Sites et Musées du Gers

Sites et Musées du Gers Abbaye de Flaran - Programme Centre patrimonial départemental 2020-2021 Elusa capitale antique Musée de Saint-Clar Musée de Lectoure Musée de Condom Musée de Mirande Musée de Simorre Musée de Toujouse Musée de L’Isle-Jourdain

DÉPARTEMENT DU GERS Sommaire ATTENTION : La programmation des animations et expositions de la Conservation 3 Départementale du Patrimoine et des Musées/Abbaye de Flaran, comme celle de Agenda l’ensemble du secteur culturel français, est particulièrement impactée, cette année, Agenda...... 3 par la propagation de la pandémie liée au virus Covid-19. Expositions...... 5 Avant toute visite, nous vous encourageons à vous référer au site internet officiel DU 19 OCTOBRE 2019 du service : www.abbayedeflaran.fr, à jour des informations, et à ne pas hésiter Opérations nationales ...... 15 à contacter le service au : 05 31 00 45 75. Opérations départementales...... 21 AU 22 MARS 2020 Nous vous remercions de votre compréhension et de votre confiance et souhaitons EXPOSITION vous compter prochainement parmi nos nombreux visiteurs. Cycles de conférences...... 28 La profondeur des champs, Animations et ateliers pour tous...... 29 Sillon n° 11... 21 ET 22 MARS 2020 DU 20 JUIN Médiation culturelle...... 35 Jean-Pierre Bonfort - Pologne WEEK-END TÉLÉRAMA (13E ÉD.) AU 25 OCTOBRE 2020 (Photographie contemporaine) Sites et musées du réseau...... 53 « Pass Télérama » sur l’ensemble EXPOSITION Lydie Arickx – Flaran - Logis abbatial Manifestations accueillies ...... 65 du site. Corps de moi… DU 1ER FÉVRIER 2020 Informations pratiques et contacts...... 67 22 MARS 2020 (Peinture contemporaine)Reportée AU 16 JANVIER 2022 en 2021 CHUT, visite muette ! Flaran - Église Abbatiale EXPOSITION Expérience insolite... 21 JUIN 2020 Ken Paine... Flaran - Ferme de la Madeleine CONFÉRENCE La donation Simonow (Beaux-Arts, XXe - XXIe s.) 1ER AVRIL 2020 Amis de Flaran Flaran - Dortoir des moines GARE AUX POISSONS ! Flaran - Ferme de La Madeleine Activez vos nageoires… Partez à 11 FÉVRIER 2020 DU 27 JUIN la recherche des poissons égarés ! ATELIER graphique AU 27 SEPTEMBRE 2020 Flaran - Ensemble du site Tampons et encre sur le thème EXPOSITION William Einstein – du bestiaire médiéval 7 AVRIL 2020 Reportée L’Abbaye de Flaran Flaran - Ferme de la Madeleine ATELIER expérience des sens ! Une rétrospective ? en 2021 Tous les chemins mènent (Peinture contemporaine) 24 FÉVRIER 2020 Fondée en 1151 dans la vallée de la Baïse, Fondada en 1151 dens la valea de la Baïsa, aux portraits. Flaran - Logis Abbatial ART ET CINÉMA bénéficiant d’un cadre exceptionnel, l’abbaye en un siti excepcionau, l’abadia cisterciana Flaran - Ferme de la Madeleine DE JUILLET À OCTOBRE 2020 (Ciné rencontre) - L’apollon de Gaza e e EXPOSITION cistercienne de Flaran (XII -XVIII siècle), est de Flaran (sègle XIIau a XVIIIau) qu’ei ua Condom, cinéma Le Gascogne EN AVRIL 2020 l’une des mieux préservées du Sud-Ouest de de las preservadas deu sud-oèst de França CONFÉRENCE La donation Killick, Sonnailles 1ER MARS 2020 à tous vents... la France (site, bâtiments et jardins classés (classada monument istoric). Les après-midi de l’Art COUP DE CŒUR dans la Collection Flaran - Ferme de la Madeleine (Patrimoine campanaire) Monuments Historiques). Simonow : Jeune femme en rouge, Musée Campanaire de L’isle- Desempèi 2000, l’abadia qu’abriga de Chaïm Soutine 19 AVRIL 2020 Jourdain - Espace Pierre Lasserre Depuis 2000, l’abbaye abrite la Conservation Flaran - Dortoir des moines CONTES ET PETIT DÉJEUNER la Conservacion departamentau deu DE JUILLET À OCTOBRE 2020 départementale du Patrimoine et des COMPRIS Patrimòni e deus Musèus, servici deu 7 MARS 2020 EXPOSITION Josette Verrier – Musées /Flaran (service culturel du Conseil Flaran - Dortoir des moines Conselh Departamentau de Gèrs. CINÉMA ET RURALITÉ 30 ans de création télévisuelle départemental du Gers). Celle-ci développe, (Film sur la ruralité) 27 AVRIL AU 28 JUIN ET de costumes (1960-1990) Pivòt de la politica culturau votada per tout au long de l’année, de nombreuses Condom, cinéma Le Gascogne DU 31 AOÛT AU 4 OCT. 2020 (Costumes, Arts du Spectacle.) l’Assemblada departamentau, site publiclo EXPOSITION Musée des Beaux-Arts de Mirande manifestations culturelles (expositions, 8 MARS 2020 L’œuvre Mystè e -10e éd. mes visitat de Gèrs, l’Abadia DU 3 JUILLET concerts, colloques, stages et spectacles...), CONCERT Mezzo-soprano et piano Stéphane Peltier, Faux-raccords de Flaran que hè l’objècte d’un projècte AU 30 AOÛT 2020 Amis de Flaran (Installation contemporaine) qui intéressent tous les domaines du EXPOSITION de desvolopament pluriannau, portat per Flaran - Ferme de La Madeleine Flaran - Réfectoire des moines Patrimoine et de la création artistique, e la collectivitat proprietària. Lo site beneficia BD à Flaran (19 ed.) de l’Archéologie à l’Art contemporain. 8 MARS 2020 17 MAI 2020 Serge Ernst deu labèl regionau "Grand site Occitanie", CINÉMA ET RURALITÉ Le service, qui assure parallèlement la CONCERT Octuor à cordes (Bande dessinée contemporaine) dab la denominacion "Armanhac, Abadia (Film sur la ruralité) Amis de Flaran En partenariat avec le Festival gestion scientifique du réseau gersois e Ciutats". Eauze, cinéma-foyer Armagnac Flaran - Église abbatiale BD en Gascogne, Eauze des sites et Musées de France a vocation Flaran - Réfectoire 19 MARS 2020 5, 6 ET 7 JUIN 2020 à participer à l’irrigation culturelle du CINÉMA ET RURALITÉ RENDEZ-VOUS AUX JARDINS 23 ET 24 JUILLET 2020 territoire. Pivot de la politique culturelle (Film sur la ruralité) (18e ÉD.) Thème : La transmission ATELIER votée par l’Assemblée départementale, Nogaro, cinéma – Théâtre municipal des savoirs Initiation à la Bande dessinée. site public le plus visité du Gers, l’abbaye 20 MARS 2020 Flaran - Jardins de l’abbaye Avec Serge Ernst Flaran - Cloître de l’Abbaye de Flaran fait l’objet d’un projet de CINÉMA ET RURALITÉ 19, 20 ET 21 JUIN 2020 (Film sur la ruralité) développement pluriannuel, porté par l JOURNÉES NATIONALES DE 7 AOÛT 2020 Barbotan, cinéma Salle Armagnac L’ARCHÉOLOGIE DANS LE GERS DOUCES HEURES ESTIVALES a collectivité propriétaire. Le site bénéficie En couverture : (11e éd.) Grand spectacle, enquête policière Z. Ruszkowski, Les chaises Longues (1977) : 20 MARS 2020 du label régional « Grand site Occitanie », interactive Un grand bol d'air frais, au sortir du confinement CINÉMA ET RURALITÉ En partenariat avec les communes sous la dénomination « Armagnac, Abbaye et de la pandémie, grâce à cette œuvre de la collection Simonow, (Film sur la ruralité) concernées, le pôle Elusa et le Partenariat Mairie de Valence, et Cités ». afin de remercier nos publics de leur fidélité sans failles. Vic-Fezensac, cinéma Musée de Lectoure la CAVEA 4 16 AOÛT 2020 DU 23 OCTOBRE 2020 MARS 2021 5 JOURNÉE DE RENCONTRE AU 21 MARS 2021 CINÉMA ET RURALITÉ ET D’AMITIÉ, JOURNÉE EXPOSITION Film sur la ruralité (sous réserve) CISTERCIENNE La profondeur des champs, Dans les cinémas participant Messe, pique-nique... Sillon n° 12... à l’opération Amis de Flaran Flaran - Éric Dessert - Japon Église et parc (Photographie contemporaine) ET, TOUTE L’ANNÉE : CONCERT Flaran - Logis abbatial EXPOSITION PERMANENTE Église DU 24 OCTOBRE 2020 Le Gers jacquaire, sur les chemins EN AOÛT 2020 AU 17 JANVIER 2021 de Saint-Jacques de Compostelle L’ABBAYE HORS LES MURS EXPOSITION dans le Gers... Au festival Jazz in Marciac, Histoire(s) médievale(s)-2, La seule exposition permanente en partenariat avec l'APF. le Moyen-Âge en bandes dessinées consacrée à ce thème. Flaran - Réfectoire des moines Flaran - Scriptorium de l’Abbaye 21, 22 ET 23 AOÛT 2020 ATELIER 27 OCTOBRE 2020 EXPOSITION PERMANENTE ATELIER initiation au pastel Initiation/Perfectionnement Flaran, de l’Abbaye au Centre à la sculpture sur pierre. Flaran patrimonial Départemental Flaran - Ferme de la Madeleine 8 NOVEMBRE 2020 Témoignages et photos évoquent 6 SEPTEMBRE 2020 COUP DE CŒUR dans la Collection l’histoire mouvementée de DOUCES HEURES ESTIVALES Simonow : Gustave Courbet l’Abbaye de Flaran, de sa Ateliers avec un B’art nomade Flaran - Dortoir des moines fondation en 1151, à son rachat Entre Flaran et Valence-sur-Baïse en 1970, jusqu’à sa renaissance 14 NOVEMBRE 2020 actuelle. Flaran - Salle du Lavabo 13 SEPTEMBRE 2020 NUIT DES MUSÉES (16e éd.) JOURNÉE D’AUTOMNE - de 14h à 20h : animations Le petit zoo de Flaran... Messe, Concert... sur les musées du réseau Permis de toucher ! Amis de Flaran - de 17h à 23h : animations Exposition tactile de sculptures. Flaran - Église, parc sur l’Abbaye de Flaran Flaran - Salon du prieur En lien avec les Musées de France 19 ET 20 SEPTEMBRE 2020 du réseau gersois JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE (37e ÉD.) 14 NOVEMBRE 2020 Expositions Animations sur l’ensemble ATELIER du site et du réseau des Musées Calendrier de l’avent Des ateliers organisés pendant de France du Gers Flaran les vacances scolaires et de 25 SEPTEMBRE 2020 15 NOVEMBRE 2020 nombreuses animations CONFÉRENCE, CONCERT TEA TIME : le regard d’un artiste pédagogiques sont proposés CIRDOC et Association Histoire anglais sur Ken Paine et Culture en Languedoc Flaran - Logis abbatial toute l’année sur Flaran et le Flaran - site réseau des sites et musées 22 NOVEMBRE 2020 gersois . Demandez le programme EN SEPTEMBRE 2020 CONCERT piano au 05 31 00 45 75 ou reportez- DIRE ET LIRE A L’AIR Amis de Flaran Partenariat médiathèque Flaran - Ferme de La Madeleine vous aux pages ci-après . départementale et mairie de Valence-sur-Baïse 6 DÉCEMBRE 2020 Pour recevoir nos actualités JOURNÉES DE L’ACCESSIBILITÉ Flaran et ne rien manquer de notre Pour découvrir l’art autrement 26 SEPTEMBRE 2020 Flaran - Ensemble du site programmation, abonnez-vous DOUCES HEURES ESTIVALES à notre newsletter mensuelle Déambulation slamée 13 DÉCEMBRE 2020 depuis notre site Internet CONFÉRENCE et découverte de Flaran www.abbayedeflaran.fr Sentier de la Baïse et Flaran Amis de Flaran Flaran - Ferme de La Madeleine EN OCTOBRE 2020 Et suivez nous sur CONFÉRENCE JANVIER 2021 nos réseaux sociaux : Un conservateur, un musée, CONCERT Amis de Flaran https://www.instagram.com/ une collection abbayedeflaran32/ Flaran - Ferme de la Madeleine Flaran - Ferme de la Madeleine https://www.facebook.com/ abbayedeflaran/ https://www.twitter.com/ AbbayeDeFlaran/ 6 Pivot de la politique culturelle du À partir du 1er février 2020 et pour deux ans 7 Département du Gers et, depuis quelques (jusqu’en janvier 2022), la nouvelle exposition années déjà, site public le plus visité du qui s’installe dans les murs de l’Abbaye de Gers, l’Abbaye de Flaran fonde son travail Flaran est consacrée à Ken Paine, qui a déjà d’irrigation culturelle du territoire à travers fait l’objet d’une rétrospective il y a 10 ans. une programmation riche et diversifiée de Cependant, la grande nouveauté de la manifestations, qui vont de l’Archéologie présente édition réside à la fois dans à l’Art contemporain. la découverte d’œuvres inédites (pour Depuis 2003, la vocation culturelle plus de la moitié), mais surtout d’un régionale et nationale du Centre patrimonial ensemble de 100 œuvres qui vient d’être départemental, alliée à des dispositifs donné, par M. Michael Simonow, au tarifaires incitatifs, s’est affirmée avec Département du Gers, et dont ce dernier le dépôt d’un remarquable ensemble. a souhaité marquer l’événement. Constituée de trésors de peintures et de Né en 1925 à Lambeth (Londres), sculptures représentatifs de l’Art européen après des études d’Art à Twickenham du XVIe au XXIe siècle, la collection dite et une existence mouvementée, « Simonow » (du nom de son propriétaire) Ken Paine va travailler avec le peintre enrichit substantiellement ce joyau Ken Paine… Ossory Dunlop (1894-1973). À partir du patrimoine historique du Sud-Ouest. des années 1960, il remporte un notable la donation Simonow Dès 2009, la rénovation du dortoir des succès, de part et d’autre du Channel. (Beaux-arts, XXe - XXIe s.) moines offre à cette exceptionnelle Installé aux Etats-Unis, il oriente son collection un cadre plus valorisant travail vers le thème du portrait et les DE JUILLET AU 4 OCTOBRE 2020 et plus accessible à tous les publics. études de caractère qui lui valent, à partir des années 1980, la faveur du public. Abbaye de Flaran - Dortoir des moines Dans ce contexte, la Conservation Vice-président de la société des pastellistes départementale du Patrimoine et de France, c’est surtout à travers ce des Musées/Flaran a engagé des support, où s’exprime à l’envi une sensibilité expositions temporaires à rotation d’écorché vif, dont sa technique est le biannuelle (Le Portrait , Le Paysage, parfait reflet, qu’il est le mieux connu. Les Animaux, La Nature morte, etc.) afin d’offrir des visions transversales Comme les précédentes, cette manifestation de cet ensemble, tout en le reliant aux offre à notre délectation plus de cinquante grands courants de l’Histoire des Arts. œuvres des années 1969 aux années 2015 ; elles constituent aujourd’hui le fonds le Cette approche volontariste de la collectivité plus important, en mains publiques et départementale vis-à-vis d’un patrimoine dans le monde, consacré à cet artiste. mis à sa disposition est conforme, en cela, aux préconisations des directives Une ligne éditoriale de catalogues, culturelles (en ce qui concerne l’accès élargi richement illustrés et destinés à la Culture), et éducatives (programme à en conserver les traces, Histoire des Arts à l’École) permettant accompagne ces expositions. de mettre en relation les publics ou Petits ou grands, individuellement scolaires avec la réalité des œuvres d’Art. ou en famille, cette exceptionnelle Le caractère spectaculaire de celles plongée dans l’Histoire de l’Art appartenant à la collection Simonow, européenne vous est destinée… rend d’autant plus légitime le travail engagé depuis l’année 2003, autour Exposition conçue et coordonnée par la Conservation de ce fonds à nul autre pareil. Départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran Dates sous réserves d'autorisation d'ouverture des lieux culturels aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin 8 Stéphane Peltier 9 Faux-raccords L’œuvre Myste e (10e éd.) (Installation contemporaine) DE JUILLET AU 4 OCTOBRE 2020 Abbaye de Flaran - Réfectoire des moines

