La Corrupción En Los CLAP Alimenta a Los Bachaqueros

MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 4 DE JULIO DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.783 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MMEDIOSE ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CONTAMINACIÓN DERECHOS HUMANOS TERRORISMO EL DRAGADO SALINIZA AL LAGO. LILIANA ORTEGA ALERTA QUE LA ATENTADO DEL ESTADO LA FAUNA DISMINUYÓ 22 % EN PERSECUCIÓN APLACA DENUNCIAS ISLÁMICO MATA A MÁS DE 125 LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS. 7 CONTRA EL GOBIERNO. 2 PERSONAS EN BAGDAD. 11

ESTUDIO DE HINTERLACES REVELA NEGOCIO EN DISTRIBUCIÓN DE COMIDA ELECCIONES LA MUD MANEJA COMO FECHA DE LAS REGIONALES EL 11 DE DICIEMBRE La corrupción en 3 POLÉMICA FELIGRESÍA ZULIANA los CLAP alimenta CREE QUE MONEDAS NO DEBEN SER OFRENDAS 9 a los bachaqueros ALIMENTACIÓN

Corrupción en la red socialista genera un Jesús Castillo Molleda revela que solo 21 % de GOBIERNO IMPULSA LA CREACIÓN DE altísimo sobreprecio en leche, pasta, aceite y la población recibió las bolsas. El Gobierno CONUCOS TECNIFICADOS mantequilla de las marcas Casa y Los Andes. sumará productos de higiene y de limpieza 5 6

FÓRMULA 1 Lewis Hamilton ganó FÚTBOLFÚTBT El Deportivo JBL goleó ayer el Gran Premio de Austria y su ter- 3-0 al Ureña en la primera jornada SÚPER LUNES cera prueba en una trepidante carrera. ddelel ClClausura. El Zulia FC igualó 1-1. DEPORTIVO 355 32

EUROCOPA INFLACIÓN Francia golea 5-2 Bs. 135.000 a Islandia y chocará cuesta uniformar con Alemania y dotar a un en semiﬁ nales peloterito 33 29 Foto: AFP LA VINOTINTO DE BALONCESTO SE CONSOLIDA WILMER FLORES ESTUVO PERFECTO El ciclo de Néstor “Che” García rati ca el mejor momento de la historia de la selección tras ganar el Preolímpico y revalidar en el El utility venezolano bateó de 6-6 y aportó dos de los cinco jonrones de los Mets de Nueva York, que 30 Sudamericano. El ADN de los criollos suda coraje y defensiva. apabullaron ayer 14-3 a los Cachorros de Chicago para barrer la serie de cuatro compromisos. 28 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016

DEFENSOR DEL PUEBLO: EN MUD DESCARTA REUNIÓN CON ZAPATERO EL PAÍS NO SE VIOLAN DD. HH. El secretario de la MUD, Jesús “Chúo” Torrealba, descartó una El defensor del Pueblo, Tarek William Saab, reunión secreta entre dirigentes de la alianza opositora y el expre- aseguró que en Venezuela no se violan los sidente español José Luis Rodríguez Zapatero. Derechos Humanos. “Buscan intervenir el país”. P Política

ENTREVISTA // Liliana Ortega, presidenta de Cofavic, asegura que se acentúa el temor a denunciar en Venezuela “En el país no llegan a juicio 99 % de los casos de derechos humanos”

“Las víctimas lo ven innecesario. Sienten que eso no va a tener —¿Cuáles medidas humani- ningún resultado. La tarias debería tomar el Go- gente piensa que los bierno para disminuir nive- culpables no van a ser les de desabastecimiento, polarización y violencia? castigados” —Nosotros no trabajamos los temas de alimentos y medicinas, pero en todo caso la Norka Marrufo | cooperación internacional nmarrufo@version nal.com.ve está presente en muchos países. En Ecuador recientemente cuando hubo el te- ara Liliana Ortega, abogada y rremoto fue la cooperación miembro fundador del Comi- internacional la que ayudó té de Familiares de las Victi- a paliar la situación. Eso no Pmas (Cofavic) de los cruentos es ningún pecado ni ninguna sucesos ocurridos el 27 de febrero de vergüenza. Si es necesario 1989, conocido como el Caracazo, su hay que hacerlo, lo que sí es mayor preocupación en estos momen- pecado y es una vergüenza tos como defensora de los derechos es dejar de morir a tu gente humanos, es que la mayoría de las por no pedir el auxilio inter- víctimas no quieren denunciar “por la al 80 por ciento en algunos rubros, nacional. Liliana Ortega: En Venezuela se usa la justicia como una herramienta pérdida de credibilidad en la institu- pues obviamente estamos hablando de venganza política. Quienes se atreven a denunciar casos de cionalidad”. derechos humanos o ser una voz disidente, son perseguidos de crisis humanitaria y eso tiene que “A pesar de que nosotros los im- ser atendido con el auxilio y la coope- —Yo no creo que se puedan esta- pulsamos a que lo hagan, que vayan ración internacional. Ha pasado en blecer esos parámetros. Todas las a la Fiscalía, a los tribunales. Sienten guridad ciudadana no son e cientes. y la opinión pública en que hay una muchos países del mundo y la coope- víctimas merecen justicia. Ahora en que eso no va a tener ningún resul- Yo creo que lo responsable por parte molestia bastante amplia en el país. ración internacional puede funcionar. Venezuela tenemos una destrucción tado. Eso tiene que ver con los altos del Ejecutivo y del resto de los pode- Nosotros no medimos opinión pública Esta cooperación internacional tiene de los espacios democráticos de ma- índices de impunidad que existen y la res públicos es reconocer la gravedad pero creo que la medición de opinión que estar dirigida, desde la perspecti- nera progresiva. En Venezuela hay gente piensa que los culpables no van de la situación de los derechos huma- pública, con estadísticas es una cien- va de Cofavic, por aquellas organiza- una percepción de los defensores de a ser castigados”. nos y tratar de generar una agenda cia y quienes lo vienen haciendo lo ciones que tienen estructura como la los derechos humanos, en Venezuela A Ortega también le inquieta el consensuada con la sociedad civil que vienen demostrando. Creo que negar- Iglesia, Fe y Alegría, el servicio jesuita hay una polarización en la aplicación tema de las amenazas. “La mayor pueda dar avances en esta materia. lo, lo que hace es profundizar aun más de refugiados y no los partidos políti- de la justicia. Se usa la justicia como parte de la gente que denuncia estos —Usted ha advertido, vía redes esa situación. cos. Los partidos políticos tienen que una herramienta de venganza polí- casos siente que podrían tener algu- sociales, que la frustración y la apartarse de esas funciones porque tica. El asunto no es escudarse en el na consecuencia, algún riesgo. Eso es rabia de la población no debe en- eso se convierte entonces en proseli- pasado y en el presente, sino atender bastante novedoso en Venezuela. No- frentarse con represión. ¿De qué tismo político. el presente. Se lo digo yo que denun- sotros no lo habíamos documentado manera debe enfrentarse? —Usted ha sido crítica del “en- cié los casos del Caracazo teniendo con la preocupación que lo estamos —El debate político está bastante di- La mayor parte de la gente sordecedor silencio de la OEA” al presidente (Carlos Andrés) Pérez documentando”. vorciado de la realidad de la gente. que denuncia estos casos en relación con los derechos en Mira ores. El asunto es que hoy —Jorge Valero, embajador de Cuando uno oye que dicen que pueden siente que podrían tener humanos en Venezuela, incluso día quienes se atreven a denunciar Venezuela en la ONU, dice que alimentar tres países con la cantidad alguna consecuencia, al- llegó a decir que “chequera mata casos de derechos humanos o ser Venezuela es ejemplo en el mun- de comida que llega al país y uno sabe gún riesgo. Eso es bastante principios”. ¿Considera que con una voz disidente, son perseguidos, do en materia de derechos hu- que la gente está en las colas, que la novedoso en Venezuela” la gestión de Almagro es un capí- son linchados moralmente por las manos. ¿Cuál es su opinión? gente está desesperada consiguiendo Liliana Ortega tulo pasado en ese organismo? redes sociales, por la televisión pú- Miembro fundador de COFAVIC —En Venezuela todos los crímenes de medicinas, alimentos, que no hay an- —Yo creo que el señor Almagro logró blica. Es decir, acá hay campaña de derechos humanos son prácticamente ticonvulsivos, que no hay gasa, que no situar a la OEA en el eje de sus funcio- criminalización y hostigamiento para graves. Quienes los cometen saben hay leche para los niños, cuando a uno —¿Tienen razón quienes cali - nes para discutir un asunto que es de quienes piensan de manera distinta. perfectamente que las posibilidades le niegan la realidad siendo una gente can como una crisis humanitaria relevancia. El problema de Venezuela Obviamente es un tema que hay que de tener alguna consecuencia son del poder, bueno, lo que están es sem- la carencia de alimentos y medi- no es la OEA, el problema de Venezue- destacar como preocupante. Acá hay mínimas. Las estadísticas del propio brando más rabia, más frustración. camentos en el país? la son los derechos humanos. Tanto la una cosa que han creado, una comi- Ministerio Público dicen que el 99% Creo que en ese sentido, las cosas no —Obviamente para eso hay que mirar Organización de las Naciones Unidas sión de la verdad para unas víctimas de los casos de derechos humanos no van por buen camino. Si no se pone un el número de gente que no tiene acce- como la OEA coinciden en que hay una de la cuarta República, que por cierto llegan a juicio en Venezuela. La propia poquito de oído en lo que pasa en la so de manera fácil a esos alimentos y situación muy agudizada negativamen- no tiene ningún culpable. Usted sabe Fiscal General de la República ha se- gente de a pie. a esas medicinas. Y si eso es más de te en materia de derechos humanos. que no hay nadie preso por el caso ñalado que la situación de las policías —¿La molestia del país se podría la mitad de la población, que en Ve- —¿Que diferencia hay entre la del Caracazo en Venezuela. Una veres muy preocupante, que las medidas decir que ya es generalizada? nezuela es más o menos eso o más, cuarta y quinta República en ma- güenza para el Gobierno nacional y que se han hecho para el tema de la se- —Creo que las mediciones coinciden porque los niveles de escasez llegan teria de derechos humanos? para el país. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 3

Entrevista MUD estima que elecciones regionales serán el 11 de diciembre

María Gabriela Silva | la información que tenemos, serían las regionales. Perfectamente pueden Édgar Zambrano, diputado a la hacerse los dos procesos, la Constitu- “Según una revisión Asamblea Nacionales (AN), estimó ción no puede esperar y los tiempos exhaustiva de los lapsos, como fecha tentativa que las eleccio- dan”, enfatizó. el cálculo nuestro es que nes de gobernadores podrían realizar- Sobre estimación de costos que el revocatorio puede darse se el 11 de diciembre de este año. tendrían las próximas elecciones, en para el 6 de noviembre” Aclaró que para la Mesa de la Uni- el marco de la crisis económica que dad Democrática (MUD) la prioridad atraviesa el país, Zambrano expresó Según Falcón esta semana Tibisay Lucena presentará el calendario electoral. Foto: Javier Plaza es el referendo, aunque advierte que la que “la democracia no tiene precio. cerrada con la rectora Tibisay Lucena, oposición estaría lista para enfrentar Eso no podría ser impedimento para hace apenas unos días, manifestó que denta del CNE por varios temas, entre rio electoral, pero lo que no se precisó dos elecciones este mismo año. no hacerlas”. “el CNE hará un pronunciamiento la ellos, las elecciones de gobernadores, es si las regionales van este año”, dijo. “Nuestras cuentas nos dan así: en Henri Falcón, gobernador del es- próxima semana (ésta) al respecto”. y nos hizo saber que vendrán anuncios Falcón aseguró que el revocatorio octubre revocatorio y diciembre, por tado Lara, quien se reunió a puerta “Nosotros consultamos a la presi- e incluso información de un calenda- puede darse para el 6 de noviembre.

DENUNCIA // José Vicente Rangel alertó sobre futuros planes del Gobierno norteamericano Rangel durante su programa a rmó que este tipo de La CIA prepara expedientes acción también se ha practicado contra altos jefes de la FANB contra funcionarios del TSJ

María Gabriela Silva | Detalló que “la derecha” aportó in- “Objeciones de la oposición tienen msilva@version nal.com.ve formación y que, además, opera por que ver con la imposibilidad de que medio de la Dirección de Narcotrá co prácticamente se realice este año el y Lavado de Activos en República Do- referendo revocatorio, por culpa de esde círculos del minicana, quien ya habría ordenado la incapacidad del liderazgo opositor Gobierno norteame- abrir investigaciones en contra de los en el manejo de esta nueva gura con- ricano se pretende funcionarios venezolanos del poder sagrada en la Constitución, sumado “Dla creación de falsos judicial, según aseveró Rangel. al descalabro en la Organización de positivo para tratar de incriminar a Estados Americanos (OEA), al tratar altos funcionarios del Tribunal Supre- de imponer sus propuestas injerencis- mo de Justicia”, reveló José Vicente Rangel recalcó que los tas”, sostuvo Rangel. Rangel, en la sección “Con dencia- planes de la oposición El periodista garantizó estar con- les” de su programa transmitido por son contrarios a la vencido que el presidente de la Re- Televen. El periodista aseguró que la voluntad de los vene- pública, Nicolás Maduro, “cree rme- Agencia Central de Inteligencia (CIA) zolanos, pues el 80 % mente en el diálogo y en la necesidad “monta expedientes” para involucrar apuesta por el diálogo que tiene el país de racionalizar el a los magistrados del TSJ en hechos debate político y de crear condiciones delictivos. para asumir, con el apoyo de todos, el Rangel, en su programa dominical, Exhorta al diálogo grave problema económico”. indicó que estas acciones también se El exvicepresidente repudió el “re- Rangel alertó que existen sectores practicaron en contra de altos jefes petitivo” rechazo de la oposición a de la oposición que buscan “la aven- militares de las Fuerzas Armadas Na- establecer un diálogo con el Gobierno tura, la exacerbación de la violencia cional Bolivariana (FANB) y ahora se nacional y aprovechó para relacionar- y el desconocimiento absoluto de las centra en el TSJ para “descali car a la lo con “el fracaso de sus políticas tras instituciones”, por lo que apuestan a institución y a la actividad que realiza llegar a ocupar la mayoría en la Asam- una insurrección popular con apoyo Rangel rechazó la postura de la oposición con respecto al diálogo. Foto: Agencias en el orden democrático del país”. blea Nacional (AN)”. militar.

Capriles descali ca a Zapatero como mediador y pide otros intermediarios para el diálogo

María Gabriela Silva | “Está en contra, en la Organización El gobernador de Miranda señaló Capriles reiteró que el ofrecimiento de Estados Americanos no fue capaz que la oposición requiere otros media- al diálogo es una forma del Gobier- de mencionar el revocatorio, en ple- dores que generen con anza, entre los no para comprar tiempo y retrasar el Henrique Capriles Radonski, go- no proceso de recolección de rmas que destacó la participación de la igle- proceso, pero aseveró que este año se bernador del estado Miranda, cuestio- como una solución a la crisis política. sia católica como uno de los posibles dará el referendo “salvo que el Gobier- nó la supuesta mediación del expre- Yo creo que Zapatero no debe liderar a intermediarios. “Que el Papa Francis- no bloquee la única solución constitu- sidente español, José Luis Rodríguez los mediadores porque está en contra co nombre un representante para el cional a la crisis política del país. El Zapatero pues a su juicio rechaza el de la solución democrática que es el dialogo venezolano”, manifestó en el Gobierno no quiere revocatorio por- Capriles asegura que el diálogo es usado referendo revocatorio. revocatorio”, sentenció Capriles. programa Diálogo con Carlos Croes. que no le da la gana”, expresó. como distracción. Foto: Agencias 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016

APRUEBAN 206 MILLONES PARA GUYANA DEBE FRENAR A LA EXXON LA AGRICULTURA URBANA Para el vicepresidente de la Comisión de Energía y Petróleo La ministra para la Agricultura Urbana, Lorena de la AN, Elías Mata, el Gobierno debe elevar una protesta Fréitez, entregó 206 millones de bolívares para el enérgica a Guyana para frenar la exploración petrolera que nanciamiento de productores Agrourbanos. adelanta Exxon Mobil en aguas sujetas a diferendo.

BILLETES // El poco valor del Bolívar hace insuficiente los límites para retirar efectivo

Expertos consultados por Versión Final Distorsión económica hace alegan que la banca venezolana busca que el cliente adopte colapsar cajeros automáticos otras formas de pago

Rysser Vela Capó | redaccion@version nal.com.ve

l aumento de la masa monetaria circulante, el acelerado crecimiento de la tasa in a- Ecionaría y las políticas de la banca venezolana enrumbadas hacia el desuso de papel moneda, son factores que han con uido entre sí para hacer del retiro a través de cajero au- tomático, un calvario diario. Es por ello que la emisión de billetes de 500, 1.000, 2.000 y hasta 5.000 bolívares podría ser una medida que alivie la alta demanda de efectivo, más no la solución de nitiva. Luis Bravo, presidente del Colegio de Economistas del Zulia, asegura que la masa de dinero circulante es el fac- tor que menos incide en la insu ciencia de efectivo que dispensan los cajeros automáticos, porque a su juicio hay su ciente dinero físico “porque los billetes en circulación dependen de las reservas que posea el país y en este momento las nuestras son superiores Largas horas pasan los zulianos frente a los cajeros automáticos para lograr sacar efectivo, mientras el calor y el fastidio los invade durante la espera. Foto: Karla Torres a los 12 mil millones de dólares”. Según cifras o ciales del BCV la bolívares solo suman Bs. 1.000 por tivo), que llegan a las agencias ban- Billetes que masa monetaria circulante es de cinco lo que el efectivo por cada cajero au- carias se ha reducido de cuatro a dos mil billones de bolívares, una gran tomático rendiría 10 veces más, aun por semana, haciendo incluso que el han caducado cantidad de unidades pero solo en cuando la banca no aumente los lími- cliente solo pueda retirar máximo 5 cuanto valor nominal, porque según tes de dispensación diaria que proveen mil bolívares por taquilla, porque, El economista Gustavo el profesor de macroeconomía de la los dispositivos. precisamente, producto de la in ación Los cajeros automáticos tienen Machado explica que Universidad del Zulia, (LUZ), Ema- los costos que paga el banco por tras- una capacidad universal para tenemos una familia de nuel Borgucci, la hiperin ación que Operatividad Bancaria ladar dinero cada vez son más altos”, almacenar billetes y que en billetes que era adecuada vive Venezuela ha hecho que los pre- “Los bancos no amplían el límite dia- detalla el informante. cualquier parte del mundo para los precios del cios se hayan disparado de tal mane- rio de entrega de efectivo porque la gente debería ser su ciente” 2008 “y solo de 2007 a ra que las piezas monetarias dispo- lo coparía de inmediato y eso va a crear Tecnología y cultura 2015 los precios se han nibles en este momento no sean las presión en la liquidez de los bancos, sin Para el economista Luis Bravo pres- Roberto León Parilli multiplicado 23 veces” adecuadas. Presidente de Anauco mencionar que el fajo de efectivo con el cindir del efectivo es un tema de inno- “Porque ya es muy poco lo que se que andaría la gente sería una cosa muy vación. “Nuestra cultura, especialmen- compra con un billete de 100 y vemos notoria y peligrosa por los altos índices te la del zuliano, es manejar mucho el cómo las monedas de un bolívar han (FMI), pronostica un aumento de de inseguridad en el país”, expresa el es- efectivo, pero la política de la banca “Porque se busca tecnologizar la ban- desaparecido porque no tienen nin- 500% durante el 2016. pecialista en macroeconomía. mundial está orientada hacia el dinero ca pero la falta de divisas y baja actuali- gún poder adquisitivo. Es por eso que El profesor Borgucci argumenta Una fuente ligada a la banca pri- plástico, hacia las tarjetas de débito y zación de la plataforma telefónica hace hay que ampliar el cono introducien- que “los cajeros automáticos trabajan vada que pre rió resguardar su iden- crédito porque mientras menos uso difícil que esto ocurra, entonces hay un do billetes de 500 o 1.000 Bolívares, con cartuchos, que utilizan básica- tidad coincide con Borgucci en que el haya de efectivo hay mayor garantía de estancamiento, porque ni le ofrecemos pero para el Gobierno nacional eso mente dos denominaciones de billetes aprovisionamiento de los cajeros debe seguridad y el banco disminuiría sus la plataforma de manera óptima para signi ca tener que reconocer que la a pesar de que la capacidad es grande realizarse unas dos veces al día, para gastos en gran medida”, expresó. que deje de depender del efectivo, pero in ación llegó para quedarse”, sen- la demanda del público por el uso del que haya dispensación las 24 horas, La fuente ligada a la banca en tampoco le podemos brindar mayores tencia Borgucci. cajero es enorme y eso hace que los ca- sin embargo, la excesiva demanda de Venezuela, le informó a Versión Fi- cajeros automáticos u ofrecer mayores Sobre la tasa de inflación en Ve- jeros se vacíen rápido”. efectivo ameritaría un infectarle bille- nal que aunque si bien es cierto que límites para retirar efectivo y eso puede nezuela, la última cifra publicada Un ejemplo de ello es que de emi- tes a los cajeros hasta cuatro veces al la banca busca que el cliente haga notarse cuando ahora en cada comercio por el BCV fue de 180,9% en corres- tirse billetes de Bs. 1.000 unos 10 de día, lo que generaría gastos de trans- sus transacciones mediante tarjetas, hay un letrero que invita al cliente a ha- pondencia al año 2015. En lo que va este tipo ocuparían un espacio en los porte y más tiempo invertido en los transferencias y sistema automatiza- cer avances en efectivo, pero dejándole de año no hay cifras oficiales pero cartuchos que equivale Bs. 10 mil. balance y conteos. do telefónico hay una contradicción al establecimiento un alto porcentaje”, el Fondo Monetario Internacional Mientras que unos 10 billetes de 100 “Incluso hasta las remesas (efec- ante este planteamiento. concluyó la fuente. Dinero VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 5

EFECTOS // Hinterlaces: la mercancía es vendida hasta 72 veces más cara Expertos aseguran que el efecto de las bolsas de CLAP hacen proliferar comida ha sido contraproducente para la población reventa de regulados Rysser Vela Capó | rvela@version nal.com.ve

unque el proyecto de los Comités Locales de Abas- 21 % tecimiento y Producción A(CLAP), buscan encareci- damente acabar con la reventa de los preciados productos regulados para que lleguen a cada uno de los hogares de la población venezolana ha venezolanos, no obstante, estudios y recibido bolsas cifras muestran lo contrario. de comida La encuestadora Hinterlaces reali- zó un estudio reciente, cuyo resultado indica que revendedores o “bachaqueros” ahora comercializan los productos distribuidos por los CLAP a y revendedores tiene precios 12 veces precios 72 veces por encima del costo más altos, y en algunos artículos supe- o cial jado por el Gobierno. ra 72 veces a los precios justos. Estos productos son de las marcas o ciales Alcasa y Los Andes, entre los En Zulia que están leche, pasta, aceite y man- En distintas localidades de la región han denunciado que a las bolsas de comida les sacan productos como la leche o el aceite vegetal. Foto: Agencias La redoma de Petare podría ser tequilla. una muestra representativa de otros Ante esta cifra, Luis Vicente León, Fundación Zulia Productivo manifes- tanto, ¿quién asegura que yo las ven- mercados especulativos de Venezuela, presidente de Datanálisis le indicó a tó que los resultados publicados por dí al precio que se me indicó?”, argu- como Las Pulgas, La curva de Molina Versión Final que la encuestadora Hinterlaces son una consecuencia del mentó Castillo Molleda. o el Periférico de La Limpia en Mara- que preside ha realizado estudios que El problema de base incentivo que le dan los CLAP a la re- caibo. arrojan números similares: “Nosotros sigue siendo la poca venta y especulación. Cesta Petare A juicio de Castillo Molleda, en la básicamente estudiamos el proceso, producción que “El principal promotor del “bacha- Dentro de los resultados que arrojó región, a diferencia de otros estados, y el efecto no es muy distinto al que aumenta a su vez el queo” en este momento es el Gobierno la encuesta de Hinterlaces, resalta La hay una mayor presencia de productos publica Hinterlaces; a nosotros nos da desabasto. Mientras nacional, porque permiten que voce- Cesta Petare, compuesta por 42 pro- en los anaqueles debido a la importa- entre 80 y 100 veces la diferencia en- no se produzca este ros de un consejo comunal tengan la ductos básicos y de higiene personal ción de productos colombianos, “que tre el precio del mercado negro versus fenómeno seguirá” potestad y administración de unos que son revendidos en la redoma de están ingresando al país pese a que la el precio regulado”, sentenció el espe- productos que ellos deciden a quién Petare, en la capital venezolana. En ese frontera sigue estando cerrada”, pero cialista. Gustavo Machado entregar, además cuando la bolsa es sentido, hasta el 15 de junio la “Cesta que de igual manera solo son adqui- Por su parte, Jesús Castillo Mo- Economista vendida el pago se maneja en efectivo Petare” se ubicó en Bs. 126.300. ridos por una minoría de la población lleda, politólogo y presidente de la sin supervisión de ningún tipo, por lo Esta Cesta dictada por bachaqueros dado sus altos costos.

