tíska jól útlit fjölskyldan heilsa matur tónlist

» heldur lagi

ÚTLIT » blaðauki um snyrtivörur

JÓLABIRTA » blaðauki um jólaföt

» Sammi og Solla Systkini í lagi

SJÓNVARPSDAGSKRÁIN2. desember – 8. desember Milla notar True Match lit N5 Sand Fyrsti farðinn frá Loréal sem aðlagar sig fullkomlega að lit og áferð húðar.

NÝTT

Sérstök blanda sem veitir fullkomna förðun

HVAÐ ER NÝTT HVAÐ ER INN Farði sem aðlagast áferð og Húðin verður strax lit húðarinnar fullkomlega. áferðarfallegri. Léttur og þægilegur í notkun, Örfín áferð farðans gerir mjög auðvelt að stýra áferð húðina lýtalausa. Ríkt af B5 hans. Ferskur og eðlilegur, og E vítamínum. en þekur vel svo húðin virðist lýtalaus. HVAÐ ER ÚT Kekkir og farði með HVAÐ ER SATT þéttri áferð. Einstakir 10 litatónar. Uppgötvaðu fallega áferð og Aðlaga sig fullkomlega að fullkominn lit, loksins farði þínum eigin húðlit. sem þú munt elska að nota.

Eins nálægt þinni eigin húð og nokkur farði getur verið.

ÞVÍ ÞÚ ÁTT ÞAÐ SKILIÐ. ...með allt fyrir jólin!

Lifandi jazz í göngugötu og jólasveinarnir koma í heimsókn alla helgina! Laugardagur jólasvið á i 12:00 & 14:00 Strákahljómsveitin SPARK tekur nokkur lög n c u o t c a

m 15:00 Nylon og Heiða syngja jólalög c

m o

e l a

17:00 Hljómsveitin Kung Fu spilar k s Sunnudagur 14:00 Strákahljómsveitin SPARK tekur lagið 15:00 Nylon og Heiða syngja jólalög

Jólagjafahandbók Kringlunnar er komin út!

Mán. til mið. Fimmtudagur Föstudagur Laugardagur Sunnudagur Veitingastaðir og Kringlubíó Verslanir 10.00 til 18.30 10.00 til 21.00 10.00 til 19.00 10.00 til 18.00 13.00 til 17.00 hafa opið lengur á kvöldin

Fíton/SÍA FI015384 Fíton/SÍA Ævintýraland 14.00 til 18.30 14.00 til 19.00 14.00 til 19.00 11.00 til 18.00 13.00 til 17.00 www.kringlan.is / upplýsingasími 588 7788 / skrifstofa 568 9200 í þessu blaði 5

Þetta helst 7 Slökun í heitum potti 8 Tíðarandinn 10 Brennsla Esterar Ágústsdóttur Birta mælir með 12 Sígaunatískan 14 Jesús kemur til okkar í öllum aðstæðum Séra Guðlaug Helga Ásgeirsdóttir

Viðtöl 16 Solla og Sammi Systkini í lagi 20 Pamela Peeke Konur eru öðruvísi en karlar 22 Hlöðver Sigurðsson Flytur Malarastúlkuna fögru

Hann hún 24 Sunnudagskaffi á öðrum í aðventu 24 16 30 Rauðir skór 32 Þórhildur Elín með nýfædda dóttur 34 Brynhildur Björnsdóttir stingur í samband 36 Heilsa 38 Persónuleikapróf Er sannleikurinn sagna bestur?

Jólabirta – blaðauki um jólafötin 40 Fjólublár – litur aðventunnar 44 Jólaföt á börnin 46 Hvað langar hann og hana í fyrir jólin 50 Nei, nei ekki um jólin 70 Jólaskórnir Útlit og snyrtivörur 58 Allt fyrir útlitið Margrét R. Jónasdóttir 62 Fallegri með hverju árinu 64 Hátíðaförðun Slappað af í baði 40 30 73 Sjónvarpsdagskrá næstu viku

2. desember - 8. desember 2005 nr. 48

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar AUGLÝSINGAR: UMBROT: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRAR: Steinunn Stefánsdóttir Laila Awad / [email protected] Sigurður B. Sigurðsson og Einar Elí Magnússon [email protected] Sölustjóri 550 5848 / 824 2356 PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. og Sigríður Björg Tómasdóttir Ester Sigurðardóttir / [email protected] FORSÍÐUMYND: Hari [email protected] Sölufulltrúi 550 5828 / 899 7600 NETFANG: [email protected] ÁBYRGÐARMAÐUR: Steinunn Stefánsdóttir Ámundi Ámundason / [email protected] Birtu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæð- RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Sölufulltrúi 550 5811 / 821 7514 inu, Suðurnesjum, Akureyri, Akranesi, Borgarnesi, Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík, sími 550 5000 Henný Sif Bjarnadóttir / [email protected] Selfossi og Hveragerði. DREIFING: Pósthúsið ehf., sími 585 8330 Sölufulltrúi 550 5834 / 862 0780

þetta helst tíðarandi, tíska, bækur, tónlist … 7 Texti: STEINÞÓR HELGI ARNSTEINSSONTexti: Mynd: GVA

Að kljúfa sig frá jólaösinni » Ómæld vellíðan felst í að slaka á í heitum potti Nú er jólamánuðurinn mikli, des- slappandi staði og stundir meðan ember, loks genginn í garð. Marg- jólaörtröðin er í algleymingi. Heit- ir hafa beðið spenntir í ellefu ir pottar eru einn þeirra staða því mánuði á meðan aðrir kvíða og þangað má iðulega finna kyrrð og naga neglur yfir stressinu sem ró. Desember er einnig dimmasti honum fylgir. Því er ekki að neita mánuður vetrar og oft einnig að asinn í þjóðfélaginu eykst mik- kaldur. Að slaka á í heitum potti ið á þessum tíma árs. Allt fram að með allt frostið og myrkrið í aðfangadag og jafnvel langt fram kringum sig er notaleg stund og yfir hann anar fólk um í bæði undirbýr mann fyrir amstur dags- kvíða og stressi í ýmsum erinda- ins. Þegar jólamánuðurinn gengur gjörðum. Þetta er þó ekki algild í garð má ekki gleyma sjálfum sér. regla því hjá mörgum er desember Því er ekki úr vegi að kíkja í heitan einmitt tími slökunar og vellíð- pott, slaka aðeins á og gefa sér unar. Það má nefnilega finna af- aðeins tíma... 8 þetta helst tíðarandi

» Tónleikar heitt & kalt Ljós og hljómar á jólaföstu Tónlist er ómissandi JÓLAKÖKUR Ef nú er ekki kominn tími fyr- ir jólakökurnar þá veit ég ekki hvað. Des- hluti af jólunum. Bæði ember er nýgenginn í garð og þeir sem eru jólastuðtónlistin sem er ekki nú þegar búnir að baka piparkökurn- nauðsynleg þegar verið ar, súkkalðibitakökurnar, Sörurnar og allt hitt ættu sko að fara að huga allverulega er að baka og þrífa eða í að því. umferðarhnútnum á leið í verslunarleiðangra og KÚREKASKYRTUR eru komnar yfir á heita ekki síður hátíðlegri tón- svæðið. Þær má finna í öllum helstu listin sem fylgir þessari „second hand“-búðum landsins og verða árstíð. Kórar landsins því að teljast í heitari kantinum. Því kúrekalegri sem þær eru því betri, helst hafa lagt margar stundir með flottu munstri og öllu tilheyrandi. Jíííí- í æfingar sem eiga eftir að skila sér í dásamlegri tónlist sem flæðir um haa! kirkjur og tónleikasali um hverja helgi fram að jólum og stundum á virk- JAKOBÍNARÍNA Bæði erlendir og innlendir um dögum líka. Á jóla- og aðventutónleikum er hægt að verða sér úti um tónlistargagnrýnendur hafa keppst við að frið og helgi á sálina og smá frí frá öllu stressinu og æsingnum sem fylgir hrósa þessari hljómsveit og kalla hana mesta efni sem komið hefur fram í íslensku jólaösinni. Það er því þess virði að leita uppi eina góða, nú eða bara kíkja tónlistarlífi í langan tíma. Það má samt inn í næstu kirkju um helgina og sjá hvað þar er að gerast. ekki gleyma því að þessir strákar eru ungir að árum og hafa enn ekki sent frá sér breiðskífu. Þá fyrst er hægt að dæma hana eftir verðleikum. » Drykkur aðventunnar NAGLADEKK Þau spæna upp allt malbik og valda hrikalegri rykmengun í leiðinni. Loftbólu- og harðkornadekk virka oftast jafnvel og stundum betur. Þau menga ekk- Grænt aðventute ert og eyða nær engu malbiki. Þannig gætu Er hrollur í þér og erfitt að komast í að- bæjaryfirvöld eytt peningum í eitthvað annað en malbikun. ventugírinn? Þá er að verða sér úti um grænt Sanches aðventute auðugt af „COVER“-PLÖTUR Íslenski tónlistarmark- vítamínum og steinefnum. Helltu upp aðurinn er fullmettaður af ómetnaðar- á, leyfðu vatninu að kólna örlítið, gjörnum plötum þar sem sungin eru sígild helltu því síðan yfir telaufin. Ómót- lög í nákvæmlega sömu gömlu útfærslun- Ískalt Við stofuhita Hvorki heitt né kaltum. Eina Volgt sem búið er að Heitt skipta um er stæðilegur vanillu-, kanil- og söngurinn. Engir sénsar eru teknir og ekk- möndluilmur fyllir loftið. Ljúffengt, hlýjar ert þor er sýnt. Þetta fer vonandi að breyt- ast. manni um hjartarætur og kemur ró á sál- ina. Tvímælalaust drykkur aðventunnar sem kemur stemningunni í lag.

» Jólakort » Leti sólarinnar Verum örlát á kortin Sé ekki neitt fyrir sólinni Nú er kominn tími til að huga að jólakortunum. Það er fallegur Vissulega erum við þakklát á tímum skammdegis að sólin skuli skína endr- og gefandi siður að senda vinum sínum og ættingjum jólakort um og eins. Sólin blekkir þó marga illa klædda út í gluggaveðrið og þessa með góðum óskum þeim til handa. Huggulegast er að senda dagana er hún lágt á lofti. kort sem gerð eru með eigin hendi Letin er ríkjandi og það er eða með myndum af smáfólkinu á varla að sólin nenni að hífa heimilinu sé það fyrir hendi en göf- sig upp á himininn. Letin í ugt er líka að kaupa kort líknarfé- sólinni getur verið hvimleið laganna og styrkja gott málefni. fyrir bílstjóra. Með því að Hvernig svo sem kortið er þá er hanga letilega lágt á lofti það kveðjan og umhyggjan sem í kíkir sólin inn um bílrúð- henni felst sem mestu máli skiptir. una og skín beint í augu Verum því örlát á kortin og ekki bílstjóranna með vægast feimin að senda jafnvel þeim sem sagt blindandi afleiðing- við höfum aðeins samband við um. Þó að sumarið sé búið eru sólgleraugu nauðsyn í baráttunni við einu sinni á ári – með jólakveðju. þessa leti sólarinnar svo við hreinlega keyrum ekki yfir á öfugan vegar- helming og inn í bakgarð hjá grandalausum húseigendum.

10 þetta helst lítið eitt » birta mælir með… … THE WOODS MEÐ SLEATER-KINNEY Tríóið Sleater-Kinney er rótgróin hljómsveit sem hefur nú sannað sig sem eitt besta ,,all-girl“ hljómsveit samtímans. Stelpurnar þrjár spila hrátt gítarrokk sem er jafnframt gífurlega melódískt. The Woods er þeir- ra sjöunda breiðskífa og að margra mati sú besta. Hljómsveitin er sprottin upp úr Riot Grrrl hreyfingunni sem hófst með hljómsveitium á borð við Bikini Kill og Bratmobile. Sleater-Kinney kunna sko sannarlega að rokka og sýna þær það best á þessari plötu og mælir Birta sérstaklega með lögunum Jumpers, Let’s Call it Love og What’s Mine is Yours. Stelpurnar sýna það og sanna að þótt maður sé búinn að vera lengi í bransanum þá getur maður samt gefið út framsæknar og góð- ar rokkplötur, án þess að hjakkast í sama farinu. … BLÓÐBERGI EFTIR ÆVAR ÖRN JÓSEPSSON Æsispennandi íslenskur reyfari. Lögregluliðið sem Ævar Örn hefur sett saman er skipað skrautlegum og spennandi týpum, les- endur þekkja þær úr fyrri bókum og gaman verður að brennslan mín ... kynnast þeim enn betur. Söguþráðurinn er hæfilega flók- Ester Ásgeirsdóttir inn, lesanda er haldið í spennu til síðustu stundar. Loks verður sérstaklega að hrósa Ævari Erni fyrir sögusvið Lög sem segja litla sögu Blóðbergs. Kárahnjúkar skapa dramatíska, spennandi og kaldranalega umgjörð sögunnar. Frábær reyfari Ester Ágeirsdóttir, eða Bíbí eins og flestir kannast við hana, segir eins og margir sem gerist í fjölmenningarsamfélaginu á fjöllum. aðrir að það hafi verið gríðarlega erfitt verk að setja saman 10 laga brennslu fyrir Birtu. „Allt í þessari brennslu segir svo mikið um mann. Þannig að maður verður að … BÓKINNI SLEPPTU MÉR ALDREI EFTIR KAZUO ISHIGURO! reyna að hafa allt sem passar við mann. Ég þyrfti helst að hafa útvarpsþátt í Bókin segir sögu nokkurra ungmenna sem eiga ham- klukkutíma, þrisvar í viku, í nokkrar vikur til þess að segja smá sögu,“ segir Ester og ingjusama æsku í sérkennilegum heimavistarskóla og bætir við að þess vegna hafi hún búið til brennslu með því sem hún hafi mikið verið lítið er vitað um af hverju þau eru þar og hvað bíður að hlusta á að undanförnu. Ester segir að taktar skipti miklu máli í tónlist en ann- ars lýsir Ester tónlistarsmekk sínum sem þunglyndum og súrrealískum. þeirra þegar þau fullorðnast. Efnið og söguþráðurinn er bæði frumlegur og grípandi en það er líka eitthvað seiðandi við frásagnarháttinn í bókinni, stöðu barn- Track 1 LOVE IN A TRASHCAN – RAVEONETTES Þegar ég spila þetta lag þá bregst það ekki að ég er kominn í stuð strax eftir intro-ið. anna, drauma þeirra og fjársjóði, hvernig þau verða fjölskylda hver annars og örlög þeirra sem vekja Track 2 allskonar tilfinningar hjá lesandanum. Þetta er bók THIS OLD HEART OF MINE – DIANA ROSS & THE SUPREMES sem mann dreymir og verður að ræða við einhvern að lestri loknum. Allt með The Supremes kemur mér alltaf í svo gott skap.

Track 3 LASAGNE – THE KNIFE Skemmtilegt elektró-popp.

Track 4 PLAYBOY – HOT CHIP NÝTT Dálítið sorglegt, fallegt og fyndið. Töff hljóð.