Depuis 20 ans, le Département du Gers soutient une ambitieuse programmation de manifestations culturelles et pédagogiques sur Flaran, au sein de laquelle l’art contemporain tient une place de choix depuis l’origine. L’Abbaye de Flaran, Centre patrimonial départemental, Grand Site d’Occitanie et magnifique écrin cistercien, accueille donc annuellement (de mai à septembre), l’œuvre « mystérieuse » (car non dévoilée de prime abord) Lydie Arickx d’un artiste contemporain. Corps de moi… Stéphane Peltier (1967-), enseignant en Arts Plastiques, développe parallèlement une démarche artistique en (Peinture contemporaine) Exposition région dans laquelle il questionne le lieu, le voyage et DU 20 JUIN AU 25 OCTOBREreportée 2020 l’impossibilité d’une fixation durable. Abbaye de Flaran - Église abbatiale à l’été Il est l’invité de l’opération L’œuvre Mystè e 2020, à travers une installation immersive (« retirée du monde Poursuivant le travail engagé autour de l’Art 2021 connu »), révélatrice de ses thèmes de prédilection, contemporain, la Conservation départementale du d’une technique picturale imparable et de faux-raccords patrimoine et des musées/Flaran consacre, depuis vingt figuratifs où s’instille le monde des apparences. ans, un temps de sa programmation estivale à l’accueil Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale d’un(e) artiste contemporain(e). du Patrimoine et des Musées/Flaran, inscrite dans le cadre de la 10e éd. de l’opération annuelle L’œuvre Mystè e. Après des études à l’Ecole supérieure d’Arts graphiques Penninghen, peintre et sculptrice d’origine flamande, Lydie Arickx (1954-), participe, dès les années 1980, à des expositions et évènements internationaux. Reconnue comme l’une des grandes artistes contemporaines françaises et soutenant une démarche militante de l’Art contemporain faite de perpétuelles expérimentations, il semblait naturel qu’elle soit, à ce titre aussi, accueillie sur le Centre patrimonial départemental. Elle propose, pour cette exposition phare de l’été dans les espaces cisterciens de l’église abbatiale, non pas une rétrospective mais une communion épurée avec le lieu, à travers plus de vingt œuvres peintes et sculptées des années 1998 à 2018, à l’expressivité non feinte, saisissant reflet de son œuvre multiple. Un catalogue accompagne l’exposition Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale

Dates sous réserves d'autorisation d'ouverture des lieux culturels aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates du Patrimoine et des Musées/Flaran. 10 Serge Ernst 11 Opération BD à Flaran (19e éd.) (Bande dessinée contemporaine) DE JUILLET AU 27 SEPTEMBRE 2020 Abbaye de Flaran - Réfectoire des Moines

Rendez-vous incontournable des bédéphiles, en lien avec le festival tenu à Eauze, la 19e édition de BD à Flaran poursuit son rythme annuel avec la présentation, à travers le panel d’une vingtaine d’œuvres originales, d’artistes accomplis de la bande dessinée contemporaine. Serge Ernst (1954, Thimister-Belgique-) après des études à l’Institut Saint-Luc (Liège) débute sa carrière d’auteur William Einstein de BD en 1975 pour le journal TINTIN (Le Lombard) puis, (1907-1972) en 1991, intègre SPIROU (ed. Dupuis, Les Zappeurs et Zapping Génération). Une rétrospective ? En 2011, il crée avec Zidrou, Boule A Zero (Bamboo éd.), distingué par de nombreux prix et lance, en 2012, (Peinture contemporaine) l’association 2000 BD qui offrent des BD aux enfants DU 27 JUIN AU 27 SEPTEMBRE 2020 hospitalisés. Parallèlement, Serge Ernst se consacre à la co-organisation du Festival de la BD D’Eauze (Gers). Abbaye de Flaran - Logis abbatial Exposition Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale du reportée Patrimoine et des Musées/Flaran, en partenariat avec l’association BD en Gascogne Par-delà la litanie des expositions phares consensuelles d’Eauze, inscrite dans le cadre de la 19e édition de l’opération BD à Flaran. convoquant sempiternellement les mêmes artistes à l’été familiers du dit « grand » public, la Conservation 2021 Départementale tente de mener, depuis plus de 20 ans, une politique muséographique à la fois plus ambitieuse et plus risquée, destinée à faire découvrir à ses publics des artistes connus ou moins connus, régionaux ou non. Issu de l’Ecole des Beaux-Arts de Saint-Louis (Etats-Unis), William Einstein (1907-1972) s’établit à Paris en 1927, se lie d’amitié avec les artistes de Montparnasse (dont Duchamp et Man Ray…) et multiplie les expériences picturales empreintes d’humanisme. Son style évolue alors vers plus d’expressionnisme, notamment à travers ses expériences sur la lumière et le mouvement, avant d’engager, à la fin de sa vie en Picardie, un travail gagné par la spiritualité. L’exposition de Flaran, fruit d’une étroite collabora- tion avec les ayants-droits, présente une cinquantaine d’œuvres peintes et dessinées et certaines correspon- dances inédites de cet artiste attachant. Un catalogue accompagne l’exposition Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale

du Patrimoine et des Musées/Flaran. aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates 12 13

Le Moyen Age Éric Dessert en bande dessinée Japon Histoire(s) médiévale(s) – 2 Opération La profondeur des champs, sillon n° 12 DU 24 OCT. 2020 AU 17 JANV. 2021 (Photographie contemporaine) Abbaye de Flaran - Réfectoire des moines DU 23 OCT. 2020 AU 21 MARS 2021 La conservation départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran a souhaité compléter sa programmation Abbaye de Flaran - Logis abbatial annuelle déjà éclectique, par des focus sur la civilisation et la société médiévale (en partenariat avec la Tour Jean Alternant, au gré des rencontres artistiques, le noir Sans Peur-Paris), conformément à la vocation première et blanc ou la couleur, les départements ou régions du site de l’abbaye de Flaran. françaises et le reste du monde, l’Abbaye de Flaran poursuit inlassablement son questionnement sur la L’année 2020 étant placée sous le signe du 9e art par ruralité de notre planète, à travers les sillons successifs le Ministère de la Culture, pour donner voix et couleurs creusés par les photographes invités chaque année. aux expressions les plus inventives de cet art, et après L’Animal au Moyen Âge (2018), la nouvelle exposition Nourri de multiples voyages, l’un des grands permet de comprendre les procédés, influences et photographes français contemporains, Éric Dessert sources des auteurs fascinés par le Moyen Âge, depuis (1957 -) qui travaille exclusivement l’argentique en noir les illustrés de la fin du XIXe siècle, jusqu’aux bandes et blanc, mène une carrière de photographe qui a fait dessinées les plus récentes. l’objet de nombreux ouvrages et expositions. Ces 100 ans de bandes dessinées européennes et Avec cette édition, il revient à Flaran nous faire découvrir américaines sur le Moyen Âge sont présentés et décrits un autre pays qu’il a arpenté, fidèle à sa démarche à travers quatre thèmes : Les accessoires nécessaires humaniste et en déambulation douce, la chambre noire à l’évocation d’une ambiance médiévale ; Les héros sur le dos, à la rencontre de la ruralité et de ses (historiques ou légendaires) et les épisodes caractéristiques habitants : le Japon. du Moyen Âge en bande dessinée ; Pourquoi le Moyen Ce travail assumé sur le format réduit des tirages Âge ? ; Les sources des auteurs de BD. s’affirme comme une démarche militante de la L’exposition convient tant aux adultes, qui y retrouvent Photographie, en regard d’une intimité recherchée certains de leurs magazines de jeunesse préférés, avec le spectateur. qu’aux enfants, qui y bénéficient d’un parcours-jeu Un catalogue accompagne chaque sillon de cette spécial, complétée des dispositifs de médiation manifestation unique en son genre en France. du service tout au long de l’année. Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale Exposition conçue par la Tour Jean Sans Peur (Paris) et coordonnée par la du Patrimoine et des Musées/Flaran, inscrite dans le cadre de l’opération Conservation Départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran, inscrite La profondeur des champs, sillon n° 12. dans le cadre de l’opération « Histoire(s) médiévale(s) à Flaran, 2e éd ». 14 15

Le petit zoo de Flaran : Permis de toucher ! (Exposition tactile sur le thème de la sculpture animalière) EXPOSITION PERMANENTE Abbaye de Flaran - Salon du prieur

En complément des expositions et animations de la Conservation départementale du Patrimoine et des Musées /Flaran, le service de médiation culturelle vous invite à découvrir, au moyen d’une exposition permanente, tactile et ludique, des reproductions d’œuvres sculptées animalières. Issus des grands musées français, créés par des artistes célèbres ou anonymes sur les supports les plus divers et dressant un panorama esthétique de la Préhistoire à nos jours, ces moulages proposent une découverte tactile Opérations originale, à l’image de leurs secrets de fabrication. Destinée à tous les publics et aux familles, cette nationales exposition est particulièrement adaptée aux scolaires et personnes malvoyantes ou non voyantes. Elle s’inscrit dans le cadre du travail engagé par le service depuis plus de dix années, avec le soutien de la collectivité départementale propriétaire, pour une accessibilité élargie à la culture, notamment vis-à-vis des jeunes et des visiteurs en situation de handicap. Enfin, elle offre une approche originale de l’art et la possibilité d’une découverte par les non-initiés. Pour prolonger cette expérience ludique, sont mis à disposition : un dossier d’aide à la découverte des sculptures, une vidéo sur l’atelier de moulage de la RMN-GP, une frise chronologique, des jeux et des activités manuelles Le petit zoo de Flaran mobile : Ce dispositif mobile permet également la présentation ponctuelle de ces moulages hors les murs (écoles, maisons de retraite,…) ; sur réservation uniquement et sous réserve de disponibilité des médiateurs. Cette visite peut être complétée par la malette pédagogique « l’atelier du sculpteur ». Exposition permanente conçue et coordonnée par la Conservation départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran, en partenariat avec l’ESAT/La Caillaouère (AGAPEI Auch) ; Moulages RMN/GPalais. Dates sous réserves d'autorisation d'ouverture des lieux culturels aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates 16 Rendez-vous Journées nationales 17 aux jardins (18e éd.) de l’Archéologie VENDREDI 5, SAMEDI 6 dans le Gers (11e éd.) ET DIMANCHE 7 JUIN 2020 VENDREDI 19, SAMEDI 20 19 20 21 juin 2020 THÈME « LA TRANSMISSION DES SAVOIRS » Fouillez dans le programme — journees-archeologie.fr #JEArchéo ET DIMANCHE 21 JUIN 2020 avec le soutien de en partenariat avec Abbaye de Flaran ENTRÉE ET ANIMATIONS GRATUITES (sauf mention contraire) Vendredi 5 juin Cette journée est traditionnellement réservée Organisé par l’INRAP, sous l’égide du ministère de la Culture, ce rendez-vous à l’accueil des groupes scolaires. culturel et scientifique a pour objectif de sensibiliser le plus large public à la diversité Se renseigner auprès du Service de médiation culturelle, du patrimoine archéologique, de présenter les derniers résultats et avancées 05 31 00 45 75. de la recherche, de faire découvrir les coulisses et les richesses de cette discipline. Pour cette onzième édition, c’est toute l’Europe qui a rendez-vous avec son histoire et donc les 47 pays membres du Conseil de l’Europe ! Dimanche 7 juin, à partir de 14h30 www.journees-archéologie.fr De 14h30 à 17h30 : démonstration de teintures textiles naturelles : Toute l’après-midi, Laurence Vaissière, de Elusa Capitale antique Samedi et dimanche : sur les trois sites Sagillia Créations, sera présente sur le site Musée archéologique/Le Trésor d’Eauze, Visites commentées gratuites. pour des démonstrations de teintures textiles Domus de Cieutat et Villa de Séviac Durée : 1h30. Sans inscription, sous réserve naturelles. Elle répondra aux questions des Informations au 05 62 09 71 38. de disponibilité des guides. visiteurs et fera la démonstration en direct Samedi et dimanche, Domus : À 10h30 à la Domus, à 15h30 au Musée, de plusieurs techniques : teinture à chaud, L’INRAP vous révèle tout des secrets à 10h30 et 15h30 à la Villa. teinture en cuve à froid et impression textile de l’archéologie avec deux expositions- au fer à froid. dossiers, l’une pour les enfants et l’autre Musée archéologique de Lectoure Animation gratuite avec le billet d’entrée de l’abbaye. pour les adultes. Tip Taupe répondra à toutes Informations au 05 62 68 70 22. les questions des enfants sur le métier Jeudi et vendredi : De 15h00 à 17h : Atelier en famille : secrets d’archéologue. Les plus grands découvriront Visites et ateliers pour les scolaires. de plantes médicinales et herbier imprimé : comment les traces les plus infimes aident Les équipes du musée et l’association >15h00 – 15h30 : Introduction au jardin les chercheurs à connaître l’environnement Grottes et archéologie proposent aux sur les jardins médiévaux puis cueillette. et les climats du passé ! classes un temps de découverte >15h30 – 16h30 : Samedi et dimanche, de 14h à 18h, Musée : sur le thème Bâtir, habiter et manger : - Pour les enfants : impression sur papier Explications pédagogiques sur les l’apport de l’archéologie. à partir des végétaux ramassés pour techniques de combat antique et la vie Temps d’activités : 2h30 (avec temps de pause). constituer un herbier imprimé. du gladiateur. Atelier démonstration de Sur réservation uniquement. Lieu : cloître. Animé par Laure Bellion. combat avec des bâtons en mousse. Samedi et dimanche : - Pour les adultes : fabrication de vinaigre Nombre de place limité, sur inscription Avec la Ligue Savate. Visites libres. des quatre voleurs (remède réputé efficace au 05 31 00 45 75 (maximum 12 adultes + 12 enfants). Dimanche, de 15h à 17h, Villa : Les après-midi : mise à disposition contre la peste au Moyen Âge… à emporter Tarifs : 5 € pour les enfants en individuel Initiation à la fouille archéologique. de jeux pour petits et grands en accès chez soi) et de tisanes. Avec un médiateur 12 € pour les adultes en individuel Le métier d’archéologue fait rêver vos libre dans le musée. de l’abbaye qui présentera les propriétés Forfait « famille » : 12 € pour un adulte + un enfant enfants ? Tout en fouillant, nous leur des plantes du jardin des simples. Matériel à apporter pour les adultes : un pot en verre proposons de venir découvrir les objets Lieu : cloître. avec couvercle (entre 500 et 750 ml) + une bouteille du passé pour comprendre le quotidien > 16h30 : goûter et dégustation de tisanes de vinaigre (de cidre, de vin…). des Gallo-Romains. du jardin. De 7 à 13 ans. Prévoir des vêtements appropriés. Sans inscription, dans la limite des places disponibles. Dates sous réserves d'autorisation d'ouverture des lieux culturels aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates 18 19 Journées du Patrimoine (37e éd.) Nuit des Musées (16e éd.) SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2020 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ENTRÉE ET ANIMATIONS GRATUITES (sauf mention contraire) ENTRÉE ET ANIMATIONS GRATUITES (sauf mention contraire) L’abbaye de Flaran et le réseau des sites et musées gersois proposent, à l’occasion Circulez ! Pour la Nuit des Musées, il y a toujours à voir à l’abbaye de Flaran des Journées du Patrimoine, un accès gratuit (sauf mention contraire) ainsi que des dans le réseau des sites et musées gersois qui accueillent petits et grands animations et ateliers ludiques à destination du jeune public et des adultes. pour des découvertes insolites, gratuitement ou à tarif réduit.