Productos de limpieza e higiene personal El proceso en el Zulia serán distribuidos por los comités locales El secretario de gobierno Giovanny Villalobos ha resaltado que, además Rysser Vela Capó | ro, jabón para las manos, entre otros. de productos de higiene “Se trata de abarcar hacia la orien- y limpieza, también tación hegemónica que tiene que lo- se incluirán verduras y El propósito de suplir las necesida- grar el pueblo organizado a todas las hortalizas en las bolsas des básicas de la población venezola- partes del ciclo productivo (…) Esto na mediante los Comités Locales de nos permitirá seguir expandiéndonos Abastecimiento y Producción (CLAP). en el autoabastecimiento, la soberanía que ha emprendido en Gobierno na- y la producción local”, además como cional, busca reforzamiento con la in- herramienta para enfrentar la guerra corporación de productos de limpieza económica y apuntalar hacia la sobe- Hasta ahora vocerías o ciales del e higiene personal que comenzarán a ranía productiva, indicó Ochoa, en Gobierno nacional han anunciado la ser distribuidos próximamente. Así lo transmisión de Venezolana de Tele- conformación de 9.000 CLAP. informó la ministra para las Comunas visión. La meta de este nuevo mecanismo y Movimientos Sociales, Isis Ochoa. La ministra adelantó que en el ru- de distribución busca llevar una bolsa Durante una actividad realizada en bro textil se está incrementando la Unos 150 productos de limpieza e higiene personal comenzarán a distribuirse mediante los de comida cada semana a cada una de Caracas, Ochoa informó que 150 pro- producción nacional. “Las mujeres va- CLAP. Foto: Agencias las familias venezolanas, sin embargo, ductores se incorporarán a 10 CLAP mos a producir tres millones de com- estudios indican que en la mayoría progresivamente, en esta primera eta- bos de uniformes escolares para que permitirá contribuir con el consumo la Agenda Económica Bolivariana, y de los casos las bolsas solo llegan dos pa de entrega de productos, que inclu- los niños vayan a la escuela”, agregó. de los productos hechos en Venezue- reducir así las importaciones en Ve- veces al mes y con menos productos yen jabón en polvo, desinfectante, clo- El incremento de la productividad la, a través del Motor Economía de nezuela. básicos. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Dinero

Expansión SIEMBRA // El plan piloto comenzará con mil comités que cultivarán entre cinco y 20 hectáreas Venezuela exportará gas Gobierno inicia proyecto hacia Colombia de Conucos Tecni cados

Freddy Bernal, jefe de los CLAP, a rmó que la política de expropiación fue un error, por ello trabajan en acuerdos

La tubería de gas iría de Venezuela a María Gabriela Silva | Colombia. Foto: Agencias msilva@version nal.com.ve

Rysser Vela Capó | reddy Bernal, jefe de los Pronto Venezuela retomará la Comités Locales de Plani - exportación de gas hacia Colom- cación de Abastecimiento y bia. La medida forma parte del FProducción (CLAP), anunció Proyecto Mariscal Sucre y se hará la creación del proyecto de los “co- principalmente del yacimiento nucos tecni cados”, con el n de im- Cardón. Así lo informó el minis- pulsar la producción local a través del El jefe de los CLAP aseguró que Lorena Fréitez, ministra de Agricultura Urbana, impulsará la iniciativa de los conucos. Foto: Cortesía tro de energía y petróleo, Eulogio Ministerio de Agricultura Productiva y Del Pino. Tierras. Explicó que el plan piloto ini- Cardón es uno de los cinco cam- ciará uno por estado, además, contará “Vamos a ir mejorando encuentran en el país, o se les ha otor- población será atendida por el sector pos de gas más grandes del mundo, con el apoyo técnico y créditos otorga- progresivamente, por lo gado a otros empresario. privado en los puntos de distribución ubicado en las costas venezolanas, dos por el Estado, para garantizar el que pedimos a la pobla- Según Bernal este sistema es parte que tradicionales frecuentaban. el cual inició su producción el año “éxito del proyecto”. ción paciencia, porque de la política de los 15 motores impul- “Hemos tenido acuerdos con el em- pasado teniendo como principales Bernal detalló que está previsto un se irá solventando la sada por el Gobierno para reactivar presario privado para que el Estado inversionistas a actores privados. piloto que involucre a mil comités que situación” la economía y superar el rentismo se encargue de proteger a los sectores “Fueron podrían llegar a los 30 mil para las petrolero. Por lo que extendió su invi- más vulnerables y que el empresaria- más de 3.000 labores de cultivo de entre cinco y 20 por diferentes motivos y es una res- tación al empresariado nacional, com- do se encargue de la clase media”. Desde julio de millones hectáreas. Agregó que el programa lle- ponsabilidad que ha asumido el Pre- prometido con el interés colectivo, a Bernal explicó que los CLAP son 2015 Pdvsa ha- de dólares va 16 semanas aplicandose en todo el sidente”, acotó. participar de la Agenda Económica e una estructura todavía se encuentra bía anunciado invertidos país, “el cual no excluye a nadie”. Bernal recalcó que el Gobierno na- integrarse. en construcción y una medida excep- formalmente y estamos cional reconoció el error y logró acuer- cional, fundamentalmente destinada que dejaría de produciendo Política errada dos “amistosos” para trabajar conjun- Comités locales a la atención de dos millones 700 mil exportar gas 600 millones El jefe de los CLAP aseguró que la tamente con la empresa privada en las En cuanto a la política de los CLAP familias, lo que representa una pobla- hacia Colom- de pies cúbi- política de expropiaciones ejecutada plantas y fábricas expropiadas en base reiteró que la misma no pretende ción de 11 millones de habitantes ubi- bia. cos por día, por el Gobierno nacional en años an- a un sistema mixto con 60% de capital atender al 100% de la población vene- cados en 570 parroquias. suficiente teriores fue un error, y por múltiples estatal y 40 % de la empresa privada. zolana, sino que va dirigida a los sec- Informó que hay 27 barcos fondea- para exportar y factores esas industrias no llegaron a Indicó que varias de las empresas tores más vulnerables. dos en puertos con alimentos, de los para satisfacer primero la productividad esperada. “Las em- que fueron expropiadas se regresaron Reveló que gracias a los acuerdos que precisó se están descargando siete todas las necesidades inter- presas expropiadas no funcionaron, a sus dueños, en el caso de que aún se con la empresa privada el resto de la para su posterior distribución. nas”, explicó el Ministro de Ener- gía y Petróleo. Precisó que la exportación se hará a través de un tubo construido Los aciertos y por Petróleos de Venezuela (Pdvsa) que llega al caribe colombiano. La meta de Pdvsa es aumentar desaciertos de Pdvsa la producción de petróleo, tal como lo instruyera recientemente el presidente de la República, Nicolás Rysser Vela Capó| Sobre un nuevo au- Maduro. mento de la gasolina, El Presidente de la petrolera el presidente de Pdvsa venezolana consideró que esta El ministro para el Petróleo y Minería, expresó que es un tema meta representa un gran reto por Eulogio del Pino informó durante una que se lo reserva el pre- los bajos precios del petróleo y los entrevista en el programa “José Vicente sidente Nicolás Maduro impactos que causa en las inver- Hoy” que para el cierre del año 2015 las siones requeridas, aunque re rió ganancias de Pdvsa estuvieron por el or- mil barriles de petróleo). Para Del Pino Pdvsa es una empresa codiciada por su valor económico. Foto: Agencias que ese escenario ha llevado al den de 2 mil 500 millones de dólares. Pese a esto, los ingresos petroleros Gobierno a que las empresas mix- Detalló que la estatal petrolera ce- cayeron 40,7% el año pasado debido al los tres funcionarios de la petrolera magnitud del daño que este acto de tas contribuya “con un nancia- rró el año 2015 con 3,8 millones de desplome de los precios del crudo en los estatal, donde se declararon culpables corrupción podría impactar en los re- miento para el crecimiento de la barriles de petróleo equivalentes, des- mercados internacionales, reportó en su en Estados Unidos por un esquema de sultados nancieros de la empresa. producción”, dijo. glosados en 2,7 millones de petróleo balance anual la estatal petrolera. soborno ejecutado para ganar contra- Concluyó diciendo que se ha tra- Este proyecto signi caría un crudo, 90 mil barriles por día de con- tos energéticos, pero lo cali có como tado de desmoralizar a todos los paso hacia la innovación que puede densados, 4, 8 millones de pies cúbi- El soborno un hecho aislado, y que se está llevan- trabajadores de la empresa extrac- generara Pdvsa. cos de gas por día (equivalente a 900 Con respecto al conocido caso de do una auditoría para determinar la tivista. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 7 Maracaibo San Francisco 25º-30º ALCALDÍA ASFALTARÁ COL 25º-30º 2.000 METROS CUADRADOS Sur del Lago 25º-30º La Alcaldía de Maracaibo asfaltará el barrio 35º “Altamira Sur”. Colocarán 322 toneladas de min - 25º Región Guajira 25º-30º asfalto. La inversión supera los Bs. 6 millones.

AMBIENTE // Proyecto de Ley para el Saneamiento lacustre espera su primera discusión ante la AN La sal mata al Lago

Trabajos de canalización en el reservorio zuliano son responsables del 15 % de la salinización presente en sus aguas

Paola Cordero | que atenta contra la fauna y la econo- pcordero@version nal.com.ve mía agropecuaria”. Los dragados, son procedimiento que se realizan para facilitar la sedi- arte de la idiosincrasia del mentación de rocas bajo el agua y au- 90% zuliano nace entre las co- mentar la profundidad de los canales rrientes del Lago de Maracai- navegables. Estos son el principal ge- bo. Patrimonio cultural y so- nerador del aumento de la salinidad de la contaminación y P salinización del Lago de bre todo económico del estado Zulia, del las aguas del Lago, según el inge- reservorio de recursos naturales que niero geodesta y coordinador gene- Maracaibo es ocasionada por los trabajos de dragado representan el sustento de muchos ral de la Fundación Múltiple para el hogares venezolanos. Saneamiento Ambiental y Desarrollo Actualmente la importancia del reservorio de agua dulce, responde organizaciones no gubernamentales, ra” advirtió León. Otro de los problemas El daño es progresivo mayormente a asuntos de materia in- que se atacará con el que promueven las acciones de rescate Extraer los materiales petroquí- dustrial, generando un deterioro im- del reservorio lacustre. “Nuestro pro- micos a través de oleoductos con proyecto de Ley es la El presidente de portante y progresivo del mismo. yecto está listo para que se realice la terminal en el Golfo de Venezuela, contaminación que se Aclama, Pablo Emilio La pérdida de calidad del vital líqui- primera discusión. Esto es muy im- es la alternativa más factible, según genera en el Lago con Colmenares, advirtió que el do del Lago de Maracaibo inicia con la portante para el Zulia y también para el ingeniero, para que la industria no las aguas servidas que envejecimiento del Lago de explotación petrolera y los procesos los estados andinos. Sólo falta darle se vea afectada. “En uno o dos años en él desembocan Maracaibo se extiende cada de perforación para la extracción de las discusiones de Ley para que sea máximo este sistema estaría funcio- día más y la pérdida de los hidrocarburos en los años 50, que a su promulgada y publicada”, resaltó. nando. El terminal penetraría unos nutrientes deja sin vida el vez creó la necesidad de transportar el Sustentable de la Cuenca del Lago de La propuesta fue presentada por tres kilómetros en el mar y allí las tu- reservorio. “Los problemas material sustraído. Maracaibo”. primera vez el 14 de agosto de 2012, berías emergen para que los buques van desde las aguas En otras décadas antes de que la León aseguró que como conse- ante el Consejo Legislativo del esta- carguen el material, de igual forma se residuales hasta derrames industria petrolera se apoderase de cuencia de los sistemas de dragado se do Zulia (CLEZ), pero hasta ahora, haría con el carbón”. petroleros. Los gobernantes la económica venezolana y del Lago ha originado un “cono salino” en las cuando los niveles de salinidad están En cuanto al comercio exterior, que se centran en la industria y de Maracaibo, la salubridad del agua profundidades. “En este punto no hay en un 15 % es cuando se prenden las implica la entrada y salida de contene- olvidan la importancia del del reservorio hacia de él una opción oxígeno, lo que genera que la fauna no alarmas y su promulgación se hace ur- dores de gran tamaño en el lago, es in- patrimonio ambiental”. turística. Para ese entonces, en 1954, subsista. Ésta ha decrecido en un 22 % gente, a juicio de los dirigentes de las dispensable que se ejecute la idea que la salinidad del Lago era de 700 par- en el Lago de Maracaibo, tan sólo se organizaciones ambientalistas. Para el propusiera el gobernador Francisco tes por millón, cantidades que hoy se mantienen en la super cie, situación presidente de Aclama el proyecto de- Arias Cárdenas junto con Corpozulia, superan considerablemente, a más de que ha dejado a muchas familias sin bió evaluarse mucho antes, pero es el de la construcción del puerto de aguas poner en marcha estas soluciones, 4.000 partes por millón, según ex- sustento”. cambio de Parlamento lo que ayudó a profundas Simón Bolívar. De esta for- completamente factibles, que esta- plicó Pablo Emilio Colmenares, pre- “Es necesario que se tomen accio- que la consideraran. ma a través del Lago de Maracaibo mos proponiendo”, puntualizó León. sidente de la Asociación Civil para la nes cuanto antes, porque el Lago está solo se recibirían buques pequeños El ingeniero geodesta comentó que Conservación de la Cuenca del Lago pereciendo. El 90 % de su deterioro es Medidas perentorias que no requieran una canalización la- en las próximas semanas debería dar- de Maracaibo (Aclama). por los procedimientos de dragado”, “La única solución es que cesen los custre mucho más profunda. se la primera discusión del proyecto Colmenares aseveró que la profun- a rmó el ingeniero. dragados. No se trata de perjudicar a “Si se ahorra todo el presupues- de Ley en la AN para que se proceda didad de los canales que permiten el León apuntó que el proyecto de Ley la industria petrolera, que sin duda es to que se invierte en los sistemas de a la consulta pública. “Estamos es- paso de los buques de carga, ya van Programa del Saneamiento del Lago de la que sostiene la economía del país, dragado, contaríamos con un fondo peranzados de que así será, pues el por 13 metros. “Niveles más que su- Maracaibo y de su Cuenca Hidrográ ca pero el agua dulce para efectos de su importante para la ejecución de las la- Consejo Legislativo así nos lo ha ga- cientes para crear una zona anóxica forma parte de la iniciativa de diversas potabilización es una necesidad futu- bores de saneamiento del lago y para rantizado”. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Ciudad

CELEBRACIÓN // Nombran socio honorario al doctor Oscar Belloso Medina

El proyecto de saneamiento del Club Rotary Catatumbo Lago es bandera de los nuevos líderes. También llevar agua a presenta su nueva directiva la isla Maraca

Aisley Moscote Jiménez | amoscote@version nal.com.ve

na ceremonia especial se celebró entre los miem- Llegar al nal de una jornada bros rotarios del Zulia para donde fui presidente por dos presentar la nueva junta años me llena de satisfacción. Los U logros obtenidos demuestran el directiva del Club Rotary Catatumbo, en el periodo 2016-2017. gran trabajo” Harold Zabala En el encuentro se dieron cita las Presidente saliente del Club personalidades del club e invitados Rotary Catatumbo especiales, entre ellos académicos y representantes de los consulados de Colombia, Chile y Estados Unidos. pé (hijo). “En dos años hemos logrado El anuncio no se hizo esperar, y mucho, y seguiremos avanzando por- luego de los himnos de los países que que somos un equipo lleno de proyec- asistieron a la gala se dio a conocer el tos que logramos y otros que ya em- nombre de Carlos Arapé, como nuevo prendimos esperando éxito y vamos referente del club. La campana y el por más”, expresó Navarro. mazo fueron entregados por Harold Además, nombraron como nuevo Zabala, presidente por dos años de la miembro del Club Rotary Catatumbo organización. La antigua junta directiva dio la bienvenida a sus nuevos miembros en un encuentro realizado en el Hotel Intercontinental de Maracaibo. a Francisco Velázquez. Luego, se re- Arapé asumió la responsabilidad y Foto: Johnny Cabrera conoció la asistencia al cien por ciento anunció que mantendrán las mismas de los socios rotarios, y la presencia responsabilidades que se han estable- El Club Rotary Cata- El cambio de sillas fue símbolo del hace ejemplo en la sociedad civil”. también al cien por ciento en las 42 re- cido en las presidencias anteriores: tumbo tiene 34 años cierre en la entrega de la nueva posición En el relevo de liderazgo, Juan uniones del club. A Leanne González le darán continuidad a los proyectos ejerciendo una labor de que empieza a tener Arapé, como presi- Reusch, quien fue presidente del Club se le reconoció su formación rotaria. como el saneamiento del Lago de Ma- excelencia para los más dente del Club Rotary Catatumbo. Rotary Catumbo antes de Harold La participación especial fue del racaibo y buscarán llevar agua a la necesitados Zabala, acotó: “Tenemos un trabajo doctor Oscar Belloso Medina, quien isla Maraca, en el municipio Insular Sentimiento Rotario enorme por delante, uno de ellos es, fue nombrado socio honorario del Padilla. miembros y entregó un músculo con El cónsul de Colombia, Iván Cla- que nos ayuden a limpiar el Lago”. Club Rotary Catatumbo. “Los miem- Así mismo, Zabala expresó su re- cuarenta miembros, donde destacó los vijo, destacó la labor que realiza el Los cambios en positivo también se bros del Club Rotary son personas que conocimiento al nuevo presidente y dos clubes juveniles, semillero que per- Rotary en el mundo. “Es un acto so- dieron en la juventud rotaria. Diana se dedican hacer el bien común sin manifestó que se le entregan buenas mitirá el crecimiento permanente del lemne. Este club siempre cumple su Navarro, cedió su cargo de presidenta pedir retribución de nada, ser parte de cuentas. “Recibí un club con veinte club”. función social en Venezuela, que lo del Raotary Catatumbo a Carlos Ara- ellos es un honor”.

Arias Cárdenas activa plan integral para 70 familias yukpas

Redacción Ciudad | será trasladar alrededor de 70 familias provenientes de las comu- En el Zulia se han construido nidades Shirapta, Sherepta y Aroy, más de 107 mil hogares a El gobernador Francisco Arias hasta el centro de atención, con el través de la Misión Vivienda Cárdenas, sostuvo un encuentro propósito de efectuar un estudio y Venezuela y están por con- con grupos de indígenas yukpa control sanitario a toda la pobla- cretarse 193 mil más quienes vivían en condiciones de- ción, debido a que un alto porcen- plorables en el sector San Benito, taje de niños y adultos presentan del municipio San Francisco. Allí casos de desnutrición, enfermeda- acordaron trasladarlos a un refu- des en la piel y parasitosis. tierras para la siembra, semillas e Francisco Arias Cárdenas se reunió con los grupos indígenas, junto a su gabinete de trabajo, gio ubicado en instalaciones mili- “Estamos todas las autoridades insumos para la producción agrí- todos comprometidos a rescatar el buen vivir comunitario. Foto: Cortesía Oipeez tares de Maracaibo, para digni car trabajando en conjunto, los Minis- cola y pecuaria. sus condiciones de vida mientras terios de la Agricultura y Tierras, Arias indicó que las personas del convertimos de explotados en peque- de la Zodi Zulia, Margarita Padrón de se adecuan espacios en la Sierra de Salud e Indígenas, así como noso- pueblo yukpa, que habitaban en este ños y medianos productores que nos Arias, primera dama del Zulia, Aloha Perijá, para habitar viviendas nue- tros abocados a digni car nuestros lugar pernoctaban dentro del Merca- traerán a las hortalizas y productos Núñez, diputada, Indira Fernández vas construidas por los gobiernos pueblos originarios e incrementar do de Mayoristas del Sur, trabajando cárnicos a las ciudades desde su zona Viceministra de Pueblos Indígenas, Nacional y Estadal a través de la la producción de alimentos que por muy poco salario, mientras que natal, podrán obtener mayor ganancia la viceministra de Salud, entre otras GMVV. combatan la guerra económica”, “si cambiamos su ritmo de vida, los con el apoyo gubernamental para su autoridades del gobierno nacional y El mandatario regional explicó enfatizó el gobernador. dotamos de tierras, insumos, instru- distribución y comercialización”. regional, también se comprometieron que el primer paso del programa, Además, las familias recibirán mentos de trabajo, casas y créditos los El general Tito Urbano Meleán, Jefe con los caciques yukpas. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 9

REACCIONES // Fieles consideran que la Iglesia zuliana merece más que “un par de bolívares” Bazar Emprendedores regionales se unen El valor de la moneda por la Unica divide a los feligreses

Ofrendar mucho o poco no desagrada a Dios, expresaron algunos cristianos. Pero son mayoría quienes piensan que hay que ofrendar más

Expositores mostraron bisutería y ropa Aisley Moscote Jiménez | en el bazar. Foto: Miguel Romero amoscote@version nal.com.ve Aisley Moscote Jiménez |

l valor económico y hasta mos hacer grandes cosas”, manifestó En el Hotel Intercontinental de sentimental por la moneda Édgar Gómez. Maracaibo se dio la cita entre unos se ha perdido en el colecti- José Salas apoyó el discurso de Gó- 6o expositores emprendedores, Evo venezolano. El clamor de mez y agregó que sin esos billetes de quienes mostraron sus propuestas monseñor Ubaldo Santana, arzobispo corta denominación, la iglesia queda- artesanales, calzado, ropa, bisu- de Maracaibo y el resto del clero, pro- ría en un desierto, y decaería. “Sabe- tería para contribuir además con cura llamar a la re exión y que el feli- mos que la gente ni siquiera usa los el estudiantado de la Universidad grés no bote las monedas. Aunque la billetes, pero si los sumamos, si los Católica Cecilio Acosta (Unica). devaluación no es o cial, el ciudada- unimos podemos rescatar espacios y El bazar estuvo liderado por em- no considera que es imposible lograr templos maravillosos como este patri- prendedores regionales, que se su- consumir o adquirir algo con la mone- monio cultural”, expresó re riéndose maron apoyar esta causa que bene- da de un bolívar. a la casa de Santa Bárbara. ciará a los estudiantes en su plan Según el portal www.venelogia. Maritza Rangel estaba en la misa de becas, que por situación país, se com, la devaluación ocurre cuando la de las 11:00 de la mañana, en la Basíli- trabaja para que no deje de bene - moneda de un país reduce su valor en ca de Chiquinquirá. Mientras pregun- ciar a la masa estudiantil. comparación con otras monedas ex- taba precios y daba aportes, anunció Además, los recaudos servirán tranjeras. que llegaría a su casa para buscar las para mejorar las condiciones de la A este concepto están apegados los monedas que “debo tener por ahí bo- biblioteca de la casa de estudios. feligreses, quienes consideran que este tadas, pero la Iglesia las está pidiendo, Entre los expositores, las chicas símbolo de capital no genera ningún la Virgen las necesita, y no hago nada de Mof, presentaron su propuesta aporte, aun en grandes cantidades. con ellas”, lo admitió y consideró que de bolsos, carteras, portacheque- “No tiene valor, se perdió, no existe”, si se ayuda a los pobres y los viejitos, ras, hechas a mano. apuntó Claudia Huerta, mientras co- toda moneda es buena. locaba 50 bolívares a los pies de San Los dulces también Judas Tadeo, por un favor concedido. destacaron en el bazar. En el Convento, ubica- Para Huerta, la moneda dejó de ser Las tortas de choco- do en el casco central incluso hasta la limosna de los domin- lates fueron las más de la ciudad, los eles gos de misa. Para ella, la Iglesia nece- vendidas llevan entre 50 y 100 sita mucho aporte, pone de ejemplo bolívares, aunque las el templo de Santa Bárbara, que a su La idea les nació de sus pasión acciones no son repeti- juicio está abandonado por los gober- En la Basílica de Chiquinquirá, los eles dieron sus ofrendas a la Virgen, algunos monedas, por la aventura, pero un día pen- tivas ni constantes nantes de curso, y parte importante otros billetes de mayor denominación. Foto: Miguel Romero saron que llevaban muchas cosas del sustento depende de dinero que en diferentes bolsos, además casi ofrendan los eles. Wilfredo Fuenmayor le llevó a la La feligresía que acudió a las misa Ana Chacón no opina lo mismo. La todo se mojaba o dañaba. Deci- En el país no se valora una mone- Chinita un sencillo. No fue símbolo de en la Basílica dio su aporte, en bille- adoradora del Santísimo Sacramento dieron hacer sus propios bolsos da. Ni los choferes de transito, ni los egoísmo, sino que era todo lo que te- tes, en monedas, todos atendieron el manifestó que ya los billetes de cinco cubiertos de plástico para garan- empacadores de los supermercados, nía en su bolsillo. “Vengo siempre, le llamado que se ha manifestado por y dos bolívares no tienen valor, mucho tizar que todo estuviera en orden. ni siquiera quienes piden en la calle, traigo algo, porque siempre me ayuda. las redes sociales en la campaña: “No menos la moneda. “La gente debe sa- La idea gustó tanto que ahora son le dan importancia. Muchos se “ofen- La moneda es tradición del religioso, botes tus monedas, la Virgen las ne- ber que eso no vale, y que si es para empresarias en este negocio que den” al recibirla. más del que se acerca a diario y no cesita”, y se ha cumplido. Eleuterio Dios cada día hay que dar más, la igle- combina la moda, el estilo, y la siempre tiene, pero quiere agradecer Cuevas, párroco del templo chiquin- sia se ayuda con eso, y al nal Dios originalidad. En las redes sociales El granito siempre un favor, o simplemente ayudar a la quiereño destacó que las personas se siempre recompensa enormemente”. ellas son @sedicemof. La iglesia Santa Bárbara, cumple iglesia”. han abocado a ofrendar sus monedas. La feligresía siempre querrá apor- La tendencia por llevar en el dos años en agosto de haberle caído Para Gira Fuenmayor las perso- “Unos cuatro potes llenos nos han tar, aunque el declive económico indi- hombro, o en el cuello un deta- un rayo. En la entrada del templo hay nas no pueden perder la intención de traído”. que pérdidas o ganancias, la intención lle wayuu, destacó en la mesa de unos seis santos, cada uno con un de- ofrendarle a la iglesia, “aunque sea Aunque parte de la feligresía insis- por dar mucho o poco siempre existirá Kashi Ka’i artesanía, en español, posito para ofrendas. Adicional, unos una moneda, eso siempre ayuda”. ta en que los aportes siempre ayudan, en los corazones de los eles. “Sol y luna”. Su vendedora Laura depositarios hechos de madera que in- Andrade contó que desde que co- dican: “Deposite aquí su ofrenda”. La menzaron los racionamientos de- moneda es la protagonista en todos. bieron apegarse más a los bazares, “El aporte que hace la feligresía dejaron de tener clientes jos, por no alcanza, pero estamos conscien- Nelsi Salayo Yésika Sánchez Wilfredo Fuenmayor variedad de personas que com- tes que nos visitan las comunidades Feligrés del Convento Colaboradora en el Convento Devoto de la Chinita pran sus accesorios, no solo en media bajas, y ellos muchas veces no estos eventos, sino por sus redes tienen ni ese billete de dos bolívares, Es necesario seguir contribuyendo a la En el Convento no siempre se ofren- Traer una monda siempre marcará la sociales @kkartca. pero insistimos en que no dejen de iglesia, pues ese donativo, pequeño o dan en grandes cantidades, ésta es la diferencia, se hace una montaña y de Talento nuestro que se une por ofrendar, que lanzarlos a la calle no grande siempre ayudará a otros, no solo iglesia de los pobres, pero intentamos ahí grandes obras que muchas veces grandes causas, como la educación es solución, dentro de la Iglesia pode- pensar si es una moneda o un cheque. hacer de lo recibido grandes aportes. hasta a nosotros mismos nos bene cia. universitaria. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Ciudad

San Francisco RECICLAJE // A un aire acondicionado dañado se le pueden “sacar” Bs. 50 mil si se vende por partes Nuncio Giordano: “Debemos valorar lo que ganamos”

Giordano recorrió ayer el Lago de Mara- caibo. Foto: Carmen Salazar

Carmen Salazar | San Francisco

A propósito de la campaña de concientización que emprende la iglesia zuliana sobre el valor del dinero y la importancia de este para generar cambios en la sociedad, ayer, en su último día de visita en la región, el Nuncio Aldo Giordano hizo un llamado a la feligresía a entender que más allá de los proble- El Milagro, Circunvalación 3, Cañada Honda y La Limpia, concentran la mayoría de las chatarreras que funcionan en Maracaibo. Fotos: Eleanis Andrade mas está la solidaridad y el trabajo. Recordó a Hechos 20:35 “Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar El negocio de la chatarra a los necesitados”. Y es que para el máximo representante del Vaticano en el país, el venezolano es trabajador y conoce la Los metales más cotizados en el fatiga; por lo que insistió que el tra- mercado son el bronce y el cobre. Hay bajo contribuye al bien del país y la ventas por toda Maracaibo moneda es el fruto de ese esfuerzo. “Debemos valorar lo que ganamos. El dinero es el símbolo que devela el sudor del hombre. Es un meca- Isabel Cristina Morán | nismo para generar tranquilidad, imoran@version nal.com.ve bienestar y progreso”.

n aire marca Samsung de De cada tres casas en Milagro Anoche a las 8:00 par- 24 mil BTU dañado tiene Norte, dos venden y compran chata- tió rumbo a Caracas, no valor si se le lleva a Mauri- rra. Es un negocio familiar. Sus pro- sin antes agradecer el cio, joven musculoso, mo- cedimientos son bastantes rudimen- afecto y el cariño que le U reno, que atiende junto con su herma- tarios, pero con ellos han subsistido brindaron en el Zulia no una chatarrera en Milagro Norte. desde los noventa. Lo compra, por lo general, a 7 mil bo- Los letreros negros con letras Agradecido lívares. Y la ganancia siempre supera amarillas abundan. Hasta las muje- El proceso de pesaje es rudimentario. Antes de marcharse dijo que lle- los 50 mil. Lo vende por parte. res se dedican a eso. Pero ellas son vará al papa Francisco las inquie- Mauricio se tarda un día desarman- más reservadas con sus ganancias. Desde los noventa trabaja con cha- tudes y muestras de generosidad do el aire. Le saca el panel, que tiene Junto al puesto de Mauricio, tres tarra. Tiene una esposa y seis hijos. de este pueblo. hierro y cobre, también la unidad. Y si mujeres y una jovencita se refrescan No trabaja con material más costo- “Comunicaré al Papa todo el el motor está en buen estado, lo aparta cada día con cartón mientras espe- so como bronce o cobre porque para afecto recibido y deben siempre re- porque por él pueden darle 45 mil. ran al cliente que pide bronce y co- mil bolívares puede costar eso es necesario tener mayor capital. cordar que parece que el mal gana- Por cada aparato de estos saca nue- bre, metales más demandados por un aire dañado si se vende “En las chatarreras de Cañada Honda ra algunas batallas, pero sabemos ve kilos de cobre, 16 kilos de panal y su alto costo. por parte compro yo. Hay decenas de ventas. La que el bien siempre vencerá”. veinte kilos de hierro. Los precios en Ellas y sus colegas de o cio tienen gente se sorprendería lo que rentable A bordo del barco “El Chiquin- el mercado de estos metales que co- un peso casero: un par de cadenas y Con destinos diversos que es trabajar con cosas que la gente quireño” de la alcaldía del muni- múnmente la gente no le atribuye va- la tapa de un ventilador. Allí posan Sin chatarra, el camión de Adrián bota”. cipio San Francisco, Giordano, lor se cotizan por kilogramo: cobre a todo artefacto con metales en su in- pesó el jueves a mediodía tres mil 40 El paso siguiente es vender ese acompañado del Arzobispo de Ma- 1.600, bronce a 900, aluminio a 150 y terior que más tarde ofertarán en el kilos. Lo llevó a una empresa de lato- material a las grandes empresas side- racaibo, Moseñor Ubaldo Santana, el hierro y latón a 2. amplio mercado de las chatarreras. nería que trabaja a gran escala vía La rúrgicas para que, luego de su fundi- el director de la Policía Lacustre Mauricio saca sus cuentas: nada En La Limpia, vía a La Cañada, Cañada. Los trabajadores lo revisaron ción, se tome el metal desde cero y se sureña, Edixón Bermúdez y otras más por cobre recibe 14 mil 400. Ya por la Circunvalación 3 y vía El Ma- y apartaron el hierro y aluminio de la fabriquen cabillas y tubos, entre otras personalidades del clero y el ayun- con eso recupera la inversión. El pa- rite hay más competencia. Pero a basura. En total, había dos mil 500 ki- cosas. tamiento, recorrieron las aguas nal, si quiere, lo vende completo en Antonio no le preocupa, pues, ase- los de estos metales. Todo puede contener metales va- del Lago, hasta Los Puertos de Al- 400 bolívares. Pero por parte le saca gura, ya hizo su “punto”. Su familia El encargado del negocio restó los liosos. Las luces de Navidad contienen tagracia. Allí, los recibió Medardo más. vive de vender electrodomésticos 2.500 kilos de los 3.040 del peso total. cobre, las tostadoras, acero y los ca- Luzardo, el quinto Obispo de ese Así funciona el negocio de las cha- dañados, cabillas, tubos y cuanto pe- Al bolsillo le Adrián cayeron, en efec- bles electrónicos, cobre. “Todo vale”, pueblo. tarreras. rol tenga metal por dentro. tivo, 1.080 bolívares. asegura Adrián. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 11

DENUNCIAN TORTURAS EN EGIPTO DESPIDEN RESTOS DE ELIE WIESEL EN NUEVA YORK El Consejo Nacional de Derechos Humanos de Egipto denunció este domingo que la situación de los derechos humanos no ha Los funerales del premio Nobel de la Paz Elie mejorado en el país, con varios casos de desaparición forzada y Wiesel, fallecido el sábado a los 87 años, tuvie- abusos contra los prisioneros. ron lugar este domingo en Nueva York.