Track 5 NOUVELLE VAGUE – FRIDAY NIGHT, SATURDAY MORNING Gleymdu vídeóinu. Gleymdu DVD tækinu. Gleymdu öllum tækjum Frábært lag, fyrst flutt með Killing Joke en er frábært í þessari útgáfu. Svart, kúl og sem komið hafa fram til þessa. Stafræn upptökutæki eru algjörlega sorglegt. Gott mánudagslag. málið í dag. Með DP-558 upptökutækið frá KISS í sjónvarpsskápn- Track 6 SUNSHOWER – M.I.A. um opnast nýjar víddir í afþreyingu. Segjum sem svo að þú sért að Stelpu rafrokk. Töff.... horfa á uppáhalds- þáttinn þinn eða góða kvikmynd og síminn Track 7 TERRIBLE ANGELS – COCOROSIE Flott sánd og skemmtilega sungið. Bara einlægt og einfalt. hringir. Þú setur tækið á upptöku og þegar símtalinu lýkur heldur Track 8 THE BLIZZARD – JIM REEVES Bara snilld. Smá húmor sem hefur fylgt mér lengi. þú áfram þar sem frá var horfið. Tækið tekur upp á meðan þú horfir og þú missir ekki af neinu. Þú getur líka skipulagt upptökuferli fram í tímann til að Track 9 BUG-A-BOO – DESTINY’S CHILD Textarnir þeirra fylla mig gleði og orku. taka upp á meðan þú ert í fríi, hlustað á útvarp, leikið leiki og spil- að bíómyndir beint af netinu. Í upptökutækinu er allt að 200 gíga- bæta diskur sem tekur allt að 300 klukkustundir af sjónvarpsefni Track 10 THE CHRISTMAS SONG- THE RAVEONETTES Bara af því að allt með þeim er frábært og jólin eru að koma. upp, hvernig sem þú vilt skipuleggja það. á Íslandi

800 lög www.Loi.is

Hágæða olíulampar, ilmkerti, ilmvöx og reykelsi. Gjafavörur á góðu verði fyrir öll tilefni. 12 þetta helst tíska ígaunasveifla S Því meira því betra

Sígaunalúkkið svokallaða sem tröllreið tískuheiminum síðastliðið Mussa kr. 5.490 sumar er síður en svo á útleið. Þessi tískusveifla einkennist af síðum Topshop litríkum pilsum, mussum, peysum, klútum, munstri og miklu skarti. Klútur kr. 1.990 Oasis Litatónarnir hafa þó aðeins breyst með árstíðaskiptunum, brúnn og Hálsmen kr. 2.990 og 1.790 turkís eru mjög áberandi í bland við vínrautt og appelsínugult. Vila Að klæðast sígaunastílnum frá toppi til táar er alls ekki endilega Belti einkaeign Pils kr. 5.790 Vila málið heldur er fullkomlega leyfilegt að blanda honum við aðra ólíka Orange armbönd stíla eins og til dæmis Hollywoodstjörnustílinn og svarthvíta sixtísstíl- kr. 990 Oasis inn. Þar sem tískan um þessar mundir er eins fjölbreytt og raun ber Ljós armbönd vitni er allt í lagi að vera svolítið brjálaður, ekki síst núna í skammdeg- kr. 949 inu. Málið er að leyfa hugmyndafluginu að ráða, skarta því sem til er Topshop og halda slagorðinu á lofti: Því meira því betra.

UMSJÓN: HILDUR HAFSTEIN

Pils 5.290 Blá peysa kr. 5.990 Vila Vila Orange trefill 1.990 Hálsmen kr. 1.690 Topshop Armbönd kr. 1.290 Gullklútur Sjal 3.990 Vila Ýmis armbönd Vila kr. 2.990 • Vila

Toppur kr. 4.490 Topshop Trefill kr 2.590 Oasis Toppur Hálsmen kr. 1.690 kr. 4.490 Topshop Topshop Trefill kr 2.590 Hálsmen einkaeign Oasis Armbönd kr. 1.290 Hálsmen kr. 1.690 Pils kr. 7.990 Oasis Topshop Hálsmen einkaeign Armbönd kr. 1.290 Pils kr. 7.990 Oasis GERRY WEBER DRAGTIR

Jafnt í veisluna sem og vinnuna mörg snið

Stærðir 36-48

Laugavegi 63 • S. 551 4422 14 þetta helst spurt og svarað

Viðtal: GUNNÞÓRA GUNNARSDÓTTIR Myndir: E.ÓL.

Jesús kemur til okkar í öllum aðstæðum Þótt aðventan sé yndislegur tími í hugum flestra er hún líka oft erfið þeim sem þrautir þjaka eða eiga um sárt að binda. Séra Guðlaug Helga Ásgeirsdóttir þekkir það manna best úr sínu starfi en hún hefur verið sjúkrahússprestur í sjö ár.

ER AÐVENTAN EKKI ANNASAMUR TÍMI HJÁ ÞÉR, SR. GUÐLAUG endur koma þá saman og eiga góða stund þar sem huganum er beint HELGA? að boðskap og innihaldi jóla og aðventu. Að komu Jesú og hvernig Jú, en mér þykir vænt um þennan árstíma og það gefur mér mjög mikið hann kemur til okkar í öllum aðstæðum, ekki bara þegar vel gengur að geta miðlað boðskapnum um ljósið sem skín í myrkrinu því það er heldur ekki síður þegar erfitt er og virkilega reynir á okkur. ekkert myrkur svo svart að ljós Krists fái þar ekki skinið. Það gefur mér drifkraftinn sem ég þarf á að halda til að geta verið í þeim aðstæðum HVAÐA HEILRÆÐI ÁTTU HANDA ÞEIM SEM HALDA JÓL Í SKUGGA sem ég er í, í lífi og starfi. SORGAR? Þegar ástvin vantar í hópinn vegna andláts þá hefur það mikið gildi fyr- FINNUR ÞÚ FYRIR MIKLUM KVÍÐA HJÁ SKJÓLSTÆÐINGUM ÞÍNUM ir fjölskylduna að undirbúa sig eins og kostur er og ræða um það ÞEGAR JÓLIN NÁLGAST? hvernig hún ætli að hafa jólin að þessu sinni. Annars getur kvíðinn orð- Já, vissulega. Ég starfa á spítala þar sem fólk er veikt og stendur jafnvel ið svo mikill. Ég vil líka minna á samverustund á aðventu fyrir syrgj- frammi fyrir dauðanum. Það að þurfa hugsanlega að dvelja á spítala og endur sem haldin er á vegum þjóðkirkjunnar, Landspítalans, heima- geta ekki verið með sínum nánustu á þessari hátíð vekur miklar og hlynningar Krabbameinsfélagsins og hjúkrunarþjónustunnar Karitas. margvíslegar tilfinningar. Meðal annars sterkan söknuð eftir því liðna Hún verður haldin núna þann 14. desember í Grensáskirkju og er liður því jólin eru svo mikil fjölskylduhátíð og flest eigum við margar og í því að styðja við einstaklinga og fjölskyldur í sorg í undirbúningi og góðar minningar tengdar þeim. En sem betur fer er sjúklingum oft gert aðdraganda jólahátíðarinnar. Slíkar stundir hafa verið haldnar undan- kleift að fara heim, þó ekki sé nema í stuttan tíma, og líka er miðað við farin ár og þær eru orðnar að hefð. að fjölskyldurnar geti komið á sjúkrahúsin og verið hjá sínum aðstand- anda þar. FÆRÐ ÞÚ SJÁLF EITTHVERT JÓLAFRÍ? Já, við prestarnir og djákni skiptum með okkur verkum og ég fæ mínar HVERNIG GENGUR AÐ SKAPA JÓLALEGT ANDRÚMSLOFT Á stundir heima með fjölskyldunni minni. En ég er alin upp í mjög nán- SJÚKRAHÚSUNUM? um tengslum við spítalaumhverfið vegna þess að faðir minn, Ásgeir B. Það er í öllum tilfellum reynt. Þær stundir sem við prestarnir og djákni Ellertsson, er læknir og það var hluti af mínum undirbúningi fyrir jólin erum með þar á aðventunni og á jólunum sjálfum eru mjög dýrmætar, og jólahaldi í uppvextinum að taka þátt í helgihaldi á spítalanum. gefandi og innihaldsríkar í alla staði. Starfsfólk, sjúklingar og aðstand- Svona fylgir þetta mér!

16 viðtal solla & sammi

SAMMI: Mér finnst alltaf erfitt að skilgreina tón- list. Því meiri tón- list sem ég kynnist því erfiðara er að skilgreina hana.

SOLLA: Það eru til svo rosalega margar leiðir í tónlistinni og maður verður að finna sína leið. Viðtal: BJÖRNSDÓTTIR BRYNHILDUR Myndir: HARI Förðun: ELÍN REYNIS solla & sammi viðtal 17 Systkini í lagi Systkinin Solla og Sammi senda frá sér plötu saman þar sem fallegar laglínur eru í fyrirrúmi.

au bera ekki með sér útlitslega að vera systkini gerði plötu til að kynna sig og líka að ég myndi koma þegar ég hitti þau á Hótel Borg einn eftirmið- nálægt því. Þá fórum við bara að leita að lögum. Þdag en það sést fljótt þegar þau byrja að tala því SOLLA: Við áttum sameiginleg nokkur uppáhalds- þau eru mjög samstillt, klára setningar hvort fyrir ann- tónskáld og vorum sammála um mörg lög. að og eru greinilega bestu vinir. Sammi og Solla eða SAMMI: Ennio Morricone er þar efstur á lista enda Samúel Samúelsson og Sólveig Samúelsdóttir hafa ætl- eru þrjú lög eftir hann á plötunni. að sér lengi að búa til geisladisk saman og hafa nú lát- SOLLA: Morricone er í okkar eyrum meistari ið verða af því. Solla syngur og Sammi stjórnar upp- melodíunnar. Tónlistin er ótrúlega falleg og hann not- tökum og kemur við sögu með ýmsum hætti. Melodia ar röddina oft á skemmtilegan hátt. er komin í heiminn. SAMMI: Hann er mikill áhrifavaldur á þetta verk- Ég byrja á því að spyrja hvernig þetta samstarf hafi efni. borið til. SAMMI: Fljótlega eftir að Solla fæddist, eða um LISTRÆN SYSTKINI tveimur árum síðar, þá fæddist ég. SOLLA: Við erum fimm systkinin. Elsti bróðir okkar er SOLLA: Við vorum alltaf eitthvað að gaula saman ljósmyndari og hann tók myndina á plötuumslaginu, þegar við vorum yngri. svo eigum við yngri bróður sem er að læra hljóðupp- SAMMI: Það má eiginlega segja að þetta verkefni tökur í Hollandi og yngsta systir okkar er myndlistar- hafi byrjað í aftursætinu á grænum Volvó Station þeg- maður. ar við bjuggum í Svíþjóð. SAMMI: Við erum öll frekar listtengd, systkinin, og SOLLA: Þegar við vorum að betla ís eða eitthvað af draumurinn er auðvitað að gera plötu þar sem við eig- mömmu og pabba bjuggum við alltaf til lag við rellið. um öll hlut að máli, stóri bróðir taki ljósmyndirnar, Vorum alveg óþolandi. litla systir geri grafíkina og miðbróðir taki upp. Það SAMMI: En við höfum aldrei unnið að neinni tón- verður kannski bara næst. list saman. En þið hafið verið að læra á hljóðfæri frá blautu SOLLA: Ég spilaði reyndar stundum undir hjá hon- barnsbeini? um þegar við vorum í tónlistarskólanum á Ísafirði. SOLLA: Ég byrjaði tíu ára að læra á píanó og lærði í SAMMI: Svo það má segja að nú sé ég að endur- ellefu ár. SOLLA: Á meðan gjalda það með því að spila undir hjá henni á þessari SAMMI: Ég var níu ára þegar ég byrjaði að læra á ég var í tann- plötu. píanó en fannst svo leiðinlegt að æfa mig að ég hætti. smíðanáminu Nei, það eru eiginlega tvær útgáfur af sögunni um Þegar ég var ellefu ára fluttist enskur blásturshljóð- af hverju við erum að gera þessa plötu. Óopinbera út- færaleikari og kennari til Ísafjarðar. Ég gerði aðra til- hafði ég ekki verið gáfan er svohljóðandi: ég bjó hjá systur minni í tvö ár raun og fór að læra á trompet. Eftir hálft ár sagði neitt í tónlist og ég og lagði ekki mikið til heimilishaldsins. Þetta gekk kennarinn minn að ég ætti frekar að skipta yfir á fann bara að hún náttúrlega ekki til lengdar og ég var farinn að skulda básúnu af því að það myndi passa betur við varirnar á kallaði á mig. henni dálítinn pening. Hún boðaði mig á fund við mér. Við pabbi og mamma trúðum þessu og ég skipti borðstofuborðið og fór yfir stöðuna með mér. Stuttu yfir á básúnu og hef verið básúnuleikari síðan. Ég fann seinna gaf ég henni geisladisk með Ennio Morricone það svo út seinna að það hafði vantað básúnuleikara í og portúgalskri söngkonu og skrifaði inn í diskinn: lúðrasveitina og það hafði ekkert með varirnar á mér „Einhverntíma getum við kannski gert svona disk sam- að gera. an.“ En það er auðvitað ekki aðalástæðan, að ég sé að greiða upp gamla skuld. Það hefur verið á döfinni hjá SÖNGKONA OG TANNSMIÐUR okkur lengi að gera eitthvað saman í tónlistinni. Þegar Sólveigu Samúelsdóttur er slegið upp í síma- SOLLA: En við vissum ekki endilega hvað. skránni kemur í ljós að hún er skráð sem bæði söng- SAMMI: Svo var Solla allt í einu farin að syngja kona og tannsmiður. svona mikið og mér fannst liggja beint við að hún SOLLA: Þegar ég útskrifaðist úr Verslunarskólanum 18 viðtal solla & sammi

kom krafa frá foreldrunum um að læra nú eitthvað praktískt. Þau hafa reyndar stutt mig í öllu sem ég hef viljað taka mér fyrir hendur. En ég vissi að ég ætlaði ekki að verða einleikari á píanó og var komin á þann stað í tónlistar- náminu að ef ég ætlaði að halda áfram af al- vöru færi það að verða mjög krefjandi. Svo sá ég auglýsingu frá Tannsmíðaskóla Íslands, var reyndar búin að frétta af skólanum áður og ákvað að sækja um. Eftir strangt inntökupróf var ég tekin inn, ein af fjórum, og var þar í fjögur ár og útskrifaðist... SAMMI: ...með hæstu einkunn sem hafði verið gefin í skólanum... SOLLA:... og opnaði tannsmíðastofu í Garðabænum. En svo bara fann ég að það var eitthvað sem vantaði í líf mitt. Á meðan ég var í AÐ FINNA SÍNA LEIÐ SAMMI: Mér finnst alltaf erfitt að skil- tannsmíðanáminu var ég ekki neitt í tónlist og SOLLA: Ég er gift og á tvö börn og það þriðja greina tónlist. Því meiri tónlist sem ég kynnist ég fann bara að hún kallaði á mig. Frændi minn er á leiðinni í apríl. Stefnan var að vera í út- því erfiðara er að skilgreina hana. sem er óperusöngvari spurði mig einhverntíma löndum í vetur en ég sá fram á að veturinn SOLLA: En stór hluti af lögunum er úr af hverju ég færi ekki að læra að syngja og þegar myndi kannski ekki nýtast sem skyldi. En ég gömlum kvikmyndum, frá 1965-1975. ég sá auglýsingu frá Söngskólanum hugsaði ég stefni á að fara út næsta ár og þá í einkatíma SAMMI: Þarna má heyra lög eftir Burt „it's now or never“. Og dreif mig á gamals aldri, og halda áfram að þróa söngstílinn og rödd- Bacharach, Henry Mancini, John Barry og 25 ára, í Söngskólann og þaðan í Listaháskól- ina. Það eru til svo rosalega margar leiðir í tón- fleiri. ann og útskrifaðist með B. Mus. gráðu þaðan í listinni og maður verður að finna sína leið. SOLLA: Melódían fékk að ráða enda er það vor í klassískum söng. Á þessari plötu sýni ég SAMMI: Það eru eins margar leiðir og fólk titillinn á plötunni. reyndar á mér aðrar hliðar. er ólíkt. SAMMI: Já, það má eiginlega nota það til SAMMI: Á köflum minnir hún mig svolítið SOLLA: Mér finnst mikilvægt að hlúa að skilgreiningar á tónlistinni að við reyndum að á Karen Carpenter, það er einhver tónn sem öllu sem manni dettur í hug að gera í tónlist- finna lög sem höfðu fallegar melódíur. Þetta er tónlist til að slappa af með, hlusta á og njóta þess að vera til. Mig hefur alltaf langað til að vera einn af þessum frábæru lagahöfund- um sjöunda áratugarins. Þannig að ég laumaði SAMMI: Ég verð nú bara að segja að ég skil ekki alveg mér bara í þeirra hóp með því að setja þrjú lög hvernig er hægt að fara að því að útskrifast úr Söngskól- eftir sjálfan mig á plötuna. Ekki slæmt: anum og fara svo í Listaháskólann og klára hann og Bacharach, Mancini, Morricone og Samúels- son. eignast tvö börn á meðan og ala þau upp. Ég tek ofan SOLLA: Og svo á maðurinn minn einn fyrir konum og þá sérstaklega systur minni. texta á plötunni þannig að þetta er mikið fjöl- skylduverkefni.