La Nuit européenne des Musées est organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication – Abbaye de Flaran Musée de l’Armagnac de Condom direction des patrimoines et les directions régionales des affaires culturelles. La manifestation est placée Ouverture gratuite. Informations au 05 62 68 47 17. sous le patronage du Conseil de l’Europe, de l’UNESCO et de l’ICOM. Présence de l’artiste Lydie Arickx, en lien Ouverture gratuite. avec son exposition dans l’église abbatiale. Jeu de piste entre les différents lieux Atelier kirigami dans la collection culturels de la ville. La Nuit des Musées dans le réseau gersois Simonow. Animations (sous réserve).

Elusa Capitale antique Musée de l’École publique de Saint-Clar Abbaye de Flaran Flaran et son histoire avec vous ! Musée archéologique/Le Trésor d’Eauze, Informations au 05 62 66 32 75. Informations au 05 31 00 45 75. Quels sont vos souvenirs de l'Abbaye Domus de Cieutat et Villa de Séviac Ouverture gratuite. > 17h-23h : Visite libre gratuite. de Flaran ? Conservez-vous des images Informations au 05 62 09 71 38. Animations (sous réserve). > 17h : Atelier participatif en lien avec de l’abbaye que vous voudriez partager Samedi et dimanche : Visites guidées le jardin des simples de l’abbaye : bouture avec nous ? Nous préparons une exposition sur les trois sites. Musée Campanaire de L’Isle-Jourdain de romarin et compost. relative à l’histoire de Flaran et nous serions Samedi et dimanche : atelier immersif : Informations au 05 62 07 30 01. > 20h30 : Spectacle dans l’église heureux de recueillir vos témoignages. découvrez tout ce dont vous avez besoin de Ouverture gratuite. (sous réserve). Une collecte est proposée lors de la Nuit savoir sur la vie en ville dans l’Empire romain Animations (sous réserve). > 22h : Visite nocturne insolite. des Musées : apportez-nous vos documents avec Yannick Maillot d’Agathé Temporis. Ce programme et horaires sont indicatifs : et nous les photographierons ! Samedi : atelier d’initiation à la mosaïque Musée Simorre ils seront précisés dans la newsletter antique à la domus. Sur réservation. Informations au 05 62 62 36 64 (abonnez-vous sur www.abbayedeflaran.fr) Dimanche : atelier d’initiation à la fouille Ouverture à tarif réduit. et sur le site nuitdesmusees.culture.gouv.fr archéologique à la villa. Sur réservation. Animations (sous réserve). Musée archéologique d’Eauze Musée archéologique de Lectoure Musée Toujouse Informations au 05 62 09 71 38. Informations au 05 62 68 70 22. Samedi : Journée de la Transhumance > Toute la journée : Visite libre gratuite. Ouverture gratuite. (randonnée, animations, arrivée des bergers Ouverture exceptionnelle jusqu’à 23h. Dimanche après-midi : spectacle et leurs troupeaux, repas). Entrée au musée > 18h et 21h : Visites commentées : à la exceptionnel en plein air, à partager en et animations gratuites. Repas payants, sur nuit tombée, le musée prend une toute famille : Mythologie, le destin de Persée, réservation. autre dimension. Profitez de cet éclairage par la compagnie Anamorphose. Dimanche, 14h-18h : visite libre du musée inédit pour découvrir la nouvelle exposition 1 mythe + 2 acteurs + 1 roi + 1 demi-dieu à tarif réduit (4 € pour les adultes, 2 € temporaire du Musée du Trésor d’Eauze : + 1 défi + 1 Méduse + 1 princesse = pour les enfants de moins de 12 ans) La Villa de Séviac : la fin d’un monde (IVe- Mythologie, le destin de Persée ! et atelier de récolte du miel au rucher VIIes. apr. J.-C. lors de visites commentées. du musée. Musée des Beaux-Arts de Mirande Informations au 05 62 09 18 11. Musée de l’Armagnac de Condom Informations au 05 62 66 68 10. Informations au 05 62 68 47 17. Ouverture gratuite. > 14h30-20h : Visite libre gratuite. Animations (sous réserve). > Initiation à la dégustation de vin ou d’armagnac et programme musical avec Danses gasconnes à Flaran. Hervé Berteaux (sous réserve). © Fonds Bibliothèque Grand Auch Coeur de Gascogne 20 Musée archéologique de Lectoure Musée Campanaire de L’Isle-Jourdain 21 Informations au 05 62 68 70 22. Informations au 05 62 07 30 01. > 14h-18h : Visite libre gratuite des > 18h-20h : Visite libre gratuite. collections du musée. > La classe, l’œuvre ! : restitution des > La classe, l’œuvre ! : restitution du projet projets des écoles Jean de La Fontaine du collège Maréchal Lannes de Lectoure. et Anne Franck de L’Isle-Jourdain. > En fin de journée, horaire à déterminer : > Animation (sous réserve). Visite contée théâtralisée Le mystère des deux cornes, Petite histoire de Lactora par Musée Simorre l’association Grottes et archéologie. Informations au 05 62 62 36 64 Lactora est en effervescence : l’autel votif > 20h -22h30 : Visite libre. dédié à la famille impériale a été brisé ! > Animation (sous réserve). Deux magistrats de la ville et le grand prêtre de Cybèle ont disparu. Le consul Veritus Musée Toujouse Legus chargé de l’enquête va explorer les Informations au 05 62 09 18 11 lieux. Aidez-le à faire toute la lumière sur > 16h : vernissage de l’exposition temporaire cette énigme dans l’ombre de Jupiter... Au rucher du Musée. Présentation de Une histoire déambulatoire dans le musée l’exposition et échanges avec les apiculteurs remplie de mystère, de drame et d’humour locaux. pour petits et grands ! > 16h-20 h : Visite libre à tarif réduit Sur réservation pour 25 personnes. (4 € pour les adultes, 2 € pour les enfants Animation tout public, de 7 à 77 ans, spécialement de moins de 12 ans). créée pour le musée archéologique de Lectoure. Musée de l’École publique de Saint-Clar Musée des Beaux-Arts de Mirande Informations au 05 62 66 32 75. Informations au 05 62 66 68 10. > 14h-18 h : Visite libre gratuite. Opérations > 18h-20h : Visite libre gratuite. > Animation (sous réserve). > Animation (sous réserve). départementales

Exposition Séviac (A. de Flaran, été 2019) 22 e Cyrille, agriculteur, 30 ans, 20 vaches, du lait, 23 Cinéma et ruralité (9 éd.) du beurre, des dettes de Rodolphe Marconi (documentaire, 1h27mn, 2020) DU 7 MARS AU 20 MARS 2020 Parole de réalisateur : « On voit régulièrement à la télévision Autour de La profondeur des champs, sillon 11... ou dans les journaux que les agriculteurs laitiers vont mal, En 2009, la Conservation départementale du patrimoine et qu’ils sont les premiers concernés par le suicide. On le voit, des musées/Flaran, avec le soutien du Conseil départemental on le sait et puis c’est comme ça. Ça ne nous empêche du Gers, propriétaire de l’abbaye cistercienne de Flaran, pas de dormir. Seulement voilà : le jour où j’ai rencontré a initié un cycle d’expositions annuelles consacrées à la Cyrille, j’ai eu du mal à m’en remettre. C’est devenu mon photographie, autour de la thématique de la ruralité de la obsession. » planète. Débutant à la mi-octobre, cette exposition se clôt à la mi-mars de l’année suivante, dans le cadre du week-end Permaculture, la voie de l’autonomie que le magazine Télérama consacre à la mise en avant des de Carinne Coisman, Julien Lenoir (documentaire, sites et musées de ses partenaires. Pour l’édition 2019-2020, 1h08mn, 2019) sont présentées les photographies de Jean-Pierre Bonfort La permaculture est bien plus qu’une alternative à consacrées à la Pologne rurale, et plus particulièrement aux l’agriculture moderne, c’est un mode de vie, équitable paysans des montagnes (Carpates). et durable. Pour mieux la comprendre, une réalisatrice Depuis 2011, la Conservation départementale mène une et un éducateur à l’environnement ont parcouru 30 000 opération d’irrigation culturelle du territoire intitulée Cinéma et kilomètres par voies terrestres et traversé dix pays. De ruralité, qui prolonge l’exposition tenue à Flaran. Les cinémas la France jusqu’en Inde avec Vandana Shiva, Maxime de du Pays d’Armagnac, vous proposent, dans le cadre de Rostolan et beaucoup d’autres, ils nous présentent ce celle-ci, une vision diversifiée de la ruralité, réelle, imaginaire qu’est la permaculture et comment chacun peut la mettre ou esthétique avec une exposition, un film et un débat. en pratique. Les moyens d’action, en ville ou à la campagne, sont simples et accessibles à tous. Construction, jardinage, énergie, relations, solidarité, créativité, une nouvelle aventure Les films humaine s’offre à vous ! Au nom de la terre d’Édouard Bergeon (drame, 1h43mn, 2019) Pierre a 25 ans quand il rentre du Wyoming pour retrouver Claire sa fiancée et reprendre la ferme familiale. Vingt ans plus tard, l’exploitation s’est agrandie, la famille aussi. C’est le temps des jours heureux, du moins au début… Les dettes s’accumulent et Pierre s’épuise au travail. Malgré l’amour de sa femme et ses enfants, il sombre peu à peu… Construit Samedi 7 mars, Dimanche 8 mars, soirée Vendredi 20 mars, 18h comme une saga familiale, et d’après la propre histoire du soirée exceptionnelle, exceptionnelle, 18h et 21h Cyrille, agriculteur, 30 ans, réalisateur, le film porte un regard humain sur l’évolution du 18h et 20h30 18h : Paysan des coteaux 20 vaches, du lait, du beurre, monde agricole de ces 40 dernières années. 18h : Au nom de la terre et ciné –rencontre des dettes 20h30 : Ciné-rencontre 21h : Permaculture, la voie Cinéma Salle Armagnac Paysan des coteaux autour de Paysan des de l’autonomie de Barbotan d’Eric Bernad (documentaire, 55 mn, 2019) coteaux en présence du Cinéma Foyer Armagnac Luc est un jeune éleveur bovin bio dans le Gers. Lui et sa réalisateur Eric Bernad d’Eauze Vendredi 20 mars, 21h compagne, Marion ainsi que leur jeune fils, vivent de la et de Luc Lahaye, éleveur Cyrille, agriculteur, 30 ans, vente en circuit court de leur production. Luc a opté pour de bovins en bio, à Armou Jeudi 19 mars, 20h30 20 vaches, du lait, du beurre, une agriculture bio pour la culture des céréales et du foin et Cau (32) Cyrille, agriculteur, 30 ans, des dettes qui nourrissent ses bêtes. Le réalisateur a suivi le jeune Cinéma Le Gascogne 20 vaches, du lait, du beurre, Cinéma de Vic-Fezensac paysan dans ses tâches quotidiennes et a capté son rapport de Condom des dettes particulier avec ses bêtes. Luc et Marion ont raconté leur Cinéma - théâtre municipal vie dans cette ferme perchée sur une colline et entourée de de Nogaro coteaux dans lesquels paissent des animaux heureux. Une agriculture positive, ça existe. 24 25 Week-end Télérama (13e éd.) Art et cinéma Condom, Cinéma Le Gascogne SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MARS 2020 Pour la 13e édition, le magazine Télérama vous propose de profiter d’un week-end dans CHAQUE SEMESTRE La Conservation départementale vous invite à découvrir un film de fiction ou un documentaire plus de 240 lieux d’art en France, avec gratuité et animations pour tout porteur du pass sur le thème de l’art ou du patrimoine. Weekend musées Télérama, valable pour 4 personnes, disponible dans Télérama. En partenariat avec les associations « Les lumières de la Ville » (Cinéma Le Gascogne, Condom) et « Art Boss » (Lycée Bossuet, L’idée est de créer un rendez-vous artistique partout en France avec les musées, les centres Condom). d’art ou les Fonds Régionaux d’Art Contemporain en réservant aux lecteurs du magazine > Lundi 24 février, 20h30 : Un cinéma et art autour un double avantage : de l’archéologie L’Apollon de Gaza, documentaire > Une entrée gratuite (valable pour 4 personnes) sur les expositions et collections canadien, suisse de Nicolas Wadimoff (2020, 1h18). permanentes. En présence de Michel Hue, Directeur de l’abbaye > Une offre particulière, un accueil original et privilégié en accès gratuit. de Flaran, conservateur départemental des Musées Pour bénéficier de l’offre, les lecteurs découperont le coupon Week-end Musées Télérama du Gers. qu’ils trouveront dans Télérama avec la programmation des musées. En 2013, une statue d’Apollon datant de l’Antiquité Attention, la gratuité de l’entrée sera accordée uniquement aux porteurs du Pass Télérama. est trouvée au large de Gaza avant de disparaître dans d’étranges conditions. Œuvre de faussaires ou bénédiction des dieux pour un peuple palestinien en Abbaye de Flaran Elusa capitale antique mal d’espoir et de reconnaissance ? Bientôt, la rumeur > Samedi et dimanche, 9h30-12h30 Musée archéologique/Le Trésor d’Eauze s’emballe alors qu’en coulisse, différents acteurs locaux et 14h-18h : Derniers jours pour découvrir > Samedi et dimanche, 15h : visite guidée de et internationaux s’agitent par souci de préservation ou pur mercantilisme. Tourné à Gaza et l’exposition La profondeur des champs, sillon la nouvelle exposition temporaire La Villa de Jérusalem, L’Apollon de Gaza se déploie comme un film enquête lancé sur les traces de ceux n° 11 : les photographies de Jean-Pierre Séviac : La fin d’un monde (IVe - VIIes. ap. J.-C.). et celles qui ont approché ou entendu parler de ce trésor national qui fait rêver et devient très Bonfort consacrées à la Pologne rurale, vite l’objet de toutes les convoitises. et plus particulièrement aux paysans des montagnes (Carpates). Logis abbatial. > Samedi et dimanche, 14h-18h : RENCONTRE AVEC LE PHOTOGRAPHE ! e À l’occasion du Week-end Musées Télérama, Dire et lire à l’air (9 éd.) pour le dernier jour de l’exposition, le EN SEPTEMBRE 2020 photographe Jean-Pierre Bonfort sera présent pour échanger avec les publics. Spectacle en plein-air pour petits et grands. Logis abbatial. Dire et Lire à l’air est né en 2012. Ce festival initié par la médiathèque départementale > Samedi et dimanche, 15h et 16h30 : a pour but de proposer des spectacles gratuits pour toucher tous les publics dans présentation historique de l’abbaye. des endroits parfois reculés du Gers en partenariat avec des bibliothèques Salle de la maquette. et points-lecture du département. Chaque année, une vingtaine de lieux sont retenus pour > Dimanche, 9h : Chut, visite muette !!! accueillir un spectacle Venez vivre une expérience insolite… dans un endroit insolite : Le silence est le privilège des lève-tôt ! jardin, chapelle, cloître, Marre du bruit, marre des écrans, marre de chai… Au programme : l’agitation ? Envie de retourner à l’essentiel, musique, littérature, théâtre, à la simplicité ? Ressourcez-vous en réservant concert, comédie musicale votre visite muette de l’abbaye cistercienne dessinée, photo-concert… de Flaran ! Suivez le guide pour une visite Festival organisé par la Médiathèque silencieuse et immersive du site dans lequel départementale. En partenariat avec le point lecture et la mairie de vous aurez le privilège d’être Valence-sur-Baïse. les seuls visiteurs. Nombre de places limité, sur réservation au 05 31 00 45 75 ! 26 27 Les Douces heures estivales (5e éd.) AOÛT ET SEPTEMBRE 2020 Animations sur le sentier de la Baïse entre l’abbaye de Flaran et Valence-sur-Baïse. Le sentier de la Baïse est un chemin piétonnier réhabilité par le Conseil départemental du Gers en 2016. À l’écart de la circulation routière et accessible à tous (à pied, à vélo, en fauteuil roulant, en poussette ou à cheval), il permet de relier agréablement l’abbaye de Flaran et la bastide de Valence-sur-Baïse (environ 30 min de marche).