IRAK // Extremistas yihadistas atacaron un centro comercial TWITTER Atentado mata a 125 personas en Bagdad

TRUMP OFENDE A HILLARY EN LAS REDES El candidato republicano Donald Trump suscitó indignación este n de semana al tuitear un montaje que ofendía a su rival demócrata, Hillary Clinton. Había una estrella, superpuesta a un montón de billetes de 100 dólares, que lleva la inscripción: Most Corrupt Candidate Ever! (¡La candidata más corrupta de todos los tiempos!). Foto: Agencias.

Totalmente destruidos quedaron VATICANO varios edi cios tras el atentado de ayer. Foto: AFP

Es la cifra trágica más Al Karrada, donde la población es ma- dad, el hermano muyahidín (guerrero alta en lo que va de año. yoritariamente chií. santo) Abu Maha al Iraqui logró hacer Esta heladería es la más popular y estallar su coche bomba en una con- El ataque ocurrió en antigua de la capital iraquí y estaba centración de renegados (chiíes)”, se una heladería famosa muy concurrida de madrugada debido indica en la nota. que es muy concurrida. a que durante el Ramadán, y más en verano, es habitual prolongar las no- Hubo 135 heridos ches en la calle a la espera del “suhur” Disgustados (última comida antes del amanecer). En Al Karrada recibieron EL PAPA BUSCA UNA IGLESIA ABIERTA Y COMPRENSIVA Según informó a EFE una fuente muy enfadados al jefe de EFE | policial, 135 personas resultaron ade- Gobierno, al que culpan de no El papa Francisco se diferenció del sector más conservador de redaccion@version nal.com.ve más heridas en este ataque, que provo- proteger a los civiles de las la Iglesia católica y se pronunció en favor de la apertura en una có también graves daños materiales en acciones de los extremistas entrevista que publica este domingo el diario argentino La Nación. la avenida principal de Al Karrada. “Ellos hacen su trabajo y yo hago el mío. Yo quiero una Iglesia abierta, n atentado suicida con co- Varias tiendas y vehículos quedaron comprensiva, que acompañe a las familias heridas”, dijo. Foto: AFP che bomba perpetrado por destruidos y calcinados en esta zona El grupo terrorista advirtió de que el grupo terrorista Estado comercial, blanco con anterioridad de “con el permiso de Dios proseguirán UIslámico (EI) en una zona atentados del EI. En esta ocasión, el EI los ataques de los muyahidines contra comercial del centro de Bagdad causó asumió la autoría en un comunicado los renegados”. VUELING ayer la muerte a 125 personas, la cifra rmado por Wilayat Bagdad (Provin- Hasta Al Karrada se desplazó el más elevada de víctimas mortales en cia de Bagdad) y difundido en las redes primer ministro iraquí, Haidar al un solo ataque registrada este año. sociales, en el que aseguró que el obje- Abadi, quien a rmó que los terroris- La explosión tuvo lugar alrededor tivo eran los chiíes. tas “después de haber sido aplasta- de la 01.00 hora local del domingo “En el marco de las permanentes dos en los campos de batalla cometen frente a la conocida tienda de helados operaciones de seguridad de los sol- ataques con explosivos en un intento Yabar Abu al Sharbat, en el distrito de dados del califato en la ciudad de Bag- desesperado”.

HALLAN 6 CUERPOS EN MÉXICO

Seis cadáveres fueron encontrados ayer en dos puntos del estado de Veracruz, uno de los más afectados CANCELAN VUELOS Y CAUSAN CAOS EN EUROPA por la violencia derivada del La aerolínea española de bajo coste Vueling canceló este n de semana narcotrá co, informó la scalía decenas de vuelos, generando el caos en el aeropuerto de Barcelona e regional. Fueron encontrados en un irritación en otros puntos de Europa, lo que llevó a las autoridades en predio de la comunidad de Ojite, del España a amenazar con sanciones. En pleno inicio de las vacaciones, la municipio de Gutiérrez Zamora. línea aérea informó que canceló 14 vuelos. Foto: Agencias 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Planeta

Australia Por primera vez una aborigen va al parlamento Inundaciones en Pakistán dejan 43 muertos AFP |

Una exprofesora de 59 AFP | años de edad, Linda Bur- ney, hizo historia este fin de semana en Australia, al Al menos 43 personas mu- convertirse en la primera rieron en Pakistán en inunda- mujer aborigen elegida en la ciones provocadas por lluvias cámara baja del parlamento torrenciales, la mayoría en una en las elecciones generales localidad fronteriza de Afga- en ese país. nistán, anunciaron el domingo “Creo que es un momento funcionarios locales. realmente importante para Burney es parlamentaria de Nueva Gales del Sur. Foto: Agencias Las lluvias, que comenza- Australia”, dijo Burney este ron a caer el sábado, afectaron domingo a la cadena ABC, sido la primera en ser elegi- numerosa, es víctima de la provincia de Khyber Pakh- después de ser elegida por el da en el parlamento regional pobreza y de la exclusión, tunkhwa, golpeada severa- partido laborista en el distri- del estado de Nueva Gales que provoca niveles de edu- mente por inundaciones en to de Burton, en la parte más del Sur. cación, esperanza de vida y los últimos años. Los cientí - austral del país. La población aborigen de problemas sociales por deba- cos aseguran que estas inunda- En 2003 Burney ya había Australia, que resulta muy jo de la media australiana. ciones son una consecuencia del cambio climático. El distrito más afectado es el de Chitral, en la frontera noroeste del país, donde las inundaciones arrasaron con una mezquita, decenas de ca- Miles son los damni cados por las lluvias en Pakistán. Foto: AFP sas y un puesto militar en el apartado pueblo de Ursoon, Rehman, un responsable local. Las lluvias e inunda- dijo a la AFP el alcalde de esta Operaciones de rescate di- ciones dejaron, en localidad, Maqgh rat Shah. rigidas por militares se lleva- abril pasado, un total En este pueblo, 41 personas ban a cabo el domingo. de 127 muertos en murieron, incluyendo al menos Por otra parte, dos inge- Pakistán ocho soldados. Al menos 16 nieros chinos murieron y cin- de los fallecidos son aldeanos co trabajadores paquistaníes también consecuencia de las que fueron arrastrados por las resultaron heridos cuando se lluvias, indicó un responsa- aguas cuando estaban orando hundió el techo de unas obras ble de la provincia de Khyber en una mezquita, indicó Latifur cerca de la presa de Tarbela, Pakhtunkhwa. Colombia VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 13

Presunto ataque del ELN Pacífico deja dos militares muertos Autoridades incautan una tonelada de cocaína en aguas panameñas AFP | AFP | locidad por el Océano Pací co colombiano en la frontera con Dos infantes de marina Autoridades colombianas y Panamá y se logró la incauta- murieron y un subo cial está panameñas se incautaron de ción de 1.272 paquetes de clor- desaparecido tras un ataque más de una tonelada de cocaína hidrato de cocaína”, indicó la de presuntos guerrilleros del que era transportada por aguas fuente en un comunicado. ELN en el oriente de Colom- del Océano Pací co, en una La embarcación fue detec- bia, zona fronteriza con Vene- lancha rápida, informó ayer la tada por personal de la Arma- zuela, informó este domingo Armada Nacional de Colombia. da Colombiana y de inmediato la Armada (Marina de Guerra) “Unidades de la Armada “se puso en contacto con las en un comunicado. Nacional y personal militar de Fuerzas Militares del vecino El hecho ocurrió “en el Panamá ubicaron una lancha país para lograr detenerla”, Parte de la droga que fue incautada sector conocido como Caño que se desplazaba a gran ve- añadió. ayer. Foto: Agencias Dagua, sobre el río Orinoco, aproximadamente a 54 kiló- metros del casco urbano del municipio de Puerto Carreño, departamento de Vichada”, indicó la fuente. De acuerdo con el reporte, una patrulla de la Infantería de Marina realizaba “un regis- La guerrilla del ELN, que ha planteado la posibilidad de un diálogo por la tro de área para veri car un paz, mató ayer a dos infantes de marina. Foto: Agencias posible caso de contrabando de hidrocarburos” y fue ataca- En la zona se de- Nacional (ELN, guevarista), da por desconocidos. sarrollan acciones segunda guerrilla de Colom- “Fueron atacados con militares en busca bia, y el gobierno de Juan disparos de fusil entrando de los responsables Manuel Santos anunciaron el en combate con presuntos del ataque y para pasado 30 de marzo el paso a guerrilleros del ELN y con- buscar al subo cial una fase pública de negocia- trabandistas que delinquen desaparecido ciones de paz tras dos años en el sector”, indicó la Arma- de discusiones preliminares. da, y añadió que en el lugar subo cial se encuentra des- La fecha de inicio de esas murieron dos integrantes aparecido”. pláticas es, sin embargo, aún de la patrulla, mientras “un El Ejército de Liberación incierta. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016

Ejercicios de exibilización Horas de buen sueño nos ayudan a estar La actividad física reduce facto- ¿SABÍAS QUÉ? eliminan dolores de espalda. 7-8 más saludables. res de riesgo cardiovasculares. S Salud

Estados Unidos FORO // Expertos analizan en Varsovia alternativas para evitar dolencias Los blancos sufren el drama de la “muerte por desesperación” Buscan reducir daños del tabaco

Cigarrillos eléctricos y vapeadores, según estudios, reducen un 95 % los males por no haber combustión

El ritmo de vida y los problemas económicos afectan más a la población blanca, según un estudio realizado en Washington. Foto: Agencias EFE | redaccion@version nal.com.ve EFE | en muertes de hombres y mujeres de raza blanca entre 45 y 54 años con La tasa de mortalidad de hom- solo estudios secundarios, subrayó l prohibicionisno no ha lo- bres y mujeres blancos de edad esta semana que, en comparación, grado reducir su cientemen- media con nivel bajo de educación la mortalidad entre hispanos y afro- te el número de fumadores se ha disparado, en los últimos 15 americanos ha registrado un suave Eni los daños que sufren por años, en un 22 % en los Estados declive. “Es un mundo en el que la lo que es necesario apostar por medi- Unidos por abuso de alcohol, opiá- gente que está muriendo no debería das alternativas que reduzcan los ma- ceos y suicidios, en una tendencia estar muriendo”, a rmó Angus Dea- les que causa el tabaquismo. bautizada como “muerte por des- ton, premio Nobel de Economía de Así quedó establecido en la reunión esperación” vinculada a problemas 2015 y profesor de Princeton, en la que mantuvieron recientemente en económicos. misma charla. Varsovia medio centenar de cientí- En una conferencia en el centro El prestigioso economista preci- cos y expertos en salud pública de de estudios Brookings de Washing- só la cifra en 96.000 muertes al año todo el mundo. ton, Anne Case, economista de la y agregó que es de un rango “solo “Si simplemente seguimos hacien- Universidad de Princeton, que ha comparable a la epidemia de SIDA/ do las cosas que estamos haciendo dedicado años a investigar ese alza HIV de 1980 y principios de 1990”. ahora, podemos esperar millones de Uno de los recursos que podría salvar millones de vidas es el cigarrillo electrónico y los vapea- muertes en los próximos 25 años”, dores. Foto: Agencias dijo a EFE David Sweanor, profesor de la Universidad de Ottawa. Unido, abogaron porque el tema cobre Informe Para este abogado, que lleva 30 relevancia en la próxima Conferencia años trabajando en políticas de salud de las Partes del Convenio Marco para REGULAR LOS Ascienden a 658 los contagiados pública sobre el tabaco en Canadá, las el Control del Tabaco (COP7). DISPOSITIVOS acciones contra el tabaquismo se han En su exposición en el Foro Global ELECTRÓNICOS por el virus Zika en Ecuador centrado en asuntos “como precio, sobre Nicotina, celebrado en la capi- impuestos, quién puede comprarlos o tal polaca, Farsalinos se re rió a los venderlos, qué tipo de etiquetas nece- cigarrillos electrónicos y vapeadores El Convenio Marco para EFE | sitan o qué tipo de publicidad”, pero y, tras mencionar estudios que mues- el Control del Tabaco de no en el “propio cigarrillo”. tran una reducción del 95 % de daño la Organización Mundial con nuevas alternativas en las que de la Salud (OMS) ha A 658 ascendió el número de no hay combustión, se preguntó si la mostrado cautela ante las Según la OMS, el tabaco alternativas a los productos contagiados por el virus del Zika en mata a casi 6 millones de preocupación debe ser la adicción a la tradicionales de la industria Ecuador, según un reporte emitido personas al año y un 80 % nicotina o las muertes y enfermedades hoy por el Ministerio de Salud, que de los más de mil millo- por fumar. tabacalera y en 2014 las apunta que, de esos casos, 53 corres- nes de fumadores que partes reconocieron la ponden a mujeres embarazadas. hay en el mundo viven Hacer un cambio necesidad de regular los Los contagiados se encuentran en países de ingresos Bates dijo a EFE que la precaución llamados dispositivos en 12 de las 24 provincias del país, bajos o medios ante nuevos productos es válida, pero electrónicos. según el reporte del Ministerio. citó el concepto de “riesgo relativo” al La provincia costera de Manabí, En el Ministerio de Salud de Ecuador señalar que restringir el acceso a op- con 512 casos, cuatro de ellos im- siguen investigando el virus. Foto: AFP ciones que, según estudios, son me- portados, es donde más se reportan El problema del cigarrillo es que la nos dañinas, perpetúa el consumo del detalló que este año, en la COP7, que contagiados por el virus del Zika, contagiadas en la provincia del Gua- nicotina se consume mediante com- cigarrillo tradicional en personas que tendrá lugar en India, se espera tratar seguida por la de Esmeraldas con 63 yas y 26 en la de Pichincha, cuya ca- bustión, “la gente toma cafeína, otra están dispuestas a hacer un “cambio”. el tema y que se presenten investiga- casos, todos autóctonos. pital es Quito. sustancia adictiva, pero no muere, Sweanor aseguró que la lucha de ciones actualizadas sobre la seguridad Manabí y Esmeraldas fueron las La mayor parte de contagiados porque no se quema para tomarla. Los las organizaciones de salud contra el de esos productos con el n de tomar provincias más golpeadas por un (439) son mujeres, 276 de las cuales fumadores fuman por la nicotina y tabaquismo “en realidad está prote- decisiones. terremoto de magnitud 7,8 que el están en rangos de edad entre los 20 mueren a causa del humo”, explicó. giendo al cigarrillo” al limitar el uso de “Ha sido difícil tomar una posi- pasado 16 de abril azotó varias zo- y 49 años, indicó el Ministerio, que Expertos como Sweanor, el car- cualquier opción que contenga nicoti- ción, al no existir evidencia conclu- nas de la costa norte de Ecuador, informó de 53 casos de embarazadas diólogo Konstantinos Farsalinos, del na, que puede hacer que los fumado- yente si bien intuitivamente pueden dejando 668 fallecidos y miles de contagiadas por el virus, de las cua- Onassis Center en Grecia y principal res se cambien a algo menos dañino. parecer menos dañinos. En este mo- damni cados. les 13 están en el primer trimestre de investigador del cigarrillo electrónico, Adriana Blanco, asesora regional mento para nosotros es como decir Según el ente que regula el sectro gestación, 24 en el segundo y 16 en y Clive Bates, exdirector ejecutivo de en Control del Tabaco de la Organiza- que caerse de un piso 40 es mejor que salud en Ecuador, hay 29 personas el tercero. Acción sobre Tabaco y Salud del Reino ción Panamericana de la Salud (OPS), del 50”, ilustró. Salud VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 15 Cardiopatías y cáncer: principales causas de muerte en EE. UU.

EFE | que continúa con problemas respiratorios crónicos, acci- dentes, derrames cerebrales, Las enfermedades cardio- Alzheimer, diabetes, gripe y vasculares y el cáncer, en ese neumonía, problemas renales, orden, continúan siendo las suicidio, entre otras. principales causas de muerte Las 15 causas principales en Estados Unidos, de acuerdo de muerte en Estados Uni- a un reporte divulgado este n dos se mantienen inalterables de semana por los Centros de Recomiendan el cuidado del cora- respecto a 2013, de acuerdo Control y Prevención de Enfer- zón. Foto: Agencias al estudio de los CDC, el cual medades (CDC) de este país. encontró que aún persisten El estudio consigna más de de 1,2 millón corresponde a disparidades entre los diferen- 2,6 millones de muertes en Es- ambas enfermedades. tes grupos étnicos en algunas tados Unidos en el año 2014, Según el reporte, las enfer- causas de muerte. Una de las los datos disponibles más re- medades cardiovasculares y más notables es el VIH, que es cientes, de los cuales poco más el cáncer encabezan una lista la sexta entre los latinos. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Publicidad