ÚTGÁFUTÓNLEIKAR Eitthvað að lokum? kemur stundum en annars finnst mér hún inni en ekki einskorða mig við að syngja aríur. SAMMI: Við viljum benda á heimasíðuna, ekki hljóma eins og nein önnur. Ég er ánægð- SAMMI: Ég verð nú bara að segja að ég skil www.solla.is., þar sem hægt er að fylgjast með ur með að við náum fjölbreyttri raddbeitingu ekki alveg hvernig er hægt að fara að því að út- því sem á dagana drífur. og ólíkum blæ í hverju lagi og sýnum þannig skrifast úr Söngskólanum og fara svo í Lista- SOLLA: Já, og útgáfutónleikarnir verða í margar hliðar á Sollu sem söngkonu. háskólann og klára hann og eignast tvö börn á Iðnó 13. desember. Það verður auðvitað SOLLA: Allt sem maður lærir nýtist manni meðan og ala þau upp. Ég tek ofan fyrir kon- ískyggilega nærri jólum. og bróðir minn hefur verið mjög duglegur að um eins og henni systur minni. SAMMI: En tónlistin er róleg og hentar minna mig á það þegar ég dett í það að sjá eft- SOLLA: Þetta hefur einhvernveginn tekist mjög vel til að afstressa sig við kertaljós. ir að byrja ekki fyrr að læra að syngja. En ég að púsla þessu saman, með góðri hjálp auðvit- SOLLA: Mjög þægilegt. hefði kannski aldrei fundið hjá mér þörfina að. SAMMI: Á tónleikunum verður tíu manna fyrir að syngja ef ég hefði ekki tekið mér þetta hljómsveit, félagar mínir úr Jagúar og Hjálm- hlé frá tónlistinni. MELÓDÍAN RÆÐUR um ásamt strengjasveit. Einnig kemur Páll SAMMI: Stundum á bara að leyfa tilviljun- En hvernig tónlist er svo á disknum? Óskar fram en hann syngur einmitt dúett með unum að ráða. SOLLA: Það hefur verið mesti hausverkur- Sollu á plötunni. SOLLA: Það er líka frábært að hafa píanó- inn að greina tónlistarstílinn. Ég kem úr Og það er sko hægt að hugsa sér margt grunninn. Ég hefði samt gaman af því að læra klassíkinni og Sammi úr djass og fönki og verra en að eyða kvöldstund við kertaljós með aðeins meira að spila á píanó og þá meira eftir þetta er ekki djassskotin klassík eða klassískur þessum skemmtilegu og tónhneigðu systkin- eyranu. djass. um. ÌÌÕʏ‰vÃȘÃÊ ?ʜŽŽÕÀ >}>v>ÖÀÛ>ˆsÊ ?Ê7œÀ`Ê >ÃÃʜ}Ê>Õ}>ÀÊ-«>Ê Ã˜ßÃÌÊՓÊ>sÊÛiÀ>ʜ}ÊʘÌ>

2ÀÛ>Ê}>v>LÀjv>ÊۈsÊ>À>Ê CwÊ

UÊiˆÃÕÀCŽÌ UÊ >sÃ̜v> UÊ >˜Ã˜?“ÃŽiˆsÊvÞÀˆÀÊLŸÀ˜Êœ}Ê՘}ˆ˜}>ÊvÀ?Ê{Ê?À>Ê UÊ Ÿ`ˆÊ˜?“ÃŽiˆs>ÊvÞÀˆÀʎœ˜ÕÀʜ}ʎ>À> UÊ *i>ŽÊ*ˆ>ÌiÃʘ?“ÃŽiˆsÊvÞÀˆÀÊi`ÀˆÊLœÀ}>À>

vŸLÀiÞÌÌÊÖÀÛ>Ê ØÞÀ̈‡Êœ}Ê ˜Õ``“isviÀs>Ê Ãi“Êœ}Ê}Cȏi}>ÀÊ }>v>ŸÃŽÕÀÊvÀ?Ê A-*

ÜÜܰܜÀ`V>ÃðˆÃÊUÊÜÜÜ°>Õ}>À°Vœ“ 7œÀ`Ê >ÃÃÊxxÎÊääääÊUÊ>Õ}>ÀÊ-«>ÊxÎÎÊ££ÇÇÊUÊ-՘`>Õ}>Ûi}ÕÀÊÎä> 20 viðtal pamela peeke

Dr. Pamela Peeke var hér á landi á dögunum að kynna bók sína Líkami fyrir lífið – fyrir konur. Í bókinni er Líkami fyrir lífið-aðferðin löguð að þörfum kvenna.

Bókin Líkami fyrir lífið var skrifuð á miðjum níunda áratugnum og að mati Dr. Pamelu Peeke var hún fyrst og fremst miðuð við karl- menn. Síðan hefur ýmislegt komið í ljós og nú hafa vísindin sannað að kynin þurfa að taka á heilsufari sínu og holdafari með ólíkum hætti. „Líkami fyrir lífið-átakið snerist fyrst og fremst um andlegan og líkamlegan styrk og sú hugmyndafræði er auðvitað líka við lýði í þess- ari bók,“ segir Pamela. „En hér er sjónum beint að konum sérstaklega og áætlunin snið- in að þeirra þörfum og því sem þarf til að þær nái árangri. Ég er læknir og vísindamaður og hef eytt mörgum árum í að rannsaka einmitt þetta svið og vegna þess langaði mig að hjálpa konum að nýta sér þessar nýju rannsóknir til að bæta sitt daglega líf.“ Pamela leggur áherslu á að konur og karlar geri hlutina á ólíkan hátt. „Já, ekki vera hissa,“ segir hún og hlær, „karlar og konur eru mjög ólík, bæði líkamlega og andlega. Konur þurfa á æfingaáætlun að halda sem er sérsniðin að þeirra þörfum. Líf kvenna stjórnast til dæmis mun meira af hormónasveiflum en líf karla. Þegar ég bið konu að passa vel upp á sig bregst Konur hún allt öðruvísi við en karlmaður myndi gera. Konur eru haldnar fullkomnunaráráttu, þær hugsa of mikið og þegar þær upplifa streitu eru öðruvísi en karlar sækja þær frekar í mat en karlmenn sem leita LJÓSMYND/HARI frekar í áfengi. Konum er líka eðlislægt að annast aðra og geta orðið mjög sakbitnar yfir orði á sojakjöt, aukna kalkneyslu eða fólínsýru tölunni á vigtinni heldur beina athyglinni að því að sinna sjálf- sem er gríðarlega mikilvæg fyrir konur á barn- líkamsfitu og vöðvum. Það skiptir miklu máli um sér. Það er eignaraldri. Karlmenn þurfa ekki að leiða hug- hvar fitan er á líkamanum. Sumir segja að því mun flókn- ann að þessu. Konur hafa tilhneigingu til að konur séu eins og stundaglas í vextinum fram ara fyrir konur borða of lítið prótín, karlar borða of mikið af að fertugu en verði síðan allt í einu eins og að reyna að því. Prótín er frábær leið til að draga úr sykur- snafsaglas og fylli út í mittið.“ Pamela segir að hugsa vel um þörfinni og draga úr matarlyst og hungri en aukafita geti leitt til margskonar sjúkdóma. sjálfar sig en fæstar konur vita það.“ „En þú gætir samt verið í kjörþyngd. Þetta karlmenn því Hvað varðar hreyfingu þá telur Pamela snýst ekki bara um að léttast til að líta vel út þeim er svo brýnt að koma konum í skilning um að þær heldur að brenna aukafitu af líkamanum til að hætt við að þurfa að halda jafnvægi milli þolþjálfunar og bjarga lífi kvenna.“ stilla einhverj- styrktarþjálfunar til að halda efnaskiptunum í Pamela talar aldrei um að missa kíló eða um öðrum hámarki. „Margar konur láta nægja að fá sér fitu. „Ef þú missir eitthvað þá langar þig alltaf upp í fyrsta göngutúr öðru hvoru, fara í ræktina þegar þær að fá það aftur. En markmiðið er að brenna sætið.“ telja sig mega vera að því en það gengur ekki fitu og fá hana aldrei aftur. Þó að sé talað um Konur og karlar hafa líka mjög ólíkar nær- til lengdar, sérstaklega ekki þegar þær nálgast að það taki tólf vikur að fá frábæran líkama þá ingarfræðilegar þarfir, að mati Pamelu. „Í fertugt. er þetta prógram til lífstíðar. Þessvegna heitir fyrstu bókinni var til dæmis ekki minnst einu Og konur ættu alls ekki að einbeita sér að bókin Líkami fyrir lífið.“ Jólin til þín

• Með okkur fer sendingin þín alla leið heim að dyrum.

• Öflugt og öruggt dreifikerfi okkar tryggir að sendingin þín kemst í réttar hendur á réttum tíma, innanlands eða utan.

• Á www.postur.is finnurðu nýjustu heimilis- föng vina og vandamanna. Þú getur safnað þeim saman í möppu og þau uppfærast sjálfkrafa.

• Finndu pósthúsið næst þér á www.postur.is

• Komdu tímanlega til okkar með jólakortin og jólapakkana.

Við erum þar sem þú ert, með 13 afgreiðslustaði og yfir 130 póstkassa á höfuðborgarsvæðinu og 75 afgreiðslustaði á landsbyggðinni.

Frímerki sem bera ilm af jólunum

www.postur.is ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN EHF./SIA.IS - ISP 284194 11/2005 22 viðtal Hlöðver Sigurðsson

Viðtal: TRYGGVI GUNNARSSON Byrjaði í rokkbandi en syngur nú ljóð um fagrar malarastúlkur Um helgina mun Hlöðver Sigurðsson flytja Malarastúlkuna fögru eftir Frans Schubert með fulltingi Antóníu Hevesi píanóleikara í Salnum í Kópavogi. Það er athyglisvert að ljóðin verða að þessu sinni flutt á íslensku.

Frans Schubert er af mörgum talinn eitt undur ljóðanna er Wilhelm Müller en þau eru var búinn að melta þetta aðeins og vinna fremsta sönglagaskáld sögunnar. Á ferli sín- samfelld frásögn um ungan malara, sem ferð- þetta með kennurum mínum,“ segir Hlöðver. um samdi hann yfir 600 sönglög, þar á meðal ast frá einni myllu til annarrar, heillaður af Hlöðver hefur nú búið erlendis í fimm ár ljóðaflokkana Vetrarferðin og Malarastúlkan læknum og söng hans. Hann kynnist ungri og stundað óperunám. Það er ekki auðvelt fyr- fagra. malarastúlku, þau fella hugi saman, en stúlk- ir unga óperusöngvara að hasla sér völl á litl- „Þetta byrjaði með því að Gunnsteinn an fer síðar að leggja lag sitt við veiðimann. um markaði. „Ég ákvað aldrei að verða óperu- Ólafsson bað mig um að syngja á Þjóðlagahá- Ástarsorg malarans er sár og djúp og hann kýs söngvari,“ segir Hlöðver. „Ég var nú bara tíð á Siglufirði síðasta sumar,“ segir Hlöðver. að leggjast til svefns undir spegli myllulækjar- söngvari í rokkbandi á Siglufirði. Svo fór ég í Það var tilvalið að flytja Malarastúlkuna fögru ins. tíma hjá Antóníu og einhvern veginn var ég í nýrri þýðingu Guðmundar Hansen Friðriks- Fyrst um sinn leist Hlöðveri ekki vel á þá bara farinn að syngja aríur.“ sonar en svo vel þótti til takast að haldið var hugmynd að þýða eitt af ástsælustu verkum Hlöðver kláraði 8. stig í söng frá Tónlistar- til Ungverjalands þar sem verkið var tekið upp Schuberts yfir á íslensku og austurrískir kenn- skóla Siglufjarðar árið 2000 en þaðan lá leiðin til útgáfu. arar hans voru á sama máli. Hlöðveri snerist til Guildhall School of Music and Drama í Malarastúlkan fagra er flokkur 20 ljóða, þó hugur eftir að hafa heyrt þýðinguna. „Mér London og síðar til háskólans Mozarteum í öll ort undir mismunandi bragarháttum. Höf- fannst þetta bara brillíant hugmynd þegar ég Salzburg, Austurríki.

24 hann hún » matur Annar í aðventu og upplagt sunnudagskaffi! Kaka, smákökur og konfekt sem má gera til að eiga eða gera til að borða strax á eftir.

Umsjón: Halla Bára Gestsdóttir Myndir: Gunnar Sverrisson ritstjórar tímaritsins Veggfóðurs

NÚGGATSNITTUR

Sérlega fljótlegt konfekt sem allir geta tekið þátt í að gera. Fyllingin er líka ánægjulega holl miðað við allt sætmetið sem maður er vanur.

250 g núggat 40 g sólblóma- eða graskersfræ 10 g kókosmjöl 30 g möndlur, grófsaxaðar 20 g rúsínur kókosmjöl til skrauts

Bræðið núggatið í 80 gráðu heitum ofni. Ristið fræ, kókosmjöl og möndlur á þurri pönnu. Hrærið saman við bráðna núggatið ásamt rúsínum. Setjið í form sem hentar magninu þannig að molarnir verði um 1,5 cm á þykkt. Kælið í að minnsta kosti 3 tíma. Skerið niður í bita.