Abbaye de Flaran en 1575, quand les guerres de religion > Vendredi 7 août, à partir de 15h : Grand font rage… De dramatiques événements spectacle enquête policière interactive par la vous amèneront à devenir de véritables Compagnie théâtrale Il est une fois… avec la détectives… à la recherche de l’assassin participation de la Boîte à jouer de Condom ! du père Abbé. Durant ce spectacle vous serez amenés, Mais cette aventure vous réserve encore en famille ou entre amis, à résoudre une de nombreuses surprises et vous devrez véritable enquête policière. élucider bien d’autres mystères, à différentes En effet, de 15h à 18h, vous assisterez à de périodes de la vie de l’Abbaye…. nombreuses scènes dans différents lieux Saurez-vous relever le défi ? de l’Abbaye, puis vous interrogerez les Spectacle tout public, à partager en famille ou entre amis personnages dans le but de recueillir des Nombre de places limité, uniquement sur réservation indices concernant l’énigme à résoudre. Vous au 05 31 00 45 75. € aurez ensuite jusqu’à 18h30 pour répondre Tarif : 12 pour les adultes, gratuit pour les enfants. au questionnaire qui vous sera proposé. Ce spectacle sera présenté dans plusieurs > Dimanche 6 septembre, trois ateliers > Samedi 26 septembre, 10h-12h30 : Enfin, à 19h, vous connaîtrez la vérité sur abbayes cisterciennes (Sylvanès dans sur la journée : atelier de découverte de Déambulation slamée et découverte cette histoire grâce au dénouement qui se l’Aveyron, Valmagne dans l’Hérault, l’aquarelle en compagnie du B’art nomade. de l’abbaye de Flaran. déroulera de façon traditionnelle. L’Escaladieu dans les Hautes-Pyrénées Entre l’abbaye et le sentier de la Baïse qui En lien avec le festival Valence Ton Slam !, Intrigue : dès votre arrivée, vous plongerez et Flaran) de la Région Occitanie . Il est mène jusqu’à la bastide de Valence-sur-Baïse, dont la 2e édition aura lieu du vendredi 25 au dans l’histoire de Flaran. Une rencontre adapté à l’histoire de chaque établissement . 3 ateliers d’aquarelle seront organisés dans dimanche 27 septembre, le public est invité inattendue vous fera voyager dans le temps, Une seule représentation dans le Gers ! la journée grâce à un B’art nomade mobile à une déambulation slamée sur le sentier de animé par Amandine, animatrice plasticienne. la Baïse. Celle-ci se poursuivra par une visite Abbaye de Flaran, sentier de la Baïse et bastide guidée ludique de l’abbaye de Flaran et une de Valence-sur-Baïse. découverte des expositions en cours. Pour les adultes et les enfants à partir de 7 ans. Sentier de la Baïse et abbaye de Flaran. Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75. Tout public. Tarif : 12 € par atelier pour les adultes (20 € pour Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75. la journée), 5 € par atelier pour les enfants (10 € Tarif : Animation comprise dans le prix du billet d’entrée pour la journée), tout le matériel est fourni. de l’abbaye.

Pour connaître les horaires, vous pouvez En partenariat avec le service Coordination de l’Action Culturelle et Tourisme, la Mairie de Valence-sur-Baïse, la CAVEA et l’Office soit nous contacter au 05.31.00.45.75, de tourisme de la Ténarèze. soit vous abonner à notre newsletter sur www.abbayedeflaran.fr 28 Cycle de conférences 29

Les après-midi Un conservateur, de l’Art un musée, Abbaye de Flaran - une collection Ferme de la Madeleine > Un dimanche d’avril, 15h : Abbaye de Flaran - (M.-T. Gazeau-Caille, conservateur honoraire Ferme de la Madeleine des Musées de France) Un dimanche en automne, 15h : Tarifs : gratuit pour les enfants, 3 € pour les adultes. Chaque année, rendez-vous est pris avec le conservateur d’un musée qui nous dévoile l’histoire et la richesse des collections du lieu dont il a la charge. Tarifs : gratuit pour les enfants, 3 € pour les adultes.

Animations et ateliers pour tous

Programme susceptible d'être modifié. Des animations (ateliers, visites, contes, conférences...) sont également organisées toute l’année sur les différents sites et musées du réseau. Pour recevoir nos actualités et ne rien manquer de notre programmation, abonnez-vous à notre newsletter mensuelle depuis notre site Internet

© CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin www.abbayedeflaran.fr 30 Abbaye de Flaran Nouveau ! Lundi 13 et mardi 14 juillet, Août (sous réserve) 31 de 9h30 à 12h30 L’abbaye hors-les-murs Dimanche 22 mars, à 9h Atelier des vacances d’été : l’ombre au Festival Jazz in Marciac Mardi 11 février, de 14h30 à 17h Chut, visite muette ! Venez vivre et la lumière sur la pierre et les Partenariat avec l’APF (Association des Atelier graphique tampons et encre une expérience insolite… arbres de l’Abbaye de Flaran, stage Paralysés de France), délégation du Gers. sur le thème du bestiaire médiéval Le silence est le privilège des lève-tôt ! Participation au stand accessibilité de l’AP. Avec Jacqueline Delpy, artiste plasticienne Marre du bruit, marre des écrans, marre multi-techniques en plein air. FAMILLES Cet atelier proposera à chaque enfant de de l’agitation ? Envie de retourner à Avec Ben Brotherton, artiste peintre. fabriquer des tampons originaux montés sur l’essentiel, à la simplicité ? Ressourcez- Il est demandé aux participants d’amener rouleaux, sur le thème des animaux réels et vous en réservant votre visite muette de leur propre matériel. Vendredi 21, samedi 22 fantastiques du Moyen Âge. l’abbaye cistercienne de Flaran ! Suivez Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 et dimanche 23 août, de 9h30 à 15h Pour les enfants à partir de 7/8 ans. le guide pour une visite silencieuse et Tarif : 20 € pour les 2 demi-journées. Atelier des vacances d’été : stage Nombre de places limité (10 enfants maximum) immersive du site dans lequel vous aurez ADULTES initiation (ou perfectionnement) Sur inscription auprès de l’abbaye de Flaran : le privilège d’être les seuls visiteurs. à la sculpture sur pierre 05 31 00 45 75. Tarif : 5 € par enfant. Nombre de places limité, Avec Valérie Tatin-Sauzet, sculptrice et ENFANTS sur réservation au 05 31 00 45 75 ! restauratrice de Monuments Historiques ADULTES Prévoir un pique-nique. Dimanche 1er mars, à 15h Autres dates proposées : Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 Tarif : 20 + 12 pour les trois demi-journées Le coup de cœur du médiateur Samedi 9 mai, 9h ; dimanche 31 mai, 9h… € € dans la collection Simonow : ADULTES Portrait de la jeune fille en rouge de Chaïm Soutine Mercredi 1er avril Dimanche 6 septembre, trois ateliers Avec un médiateur de l’abbaye. Gare aux poissons ! Activez sur la journée (renseignement sur Sans inscription, dans la limite des places disponibles vos nageoires, lustrez vos écailles, www.abbayedeflaran.fr ou 05 31 00 45 75) Animation comprise dans le prix du billet d’entrée Les Douces heures estivales (5e ed.) : de l’abbaye. Durée : 1h. ouvrez vos branchies ! Partez à la recherche des poissons égarés... ateliers de découverte de l’aquarelle ADULTES une surprise au bout de l'hameçon ! en compagnie du B’art nomade Sans inscription, dans la limite des places disponibles. Pour les adultes et les enfants à partir de 7 ans. Animation comprise dans le prix du billet d’entrée Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 de l’abbaye. Tarif : 12 € par atelier pour les adultes (20 € pour la FAMILLES journée), 5 € par atelier pour les enfants (10 € pour la journée), tout le matériel est fourni. Jeudi 23 et vendredi 24 juillet, ENFANTS ET ADULTES Mardi 7 avril, de 14h30 à 17h de 14h30 à 17h « Expérience des sens » Atelier des vacances d’été : Visages - Paysage - Tous les chemins initiation à la bande dessinée mènent aux portraits, tous les Avec Serge Ernst, auteur de BD portraits ouvrent des mondes. Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 Avec Sophie Cohen-Scali, artiste plasticienne. Tarif : 10 € pour les deux demi-journées. Cet atelier proposera aux enfants d’aborder ENFANTS l’art autrement. Travail plastique et corporel autour de la thématique du portrait. Vendredi 7 août, à partir de 15h Pour les enfants à partir de 7 ans. Nombre de places limité e (12 enfants maximum). Les Douces heures estivales (5 ed.) : Sur inscription auprès de l’abbaye de Flaran : spectacle interactif enquête policière 05 31 00 45 75. Tarif : 5 € par enfant. par la Compagnie Il est une fois. ENFANTS Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75. Tarif : 12 € pour les adultes, gratuit pour les enfants. FAMILLES © CDPM32/Flaran-Phot.S.Bevan aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates 32 Dimanche 8 novembre, à 15h 33 Le coup de cœur du médiateur dans la collection Simonow : Toute l’année Gustave Courbet (1819-1877) Abbaye de Flaran Avec un médiateur de l’abbaye. Espace Junior au sein Sans inscription, dans la limite des places disponibles. Animation comprise dans le prix du billet d’entrée de la collection Simonow de l’abbaye. Durée : 1h. Les jeunes visiteurs sont les bienvenus ADULTES à l’abbaye de Flaran ! Dans le dortoir, une des cellules des moines est dédiée au jeune public avec des jeux, des puzzles Samedi 14 novembre, pour découvrir l’art et le patrimoine de façon de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 ludique… Cet espace évolue en 2020 pour Atelier Calendrier de l’avant-2021 : proposer un lieu plus convivial et davantage fabriquer de ses mains & dire avec d’activités. ses mots Avec Agathe Rivals, autrice et animatrice L’abbaye adhère à la charte d’ateliers d’écriture. Mom’art. Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75. Possibilité de pique-niquer. Tarif : 20 €. ADULTES Le week-end ou pendant les vacances scolaires Dimanche 15 novembre, à 15h Grandes histoires et petites Visite guidée exceptionnelle : histoires de l’abbaye de Flaran : En juillet et août uniquement, le regard d’un artiste anglais selon la disponibilité des guides G. Courbet, Le bois sous la neige © CDPM32/Flaran-Phot.S.Bevan parcours-jeu pour les enfants sur Ken Paine dans la collection Pendant toutes les vacances scolaires. Gratuit. Visites guidées de l’abbaye Simonow. ENFANTS pour le public individuel Avec Ben Brotherton, artiste peintre. Dates et horaires à consulter la veille Samedi 26 septembre, de 10h à 12h30 Présentation bilingue (anglais / français) / La chasse aux énigmes : sur le site Internet www.abbayedeflaran.fr Les Douces heures estivales (5e ed.) : Bilingual tour (english / french) jeu de piste en autonomie Sans inscription, dans la limite des places disponibles déambulation slamée sur le sentier Sur réservation au / Advance booking required : Uniquement sur réservation préalable Visite comprise dans le prix du billet d’entrée de l’abbaye. de la Baïse et découverte de 05 31 00 45 75. Animation comprise dans le prix du billet (au 05 31 00 45 75) minimum 15 jours à l’avance. FAMILLES l’abbaye de Flaran. d’entrée de l’abbaye. À partir de 16 ans. Tarif : gratuit avec le billet d’entrée Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 ADULTES de l’abbaye. En juillet et août uniquement, Animation comprise dans le prix du billet d’entrée de ADULTES le mardi et le jeudi, de 10h à 12h l’abbaye. Dimanche 6 décembre, à partir de 14h30 Le « Crim’ado » : un crime FAMILLES Journée de l’accessibilité. mystérieux à résoudre en équipe > De 14h30 à 17h30 : Présentation des Existe en version anglaise, allemande, Mardi 27 octobre, de 14h30 à 17h mallettes tactiles de la collection Simonow. espagnole Atelier des vacances de la > Horaires à définir : Contes doublés en LSF. Pour les adultes et les enfants à partir de 10 ans Toussaint : initiation au pastel Par l’association Tout conte fée et Nathalie 10 participants minimum, sur réservation Avec Cécile Bukowski, plasticienne Michel de l’AHA. au 05 31 00 45 75 au minimum 15 jours à l’avance, Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75. sous réserve de disponibilité d’un guide Gratuit. Tarif : 5 €. Tarif : billet d’entrée de l’abbaye (plein tarif 5 €) pour les adultes, 1,50 € pour les moins de 18 ans ENFANTS FAMILLES FAMILLES 34 35

Livrets « Sites et musées à petits pas » en vente sur site

Sites et musées du Gers Visitez autrement : les sites et musées du Gers à petits pas Depuis 2001, la Conservation départementale du Patrimoine et des Musées a initié, avec les communes propriétaires, une série de livrets pédagogiques d’accompagnement à la visite, réalisés par des enfants, à destination du jeune public... Demandez-les à l’entrée des sites et Médiation musées : Musées de Mirande, Lectoure, Eauze, Condom et L’Isle-Jourdain, Abbaye culturelle de Flaran, Domus d’Eauze (nouveauté 2018). Prix : 1 € FAMILLES

Jeu d’été Petit d’Artagnan Parcours-jeu Cherche la petite bête... à l’Abbaye de Flaran et dans le réseau des Musées du Gers. Demandez le livret à l’entrée des sites et musées. Gratuit. Opération conçue et coordonnée par la Conservation départementale/Abbaye de Flaran dans le cadre du programme « Le Petit D’Artagnan » (CDTL32). ENFANTS 36 37 | Focus sur… La riche programmation d’expositions de la Conservation départementale du patrimoine/ Flaran se prolonge par une politique d’acquisition d’œuvres constituant une collection départementale. Le Service médiation culturelle vous propose, grâce à Focus sur…, de découvrir ou de redécouvrir les œuvres de cette collection. Une à deux fois par an, une œuvre sera ainsi présentée dans le dortoir des moines.