Dra. Sonia Reverol Dr. Jairo E. Carbono R. Dr. Mario Reiley Dra. Sonia Reverol Bravo, Neurocirujano-Cirujano de Dra. Katiuska Chourio Morán Dr. Pablo J. Romero Especialista en Cirugía General Columna. Diagnóstico de Adultos y niños. Torre de Dolores e inflamaciones de cualquier y Laparoscópica, Cirugía Larrauri índole, articulaciones, musculares, Dr. Orlando Dávila tumores cerebrales por biopsia, Consultorios La Sagrada Familia Endocrina, hernias y defectos estereotaxica percutánea, Especialista en Ortopedia y calambres, parálisis facial, nervio Gineco-Obstetra, Cirugía Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a ciático, nervio trigémino, neuralgia, complejos de pared abdominal Cirugía mínimamente invasiva, 4:00 pm, Centro medico Paraiso traumatología. Ortopedista artritis, artrosis, Hemiplegia, y gastrointestinal, Vesícula y Mínimamente Invasiva, neuroendoscopia de lesiones lunes y miercoles de 8am a 12pm Infantil, Neuro-ortopedia. Parkinson, menstruación, Vías Biliares. Consultas: martes Histerectomía Vaginal Laser, Contacto: 02617430184 Dedicado a la atención de cerebrales. Tecnología de A-00013934 menopausia, dermatitis, secuela de y jueves desde las 3 pm, planta, Reconstrucción Vaginal, punta: Aspirador Ultrasónico, pacientes con problemas Dra. María Jesús Pérez herpes,migraña, colon irritable, Torre de Consultorios la Fijación de Cúpula Vaginal al Neuronavegación, motores. Cirugía de cadera a gastritis, estómago,Lesiones Sagrada Familia Amparo, PB, Ligamento Sacro Espinoso, Radiofrecuencia. Centro Adultos y niños. Torre de niños y adultos. Alargamiento Consultorios la Sagrada Familia deportivas, Tratamientos sin consultorio Nro. 2. Contacto: Cirugía estética de labios Médico Paraíso, 3er piso, Torre de corrección de deformidades fármacos. Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y 0414-6996689/0412-2167786. menores con láser, video de hospitalización. Horarios: complejas, congénitas o Centro Médico Padre Claret, Av. 5 de A-00013913 miercoles de 8 am a 12 m. Unidad colposcopia de cuello uterino, lunes a jueves de 10am a 12m adquiridas. Torre de Julio con 3E. blanqueamiento vulvar con ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes Cel. 0424-6426813, 0414-6389332 de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 2 pm y 8 am. Contacto: Consultorios la Sagrada Familia A-00011953 láser tensado vaginal, Plasma 0261-7000315. Clínica Falcón, 0261-7430184 Amparo. Contacto: rico en plaquetas para Horarios: lunes a viernes de 2 A-00013916 0261-3120095. Clínica Sagrada Dr. Guillermo Borjas rejuvenecimiento vaginal. Torre pm a 4 pm. Contacto: Familia Norte. Contacto: de Consultorios la Sagrada 0414-6213718 0416-1626300/0416-6682121. Cirugía para la obesidad, Familia Amparo, Horarios: de A-00013915 Dr. Orlando Morales A-00013917 Cirugía Laparoscópica Dr. Emerson Hernández lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Pediatra-Puericultor-Onc avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Contacto: Varices sin cirugía Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass 0261-4005235/0414-6398122. Dr. Luis Velasquez ohematologo infantil. Tratamiento de vanguardia con A-00013914 Gástrico y Manga Gástrica, Clinica Sagrada Familia espuma. Neurólogo Especialista en: Epilepsia, fellowship en Bogotá-Colombia. Dr. Santiago González Reverol Amparo, Torre de Consultorios, Dr. Jairo Carbono Ulceras varicosas, arteriales, Migraña, Dolor de cabeza, Unidad de Cirugía para la Gineco-Obstetra, Convulsiones,Transtorno de piso 2, consultorio 4. Horario: Neurocirujano-Cirujano de linfáticas y micóticas; pie Obesidad (UCOM) Calle 73 con Cosmeto-Ginecología Láser, memoria, Ansiedad. martes y jueves de 7 am a 11 Columna. Tratamiento de diabético, manejo innovador Av. 16 A casa Nro. 16A-39. Endocrinología Ginecológica. Torre Electroencefalograma, Mapa am. Contactos: hernias discales percutáneo y ambulatorio con láser acorde al Horario: lunes a viernes de 2 de Consultorios la Sagrada Familia Cerebral, Oximetria. 0414-6270054/6379282/0261 mínimamente invasivo, tipo de lesión. pm a 6 pm. Contacto: Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a CENTRO DE DIAGNOSTICO -9350807/0426-7622911. Corrección de fracturas Dr. Emerson Hernandez, Dr. en jueves de 9 am a 12 m, martes y NEUROLÓGICO. 0414-6194616. Centro Medico Dr. Ernesto vertebrales por osteoporosis. ciencias médicas, cirujano A-00013921 jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, Chavez al lado del Hospital Bloqueos e infiltraciones cardiovascular, cirujano 0261-4005191. Correo: detras del Estadio Alejandro Borges. [email protected]. Teléfonos: 0261- 7520609 Noriega Trigo. Horarios: Lunes, espinales para tratamiento del general. A-00013936 Dr. Gonzalo Ruiz Salas 0424-6206811 0424-6131281 miercoles y viernes, mañana y dolor. Tecnología de punta: Torre de consultorios la A-00012164 tarde, previa cita. Contactos: radiofrecuencia, Sagrada Familia corredor vial Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Dr. Luis Velasquez 0261-7656274/0414-6270054. neuroendoscopia, Amparo las lomas, piso 2 A-00013918 Dra. Vadeska Morales Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. consultorio 2-10, lunes a Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes Medico Internista, Especialista en Migraña, Dolor de cabeza, Pediatra-Puericultor-Onc Centro Médico Paraíso, 3er viernes desde 7:30 am. de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, enfermedades Cardiovasculares, Convulsiones,Transtorno de ohematologo infantil. piso, Torre de hospitalización. contactos: oficina 171, martes y jueves de 8 a.m Diabetes, Obesidad, Enfermedades memoria, Ansiedad. Horarios: lunes a jueves de 0261-7548673/0414-6161604 a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Reumatológicas y Endocrinas. Torre Electroencefalograma, Mapa Clinica Sagrada Familia A-00013922 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Amparo, unidad de de Consultorios la Sagrada Familia Cerebral, Oximetria. Amparo, Torre de Consultorios, Amparo. Horario: Miércoles de 8 am Contactos: 0261-7000315. gastroenterología, piso 3, martes y CENTRO DE DIAGNOSTICO piso 2, consultorio 4. Horario: Clínica Falcón, 2do piso, jueves de 10 a 12m. Contacto: a 10 am. Contacto: 0414-6257433. NEUROLÓGICO. martes y jueves de 7 am a 11 A-00013920 Horarios: lunes a viernes de 2 Dr. Aguirre Víctor 04121605120 Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, am. Contactos: A-00012379 detras del Estadio Alejandro Borges. pm a 4 pm. Contacto: Cirugía de mano, traumatólogo, Dr. Gonzalo Ruiz Salas 0414-6270054/6379282/0261 ortopedista y artroscopista. Torre de Teléfonos: 0261- 7520609 0261-6174327/0414-6213718. -9350807/0426-7622911. A-00013927 Consultorios la Sagrada Familia Diagnóstico y tratamiento de Dr. Alexis Núñez 0424-6206811 0424-6131281 A-00013919 Centro Medico Dr. Ernesto Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles enfermedades de colón, recto y ano. Neumonólogo Adultos. Hipertensión Centro Médico de Occidente, PB, Chavez al lado del Hospital de 9 am a 12 m. Centro Clínico pulmonar. Torre de Consultorios la Dr. Javier Coll Paraíso, martes 10 am a 12 m y oficina 17, lunes, miércoles y viernes Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, Noriega Trigo. Horarios: Lunes, Cirujano general- Urólogo. jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, lunes, martes, jueves y viernes a las miercoles y viernes, mañana y Especialista en endoscopia y Torre Promotora. Contacto: oficina 171, martes y jueves de 8 a.m 4 pm. Contacto: 0261-4005191. tarde, previa cita. Contactos: A-00013924 laparoscopia urológica. Clínica la 0412-5803818/0424-6019913. a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Dra. Rosemary Guaregua Marín 0261-7656274/0414-6270054. A-00013928 A-00013926 Sagrada Familia Sur. Horario: Amparo, unidad de Neuropediatra, miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica gastroenterología, piso 3, martes y Electroencefalografista, Video -EEG, Dr. Gregorio Díaz Zulia, consultorio 2-2. Horario: jueves de 10 a 12m. Contacto: Inmunizaciones (vacunas). Centro lunes, miércoles, jueves y viernes de Cirugía de mano y ortopedia 04121605120 Medico Paraíso Torre Empresarial, DR. WILBERT DURAN A-00013923 10 am a 12 m. Torre de Consultorios infantil. Clínica Zulia, martes y Dra. Marianela Ramírez 2do piso. Horarios: lunes, miércoles Psicologo y Sexologo. la Sagrada Familia Amparo, Horario: viernes de 2 pm a 4 pm. Diagnóstico y tratamiento de y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: Servicio en terapia de pareja, lunes, martes, jueves y viernes de 4 Contacto: enfermedades respiratorias 0261-4184574. Centro Medico Dr. DRA. DAICY DE CARDOZO orientacion sexual, disfunciones pm a 6 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034 Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y José Muñoz, Horario: martes y sexuales, manejo y convivencia de A-00013931 ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, 0261-2013317. entre calle 74 y 75, Consultorios de A-00013930 CAIDA DEL CABELLO, HONGO, jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: sujetos con conducta disruptiva. Especialidades del Zulia CHIQUITOS 0261-4182698. Previa Cita. Atencion a adolescentes ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES A-00013925 Dr. Juan E. Romero V. CARE. PB Horario: lunes a viernes de 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, y adultos. Numero de Contacto: 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Urología General - Dr. Orlando Montero URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. 0426-3686211 Contacto: A-00013886 Endourología, Cirugía Cirugía General, Cirugía TELEFONOS: 0261-7500451 / 0261-9352040/04149276942 Dra. Amarilis Urdaneta Mínimamente Invasiva, Laparoscópica y Cirugía 0621-7500121 - 23 A-00013794 CENTRO DE ORTODONCIA Ginecológica, cura de hernias, A-00013799 Y ODONTOLOGÍA Atención psicologica para niños, Uroginecología, Estudios eventraciones. Torre de adolescentes, adultos, terapia de Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia ESTÉTICA ESPECIALIZADA pareja, autoestima, depresión, Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 Dr. Cesar Lobo DIENTE. Previa cita, Contactos: ansiedad, orientación vocacional, Amparo. Horario: lunes a jueves am a 1 pm. Contacto: Torre de Consultorios la 0426-7622911/0261-9350807 terapia familiar y duelo. Torre de 4 pm. Especialidades Clínicas la 0424-6686051/0261-4005191. Sagrada Familia Amparo, /0261-18964776. Clinica Consultorios la Sagrada Familia Sagrada Familia Delicias Norte. Correo electrónico: Horario: martes, jueves y Sagrada Familia Amparo, Torre Amparo. Horarios: lunes a viernes de Horario: martes y jueves 11 am. [email protected] 8am a 12m y de 2pm a 6pm. A-00013937 viernes de 4 pm a 6 pm. de Consultorios 2do piso, Contacto: 0424-6686051 (previa Contacto: 0261-4191258. Contactos: 0412-5803818. consultorio Nro. 3. E-mail: A-00013932 cita)/0412-2876301. Centro Clínico Paraíso, 3er A-00013929 [email protected] A-00013933 piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315 A-00013935 VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 17 Un error no se convierte en verdad por el O Mahatma Gandi Opinión hecho de que todo el mundo crea en él”. ¿Es barato comprar con Tomamos dólares en Venezuela? nota Luis Vicente León Presidente de Datanálisis Hugo Cabezas l dramático proceso in acionario venezolano continúa en ple- acelerada, puesto que a precio regulado la demanda está hiperesti- Político na expansión y no se vislumbra que mejorará en el corto plazo. mulada, siendo el bachaqueo el canal de distribución emergente que EPor un tiempo, la rápida pérdida de valor del bolívar, anclado aparece para aprovechar la brecha abismal de precios. El 65% de la desde el 2003 a tipos de cambio o ciales jos sobrevaluados, permi- población declara comprar total o parcialmente artículos esenciales ¡Qué pena! El oposicionismo golpista volvió a la OEA tió a algunos afortunados vender sus dólares en el mercado paralelo, en el mercado negro, estando entonces impactada por el sobreprecio a acusar a Venezuela y, de nuevo, salió derrotada. Para obteniendo importantes ganancias que les permitían cubrir sus gastos impuesto por el mecanismo del bachaqueo. ésta oportunidad, sus Me stófeles le recomendaron se y nanciar la producción o importación de bienes. Sin embargo, las Por ello, la historia de que era barato comprar bienes en Venezuela buscaran a alguien que le imprimiera un carácter más condiciones actuales acabaron con ese cuento. con dólares pasó ya a otra vida. Los precios del bachaquero superan universal a su perorata. Nadie mejor que Luis Almagro. La caída de consumo podría superar este año el 10%, esperándose con creces los precios internacionales en dólares. Por ejemplo, el pre- Excanciller de Uruguay y Secretario General de la OEA. una contracción similar en el PIB, mientras que las reservas interna- cio referencial del arroz en un bachaquero en Caracas es de dos mil Le hicieron un guión. Para ello, contrataron los cerebros cionales han caído aproximadamente 4.300 millones de USD, la in- bolívares el kilo, lo que se puede redondear a 2 dólares, mientras que más iluminados del jet set académico de la derecha Ve- ación es la más alta del mundo, los índices de escasez de comida y el precio promedio en EE. UU. es de un dólar. Por otra parte, a ma- nezuela y sus países aliados. Forjaron fuentes, adultera- medicinas son espeluznantes y el índice de con anza de los consumi- yor nivel de desabastecimiento, productos como el azúcar, que no se ron datos estadísticos, plagiaron información, de todo dores toca su piso histórico. Estas cifras son, por mucho, las peores de encuentran ni en el mercado negro, se convierten en tesoros, cotizán- hicieron, el rigor no les importó, nunca les ha importa- nuestra historia, sin contar guerras. Por lo cual, a la fecha, la oferta de dose a Bs. 3.500 por kilo. do, lo importante para ellos era elaborar un documento bienes esenciales y no esenciales es claramente inferior a la demanda. Los precios del mercado negro superan los regulados entre 80 y que hiciera ver que en Venezuela se vive una situación de De esta manera, el sistema de precios venezolano se encuentra tam- 100 veces, mientras que el sobreprecio promedio que pagan los ve- caos. Somos lo peor del mundo, gritan a cuatro vientos baleante y volátil, mientras que no existen referencias claras sobre lo nezolanos es de 300 puntos porcentuales por encima de la in ación donde quiera que van. caro y lo barato. en productos regulados, y estos últimos ya superan 400%; es decir, se A dicho adefesio le pusieron nombre: “Informe del Los precios están in uenciados en gran medida por la cotización supera en in ación este año el 700%. En conjunto, la dolarización de Secretario General de la OEA, sobre la grave situación de del dólar negro, principalmente en aquellos productos no esenciales, los precios, más el exorbitante recargo cobrado por el bachaqueo, ali- alteración del orden democrático que vive Venezuela”. puesto que no existe otra manera de importarlos. Por otro lado, en el mentan la in ación. Pero los salarios están pulverizados en bolívares. Para avalar su presentación, en el Consejo Permanente caso de los esenciales surge una paradoja: aunque los mismos tienen Restando seis meses del año, que implicarán grandes retos para de dicho organismo, recurrieron al art. 20 de la Carta una tasa de cambio menor para la importación, establecida de esta administrar las nanzas del hogar, la pregunta subyacente es: ¿tie- Democrática Interamericana. A lo Jalisco, violaron todas manera para “proteger” el acceso a esos productos, el impago del Go- nes dólares o algún ingreso indexado al dólar? Si necesitas comprar las normas procedimentales para ello. bierno a los proveedores y la contracción de las importaciones y la comida, ir al odontólogo, arreglar la nevera, reparar el grifo, comprar Como es su costumbre, montaron un show mediáti- producción nacional distorsionan exponencialmente al alza los pre- repuestos y no te cobran en dólares (o su equivalente), por favor, pá- co. Le hicieron creer a sus correligionarios que la OEA cios en esos mercados. same el dato. Si con dólares es cuesta arriba resolver la quincena, con había reconocido al Poder Legislativo como un poder de Los precios de los productos esenciales tienen una dinámica más bolívares la tarea será Misión Imposible. iguales alcances al Poder Ejecutivo. Disfrazaron a Ramos Allup, le pusieron un ux y una corbata que lo presen- taran remozado; le nombraron un sequito, encabezado por la otra joya del Nilo, Willian Dávila, que nada sabe de relaciones internacionales, aunque a decir verdad, no sabe nada de nada. Con toda la pompa y la megalomanía 205 años después que les caracteriza, anunciaron que hablaría en el Conse- jo Permanente. ¿Ingenuos?, no lo son. ¿Inexpertos?, tampoco. Enton- Dante Rivas ces, ¿por qué fracasaron? Porque la mentira, como dice Geólogo el pueblo, tiene patas cortas. Por mucho que tuvieran el apoyo de EE. UU., del Partido Popular y del gobierno n el nombre de Dios Todopoderoso, nosotros, los represen- liendo para siempre la monarquía bajo los valores de la igualdad de español, del sionismo israelí, de Uribe y su claque de ex- tantes de las Provincias Unidas de Caracas, Cumaná, Bari- los individuos, la prohibición de la censura y la libertad de expresión. presidentes corruptos y golpistas, y de algunos gobiernos “Enas, Margarita, Barcelona, Mérida y Trujillo, que forman la Siento inmensa emoción al recordar este espectacular aconte- del hemisferio, las pretensiones de aplicarle a Venezuela Confederación Americana de Venezuela en el continente meridional, cimiento, en su 205 aniversario. Aspiro a que no pase inapreciado la Carta Democrática Interamericana, era un exabrupto, reunidos en Congreso, y considerando la plena y absoluta posesión porque allí se cimentó el camino a esta Venezuela bonita, pujante, de de tal magnitud, que las mismas fueron desoídas por la de nuestros derechos, que recobramos justa y legítimamente desde vanguardia continental en materia de independencia y autonomía de casi totalidad de los países miembros de la OEA. A ello, el 19 de abril de 1810, en consecuencia de la jornada de Bayona y la los grandes centros de poder. hay que agregar las brillantes intervenciones de nuestra ocupación del trono español por la conquista y sucesión de otra nue- Hoy no solo rati camos nuestra vocación de independencia plena canciller Delcy Rodríguez, quien con una gran sindéresis, va dinastía constituida sin nuestro consentimiento, queremos, antes (a cualquier costo), sino que remarcamos que esta independencia fue poseída de una gran valentía, de una inmensa dignidad, de usar los derechos de que nos tuvo privados la fuerza, por más de reconquistada y consolidada con acciones siempre a favor del pueblo, haciendo gala de su enorme talento y capacidad intelec- tres siglos, y nos ha restituido el orden político de los acontecimien- de los postergados, de aquellos que estuvieron enterrados décadas y tual y política, como se dice, igualmente, en términos po- tos humanos y autorizan el libre uso que vamos a hacer de nuestra ahora son protagonistas. pulares, les dio el puntillazo, los termino de enterrar. soberanía”. Estoy convencido de que hay que unirse no solo para estar juntos, Nada humilla más que la indiferencia. Ramos Allup, Con estas palabras se inicia el Acta de la Declaración de la Inde- sino para hacer algo juntos. La peleadera aguda de estos últimos tiem- no habló en la OEA y, junto a su pandilla, tuvo que ver pendencia de Venezuela rmada por los representantes de siete de pos ha estancado toda posibilidad de diálogo concreto y soluciones la sesión del Consejo Permanente a través de un monitor las 10 provincias pertenecientes a la Capitanía General de Venezuela, urgentes que reclama la gente. de TV. Y el Informe Almagro, como tal vez podrá ser re- reunidas en la Capilla Santa Rosa de Lima. Allí, el 5 de julio de 1811 La conclusión es inexorable: trabajemos juntos y lo lograremos. cordado a manera de guasa en las tertulias diplomáticas, declararon la independencia de la Corona de España, estableciendo Menos agravios, más efectividad. Ya está bueno. Venezuela merece fue tirado al cesto de la basura. Tomamos nota, fue el una nueva nación basada en principios republicanos y federales, abo- algo mejor. ¡Honrémosla! ¡Un fuerte abrazo y viva la patria unida! cali cativo con que fue recibido.

PRESIDENTE EDITOR DIRECCIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Carlos Moreno Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO JEFATURA DE INFORMACIÓN Vicente Alaimo Raúl Semprún www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE EDICIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Gustavo Ocando Alex Facebook: version nal 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016

MUERE EL CINEASTA MICHAEL CIMINO ÉDGAR RAMÍREZ DESMIENTE El cineasta estadounidense Michael Cimino, director de MUERTE DE CARLOS CRUZ DIEZ la célebre película ganadora del Oscar sobre la guerra de El actor venezolano publicó una foto junto al artista Carlos Cruz Diez. Vietnam The Deer Hunter y quien después tuvo grandes “No estaba muerto, está aquí de parranda conmigo”. Así lo expresó a fracasos de taquilla, falleció el sábado a los 77 años. través de Twitter en una fotografía donde se ve a ambos tomando vino.

HOLLYWOOD // Los actores mejor pagados son los protagonistas de las series más vistas Cada año la revista Forbes hace un conteo de las actrices Los mejores sueldos y actores que más ganan en la pantalla chica de las series de TV Vanessa Chamorro | vchamorro@version nal.com.ve KEVIN SPACEY 9.5 Su contrato por la rotagonizan comedias y dra- serie House of Cards mas pero tienen algo en co- es de millones de dólares mún: todos son hombres. P¿Será que la desigualdad sigue vigente? Probablemente sí. En los últimos años hemos sido testigos activos de la llegada de actores de renombre en Hollywood a las series de TV. Seguramente se vuelcan a la pantalla chica porque los guiones son interesantes y el despliegue y los directores son detallistas. Pero tam- bién se debe a las sumas económi- cas que consiguen. Aquí te contamos quiénes encabezan la lista de las series más exitosas. Kevin Spacey, reconocido actor de lmes hollywoodenses, que dio el sal- to hacia Net ix para protagonizar la versión estadounidense de House of Cards. Su contrato parece ser de 9,5 millones de dólares, algo que enfure- ció a su compañera de trabajo Robin Wright que ganaría casi la mitad. Los actores de la comedia Modern Family no se quedan atrás tampoco y sus salarios van desde 10,5 millones a 11 millones y medio de dólares. Patrick Dempsey, nuestro querido y amado Dr. Derek Shepard de Grey's Anatomy, tuvo un vínculo la- boral muy con ictivo con la creadora de la serie, Shonda Rhimes. Conocida por su fuerte temperamento, fue ella PATRICK quien decidió que no siguiera más en DEMPSEY JIM PARSONS el "hospital" y le dio una muerte trági- Por su contrato en 12 Su contrato por la ca. ¡Claro que Dempsey se quedó sin Grey's Anatomy el serie The Big Bang su contrato de 12 millones de dólares! millones de dólares Theory es de Vinyl fue la gran apuesta de 2016 actor gana de HBO que no tuvo suerte con los números de audiencia y luego de una temporada decidieron darle un cierre. 29 Pero uno de sus protagonistas, Ray Romano, no va a quedarse tan triste millones porque supo acordar una cifra intere- de dólares sante por su trabajo de 15 millones de dólares. (Así sucedió), que salió a la venta en Jon Cryer, protagonista de una abril del año pasado. de las series más exitosas de Estados Con un poco más de suerte que sus Unidos: Two and a Half Men, gana "pobres" colegas, los chicos nerds de al año aproximadamente 15 millones The Big Bang Theory lograron con- JON CRYER de dólares que obtuvo en su mayoría tratos que van desde los 20 hasta los Por la exitosa serie con el programa de televisión. A esto 29 millones que gana Jim Parsons, de Two and a Half 15 se le suman las ganancias que saque su protagonista. Por lo visto en la TV Men el actor ganó el de sus memorias, mismas que fueron para tener buenos sueldos hay que año pasado millones de dólares llevadas a un libro, So that happened pertenecer al género masculino. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 19

DATO // El nuevo rey del norte sería sobrino de Daenerys Orgullo La arepa venezolana dijo presente HBO revela al en el reality show “Master Chef” Redacción Vivir |

Alejandro Toro es de nacionalidad estadounidense, pero a sus 4 años se padre de Jon Snow mudó a Venezuela donde gran parte de su vida se desarrolló en la isla de Margarita y la ciudad de Caracas, actualmente tiene 27 años, de los cua- El último episodio de les 18 los vivió dentro del país. Juego de tronos reveló Su gran pasión es la cocina y las comidas típicas de Venezuela, así información sobre la lo demostró en el programa Master El experto preparó el plato típico en diferentes madre del personaje, Chef transmitido por la cadena Fox presentaciones. Foto: Agencias pero dejó en el aire en Estados Unidos y Latinoamerica, donde recibió el reconocimiento de salsa de mango. quién era el padre importantes personalidades en el El chef criollo es el único latino mundo culinario como el chef Aaron en la nueva temporada del reality, Hernández y Gordon Ramsay al pre- que se transmite por la cadena Fox. sentar su plato Arepas Three Ways. El programa consiste en que cada Vanessa Chamorro | Toro preparó el plato en diferentes concursante debe demostrar sus ha- Vchamorro@version nal.com.ve presentaciones: Caraotas con queso bilidades culinarias para luego ser y aguacate, camarones y carne en juzgado por el jurado.

l nal de la sexta temporada de Juego de tronos resolvió uno de las grandes interro- Talento Egantes de la serie, que había sido planteado desde el primer epi- Zuliano Alexander Gómez sodio. Había un misterio detrás de la identidad de la madre de Jon Snow y triunfa como percusionista nalmente descubrimos quién era. Todo apuntaba a que este episodio Redacción Vivir | macos, Somos, Energía y Radicales, con rmaba la teoría más extendida son algunos de los grupos con los entre el fandom de Juego de tronos El blog Making Game of Thrones, elaborado por HBO, da detalles del árbol genealógico de los Con una trayectoria que lo avala que ha participado durante su carre- conocida como R+L=J personajes de la serie. Foto: Agencias como uno de los percusionistas más ra, que desde 1989 está dando frutos Ahora HBO ha con rmado esta teo- importantes de la región, el zulia- en el gremio musical. “La música ría, es decir, que Rhaegar Targaryen es dragón, aunque realmente la serie es- tridente, 15 años antes del inicio de no Alexander Gómez triunfa en el corre en mis venas desde el día en el padre de Jon Snow, quien por tanto condió ese dato silenciando el susurro esta historia. mundo de la música con el arte de su que nací”, dijo el exponente, quien sería sobrino de Daenerys. de Lyanna. Evidentemente, esto aclara por qué percusión, grabando para múltiples además relata que la charrasca, el Esta información se incluye en una Lyanna Stark pide a su hermano Ned agrupaciones gaiteras y alternativas furro y la tambora, instrumentos de infografía publicada por el blog o cial cuidar de su hijo, puesto que Robert de la mano de la productora Somos la popular Gaita zuliana, empezaron De acuerdo con la historia, de la serie, Making Game Of Thrones, Baratheon, podría asesinarlo para no producciones C.A. Zagales, Los cha- a ser sus grandes pasiones. Rhaegar Targaryen fue un que desarrolla todas las conexiones poner en riesgo su ascenso a al trono. erudito que, tras vivir solo entre los personajes implicados en la Game of Thrones regresa para el interesado por los libros, se Rebelión de Robert, en la que se en- 2017 con una temporada que tendría convierte en un guerrero marcan los sucesos de la “Torre de la menos episodios de lo usual. En con- Modelaje alegría”. versación con “Deadline”, el produc- Por tanto, si consideramos la in- Rhaegar Targaryen, heredero al tor general David Benioff dijo que Todo un éxito el casting de la Feria formación del blog como canon, po- trono de hierro, quien murió a manos restarían solo trece episodios en total dremos a rmar que Jon Snow es un de Robert Baratheon en la Batalla del divididos en dos temporadas. Infantil del Lago en San Francisco

Redacción Vivir | Clap Media estrena los cortos Betulio y Arranca El Economista Omar Prieto, alcalde de la ciudad de San Francisco, y la Primera Combatiente Lcda. Jéssi- Redacción Vivir | ca Lucena, a través de la Empresa Socialista de Turismo del Sur, reali- El pasado lunes a las 7:30 p. m. se zaron el gran casting de la 6ta edi- llevó a cabo en el Teatro Baralt, el es- ción de la Feria Infantil del Lago San treno de los cortometrajes Betulio y Francisco 2016, desde las instalacio- Arranca. nes del ayuntamiento sureño. El evento contó con la presencia del Más de 200 niñas en edades Las niñas estuvieron acompañadas por cada uno campeón mundial de boxeo Betulio comprendidas de 6 a 10 años parti- de sus representantes. Foto: Cortesía González, protagonista del corto do- ciparon en el gran casting de la 6ta cumental Betulio. edición de la Feria Infantil del Lago colección de ropa para niños y niñas Los actores Camila Ríos y Juan San Francisco 2016, amenizado por J.S. En este primer casting serán pre- Chango, parte del elenco protagónico Ambos cortometrajes son dirigidos por Javier Farías y producidos por Eleazar Gómez. Foto: Cortesía la agrupación Índigo que deleitaron seleccionadas 50 participantes, quie- del cortometraje de comedia Arranca a todos los presentes con cada uno de nes disfrutarán posteriormente de también asistieron al evento, así como rio de la productora zuliana Clap Me- venezolano tricampeón mundial del sus temas musicales, además de un un compartir donde se seleccionarán también parte del equipo técnico y dia, el cual se celebra durante el mes peso mosca, quien a propia voz relata colorido show con diversos persona- las 16 candidatas que concursarán en miembros de la productora. El estreno de Julio. Betulio es una mirada ínti- su historia, sus inicios, su pasado, sus jes animados y la presentación de las la 6ta edición de la Feria Infantil del se realizó en el marco del 5to aniversa- ma de Betulio González, exboxeador experiencias y su vida actual. princesitas 2015 des lando la nueva Lago San Francisco 2016. 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Vivir

Cine MÚSICA // El grupo festeja sus 30 años de trayectoria musical Buscando a Dory domina la taquilla por tercera semana consecutiva Bailando sobre ruinas lo AFP | nuevo de Desorden Público Buscando a Dory superó en la taquilla norteamericana a la nueva versión de Tarzán, según cifras pro- La banda anunció el visorias difundidas este domingo por la sociedad especializada Exhi- lanzamiento de una bitor Relations. caja que contendrá 10 Este lme permanece a la cabe- de sus discos za en Estados Unidos y Canadá por tercer n de semana consecutivo, El lme de la pez cirujano permanece a la sumando 41,9 millones de dólares cabeza. Foto: Agencias entre viernes y domingo para alcan- Redacción Vivir | zar un total de 372,2 millones. tenta el papel principal, está am- Tarzán se ubicó a su vez en bientado varios años después del segundo lugar, con 38,1 millones encuentro en África del hombre a celebración de los 30 años de dólares. El largometraje, en mono con Jane, protagonizada de Desorden Público marcó el que Alexander Skarsgard os- por Margot Robbie. un nuevo comienzo para la Lya legendaria banda de ska. Pero la agrupación puso n a la esta con el lanzamiento de Bailando sobre Detalles ruinas, su octavo álbum de estudio. “Estamos cerrando un capítulo y Chino revela quiénes participarán comenzando uno nuevo”, dijo anoche Horacio Blanco, vocalista del grupo, en su próximo disco durante la presentación del disco. La crisis del país le da nombre a Bailando sobre ruinas. Redacción Vivir | “La ruina signi ca la muerte y el baile signi ca vida. Es una crónica, Desde el 2 de julio, Bailando sobre las ruinas, está en todas las tiendas de venta de música El cantante de música urbana, Je- una fotografía musical de esta cultura digital. Foto: Agencias sús Miranda, mejor conocido como loca, rarísima, complicada, que tiene “Chino”, publicó en su red social de un rostro duro pero esperanzador”, disponible en formato digital. Instagram una fotografía donde daba indicó el músico, que añadió que la El álbum muestra un Un mes después, a principios de algunos detalles del nuevo disco que banda no está anclada en la nostalgia notable refrescamien- agosto y de la mano de AeroMúsica, Chino y Nacho próximamente nos y que busca arriesgarse. to del muy consolidado se realizará en el país la distribución traerá. Luego de su visita por Miami, El disco incluye el sencillo Los que sonido de la banda, y o cial del disco en CD. Tendrá una el cantante se ha puesto a trabajar se quedan, los que se van, que lanza- pone de mani esto la edición limitada en vinil. El álbum fue duro para su nuevo álbum que aún Chino subió al Instagram una foto con sus ron este año. También Todo está muy producido por Francisco “Coco” Díaz colaboradores. Foto: Cortesía vitalidad creativa de no se ha revelado el nombre. Entre normal, que estrenaron en 2014 en el su proyecto -quien ya ha estado tras la consola en los artistas que colaboraran con los Festival Suena Caracas. musical los más recientes discos de la agrupa- cantantes están, Gypawnie, Mambo también una fotografía agradeciendo Desorden Público anunció también ción. La agrupación comenzará el 6 kingz y el Dj Luian, artistas de alta ca- por el disco platinum single que les el lanzamiento de una caja con 10 de de julio una gira por ocho países, en el tegoría. Por otro lado, Chino publicó otorgaron: Andas en mi Cabeza. sus discos. Bailando sobre ruinas está marco de su 30º aniversario.

El cineasta Mauricio Walerstein falleció ayer en México debido a un cáncer. Aunque por sus venas corriera sangre mexicana, Mauricio fue un apasionado venezolano que a través del cine –sobre todo el que hizo en este país– 14 LUTO exploró el aspecto más íntimo de los impulsos humanos tamizados por el compromiso político y el deseo sexual.

C4 Trío prosigue su exitosa gira europea

Redacción Vivir | nes en el Café Berlín, de Madrid, y en viernes 8 y el domingo 10 harán reso- el Auditorio Biblioteca Jaime Fuster nar su música en el Camp re Club y Esta reconocida agrupación, que de Barcelona cerraron el primer mes en el Bolívar Hall, respectivamente. el 29 abril pasado lanzó al mercado de una gira que, en junio, incluyó ac- Con esta gira, el grupo sigue celebran- su DVD aniversario, Los 10 de C4, tuaciones en Logroño, España, Haar- do el gran momento que experimenta logrando fabulosas venta en todo el lem, Holanda y Cambridge, Inglate- su carrera. país, emprendió en mayo un extenso rra. A su retorno al país, en agosto itinerario que comenzó los días 7 y 8 La intensa agenda del grupo -que próximo, continuará con la promo- de ese mes con dos Show Cases en la mani esta su alegría por la maravillo- ción de su DVD y la postproducción edición 2016 de Exib Música, celebra- sa acogida que el público europeo ha de su disco con Desorden Púbico an- do en Portugal. brindado a su música-, marca para el tes de viajar a Estados Unidos en el Un concierto en Neimenster, jueves 7 de julio una presentación en mes de octubre, donde realizará tres Luxemburgo, seguido de presentacio- The Forge, Londres, ciudad donde el conciertos. Con cinco discos en su haber, C4 Trío ha ganado una decena de Premios Pepsi Music. Foto: Cortesía VERSIÓNVERSI FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 21

La multinacional japonesa Hitachi ha creado una in- Easy Taxi ahora ofrece dentro de su plataforma el servicioicioicicio La aplicación de mensajería instantánea, WhatsApp, ha teligencia arti cial que mide los niveles de felicidad. de reparto de mercancías Easy Envíos. logrado soportar más de 100 millones de llamadas diarias.