26 hann hún » matur

PISTASÍUKÖKUR

Jólaeplið Þessi uppskrift af smákökum er margnota. Það er hægt að setja allt mögulegt út í deigið ann- að en pistasíur sem notaðar eru hér. Sömuleið- is er hægt að sleppa möndludropum og setja vanilludropa í staðinn. Einnig er þetta hentug uppskrift að því leyti að upplagt er að frysta Jóladót smákökurnar og grípa síðan í þær og skella í í eldhúsið ofninn. Gerir 30 kökur Heimilið er skreytt hátt og lágt á aðventunni. Ekki 60 g pistasíuhnetur 60 g smjör gleyma eldhúsinu. Það er 60 g flórsykur SÚKKULAÐIBITA- OG DÖÐLUTERTA hjarta heimilisins. Hér eru 1 egg MEÐ KARAMELLUHÚÐ 1 tsk. möndludropar jólalegir hlutir í rauðu sem 100 g hveiti Ég fékk þessa uppskrift hjá skólasystur minni fyr- jafnframt nýtast vel. 1 tsk. lyftiduft ir nokkrum árum. Hún er ótrúlega fljótleg og góð og mér finnst hún ekta til að baka og njóta Leggið pistasíukjarnana í vatn meðan þið hnoð- á aðventusunnudegi. ið deigið. Hrærið saman smjör og sykur, bætið Jólaborðið eggi saman við þar til orðið létt og ljóst. Setjið Botnar: möndludropa saman við, þá hveiti og lyftiduft. 4 egg Hnoðið og setjið loks hneturnar út í. Látið þær 2,5 dl sykur dreifast um deigið. Hnoðið aðeins á hveitistráðu 70 g smjör borði og rúllið deiginu upp í pylsu. Vefið plast- 2,5 dl kókosmjöl filmu þétt um rúlluna og kælið í að minnsta 2,5 dl hveiti kosti 30 mínútur. Skerið í sneiðar, setjið á bök- 2,5 dl saxaðar döðlur unarpappír og bakið við 180 gráður í 10-12 100 g saxað suðusúkkulaði mínútur.

2,5 dl þeyttur rjómi 100 g fyllt piparmyntusúkkulaði, saxað

Hrærið saman egg, sykur og smjör þar til orðið ljóst og létt. Bætið hveiti og kókosmjöli saman við, hrærið. Setjið þá döðlur og súkkulaði út í deigið og blandið vel saman. Setjið í tvö 22 cm hringform, eða í eitt aflangt form (þannig að þið skerið botninn í tvennt). Bakið við 180 gráður í 15-20 mín. Kælið. Setjið piparmyntusúkkulaðið saman við þeytta rjómann. Smyrjið rjómann á neðri botninn, setjið þann efri ofan á.

Karamellukrem: 1,5 dl rjómi 1 dl sykur 1,5 msk. sýróp 2 msk. smjör 1 tsk. vanilludropar Jólasmákökurnar Setjið allt hráefnið á pönnu og látið bráðna og blandast saman. Komið upp suðu og látið malla þar til karamellan þykknar og fær á sig gullinn blæ. Kælið hana áður en hún er smurð á kökuna.

SANTA RITA:

Með bestu kaupum á markaðnum Í vínframleiðslu eru löndin í Evrópu kölluð einu nafni gamli heimur- inn en víngerðarlönd utan Evrópu, þar sem víngerð er nýtilkomnari, eru kölluð nýi heimurinn. Víngerð í nýja heiminum hefur sótt ævin- týralega í sig veðrið undanfarin ár, þar eru aðstæður til víngerðar oft hentugri, veðurfar stöðugra og framleiðsluhættir nýtískulegri. Vínframleiðendur eru einnig ekki fastir á klafa strangra reglugerða og hefða sem hefta framfarir. Hér á landi sem annars staðar hafa ˝ nýja heims vínin notið mikilla vinsælda, einkum fyrir hagstætt verð miðað við gæði. Hefur hinum rótgrónu vínlöndum reynst erfitt að keppa við nýja heiminn og er þetta einkum áberandi í flokki ódýr- ustu vína þar sem segja má að nýja heims vínin mali keppinauta sína frá gamla heiminum ef borið er saman verð og gæði. Santa Rita vínin frá Chile eru góðir fulltrúar nýja heimsins og hér á landi fást fjölmörg vín þessa þekkta framleiðanda og kosta þau allt frá 1.190 kr. og upp í 4.890 kr. fyrir ofurvínið Santa Rita Casa Real.

SANTA RITA 120 CHARDONNAY Fölgult. Höfugt, þurrt, ferskt og sýruríkt með grösugum keim. Gott með fiski, hvítu kjöti, pasta og salati. Er með bestu kaupum á markaðnum að mati Morgenavisen í Danmörku. Afbragðs fordrykkur. Verð í Vínbúðum 1.190 kr.

SANTA RITA 120 CABERNET SAUVIGNON Frísklegt og ávaxtaríkt vín sem er tilvalið í útileiguna og með grillinu. Dökkfjólurautt, þungt með bökuðum berja-, eikar- og kryddkeim og ræður við flestan mat. Verð í Vínbúðum 1.190 kr. í 750 ml flöskum og 1.400 kr. fyrir fjórar smá- flöskur í hentugri öskju. Barna- og unglingabækur

Draumar marglyttunnar segir frá baráttu góðs og ills. Óþokkinn Syrtir berst gegn konungi sínum og ætlar sér að taka völdin og segja mönnum stríð á hendur. En það er hinn litli Fráinn sem reynir að koma vinum til bjargar.

Herdís Egilsdóttir er fyrrv. kennari og þjóðþekktur rithöfundur. Glæsilegar litmyndir eru eftir Erlu Sigurðardóttur, myndlistarmann.

Hér er á ferðinni einstaklega falleg bók fyrir börn á öllum aldri.

Unglingabókin þessi jólin! Hér er á ferðinni afar skemmtileg og spennandi unglingabók eftir unga skáldkonu frá Keflavík, Bryndísi Jónu Magnúsdóttur. Hér kemur 9. bókin í hinum geysivinsæla Þetta er flott bókaflokki GÆSAHÚÐ og kúl bók um eftir Helga Jónsson. ástina, bók sem allar stelpur Þessi er sennilega verða að lesa. sú mest spennandi hingað til!

Símar: 660 4753 • 462 4250 30 hann hún » stjörnur & skór 1 Rauðir23 skór á stjörnufæti á rauðum dregli Rauður er liturinn sem vekur at- hygli og það vita stjörnurnar í Hollywood betur en nokkur ann- ar. Þær mæta nú hver á fætur annarri á rauðum skóm á rauða dregilinn. Ekki er vitlaust að taka þær sér til fyrirmyndar og fara úr svörtu spariskónum og fá sér eldrauða skó. Það verður þó að hafa í huga að þeir passa ekki við hvað sem er en þegar rétti kjóllinn eða dressið er valið eru þeir hrein- lega geðveikir. Sérstaklega eru þeir flottir við hvítan og svartan Cameron Diaz á frumsýningu lit og sjálfsögðu rauðan. Bæði er Megaskvísan Scarlett Johan- Hver önnur en Björk getur myndarinnar In Her Shoes, í sson er ekkert smá flott í hvít- verið í rauðum skóm við laxa- liturinn kvenlegur og sígildur auk rauðum skóm við hvíta kápu um kjól og rauðum skóm. bleikan kjól? Skórnir eru ótrú- og dökkar gallabuxur. þess sem rauðir skór eru alltaf lega sætir. sparilegir. 4567

Dálítill latínó-stílll á tísku- Leikkonan Rachel Adams Jessica Alba klikkar ekki í Nicole Kidman er alltaf stíl- drottningunni Söruh Jessicu mætti í rauðum skóm við rauðu skónum á frumsýningu hrein, í rauðum skóm við Parker í þessum rauðu skóm svartan kjól á alþjóðlegu kvik- myndarinnar Into the Blue. rauðan kjól. með perlum. myndahátíðina í Toronto. Tilboð á Vettlingar völdum vörum Verð frá 989.-

Húsgögn og gjafavara Skeifan 3A • 108 Reykjavík • Sími: 517 3600 Laugavegi 100, S. 561 9444 Fax: 517 3604 • [email protected] • www.local1.is Hagkaupum Smáralind • Hagkaupi Skeifunni • Hagkaupum Kringlunni 32 hann hún » meðganga

þórhildur elín elínardóttir Með nýfædda dóttur Móðirin mjóa, Victoria Beckham, hefur alltaf verið Catherine Zeta-Jones komin sjö furðufljót að komast í fyrra horf eftir keisaraskurð. mánuði á leið en hún hefur María alltaf lagt meira upp úr heil- brigði en því að vera ofurmjó. Fjórum nóttum eftir áætlaðan fæðingardag þriðju dóttur okk- ar vaknaði ég við ákveðið bank í kvið og bak. Það var ekki um að villast, eftir tveggja sólarhringa upphitun var maraþon- Ofurmjóar hlaupið loks hafið. Á fimm mínútna fresti herti stálkrumlan um mig sífellt þéttar takið á meðan ég reyndi í hvert sinn að ungbarnamömmur slaka á inn í sársaukann og anda djúpt og rólega. Af dularfull- um ástæðum léttir það kvölina að bjóða hríðina þannig vel- Margar konur sem eru nýbúnar að sem þreif og sinnti heimilinu og komna. Þessi skynsamlega tækni er því miður í mikilli þver- eignast börn hafa áhyggjur af því svo auðvitað barnfóstru til að sögn við djúpstætt stjórnlyndi mitt sem hvatti að ná aldrei sínum fyrri vexti. Þrátt sinna börnunum svo hún hafði mig sífellt meir til að spennast upp í hverri hríð og hætta að fyrir að barneignir séu í tísku í hreinlega ekkert annað að gera en anda á meðan hún stóð. Svo stutt er frá síðustu fæðingu að ég Hollywood þykir kvenlíkaminn að koma sér aftur í form. Ekki má man glöggt að einmitt þegar maður heldur að hápunkti sárs- eftir barnsburð ekki jafn flottur svo gleyma því að mjög margar aukans hljóti að vera náð er leiðin þangað um það bil hálfnuð. heldur keppast stjörnurnar sín á stjörnur fara í keisaraskurð, ekki Manninum mínum og hinni indælu ljósmóður sem hafði milli við að komast aftur undir vegna þess að þær eigi almennt svarað kalli okkar og komið til að kanna stöðuna leist eigin- kjörþyngd eins hratt og auðið er. erfiðari fæðingar en aðrar konur lega betur á að sjá til og slappa af í baði og svona, en ákvörðun Frægt varð þegar Demi heldur til að koma í veg fyrir mín var óhagganleg: Ég vildi fá mænurótardeyfingu eigi síðar Moore eignaðist dætur sín- mögulega aflögun á mjaðma- en strax. Þau reyndu lítið að fá mig ofan af því, hafa sennilega ar fjórar með frekar stuttu grindinni í fæðingunni. Sem séð glitta í vígtennurnar þegar ég urraði og svo var lagt af stað millibili og sagðist ekkert betur fer er þessi hugsunar- upp á spítala. skilja í konum sem ættu háttur ekki algildur og Eins flink og ljósmóðirin er í sínu fagi verður ekki hið sama erfitt með að komast Catherine Zeta-Jones sagt um ratleiknina. Af einhverjum ástæðum valdi hún flókna aftur í form eftir barns- hefur til dæmis látið leið í gegnum miðbæinn og þar sem þetta var mjög snemma á burð. Hún eins og flest- hafa eftir sér að ofur- laugardagsmorgni voru dreggjar mannlífsins ennþá á villtu ar þessara kvenna mjóar mæður ungbarna djammi í Hafnarstrætinu sem ljósan ákvað að lúsast eftir með hafði á launaskrá séu ógnvekjandi á að fæðandi konu másandi á fjórum fótum í aftursætinu. Ég fékk sinni kokk til að elda líta. dæmigert hláturskast yfir aðstæðunum en maðurinn minn holla, vel samsetta og hélt sem betur fer ró sinni og læsti öllum hurðum hársbreidd rétta næringarríka Britney Spears verður vafa- áður en blindfullur skríllinn ruddist inn í bílinn. fæðu, einkaþjálfara til laust fljót að ná sér í flatan Þó þetta hafi verið bara í fyrradag er eins og síðan hafi liðið að halda sér við æf- maga með öllum tiltækum hundrað ár, svona getur mikil lífsreynsla brenglað tímaskynið. ingarnar, húshjálp Hollywood-ráðum. Hvert smáatriði er ljóslifandi en röð atburða þokukennd. Ég man að læknirinn þurfti að stinga þrisvar í bakið áður en vel tókst en mér stóð alveg á sama, var bara óendanlega létt þegar deyfingin byrjaði að verka. Var svo jafnhissa þegar hún hvarf aft- Burt með Karíus og Baktus ur og ég þurfti að glíma við heljarþrýstinginn þegar frumkraft- Litlum börnum finnst mörgum mjög leiðinlegt að láta bursta í sér ar lífsins vildu slíta mig í þúsund parta. Ég man hvatningarorð tennurnar. Með réttum aðferðum má gera tannburstunina að mannsins míns og ljósunnar, hvernig vísar klukkunnar á veggn- notalegri stund með fjölskyldunni. um ýmist geystust áfram eða stóðu í stað tímunum saman og ég man hvernig það er að finnast maður ekki geta meira. 1. Kaupið barnatann- 3. Ef þið eigið eldra Það virkar hvetjandi og En best af öllu man ég augnablikið þegar heimurinn hrundi bursta og barnatann- barn getið þið látið það barnið lítur á það sem krem. Ef hægt er að fá sýna yngra barninun verðlaun. og var smíðaður jafnskjótt aftur, nýr og betri en fyrr. Andar- bursta með mismun- hvernig á að bursta takið þegar samanlagðir kraftar náttúrunnar og sjálfrar mín andi myndum er hægt tennurnar. 6. Rafmagnstannbursti ruddu braut splunkunýrri manneskju inn í veröldina á feg- að leyfa barninu að hefur líka stundum gef- ursta degi ársins. Þegar við hættum að vera ein og urðum tvær, velja mynd. 4. Hrósið barninu og ist vel þannig að mestu María og ég. segið því að það sé dug- tannburstunarandstæð- 2. Gerið tannburstunina legt að bursta tennurn- ingum finnst beinlínis Þegar ég horfi á smágert andlitið, ponsulitla blómið sem er skemmtilega. Segið sög- ar. gaman þegar burstinn munnurinn, svartan dúninn fyrir hár og sé að hún er fullkomin ur á meðan og brosið kemur upp í munninn þá undrast ég að hafa stundum efast um tilvist guðs. Engu er og hlæið. 5. Gefið barninu lím- með tilheyrandi suði og hægt að bæta við og ekki hægt að ávinna sér réttinn til að taka miða í hvert skipti sem kitli. við slíkri gjöf. Það er bara hægt að þakka fyrir með auðmýkt. það burstar tennurnar.