Pour le premier semestre 2020, c’est l’ensemble de la donation des œuvres du peintre et pastelliste Ken Paine par le collectionneur Michaël Simonow qui est mise à l’honneur.

Pour le second semestre, dans le cadre de la manifestation BD 2020 - La France aime le 9e art, une œuvre de Philippe Druillet sera présentée. L’abbaye de Flaran a toujours fait le choix de présenter des artistes accomplis de la bande dessinée contemporaine. En 2011, une grande rétrospective de l’œuvre Philippe Druillet a eu lieu. Philippe Druillet est né en 1944 à Toulouse et découvre la science-fiction à l’adolescence, la photographie à 16 ans et conçoit son premier livre en 1966. Collaborateur de nombreux journaux et magazines, dont « Pilote », en 1969, il fonde en 1974, la revue « Métal Hurlant » et les éditions « Les Humanoïdes Associés », avec Giraud. L’épopée de son héros récurrent Tournage d'un filmEspace visible et invisible sur l'accessibilité du patrimoine pour tous avec les élèves du collège de Condom (2019) Lone Sloane (dès 1966) ou la trilogie « Salammbô » (1980), le font internationalement connaître. Auteur atypique et foisonnant, ayant fait exploser le cadre esthétique de la BD, Grand Prix International des Arts Graphiques en 1996, il réalise, en 2005, les décors du Le service de médiation feuilleton « Les Rois maudits » (France 2 -Josée Dayan). culturelle Le service de médiation culturelle de la Les ateliers et animations proposés sont Conservation départementale a pour objectif animés par des intervenants extérieurs de développer des actions pédagogiques de (artistes, plasticiens, conteurs…). sensibilisation au patrimoine, aux collections Qu’ils soient ici tous chaleureusement publiques des musées et à l’Art en général, remerciés ! en direction de tous les publics. Contacts : À ce titre, il a vocation à être l’interface Service de médiation culturelle : entre les enseignants et le patrimoine Juliette Monange et Anne Manceau : départemental, conformément aux objectifs 05 31 00 45 77 / [email protected] conjoints définis par les Ministères de la 05 31 00 45 84 / [email protected] Culture et de l’Éducation Nationale. Professeur chargé de mission Il conçoit, organise et encadre les visites, (tous les mardis après-midi) : ateliers, animations et outils pédagogiques Marielle Agostini : 05 31 00 45 76 mis à disposition de tous les publics. [email protected] Afin de répondre au mieux aux attentes des enseignants et des responsables de groupe et de préparer votre visite, nous vous conseillons de contacter préalablement le service qui bénéficie, depuis le début de l’année 2016, de la présence d’un professeur Ken Paine, J. Davis (1989) © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin Ph. Druillet, Salambô © CDPM32/Flaran-Phot.M.Hue chargée de mission de l’Éducation Nationale. 38 Pour tous L’abbaye de Flaran se déplace aussi 39 L’entrée de l’abbaye est gratuite en visite hors les murs : Accueil et accessibilité libre pour les personnes en situation Il est possible de se déplacer dans votre de handicap. établissement (hôpital, maison de retraite…) du public en situation pour présenter les transpositions tactiles, Le Service médiation culturelle vous la version mobile du Petit zoo de Flaran, propose d’organiser des visites sur mesure, une rétrospective sur calicots des de handicap adaptées à tous les types de handicap, expositions La profondeur des champs… Depuis plusieurs années, le Service de médiation culturelle œuvre à l’accessibilité en favorisant une approche sensorielle. Sur réservation uniquement, sous réserve élargie de l’abbaye de Flaran et de ses expositions. > Visites guidées : visite de l’abbaye par les de disponibilité des médiateurs . 5 sens, visite de la collection Simonow... Handicap moteur Handicap auditif > Nouveauté ! Les 5 sens côté jardin : Renseignements et réservations : L’abbaye est équipée de rampes et d’un Animation à la découverte de l’abbaye, à la découverte des plantes du jardin 05 31 00 45 75 . ascenseur pour faciliter l’accès au site et aux doublée en LSF (Langue des Signes des simples de l’abbaye. Les réservations sont à prendre au minimum expositions. Française) avec Nathalie Michel, Association > Animations pédagogiques : découverte 3 semaines avant la date souhaitée . AHA Handicap Auditif du Gers. Animation tactile du bestiaire fabuleux de l’art roman Handicap visuel comprise dans le prix du billet d’entrée de grâce à la mallette pédagogique créée par Le petit zoo de Flaran : l’abbaye (tarif groupe : se renseigner au l’association Artesens… Permis de toucher ! (p. 14) 05 31 00 45 75). Sur réservation uniquement, > Ateliers de pratiques artistiques avec Événements sous réserve de disponibilité des médiateurs Cette exposition tactile permanente sur le des intervenants extérieurs : modelage, et intervenants. peinture... Août 2020 thème de la sculpture animalière accessible Participation au stand accessibilité à tous est particulièrement adaptée aux Sur réservation uniquement, sous réserve de disponibilité des médiateurs de l’APF France handicap sur le festival personnes non voyantes ou malvoyantes. Jazz in Marciac (sous réserve). Possibilité de visite guidée et d’atelier de et intervenants . pratique artistique sur réservation, sous réserve de disponibilité des médiateurs. Tarifs : Dimanche 6 décembre 2020, 1,50 € pour une visite avec un médiateur à partir de 14h30 Transpositions tactiles 5 € pour une visite avec un médiateur Journée de l’accessibilité. + un atelier 7 tableaux de la collection Simonow ont fait Depuis 1992, à l’initiative de l’ONU, la journée gratuit pour les accompagnateurs. l’objet d’une transposition tactile créée par internationale des personnes handicapées l’association Artesens d’Aix-en-Provence. est célébrée chaque année le 3 décembre. Accessibles aux personnes malvoyantes À l’abbaye de Flaran, nous la faisons er ou non voyantes, ces mallettes coïncider avec le 1 dimanche du mois de pédagogiques sont mises à disposition décembre, qui offre la gratuité d’accès. sur réservation préalable. > De 14h30 à 17h30 : Présentation des Mallettes disponibles : mallettes tactiles de la collection Simonow. > Portrait de Michaël Simonow et Sue > Horaires à définir : Contes doublés en LSF. par Zdzislaw Ruszkowski ; Par l’association Tout conte fée et Nathalie > Marine, Pourville par Claude Monet ; Michel de l’AHA. Nombre de places limité, sur inscription au 05 31 00 45 75 > Nature morte au panier de fruits par Suzanne Valadon ; > Portait de jeune femme en rouge par Chaïm Soutine ; > La côte de Molay-sur- Serein par Michel Kikoïne ; > Vue de Ronda,Espagne par David Roberts, > Portrait d’une Lady par William Beechey. 40 41 Accueil des groupes Accueil des groupes hors temps scolaire scolaires Le Service médiation culturelle accueille les enfants hors temps scolaire sur une demi- Comment favoriser l’appropriation du patrimoine et de l’art par les élèves ? journée ou une journée, pour des visites découvertes libres ou accompagnées ainsi que Comment mettre en œuvre le Parcours d’Éducation Artistique et Culturelle pour des ateliers de pratiques artistiques : (PEAC) de l’Antiquité à l’époque contemporaine, à partir des ressources de Flaran et du réseau des sites et musées du Gers ? Pour les tout-petits (crèches, Tarifs : Comment sélectionner l’animation la mieux adaptée à vos programmes relais assistantes maternelles…) : 1,50 € pour une visite avec un médiateur ou > Visite-découverte de l’abbaye et/ou de un parcours-jeu en autonomie et au cycle/niveau des élèves ? la collection Simonow adaptée 3 € pour deux ou trois visites avec un Nous vous proposons une découverte originale et interactive, qui vous permet d’associer aux tout-petits. médiateur et/ou parcours-jeu en autonomie une visite à un atelier de pratique ou une animation ludique. Le service de médiation > Possibilité d’ateliers (modelage, 5 € pour une ou deux visites avec un et son professeur chargé de mission (DAAC) s’adaptent à vos demandes. découverte musicale...). médiateur et/ou parcours-jeu en autonomie + un atelier Sur réservation uniquement, sous réserve de gratuit pour les accompagnateurs À chacun sa formule : disponibilité des médiateurs et intervenants . Nous vous accueillons pour une visite Renseignements et réservations : sur une demi-journée, pour une journée Pour petits et grands, de 3 ans aux 05 31 00 45 75 . Les réservations sont à prendre au minimum complète ou pour un projet trimestriel (idéal adolescents (centres de loisirs…) : 3 semaines avant la date souhaitée . pour les EPI, les ateliers d’AP, les TPE...) et > Visites ou animations en autonomie pourquoi pas pour une classe découverte ou avec un médiateur de l’abbaye pour thématique, en permettant à vos élèves découvrir de manière ludique : l’abbaye de d’enrichir leur PEAC grâce à : Flaran (visite par les 5 sens, jeu Mystères et découvertes, Crim’ado…), la collection Des connaissances Simonow (Voyage au cœur d’une > Visites et animations accompagnées collection, atelier Arcimboldo), l’exposition par un médiateur (documents tactile Le petit zoo de Flaran : permis de d’accompagnement ou documents toucher !, la bastide de Valence-sur-Baïse récapitulatifs fournis) et le sentier de la Baïse. > Parcours en autonomie (Mystères et > Ateliers de pratique artistique animés par découvertes…) des intervenants extérieurs : calligraphie/ Nouveau enluminure, tempera (peinture à l’œuf), Une pratique Nous vous proposons aussi : > Des ressources pour la mise en œuvre modelage, gravure, peinture, héraldique, > Ateliers de pratiques artistiques avec de l’EAC dans les lycées professionnels. dessin… des intervenants extérieurs, en > Découvrez et développez avec vos complément de vos visites Les ateliers de création artistique proposés classes les ressources pour des visites pendant les vacances peuvent également en occitan. Des rencontres faire l’objet, selon les demandes et les > Des actions privilégiées pour les EdS > Avec des lieux du patrimoine et des disponibilités des intervenants, de sessions du lycée général (histoire des arts, Arts œuvres d’art spécifiques pour les centres de loisirs. plastiques et HG GSP). > Avec des professionnels (médiateurs, artistes, plasticiens...) Sur réservation uniquement, sous réserve de disponibilité Nouveau Liste des propositions en pages 44 Visite insolite de l’abbaye de Flaran des médiateurs et intervenants. et suivantes et descriptifs détaillés sur à associer à un escape game notre site Internet, www.abbayedeflaran.fr (créé par des élèves de 2nde du Lycée rubrique Votre visite => Scolaires Bossuet de Condom). Voir page p.46. 42 Pour vos échanges linguistiques, Gratuit pour les accompagnateurs 43 possibilités de visites en anglais, allemand Pour préparer votre visite Collèges : Selon certaines conditions, et espagnol, sous réserve de disponibilité > Visite gratuite pour les enseignants le Conseil Départemental du Gers participe d’un médiateur. Certains parcours-jeux et dans le cadre d’une réservation. au financement de votre trajet : animations (en pages 44 et suivantes) sont > Ressources en ligne pour préparer les renseignez-vous ! également proposés en langues étrangères. visites : fiches d’activités, plans, dossiers Contact : Service Collèges, Pôle relais avec pédagogiques. les établissements, 05 62 67 42 54 Et aussi des actions hors les murs, > Dossiers pédagogiques : dans votre établissement : - Vive au Moyen Âge dans une abbaye > Le petit zoo de Flaran mobile (p. 13) cistercienne : l’Abbaye de Flaran ! > Les transpositions tactiles d’œuvres de la - Nouveau : Vivre dans l'Antiquité Pour votre confort - collection Simonow (p. 38) gallo-romaine dans le Gers : le musée conditions matérielles > La rétrospective sur calicots des expositions archéologique de Lectoure et Elusa - > Cellule pédagogique : puzzle, coloriages, de photographies La profondeur des champs capitale antique : la domus de Cieutat, le jeux... (p. 33) (p. 12) musée archéologique le trésor d'Eauze et > Possibilité de prêt pendant la pause la villa de Séviac. déjeuner : jeux, livres, La spirale du temps > Présentation des ressources lors d’une (replacer les œuvres de l’histoire de l’art rencontre pédagogique : automne 2020 . À chacun son thème dans la bonne période historique)… > Boutique et librairie : vente d’ouvrages : Trois thématiques principales : > Ferme de la Madeleine (bâtiment face catalogues d’expositions, ouvrages > Le Moyen Âge (abbaye, bestiaire, à l’abbaye) pour les ateliers thématiques, livrets Sites et musées à architecture...) > Pour le pique-nique : grand parc et mise petits pas… (réalisés par des élèves, 1 €)… > Le portrait, le paysage, la nature morte à disposition de la Ferme de la Madeleine © J.P. Bonfort © J.P. à partir de la collection Simonow (p. 6-7) Exposition La profondeur des champs, sillon n° 11 : en cas de mauvais temps > La sculpture animalière à partir de la Jean-Pierre Bonfort, Pologne > Toilettes galerie tactile Le petit zoo de Flaran : Conditions > Parking pour les bus permis de toucher ! (p. 13) de réservation > Accessibilité facilitée Mais aussi (liste non exhaustive) : Merci de prendre vos réservations au > Le Jardin médiéval Autour des expositions minimum 3 semaines avant la date souhaitée. Toute réservation ne sera > La photographie (expositions Possibilité de visites avec un médiateur Pour suivre notre actualité définitive qu’après validation par écrit et La profondeur des champs, p. 12) ou en autonomie, d’ateliers de pratique > Abonnez-vous à notre newsletter au minimum 15 jours avant la date de la > Les visites sensorielles : Flaran artistique en rapport et de rencontre mensuelle depuis notre site Internet visite, du programme de la journée et des autrement (accessibilité, p. 38-39) avec les artistes (selon les expositions > Site Internet : descriptifs des activités qui vous seront > L’occitan et en fonction des disponibilités des http://www.abbayedeflaran.fr/ envoyés par mail. Toute réservation non intervenants, se renseigner auprès > Twitter : @AbbayeDeFlaran décommandée avant 48h (en jours ouvrés) du service de médiation culturelle). > Facebook Autour de l’abbaye sera facturée. Voir détail et dates des expositions > Instagram > Sentier de la Baïse reliant l’abbaye de en pages 6 à 14. > Site Internet de la DAAC : Flaran à la bastide de Valence-sur-Baïse Les activités sont proposées sous réserve de la disponibilité des médiateurs http://pedagogie.ac-toulouse.fr/daac/ (30 min de marche environ) > Le Gers jacquaire, sur les chemins et des intervenants . > Lettre des référents culture > Valence-sur-Baïse : jeu de piste à la de Saint Jacques de Compostelle découverte de la bastide dans le Gers (exposition permanente) > Bois des moines : parcours de santé Tarifs : Gratuit pour une visite libre Contacts > Histoire(s) médiévale(s) - 2 : 1,50 € pour 1 visite ou animation avec un Service de médiation culturelle : Quelques dispositifs Le Moyen Âge en bande dessinée : médiateur ou 1 parcours-jeu en autonomie Juliette Monange et Anne Manceau : > La classe-l’œuvre ! (Nuit Européenne exposition dossier de la Tour Jean Sans 3 € pour 2 visites ou animation avec 05 31 00 45 77 / [email protected] des Musées) Peur (du 24 octobre 2020 au 17 janvier un médiateur (et/ou 1 parcours-jeu en 05 31 00 45 84 / [email protected] > Rédaction d’un livret Sites et musées à 2021, p. 14) autonomie) Professeur chargé de mission (tous les petits pas… (p. 34) 5 € pour 1 ou 2 visites ou animations avec mardis après-midi) : > Participation à la réalisation d’une mallette un médiateur (et/ou 1 parcours-jeu en Marielle Agostini : 05 31 00 45 76 de visite de l’abbaye autour de l’Occitan autonomie) + un atelier [email protected] 44 4 - Sur les traces des moines 45 À la découverte de Visite avec un médiateur . l’abbaye et du Moyen Âge Découverte guidée de l’abbaye dans son ensemble (histoire, architecture, 1 - Mon album de l’abbaye de Flaran vie quotidienne des moines…), avec un Parcours-jeu en autonomie . document d’accompagnement pour les Découverte de l’abbaye à travers les images cycles 3 et 4. des principaux lieux à retrouver. Cycle 3, Cycle 4, Lycée Cycle 1 Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 25. Durée : environ 1h. Nombre maximum d’élèves : 30. Document d’accompagnement fourni pour les Livret-jeu fourni. cycles 3 et 4. Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 Lycée (collège) 2 - Cherche la petite bête À LA DÉCOUVERTE DE L’ABBAYE ET DU MOYEN ÂGE 5 - Sur les chemins de Saint-Jacques Visite avec un médiateur ou en autonomie . Visite avec un médiateur ou en autonomie . 1. Mon album de l’abbaye de Flaran X Découverte du bestiaire médiéval sculpté Découverte libre ou guidée de l’exposition 2. Cherche la petite bête X X dans le cloître de l’abbaye au moyen d’une Le Gers jacquaire, sur les chemins de Saint- 3. L’abbaye par les 5 sens X X X histoire contée et d’un livret-jeu. En fonction Jacques de Compostelle dans le Gers... 4. Sur les traces des moines X X X du temps disponible, possibilité de découvrir avec un livret-jeu. également le bestiaire peint sur les fresques 5. Sur les chemins de Saint-Jacques X X Cycle 4, Lycée du 18e siècle de la galerie supérieure. 6. Le bestiaire fabuleux de l’Art roman X X X Durée : environ 1h. Nombre maximum d’élèves : 25. Cycle 1, Cycle 2 7. Mystères et découvertes X X Livret-jeu fourni. Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 20. 8. Crim’ado X X X Livret-jeu fourni. 9. Les apprentis bâtisseurs X X X 6 - Le bestiaire fabuleux de l’art roman 10. Autour de l’abbaye, la bastide de Valence X X X 3 - L’abbaye par les 5 sens Animation avec un médiateur ou en 11. Visite insolite de l’abbaye et escape game X Visite avec un médiateur . autonomie . Les apprentis sculpteurs X X X X X En utilisant les 5 sens grâce à des « boîtes Les élèves sont invités à découvrir des mystères », ce parcours sensoriel permet aux Les apprentis graveurs X X X X X animaux fantastiques du bestiaire médiéval enfants de découvrir l’ensemble de l’abbaye Les apprentis calligraphes X X X X par le toucher, grâce à la mallette réalisée (bâtiments et jardins) et de comprendre la vie Les apprentis héraldistes X X X par l’association Artesens, composée de des moines cisterciens au Moyen Âge. Les apprentis maîtres verriers X X X reproductions tactiles d’animaux fantastiques Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3 dissimulées sous un tissu et de puzzles Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 20. représentant ces mêmes animaux. Cette À LA DÉCOUVERTE DE LA COLLECTION SIMONOW Goûter et recettes de cuisine du Moyen Âge offerts en lien découverte tactile est accompagnée par 1. Voyage au cœur d’une collection : L’École X X X X X avec la visite. Pour les élèves de cycle 1 : chaque groupe le récit des histoires et légendes de ces anglaise... dans la collection Simonow repart avec « l’oiseau de l’abbaye de Flaran » décoré de animaux fabuleux du bestiaire médiéval. Elle À la manière d’Arcimboldo X X X X plumes. peut être complétée par des chansons, des Les apprentis sculpteurs X X X X X petits jeux et des coloriages sur le même Les apprentis graveurs X X X X X thème. Les apprentis peintres X X X X X Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4 Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 20. À LA DÉCOUVERTE DE LA GALERIE TACTILE Un coloriage représentant un animal fantastique est offert LE PETIT ZOO DE FLARAN : PERMIS DE TOUCHER ! à chaque enfant. 1. Le petit zoo de Flaran : permis de toucher ! X X X X X Les apprentis sculpteurs X X X X X Les apprentis graveurs X X X X X Une œuvre / un atelier X X X X X