TECNOLOGÍA // El dispositivo denominado Pilot puede funcionar conectado al teléfono Crean auricular capaz de traducir varios idiomas

Los creadores de este traductor adelantan qqueue los primeros idiomas en ser incorporadoss aall sistema son el inglés, el español, el francés,s, eell italiano y el portuguésués

EFE | sin conexión a ninguna red, en diversas también forman parte los ingenieros partes del mundo, según sus desarro- Jainam Shah y Bill Goethals. lladores (www.waverlylabs.com). i ha vivido la experiencia de “Mientras otros auriculares in- Superando barreras encontrarse en otro país tra- teligentes han sido diseñados para “Ambos participantes en la conver- IDIOMAS EN AMPLIACIÓN tando de hacerse entender o monitorizar el entrenamiento físico o sación deben ponerse el auricular para de interpretar lo que le dicen, mejorar la calidad del audio, nosotros que haya una traducción en ambas di- Los creadores de este traductor adelantan que los primeros idiomas S en ser incorporados al sistema son el inglés, el español, el francés, pero sin éxito, o se ha perdido en la estamos comprometidos con utilizar recciones y, cuando dos personas lle- traducción, este avance tecnológico esta tecnología ‘ponible’ para reducir van puesto este aparato, cada una de el italiano y el portugués. Pronto se les agregarán idiomas del este puede evitar que vuelva a pasar por las barreras del idioma”, asegura An- ellas escucha lo que le dice la otra en asiático y de África, así como el hindi, el hebreo, el árabe, el ruso y esa desagradable situación. drew Ochoa, fundador y director eje- su propio idioma”, según Ochoa. las lenguas eslavas y germánicas. En el futuro se le irán sumando más Un equipo de ingenieros con sede cutivo (CEO) de la empresa Waverly Así, si una mujer que habla francés lenguas adicionales. en Nueva York (EE. UU.) se dispone Labs (WL). conversa con un hombre que habla in- Ochoa y su equipo ya han probado un prototipo experimental del comercializar un dispositivo electró- glés, ella escuchará lo que le dice él tra- auricular que permite a dos personas mantener una conversación nico que facilitará la comunicación ducido a la lengua de Molière, mien- mediante su ‘app’ complementaria, y señalan que prevén lanzar Actualmente la traducción este mismo año la primera versión de este sistema, mientras que su entre las personas de todo el mundo. tiene un par de segundos tras él escuchará lo que le dice ella Son unos auriculares que permiten traducido al idioma de Shakespeare, capacidad de traducción estará plenamente operativa en 2017. de retraso y la traducción “Este auricular está diseñado para traducir los dialectos más comunes traducir lo que dicen personas que ha- automática a veces comete pudiendo entenderse mutuamente. blan en diferentes lenguas, al conjugar “La actual versión de este disposi- de cada una de las leguas incorporadas, aunque los acentos muy errores, pero se trabaja marcados podrían producir traducciones inexactas”, reconoce Ochoa los últimos avances en la tecnología para optimizar este sistema tivo no traduce todo lo que se escucha ‘wearable’ o ‘ponible’, es decir la que a través de sucesivas actua- alrededor del usuario, sino solo lo que el usuario lleva en su propio cuerpo, lizaciones de su ‘app’ dicen las personas que llevan puesto con los sistemas de reconocimiento otro auricular similar, aunque se pre- ultramar, e incluso puede ser utilizada ción numerosas personas con el au- del lenguaje , síntesis de voz y traduc- vé que futuras generaciones de este para traducciones básicas como un li- ricular puesto y entenderse aunque ción automática. Cuando dos personas llevan puesto sistema sean capaces de realizar una bro de expresiones similar al que se usa hablen diferentes idiomas, y posibi- Este pequeño aparato inalámbrico, este auricular, una ‘app’ instalada del traducción generalizada de su entor- al viajar al extranjero, dictándole una lita utilizar el teléfono móvil como si denominado Pilot, puede funcionar teléfono inteligente recibe el habla de no”, según Ochoa. frase sencilla para que la traduzca. fuera un altavoz, para trasmitir lo que conectado al teléfono móvil mediante una persona, la procesa y la traduce Según WL, la ‘app’ permite alternar “Este programa también puede estamos diciendo a un auditorio, en una ‘app’ (programa informático) tan- al idioma del interlocutor, según WL, entre idiomas y cargarlos en el auri- funcionar en ‘modo conferencia’, con un idioma determinado que elijamos”, to en línea (conectado a internet) como una compañía emergente de la que cular para su uso ‘fuera de línea’ y en el cual pueden unirse a la conversa- según WL. 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Pasatiempos

CÁNCER SUDOKUS oróscopo La Luna nueva en tu Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas signo hoy trae una existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números igua- H intensidad especial les en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar a todo lo que haces, ya números del 1 al 9 (inclusive). que vas a vivir muy a or ARIES VIRGO de piel los sentimientos de todo Ordena tu vida familiar y pon No merece la pena que te alejes tipo. Prepárate para un vaivén atención al hogar y en los objetos totalmente de un amigo porque que te rodean, porque si están tus ambiciones y las suyas sean de emociones, en especial con la mejor colocados o encuentras distintas o porque no entiendas cierta estética en ellos, te vas algunas razones de lo que hace con pareja o amigos. Te sentirás lleno a sentir mucho mejor, más su vida. Mantente en una posición confortable. Alguien te puede dar neutral, al menos de momento. de pasión y sensualidad. muy buenas ideas para hacer todo Después él mismo te pedirá ayuda. con más facilidad. CAPRICORNIO TAURO LIBRA Puede que hayas cometido Hoy vas a buscar momentos de Un poco de romanticismo no le cierto error en el trabajo y que soledad, de esos en los que no te vendrá hoy nada mal a tu vida. Si te toque asumirlo. Es importante apetece hablar con nadie y que no tienes pareja, quizá sea hora que no dejes que otros lo nadie te moleste y lo cierto es de abrir tu círculo social para asuman por ti o que un jefe que necesitas serenar tu espíritu poder encontrar gente con la que piense en que es responsable un poco. Apaga el móvil y evita compartas intereses y ¿por qué otra persona. Debes ser valiente ruidos o molestias. Te sentirás no?, algo más que amistad. No y justo y explicar muy bien lo mucho mejor, descansado cierres ninguna puerta. sucedido. mentalmente. GÉMINIS ESCORPIO ACUARIO Hay ciertas obligaciones que Echas cuentas y hay alguna que Si te hablan de unirte a un tienes que cumplir, incluso no te sale como pensabas. Debes grupo con intereses o causas aunque estés de vacaciones y no imponerte un poco más de orden sociales o políticas, te lo vas a te apetezcan nada. Pero la familia, en lo económico, porque a veces pensar porque quizá ya estás y sobre todo, si tienes hijos gastas sin pensar demasiado bastante ocupado con asuntos pequeños, van a exigirte un poco y luego puedes asustarte de familiares, aunque te apetecerá más de energía. Si te organizas los resultados. No recurras a mucho colaborar con esos bien podrás también descansar. nadie, gestiona mejor y no pidas proyectos. Valora si es cuestión Alguien te ayudará. prestado. de organizarte mejor. LEO SAGITARIO PISCIS No trates de imponer tu criterio Estás demasiado volcado en las No es el mejor día para las por encima de todo e intenta redes sociales, que pueden ser un relaciones de pareja, ya que comprender el punto de vista de instrumento bien utilizado. Ahora, puede haber un choque de los demás. Aunque sea distinto en el verano, es un momento quizá intereses o una situación tensa, del tuyo no signi ca que sea para descansar de la tecnología y probablemente a causa de un erróneo y que deban cambiarlo. volver la mirada hacia los espacios familiar político. No caigas en Simplemente, es diferente, pero naturales, los viajes, los libros el pesimismo ni en una crisis si respétalo, en especial si se trata de y otros aspectos de lo que te rodea. en el fondo no estás dispuesto a los amigos. cambiar nada.

VERTICALES HORIZONTALES 1. Indecentes e indecorosos. Moverse A. Figura que consiste en poner un CRUCIGRAMA de un lugar hacia otro. 2. Nombre de dicho o discurso en boca de una per- consonante. La misma consonante. sona muerta. Nombre de la consonante Tate. Antiguamente, comida del me- mas usada por las ovejas. B. Mancha diodía. 3. Famoso ginecólogo japonés. negra en la cavidad de los dientes de En plural; salida de parte de un órgano, las caballerías, que sirve para conocer como el intestino, de la estructura su edad. Arte latino. C. Consonante. anatómica que normalmente la fija. 4. Intentar averiguar, inquirir algo dis- Que padece locura, no continua, sino curriendo o con preguntas. Astato. D. por intervalos. Calcio. Vocal. 5. Percibid Al revés, voy de un lugar a otro dando con el oido. Agua natural. 6. Destinar al- pasos. Vestidura larga y redonda que gunos géneros comestibles a la venta al usaron antiguamente las mujeres. E. Ni- por menor en el mercado. No contesta. trógeno. Al revés, inclinado a alguien o Si contesta. 7. Al revés; instrumento algo. Cordillera del norte de Marruecos. musical de viento, que consiste en un F. Conjunción latina. Al revés, nombre tubo largo de latón, doblado por la mi- árabe de varón. Excremento del ganado tad, de diámetro gradualmente mayor vacuno o del caballar. G. Al revés y en desde la embocadura hasta el pabellón, plural; en cualquier actividad, período y con llaves o pistones que abren o cier- breve de fortuna o desgracia. Escudri- ran el paso al aire. Atribuye, imputa a ñar, registrar o mirar con cuidado. H. alguien o algo un delito, culpa, defecto Consonante. Al revés; corta menuda o desgracia, generalmente con malicia y superficialmente, con los dientes el o sin fundamento. 8. Pájaro insectív- alimento. La primera. Preposición. I. oro de América del Sur, los indios lo Percibir con el oído los sonidos (está tienen por ave de mal agüero. Al revés; mal escrito pero suena igual). Pun- túnica larga, generalmente de lienzo o zante, mordaz. J. Plato típico de las Is- algodón, con escote cuadrado y mangas las Canarias. Preposición. K. Al revés; muy cortas. 9. Las tres primeras forman; grasa que con el uso suele mostrarse descuidado, desaseado en el vestido y en los paños, sombreros y otras cosas. porte. Alabe. 10. La primera. Su signo Gravedad, serenidad, circunspección. L. es As. Quinientos. 11. Estrella fugaz de Sufijo diminutivo femenino. Se dice del poco brillo y que se mueve con lentitud. habitante de la zona tórrida, donde dos Hueso impar que forma la parte poste- veces al año, a la hora de mediodía, cae rior de la pared o tabique de las fosas verticalmente el sol, y los cuerpos no nasales. 12. Pedir o sacar dinero o cosas proyectan sombra lateral. Al revés, ig- de valor con artificios y engaños, y con ual que la segunda del A horizontal. M. ánimo de no pagar. Al revés, cada uno Completamente lleno, sin exceder los de los pagos parciales de un préstamo o bordes. Asiento elevado, desde donde una compra a plazos. el maestro da lección a los discípulos.

SOPA DE LETRAS SO Aperitivo Encuentra las diferencias Bandeja Camarero LU Carta Chef CIO Cocinero Comanda NES Comensal Cuenta Entremeses Menú Mesa Platos Postre Propina Reserva SANTORAL CATÓLICO Servicio Santa Isabel de Portugal Vinos Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 23

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 DESDE POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004 la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN Dice Más

Le vamos a partir una torta en zona de mosquitos, olores al hueco que se ha comido putrefactos y gran cantidad de todo el asfalto de la calle 68, aguas negras. especí camente ubicado frente La comunidad hace un llamado al antiguo Cine Ideal, en el sector a las autoridades de Hidrolago Los Olivos. y hasta la misma Alcaldía de Este gran hoyo tiene dos Maracaibo, para que trabajen en años, desde que una boca de conjunto a favor de la comunidad visita desapareció, y las aguas que es la que más sufre con este empezaron a trancarse con las problema. gran cantidad de desperdicios Las enfermedades se han que corren por la zona cada vez proliferado en la comunidad, que llueve. Se formó un hoyo y los locales que componen la que colapsó por otro lado de la calle muchas veces ni abren, es carretera y han convertido el lugar insoportable.

María Ferrer Sector Los Olivos El hoyo ha desgastado toda la calle; el olor y las aguas negras son insoportables en la comunidad de Los Olivos. Foto: Juan Guerrero

VITRINA VOCES

Del Lector Maritza Daniela Urribarí En Las Redes Representante Habitante de Los Altos Artículos de opinión @esmari72 @ares agua para el norte estamos secos e ciencia o nada #Ma- de nuestros lectores racaibo. En la escuela pública Olaga María En el Parcelamiento Los Altos primera Verónica Tápia Abreu, ubicada en el barrio Cujicito, etapa, calle 95 U hay un bote de agua en @YasminLeguia: Y el internet?? Bien gracias, @AbaCantv llegué a las 4:00 Habitante de Los Puertos nos están estafando, pues a cada toda la mitad de la carretera. de la tarde y no he tenido conexión #Maracaibo. representante le están cobrando mil Tiene más de tres meses esta situación Los CLAPS no son para todo el pueblo; eso bolívares por las inscripciones. La y lo único que ha generado es la @aresjode #Hidrolago Freddy Rodríguez cumplan con el cronograma de es falso. En Los Puertos de Altagracia, ese directora y demás autoridades no pérdida de la carretera, pues no ha suministro de agua* avenida 12 con Padilla #Maracaibo. bene cio que se le otorgaría a todas las piensan hacer nada por esta estafa recibido mantenimiento, los huecos son comunidades por igual no llega a nuestro que solo perjudica a los padres que no impasables, y quienes sufren son los @alexander_11 vía los bucares a 200 metros de la estación de servicio BP un hogar, sector Felipe Baptista. No han tenemos cómo cancelar esta matricula. carros que intentan esquivar pero se hace chorro de aguas blancas se desborda. venido pese al censo que hicieron por más Por favor, que las autoridades de la difícil el acceso por la zona. de una semana. educación se acerquen hasta el plantel Que Hidrolago se acerque a la comunidad @brigice_peda 12 horas sin servicio ya! Pomona, Maracaibo con un calor que Las autoridades deberían revisar el para que esto no ocurra, pues además para que reparen el daño que se está agobia y @CorpoelecZulia_ sigue sin resolver el problema. proceso que se cumple con estas bolsas hay muchos padres que tienen más de afectado a unas 16 familias habitantes de alimentos, que hasta ahora nos tienen un hijo. de la zona. pasando hambre.

Religión La iglesia Nuestra Señora de La Consolación ofrece a la Ken Román Andrés Núñez Samuel Calderón Cronograma de Habitante de la zona Transeúnte Habitante actividades eclesiásticas feligresía: *Adoración al Santísimo Sacramento: jueves: 5:00 de la Servicios tarde/ primer viernes del mes El semáforo de la Avenida Universidad En el sector Valle Frío, calle 80, está Hablo en nombre de la comunidad 5:00 de la tarde. con Delicias es una guillotina. ubicado un CDI y en todo el frente se gay que habitamos el 18 de Octubre, y pastorales *Bautizos: 2 y 4 sábados del La zona además de estar totalmente desbordan las cloacas, y cuando llueve queremos manifestar nuestro repudio mes: 3:00 de la tarde. Previa oscura, se presta para que motorizados es peor pues salen las aguas negras contra las personas que atentan contra inscripción por el despacho. azoten y cada vez que quieren atracan a también. El olor es insoportable todo nosotros. Según el articulo 21 de la Asistencia a la charla pre- las personas que van en sus carros. el tiempo. Constitucion todos somos iguales, pero bautismal el día antes a las Los motorizados van en pareja, el Es imposible y hasta inhumano que eso será solo en el ámbito social, porque 6:00 de la tarde para padres y primero amenaza y el segundo hace el las personas enfermas deban recibir en el penal no hay que haga justicia a los padrinos. daño e intenta abrir puertas. atención en un lugar rodeado de esas actos de violencia; nos quieren pisotear. *Matrimonios: viernes y Las cuadrillas de seguridad deberían condiciones. Todo este problema trae Hacemos bien a la comunidad, no sábados 7:00 y 8:00 de la montar un módulo policial en la zona plagas y contaminación a la comunidad. tenemos malas in uencias, y no noche, pasar por el despacho que a toda hora es de sumo peligro Por favor, que Sanidad intervenga cometemos actos vandálicos. Solo parroquial cuatro meses antes para los que transitamos por ahí. el sitio o que los entes competentes queremos ser tratados como nos del matrimonio para solicitar solucionen el problema. merecemos, porque somos iguales. los requisitos. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Clasi cados

A-00012890 A-00012864 A-00012865 A-00012879 A-00012881

A-00012875

INMUEBLES

EL ROSAL VENDE 80.000.000 CASA C2 POTEN- CIAL VIVIENDA COMERCIO U OFICINAS 863MTS2 TERRENO 329MTS2 CONSTRUCCION 2 PLANTAS 3 HABITACIONES 6 BAÑOS TANQUE DE 40000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414- 610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM69 A-00013980 ** A. PLOMERIA MAPLOCA DESTAPES DE TAN- EL ROSAL ALQUILA 95.000 LOCAL DE EVENTOS QUILLAS SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS ** A FUMIGACIONES EXTERMINIO C.A. EXTER- EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO BAJANTES FILTRACIONES SISTEMAS HIDRO- MINIO TOTAL, 270 PLAGAS ENTRE ELLAS ROE- PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO RO- NEUMÁTICOS Y REPARACIONES DIVERSAS 24 DORES, CHIRIPAS, ZANCUDOS , TUQUEQUES, BUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISO- HORAS Y DIAS FERIADOS PRESUPUESTOS GRA- GARRAPATAS, COMEJEN, REPELENTE PALO- RES AREAS VERDES 0261-7986756 0414- 638.87.08 www.el-rosal.com TIS TRABAJOS GARANTIZADOS. TFNO: 0261- A-00012889 MAS. PRODUCTOS IMPORTADOS USA, ANTIAS- A-00013996 7690410 0424-6254895 plomeriamultiservicios- MATICOS, ANTIALERGICOS, SIN REMOVER EN- EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN [email protected] A-00012878 A-00012880 SERES PRESUPUESTO GRATIS, PROMOCION A-00013958 LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO DESCUENTO. GARANTIA CERTIFICADA. COM- RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPO- PRUEBELO TAMBIEN COL. 0261-7690410/0424- TECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 6254895 fumigacionesexterminiosc.a@hot- www.el-rosal.com mail.com A-00013997 A-00013957 EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PI- RÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708www.el- rosal.com A-00013998 EL ROSAL VENDE APARTAMENTO LAGO COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABI- TACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS SO- TANO CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE INFANTIL VIGILANCIA CERCADO ELECTRICO 0261- 7986756 0414-6374138 www.el-rosal.com COD. AV65 A-00013983 A-00014028 EL ROSAL VENDE 110.000.000 VILLA AVENIDA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES 3 BAÑOS TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANI- TO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILAN- CIA0261-7986756 0414-63887008 www.el-ro- A-00012892 A-00012883 sal.com COD. CV105 A-00012861 A-00013986 EL ROSAL VENDE 126.000.000 OASIS COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABI- TACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO

A-00012868 CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AI- RES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118 A-00013993 EL ROSAL VENDE 13.000.000 ACEPTA CREDITO CASA LOS SAMANES 198,16MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES 2 BAÑOS PORTON ELECRICO CE- RAMICA MAMPOSTERIA 02 TANQUES ESTACIO- NAMIENTO 0261-7986756 0414-6172247 www.el-rosal.com COD. CV111 A-00013995 EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA A-00012866 OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICI- GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS DAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 0414- A-00014005 1691820 / 0426-8374136/0261-4194079/0261- EL ROSAL VENDE 15.750.000 CASA ZONA SUR 7155593. A-00014023 EL SOLER 61.45MTS2 CONSTRUCCION 16MTS2 A-00012893 A-00012894 A-00012862 TERRENO CONSTA 3 HABITACIONES 2 BAÑOS TOPE CERAMICA LAVANDERIA PORCELANATO PATIO TRACERO ESTACIONAMIENTO 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV114 A-00013988 EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HA- BITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDI- CIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGI- LANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com- COD.AV89 A-00014007 EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO CASA COSTA ORIENTAL DEL LAGO VILLAS GRIS 57MTS2 CONSTRUCCION 176MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO CANCHAS DEPORTIVAS A-00012877 BOHIO PAEQUE INFANTIL 0414-6104789 www.el-rosal.com COD.TEM74 SE VENDE HERMOSA QUINTA A-00014041 345 METROS DE CONSTRUCCIÓN, 365 METROS EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLA- DE TERRENO, GARAJE PARA 5 VEHÍCULOS SEC- TANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIA- TOR SANTA MARÍA DETRÁS DEL RESTAURAN IN- LE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTA- TERNACIONAL TELF.: 04143606496/ CIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 A-00012887 A-00012863 A-00012885 04143677087/ 04146072277 A-00012867 www.el-rosal.com COD.CV116 A-00014038 A-00013990 Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 25

TIBISAY REMATA POR VIAJE QUINTA HATICOS INMUEBLES DETRAS DEL LICEO LOSSADA AMPLIA SALA 3 HABITACIONES 4X4, PORCHE DOCUMENTACION EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO REGISTRADA BS. 7.3000.00 ACEPTO OPCIÓN CASA ZONA SUR EL SOLER 61MTS2 CONSTRUC- 0261-7190028 0414-6120848 WS 04146322720 CION 160MTS TERRENO CONSTA 2 HABITACIO- 0414-6119384 NES 2 BAÑOS LAVANDERIA GRANITO PROTEC- A-00014070 CIONES ESTACIONAMIENTO AMPLIACION TIBISAY VENDE AVENIDA MILAGRO QUINTA 2 04146285018 www.el-rosal.comCOD.CV113 PISOS FRENTE AL PUERTO SANTA LUCIA CERCA A-00013989 HOSPITAL CENTRAL 4 HABITACIONES ESTACIO- EL ROSAL VENDE 20.000.000 CASA COSTA NAMIENTO SANTA MARÍA 0261-7190028 0414- ORIENTAL DEL LAGO 398MTS2 TERRENO 2 HA- 6120848 WS 04146322720 0414-6119384 BITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS 138.000.00 BS TIBISAY Y SU MARIACHI INTERNACIONAL LA LE- TANQUES LOCAL ADJUNTO DE 100MTS2 CREDI- A-00014068 YENDA DEL MARIACHI EN EL ZULIA LO MEJOR DE TO BCV 0414-6172247 0414-0378911 www.el-ro- TIBISAY VENDE QUINTA 5 DE JULIO AL LADO LA MUSICA MEXICANA PUNTUALIDAD PRESEN- sal.com COD.TEM67 SENIAT BANCO TESORO PUNTO IDEAL PARA CO- CENCIA TLF:02617190028/ WHATSAPP 0414- A-00014009 MERCIO 450 MTS 2, 4 HABITACIONES, LOCAL EL ROSAL VENDE 22.000.000 ACEPTA CREDI- 6322720/ 0414-6120848 INSTAGRAM EVEN- FOTOCOPIAS BS 250.000.000 0261-2190028 TOSTIBISAY18 TO APARTAMENTO POMONA 101,50MTS2 3 HA- 0414-6120848 0414-6322720 0414-611-9384 A-00014024 BITACIONES 2 BAÑOS PISOS PORCELANATO CE- A-00014073 A-00012872 RÁMICA TANQUE CALENTADOR 2 ASCENSORES A-00012882 DETALLES YESO ESTACIONAMIENTO 0261- 7986756 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.AV80 A-00013979 ALQUILO APARTAMENTO AMPLIO AMOBLADO A-00012304 EL ROSAL VENDE 22.500.000 ACEPTA CREDI- 2 HABITACIONES, AIRES, COMEDOR, SALA PRI- TO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TE- MER PISO 5 DE JULIO BS. 280.000 4 MESES 1 FUMIGACIONES RRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO ADELANTADO 2 DEPOSITO COMISIÓN 0261- TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELEC- 7190028 04146322720 0414-6120848 TECNICAS A-00014071 TRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com *GANA INGRESOS DE COD.CV127 COMBAT A-00014002 INMEDIATO* GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PAR- EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDI- VENDO TERRENO CERCADO 480MTS2 CON BA- CIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS TO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 2 HABITA- SES PARA APARTAMENTO INCLUYE HABITACION FULLERS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS CIONES CLOSSETS BAÑO COCINA TOPE GRANI- CON BAÑO 4x6 BELLOS PORTONES CORREDI- ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SA- TO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA TIBISAY Y SU MARIACHI INTERNACIONAL LA LE- AL 0414-6257495 ZOS VIA PALITO BLANCO BARRIO NUEVA LUCHA A-00014067 LUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTRO- PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 0424-4171366 / 0412-1001229 YENDA DEL MARIACHI EN EL ZULIA LO MEJOR DE www.el-rosal.com COD.AV96 A-00014057 LA MUSICA MEXICANA PUNTUALIDAD PRESEN- LANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RA- A-00014010 CENCIA TLF:02617190028/ WHATSAPP 0414- TAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HOR- EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDI- 6322720/ 0414-6120848 INSTAGRAM EVEN- TO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 TOSTIBISAY18 MIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZA- HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA A-00014064 DAS. 0414-3621558/0416-6621097/ A-00012869 DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS POR- 0261-7326591 TON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 A-00012874 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94 A-00014006 EL ROSAL VENDE 35.000.000 ACEPTA CREDI- VENDO CARRO FIAT ROJO AÑO 1992. EN BUE- TO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TE- NAS CONDICIONES. VERLO ES COMPRARLO. LLAMAR AL 0414-6171975 SHOW DE STRIPPESR (EL Y ELLA) CON CHICAS RRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIO- A-00014039 NES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIEN- Y CHICOS BELLOS, SEXYS Y ATRACTIVOS PARA TO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA TODO TIPO DE EVENTOS LLAMENOS AL 0414- 9661831/ 0416-2278951/0414-0639819 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58 A-00014021 A-00014008 EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDI- TO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABI- TACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCI- NA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 0414- 0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71 A-00014000 EL ROSAL VENDE 400.000.000 PENT-HOUSE A-00014058 EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 6 BARES GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TE- RRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN SOTANO 0414-637.41.38 www.el-rosal.com TIBISAY EVENTOS ELEGANTES SALONES EQUI- COD.TEM50 PADOS DE 50 A 500 INVITADOS CON TODO, DE- A-00012870 A-00013994 CORACION, DESCORCHE, MUSICA, ATENCION, EL ROSAL VENDE 45.000.000 VILLA ARENAS ESTACIONAMIENTO, QUIENCEAÑOS, BODAS, DEL SOL CIRCUNVALACIÓN 2 140MTS2 CONS- EMPRESAS FIESTAS NAVIDEÑAS TLF:0261- TRUCCIÓN 3 HABITACIONES 3 BAÑOS TANQUE TIBISAY AGENCIAS DE FESTEJOS SILLAS ME- 7190028/0414-6120848 WHATSAAP 0414- A-00014027 SUBTERRÁNEO HIDRONEOMÁTICO AIRE CEN- SAS TOLDOS MANTELERIA ROBOT MIMOS, SAN- 6322720. TRAL VIGILANCIA ESTACIONAMIENTOS 0261- COS, TAMBORES, FILMACION VIDEO BEEN FO- A-00014066 7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com- TOGRAFIA, AGRUPACIONES AREA LIVING PASA- COD.CV108 PALOS REPOSTERIA, FACEBOOK TIBISAY EVEN- A-00013985 TOS TLF: 0261-7190028 WHATSAPP 0414- EL ROSAL VENDE 50.000.000 APARTAMENTO 6322720/0414-6120848 PALMAS DEL NORTE CANCHANCHA 88MTS2 3 A-00014025 HABITACIONES 2 BAÑOS VESTIER TERRAZA CLOSETS COCINA EMPOTRADA PANTRY VISTA PANORÁMICA ESTACIONAMIENTOS PISCINA 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.comCOD.AV45 A-00013987 EL ROSAL VENDE 55.000.000 CASA URBANI- ZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TE- RRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANA- TO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONA- MIENTOS PORTON ELECTRICO0261-7986756 0414-617.22.47 www.el-rosal.com A-00012891 A-00013991 TIBISAY AGENCIAS DE FESTEJOS SILLAS ME- A-00012884 EL ROSAL VENDE 65.000.000 ACEPTA CREDI- SAS TOLDOS MANTELERIA ROBOT MIMOS, SAN- TO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 COS, TAMBORES, FILMACION VIDEO BEEN FO- HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET TOGRAFIA, AGRUPACIONES AREA LIVING PASA- ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELEC- PALOS REPOSTERIA, FACEBOOK TIBISAY EVEN- TRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 TOS TLF: 0261-7190028 WHATSAPP 0414- 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95 A-00013999 6322720/0414-6120848 A-00014065 EL ROSAL VENDE 65.000.000 APARTAMENTO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2

BAÑOS PORCELANATO TOPE GRANITO GABINE- A-00012888 TES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONADOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONAMIEN- TAMBORES TOS 0261-7986756 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.AV85 SIYAHAMBA SHOW A-00013992 ANIMAMOS TODO TIPO DE EVENTOS CON SAM- EL ROSAL VENDE 75.000.000 APARTAMENTO BA, TAMBOR Y REGGAETON Y CON LA NUEVA SI- SEMI GRIS MILAGRO 131MTS2 4 HABITACIONES LLA ELECTRICA. PARA CONTRATACIONES 0414- 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON FIESTA CE- 3606837/0412-6522881/0424-6659411 RRADO PISCINA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIO- A-00014015 NAMIENTOS 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD. AV22 A-00013982 EL ROSAL VENDE APARTAMENTO LA GLADIOLA MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PA- PARAISO 224MTS2 5 HABITACIONES 4 BAÑOS A-00014074 A-00012871 ESTAR PISOS MADERA GABINETES ESTACIONA- RA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, A-00012876 MIENTO DEPOSITO EN ESCALERA 0261-7988092 ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, 0414-6388708 www.el-rosal.com COD. AV46 RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT A-00013981 TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA EL ROSAL VENDE APARTAMENTO PARAISO / 0261-6179300 / 0414-6152704 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS A-00012825 TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- *DOMICILIO REPARACIONES AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ES- MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, TACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261- DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIO- DE LAVADORAS* 7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD. NALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, TEM30 EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TO- HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMO- A-00013984 VENDO MESCLADORA UN SACO MOTOR 9 HP DO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: PRECIO 1.500.00 BS CASI NUEVA VERLA EN ZADAS. 0414-3621558/0416- RE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO AL- BERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 0261- COMPRARLA TLF: 02617576662 A-00012886 A-00014060 6621097/0261-7326591 4156273 WS: WS 0426-1690424 A-00012873 0261-7543580/0414-6168184 A-00014037 A-00013687 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Clasi cados / Curiosidades

BODYPAINTING // Cincuenta países representados por 300 artistas en tres días de Festival El arte de vestirse con pintura celebra su gran cita en Austria

Hasta seis horas duraron los artistas en realizar sus obras en los cuerpos de algunos modelos. Asistieron 25 mil personas al evento

EFE | [email protected]

ás de 300 artistas de 50 países han participado en la XIX edición del Festi- Mval Mundial de Pintura Corporal que se clausura hoy en Pörts- chach, al sur de Austria, y por la que los últimos tres días han pasado 25.000 personas, en el que es considerado el Los artistas trabajaron hasta seis horas en sus obras. Foto: EFE mayor evento de este tipo de Europa. Aliens de todo tipo, zombies des gu- Las recreaciones tienen en muchos to de que incluso la policía hizo acto rados y personajes de fantasía pululan casos tintes de ciencia cción y, a me- de presencia ante la presencia de tanta TAMBIÉN SE estos días por las orillas del lago Wör- nudo, se asemejan a personajes de pe- gente desnuda, explica sonriente. CONTÓ CON thersee de Austria. Todos disfrazados lículas como Avatar, El laberinto del Este festival es el más importante de pero sin ropa, “vestidos” sólo con pin- fauno o Guardianes de la galaxia. todos los que se hacen en Europa, aun- MÚSICA EN VIVO tura y el arte del bodypainting. Acompañadas de música, los partici- que existen competiciones más peque- “Maquillaje creativo”, “efectos espe- pantes hacen las delicias de un público ñas en otros países, explica Marlies. En El escenario donde des laron ciales”, “brocha y esponja”, “pintura de entregado que vitorea y aplaude con más 2015 se batió el récord de asistencia, con los modelos durante cara” o “aerógrafo” son algunas de las fuerza a las modelos que con más gracia más de 30.000 visitantes. los tres días del evento categorías en las que los participantes se desenvuelven sobre el escenario. Aunque las estimaciones para este fue habilitado para que compiten. Coloridas y arti ciosas, las año “son algo inferiores” Marlies no también se contara con la obras que tienen como lienzo el cuerpo Historia de esta esta tiene dudas de que en 2017, cuando se participación de grupos de modelos, casi en su totalidad muje- Marlies Wurm-Pontasch, una de las cumple el 20 aniversario del Festival, musicales, especialmente en res, se exhiben sobre la pasarela donde trabajadoras del Festival, cuenta cómo volverán a batirlo y a rma que incluso los ritmos de reggae, pop y se presentan las creaciones de los artis- fueron los primeros pasos de esta esta “ya hay artistas preparándose para ese rock tas y maquilladores. hace 19 años. “La idea comenzó como momento”. Yolanda y Lorena Ramón Las reglas permiten a los artistas dis- un proyecto para atraer el turismo. El son dos hermanas españolas de Bilbao poner de un máximo de seis horas para primer año sólo vinieron siete artistas”, que han ganado el tercer premio de pin- Make Up Camarena con el de depen- nalizar el trabajo sobre los cuerpos des- recuerda Marlies. Aquella primera edi- tura corporal en la categoría amateur. dienta en una tienda de cosmética, nudos y la posibilidad de que el trabajo lo ción generó un enorme revuelo en este Lorena, que combina su trabajo convenció a su hermana para que fue- realicen uno o dos maquilladores. rincón del sur de Austria, hasta el pun- en la escuela bilbaína de maquillaje ra su modelo.