(2%9&),!.$ERÉRA +OMDUÉVIKNANÉMSKEI¡HJÉ OKKUROGBORGA¡U 4AKTUOKKAR FYRIRVIKUR FRÉBRATILBO¡I VIKURFYRIR

FRÓARVIKUR

6I¡BJØ¡UMUPPÉSÏRSTÚK ULLARVEÐUR NÉMSKEI¡ "UMBUlMIn-¡RAlMIMÚMMUROGBÚRNFRÉVIKNA Góð og hlý ullarföt fyrir MÉNA¡A n3NILLINGAlMIBÚRNFRÉMÉN MÉN krakka á öllum aldri og n(REYllMIBÚRNFRÉ ÉRA n'› lMIBÚRNFRÉ  foreldrana líka. ÉRA n$ANSLEIKlMIKONUR n Gott verð! 'JAFAKORTFYRIRJØLINFRÉKR .Æ.­-3+%)%25!(%&*!34

ERFJÚLSKYLDU OGBARNVNLÓKAMSRKTARSTÚ¡SÓ¡AN

Barónstíg 3 • 101 Reykjavík • s. 552-7499

Opið : mán.- fös. 1100-1800 laug. 1100-1600

Glæsilegt úrval af handklæðum - gæði, ending og góð þjónusta

ÞÝSKIR HÁGÆÐA BARNABÍLSTÓLAR BÍLASMIÐURINN HF Skólavörðustíg 21 • Sími 551 4050 • Reykjavík BÍLDSHÖFÐA 16 • SÍMI 567 2330 34 hann hún » samskipti Fimm óráð á fyrsta stefnumóti Æ fleiri fara á stefnumót á Íslandi en reynsla landans í þeim efnum er hins vegar sorglega lítil. Hér eru nokkur atriði sem ætti að forðast á fyrsta stefnumótinu.

1. Taktu fyrrverandi með á stefnumótið skemmtileg/ur. Það gildir ekki endilega, sérstak- lega ekki ef ákveðið var að hittast í kaffi klukkan Ekkert er eins lítið skemmtilegt og að eyða kvöld- hálf sex á miðvikudegi. Nema þú sért að leita þér stund með einhverjum sem manni þykir áhuga- að drykkjufélaga -Skál! verður og afturgöngu fyrrverandi ástvinar hans/hennar. Passa þú líka að skilja fyrrverandi 5. Talaðu um hjónaband eftir heima. Alveg bannað! ekki einu sinni brúðkaupið sem brynhildur björnsdóttir 2. Malaðu mélinu smærra þú varst í um daginn. Ekkert sem tengist hjóna- bandi, viðhorfum þínum til barneigna, framtíð- Það er hægt að vera a)skemmtileg/ur og hafa stingur í samband arhúseign eða fjölskylduferðum ætti að vera til ýmislegt áhugavert að segja - og b) leiðinleg/ur umræðu á fyrsta stefnumótinu. Dagurinn í dag, og hafa ekkert skemmtilegt að segja. Munurinn? kannski í gær og mögulega á morgun eru einu Seinna dæmið talar mun meira. Reyndu að vera dagarnir sem eiga að vera til umræðu. Nema ekki í þeim flokki. kannski að það hitti svo á að þú eigir afmæli. Þá Örin eftir ástina 3. Vertu fráhrindandi í fasi skaltu láta gefa þér veglegan eftirrétt. Langar þig að vera ein/n eftir? Minnsta mál í Flestir hafa sjálfsagt einhvern tíma á ævinni óskað þess að geta heimi. Horfðu fast niður í gólfið eða súpuna strokað væna kafla út úr minninu. Öll neyðarlegu atvikin frá ung- þína, vertu með risastóra kryppu eins og þú sért að reyna að fela þig inni í þér og aldrei, aldrei lingsárunum koma upp í hugann, stundirnar þegar okkur tókst snúa þér beint að borðfélaga þínum. Ef þig lang- að særa einhvern – stundum alveg án þess að ætla það – og svo ar hins vegar að stefnumótið sé skemmtilegt skaltu sitja með bakið beint, horfa í augun á við- stundirnar þegar við vorum særð, kannski af þeim sem við komandi og brosa, brosa, brosa. elskuðum mest á því augnabliki. Stundirnar (dagar, vikur, ár...?) 4. Drekktu þig í dróma þegar við engdumst af þrá, sorg og söknuði eftir einhverjum sem Sumir setja samasem merki á milli þess að taka lét okkur gossa alveg án þess að við værum undir það búin, elsk- hressilega til drykkjar síns og vera hress og huganum sem varð eftir í öðru landi því „þau voru ekki sköpuð hvort fyrir annað“, þeir sem voru ekki tilbúnir í samband... með ★ ★ ★ okkur að minnsta kosti. Stundum óskum við þess að við hefðum stjörnuspá 2. desember – 8. desember aldrei orðið fyrir því óláni að verða á vegi hans/hennar, að við- komandi hefði bara sleppt því að dansa skottís á krömdu hjarta HRÚTUR 20. MARS – 19. APRÍL VOG 22. SEPT. – 22. OKTÓBER okkar. Jólastressið er þegar farið að taka sinn toll Þú ert svo mikið jólabarn að þú ert fyrir og þú skalt passa þig að verða ekki jarmandi löngu farin að finna þér afsakanir fyrir því En hversu sárar sem þessar minningar eru núna þá eru örin á sál- jólahafur og fórnarlamb streitu og æsings. að hengja upp seríur og búa til konfekt. inni eins og heiðursverðlaun fyrir að hafa verið til. Fólkið sem ein- Reyndu frekar að draga djúpt andann og Dreifðu gleðinni á aðeins lengri tíma svo njóta jólaundirbúningsins eins og þú vilt þú verðir ekki orðin leið á öllu þegar jólin hvern tíma var mikilvægasta fólk í heimi, jafnvel þó það hafi ver- hafa hann. sjálf ganga loksins í garð. ið elskað úr fjarlægð og í meinum þannig að sárt sveið undan, NAUT 20. APRÍL – 20. MAÍ SPORÐDREKI 23. OKT.– 21. NÓVEMBER hefur engu að síður gefið okkur eitt það dýrmætasta sem við eig- Þú ert komið með allan hugann við matar- Þrátt fyrir leyndardómsfullt yfirbragð á um – okkur sjálf eins og við erum í dag. Þegar öllu er á botninn menningu jólanna og dundar þér nú við að köflum eru sporðdrekar mikil jólabörn í raða hlaðborðum, kaffihúsaferðum, bakstri hjarta og kunna vel að meta jólaljósin og hvolft erum við lítið annað en samsafn reynslu og minninga og og konfektgerð snyrtilega niður í dagbók- stemninguna. Farðu á tónleika til að finna því erfiðari sem minningarnar okkar eru, því sterkari verðum við ina. Ekki gleyma smáhreyfingu með- annars friðinn sem þú kannt svo vel að meta en veistu hvað bíður þín í janúar. vantar stundum í ösinni niðri í bæ. af því að horfast í augu við þær, kljást kannski svolítið og sættast TVÍBURI 21. MAÍ – 20. JÚNÍ BOGMAÐUR 22. NÓV.– 21. DESEMBER svo að lokum við það sem veldur okkur sársauka. Þú ert fjölmiðlasjúkur og átt því mjög bágt Þú ert farinn að hugsa dreymandi til fjalla Auðvitað þarf tíma til að jafna sig. Það græðir enginn á því að rífa þessa dagana þegar Nýja Fréttastöðin dirf- og langar mest að höggva þitt eigið jólatré ist að senda út allan sólarhringinn. Sýndu og draga það sjálfur niður til byggða. Láttu upp sár sem er nýfarið að gróa og strá í það alls konar kryddjurt- sjálfsaga og reyndu frekar að hafa með þér það endilega eftir þér og notaðu af- um og setja hjartað svo á heitt grill með sárið niður. En þegar útvarp í vinnuna en liggja heima fyrir fram- gangsorkuna til að hjálpa þeim sem minna mega sín. ákveðinn tími er liðinn er svo miklu farsælla að meta þennan tíma an sjónvarpið og þykjast vera veikur. KRABBI 21. JÚNÍ – 22. JÚLÍ STEINGEIT 22. DES. – 19. JANÚAR fyrir það sem hann var. Og ef við hefðum valið: myndum við í al- Þú vilt helst að allt sé fullkomið hjá þér á jól- Þú hefur varla undan að útvega þér vöru vilja missa þessa reynslu úr sálinni á okkur? Öll lögin sem unum og eðlilega áttu því erfitt nú þegar flottasta jólaskrautið, mestu tískufötin og minna okkur á elskhugana, staðirnir í borginni þar sem við áttum uppgjörið mikla, aðfangadagskvöld, nálg- miða á vinsælustu tónleikana. Þú þarft að ast. Með skipulagi og skynsemi hefst samt staldra aðeins við og velta fyrir þér boðskap annað hvort afbragðsgóðar eða -slæmar stundir með viðkom- allt að lokum og þú skalt beita þessum jólanna og hvað það er sem þú ert í raun- andi, gjafirnar sem okkur voru gefnar, hvort sem þær voru stórar tveimur aðferðum óspart. inni að reyna að kaupa þér. eða smáar og af hvaða toga. LJÓN 23. JÚLÍ – 22. ÁGÚST VATNSBERI 20. JAN. – 18. FEBRÚAR Og það allra mikilvægasta: þessi reynsla af hjartasárindum, Jólin í ár eru í öllum regnbogans litum og Þú ert stundum aðeins fyrir utan samfélag- það hentar nú stertidýri eins og þér. Pass- ið og finnst þess vegna stundum að þetta eymslum, reiði og svikum kenndi þér að vera manneskja sem aðu nú bara að buddan þín springi ekki af jólastúss sé farið alveg úr böndunum. Ekki kann að elska og það sem meira er: kann að meta þegar einhver áreynslunni, það eru enn þá þrjár vikur til vera of fljótur til að dæma heldur finndu jóla. jólastemninguna í þínu hjarta. almennilegur mætir á svæðið. Minningin kennir þér að viðhalda ástinni í góðu, heilbrigðu ástarsambandi sem byggir á gagn- MEYJA 23. ÁGÚST – 21. SEPTEMBER FISKAR 19. FEBRÚAR – 20. MARS kvæmri ást og virðingu, minnir þig á hvernig hlutirnir voru einu Skipulagðar meyjur eiga stundum svolítið Listalífið ber hinn listræna fisk nánast ofurliði bágt á þessum árstíma þegar allir eru á ferð í desember. Hið endalausa framboð af tón- sinni, hvernig þú varst leikin(n) og hver þú ert í dag og hvað þú og flugi og ómögulegt að koma sér saman leikum, upplestrum, leikritum að ógleymdum vilt. Þegar lagið kemur í útvarpinu skaltu hækka og syngja með um eitthvað eitt sem er rétt að gera. Notaðu jólamörkuðunum með sinni handunnu snilld þitt eigið nef til viðmiðunar og gerðu bara gera þig að viljalausum jólaneytanda. Og hástöfum. Því þú ert alvöru manneskja sem kann að vera til! það sem þig langar til. njóttu þess bara eins og þú getur! Skyldulesning fyrir alla foreldra!

“Ég hvet fólk til að lesa Skuggabörn.” - Katrín Fjeldsted, Mbl. „Mjög spennandi og fróðleg.“ - Egill Helgason

„Ein ítarlegasta úttekt á þessum heimi sem hér hefur birst um nokkurt skeið.“ - Páll Baldvin Baldvinsson, DV

„Reynir Traustason lýsir í bók sinni aðstæðum í fíkniefna- heiminum án þess að predika og er það sennilega helsti styrkur hennar. Hann lætur lesandanum eftir að draga sínar ályktanir, sem í raun geta aðeins verið á einn veg: Ekki.“ - Úr leiðara Morgunblaðsins

edda.is 36 hann hún » heilsa Nú mýkjast línur með komandi jólum Margir þekkja það að línurnar fari nokkuð úr skorðum yfir hátíðirnar. Nóg af kræs- ingum á borðum til að fjarlægja breyta lögun líkamans og gera hvern og einn í laginu eins og fallega jólakúlu. Hér eru nokkur heilræði varðandi jólamatinn sem gætu hjálpað Þegar mikið við að halda línunum í réttu horfi. er matreitt þarf að draga fram Hægt er að nota pönnur og potta sem hafa hvern kryddstaukinn á teflonhúð. Ekki þarf að nota jafn mikla olíu fætur öðrum til að bragð- þegar steikt er á teflonpönnu bæta. Reynið að minnka og maturinn verður þar af saltneyslu. Saltaða hangikjöt- leiðandi fituminni. Ef tefl- ið má láta liggja í köldu vatni í onið hentar ykkur ekki sólarhring til að draga úr saltmagni, veljið þá sól- hægt er að nota krydd sem hjálpa melt- blóma- eða ingunni eins og kúmen og engifer. ólífuolíu frek- Einnig er til fjöldinn allur af náttúruleg- ar en smjör um kryddum sem betra er að nota en og fitumeiri svokallað þriðja krydd. olíur.

Í öllu sælgætisflóðinu sem eykst með hverju desemberdegi Létt kjöt eins og kjúklingur, er gott að eiga til staðar heilsusamlegt nasl. Hægt er að kalkúnn og annar fiðurfénaður frysta ber til að gæða sér á, eiga fitulítinn ost á hafrakex í er fituminna en rautt kjöt. Gott skápnum, skera niður grænmeti eða ávexti og geyma í skál er að blanda saman bæði rauðu eða baka eina tegund af hafrakökum eða hollum skinku- og ljósu kjöti. Rautt kjöt tekur hornum. Best er að sýna fyrirhyggju og ákveða heilsusam- langan tíma í meltingu og léttari legt jólasnarl fyrirfram því það eina sem er í kringum þig í matur inn á milli hjálpar til við desember eru smákökur og konfektmolar. Og við vitum öll að gera meltinguna betri. hvar konfektmolarnir taka sér bólfestu á líkamanum.

Kál, sætar kartöflur og Linsubaunir eru mjög rófur eru mjög seðjandi. góðar í bland við þyngri Góðu fréttirnar eru að máltíðir og gott að fá sér þetta er einnig bráðhollt einn góðan skammt af og gera gott bæði sjón og þeim yfir jólin. Linsubaun- einbeitingu sem rétt er að irnar innihalda trefjar og hafa í lagi um jólin. magnesíum, eru orkuríkar Þannig að þú skalt og lausar við fitu. endilega fá þér nóg af sæt- um kartöflum á diskinn. Fáðu orku úr hádegismatnum Flestir upplifa það að orkan fer þverrandi eftir hádegi. Sterk tengsl eru á milli þess hvað þú borðar í hádeginu og hversu orku- mikill hugur þinn og líkami er síðdegis. Hér er nokkur atriði sem hjálpa þér að ná sem mestri orku úr hádegismatnum.

✓ Haltu dagbók og skrifaðu niður hvað ✓ Neyttu grænmetis í hádeg- ✓ Drekktu vatn þú borðar og hvernig þér leið á eftir til inu. fyrir mat og eftir að átta þig á og til að auð- ✓ munstrinu Forðastu óhóf- velda meltingu. þínu. lega fitu og steikt- an mat og sósur. ✓ Gefðu þér ✓ Reyndu að tíma til að ✓ borða prótínrík- borða. Ekki borða við tölvuna meðan an mat eins og Forðastu þú sendir tölvupóst. fisk, kjúkling, tofú, baunir og þess háttar. að drekka ✓ Taktu með þér hádegismatinn að ✓ Minnkaðu neyslu á pasta, hrísgrjónum og gosdrykki, áfengi og syk- heiman þá er auðveldara að stjórna brauði. urríkar afurðir. því hvað þú borðar. 100% náttúruvörur úr Urtasmiðjunni, engin aukaefni, engin paraben.