Visites, animations et parcours-jeu Ateliers 46 10 - Autour de l’abbaye, la bastide 47 de Valence-sur-Baïse Parcours-jeu en autonomie . Visite de la bastide de Valence-sur-Baïse en autonomie et par petits groupes grâce à un parcours-jeu. Cycle 3, Cycle 4, Lycée Durée : environ 1h30 (comprenant le temps de marche de l’abbaye au port de Valence par le sentier piétonnier de la 7 - Mystères et découvertes Baïse : environ 20 min). Nombre maximum d’élèves : 30. Parcours-jeu en autonomie . Livret-jeu fourni. Visite de l’abbaye en autonomie et par petits groupes sous un angle insolite et ludique, en résolvant des mystères et en faisant des 11 - NOUVEAU ! Visite insolite découvertes. de l’abbaye et escape game. Cycle 3, Cycle 4 Visite et animation avec un médiateur . Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 30. Visite guidée à la découverte des éléments Livret-jeu fourni. insolites de l’abbaye puis escape game créé par des élèves de 2nde du Lycée Bossuet de Condom. 8 - Crim’ado Lycée Animation avec un médiateur . Durée : environ 1h30. Nombre maximum d’élèves : 30. Les apprentis calligraphes Les apprentis héraldistes Un crime mystérieux a été commis à Initiation à la calligraphie et/ou à Après une initiation à l’héraldique (principes l’abbaye. Les participants sont acteurs de l’enluminure médiévale . Différents et vocabulaire), chaque enfant fabriquera l’enquête dans cette adaptation grandeur En complément de vos visites : parchemins disponibles selon l’âge des son propre blason . nature du Cluedo©. des ateliers de pratique élèves et le temps imparti : la licorne et le Avec Aymeric le Guide, guide-conférencier. Cycle 3, Cycle 4, Lycée avec un intervenant extérieur : basilic, le serment du chevalier, la règle de Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4 Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 25. saint Benoît. Il est nécessaire de disposer Les apprentis sculpteurs Durée : environ 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. de 2h pour pouvoir traiter à la fois de la Chaque enfant repart avec son blason. Atelier d’initiation au modelage sur le thème calligraphie et de l’enluminure. 9 - Les apprentis bâtisseurs des animaux fantastiques. Avec l’association Quenouille et Tambourin. Les apprentis maîtres verriers Animation avec un médiateur . Avec Laure Bellion, plasticienne ou Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Après une explication de la technique Après avoir observé les matériaux de Luce Plaud plasticienne, association Durée : entre 1h30 et 2h. Nombre maximum d’élèves : 20. du vitrail médiéval (grâce à une mallette construction de l’abbaye et avoir évoqué la Incandescence ou Anna Gröber, céramiste. Chaque enfant repart avec son parchemin enluminé. Un pédagogique réalisée par Michèle Darèes, construction au Moyen Âge (corps de métier, Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée modèle d’alphabet en écriture gothique est offert à chaque maître verrier), un vitrail en papier est réalisé systèmes de mesure, outils, vocabulaire de Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : classe. par chaque enfant. l’architecture d’une église…), les élèves sont 15. Chaque enfant repart avec sa sculpture. Prévoir des Avec Laure Bellion, plasticienne. invités à s’initier à l’architecture romane et cartons ou cagettes pour rapporter les travaux des enfants. gothique grâce à des jeux de construction Cycle 3, Cycle 4, Lycée Durée : environ 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. en bois : construction d’une colonne, Les apprentis graveurs Chaque enfant repart avec son vitrail en papier. construction d’une voûte en berceau Atelier d’initiation à la gravure en utilisant un et construction d’une voûte d’ogive. En crayon et une plaque de polystyrène sur le fonction du temps disponible, possibilité de thème des animaux fantastiques. À partir du découverte d’une mallette pédagogique sur cycle 3 et sous réserve de disposer d’1h30, la technique du vitrail réalisée par Michèle il est possible de proposer un atelier de Darèes, maître verrier. linogravure. Cycle 3, Cycle 4, Lycée Avec Laure Bellion, plasticienne. Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 20. Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Documents récapitulatifs distribués à chaque enfant en fin Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. d’animation. Chaque enfant repart avec plusieurs tirages de sa gravure. 48 Visite avec un médiateur Il est également possible, sur demande, Les apprentis graveurs 49 Nouveau ! Une chasse aux œuvres à retrouver dans d’aborder la collection grâce aux Atelier d’initiation à la gravure en utilisant un À la découverte de l’exposition grâce à des détails, des transpositions tactiles de certaines peintures crayon et une plaque de polystyrène sur le l’exposition « Ken Paine… descriptions, des sons, des objets ou des réalisées par l’association Artesens . thème du portrait, du paysage, de la nature histoires (en fonction de l’âge des enfants), Accessibles aux personnes malvoyantes ou morte ou des animaux réels ou imaginaires. la donation Simonow » sert de point de départ à un échange avec non voyantes, ces transpositions permettent À partir du cycle 3 et sous réserve de les élèves leur permettant de s’initier au également à tous de découvrir l’art disposer d’1h30, il est possible de proposer vocabulaire des œuvres d’art et de découvrir autrement . un atelier de linogravure. les grands thèmes de l’histoire de l’art : Mallettes disponibles : Voir p. 38. Avec Laure Bellion, plasticienne. portrait, paysage et nature morte . En complément de vos visites : des ateliers Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Selon vos objectifs pédagogiques et sur de pratique avec un intervenant extérieur Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. demande, il est également possible de ou un médiateur de l’abbaye : Chacun repart avec plusieurs tirages de sa gravure. travailler sur un thème particulier : caricature, paysage, animaux réels et fantastiques. À la manière d’Arcimboldo Les apprentis peintres Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Avec un médiateur de l’abbaye . Atelier d’initiation à la peinture sur le thème Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 20. Après avoir découvert les portraits de du portrait, du paysage ou de la nature Un document récapitulatif est distribué à chaque enfant la collection Simonow, l’animateur fait morte. Plusieurs propositions selon l’âge des en fin d’animation. découvrir aux élèves les visuels des œuvres enfants et la thématique choisie. du peintre Arcimboldo (vers 1527-1593), qui Avec Laure Bellion, plasticienne. réalisait des portraits en fleurs, en fruits, Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée en légumes... Puis, les élèves réalisent sur Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. une assiette en carton un portrait réel ou Chacun repart avec sa peinture. imaginaire (ou encore leur autoportrait) à la manière d’Arcimboldo, avec de vrais fruits et légumes. Une fois le portrait immortalisé, il est dégusté au goûter ! Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4 Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. Prévoir une assiette en carton par enfant et un appareil L’ancien dortoir des moines accueille la photo pour immortaliser les œuvres. collection de M. Simonow, collectionneur privé de dessins, de peintures et de Les apprentis sculpteurs sculptures, qui a choisi de déposer ses Atelier d’initiation au modelage sur le thème œuvres à l’abbaye de Flaran. Celles-ci du portrait, des animaux réels ou imaginaires sont présentées selon des thématiques ou de la nature morte. renouvelées tous les deux ans. Jusqu’en Avec Laure Bellion, plasticienne ou janvier 2022, l’exposition Ken Paine… Luce Plaud plasticienne, association la donation Simonow présente une Incandescence ou Anna Gröber, céramiste. sélection parmi les 100 œuvres de l’artiste Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Ken Paine données par M. Simonow au Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. Département du Gers. Cet artiste anglais, Chacun repart avec sa sculpture. Prévoir des cartons ou né à Londres en 1925, s'intéresse tout cagettes pour rapporter les travaux. particulièrement au thème du portrait et aux études de caractères, notamment à travers la technique du pastel. Les œuvres majeures de la collection Simonow (Courbet, Monet, Dali…) sont toujours présentées dans les anciennes cellules des moines et permettent d’aborder avec les élèves les grands thèmes de l’histoire de l’art. Voir p. 6-7. T. Gainsborough, Portrait du Dr. W. Walcot (1767) © CDPM32/Flaran-Phot.S.Bevan 50 Les apprentis graveurs (RMN-GP) est découvert de manière tactile, 51 À la découverte Atelier d’initiation à la gravure en utilisant complété par celui de l’ours dit à la boulette de la galerie tactile un crayon et une plaque de polystyrène (sous vitrine car en plâtre donc fragile) qui « Le petit zoo de Flaran : sur le thème des animaux. À partir du permet de parler des étapes du travail. Les cycle 3 et sous réserve de disposer d’1h30, thématiques abordées selon les âges des permis de toucher ! » il est possible de proposer un atelier de élèves sont l’artiste, la place de l’œuvre dans Le service de médiation culturelle vous linogravure. sa carrière, la place de l’œuvre dans l’histoire invite à découvrir, au moyen d’une Avec Laure Bellion, plasticienne. de la sculpture animalière, les techniques de exposition permanente, tactile et ludique, Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée la sculpture… des reproductions d’œuvres sculptées Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. Contenu de l’atelier adapté selon l’âge animalières. Issus des grands musées Chacun repart avec plusieurs tirages de sa gravure. des élèves : modelage en rapport avec les français nationaux, créés par des artistes œuvres de Pompon. célèbres ou anonymes sur les supports Une œuvre / un atelier : Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée les plus divers et dressant un panorama Grand ours blanc, François Pompon Durée : 1h de visite + 1h d’atelier. Nombre maximum d’élèves : 15. Chacun repart avec sa sculpture. Prévoir des esthétique de la Préhistoire à nos jours, Visite avec un médiateur et atelier avec un cartons ou cagettes pour rapporter les travaux. ces moulages proposent une découverte Laure Bellion, plasticienne . tactile originale, à l’image de leurs secrets Une œuvre / un atelier vous propose un de fabrication. Ils sont réalisés par l’atelier travail en deux temps autour d’une œuvre de la Réunion des Musées nationaux - choisie : un temps de découverte de l’œuvre Grand Palais. Voir p. 13. avec un animateur de l’abbaye et un temps d’atelier de pratique artistique « à la manière Visite avec un médiateur. de… ». Le moulage de l’ours de Pompon Après une introduction sur le thème du toucher, des matières et une présentation de l’atelier de moulages de la RMN-GP pour les plus grands, les élèves sont invités à se En complément de vos visites : fermer les yeux ou à les couvrir d’un bandeau afin de découvrir les moulages par le toucher . des ateliers de pratique avec Un échange avec l’animateur de l’abbaye un intervenant extérieur : Anonyme (Assyrie), Cavalier et chevaux. fait suite à cette découverte pour partager Galerie tactile Petit Zoo de Flaran © CDPM32/Flaran-Moulage RMN/GP les impressions liées à cette expérience et Les apprentis sculpteurs commenter les œuvres. Avec les plus grands, Atelier d’initiation au modelage sur le thème il est également possible d’aborder l’évolution des animaux. de la sculpture animalière et les différentes Avec Laure Bellion, plasticienne ou techniques de la sculpture. Luce Plaud plasticienne, association Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Incandescence ou Anna Gröber, céramiste. Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, Cycle 4, Lycée Un document récapitulatif est distribué à chacun Durée : entre 1h et 1h30. Nombre maximum d’élèves : 15. en fin d’animation. Chacun repart avec sa sculpture. Prévoir des cartons ou cagettes pour rapporter les travaux. Cette visite peut être complétée par une présentation de l’atelier du sculpteur : les outils et leurs traces, la découverte sensorielle des matériaux de la sculpture et notamment de la pierre, la technique du moulage (Animation élaborée avec Valérie Tatin-Sauzet, sculptrice et restauratrice des Monuments historiques). Rembrandt Bugatti, Chat a l'écuelle. Antoine-Louis Barye, Jaguar marchant. Galerie tactile Petit Zoo de Flaran Galerie tactile Petit Zoo de Flaran © CDPM32/Flaran-Moulage RMN/GP © CDPM32/Flaran- Moulage RMN/GP 52 Entrez par thématiques 53 dans le réseau des sites et musées du Gers...