Sin hogar, pero con internet: el nuevo refugio de los sintecho en Nueva York

EFE | trar hospicio para un par de noches o vender objetos de segunda mano. Un buen ejemplo es Thomas, de 35 Disimulados entre el barullo urbano años y neoyorquino desde hace 7. Lleva de la metrópoli, muchas personas sin más de medio año sin hogar pero, tras hogar en Nueva York han encontrado perder su trabajo en 2015, vio en apli- en la internet un nuevo aliado para ha- caciones como LinkedIn, Facebook o cer frente a la precaria situación de sus Tinder una “fórmula exitosa” mientras vidas a través de aplicaciones como Fa- busca obtener algún tipo de ayuda social cebook, Tinder, Wallapop o LinkedIn. o un nuevo trabajo. En una ciudad donde más de 60.000 “En LinkedIn encontré antiguos personas no tienen acceso a un hogar compañeros a los que les he explicado Las calles de Nueva York están repletas de personas sin casas, incluyendo un alto índice de y donde el alquiler medio supera los mi situación y de algunos he consegui- latinoamericanos. Foto: EFE 3.000 dólares al mes, algunos sintecho do recomendaciones para enviar junto limosna por las mañanas. de su época trabajando, y procura guar- de la Gran Manzana recurren a estas a mis solicitudes de empleo”, explicó Thomas, que pre rió no dar su au- dar siempre un par de mudas arregladas aplicaciones para, con la ayuda de los Thomas cerca del banco donde ahora se téntico nombre, mantiene su per l de en casa de unos conocidos por si surge contactos que la red suministra, encon- aloja en Battery Park y en el cual pide LinkedIn actualizado con las fotografías una nueva entrevista de trabajo. Especial VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 27

EDUCACIÓN // Es el tercer año del Premio de Literatura del colegio “San Leonardo Murialdo” El jardín de rosas MUJERES de García Márquez

La enseñanza de Yolimar Sánchez riega nuevos talentos y abona el conocimiento a la trascendencia

Jimmy Chacín | jchacin@version nal.com.ve

a Aracataca no es solo la cuna de Gabriel García Már- quez: es cuna mundial. El YPremio Nobel trascendió, traspasó, impregnó y acaparó la aca- El sueño de la profe- demia en suburbios y en ciudades. Es sora Yolimar es hacer nombre, referencia, personaje y ejem- este concurso en todos los colegios del plo. Su muerte, llorada por miles; su estado Zulia. labor, aplaudida por millones. Foto: “Lloré mucho su muerte”, con esa Elianny González Yolimar Sánchez, quien sigue la este- la del grande de la literatura. Ella es profesora de castellano y licenciada NO ESTAMOS PARA SER CORONADOS en Lengua y Literatura, egresada de la bus a Caracas, allá la espera una beca Universidad Católica “Cecilio Acosta”. “Siempre he creído, en contra de otros criterios muy en artes escénicas. Su pequeña estatura no le ha impedi- respetables, que los escritores no estamos en el mundo do ser majestuosa para sus alumnos. para ser coronados; siempre he creído y muchos de ustedes Descubrimiento En ellos ha despertado el hábito por lo saben, que todo homenaje público es un principio de Es el último año de Valeria González. escribir y de leer. embalsamamiento”, dijo el escritor durante un discurso en Se prepara para la universidad y a su vida Habla de su trayectoria y esconde Caracas, reseñado por la Revista Nacional de Cultura en 1972 llegó la profesora Yolimar. Ahora descu- con picardía su edad. Comenzó a los 12 brió un camino rico en letras. Escribió un años como auxiliar de preescolar. En cuento pensando que obtendría solo una esos momentos descubrió el don de la rias de García Márquez y se han logra- re seguir, se per la como psicóloga cualquier género. “Puedo pasar del ro- nota, ahora piensa distinto. enseñanza. Le gustó, se apasionó y se do muchas cosas, hay talento. Pueden y contador, pero no quiere dejar de mance al suspenso en un segundo”. “Quiero seguir en otros concursos quedó, tanto así, que vivió durante 10 salir grandes escritores”. Es que ella comunicar. Puntualiza que seguirá en Reconoce el dolor como un estado para seguirme preparando”, es lo que años en República Dominicana, regre- quiere construir una pequeña Acaraca- este camino. que se puede transformar y en ellos asegura. Quedó atrapada en la litera- só y empezó a formalizar su vocación, ta ya no en Magdalena, Colombia, sino basa sus novelas. Ha sido tres veces tura, el romance y la ciencia cción le entró a la universidad. Ahora camina en el colegio San Leonardo Murialdo. Vive a Shakespeare ganadora del premio originado por la parecen interesantes y a veces debate, e imparte el conocimiento en la Uni- La actuación, la tragedia y la come- profesora Yolimar. El primero de ellos hace un círculo de discusión de lectura dad Educativa Privada “San Leonardo La poesía y Benedetti dia podrían llevar a Vanessa Chiquito lo tituló Rosas y miel, escrito para ni- en su salón. Murialdo”, ubicada en la calle 95 del Mayeris Añolis, admira al uruguayo a ser una gran novelista. Ve la profe- ños, la novela Metamorfosis, donde La psicología infantil y la ingenie- sector Cuatricentenario. Mario Benedetti. Ganó el premio en la sionalización como un requisito en la impactó a los del colegio Murialdo con ría rondan en su mente como carreras Con el pasar del tiempo tiene muy escuela con la poesía De diciembre a vida y su real propósito es “transmi- la temática de la anorexia y la bulimia. universitarias. Ahora está mas cons- claro la misión que sigue en la vida. mayo. El año pasado también se llevó tir”, ser parte del cambio. Este año presentó Querido hogar, el ciente del mundo, reconoce quién es Sus evaluaciones educativas van más el “Gabriel García Márquez”. Hija de Dejó de un lado los celulares, la te- texto está apegado a su vida. García Márquez, sus Cien años de so- allá de un papel y un lápiz. “Le digo a padres militares, la adolescente con levisión y las computadoras. De algu- Vanessa sabe que su padre leía ledad, y el gran éxito del periodista en mis alumnos, escriban sobre ustedes y camisa azul, a punto de pasar al cuar- na manera quiere cambiar al mundo, Paulo Coelho. A los dos años dejó de 1982, extendido así hasta el 17 de abril lean”, expresa. to año, argumenta cómo ha desarro- está en desacuerdo con la pérdida de verlo y por genética cree que algo tiene de 2014, tiempo de su muerte o quizás Desde hace tres años se propuso llado sus conocimientos. Ayuda a sus valores. “El mundo necesita más”. Lee que ver su amor por los libros, a las más allá. Seguidores –como Yolimar- crear un concurso literario. Lo cum- compañeros de escuela y de manera William Shakespeare, aunque le gusta letras. En un par de años tomará un no lo dejan ir. Su obra es eterna. plió, le puso por nombre Premio de Li- natural escribe poesía. teratura “Gabriel García Márquez”. El “No lo veo como una nota más, lo poema, la novela y el cuento, a través veo como mi pasión”. El plasmar en del drama y el género lírico, son los una hoja sus vivencias, así como las textos cali cados. Ella enseña ejem- historias de otros, le ha brindado ma- Mayeris Añolis Vanessa Chiquito Valeria González plos con otros autores y también es- tices a sus escasos 15 años. “Ahora veo Estudiante de noveno Alumna 4to año Estudiante de 5to año cribe. Teclea desde su computadora y la vida desde varios puntos de vista y cuelga sus mejores obras literarias en he aprendido que la belleza verdadera la página en el Facebook “El Poemario se encuentra en la sencillez mas no en Mi fuente de inspiración la enfoco en Me gusta mucho William Shakes- Ahora puedo decir que la vida no solo Mario Benedetti (...) esto es algo muy peare, me siento identi cada, sus está detrás de un teléfono. Quiero de Alcione O cial”. la extravagancia”. diferente, es mágico, puedes plasmar obras me transportan a una época leer y ampliar mis conocimientos para “Ellos leen lo que escribo y lo anali- Río de Sueños fue su primer poe- en una hoja, tus historias. indescriptible. seguir escribiendo. zamos en clase (…) llevo lecturas dia- ma, ahora haciendo alusión a él quie- 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016

AL HORFORD JUGARÁ CONN DEL POTRO SE DESPIDE DE WIMBLEDON LOS CELTICS DE BOSTON El argentino Juan Martín Del Potro quedó eliminado a manos del El dominicano se unirá a la franquicia másmááss ga-gaa- francés Lucas Pouille, con parciales de 6-7 (4), 7-6 (6), 7-5 y 6-1, en nadora de la NBA por las próximas cuatrotrotro temtetem-m- la tercera ronda de Wimbledon. “Terminé muerto, me dolía todo poradas a cambio de 113 millones de dólares.lares.larl reses. el cuerpo, necesito mejorar mi físico”, reconoció el argentino.

LPB BALONCESTO // La selección nacional destaca por su buen desempeño en torneos Fiba Guaros evalúa continuidad VINOTINTO del “Che” REAFIRMA SU ADN

Venezuela presume de continuidad en su proceso bajo las órdenes del “Che”. Pensando en Río, necesita hacer ajustes ante rivales de mayor exigencia Néstor García celebra el Suramericano Vinotinto. Foto: AFP Julio César Castellanos | Julio César Castellanos | [email protected]

El éxito que ha conseguido Nés- tor el “Che” García con la selección on la obra consumada, un nacional de baloncesto bajo su segundo título Suramericano mandato es innegable. No obstan- y el tercero en la tomando te, bajo la conducción de Guaros Cen cuenta el Preolímpico de de Lara, los resultados no lo han México, la selección venezolana de acompañado plenamente, por lo baloncesto volvió a brillar en el tablon- que la directiva del quinteto cre- cillo con una nueva conquista bajo las puscular evalúa su continuidad de órdenes de Néstor García, por lo que cara a la siguiente temporada de ahora es momento de afrontar su últi- la Liga Profesional de Baloncesto ma parada previo a lo que será la gran (LPB). cita a los Juegos Olímpicos de Río. Si bien Guaros se consagró cam- Los dirigidos por el “Che” cumplie- peón de la Liga de Las Américas, ron con las expectativas. Estaban con- La selección nacional de baloncesto rati ca su condición de equipo importante dentro del continente. Foto: AFP para convertirse en el primer con- siderados como los grandes favoritos junto venezolano en obtenerlo, en del certamen ante la ausencia de va- seta, se esfuerzan y dan el todo por el puntos. Cada jugador tiene su fun- guramente nombres importantes no el torneo doméstico la realidad fue rios de los jugadores más importantes todo para obtener estos logros por el ción. Desde que llegó el “Che” cinco podrán viajar a Río. distinta, pese a tener una de las nó- del continente de selecciones como país”, dijo un emocionado García, que años atrás nos dijo a cada uno lo que minas más grandes en la LPB que Argentina, Brasil y Uruguay, mientras levantó su tercer Suramericano en la, teníamos que hacer sobre el tablonci- Tarea: el perímetro cuenta entre sus las a jugadores que la nómina criolla contenía hasta tomando en cuenta el que ganó diri- llo”, contó Néstor Colmenares. La baja estatura con la que contó como Heissler Guillent, Gregory ocho jugadores que se impusieron en giendo a Argentina en 2012. Venezuela en el Suramericano (una Echenique, Windi Graterol y Nés- el Preolímpico de México. También destacaron en bloqueos Mayor profundidad media de 1,98 metros) apuntaba a que tor Colmenares, todos parte de la Venezuela tenía como objetivo se- con 24, robos con 65 y asistencias con Otro aspecto positivo que se saca el ataque criollo iba a basarse en tiros selección nacional. guir amalgamando su juego y en ese 125, siendo segundo en todos esos de- del certamen disputado en el Poliedro perimetrales y de larga distancia. Sin aspecto, García puede irse satisfecho. partamentos. es las nuevas caras con las que cuenta embargo, Venezuela estuvo muy por Néstor García am- El combinado criollo sabe que la de- la selección. Jugadores como Anthony debajo en ese aspecto, con un pro- plió por seis años su fensa junto al coraje y a la intensidad Pérez y Harold Cazorla, debutantes medio de 34,9 por ciento en aciertos contrato con Guaros de y presión en toda la cancha, son el en estas instancias, demostraron que en tiros de tres (169-59), cuarto en el Lara en marzo. Ahora punto de partida de su juego. “Aquí en ofensivamente están listos para salir certamen. nuestra selección, no hay nadie más 46,3 del banco y aportar cuando se les ne- Ante el nivel que enfrentará la Vi- la directiva evalúa su continuidad importante que el equipo. Es algo má- cesite. notinto en Río, todos equipos élite en gico”, corroboró el DT. Esto amplía el radio de selección el baloncesto como Australia, EE. UU. puntos fue lo que permitió Venezuela dio muestras de regula defensa venezolana en con el que ahora cuenta el entrenador y China, Venezuela debe hacer preva- “La organización está trabajan- laridad en el torneo, alcanzando su promedio durante los seis argentino, que podrá presumir en Río lecer uno de sus fuertes en ofensiva, do. Van a haber movimientos, lo tercera nal consecutiva, ganándolas partidos disputados en el de buena profundidad si se toma en con jugadores como Gregory Vargas, que se maneja hasta ahora es ex- todas. Suramericano cuenta que jugadores como Heissler José Vargas y David Cubillán, entre trao cial. Hoy el “Che” García con- “Les dije a los muchachos que ha- Guillent, John Cox, Javinger Vargas otros, que tienen un excelente tiro de tinúa siendo el director técnico de bía que salir a jugar y defender duro. y Miguel Marriaga no integraron esta larga distancia. Guaros de Lara”, explicó una fuen- Esa es la clave de nuestro juego, eje- lista. Tampoco el NBA Greivis Vás- Con la gira europea en el horizon- te a Versión Final que pre rió cutamos sobre el tabloncillo”, aseguró En cuanto a su ofensiva, fue la ter- quez, quien en palabras del “Che” se te, Venezuela afronta un reto de ma- mantenerse en el anonimato. el “Che”. cera del campeonato con 79,8 puntos integrará para la gira de la selección yor exigencia, donde espera verse las “Sí van a haber movimientos”, Los criollos de nuevo as xiaron a por juego, en un equipo que no acos- en Europa que inicia el próximo jue- caras en amistosos ante selecciones rati có. “Van a ser movimientos sus rivales, permitiendo un promedio tumbra a tener una gura anotadora ves. como Lituania y España, antes de re- importantes buscando lo mejor de 46,3 puntos por partido, mientras que despunte del resto, sino que pre- Michael Carrera es otra gura que tar al “Dream Team” en Chicago, con para la franquicia”. Aseguró que ta- que fueron la tercera mejor ofensiva domina el colectivo y de quien tenga el cuerpo técnico espera evaluar, aun- miras a Río. les movidas se anunciarán en unos con 79,8 unidades por careo, detrás una ventana abierta de disparo. que no ha con rmado si será elegible Los criollos tendrán la necesidad “10 días y que la continuidad del de Argentina y Brasil. “En la selección no hay ese rol es- para la preselección. El margen de sede con rmar su capacidad de codear- entrenador está “50-50”. “Estos jugadores aman esta cami- pecí co que un jugador va a meter 20 lección es muy amplio, por lo que se- se con la élite del baloncesto. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 29

DEPORTE MENOR // La inﬂ ación resquebraja el bolsillo para la compra de artículos deportivos PRACTICAR BÉISBOL

{Gorra} 3 ES UN LUJO mil bs

{Bate} Aluminio 60 Los implementos evidencian un incremento mil bs de más de 300 por ciento. Para los repre- Aperos de cátcher { } 10 sentantes y deportistas resulta una odisea 250 mil Bs Chaqueta afrontar los costos mil bs

Pelota Julio César Castellanos | “Vulgarmente, debemos largar la 3 mil Bs jcastellanos@version nal.com.ve verga para poder mantener a los muchachos jugando”, cuenta Caldera, {Sudadera} quien hace duros sacri cios con tal de 7 mil bs os cambios que ha tenido que mantener a su hijo en la Limenor, con { } 4 Correa experimentar el venezolano sede en el Papá Juan. “Yo pre ero de- en su cotidianidad son cada jar de hacer ciertas cosas, me cohíbo mil bs Lvez más evidentes. La in a- de ciertos gastos para guardar dinero ción y la escasez en Venezuela, que para ellos. Incluso, dejo de comer a Total inversión: proyecta superar la barrera del 300 veces para mantener a los muchachos por ciento para nales del 2016, se- en el deporte y tenerlos alejados de la gún el Fondo Monetario Internacional calle”, expresó. 135 (FMI), hacen que el ciudadano común mil Bs deje a un lado actividades recreacio- Dura realidad {Pantalón} 10 nales para cubrir, medianamente, sus La realidad para los gerentes y due- mil bs necesidades básicas. ños de tiendas de insumos deportivos *Precios varían según la marca y calidad Una de ellas es la práctica depor- no es menos compleja. Aseguran que del producto tiva, que al igual que el resto de ac- sus ventas y a uencia de clientes dis- tividades en el país, no es ajena a las minuyen drásticamente. “No es para di cultades económicas. Practicar un nada fácil. La situación que estamos deporte en Venezuela, en este caso el viviendo hace que cambiemos de pre- {Medias} 4 béisbol, se ha convertido en un “ver- cio casi semanal porque el proveedor mil bs dadero lujo” para muchos atletas que te lo ofrece a otro precio”, cuenta Juan {Tacos} 35 participan en la popular “caimanera”. Ocando, gerente de Vini Sport. “Se Los artículos deportivos han sufri- trata de tener precio accesible. Pero mil bs do un incremento de hasta el 400 por reconozco que ahora en Venezuela ha- ciento respecto al año pasado, cifras cer deporte es un lujo”. que han devorado el poder adquisitivo “No cualquiera puede comprar un y el presupuesto que establecía el ve- guante, que el más económico está en del béisbol para estos pequeños no es cuesta tanto reemplazarlos. nezolano para la práctica deportiva. 17 mil, o un balón, que no se baja de una opción, todavía. “Pre ero hacer el “Una pelota económica, vale al me- Para iniciar a un niño en las Peque- 20. Hay otras necesidades. Los suel- sacri cio, la prioridad es mi hijo, su nos 3 mil bolívares. Un bate de made- ñas Ligas de Béisbol, la inversión so- dos son muy bajos”, señala Ocando. educación y que pueda jugar. He gas- ra, los llamados bates de bambú, que Henry Caldera bra cómodamente los 100 mil bolíva- Johanna Ruiz, supervisora de la Bombero de gasolina tado mucho dinero porque es cátcher. los exigen desde hace tres años a la res, comprando lo mínimo necesario tienda Music & Sport, indicó que la Reúno para comprarle sus implemen- categoría juvenil, sobrepasa los 100 y usando marcas no tan reconocidas. adquisición de los productos no retos que están sobre los 200 mil bolíva- mil bolívares, mientras que los de alu- Aún así, los padres y representantes sulta sencillo por la escasez de divi- Yo pre ero dejar de hacer ciertas co- res, pero es mejor eso al ocio”, explicó minio cuestan entre 50 a 70 mil bolí- sas, me cohíbo de ciertos gastos para hacen milagros con tal de mantener a sas. “Los precios son una locura. Uno Maritza Urdaneta, educadora. vares”, detalla Rosales. guardar dinero para ellos. Incluso, sus hijos alejados de la calle. comprende el bolsillo y la situación de “Sus zapatos los desgastan mucho, “Antes, los muchachos podían dejo de comer a veces. “A mí se me hace casi imposible la gente, pero el valor de los productos mi hijo ya lleva tres tacos en dos años, prestarse un bate o un guante, ahora comprarle lo que necesita al niño para que vendemos, que en su mayoría son pero hacemos siempre el sacri cio, para ellos los utensilios en el béisbol jugar. Tengo muchas di cultades y importados, son costeados a divisas y porque le gusta jugar y porque lo for- son sagrados. No se prestan. La mayo- uno sufre por no poder darle sus co- se sabe cómo es acá”, sostuvo. ma como hombre de bien”, agregó. ría de personas que representan a un Maritza Urdaneta sas para jugar a los muchachos. Antes Ruiz dijo que en la tienda se han Educadora niño no tienen esos recursos”, agregó. era más fácil”, reconoce Humberto Ti- tomado medidas por la disminución Sin capacidad de respuesta Rosales asegura que ha llevado pro- beri, licenciado en educación física y de ventas, entre ellas, la reducción Enrry Rosales, presidente de la puestas tanto a las alcaldías como a la representante de un niño que lleva su de personal. “Antes habían de 16 a 20 La prioridad es mi hijo, su educación asociación de béisbol del estado Zulia gobernación para que establezcan un nombre, perteneciente a la categoría empleados, hoy solo quedan ocho. Las y que pueda jugar. He gastado mucho (Abaez), reconoce que el béisbol me- presupuesto jo a estas actividades. pre-infantil de Limenor. “Lo vamos a ventas se han reducido entre un 30 y dinero porque mi hijo es cátcher. nor se mantiene gracias al voluntaria- “No hemos obtenido respuesta, no hay traer a la escuela mientras se pueda. un 40 por ciento. La gente ya no entra do y por la autogestión de los padres. sensibilidad con este tema. También Estamos echando el resto”. ni a ver como lo hacía antes”. “Los representantes se valen de ri- nos dirigimos a la Federación para Tiberi tuvo que invertir 35 mil bo- Agregó que han disminuido la pre- fas, bingos y de su propio presupuesto que lo planteara al gobierno nacional lívares en uno zapatos de la marca sencia de productos de alta calidad por para cubrirlo, pero de verdad que cada pero tampoco escuchan”. Under Armour, gasto que implicó su precio, surtiéndose de otros más Humberto Tiberi vez se ve más complicado”. Lamentó que las asociaciones pa- Educador varios sacri cios en el hogar. “Recorté económicos, pero de menor calidad. El dirigente asegura que para la dezcan de esa manera, “cuando el muchas cosas en la casa durante unos “Siguen estando caros, pero logramos asociación, “el tema de las pelotas y béisbol profesional goza de dólar pre- meses para comprarlos”. venderlos un poquito mejor”. A mí se me hace casi imposible los bates es el punto neurálgico” de la ferencial”. También dramática es la situación comprarle lo que necesita al niño para práctica deportiva y la que mayores “El béisbol y el deporte no puede para Henry Caldera, quien trabaja No es una opción jugar. Estamos echando el resto. di cultades atraviesa por su alto costo desaparecer en las comunidades, por como bombero en una estación de Pese a las vicisitudes, para la mayo- y el riesgo que presentan de perderse eso creo que los organismos de los es- servicio y de “limpia vidrios”. ría de representantes cesar la práctica o deteriorarse estos implementos que tados deben actuar”. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Deportes