£1 million marketing spend in 2006 (including national TV adverts & monthly press campaigns) The Choice of Charlotte Church

More spray booths sold than any other company in the UK

10 sunsprays to choose from Vöðva-gigtarolía, Græðismyrsl, Fótaáburður, Kröftug nuddolía með Þetta góða græna úr Með frískandi myntu blóðbergi, fyrir auma vallhumli, fyrir sár, og terunna olíu. Fyrir og spennta vöðva, útbrot, ör, bruna, harða húð, sprungur sinadrátt og stirða liði. sólbruna, sólexem og og fótsvepp. Róar Losar spennu, dregur húðþurrk. Sviða- og pirring og þreytuverki. úr verkjum. kláðastillandi. Dregur úr þrota. Are you with Europe's Number 1 Spray Tanning Brand? Frábært útivistarkrem. Ómissandi fyrir göngufólk. FRESHTAN LTD 0870 240 7072 Sölustaðir: Reykjavík: Maður lifandi Borgartúni 24, Yggdrasill Kárast.1, naturasun.com Hafnarfjörður: Fjarðarkaup Keflavík: Blómaval, Íslenskur markaður Leifsstöð. Mosfellsbær: Lífslind, Háholt 14 Akranes: Lyf & heilsa Kirkjubraut, Selfoss: Árnes Apotek, Akureyri: Heilsuhornið Glerártorgi, Apótekarinn Hafnarstr. Blómaval Hafnarstr. Hjá framleiðanda Urtasmiðjan Svalbarðsströnd, 601 Akureyri, sími 462 4769 fax 462 7040 netf. [email protected] veff. http//www.urtasmidjan.is

Frísklegri og fallegri húð

NeoStrata húðvörur innihalda ávaxtasýrur, en rannsóknir sýna að þær hafa verulega bætandi áhrif á húðina.

NeoStrata húðvörurnar gefa húðinni jafnari hörundslit, heilbrigt og

frísklegt yfirbragð. Einn tveir og þrír 360.023

NeoStrata húðvörur eru þróaðar af húðlæknum og framleiddar eftir ströngustu gæðakröfum.

Fæst í apótekum 38 hann hún » spáðu í mig

[ PERSÓNULEIKAPRÓF ] Er sannleikurinn sagna bestur?

Sumir trúa á mátt hvítu lyginnar, það er, að í lagi sé að stílfæra sannleikann til að særa ekki aðra eða koma sjálfum sér í vandræði. Aðrir kjósa að vera hreinskilnir og segja satt og rétt frá. Taktu prófið og sjáðu hvort þú notir hvíta lygi eða ekki.

1. Vinur/vinkona þín kaupir sér nýjan ... fyrst þú spurðir þá get ég ekki neitað því, ... fullkomin eldun, meirt og djúsí. jakka sem hann/hún er á einhvern óskilj- en ég elska þig sama hvernig þú lítur út. anlegan máta hæstánægður/ánægð með. ... svona hlýtur matur að smakkast eft- Hvað gerir þú? 3. Þú vaknar upp í svitakasti því þú svafst ir að sál manns hefur kvatt þennan af þér starfsmannafund þrátt fyrir að yfir- ... ég segi ekkert nema ég sé spurð- heim (og læt tengdó um að túlka svarið). ur/spurð, þá gef ég hreinskilið álit án maðurinn þinn hafi ítrekað mikilvægi þess að særa tilfinningar viðkomandi. hans. Þegar yfirmaðurinn hringir svo í þig ... persónulega finnst mér matur betri segir þú ...... ég hrósa henni/honum fyrir æðis- þegar hann er rétt eldaður. Notar þú legan jakka þó mér finnist hann hrylli- ... mér finnst þú hefðir alveg getað ekki matreiðslubókina sem ég gaf þér í legur. hringt fyrr. Hefur þú aldrei farið á jólagjöf? námsskeið í starfsmannastjórnun eða ...? ... ég segi eins og er að jakkinn sé skelfilegur og nú sé kominn tími til að ... rafmagnið fór af húsinu þannig að 5. Eftir eldheitan ástarleik, án þess að þú endurskoða fatavalið. ég vaknaði seint og svo bilaði bíllinn hafir fengið fullnægingu, spyr maki þinn og Miklabrautin var lokuð vegna malbik- þig hvort þú hafir fengið það. Þú svarar ... unar. Annars hefði ég mætt. ... Nei!! Hvað heldur þú að geti gerst á 2. Maki þinn spyr hvort hann hafi fitnað, ... ég biðst innilega afsökunar en ég þremur mínútum? Ég ætla að gefa þér sem hann svo augljóslega hefur gert. Þú svaf yfir mig. Get ég gert eitthvað til að Töntrubókina. svarar ... bæta fyrir þetta. ... nei, ég fékk ekki fullnægingu en full- ... nei, nei, nei, alls ekki. Þú hefur ekki nægingin er ekki alltaf það sem málið bætt á þig grammi. 4. Þú ert í matarboði hjá tengdamóður snýst um. Mér finnst gott að vera með þér. þinni og maturinn er vægast sagt ofsoðinn ... já heldur betur, þú þyrftir að fara á og seigur. Tengdó spyr þig hvernig matur- ... aldrei fengið betri en akkúrat núna. einhvers konar aganámskeið. inn smakkast, þú svarar ... NEXT mikið úrval af jólakortum hann hún » spáðu í mig 39

Niðurstöður: Flestir Dr. Phil Þú trúir ekki á mátt hvítu lyginnar og ert hundrað prósent hreinskilinn, kannski að- eins of hreinskilinn. Þú ert alls ekki hræddur við að segja hlutina eins og þeir eru. Þú mátt samt ekki gleyma því að ekki allir eru sam- mála þínum sannleika. Þú mættir jafnvel stundum nota smá dass af hvítri lygi bara svona fyrir kurteisissakirnar.

Flestir Nixon Flestir Gandhi Þú virkilega trúir því að hvít lygi sé af hinu góða. Spurningin er hvort þú þurfir ekki að Þú ert algjör Gandhi í eðli þínu og trúir því taka aðeins meiri ábyrgð á aðgerðum þínum að sannleikurinn sé sagna bestur. Þú ert og skoðunum. Á endanum á fólk eftir að hreinskilinn um aðgerðir þínar og lýgur ekki komast að því að þú ert hvítalygari og þá til um neikvæðar skoðanir. Þú ert líka þeim missir það trú á öllu sem þú segir. Reyndu hæfileika gæddur/gædd að særa engan með að vera aðeins hreinskilnari enda er gott fyr- hreinskilni þinni og gerir þér grein fyrir að ir sálina að segja sannleikann og taka ábyrgð mannfólkið er misjafnt og að þitt álit er ekki á sjálfum sér. allra. Passaðu þig á Nixonunum. NEXT og jólapappír NEXT / Kringlunni 4-12 / Sími 551 3200 T ❄ T V ❆ ❄ V T V jólabirta ❆ ❄

Hlý- legar flíkur Litur aðventunnar fyrir desember- frostið. Fæst í » Fjólublár er fallegur litur og minnir okkur á aðventuna. Wearhouse. Nú er aðventan gengin í garð og tími til kominn að sýna smá lit. Þá er vel við hæfi að klæðast fjólubláu enda táknar sá litur iðrun og yf- irbót. Þennan fallega lit notar kirkjan bæði á lönguföstu og jólaföstu (eða aðventu) og kannski vel við hæfi að minna á komu jólanna. Hér má sjá nokkrar fallegar flíkur sem eiga vel við bæði frostið og hátíð- arnar í desember.

Róman- Pils tískur kjóll með palí- úr Wear- ettum. Fæst í house. Centrum.

Spari- legur loðfeldur sem hentar vel í veislurnar. Fæst í Monsoon.

Peysa með skrauti sem klingir í. Fæst í Monsoon.

Prjónuð herðaslá úr Centrum. Skemmti- legt, sítt pils úr Monsoon.

Velkomin í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ · Velkomin

Komdu og gerðu þér glaðan dag hjá Sissu Tískuhúsi Glæsibæ.

...hafðu þinn eigin stíl x pils x peysur Þú færð jólafötin x buxur x blússur x og margt fleira hjá okkur Stærðir 36-50.

Allir sem versla fyrir 6000 eða meira fá glaðning. Verið velkomin

Sissa Tískuhús Glæsibæ Opið virka daga 10-18.00 laugardag 3. des 10-17.00 sunnudag 4. des 13-17.00 sími 5625110 í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ · Velkomin í Glæsibæ

Vinsælu flís serkirnir komnir aftur ,,Live after work“

4 litir, 4 stærðir, Verð 3.490 kr.

Mikið úrval af náttfatnaði og undirfatnaði. Ný North Face deild í Glæsibæ

Sjáumst!

s. 588-5575, Glæsibær

Heimagallar og sloppar fyrir konur á öllum aldri frá kr 8.900,- Ullar sjöl ( Phasmina ) 15 litir verð kr 3.500,-

Helena Rubenstine Guerlian Bio therm T V ❄ T ❄ ❆ 44 jólabirta V V T GLÆSILEGIR TOPPAR GLÆSILEGIR GALLABUXUR FLOTTAR 36-56 str.

Eddufelli 2, sími 557 1730 Bæjarlind 6, sími 554 7030 LJÓSMYND/E.ÓL Jólaföt á börnin » Sigga vantar síðar buxur og Sollu bláan kjól...

Þegar jólin nálgast fara foreldrar að huga að því að kaupa jólaföt á börnin. Í verslunum er mikið úrval af fallegum fötum og börnin eru alltaf óköp sæt þegar þau eru komin í sparifötin. Það eru samt nokk- ur atriði sem ágætt er að hafa í huga þegar jólafötin eru keypt.

Fötin verða að vera þægileg. Það er ekki nóg að jólafötin séu rosalega 1 flott ef barninu líður illa í þeim. Passið upp á að fötin þrengi hvergi að og séu ekki úr of stífu efni. Börn þurfa líka að geta hreyft sig á jólunum.

Það er ekki gott að fötin séu alltof ljós. Börn eiga það til að sulla niður 2 á sig og það sést síður á dökku. Það er líka ágætt að eiga eitthvað sæmilega fínt til skiptanna ef á þarf að halda.

Forðist efni sem sem draga að sér ryk og rusl. Það er óþarfi ef börnin Sloppar 3 eru að leika sér á gólfinu að þau þrífi það í leiðinni. Passið upp á að börnunum verði ekki of heitt. Það er allt í lagi að börn- frá 6590 4 in séu í vestum, peysum og jökkum utan yfir öðru í einhverja stund. Ef þeim verður of heitt verða þau pirruð og þá er betra að taka þau úr einhverri flíkinni.

Ekki kaupa of lítil föt. Ef fötin eru keypt löngu fyrir jól er ágætt að hafa 5 í huga að barnið getur stækkað þangað til að fötin verða notuð. Það er líka í lagi að hafa sparifötin aðeins rúm þannig að barnið geti hugsan- lega notað þau fram á vor þegar það fer í afmæli eða við önnur tilefni. Jólin 2005

oasis KRINGLUNNI OG SMÁRALIND T V ❄ T ❄ ❆ 46 jólabirta V V T

» Hvað langar hann í fyrir jólin? Jólafötin komin til klæðskerans Elís Pétursson, eða Elli í Jeff Who?, er annálað fataséní. Hann er nú þegar búinn að fá sér jólafötin en vonast jafn- Elli, bassaleikari í Jeff Who?, heillast mjög af framt eftir mörgum mjúkum pökkum. rokkabillí klæðnaði um þessar mundir. ,,Ég er búinn að fá jólafötin en núna. Ég væri bara til í flotta í þau eru núna hjá klæðskera þar peysu með einhverju flottu sem verið er að breyta þeim að- munstri eða litum.“ eins. Þetta eru teinótt jakkaföt úr Elli segist heillast mjög af rokka- Gyllta kettinum, alveg súper billí fötum um þessar mundir en flott,“ segir Elli galvaskur um því miður fyrir hann þá voru jólafötin sín í ár. Í jólapakkana rokkabillíarnir lítið í peysum. „Út- » Hvað langar hana í fyrir jólin? sína segist hann vonast eftir góð- úrbróderaðar kúrekaskyrtur finnst um peysum enda fari veður kóln- mér líka alltaf mjög flottar. Ég var andi. Hann tekur reyndar fram einmitt úti í Köln um daginn og sá Búin að fá sér að hann langi ekki í einhverja sér- helvíti flotta svona skyrtu þar. Þær staka gerð af peysu, nema það voru bara rándýrar. Ekki bætti úr jólakjól en vantar skó má ekki vera rúllukragapeysa. sök að búðin hét Niggaman,“ seg- „Rúllukragapeysur eru alveg úti ir Elli að lokum og hlær. Elva Dögg Melsted blaðamaður á Nýju lífi er búin að kaupa jólakjólinn en hana vantar ennþá skó.

„Mig vantar svarta háhælaða er svartur með blöðrupilsi og skó. Eða flatbotna. Mig vantar svona mittislinda og mjög allavega svarta skó,“ segir Elva sparilegur,“ segir hún. . Hana langar í skó sem hún Elva væri alveg til í að fá einhver getur líka notað hversdags. föt í jólagjöf. „Ég get alltaf á Elva segir að hún eigi svarta mig fötum bætt,“ segir hún. skó sem séu alveg að verða Elva segist oft hafa fengið skó ónýtir og hana vanti nýja í frá manninum sínum og býst staðinn. „Rennilásinn á öðrum alveg eins við því að svörtu skónum sem ég er í núna er skórnir leynist í jólapakkanum ónýtur og ég næli hann bara frá honum. „En ég er líka alveg saman til þess að komast í til í að fá fullt af fötum í jóla- gegnum daginn á þeim.“ gjöf. Bara allt í bland. Það er Elva er búin að fá sér jólakjól pláss fyrir allt í skápnum,“ seg- sem hún keypti í Söru. „Hann ir hún. REYKJAVÍK: Kringlan – Smáralind – Bankastræti 5 – Faxafen 12 GARÐABÆR: Miðhraun 11 – AKUREYRI: Glerárgata 32 Velkomin á Skólavörðustíg · Velkomin á Skólavörðustíg · Velkomin á Skólavörðustíg ·

Bakpokar kr. 7.500. Mikið úrval af kvenntöskum, ferðatöskum, skjalatöskum, hönskum, beltum o.fl. á góðu verði.

SKÓLAVÖRÐUSTÍGUR 18 SÍMI: 562 2654 · Velkomin á Skólavörðustíg · Velkomin á Skólavörðustíg · Velkomin á Skólavörðustíg

Handsmíðaða skartið hennar Önnu Maríu V ❄ T ❆ 50 jólabirta T TV Nei, nei ekki um jólin V Öll viljum við líta vel út í jólaboðunum en stundum fer ekki saman, fínasta pússið í fataskápnum og stanslaust át eða jólaglöggs stuð. Hér má finna nokkur góð ráð til að láta sér líða vel í jólaboðunum og vera jólalegur til fara, án þess að þú hafir þig að litlu jólalegu fífli.