TEMPS ANTIQUITÉ MOYEN ÂGE ÉPOQUE CONTEMPORAINE MODERNES 2e-4e s. 12e s. 16e s. 19e s. 20e s. 21e s. apr. J.-C. Abbaye de Flaran Musée Musée de Abbaye de Flaran : Elusa capitale archéologique l’armagnac expositions (art antique de Lectoure de Condom contemporain, photographie…) Musée Musée campanaire Musée de l’école archéologique de L’Isle-Jourdain publique de Saint- Memento (Auch) de Lectoure Clar Musée du paysan gascon de Toujouse Musée paysan d’Émile de Simorre

Musée des Beaux-Arts de Mirande (15e-20e s .) Abbaye de Flaran : collection Simonow Sites et musées du réseau Abbaye Elusa Musée de Musée Musée Musée Musée Musée du Musée de Capitale l’arma- archéolo- des campa- de l’école paysan paysan Flaran antique gnac de gique de Beaux- naire de publique gascon d’Émile Condom Lectoure Arts de L’Isle- de Saint- de Tou- de Mirande Jourdain Clar jouse Simorre Préhistoire • • Vivre avec les Gallo • • Romains Moyen Âge • La vie autrefois dans le • • • • Gers Beaux-Arts • • Sciences et techniques • • • • • L’écriture au fil du temps • • • • Art campanaire •

Jardin •

D’autres thématiques sont possibles… 54 Le pôle archéologique La Domus de Cieutat (Cl. Monument Historique) 55 et le Centre d’Interprétation Elusa, capitale Allée Julien Laudet, 32800 Eauze Située au cœur de l’antique cité d’Elusa, la domus de Cieutat, antique maison urbaine aristocratique, s’étend sur une surface de 2700 m². Propriété d’une famille de classe aisée, elle est Un musée archéologique, Domus d’Eauze © Elusa Centre d’interpretation Elusa © Elusa aussi un lieu de négoce et d’apparat restituée dans son état deux sites d’exception du milieu du IVe siècle de notre ère et visible en totalité. Installé à l’entrée du site archéologique et ouvert au public en Place de la République - 32 800 Eauze novembre 2013, le centre d’interprétation, aménagé dans le Renseignements : +33 (0)5 62 09 71 38 bâtiment de l’ancienne gare d’Eauze, constitue un excellent Courriel : [email protected] point de départ pour comprendre l’histoire d’Elusa et de ses Site Internet : www.elusa.fr trois sites aujourd’hui ouverts au public. Tarifs et ouvertures : se renseigner à l’accueil ou aux coordonnées ci-dessus. (Cl. Monument Historique) En plein cœur des terres gasconnes, le pôle archéologique La Villa de Séviac « Elusa Capitale antique » constitue un ensemble gallo-romain Site archéologique, 32250 Montréal-du-Gers unique composé de trois entités : la villa de Séviac, la domus Implantée au sommet d’une colline au milieu des vignes, de Cieutat et son centre d’interprétation, ainsi que le musée la villa de Séviac a été aménagée durant la seconde moitié archéologique/Le trésor d’Éauze. Ces trois ensembles du IVe siècle de notre ère. Avec près de 6 500 m² de surface, complémentaires offrent un panorama inédit et original de Villa de Séviac © CDPM32-Phot.G.Laborde elle est considérée comme l’une des plus vastes et des la romanité. La scénographie ludique et innovante permet, plus luxueuses villas gallo-romaines mises au jour dans le grâce aux outils interactifs, un apprentissage ludique qui sud-ouest de la Gaule et se distingue par son exceptionnel plaira aux plus jeunes... comme aux plus grands ! ensemble de mosaïques et par ses vastes thermes privés qui Pour préparer votre visite, nouveau : s’étendent sur plus de 500 m². Vivre dans l’Antiquité gallo-romaine dans le Gers à partir La villa gallo-romaine de Séviac a rouvert ses portes des ressources des sites et musées du Gers : un dossier le 4 juin 2018, transfigurée après 18 mois de travaux pédagogique pour préparer et accompagner votre visite ! (restauration des mosaïques et construction d’un bâtiment de couverture).

Le Musée archéologique / Le Trésor d’Eauze (Musée de France) Pour les scolaires Place de la République, 32800 Eauze • Visites commentées généralistes : Les collections du Musée archéologique du Trésor, La Domus de Cieutat ou La Villa de Séviac (durée environ 1h30). Il abrite un exceptionnel trésor mis au jour en octobre 1985 • Visites commentées thématiques : Le voyage à l’époque gallo-romaine, Les activités au cours d’une fouille préventive. Constitué de 28 0 monnaies artisanales durant l’Antiquité, et d’une cinquantaine de bijoux ou d’objets précieux, ce Les divinités durant l’Antiquité romaine, Les inscriptions latines, Urbanisme et architecture trésor est présenté depuis octobre 1995 dans la musée en au temps des Romains ou Les mosaïques de l’École d’Aquitaine (durée environ 1h30). cœur de ville. • Ateliers pédagogiques : La richesse, la qualité et l’état de conservation remarquable - Atelier des 5 sens (cycle 2, cycle 3). des bijoux et des monnaies en font toujours l’un des trésors - Atelier « Perce les mystères des écritures gallo-romaines » (cycle 2, cycle 3, 5e). les plus importants jamais découverts en France. - Atelier « À la découverte des secrets des monnaies gallo-romaines » (cycle 2, cycle 3, 5e). Outre la présentation de ce fabuleux trésor, le musée - Atelier « Initiation à la fouille archéologique » (cycle 2, cycle 3, cycle 4). archéologique d’Eauze, labellisé « Musée de France », abrite - Atelier « Initiation à la mosaïque antique » (cycle 2, cycle 3, cycle 4, lycée).

Vue générique du trésor d'Eauze (IIIe s.) des collections permanentes allant de la Préhistoire à - Atelier « Initiation à la céramique antique » (cycle 2, cycle 3, cycle 4, lycée). © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin l’époque médiévale, en parallèle de celles de Lectoure. - Atelier « Fabrique ta fibule gallo-romaine » (cycle 2, cycle 3, cycle 4, lycée). 56 La Villa de Seviac (Gers), Musée de Condom 57 La fin d’un monde (IVe-VIIe s. ap.J.-C.) 2, rue Jules Ferry - 32 100 Condom Renseignements et réservation : 05 62 28 47 17 (Archéologie gallo-romaine) Service Médiation culturelle Conservation départementale : DU 1ER MARS 2020 AU 30 NOVEMBRE 2021 jmonange@gers .fr / amanceau@gers .fr Musée archéologique – Salle d’exposition temporaire Situé dans les dépendances de l’ancien palais épiscopal, le musée de l’armagnac de Condom remonte aux années 1848. La présentation, avec quelques peintures, s’organise autour Au sein du réseau gersois, placé sous la responsabilité du cycle de production de l’armagnac (des techniques scientifique de la Conservation départementale du patrimoine agricoles ou viti-vinicoles jusqu’à la distillation), qui fit la et des Musées/Flaran, le pôle archéologique « Elusa capitale richesse de ce terroir. antique » s’appuie sur trois entités exceptionnelles, le musée archéologique d’Eauze et son fameux trésor du IIIe siècle de Pressoir à taissons (XIXe s.) notre ère, la domus (maison urbaine) du IVe siècle de Cieutat © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin En famille au musée à Eauze et la villa (maison rurale) du IVe siècle de Séviac Livret Sites et musées à petits pas à Montréal-du-Gers. Depuis 2001, la Conservation départementale du Patrimoine et des Musées a initié, avec les communes propriétaires, Désormais ouverte au public, une série de livrets pédagogiques d’accompagnement. ses mosaïques restaurées À la visite, réalisés par des et en préfiguration de la enfants à destination du publication à venir, il était jeune public... En vente nécessaire de présenter à l’accueil du musée : 1 €. les dernières avancées scientifiques autour des découvertes de cette villa, luxueuse résidence au cœur de la campagne gasconne.

Conçue et présentée en juillet 2019 à l’Abbaye de Flaran, cette exposition est la première consacrée à Séviac depuis plus de 50 ans et dresse le panorama le plus complet possible de l’histoire de ce site emblématique, de son apogée jusqu’à son abandon.

Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran en partenariat avec la mairie de Montréal- du-Gers et le pôle archéologique « Elusa, Capitale antique ».

Mosaïques de Séviac (IVe-Ve s.) Alambic de concours (XIXe s.)

© CDPM32/Flaran-Phot.G.Laborde aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin 58 Pour préparer votre visite 59 Musée archéologique Nouveau : dossier pédagogique Vivre dans l’Antiquité gallo–romaine dans le Gers : le musée archéologique de Lectoure et Elusa - capitale antique (la domus de Lectoure de Cieutat, le musée archéologique le trésor d’Eauze et la villa de Séviac) . Place du Général de Gaulle - 32 700 Lectoure Tél . 05 62 68 70 22 À partir des ressources du musée archéologique E. Camoreyt Service Médiation culturelle Conservation départementale : de Lectoure, du pôle archéologique Elusa vous pourrez jmonange@gers .fr / amanceau@gers .fr construire vos projets en partenariat avec la Conservation Le musée archéologique Eugène Camoreyt de Lectoure est départementale du patrimoine et musées du Gers. identifié comme tel depuis le XVIe siècle. Installé dans les Ce dossier pédagogique est proposé à l’occasion de Vue générale des autels tauroboliques caves voûtées de l’ancien palais épiscopal, ce musée est la réouverture du site de Séviac après restauration et e e (II -III s.) © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin célèbre pour ses collections gauloises, gallo-romaines et ses de l’exposition associée « La Villa de Séviac, la fin d’un autels de culte dits « tauroboliques », du II-IIIe siècle de notre monde… » au musée d’Eauze. Il donne tout d’abord des ère. L’évocation de deux illustres Lectourois, le maréchal connaissances pour la partie scientifique puis des pistes d’Empire Jean Lannes et l’amiral Boué de Lapeyrère, culturelles et pédagogiques qui valorisent des compétences complète cet ensemble. autant en langues anciennes qu’en sciences. Les entrées proposées sont basées sur des projets EAC mais permettent Pour les scolaires également de développer le parcours citoyen et le parcours • Visite guidée du musée. avenir à l’appui de ces ressources. • Perce les mystères des écritures gallo-romaines Dossier téléchargeable sur le site de la DAAC (à partir du CE1) : animation en complément d’une visite https://disciplines.ac-toulouse.fr/daac/sites-et-musees-du-gers-dossier- des collections. Les élèves apprennent à déchiffrer les pedagogique-vivre-l-epoque-gallo-romaine-dans-le-gers inscriptions latines de manière ludique et expérimentent ensuite les écritures gallo-romaines. • Atelier d’initiation à la mosaïque (à partir du CE1) : atelier pratique en complément d’une visite des collections Plaque-boucle [avec Laure Bellion, plasticienne]. Sous réserve de disponibilité de wisigothique (Ve s.) l’intervenant. © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin

En famille au musée Livret Sites et musées à petits pas Depuis 2001, la Conservation départementale du Patrimoine et des Musées a initié, avec les communes propriétaires, une série de livrets pédagogiques d’accompagnement. à la visite, réalisés par des enfants à destination du jeune public... En vente à l’accueil du musée : 1 €.