Detroit MLB // Los Mets apalearon 14-3 a los Cachorros en jornada estelar del inﬁ elder San Diego Bruce Rondón Solarte queda se apunta FLORES, COLOSAL a un triple de segundo lauro batear el ciclo El utility tuvo una tarde Julio César Castellanos | perfecta al batear de 6-6, convirtiéndose Bruce Rondón consiguió su se- en el quinto nativo en gunda victoria de la temporada hacerlo y el segundo al lanzar dos tercios en relevo de Mike Pelfrey, para que los Tigres con los metropolitanos de Detroit vencieran 5-1 a los Rays de Tampa Bay para completar la barrida. Julio César Castellanos | Rondón ponchó a un bateador jcastellanos@version nal.com.ve y dejó su efectividad en 1.17 desde Yangervis Solarte podría cambiar de su incorporación al equipo. A la equipo este mes. Foto:AFP ofensiva, Víctor Martínez llegó a ocas jornadas como la vivi- 50 carreras impulsadas, pese a que da por Wilmer Flores con el Julio César Castellanos | se fue de 4-0. Miguel Cabrera tam- madero. El utility terminó poco conectó de hit en dos turnos, Puna jornada de ensueño al Wilmer Flores subió su average a .252 tras su extraordinaria actuación. Foto: AFP Yangervis Solarte continúa in- pero recibió tres bases por bolas. batear de 6-6, en la paliza de los Mets merso en una temproada muy Ian Kisnler y Justin Upton empu- de Nueva York 14-3 ante los Cacho- muy bien. Sabía que Edgardo (Alfon- EQUIPOS 123456789CHE productiva con los Padres de San jaron dos rayitas cada uno. rros de Chicago, para completar una zo) había dado seis en un juego. Lo Cachorros 1000000023110 Diego. Ayer, el criollo se fue de 4-4 barrida durante la serie de n de se- conozco, estoy seguro que él me va a Mets 17012021X14221 con jonrón doble y dos sencillos, EQUIPOS 123456789CHE mana. llamar”, nalizó el criollo. G: Syndergaard (9-3) P: Lester (9-4) HR: NYM: Granderson (14) quedando a un triple de batear el Detroit 0000000325 80 Flores descargó entre esos impara- “Cuando yo hice eso fue en 1999, Flores x2 (5) Rivera (3). CHC: Contreras (4) ciclo, en la caída de su equipo 6-3 Tampa 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 6 0 bles dos jonrones para llegar a cinco, ante los Astros, y di tres jonrones, un ante los Yankees de Nueva York. EQUIPOS 123456789 CH E G: Rondón (2-0). P: Andriese (6-2) con cuatro impulsadas y tres carreras doble y dos hits. Me alegra mucho El criollo, que alineó como cuar- HR: DET: Kinsler (16) anotadas. El hito del venezolano es que Wilmer haya hecho eso, porque Gigantes 002200001 5 9 1 to bate, dejó su promedio en .301, y una proesa alcanzada antes por Ed- él ha estado un poco cabizbajo e in- Cascabel 1 0 0 1 0 2 0 0 0 4 9 0 terminó la jornada con dos anotdas

gardo Alfonzo en 1999 vistiendo el consistente con su bate”, comentó G: Osich (1-1). P: Burgos (0-1) S: Casilla (19) y una impulsada. uniforme metropolitano. Ahora am- Alfonzo sobre la proeza de Flores, HR: ARI: Goldschmidt (15) Lamb (19). Por los Yankees, Mark Teixeira Medias Rojas bos criollos se distinguen en Nueva quien es apenas el quinto venezolano despachó dos jonrones y arribó a York como los únicos en tener una con una jornada similar, tras César Suárez, sin decisión 401 cuadrangulares, convirtién- Sandy León jornada de seis hits con los Mets. Gutiérrez, Andrés Galarraga, Alfonzo Albert Suárez tuvo una salida de dose en apenas el quinto bateador “Nunca piensas en seis hits al co- y Omar Vizquel. calidad al permitir dos carreras en 6.0 ambidiestro en lograrlo. fue la bujía menzar un juego, pero cuando llevas En la paliza de los Mets, Willson innings, en la victoria en 11 capítulos EQUIPOS 123456789CH E cuatro o cinco piensas que puedes Contreras destacó por los Cachorros de los Gigantes de San Francisco 5-4 Yankees 0 1 0 1 0 0 0 1 3 6 10 0 de Boston lograr un récord”, indicó Flores a los con su cuarto jonrón del año, mien- ante las Cascabeles de Arizona. El de- medios tras su extraordinaria jorna- tras que Miguel Montero se fue de 1-0 recho dejó su récord en 3-1 con 3.72 Padres 0 2 0 0 0 0 0 0 2 3 8 1 Julio César Castellanos | da. “Tuve buenos turnos, estaba bas- pero lanzó 1.1, recibiendo una carrera de efectividad. Fue la segunda apertu- G: Green (1-1). P: Cashner (3-6). S: Chapman (16) HR: NYY: tante agresivo allá afuera y me sentía y cuatro hits. ra de calidad en su naciente carrera. Gregorius (9) Teixeira x2 (7). SD: Solarte (5) Dickerson (2) Sandy León y Hanley Ramírez aportaron sendos dobles de dos carreras y los Medias Rojas de Bos- ton doblegaron el domingo 10-5 a los Angelinos de Los Ángeles. Wilson Ramos comanda Ramírez sumó tres hits y León remolcó tres carreras por Boston, paliza de los Nacionales que ganó dos de tres juegos a Los Angeles y se recuperó de una paliza de 21-2 sufrida el juego pasado. León ha sorprendido con el Julio César Castellanos | Ramos anotó tres rayitas y remolcó mayor marca ,dejando su foja en 11-0. madero en sus apariciones con los dos, dejando su average en .343, el se- El derecho es apenas el sexto lanzador Medias Rojas al conectar para .452 gundo mejor en la Liga Nacional. Ade- que comienza en el viejo circuito con en 35 turnos esta campaña, donde Wilson Ramos continúa siendo más, coordinó un no hit no run hasta esa marca desde 1900. Fue su primera tiene 16 hits, incluidos seis extra- productivo tanto detrás del plato el octavo inning combinado del pit- aparición desde el 15 de junio. bases. como con el madero. Ayer, el venezo- cheo capitalino, antes que el venezo- Anthony Rendón y Danny Espino- lano se fue de 4-3 con su cuadrangular lano Ramón Cabrera acabara la magia sa también conectaron jonrones por la EQUIPOS 123456789CHE número 13 de la campaña y guió una con un sencillo frente a Matt Belisle. causa capitalina. Angelinos 0 0 0 0 0 3 2 0 0 5 10 1 excelente labor de Stephen Strasburg Strasburg dejó el juego con 6.2 ca- Por los Rojos, José Peraza de 4-1 M. Rojas 0 2 0 0 0 0 0 0 0 10 16 0 desde el montículo, en la victoria de pítulos donde no permitió hits, con con una impulsada, Eugenio Suárez Wilson Ramos es el segundo mejor G: O’Sullivan (2-0). P: Shoemaker (3-9) los Nacionales de Washington 12-1 cuatro boletos y cinco ponches pero de 3-0 y Ramón Cabrera de 3-1 con frente a los Rojos de Cincinnati. con 109 pitcheos, nueve menos que su una carrera anotada. bateador de la Liga Nacional. Foto: AFP Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 31

LA PIZARRA

LIGA AMERICANA BATEO

PROMEDIO IMPULSADAS HITS DOBLES BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo CI BATEADOR Equipo H BATEADOR Equipo 2B José Altuve HOU .351 Edwin Encarnación TOR 76 José Altuve HOU 113 David Ortiz BOS 32 David Ortiz BOS .338 David Ortiz BOS 65 Xander Bogaerts BOS 111 Manny Machado BAL 29 Xander Bogaerts BOS .333 Mark Trumbo BAL 62 Mookie Betts BOS 106 José Altuve HOU 24

ANOTADAS JONRONES BASES ROBADAS TRIPLES BATEADOR Equipo CA BATEADOR Equipo JR BATEADOR Equipo BR BATEADOR Equipo 3B Josh Donaldson TOR 73 Mark Trumbo BAL 24 Rajai Davis CLE 22 Adam Eaton CHW 7 Mookie Betts BOS 70 Todd Frazier CWS 23 José Altuve HOU 21 Jackie Bradley Jr. BOS 6 Ian Kinsler DET 67 Edwin Encarnación TOR 22 Eduardo Núñez MIN 19 Jacoby Ellsbury NYY 5

POSICIONES PITCHEO

EFECTIVIDAD PONCHES GANADOS ESTE JG JP Dif CENTRAL JG JP Dif OESTE JG JP Dif LANZADOR Equipo ERA LANZADOR Equipo K LANZADOR Equipo G Danny Salazar CLE 2.22 Chris Archer TB 127 Chris Sale CHW 14 Baltimore 47 34 - Cleveland 49 32 - Texas 52 31 - Steven Wright BIS 2.42 David Price BOS 120 J.A. Happ TOR 11 Boston 44 37 3.0 Detroit 44 38 5.5 Seattle 43 39 8.5 Chris Sale CWS 2.93 Chris Sale CWS 118 Chris Tillman BAL 10

Toronto 45 39 3.5 Kansas C. 43 38 6.0 Houston 43 39 8.5 INNINGS LANZADOS SALVADOS WHIP LANZADOR Equipo IL LANZADOR Equipo SV LANZADOR Equipo WHI Yankees 40 41 7.0 Medias B. 42 40 7.5 Oakland 35 47 16.5 Chris Sale CWS 120.0 Francisco Rodríguez DET 23 Chris Sale CHW 0.98 Tampa Bay 33 48 14.0 Minnesota 27 54 22.0 Anaheim 33 49 18.5 Corey Kluber CLE 114.0 Zach Britton BAL 23 Marco Estrada TOR 0.99 José Quintana CWS 111.2 David Robertson CWS 23 Colby Lewis TEX 1.02

LIGA NACIONAL BATEO

PROMEDIO IMPULSADAS HITS DOBLES BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo CI BATEADOR Equipo H BATEADOR Equipo 2B Daniel Murphy WSH .348 Nolan Arenado COL 66 Daniel Murphy WSH 108 Brandon Belt SF 26 Wilson Ramos WSH .343 Anthony Rizzo CHC 61 Jean Segura ARI 102 Matt Carpenter STL 23 Ryan Braun MIL .328 Kris Bryant CHC 61 Carlos González COL 99 Gregory Polanco PIT 24

ANOTADAS JONRONES BASES ROBADAS TRIPLES BATEADOR Equipo CA BATEADOR Equipo JR BATEADOR Equipo BR BATEADOR Equipo 3B Kris Bryant CHC 64 Kris Bryant CHC 23 Jonathan Villar MIL 26 Jay Bruce CIN 6 Nolan Arenado COL 58 Adam Duvall CIN 22 Starling Marte PIT 23 César Hernández FIL 5 Matt Carpenter STL 56 Nolan Arenado COL 22 Melvin Upton Jr. SD 19 DJ LeMahieu COL 5

POSICIONES PITCHEO

EFECTIVIDAD PONCHES GANADOS ESTE JG JP Dif CENTRAL JG JP Dif OESTE JG JP Dif LANZADOR Equipo ERA LANZADOR Equipo K LANZADOR Equipo G Clayton Kershaw LAD 1.79 Max Scherzer WSH 148 Jake Arrieta CHC 12 Washington 50 33 - Cachorros 51 30 - S. Francisco 52 32 - M. Bumgarner SF 2.20 José Hernández MIA 146 Johnny Cueto SF 12 Mets 44 37 5.0 San Luis 43 38 8.0 Los Ángeles 47 37 5.0 Jake Arrieta CHC 2.33 Clayton Kershaw LAD 15 Clayton Kershaw LAD 11

Miami 42 39 7.0 Pittsburgh 41 41 10.5 Colorado 37 44 13.5 INNINGS LANZADOS SALVADOS WHIP LANZADOR Equipo IL LANZADOR Equipo SV LANZADOR Equipo WHI Filadelﬁ a 37 46 13.0 Milwaukee 35 46 16.0 Arizona 37 47 15.0 Johnny Cueto SF 122.1 Jeurys Familia NYM 28 Clayton Kershaw LAD 0.73 Atlanta 28 53 21.0 Cincinnati 30 53 22.0 San Diego 35 47 16.0 Clayton Kershaw LAD 121.0 Mark Melancon MIA 24 Julio Teheran ATL 0.93 Max Scherzer WSH 114.2 Kenley Jansen LAD 24 Max Scherzer WSH 0.96 32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Deportes

CLAUSURA // El cuadro regional se impuso 3-0 sobre Ureña en el Pachencho Romero Los de Frank Flores se llevaron los tres primeros puntos del DEPORTIVO JBL GOLEA torneo. Anotaron Jericson Lugo, Édgar Carrillo y René Alarcón CON AUTORIDAD

Juan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve Resto de jornada

ejor imposible fue el arranque del Depor- Sábado tivo JBL en el Torneo Aragua 4-1 Llaneros Clausura. Un 3-0 con- Est. Mérida 1-0 Atl Vzla M Mineros 2-2 La Guaira tundente sobre Ureña en la primera jornada del Torneo Clausura fue el estreno del recuperado engramado del Ayer Pachencho Romero. JBL 3-0 Ureña Parecen quedar atrás los días en Est. Caracas 0-1 Zamora los que la “Maquinaria Negriazul” no Caracas 1-1 Portuguesa capitalizaba sus oportunidades y en Dvo. Táchira 1-1 Zulia FC la que las ingenuidades le signi caba Anzoátegui 2-1 Monagas desperdiciar muchos partidos. Carabobo 2-1 Petare El primer tiempo pudo haber ido Dvo. Lara 1-2 Trujillanos mejor para los locales a pesar de em- pezar con Ureña anotando un gol de cabeza por parte de Víctor Rentería que sería anulado por un fuera de lu- El Deportivo JBL explotó con tres goles en el segundo tiempo luego de dominar las acciones del partido. Foto: Eleanis Andrade mora el 24 de abril pasado con marca- gar milimétrico. dor de 2-1. Pero las oportunidades fueron para na para abrir la cuenta y para que el hicieron lucir en una ocasión a Johel También resultó una buena noti- los dirigidos por Frank Flores que se 7 capitán del JBL concretará su primer Semidey, quien se estrenó con buena cia para el entrenador que pudieran fueron creciendo con el correr de los tanto de en la Primera División. nota en el arco regional. sacar adelante un partido en el que minutos. Las más claras llegaron so- victorias del Deportivo Carrillo, uno de los chajes para El punto nal del compromiso lo no pudieron contar con jugadores re- JBL en sus últimos ocho bre el nal de la etapa inicial con Éd- encuentros. Solo cedió este semestre, tuvo su desquite de la puso René Alarcón a falta de un par ferentes como José Andrés Martínez, gar Carrillo enviando un disparo leja- ante Zamora el 24 de que estrelló en el palo al sentenciar un de minutos para el nal al cerrar de Aarón Martínez o el goleador Richard no al travesaño al minuto 37 y al 42, abril con marcador de contragolpe en el que quedó mano a buena manera un centro por bajo de Celis. en una misma jugada, el juvenil Wil- 2-1 en el Pachencho mano con el portero Cristian Flores en Anthony Guanipa desde la banda iz- El equipo zuliano enfrentará a son Querales y el atacante Giovanny Romero la fracción 64. quierda. Monagas en la próxima jornada que Ibarra fallaron a puerta vacía al estre- Con todo en contra, los azucareros El Deportivo JBL dio un auténtico se disputará el domingo en Maturín llarle el baló al defensor José Urbina en el marcador. A los 10 de iniciarse se fueron en busca del descuento y golpe de autoridad en casa y llegó a su en busca de sus primeros puntos en en el cuerpo. cayó el primer gol con un cabezazo estuvieron cerca de conseguirlo. Fa- séptima victoria en las últimas ocho condición de visitante en este Torneo Pero el complemento hizo justicia de Jericson Lugo en un tiro de esqui- llaron dos de manera inexplicable e presentaciones, cayendo solo ante Za- Clausura.

Zulia FC roza la victoria histórica en visita al Deportivo Táchira

Juan Miguel Bastidas | seta 10. Al minuto 25 logró de nir la complementaria, se lanzó a todas por acción luego de una recuperación del la igualdad. Los locales fueron cre- argentino César Daniel Gómez y pos- ciendo de poco en poco y se hicieron Por muy poco se le escapó la victo- terior pase a su compatriota, Luciano los dominantes de las acciones. ria al Zulia FC en su estreno en el Tor- Guaycochea, quien no pudo dominar En el 68 apareció Édgar Pérez Gre- neo Clausura ante Deportivo Táchira pero que contó con la buena reacción zo luego de juntarse con Giancarlo en Pueblo Nuevo, en un estadio en el del “Chiki” para inaugurar la pizarra. Maldonado para poner paridad en el que nunca ha vencido al conjunto au- luminoso de San Cristóbal y, con más rinegro, y terminaron igualando 1-1. de 20 por jugar, poner a soñarlos con El historial y el rival no eran el más El Zulia FC nunca ha po- una remontada. favorable para los petroleros que lo- dido vencer al Depor- La vuelta aurinegra parecía inmi- graron cosechar un punto que da bue- tivo Táchira en Pueblo nente y más al 70 cuando el juez prin- nas sensaciones. Nuevo. Acumula dos cipal Ramón Ortega señaló pena máxi- El primer tiempo resultó favorable empates seguidos en ma tras una mano dentro del área por para los zulianos que mostraron su- San Cristóbal parte de Kerwis Chirinos. Pero sería el premacía sobre el medio del campo y portero Edixson González el protago- fueron generando espacios en ataque. Pero los de César Marcano perdo- nista en la ejecución del lanzamiento La primera clara vino en piernas de naron en los primeros 45 y una mano de Jorge “Zurdo” Rojas al detenerla de Los petroleros se pusieron en ventaja con gol de Jefferson Savarino. Foto: Cortesía Zulia FC Jefferson Savarino de tiro libre, de- del guardameta de los andinos a un gran manera. tenido por Alan Liebeskind, tras una cabezazo de Guaycochea no permitió El encuentro tuvo un cierre apasio- condujo a expulsiones en cada equipo: tras que Rojas también fue echado. falta sobre Andrés Montero. que se alargara el marcador. nante con ida y vuelta en ambos arcos el juvenil zuliano José Lara fue uno de El próximo domingo, el Zulia FC Pero fue solo un aviso del cami- El Deportivo Táchira, para la etapa y una acción de enfrentamiento que los que vio la cartulina colorada, mien- recibirá a Mineros de Guayana. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 33

EUROCOPA // Los galos avanzaron a semis al ganar 5-2 Guerreros del Lago FRANCIA ACABA EL barre a Vikingos SUEÑO ISLANDÉS CON Juan Miguel Bastidas | Pero una mala salida le costó caro al conjunto dirigido por Jhonny Ma- rín. Armando una ofensiva, “Cheo” Guerreros del Lago cerró con Falcón entregó la pelota al mirandino FESTIVAL DE GOLES éxito su primera serie de la tem- Ángel Monzón en la mitad del terreno porada de la Liga Superior de de juego y este al recorrer unos me- Futsal de Venezuela y barrió a tros chutó cruzado y terminó batiendo Olivier Giroud con Vikingos de Miranda por segundo a Oliver Parra, quien en el segundo doblete, Paul Pogba, día consecutivo. tiempo se hizo cargo de la valla regio- Dimitri Payer y Antoine Tal como en la noche del vier- nal. Griezmann hicieron los nes, el equipo lacustre tuvo que El partido entró en una dinámica tantos que dejaron por venir de atrás en el marcador y propia del siempre entretenido na- terminó imponiéndose por 3-2, en cional de futsal y si bien los de casa fuera a la revelación el inicio de la defensa de su bicam- llevaron la batuta, el cuadro foráneo peonato nacional. se mantuvo muy bien organizado sin En el Pedro Elías Belisario permitir mayores espacios y con una AFP | Aponte, el primer tanto fue de defensa de bastantes garantías. la visita luego que Anyel Acosta, Cuando todo indicaba que el par- quien en el primer compromiso tido nalizaría en tablas, de nuevo la rancia acabó con el cuento de también anotó, disparó un ri azo inteligencia de Greydelvid Terán le hadas de la pequeña Islandia en el que nada pudo hacer el guar- sacó las patas del barro a los suyos. en la Eurocopa con una go- dameta Deivid Villegas en apenas Pegado a la banda derecha con la mar- Fleada demoledora (5-2), en el seis minutos de acción. ca encima, hizo una pausa y lanzó un Stade de France de Saint Denis, y se Los zulianos tuvieron que sa- venenoso balón al centro, donde Ne- verá en semi nales con Alemania. carse rápidamente y sacudirse del rio Bozo la envió El pequeño país de 330.000 ha- baldazo de agua fría inicial. Y fue al fondo del arco bitantes, que había eliminado en oc- Antoine Griezmann es ahora el goleador en solitario de la Eurocopa al anotar su cuarto tanto rápida la respuesta que, además para decretar las tavos de nal a la potente Inglaterra del certamen. Foto: AFP de inmediata, resultó bastante cifras de nitivas 5 (2-1) y había empatado con Portugal efectiva. del encuentro (1-1) en la primera fase, se despertó Además, el tanto de Pogba, de ca- seguro. No hay ninguna duda sobre Hansel Froilán fue el sinónimo cuando le resta- bruscamente de su sueño en apenas beza a la salida de un córner, podría esto, incluso aunque hayan tembla- de la remontada y con un par de ban apenas tres goles anotó veinte minutos, el tiempo que tardó tener un efecto medicinal en la estrella do por momentos ante Italia, que les disparos puso a ganar a Guerre- minutos por ju- Guerreros Francia en marcar sus dos primeros de la selección gala, invisible y critica- contrarrestó. Estamos en semi nales ros. Primero al 10 con un disparo gar. del Lago en la goles, anotados por Olivier Giroud da en los cuatro primeros partidos, y vamos a intentar jugar nuestras op- certero de zurda al primer palo al Pero el cierre primera serie (12) y Paul Pogba (20). que puede aferrarse a este tanto para ciones”, declaró el seleccionador fran- ras de tabloncillo y, apenas segun- del partido no del año Después llegarían los otros tres de tomar con anza y autoestima. cés, Didier Deschamps. dos después, el oriundo de San Ja- dejó las emociones Dimitri Payet (43), Antoine Griez- Islandia pudo maquillar el resulta- La otra semi nal, el miércoles en cinto rmó el doblete tras un pase de un lado. Vikingos lo in- mann (45) y de nuevo Giroud (59), do con los goles de Kolbeinn Sigthor- Lyon, la juegan Gales y Portugal. extraordinario de taco por parte tentó en varios oportunidades y, autor de un doblete. son (56) y Birkir Bjarnason (84). Francia se acerca de esta forma a su de Greydelvid Terán. de no ser por el portero Parra, quien El festival de tantos sirvió además a Tras esta victoria, tranquila y sin tercer título continental, tras los con- Junto a Wilmer Cabarcas y arriesgó el físico y una tarjerta amari- los jugadores franceses para copar los sobresaltos, Francia, que hasta ahora quistados en 1984 y 2000, última vez José Falcón, Terán comandó las lla en un peligroso contraataque, los primeros puestos de la tabla de golea- tuvo un recorrido sencillo en la Euro- que había llegado a semi nales. ofensivas del cuadro local durante del centro del país pudieron haberse dores. copa, se las tendrá que ver en semi - “Felicito a Francia, es un equipo lo que restó de primera mitad. llevado un punto de Maracaibo. De este modo, Griezmann es líder nales con un rival de su talla, el jueves fantástico. Ha sido un torneo fantás- Las oportunidades más mani- “Fue una serie compleja. El equi- con cuatro tantos, mientras que Payet en Marsella, Alemania, que derrotó el tico para nosotros, tuvimos un reco- estas de gol la tuvieron Joynner po no está al tope físicamente porque y Giroud son segundos con tres, em- sábado a Italia en los penales en cuar- rrido extraordinario”, declaró el co- Rivera luego de un excelente pase venimos de una competencia interna- patados con el galés Gareth Bale y el tos. seleccionador sueco de Islandia, Lars de Cabarcas y luego, el de Mene cional que nos mermó un poco, pero español Álvaro Morata, ya eliminado. “Alemania es el mejor equipo, eso Lagerback, que se despidió del cargo. Grande, disparó y se fue rozando es importante que sumemos estos seis el travesaño de Vikingos. puntos. Las correcciones siempre son OCTAVOS DE FINAL En el comienzo del segundo mejores hacerlas luego de la victoria”, Sábado 25/06 Domingo 26/06 tiempo, Guerreros tuvo la inicia- dijo el técnico Marín. 1 SUIZA ALEMANIA 3 tiva en ataque con el ingreso de Guerreros del Lago, el próximo Johan “La Bala” Quintero en el n de semana, visitará el Gimnasio 1* POLONIA ESLOVAQUIA 0 Jueves 30/06 Sábado 2/07 quinteto abridor usado para el Rómulo Ramírez de Valera ante Tru- POLONIA 1 1* ALEMANIA complemento. jillanos.

PORTUGAL 1 1* ITALIA Lunes 27/06 0 CROACIA Stade Vélodrome Stade de Bordeaux ITALIA (Marsella) 3:00 p. m. (Burdeos) 3:00 p. m. 1 PORTUGAL ESPAÑA SEMISFINAL SEMIS Stade de France Domingo 10/07 Miércoles 6/07 Jueves 7/07 (Saint-Denis) 12.00 m. PORTUGAL ALEMANIA Domingo 26/06 1 GALES FRANCIA GALES Stade FRANCIA 2 Stade de Lyon de France Stade Vélodrome 0 IRLANDA N IRLANDA (Lyon) 3:00 p. m. (Saint-Denis) (Marsella) 3:00 p. m. 1 3:00 p. m. Viernes 1/07 Domingo 3/07 GALES 3 5 FRANCIA Domingo 26/06 Lunes 27/06 0 HUNGRÍA BÉLGICA 1 2 ISLANDIA INGLATERRA 1 Stade Pierre Mauroy Stade de France (Saint- 4 BÉLGICA (Lille) 3:00p. m. ISLANDIA 2 Denis) 3:00 p. m. Stade de Nice (Niza) 3.00 p. m. CUARTOS DE FINAL El cuadro lacustre tuvo que remontar en ambos partidos. Foto: Eleanis Andrade 34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Deportes

Fotos: Iván Ocando

Nombre y Apellido: Nombre y Apellido: Gabriel Sánchez Osmán Pertuz Edad: Edad: 10 años 9 años Escuela: Escuela: Colegio Cagigal Santa Verónica del Milán Grado: Grado: 4to grado 5to grado Liga: Liga: Limenor Limenor Equipo: Equipo: Pony League Pony League Posición: Posición: Right Field Tercera base Comida Favorita: Comida Favorita: Hamburguesa Pizza Jugador: Jugador: Alex Rodríguez Mark Teixeira

Quiero llegar a ser presidente. Me gusta “Trabajo mucho para ser beisbolista. Me gustan mucho entrenar para echar para adelante”. mucho los Yankees de Nueva York, algún día quiero jugar con ese equipo.

Me gusta mucho “Cuando no estoy jugar béisbol estudiando o porque me jugando béisbol, mantiene activo y me gusta hacer contento. Quiero atletismo. Quiero representar a ser como Usain Venezuela”. Bolt.

Nombre y Apellido: Nombre y Apellido: Humberto Tiberi Jesús Pacheco Edad: Edad: 9 años 8 años Escuela: Escuela: Colegio CHiquinquirá U.E. Aidé Calles de Medina Grado: Grado: 5to grado 3er grado Liga: Liga: Limenor Limenor Equipo: Equipo: Pony League Pony League Posición: Posición: Cátcher Segunda base Comida Favorita: Comida Favorita: Chop Suey Perro Caliente Jugador: Jugador: Salvador Pérez Miguel Cabrera Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 35

CARTEL UNICO DE CONVOCATORIA

La comisión reorganizadora de la Asociación Zuliana de Ejecutivos Lewis Hamilton se impone en Austria Sociedad Civil sin nes de lucro debidamente inscrita en la Ocina Subalterna del Primer Circuito de Registro de Maracaibo, en fecha 02 de Agosto de 1963, bajo el No. 4, Folios 8vo al 10mo y su vuelto, Protocolo 1, Tomo 6, convoca para el 8 de Julio del año 2016, a una EFE | berg en la última vuelta tras la dos. Creo que le dejé mucho asamblea extraordinaria de miembros a celebrar en la sede del Es- critorio Jurídico LAW CONSULTING, hora 03:00 p.m. En la siguiente la primera curva y aunque el espacio por el interior, pero dirección, Avenida 13 entre Calles 72 y 73, No 72-54, con la nalidad alemán cerró la progresión bloqueó y chocó contra mí. de discutir y analizar los puntos que a continuación se indican: Un adelantamiento en la del inglés hasta sacarlo de la Verdaderamente, creo que fue 1.- Discutir y analizar la designación de los nuevos integrantes de la Junta Directiva de la Asociación. última vuelta de Lewis Hamil- pista, el germano volvió a de- un problema con sus frenos”, 2.- Discutir y analizar la propuesta de reactivación de las actividades ton (Mercedes) a su compa- fenderse pero en la acción se dijo el británico. propias de la Asociación para el cumplimiento de sus Objetivos. 3.- Discutir y analizar la situación nanciera de la asociación y es- ñero de escudería, el alemán produjo una colisión que mo- Max Verstappen y Kimi tablecer los aportes necesarios o denir las estrategias para el re Nico Rosberg, le ha dado la tivó que se rompiera el alerón Raikkonen completaron el po- inicio de las actividades propias de la Asociación. 4.- Discutir y analizar la designación de la persona autorizada para victoria en el Gran Premio de delantero de Rosberg. dio. En la clasi cación general presentar el acta de asamblea que se levante de las deliberaciones Austria en la que quizá ha sido “Estuvimos luchando hasta de pilotos, Rosberg continúa y discusiones propias de la reunión convocada a los nes legales la mejor carrera de Fórmula la última vuelta, pero Nico co- de líder al sumar 153 puntos, consiguientes. Uno de la temporada. metió un error en la curva uno seguido de Hamilton que re- Lewis Hamilton acecha a Nico Ros- Atentamente. Hamilton se pegó a Ros- y tuve una opción por fuera en cortó distancias con 142. berg en la clasi cación. Foto: AFP La Comisión Reorganizadora de la Asociación Zuliana de Ejecutivos.