Háir hælar gera fætur fallega og getur verið varasamt í málningarklessa. sniðugur og notaðu jólakúlur í stað lögulega en hælarnir geta líka verið jólaboðum. Oftast er mik- Passaðu að velja eyrnalokka. Hengdu englahár í hár- þreytandi. Þegar þú ert búin að ill matur á borðum og mikið ekki flík sem hefur ein- ið og settu músastiga um hálsinn. standa á háum hælum tímunum um sósur og rauðvín. Ekki má staklega víðar ermar. Vissu- Slík múndering passar kannski ekki saman fara tásurnar og hælarnir að maður við slettunum á hvítan fatn- lega er það smekklegt en á fínustu veitingahúsum, en eftir æpa af sársauka. Því er gott að velja að. Hengdu að minnsta kosti á ekki viltu lenda í því að fjórða glöggglasið í vinnuboðinu ekki alltof háa hæla þegar haldið er þig sérvéttu eða legðu hana í draga ermarnar ofan í ertu farin/farinn að slá í gegn. í jólaboðið. Einnig er hægt að taka kjöltuna svo þú gangir ekki um matardiskinn og subba til. með sér skó í poka til skiptanna eða með matseðilinn framan á þér allt Hálf vandræðalegt að sópa Þú getur líka klætt þig í jólaleg- til að eiga þurra kvöldið. öllum baununum upp í an fatnað án þess að líta út eins og skó sé jólaboðið skyrtuermina og niður í illa skreytt jólatré. Vertu með jóla- haldið í heima- Skemmtilegt er að klæða sig upp brjóstahaldarann. bindi með snjóköllum eða í húsi. Þá sporar í jólalitum. Græn eða rauð peysa. jólasokkum með myndum þú ekki Pils með fallegu skrauti í jólalitum. Sértu að fara á hlaðborð skaltu af jólasveinum. Muniði allt út. Passaðu samt að ofgera því ekki svo í guðanna bænum vera í víðum flík- ekki eftir Mr. Darcy í þú lítir ekki út eins og hjálparmaður um. Sokkabuxur með stuðningi Bridget Jones-myndun- Hvítt jólasveinsins eða misheppnuð jóla- sem kreista saman rassinn og um? Hann var í þjappa saman „flottri“ hrein- magafitu er ekki góð- dýrapeysu á ur valkostur þegar geng- jóladag. Mjúku pakkarnir fást hjá okkur ið er til Einnig má kræsinga. grípa í einfalda Vertu í ein- jólasveinahúfu. hverju sem gefur eftir. Hafir þú Sértu að fara í laumulega hneppt á hlaðborð eða frá buxunum undir jólaglögg á veitingastað jólaborðinu til að skaltu varast klæðnað sem er búa til pláss fyrir „þjónalegur“. fullan maga er um Svartar buxur að gera að muna við hvíta eftir því að hneppa þeim til baka skyrtu. þegar þú stendur upp. Þverslaufa og vesti. Svart Ef þú ert að fara í fjölskylduboð millisítt pils skaltu ekki klæða börnin í eitthvað við skyrtu. sem þau vilja ekki fara í. Þó svo að Með þessum þér finnist barnið þitt æðislegt í samsetning- jólafötunum sem þú valdir þá líður um gætir þú hitt á að vera barninu ekki vel að þurfa að eins klæddur og þjónn- klæðast einhverju sem það fílar inn. Ekkert er verra en ekki. Alveg eins og þér myndi að fara á hlaðborð og finnast. Þar að auki verður gestirnir á svæðinu barnið einfaldlega pirrað og eru sífellt að veifa væntanlega búið að rífa sig úr þér og biðja um Handprjónasamband Íslands fötunum við fyrsta tækifæri. vatn eða kvarta Og þá átt þú barnið í undan sósunni. Skólavörðustíg 19 jólaboðinu sem vafr- Laugavegi 64 ar um á nærfötun- um með piparköku Iðu, Lækjargötu 2a www.handknit.is í hendinni. Vertu svakalega Leðurjakkar verð kr. 9990 Mörg snið margir litir TÍSKA OG STÍLL SUNNUMÖRK 2 HVERAGERÐI S: 483 4121 GSM: 848 8127 WWW.STILISTINN.IS

Hafðu það huggulegt Diza er lífsstilsverslun fyrir þau okkar sem vilja skapa og njóta. Bútasaumsefni, bækur og tilheyrandi. Prjónagarn, uppskriftir og smávara. Ítölsk náttföt og heimadress. Skoðaðu úrvalið í notalegu umhverfi Mikið úrval af orkusteinum/kristöllum þar sem stressið fyrir heilarann fyrir safnarann og fyrir þig. er víðsfjarri! Vertu velkomin. Skartgripir settir orkusteinum. Tarotspil, englaspil, gyðjuspil, spákúlur, slökunar CD, steinabækur, tarotbækur og andlegarbækur.

Vatnsbrunnar úr steini með kristalkúlu og ljósi. Borðlampar úr kristöllum/saltsteini og úrval fallegra gjafavöru. Diza Ingólfsstræti 6 • s: 561-4000 • www.diza.is Gjafir Jarðar-Andlegt Gallerí • Ingólfsstræti 2 • 101 Reykjavík • Sími 517-2774 opið 11-18 mánudaga til laugardaga í desember Skólavörðustíg 17a opið 12 - 18 mán.- fös. 12 - 16 lau.

lengri opnunartími frá 15. des.

kjólar, pelsar, stígvél, töskur, belti, skart og margt fleira. » útlit & snyrtivörur 56 birta » útlit & snyrtivörur

Kynning Heitustu kremin MARBERT-IN- TENSIVE CREAM. Þetta er einstaklega róandi og næringar- ríkt varnarkrem sem er fyrir alla við- kvæma og þurra húð. Kremið er mjög gott kuldakrem, hentar vel fyrir úti- vistarfólk og einnig gott fyrir börn með viðkvæma og rjóða húð. Er án allra rot- varnarefna. Hentar vel undir farða.

ÞJÁLFUN FYRIR ANDLITSVÖÐVANA. Hefur myndast svolítill slappleiki við munnvikin og eru útlínur andlitsins ekki eins skýrar og áður? LIFTING CREAM hrekur burt öll slík ummerki öldrunar með því að hafa bein áhrif á vöðvana. Hinir undraverðu eiginleikar DIOR-HYDRA ACTION-RAKAKREMIÐ veitir húðinni Natural Musculifter, sem eru uppistaðan í LIFTING CREAM frá góðan raka í öllum húðlögum. Þegar kremið snertir húð- Kanebo hafa örvandi og styrkjandi áhrif á vöðva andlitsins. Upplifðu ina drekkur hún kremið í sig. Með því að beita „aquapor- þessi einstöku andlitslyftandi áhrif; stinnari vöðva og skýrari línur. in“ tækni (uppgötvun sem fékk Nóbelsverðlaun árið 2003), þá örvar kremið flutning vatns milli húðfrumna. Kremið veitir því raka í öllum húðlögum. Fínar línur hverfa, húðin verður mjúk, fersk og ljómar af vellíðan.

ORIGINS-A PERFECT WORLD. Andoxunar raka- krem með Hvítu tei gefur húðinni djúpan raka um leið og það verndar húðina gegn öldrun og meng- un í umhverfinu. Inniheldur einnig c-vítamín sem gefur húðinni ljóma og jafnar húðlitinn. Mælt er með að nota A perfect world serum undir og kremið yfir til að hámarka virkni. Perfect world lín- an er ráðlögð fyrir blandaða húðgerð, þurra og viðkvæma húð. My day begins at 5:01 pm. ©2005 Elizabeth Arden, Inc. ©2005 Elizabeth Arden, Catherine Zeta-Jones 58 birta » útlit & snyrtivörur

allt fyrir útlitið MARGRÉT R. JÓNASDÓTTIR

Jacky & Nicole Ein skærasta stjarnan í Hollywood sem almenningur fylgist stíft með er Nicole Richie, dóttir söngvarans Lionel Richie. Nicole var annar helmingurinn í „Simple Life“ þáttunum á móti Paris Hilton. Fyrir um rúmu ári fór Nicole að grennast og réð einn frægasta og besta stílista Hollywoods; Rachel Zoe til að sjá um sig. Útkoman: þú fléttir varla tísku og/eða slúðurblaði að það sé ekki mynd af Nicole Richie! Sjá: nicole-richie.org

Fyrir stuttu byrjaði stúlka kölluð Jacky sem umsjónarmaður Clinique í Debenhams. Augun duttu næstum úr mér! Hún er al- ÖÐRUVÍSI JÓLAGJAFIR veg eins og Nicole Richie. Ég er farin að stríða henni með því að kalla hana Nicole. Jacky var alveg til í að leyfa mér að mála hana í gamni og auðvitað prófaði ég að nota Clinique. clinique.com Ég byrjaði að bera á hana Super Defense rakakrem sem vinkona mín notar og getur ekki hætt að hrósa. Á augun notaði ég mjög fal- lega liti; Foxy og Lucky Penny augnskugga í plómu tónum eins og Nicole Richie er oftast með. Enda er Fjólutónninn að koma sterkur inn núna. Ég notaði svo Grape augnblýant og mjög fal- legan Apricot Spice skugga sem ég setti á kinnbeinin til að fá „highlight“. Clinique gerir ein- FULL BÚÐ AF NÝJUM VÖRUM staklega góðan maskara sem REPEAT fatnaður / ZENTO skór / skart / toppar / veski / treflar / úr / LEE GALLABUXUR / lengir og þykkir; High Impact INTENSIVE SPA VÖRUR FRÁ ISRAEL / LOVE LINE KREMIN FRÁ ISRAEL / HEILSUSKÓRNIR / Mascara. Á kinnar setti ég; INDULGE VARAN SEM OPRAH ELSKAR: Body Butter / Body Scrub / ilmkerti / baðbombur og baðkokkteilar. True Nude krem kinnalit og á varir ferskjulitaðan gloss; Ti- gerlily. Ferskjulitaðir kinnalitir og varalitir eru rosalega fal- legir með fjólulituðum skugg- um. Undir augun bar ég á Dior Skinflash penna sem ég er mjög hrifin af núna, sérstaklega fyrir myndatökur því hann endurkastar ljós- Zandra Garðatorgi inu. Baugar, djúpar hrukkur og fínar línur virðast minni og maður sími 533-3931 / 899-6669 verður bara miklu sætari með einum penna! dior.com

Elskaðu neglurnar þínar

Smooth Cuticle Remover Gel Sugar Almond Nail Peeling STERKAR Gel sem fjarlægir naglabönd Nærandi naglamaski. Ilmmeðferð með lótusblómi og Ilmmeðferð með lótusblómi + aloe vera. Aloe möndlum. Gagnleg naglameðferð og fullkomin NEGLUR vera heldur þeim mjúkum og sléttum og ver hreinsun samtímis: Fínustu kristallar möndlusykurs Sterkar neglur, stöðugar gegn ertingu og roða. hreinsa neglur og naglabönd,hrein möndluolía veitir neglur og neglur sem eru í húð og nöglum vítamín og nærandi fitusýrur og skilur jafnvægi glíma við eitt van- eftir frábæra marspanlykt. Er undanfari þeirrar damál - þær geta orðið of meðferðar sem á eftir kemur. harðar. NailSpa Manicure býður upp á öfluga meðferð fyrir allar gerðir af nöglum og einnig vernd við að halda náttúrule- gri fegurð naglanna. Ennfremur býður NailSpa Manicure upp á fullkominn grunn fyrir sterkar og stöðugar neglur sem skortir oft raka.

BROTHÆTTAR Naglalakkahreinsir Nail Grow Cream Án acetone Ilmmeðferð með rós + shea butter + ceramium + NEGLUR mangósmjöri + rósavatni. Virkt rakagefandi krem með feitu shea butter fyrir neglur undir álagi, brothættar Brothætt nögl er bitlaus og neglur og þær sem klofna. Eykur teygjanleika naglanna hefur oft glærar rákir lang- og stuðlar að auknum vexti. sum og táknrænan lóðréttan klofning sem aðskilur ólík lög naglarinnar. Náttúrulegt vax úr mangó og karite, rósavatn og nýr keratín rakagjafi úr sjónum dekra við neglurnar með ein- stakri samsetningu virkra innihaldsefna í nagla- snyrtivörum.

LINAR Naglalakkahreinsir Án acetone Nail Grow Pen NEGLUR Naglavaxtarserum Lin nögl er slétt og Þessi hágæða glansandi og ljós eða hvít á næringarblanda lit þar sem hún stendur með drottningarhu- fram af fingrinum. Hún nangi, sýruhvata virðist oft vera flöt séð frá og lofnarblómi hlið eða jafnvel skeiðarlaga. leiðir í ljós styrk- Naglaplatan er fitug og línan jandi, uppbyggjandi á milli naglaplötunnar og og rakagefandi þess sem stendur framaf - áhrif djúpt í grunni naglamótin - eru óreglulega naglarinnar og löguð styrkir þannig stöðugan vöxt naglarinnar. NailSpa er fyrsta byltingarkennda varan sem sameinar framúrskarandi naglaumhirðu og þekkingu á ilmmeðferð. Þessi einstaka blanda sérfræðiþekkingar, verðmætrar samsetningar virkra efna og upplifunar á frábærum ilmi, ilmkjarnaolíu og áferð sem sléttir, breytir handsnyrtingu í vellíðan sem gerir þig fullkomlega ánægða.

Anti - Aging Ridge Filler Mango Nail Serum - Öflugt naglaserum. Coco Mango Nail Butter Ilmmeðferð með lótusblómi + hvítu tei + aloe vera Blanda fyrir neglur með framandi ilmi itkatrés og mangó Öflugt naglakrem Grunnlag til verndar til að slétta ójöfnur og rákir í fyrir öfluga naglasnyrtingu og örvun á vexti nagla. Ilmmeðferð með lótusblómi + grænu tei. nöglinni. Innihaldsefni gegn öldrun vernda gegn Lótusblómakraftur hreinsar húðina og verndar sprungin Mangósmjör, shea butter, jojoba olía. Feit, kraftmikil rakatapi og auka mótstöðuafl naglarinnar. naglabönd. Ilmkjarnaolíur sem og endurnærandi og naglameðferð fyrir neglur sem hafa verið undir nærandi innihaldsefni halda teygjanleika naglanna og gera álagi. Frábær kókoshnetu-mangóilmur. Verndar þær um leið sterkari. gegn ofþornun og sprungum í naglaböndum.

Biotin Nail Hardener Naglaherðir fyrir jafnvægi Ilmmeðferð með rós + biotin Bætir upp skort í næringarefnum í brothættum nöglum og stuðlar að stöðugum vexti nagla með fegrunar- vítamíns biotin. Með fjölda fitusýra, kemur rósaberjaolía jafnvægi á náttúrulegt fituinnihald naglanna og dregur úr tapi á mikilvægum raka.

NailSpa Control fyrir linar neglur býður upp á valdar vörur fyrir sérstakar þarfir og ákjósanlegan stuðning fyrir þessa gerð af nöglum: styrkjandi, sem örvar vöxt nagla og veitir hæfilega mikinn raka. Mjög áhri- farík náttúruleg virk innihaldsefni eins og drottningarhunangs- og lofnarblómskraftur koma nöglunum í jafnvægi og veita mikilvæg styrkjandi næringarefni. Aðeins fáanlegt á snyrtistofum um land allt. 62 birta » útlit & snyrtivörur

Fallegri með hverju ári » Aldur skiptir ekki máli nema þú sért ostur, segja sumir og það er alveg rétt. Eftir því sem fólk eldist koma skapgerð- areinkenni oft betur í ljós og innri maður sést æ meir á ytra fasi. Þessar konur sem hér koma á eftir hafa allar reynt að láta gott af sér leiða meðfram löngum og farsælum stjörnuferli og það er ekki frá því að það skili sér í því ótrú- lega unglegu útliti þeirra. Ekki skal fullyrt hér um hvort eða þá hvaða hjálparmeðölum þær beita í viðhaldi á eilífri æsku Hin gullfallega Goldie Hawn veitir hér við- en hvað sem það er þá skilar það sér í útliti sem þrítugar töku verðlaunum sem Glamour tímaritið veitti „Konum ársins 2005.“ Hún er sextug konur geta öfundað þær af. og gefur dóttur sinni Kate Hudson ekkert eftir í skvísuskap.