Mosaïque du Dieu Océan (IVe s.) © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin 60 Musée des Beaux-Arts EXPOSITION TEMPORAIRE 61 Josette Verrier (1930-2016), de Mirande 30 ans de création télévisuelle

13, rue de L’Évêché - 32 300 Mirande de costumes (1960-1990) Renseignements : 05 62 66 68 10 (Costumes, Arts du Spectacle) Service Médiation culturelle Conservation départementale : jmonange@gers .fr / amanceau@gers .fr JUILLET À OCTOBRE 2020 Musée - Salles d’exposition temporaire Le musée des Beaux-Arts de Mirande a été créé en 1832, par un notable mirandais, Joseph Delort, alors responsable Poursuivant la programmation annuelle du Musées des de la section des Beaux-Arts au Ministère de l’Intérieur. Beaux-Arts, en lien avec la municipalité et l’Office du Cet établissement possède, de ce fait, une belle collection Tourisme de Mirande, la Conservation départementale du e de peintures italiennes, flamandes ou françaises, du XVI patrimoine et des Musées/Flaran a souhaité à nouveau faire e Anonyme, Allégorie de Cérès (XVIIIe s.) au XIX siècle, principalement consacrée au portrait. œuvre d’originalité, cette année 2020, tout en respectant © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin J.Verrier, costume pour J.C. Averty la logique même de l’établissement et de ses collections. © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin Pour les scolaires Le choix s’est donc porté, grâce à l’amabilité de sa famille, • Visite guidée du musée. vers la carrière d’une artiste-costumière remarquable qui, • Découverte ludique du musée à partir de documents travaillant à partir des « sixties » et jusqu’en 1990 pour les pédagogiques. productions télévisuelles françaises, fréquente, à ce titre, les plus grands : J.-C. Averty, F. Blanche, A. Sapricht, D. Darrieux… En famille au musée Esquisses, dessins originaux de costumes et Livret Sites et musées à petits pas correspondances seront mis en perspective des Depuis 2001, la Conservation photographies de l’INA (propriétaire du fonds départementale du Patrimoine et des photographique) et présentés pour la première fois au public. Musées a initié, avec les communes Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale du

propriétaires, une série de livrets aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates Patrimoine et des Musées/Flaran, en partenariat avec la municipalité de Mirande. pédagogiques d’accompagnement à la visite, réalisés par des enfants à destination du jeune public... En vente à l’accueil du musée : 1 €. Musée campanaire de L’Isle-Jourdain

Place de l’Hôtel de Ville - 32 600 L’Isle-Jourdain Renseignements : 05 62 07 30 01 e Anonyme, Jacquemard des métiers (XIX s.) Service Médiation culturelle Conservation départementale : jmonange@gers .fr / amanceau@gers .fr Ouvert en 1994, dans les anciennes halles du XIXe siècle, en cœur de ville, le musée campanaire de L’Isle-Jourdain possède une collection originale. Cloches, sonnailles et carillons viennent des cinq continents et couvrent quatre millénaires de savoir-faire techniques ou artistiques. Pour les scolaires • Visite guidée du musée. Loutherbourg, Homme attaqué par un serpent (1776) • Découverte ludique du musée à partir de documents © CDPM32/Flaran-Phot.D.Martin pédagogiques (prochainement). 62 En famille au musée 63 Livret Sites et musées à petits pas Musée du Paysan Depuis 2001, la Conservation départementale du Patrimoine et des d’Émile de Simorre Musées a initié, avec les communes (musée associé) propriétaires, une série de livrets pédagogiques d’accompagnement Avenue La Bourdette - 32 420 Simorre à la visite, réalisés par des enfants à Renseignements et médiation : 05 62 62 36 64 destination du jeune public... En vente museepaysan@yahoo .fr / www .museepaysan .fr à l’accueil du musée : 1 €. Dans le Gers, à Simorre, une promenade à travers le temps ! La vie quotidienne des paysans gascons au début du 20e siècle, leur vie de famille et de labeur racontée par plus EXPOSITION TEMPORAIRE de 40 objets, outils, ustensiles et documents. L’ensemble, reconstitué dans une maison, ses dépendances et son jardin La donation Killick, arboré, vous fera passer un agréable moment tout près de Sonnailles à tous vents… l’église abbatiale. (Patrimoine campanaire) Nouveauté ! Une application numérique sur tablette est à votre disposition DE JUILLET À OCTOBRE 2020 pour les visites et des intervenants passionnés pourront vous apporter des commentaires supplémentaires. Musée - Espace d’exposition temporaire Pierre Lasserre Pour les scolaires Riche de l’une des plus importantes collections d’Art Venez découvrir le musée : visites guidées, ateliers d’écriture campanaire de France, le Musée municipal de L’Isle-Jourdain à la plume d’oie, jeux d’antan. alterne une programmation d’expositions engagées par la Le musée se déplace dans votre établissement : le Musée Conservation départementale des Musées/Flaran en lien Itinérant de Gascogne vient chez vous avec des objets avec la municipalité propriétaire, à dominante artistique ou du musée. Renseignements et réservations auprès du musée. relatives à des thématiques plus pointues de la discipline. L’actualité de la vie du musée (et l’une de ses vocations premières : le développement de sa collection) nous amène, en 2020, à présenter un exceptionnel ensemble collecté, Musée du Paysan dans le cadre professionnel, autour du monde et qui fait l’objet, aujourd’hui, d’une généreuse donation par la famille Gascon de Toujouse possédante au musée campanaire. (musée associé) Issu de tous les continents, attaché (au sens propre comme au figuré) aux animaux de traits ou de servitudes dans leurs La Plaine - Route du musée - 32 240 Toujouse activités quotidiennes aux côtés des hommes, c’est en effet Renseignements et médiation : 05 62 09 18 11 une collection de près de 400 sonnailles qui est aujourd’hui museetoujouse@orange .fr / www .musee-toujouse .fr présenté pour la première fois au public. Situées dans une maison de maître, complétées d’un Exposition conçue et coordonnée par la Conservation Départementale parcours extérieur, les collections du musée présentent du Patrimoine et des Musées/Flaran, en partenariat avec l’association des Amis la vie quotidienne d’autrefois (XIXe - XXes.) et le travail de la du musée et la municipalité de L’Isle-Jourdain. Dates sous réserves d'autorisation d'ouverture des lieux culturels aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates terre, notamment à travers du matériel agricole souvent Chaque jeudi des petites spectaculaire. vacances scolaires, un De nombreuses animations complètent la visite. atelier créatif ou une séance de contes est proposé en Pour les scolaires rapport avec les collections Visites et animations. du musée . Renseignements et réservations auprès du musée. 64 Musée de 65 l’École publique de Saint-Clar (musée associé)

1, rue de la Poste - 32 380 Saint-Clar Renseignements et médiation : 05 62 66 32 78 musee-de-lecole-publique@wanadoo .fr www .musee-ecole-publique .fr Fondé en 1992 par l’association des amis, le musée de l’école publique de Saint-Clar est installé dans l’ancienne école, construite en 1874, sous Jules Ferry. Totalement rénovée en 2009, la présentation illustre, de façon vivante, l’histoire de l’école rurale, républicaine de 1789 à 1960. Pour les scolaires Pour les animations et ateliers, contacter le musée. • Visite guidée du musée complétée par un atelier d’écriture Communauté à la plume métallique en tenue d’écolier (1h30). de Communes Bastides • Ateliers pédagogiques à la demande (1h30) : de Lomagne danses occitanes ; jeux de la cour de récréation des années 1930 ; commentaire du film « Une journée d’école en 1900 » ; potager ; origami Manifestations accueillies 66 Association des Amis de Flaran Accueil et informations pratiques Dimanche 8 mars, 15h30 Dimanche 22 novembre, 15h30 Concert Concert Attention, la billetterie Horaires d’ouverture Sarah Jouffroy mezzo-soprano Guilhem Fabre pianiste, originaire de et la boutique sont closes 30 minutes de l’Abbaye de Flaran François Daudet piano Lectoure, formé aux Conservatoires de er er avant la fermeture . Du 1 février au 30 juin et du 1 septembre Airs d’opéra, mélodies françaises,… Paris et Moscou, il a suivi en particulier Durée de la visite : 1h30 . au début janvier : 9h30-12h30 et 14h-18h Ferme de la Madeleine. l’enseignement de Roger Muraro et de Du 1er juillet au 31 août : 9h30-19h Jean-Claude Pennetier. RÉSERVATIONS Fermée le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre Dimanche 19 avril, 15h30 Au minimum 15 jours Ferme de la Madeleine et 15 jours fin janvier Concert avant la date souhaitée . Thibaud Garcia guitare Dimanche 13 décembre, 15h Toute réservation Tarifs Jeune soliste de renommée internationale Conférence non décommandée Plein tarif individuel (adultes à partir de 18 ans) : 5 € grandissante - Révélation 2019 aux Victoires L’ordre des dominicains et son rayonnement avant 48h est facturée . Tarif réduit (groupes libres adultes à partir de 15 personnes, de la musique, nombreuses tournées dans le Sud-Ouest Le site de l’abbaye ou étudiants individuels – 26 ans) : 2 € internationales... Par Charlotte de Malet, historienne de l’art, les musées sont des lieux Groupes guidés (à partir de 15 personnes) : 2,50 € Ferme de la Madeleine. conférencière des Musées Nationaux publics . Aussi, même si vous Carte annuelle familiale : 24 € Ferme de la Madeleine. avez réservé, la cohabitation Dimanche 17 mai, 15h30 avec d’autres groupes et des Conférences, concerts : 3 € visiteurs individuels est possible . Spectacle : 12 € (adultes) Concert Retrouver les actualités de l’association des Amis de Flaran Chaque responsable de groupe Gratuité : le premier dimanche de chaque mois de Dominique de Williencourt violoncelliste avec sur Facebook et sur le site Internet : www.amisdeflaran.com est alors tenu de faire respecter novembre à mars inclus, pour les moins de 18 ans, pour sept autres cordistes. Spectacle original en Renseignements, tarifs et réservations : 05 62 28 68 40, les règles élémentaires de vie en les accompagnateurs de groupes, amis de Flaran, amis de octuor créé par ce célèbre violoncelliste. après 18h. communauté . Église abbatiale musées du Gers, titulaires de la carte « transport gratuit » du Les photos sont strictement Conseil Départemental du Gers, personnes handicapées, Dimanche 21 juin, 15h interdites, sauf autorisation demandeurs d’emploi, guides conférenciers, étudiants Conférence préalable écrite, dans les en histoire de l’art, membres de l’ICOM et de l’AGCCPF... Antoine de Roquelaure (1543-1625) : collections, les expositions ; sur présentation d’un justificatif. l’ami fidèle du Roi. elles sont, conformément à Par Laurent Marsol, conservateur la loi, uniquement réservées Contacts utiles des antiquités et objets d’art du Gers au domaine privé . Journée Histoire et Tout contrevenant s’expose Direction Inventaire du patrimoine Ferme de la Madeleine. M . Hue, Directeur/Conservateur A . Maurin, chargée de mission - Patrimoine régional à des poursuites y compris Départemental du Patrimoine 05 31 00 45 89 Dimanche 16 août, 10h30 et 15h En partenariat avec le CIRDOC et Culture des ayants droit . et des Musées . amaurin@gers fr. Journée de rencontre et d’amitié, en Languedoc. Durant la visite scolaire, Courriel : flaranconservation@gers fr. H . Teisseire, responsable - 05 31 00 45 89 - hteisseire@gers .fr journée cistercienne. l’enseignant et les Secrétariat Conservation Vendredi 25 septembre : C . Dupouy - 05 31 00 45 80 C . Ardenne, documentation - 10h30 Messe chantée dans la tradition accompagnateurs seront 05 31 00 45 79 - cardenne@gers fr. Journée à l’abbaye de Flaran. flaranconservation@gers .fr cistercienne responsables du bon Centre documentaire - 14h30 : conférence « De Marguerite de déroulement de l’animation . Médiation culturelle Pique-nique J . Monange - 05 31 00 45 77 A .Laffitte - 05 31 00 45 78 Valois à la reine Margot ». Le pique-nique des scolaires alaffitte@gers fr. 15h concert par les Nuits musicales jmonange@gers .fr - 21h00 : concert. est possible sur site en salle A . Manceau - 05 31 00 45 84 Accueil du site, réservations en Armagnac. hors sac, sur réservation amanceau@gers fr. flaranaccueil@gers .fr Église abbatiale et parc de l’abbaye (Pour info) Samedi 26 septembre (Ferme de la Madeleine) . M . Agostini - 05 31 00 45 76 E . Ayuso-Darracq, M . Cabrol, Journée à Nérac autour de Marguerite marielle .agostini@ac-toulouse fr. G .Laborde, F . Laffitte, M .-C . Maquart, Dimanche 13 septembre, 10h30 et 15h Pour le confort de votre C . Tarbe - 05 31 00 45 76 S . Prior - 05 31 00 45 75 de Valois. Journée d’automne visite, sur demande : ctarbe@gers fr. Espaces verts 10h30 Messe chantée dans la tradition - prêt de fiches de visites : Gestion comptable/ B . Dols, M . Ghirardo, J . Kruczek Renseignements à l'accueil de l'Abbaye : 05 31 00 45 75. Communication cistercienne en anglais, en espagnol, Suivi technique/Sécurité Pour être à jour de nos actualités, en allemand, en néerlandais, V . Mascarenc - 05 31 00 45 85 C . Le Maire - clemaire@gers fr. 15h Concert avec le chœur et la maîtrise vmascarenc@gers fr. consultez le site www.abbayedeflaran.fr en italien et en occitan ; Entretien des espaces de saint Joseph Librairie/VPC/régie et inscrivez-vous à notre Newsletter. - prêt de fiches de visites P . Pourquet, A . Matelot Journée organisée avec l’ordre de Malte C . Bruel – 05 31 00 45 87 en gros caractères ; flaranregie@gers .fr et Roquetaillade. - prêt de poussette canne F . Laffitte - 05 31 00 45 82 Église abbatiale aux publics des lieux culturels d'ouverture d'autorisation sous réserves Dates et de fauteuil roulant . flaranregie@gers .fr Abbaye de Flaran 32310 Valence-sur-Baïse Tél . 05 31 00 45 75 www.abbayedeflaran.fr (site officiel) www .musees-occitanie .fr www .gers .fr

Accès De l’aéroport de Toulouse-Blagnac et de Toulouse (1h30) : Coordonnées GPS : Direction Auch ; à Auch direction Condom ou Abbaye de Flaran ; LAT 43°888 N à Valence-sur-Baïse, prendre « Abbaye de Flaran » . LONG 0°376 E De Bordeaux (2h) et d’Agen (1h) : Sortie autoroute Agen, direction Condom puis direction Auch et Valence-sur-Baïse ; à Valence-sur-Baïse, prendre « Abbaye de Flaran » . De Mont-de-Marsan (2h) : Direction Condom puis direction Auch et Valence-sur-Baïse ; à Valence-sur-Baïse, prendre « Abbaye de Flaran » . De Tarbes et de Pau (2h) : Direction Auch puis Condom ; à Valence-sur-Baïse, prendre « Abbaye de Flaran » . Ne pas jeter sur la voie publique. susceptible d’être modifié. Programme 04/2020 - graphica.fr Photos : ©CDPM32/Flaran