Exp. Nro. 13.083 Exp. 48.776/CA EXPEDIENTE No. 58.468 CARTEL DE NOTIFICACIÓN EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE EN SU NOMBRE: CARTEL DE CITACIÓN JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL MERCANTIL Y REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. DEL DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. EN SU NOMBRE: TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- HACE SABER: EL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, HACE SABER: A TODAS QUELLAS PERSONAS en el juicio que por PRESCRIPCIÓN ADQUI- MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN Al ciudadano CARLOS JAVIER GUTIERREZ CHACON, venezolano, mayor de SITIVA, sigue la ciudadana LUZ MARINA CHACIN SOTO, contra el ciudadano JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. edad, titular de la cedula de identidad Nro. V.- 16.919.076, que este tribunal RICARDO ANTONIO MOGOLLON, que se crean con derechos sobre un in- HACE SABER: en el juicio que por CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y DAÑOS Y PREJUICIOS mueble objeto de prescripción, ubicado en el sector denominado Villa Bo- sigue el ciudadano WILMER OSWALDO CONTRERA VEGA, mayor de edad, livariana, de la Urbanización San Francisco, en jurisdicción de la parroquia A la ciudadana PATRICIA CAROLINA PEREIRA COLINA, venezola- titular de la cedula de identidad Nro. 13.037.192, en su contra, se ha ordena- San Francisco, del Municipio San Francisco del Estado Zulia, signado con el na, con cedula de identidad No, 13.175.967, que deberá compare- do noticarle por medio de carteles, para que dentro de los diez (10) días de Nº 02-04, edicio 01, del bloque 27, comprendido dentro de las siguientes cer ante este Tribunal en el término de Quince (15) días de Des- despachos siguientes, contados a partir de la constancia en autos de haberse medidas y linderos: NORTE: con el apartamento signado con el Nº 02-02; pacho, contados a partir de la publicación, jación y consignación cumplido con las formalidades de Ley, comparezca a darse por noticado SUR: con el apartamento signado con el Nº 02-06; ESTE: con la fachada Este del presente cartel, a darse por citada en el juicio de DIVORCIO sobre el auto de fecha 20 de enero de 2016, en el cual este tribunal jó el del Edicio y OESTE: Con Fachada Oeste del edicio y pasillo común de cir- décimo quinto (15) día de despacho siguiente, a la constancia en actas de ORDINARIO iniciado en su contra por el ciudadano EDMUND JO- culación; para que comparezcan por ante este Tribunal dentro de los Quin- HANNES PROMES SOTO, en las horas comprendidas de OCHO Y la última noticación, para presentar los informes respectivos, todo de con- ce (15) días de Despacho siguientes a la última publicación que se efectúe formidad con lo establecido en el artículo 511 del Código de Procedimiento del Edicto, a los nes de que expongan lo que a bien tuvieren en relación al TREINTA MINUTOS DE LA MAÑANA A TRES Y TREINTA MINU- Civil.- Se le Advierte que una vez vencido el lapso anterior y no hubieren presente proceso. Publíquese en los Diarios La Verdad y Versión Final, am- TOS DE LA TARDE (8:30 a.m. a 3:30 p.m.). Se le advierte que de comparecido por si o por medio de apoderado quedará noticado de dicho bos de esta ciudad, durante (60) días, dos veces por semana. Todo de con- no comparecer en el término indicado se le nombrará DEFENSOR auto. Publíquese en una sola oportunidad en el Diario Versión Final. Todo de formidad con lo dispuesto en el Artículo 231 del Código de Procedimiento AD-LITEM, con quien se entenderá la citación. Maracaibo 25 de conformidad con lo dispuesto en el artículo 233 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 20 de abril del año 2016.- AÑOS: 205º de la Independencia ENERO de 2016. Año 206º y 157º.- Civil. Maracaibo, siete (07) de junio de dos mil dieciséis (2016).- 206º y 157º. y 157º de la Federación.- LA JUEZA. La Jueza Provisorio, Dra. INGRID COROMOTO VÁSQUES RICÓN ABOG. ADRIANA MARCANO MONTERO La Secretaria LA SECRETARIA EL JUEZ LA SECRETARIA DRA. MARÍA ROSA ARRIETA FINOL. Abog. ANNY DIAZ GUTIERREZ ABOG. ADÁN VIVAS SANTAELLA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO 36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016

POLISUR DETIENE A CINCO PERSONAS AÑOS TENÍA JOSÉ ALEXANDER BASTIDAS, QUIEN INGRESÓ A En menos de 48 horas funcionarios de Poli- 35 UNA RESIDENCIA A ROBAR Y FUE sur detuvieron a cinco personas incursas en ULTIMADO POR SU DUEÑO. S varios delitos como microtrá co de drogas. Sucesos

BALANCE // El Cpbez ultimó a 25 hombres y una mujer en el sexto mes de año Cpbez, Cicpc y la Policía de San Francisco lideraron En junio 74 sujetos con 54 el número de abatidos durante el sexto mes del año se enfrentaron a la ley

Oscar Andrade E | Liugerth Jesús Urdaneta San Juan oandrade@version nal.com.ve (35), conocido como “El Caracas”, e Idalis Dayana Viera Espitia (35), exfuncionaria de la Policía Nacional l pasado mes de junio dejó Bolivariana (PNB) fueron los caídos un saldo de 74 ciudadanos en el careo, ocurrido frente a la granja muertos durante enfrenta- “Elimar”, en el corredor vial Los Bu- Emientos contra organismos cares. policiales en el estado Zulia. A “El Caracas” lo señalaron de li- La primera quincena de junio hubo derar el robo de fusiles de la subsede 25 muertos; mientras que en la segun- de Corpoelec, situada en Gallo Verde, da, se contabilizaron 49 decesos en los en abril de 2014. En tanto, la dama careos. fue señalada de estar vinculada a una El balance del diario Versión Fi- banda dedicada al robo, motivo por el nal se basa en lo recogido en mor- cual la cesaron de sus funciones. gues, notas de prensa y minutas. Robacarros, homicidas, violadores, robacasas, ladrones de fusiles y extor- En El Danto, municipio sionadores cayeron ante los represen- Lagunillas, fueron abatidos tantes de la ley. siete hombres y una mujer, presuntos miembros de Por cuerpos policiales bandas delictivas que Según el balance de este rotativo, operan en la Costa Oriental Los cuerpos policiales debieron derribar esta vivienda que servía de concha a los delincuentes abatidos en El Danto. Foto: Fabiana Heredia el Cuerpo de Policía Bolivariana del del Lago Estado Zulia (Cpbez) ultimó en en- Vista, y producirse una persecución, de la policía estadal. (Polilagunillas), 9, ocho hombres y frentamientos a 25 hombres y a una desde la Circunvalación 2 hasta el sec- una mujer. mujer. El pasado 22 de junio, un sujeto tor El Valle, de 18 de Octubre. Las estadísticas Policía Nacional Bolivariana El pasado 23 de junio en la noche, identi cado como Audio Enry Colina Mientras que, un día antes, en el Las estadísticas de abatidos por (PNB), 3; Guardia Nacional Bolivaria- una pareja hizo frente a funciona- fue ultimado al enfrentar a efectivos sector El Tránsito, Luis Ferrer (31) y otros cuerpos policiales en junio, se na (GNB), 3; Policía de Cabimas (Po- rios de la Dirección de Inteligencia y de la Coordinación de Vigilancia y Pa- José Quintero Villalobos (33), señala- presentan así: Cuerpo de Investiga- licabimas), 2; Policía de Colón (Poli- Estratagias Preventivas (DIEP), así trullaje Metropolitano del Cpbez, tras dos de robar un carro en el estaciona- ciones Cientí cas, Penales y Crimi- colón), Policía de Baralt (Polibaralt) y como motorizados del cuerpo policial robar una camioneta en el centro co- miento del mercado de Santa Rosalía, nalísticas (Cicpc), 15; Policía de San Policía de Maracaibo (Polimaracaibo), regional. mercial Villa Inés, de la avenida Bella murieron al enfrentar a otra comisión Francisco, 13; Policía de Lagunillas 1 cada organismo.

años tenía Robert Denys Mejía González, hallado sin signos vitales Según vecinos de la zona, el hallazgo lo hicieron a las 9:00 de la mañana en el sector Los Chamberines, calle El Río, parcela Buenos Aires de la de ayer. Funcionarios del Cicpc hicieron el levantamiento del cadáver 27 parroquia El Batey del municipio Sucre. que no tenía heridas visibles.

Presos tres adolescentes por asaltar autobús de la línea Cabimas-Carora

Redacción Sucesos | tado Zulia (Cpbez), en la vía principal Trataron de huir ron capturados”, detalló Parisi por medio de la carretera Lara Zulia, sector la “Después de cometer el asalto los de nota de prensa. Playa del municipio Lagunillas. jóvenes salieron del autobús y huye- Parisi añadió que a los adolescentes Tres adolescentes -de entre 15 y 16 El secretario de Seguridad y Orden ron, al notar la cercanía de los uni- se les incautó un arma de fabricación ca- años- quedaron detenidos luego de Público, Biagio Parisi, manifestó que formados de la Estación Campo Lara, sera, dos celulares y 3 mil 800 bolívares perpetrar un robo a una unidad colec- el trío de asaltantes había sometido al quienes fueron alertados por los tes- que habían logrado quitarle al conductor tiva de transporte de la línea Cabimas- chofer y pasajeros de un autobús bajo tigos del hecho. Los malhechores pre- de la unidad. Carora. amenaza de muerte con un arma de tendieron “enconcharse” en un mon- Los detenidos fueron puestos a la or- A los tres menores los capturó el fuego para despojarlos de teléfonos te, lo que originó una persecución que den de la Fiscalía 38 del Ministerio Pú- Los adolescentes tenían un arma de fabri- Cuerpo de Policía Bolivariana del es- celulares y dinero. terminó a los pocos metros donde fue- blico. cación casera. Foto: Cortesía Cpbez Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 37

Asesinan a tiros a habitante de La Cañada Cpbez Apresan a galeno por robo Fabiana Delgado M | Fuentes policiales revelaron nicipio La Cañada de Urdaneta Por las heridas que recibió que el crimen se cometió con a las 7:00 de la noche de ayer. su muerte fue inmediata y no de insumos médicos un selector de disparos y que A escasas cuadras del comando pudo ser auxiliado. Como Fernando Salcedo en la ráfaga se escucharon más de la Policía Municipal de La Funcionarios del Cuerpo de Quintero quedó identi cado un de diez disparos. Cañada de Urdaneta. Investigaciones Cientí cas Pe- Redacción Sucesos | de lo scuedido con el galeno hombre que murió baleado lue- El hecho de sangre se re- Se conoció que al fallecido lo nales y Criminalísticas (Cicpc) del ambulatorio rural de San go que sicarios le propinaran gistró en el sector Los Pozos, conocían como “Fernandito” y se encargaron de levantar el Diego José Casadiego Francisco El Pino, parroquia varios disparos. parroquia Concepción del mu- que residía en la zona. cádaver. Buitriago, de 27 años, que- Monseñor Álvarez del munici- dó detenido luego que lo pio Sucre. detuvieran por sustraer de O ciales del Cuerpo de Poli- un ambulatorio material cía Bolivariana del estado Zulia médico. (Cpbez), adscritos a la Estación Según boletín de prensa, Policial Playa Grande, lograron PARTIÓ PARA ESTAR CON EL SEÑOR: Casadiego, en un descui- la detención. do del vigilante, tomó del Luego que se lo llevaron re- CRUZ MARÍA MÉNDEZ área de la emergencia dos tenido y veri caron sus datos bombonas de oxígeno, un los o ciales se percataron de DE MATERÁN nebulizador eléctrico y mas- que el hombre tenía antece- (Q.E.P.D) carillas, con la intención de dentes penales. Sus hijos: Xiomara, Aisquel, José Luis, Luis Rafael y José Ramón; sus hermanos: José, Ángel, Federico, llevárselas para venderlas. “Presentó solicitud ante el Luis, Alejandro, Yolanda; sus nietos: Aisanneth, Aisquel y Anmarie Palma; sus sobrinos: Henry, Jhoan, Jhon, Richard, Douglas, Griselda, Luis, Yaritza, Melissa, María y Mari Carmen; demás familiares y amigos El secretario de Seguri- Tribunal Tercero de Control invitan al sepelio que se efectuará hoy 04/07/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: San José. Partiendo el dad y Orden Público, Biagio en San Antonio del Táchira por cortejo fúnebre desde capillas velatorias Infumaca. Salón: Celestial.. Parisi, informó que la Fis- el delito de trá co de droga”, PAZ A SUS RESTOS calía 21 del Ministerio Pú- detalló el secretario de Segu- Servicios asistido por INFUMACA Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-7531242 blico ya tiene conocimiento ridad.

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: EUSEBIO ALFONSO MILAGROS DEL VALLE PARRA LEÓN MÉNDEZ (Q.E.P.D.) (Tata) (Q.E.P.D.) Sus padres: Sabina Parra (+); sus hijos: Eurelvis Parra, Eudrix Parra, Eurenis Parra (+), Ricardo Colmenares; sobrinos: Renny, Sus padres: Edmundo León Y. y Olga del C. de León (+); sus hijos: Pao- Reiber, Eduar, Alex, Luis, Luisana, Tairis, Yakelin, Aliselena, Ma- lo Converso León; sus hermanos: Harry, Enrique, Marcia, Mildre, Tony ría José, Katerin, Dany Laura; sus hermanos: Esciomara Parra, León Méndez (+); demás familiares y amigos invitan al acto del se- Gill Parra, Aura Parra, Danila Parra, Alí Parra; demás familia- pelio que se efectuará hoy 04/07/2016. Cementerio: San Sebastián. res y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy Salón: Jordán. 04/07/2016. Hora: 11:00 a. m. Dirección: B/San José av. 20 casa # 95C-21. Cementerio: Corazón de Jesús.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Exp: 45.581 E D I C T O HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR: REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: EL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN RUT NOHEMÍ EDILIA DEL CARMEN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHOS SO- BRE EL INMUEBLE OBJETO DE ESTE LITIGIO, que deben comparecer MARTÍNEZ TORREALBA VARGAS DE PEÑUELA por ante este Juzgado, en el lapso de quince (15) días de despacho, contados a parr de la úlma de las publicaciones que se efectúe de (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) este Edicto, a darse por citados a cualquiera de las horas indicadas en la tablilla del Tribunal de 8.30 a.m. a 3:30 p.m., en el juicio que por PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA propuso el ciudadano Edgar Enri- Sus padres: Pedro A. Martínez, Yuly Torrealba; sus tíos: Keila Torrealba, Su esposo: Carlos Peñuela (+); sus hijos: Beatriz, Carlos, Simón, Esperanza Edilia, que Monel Castellano contra la sociedad mercanl TIPOGRAFIA EL Ariel, Marta (+) y Eliza Peñuela; sus nietos: Carla, Arianni, César, Dina, Esmirna, PAIS, MONTIEL HERMANOS, S.R.L., sobre un inmueble, ubicada en la Gabriela Torrealba, Ana María Torrealba, Gerardo, Iba, Kery Torrealba, Carlos, Ricardo, Nilander, Carlos Augusto, Katy, Juan, Bernardo, Mateo, Adriana, calle 94 (antes Carabobo), No. 6-62, compuesto por una estructura de bloques, techo de teja, piso de cemento, tres (3) habitaciones, dos Julio C. Torrealba, Euclides, Danilo, Eutivide, Maribel, Milagro Guillermo, Andrés, Andrea, Leonardo, Simón, Pamela, Patricia, Paola; sus bisnietos: (2) salas sanitarias, cocina, distribuidas en la primera y segunda plan- Zambrano; Sus abuelos: Maritza Bermúdez; demás familiares y Dana, Mía, Emiliano, Abraham, Isaac, Sara, Carlos, César, Sofía, Zoraida, María José, ta, jurisdicción de la Parroquia Bolívar del Municipio Maracaibo del amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 04/07/2016. Juana, Simón, Annabella, L’eonars; bisnietos, demás familiares y amigos, invitan al Estado Zulia, comprendida dentro de los siguientes linderos: NORTE: acto de sepelio que se efectuará hoy: 04/07/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: linda con propiedad que es o fue de Antonia Tomey, SUR: linda con Hora: 11:00 a. m. Cementerio: San Sebastián. Funeraria: San Alfonso. la calle 94, ESTE: linda con propiedad de los herederos del Dr. Pedro Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía. Dirección: Calle 70 Guzmán, y OESTE: linda con propiedad que es o fue de Luis Ángel Dirección: Barrio Cuatricentenario, Av. 66c N° 95e - 78. entre Av. 25 Y 26 Sector Santa María. Pulgar, y se les advierte que sino comparecen en dicho término, se les nombrará Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en los diarios La Verdad y Versión Final de esta ciudad de Maracaibo, durante sesenta (60) días, dos veces por semana, todo de conformidad con lo establecido en los Arculos 231 y 692 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 10 de Mayo de 2016. Años: 206º de la Independencia y 157º de la Federación. Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado La Luez. La secretaria de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. Dra. Martha Quivera Abog. Milagro Casanova 38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 Obituario

“EL GRUPO ACOSTA INTERNACIONAL” HaHa ppartidoartido cconon eell SSeñor:eñor: BETILDA ROSA GONZÁLEZ (Leticia) Q.E.P.D.

SUS PADRES: MARÍA GONZÁLEZ Y FRANCISCO ROMERO; SUS ABUELOS: ANA NATIVIDAD GONZÁLEZ Y PANCHO ROMERO; SUS HIJOS: CONSUELO FERNÁNDEZ, NORIS MARGARITA FERNÁNDEZ, MARÍA FERNÁNDEZ, MAGALY FERNÁNDEZ, ISBELIA FERNÁNDEZ, DIMAS FERNÁNDEZ, SABAS FERNÁNDEZ, CARMEN GONZÁLEZ, DAMIÁN FERNÁNDEZ, NELSON GONZÁLEZ (+), ORLANDO GONZÁLEZ (+); SUS HERMANOS: ALBA JOSEFINA GONZÁLEZ ROMERO, ORANGEL GONZÁLEZ (+); SUS HERMANOS POLÍTICOS: GUILLERMO FERNÁNDEZ (+), LUIS FERNÁNDEZ (+), RAFAEL ÁNGEL FERNÁNDEZ (+), INÉS DELIA FERNÁNDEZ (+), MARÍA FERNÁNDEZ (+) Y ROBERTA FERNÁNDEZ (+); SUS HIJOS POLÍTICOS: CIRO CALDERÓN, ÁNGEL OJEDA, CARLOS ALIZO, JOSÉ L. SUÁREZ, JACOBO MATHEUS; SUS NIETOS, BISNIETOS, PRIMOS, SOBRINOS, AMIGOS Y DEMÁS FAMILIARES LOS INVITAN AL ACTO DEL SEPELIO QUE SE EFECTUARÁ HOY 04/07/2016. HORA: 12:00 M. CEMENTERIO: SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS. DIRECCIÓN DE VELORIO: AV. PRINCIPAL GUAJIRA, CALLE COJORO CASA Nº 60-57 SECTOR ZIRUMA. PAZ A SU ALMA SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA C. A. NO TENEMOS LÍMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE CALLE 60 Nº 28-24 LA LIMPIA DETRÁS DE TOSTADAS EL RELOJ TELFAX: (0261) 7517751- 0424-6980430 – MARACAIBO-EDO. ZULIA DISTRIBUIDORA Y FLORISTERÍA BETZABETH (DISFLOBECA)

SALMO XXIII JEHOVÁ ES MI PASTOR, NADA ME FALTARÁ. EN LUGARES DE DELICADOS PASTOS ME HARÁ DESCANSAR; JUNTO A AGUAS DE REPOSO ME PASTOREARÁ. CONFORTARÁ MI ALMA. “Para el que cree todo es posible” Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 4 de julio de 2016 | 39

CAREO // Keudys Troconis habría cometido al menos unos 20 homicidios Denuncia Reportan como Cae abatido temible desaparecido a un joven de 16 años sicario en La Concepción

Al hampón lo investigaban por la muerte de Jhonatan Fuenmayor, ocurrida

en el municipio Jesús El muchacho no regresa a su casa desde Enrique Lossada el jueves. Foto: Elianny González

Michell Briceño Á. | Michell Briceño Á. | [email protected] Isaías Daza Guerrero, de 16 años, salió de su resdencia en el barrio San José el pasado jueves a las 10:00 de n peligroso sicario de la la mañana, desde entonces sus pa- banda de “Chicho mata rientes desconocen su paradero. caballo” fue ultimado por Ana Herrera, tía del joven, jun- Ufuncionarios de la Poli- to a la progenitora del muchacho cía Nacional Bolivariana (PNB), a las se encontraba en la morgue para 3:40 a. m., de ayer, en el barrio Nueva precisar si el muchacho había in- Lucha, sector Lo Dedoria, parroquia gresado allí. La Concepción del municipio Jesús “Por el barrio nos dijeron que Enrique Lossada. lo lincharon, sabemos que estaba El delincuente quedó identi ca- en malos pasos, pero no está aquí do como Keudys José Troconis Díaz, en la morgue, vamos a buscarlo en alias “El Keo”, de 20 años. los hospitales y comandancias para Se conoció extrao cialmente que ubicarlo”, agregó Herrera. el hampón habría estado involucrado El hampón no dudaba en mostrar sus armas en las redes sociales. Foto: Cortesía Destacaron que Isaías desde en el homicidio de Jonathan Josué temprana edad fue rebelde y sa- Fuenmayor Fernández, ocurrida en el de minutos después de su ingreso fa- “El Keo” tenía en su ha- bo, San Francisco y Lossada. lía de su residencia sin noti car a sector Los Cocos, del municipio lossa- lleció. ber unos 20 homicidios El líder negativo de la banda delicti- donde iría. deño. En el lugar recuperaron un arma de con tan solo 20 años. va es apodado “El Kevin” y es buscado Las mujeres solicitaron que Tras labores de campo realizadas fuego, tipo revólver, marca Roger Se- Era buscado activamen- activamente por todos los organismos para quien tenga conocimiento del por funcionarios de la Dirección de gurity Six, modelo Magnum sin serial te por los cuerpos de de seguridad. paradero del adolescente se comu- Inteligencia y Estrategias y la Brigada visible, calibre 38 y una moto marca seguridad del estado nique al siguiente número: 0426- Motorizada de la PNB en el sector, por MD, modelo Halcón 150 vinotinto. Otro de la banda 2239456. una gran cantidad de denuncias reci- Extrao cialmente se supo que El pasado 13 de junio dos sujetos en bidas por el robo de vehículos, avis- también tendría en su haber delictivo y Criminalísticas (Cicpc) a la morgue moto acorralaron a Ernesto Chávez, taron al delincuente y le dieron la voz otros 20 homicidios, pero no ha sido forense de LUZ. alias “El Porki”, de 23 años, y le dis- de alto, inmediatamente emprendió la corroborado por algún cuerpo de se- pararon en múltiples ocasiones hasta Centro huida en su moto y al verse acorralado guridad del estado. Banda de sicarios darle muerte en Lossada. El delin- se enfrentó a la comisión resultando El cuerpo de “El Keo”, fue trasla- La banda “Chicho mata caballo” cuente se encontraba bajo régimen de Sufría de Alzheimer gravemente herido. Lo trasladaron al dao por funcionarios del Cuerpo de está dedicada al robo de vehículos y presentación y estuvo preso por los hombre hallado en Hospital General del Sur (HGS) don- Investigaciones Cientí cas, Penales sicariatos en los municipios Maracai- delitos de secuestro y robo génerico. la Cañada Morillo

Michell Briceño Á. |

Los tres ultimados en Grano de Oro eran homicidas Los parientes del hombre que cayó a las aguas de la Cañada Mo- rillo, ubicada en el casco central Michell Briceño Á. | Por otra parte, se supo que el otro de la ciudad llegaron a la morgue liquidado respondía al nombre de forense de LUZ y reconocieron el Adrián José Linares Márquez, de 26 cadáver. Alto prontuario criminal tenían los años, y habría asesinado al o cial El infortunado de 63 años, fue tres delincuentes que fueron dados de del Cuerpo de Policía Bolivariana del identi cado como Miguel Luis baja el sábado en el sector Grano de Estado Zulia (Cpbez), Rafael Zanetti Duarte Castillo. Oro, en Maracaibo. (33), ocurrido en el Mercado Perifé- María Acuña, cuñada del falleci- Christopher Torizo Cañas, de 27 rico de La Limpia, el 10 de diciembre do, relató que el sexagenario pade- años, es uno de los señalados y era de 2013. cía de Alzheimer y estaba desapareci- buscado por el delito de robo de vehí- Enderson Briñez Boscán, alias “El do desde el jueves cuando salió de culos. Familiares llegaron a la morgue Titi” estaba fugado de la extinta cárcel su casa en el sector Altos de Jalisco forense de LUZ, donde reconocieron de Sabaneta, era uno de los delincuen- II. el cuerpo. Informaron que era padre tes más buscado en el estado Zulia por “Una vecina que trabaja en el de cuatro niños. ser un peligroso sicario. centro lo vio bajarse de un bus por José Antonio Cañas, tío del ham- Briñez habría cometido el asesina- esos lados, creemos que se sentó pón, admitió que “estaba en malos to de la modelo Karen Blanco, de 24 en la baranda, se cayó y golpeó la pasos” y desconocía mayores detalles años, y Hugo Morales, de 42, en 2011 Los cuerpos de los tres delincuentes ingresaron ayer a la morgue forense de LUZ. cabeza”, agregó la mujer. de su vida. en el club Sicilia. Foto: Elianny González Deja un hijo en la orfandad. MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 4 DE JULIO DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.783 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

DENUNCIA // Acusan a “Pedro Loco” como autor intelectual y material del hecho

Vía marítima llegaron más de 50 Ataque armado en Santa Rosa hombres quienes dispararon en contra de los habitantes del de Agua genera zozobra sector La Puntica

Michell Briceño Á. | [email protected]

omo si de un grupo comando se tratara, unos 50 sujetos provenientes de Sabaneta de CPalmas, municipio Miranda, llegaron a las costas de Santa Rosa de Agua, sector La Puntica y dispararon por más de 30 minutos en contra de los habitantes del lugar y tras el hecho, aparentemente, cuatro pescadores del sector Capitán Chico habrían desaparecido. “Esos hombres llegaron de Sa- baneta de Palmas, comandados por Pedro Miguel Flores, alias ‘Pedro Loco’ y una mujer, allí también ha- bían funcionarios de Polimiranda y sin mediar palabra empezaron a dis- parar en contra de los palafitos sin importarles la presencia de niños y ancianos”, relató Alberth Martínez, pescador. En las ventanas quedaron los agujeros hechos por las balas, más de uno corrió para resguardarse de los disparos. Fotos: Elianny González En las paredes, techos, ventanas y el piso se podían evidenciar los agujeros hechos por las balas. Los niños mos si se robaron los uniformes o en hombres habrían sido contaban lo sucedido. realidad eran funcionarios, pero noso- raptados luego de “Yo estaba mirándome en el espejo cometer el ataque tros los vimos”, destacó la mujer. cuando empecé a escuchar los tiros y 4 contra la población Los hampones ingresaron por los me lancé al piso para resguardarme, de Santa Rosa de puentes. “Después que hicieron el de- fue el tiempo más largos de mi vida”, Agua. Presuntamente sastre nos dijeron que se equivocaron dos habrían sido contó una adolescente de 14 años desde y estaban buscando a alguien en espe- ejecutados, pero dicha información no ha sido corroborada cí co, se fueron a Capitán Chico y se Los cartuchos de llevaron a cuatro pescadores y presun- balas de escopeta y de tamente ya mataron a dos”, manifes- pistolas quedaron en taron los residentes. las residencias. Bandas policía no hace nada al respecto” , delictivas serían las agregó Martínez. Poca presencia policial responsables Aseguraron que es la primera vez Aunque en Santa Rosa de Agua Los habitantes mostraron a la prensa las evidencias del tiroteo. que son atacados de tal manera por existe una caseta policial, solo hay un su residencia en el mencionado sector. parte de la banda “Los Podríos”, co- funcionario de guardia y no es mucho Un pequeño con distro a muscular mandada por “Pedro Loco”, pero que lo que puede hacer. de seis años, contó desde su cama que viven en zozobra porque “en cualquier Una fuente extrao cial aseguró que él estaba viendo su serie favorita cuan- momento pueden matar a un inocen- todo es parte de una guerra entre ban- do llegaron “los malos” y dispararon. te”, precisó Liliana Ortega. das, pero no ha sido con rmada dicha “Tuve mucho miedo, mi mami me “Cuando llegaron empezaron a información. rescató y me bajo al piso para que no gritar que el que se asomara lo iban Lisis Paz, en representación del me pasara nada malo”, dijo. a matar, lo único que podíamos hacer gremio pesquero de Sabaneta de era lanzarnos al piso para resguardar- Palmas, aseguró que tal acusaciones Robos constantes nos”, precisó la ama de casa, quien re- son falsas y que allí no hay delin- Los residentes de la zona no son víc- side en el lugar desde hace 40 años. cuentes. timas solo de las amenazas de muerte, Sia Morán, otra residente del lugar, “Lo que dicen de los pescadores aseguraron que mensualmente se ro- señaló que los hombres no solo esta- es totalmente falso, nadie fue hasta ban entre tres y cuatro lanchas. ban acompañados por efectivos de allá. No son piratas del Lago, como “Aquí estamos los pescadores a Polimiranda. “Con ellos habían uni- son señalados. Nos organizaremos merced del hampa. Todas los meses formados de Polimiranda y la Guardia para desmentir tales aseveraciones”, roban las lanchas o los motores y la En las paredes quedaron los rastros del ataque que sufrieron. Nacional Bolivariana (GNB), no sabe- recalcó la mujer.