱甘肽. 中文發明名稱已由治療癌症的 S-二甲砷-硫代琥珀酸、S-二甲砷-2-硫代苯甲酸和 S-二甲砷-谷胱甘肽更正為用於治療癌症的硫-二甲胂基-硫代琥珀酸、硫-二甲胂基-2-硫代苯甲酸以及硫-(二甲胂基)谷胱甘肽。

更正請求已在 09.09.2013 獲准許 Request for correction allowed on 09.09.2013 [11] 1107700 [71] Correction of the name of applicant from SYNTA PHARMACEUTICALS CORPORATION to SYNTA PHARMACEUTICALS CORP. 申請人的姓名或名稱已由 SYNTA PHARMACEUTICALS CORPORATION 更正為 SYNTA PHARMACEUTICALS CORP.。

[11] 1169854 [72] Correction of the name of inventor from Leesa Susanne FURGUSON to Leesa Susanne FERGUSON. 發明人的姓名或名稱已由 Leesa Susanne FURGUSON 更正為 Leesa Susanne FERGUSON。

430/431

公報編號 Journal No.: 545 公布日期 Publication Date: 13-09-2013 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

[11] 1131219 [54] Correction of the English title of invention from SURFACE TREATMENT METHOD AND SURFACE TREATMENT APPARATUS to SURFACE TREATMENT METHOD AND SURFACE TREATMENT APPARATUS, EXPOSURE METHOD, EXPOSURE APPARATUS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD under section 146. 根據第 146 條，英文發明名稱已由 SURFACE TREATMENT METHOD AND SURFACE TREATMENT APPARATUS 更正為 SURFACE TREATMENT METHOD AND SURFACE TREATMENT APPARATUS, EXPOSURE METHOD, EXPOSURE APPARATUS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD。

431/431