Iman Bowie lítur ekki út fyrir að vera fimmtug fyrir fimmeyring. Hún er það nú samt og virðist líta betur út með hverju árinu. Hér er hún í útgáfuteiti vegna nýju bókarinnar sinnar „The Beauty of Color“ þar sem hún fjallar um öll möguleg litbrigði húðarinnar, frá blá- hvítu upp í biksvart.

Sophia Loren þótti ein fallegasta kona í heimi á síðustu öld og er enn stór- glæsileg þó hún sé komin á áttræðis- aldur. Hún er ennþá jafn flott í vextin- Mia Farrow er sextug þrettán barna móðir um og þó sumir vilji meina að hún hafi og geri aðrir betur. Hún hefur verið kennd fengið andlitslyftingu í sjötugsafmælis- við fjölda frægra manna, á meðal þeirra gjöf er hún enn með glæsilegri konum í Frank Sinatra, André Previn og auðvitað heimi. Woody Allen. Mia gæti nú léttilega náð sér í fleiri fræga menn en fréttir herma að hún hafi bara engan áhuga á því.

Þessi unglingur er reyndar þegar nánar er að gáð leikkonan Susan Sarandon sem verður sextug á næsta ári. Hún hefur löngum verið virk í pólitísku starfi og talsmaður minnihlutahópa. Hér er hún við frumsýningu á nýjustu Harry Potter myndinni og hefur greini- Þessi skutla er orðin sextug en er ennþá lega komist í æskubrunn á víðum lend- sami pönkarinn. Debbie Harry syngur um þeirrar menntastofnunar. þarna á tónleikum til styrktar rannsóknum á brjóstakrabbameini og slær ekkert af frá þeim dögum þegar hún var mesta kyn- MYNDIR: NORDIC PHOTOS/GETTTY IMAGES bomban í rokkinu, þá þegar orðin 35 ára. nýi ilmurinn og þú dáleiðir alla 64 birta » útlit & snyrtivörur

Hátíðaförðun » Hvaða snyrtivörur henta mér og hvernig nota ég þær? Senn líður að jólum og dagatalið stútfyllist af jóla- boðum. Þá lætur á sér kræla „hausverkurinn“ um rétta klæðnaðinn og hárgreiðsluna. En þar með er ekki allt upptalið. Förðun flækist fyrir mörgum kon- um. Alls kyns útfærslur af förðun og „útliti“ eru í boði og sumum reynist erfiðara en öðrum að finna út úr því hvað er við hæfi hverju sinni. Einföldum flækjuna, fáum okkur faglega ráðgjöf. Það er einfalt og traust. Þannig finnum við út hvaða snyrtivörur og útlit hent- ar okkur. Er það hið sívinsæla „náttúrulega útlit“, ljós augu og mattar varir, kynþokkafull augu og djúpir litir eða ef til vill dökk augu og Viljir þú líta glæsilega mikill gljái. út í jólaboðinu og Snyrtiráðgjaf- hafa „rétta“ útlitið inn hefur svar sem passar þér getur við þessu. þú leitað til snyrtiráð- gjafa sem siðar þig til og bjargar þér frá Best er að láta fagmann um verkið. Hvað skal velja? Kannski er til of mikið af snyrtivörum enda förðunarlegum jóla- er erfitt að vita hvað hentar hverjum og einum best. hryllingi. Slappað af í baði » Ilmandi aðventubað kemur skapinu í lag Nú fer senn í hönd tími ljóss og friðar. Þetta er tími sem ætti öðru fremur að einkennast af friðsæld og ró. En hversu oft snýst ekki einmitt tími aðventunnar upp í andhverfu sína, stress og pirring sem orsakast iðulega af sjálfskipuðu „jólaálagi“. Aðventan á ekki bara að vera amstur. Við þurfum líka að huga að innri anda okkar og sál. Höldum jafnvægi og tökumst á við aðventuna með friðsæld og ró. Ilmandi freyðibað er kjörin leið til að afstressast og halda sér í jafnvægi. Finndu þinn ilm, þín sölt og slappaðu af í ilmandi aðventubaði. ÞúÞú færðfærð gjöfinagjöfina íí DebenhamsDebenhams Frábært úrval af Rifka förðunarvörum

Förðunarsett INTERNATIONAL COMMUNICATIONS - GREY GCI ALMANNATENGSL ásamt veglegri tösku kr. 5.900-

Organizer kr. 3.990- Penslasett í glæsilegu veski Förðunarsett ásamt kinnalita- kr. 4.800- og augnburstum kr. 4.800-

Kynntu þér Förðunarskóla Rifka Námskeið hefjast í janúar www.rifka.is Hringdu í síma 565-2300

Förðun við öll tækifæri og ýmis námskeið Full búð af Madina snyrtivörum

Erum flutt á Laugaveg 30a

Laugaveg 30a 66 birta » útlit & snyrtivörur

Kynning

LA MER HAND TREATMENT Það allra nýjasta Þetta er einstakur handáburður sem græðir þurra húð á höndum, fótum, olnbogum og naglaböndum. Krem- ið endurnýjar yfirborð húðar og mýkir áferð húðarinnar. Verndar gegn rakatapi, minnkar mislit í húð- inni og dökka bletti. The hand cr- eam Treatment kemur í veg fyrir myndun bletta með krafmiklum andoxunarefnum.

LE BAISER DU DRAGON-EDITION PRESTIGE Nýjasti ilmurinn frá Cartier er jólailmur í Dragon línunni sem er nú fáanlegur í takmörkuðu upplagi fyrir jól. Þetta er oriental kryddaður ilmur. Hefur örlítinn sætari keim en fyrri ilmurinn. Einstaklega flottur fyrir dömuna sem þorir. Kemur í takmörk- uðu magni, nú aðeins fyrir jólin.

DIORSKIN SCULPT Christian Dior hefur nú sett á markað nýjan KANEBO-THE LIPSTICK farða sem er viðbót við sculpt línuna. Hér er Þessi varalitur er fáanlegur í frábærum litum á ferðinni farði sem mýkir, styrkir og veitir og mildur fyrir húðina. Honum var einfald- húðinni aukinn ljóma. Boðið er upp á fimm lega ætlað að vera besta snyrtivara sem litatóna. Einnig fylgir farðanum hyljari í þrem nokkru sinni hefur verið búin til fyrir varirnar á litatónum. sama hátt og kremið La Creme var búið til sem fullkomin meðhöndlun andlitshúðar. Einnig má segja að þessi nýi varalitur sé besta meðferð til að viðhalda unglegu útliti. Óvið- jafnanlegur í að yngja varir.

MAC – ORNAMENTALISM Þetta er heitið á jólaútlitinu frá Mac í ár. Þetta eru einstaklega seiðandi og „exotísk- ir“ litir. þ.e. fjólubláir, rústrauðir, gylltir og grænir tónar. Línan inniheldur: Glitz Gloss-Gloss sem kemur í tveimur litatónum. Hægt að nota yfir varaliti eða ein- an og sér. Perrlizers perlupúður sem gefur gylltan tón, hægt að nota til dæmis á augu og kinnbeinin eða jafnvel blanda saman með farðanum. Eye-shadows augnskuggar koma í fimm litatónum. Lip Gloss varagloss kemur í gylltum tónum í fjórum litum. Gefðu upplifun Gjafapakkningar og gjafakort

Úrval af fallegum gjafapakkningum með BLUE LAGOON húðvörum sem dekra við líkamann og gjafakort sem gilda fyrir alla þjónustu sem Bláa Lónið býður.

BLUE LAGOON gjafapakkningarnar eru fáanlegar í verslunum Bláa Lónsins í heilsulind, að Aðalstræti 2 í Reykjavík, í Flugstöð Leifs Eiríkssonar og í netverslun www.bluelagoon.is en þar er enginn sendingarkostnaður innan- lands. Þær eru einnig fáanlegar í snyrtivöruversluninni Maður og Kona, í Lyf og heilsu í Kringlunni og í öðrum völdum apótekum Lyf og heilsu og Lyfju.

www.bluelagoon.is • 420 8800

Flottir strákar Íslenskir karlmenn Kynning BISON Græn peysa 7.490 Skyrta 4.990

BISON Brá›um koma blessu› jólin, eins og sagt er í laginu. Eitt af flví Rauð peysa 7.490 Skyrta 7.490 sem me›al annars fylgir jólamánu›inum desember er a› fólk kaupir sér n‡ jólaföt. Miki› er um a› velja og allir hafa sinn eigin stíl en strákarnir geta dressa› sig upp í fallegum skyr- tum, jakkafötum, skóm, peysum og frökkum svo eitthva› sé Iðunn - Ralf Lauren nefnt. Litad‡r›in leynir sér ekki í bindum fletta ári› en flott er a› brjóta upp á flessi klassísku svörtu jakkaföt me› bindi í fallegum lit. Sí›ir karlmannsfrakkar koma sterkir inn sem ekki er verra a› eiga í kuldanum. Röndóttar skyrtur og treflar eru einnig máli› flessi jólin.

BISON Hönnun & myndir: Íris Dögg Pétursdóttir Hönnun & myndir:

Bindi kr. 3.990- Skyrta kr. 8.950 Skyrta kr. 11.900 Bindi kr. 6.950 Bindi kr. 6.950 High and mighty

Steinar Waage

Kr. 15.995 Kr. 16.995 Ben Sherman Matinique Pierre Cardin 7.900 7.900 7.900 T V ❄ T ❄ ❆ 70 jólabirta V V T

Flatbotna skór í arabísk- Gylltir og brúnir skór um stíl. Fást í Bossanova. úr Shoe Studio.

Klassískir spariskór með glitrandi steinum. Fást í Shoe Studio.

Brúnir skór með palí- ettum og fleira skrauti. Úr Bossanova.

Jólaskórnir Mikilvægt er að muna eftir skóm þegar kaupa skal jólaklæðnaðinn. Svart er áber- Gylltir skór úr andi fyrir þessi jól ásamt ýmiss konar skrauti. GS Skóm.

Á jólnum eiga allir að vera fínir og sparilegir. Þá er eins gott að gleyma ekki fótabúnaðinum því hann er jú ekki undanskilinn hátíðarklæðnaðinum. Nóg er framboðið af fallegum skófatnaði hvort sem viðkomandi vill vera í flatbotna eða háhælaskóm. Það sem áberandi er fyrir þessi jól er svart- ur litur ásamt ýmiss konar perlum og skrauti.

ÖÐRUVÍSI JÓLAGJAFIR

Munstraðir silfurskór með semelíusteinum. Fást í Shoe Studio. Skór með slaufu úr Bossanova.Klassískir spariskór með glitr- andi steinum. Fást í Shoe Studio.

Rústrauðir rúskinns- FULL BÚÐ AF NÝJUM VÖRUM skór úr GS Skóm. REPEAT fatnaður / ZENTO skór / skart / toppar / veski / treflar / úr / LEE GALLABUXUR / INTENSIVE SPA VÖRUR FRÁ ISRAEL / LOVE LINE KREMIN FRÁ ISRAEL / HEILSUSKÓRNIR / INDULGE VARAN SEM OPRAH ELSKAR Body Butter / Body Scrub / ilmkerti / baðbombur og baðkokkteilar.

Lágir rúskinnsskór Zandra Garðatorgi sími 533-3931 / 899-6669 úr GS Skóm.

(* DG

?<@DJÍC=L E8=E>@=K CÐB <@EB8I =@IJKLI JM8B8 9I8>@

) IPBBFIE ÍE8 BM

( =8LK@ ;×JBLI I@K$ BA8 ?{=LE;LI JB<>>J

KM<@I
<@EJ JC£D8 ÍB£I8 ×KJ£@

<>E8E;@ JKFIB8
@EEP=C@ BCLBB8 JÍGL

* ;IPBBLI >£CLE8=E ?E8 Í@ C<@B=yC8>

BIP;;$ KM<@I
<@EJ
ÔCLE;
IPBBFIE ÔE<=E;LI
?E8GGLI JDÍL £OCLE8I$ J8DK{B BFIE <@>E8I$ ÍKK =FIE8=E 9CLE;8

>£=8 + ÍE ;I8BB 8E>8E@EE ?FC8

KM<@I
<@EJ K@C
;£D@J DFEK8
EÍBFD@ =I× =PI@IK£B@

, JBÔC@ ÔE<=E;LI =IÍ BM@JK8 Ð IÔKK8=yC8> <=K@I
 ÐJC%
JK8=LI JK8EJ8

Leystu krossgátuna! Þú gætir unnið Pottþétt 39 sem inniheldur 40 pottþétt lög!

Þú sendir SMS skeytið JA SVAR LAUSNARORÐIÐ á númerið 1900! Dæmi hvernig SMS gæti litið út ef svarið er Jón. Þá sendir þú SMS-ið JA SVAR JON. Dregið úr réttum svörum n.k. þriðjudag kl. 12. 99 kr/SMS » { vikan 2. desember – 8. desember 2005 } Töfraheimur jólanna » Margrét Örnólfsdóttir og Inga Lísa Middleton Þær Margrét Örnólfsdóttir og Inga Lísa Middleton eru höfundar að glænýju jóla- dagatali Stöðvar 2 sem nefnist Galdrabók- in og er ein stærsta framleiðsla á barnaefni sem ráðist hefur verið í á Íslandi. Þessir brúðuþættir verða sýndir á hverjum degi fram til jóla frá fyrsta desember en Inga Lísa leikstýrir og Margrét semur alla tón- listina í þættinum. Einn fremsti brúðu- stjórnandi í heimi, Bernd Ogrodnik, stjórn- ar brúðunum og er yfirhönnuður þessara stórmerkilegu brúða sem voru hannaðar sérstaklega fyrir þáttinn svo hægt væri að stjórna fínhreyfingum í til dæmis augum og eyrum. Þær stöllur, Margrét og Inga Lísa, hafa unnið mikið við barnaefni í gegnum tíðina og fékk Inga Lísa hugmynd- ina að þáttunum eftir að hafa skoðað Nottingham-kirkjuna sem kemur fyrir í bókunum um Harry Potter. Hana langaði að gera barnaefni sem væri fullt af töfrum og hóaði því í Margréti vinkonu sína. Mar- grét var með á árum áður barnatíma á Stöð 2 og gerði handrit og samdi tónlist fyrir söngvamyndina Regínu. Galdrabókin hefur verið í vinnslu í tæp tvö ár. Að sögn þeirra Margrétar og Ingu Lísu fjalla þættirnir um ævintýralegt ferða- lag þar sem mikið er um grín og spennu en aðalpersónurnar þurfa að kljást við hinu ýmsu vandræði í galdraheiminum. Hafa höfundarnir því þurft að vera í jólaskapi í tvinnuð jólaandanum. Í byrjun kýta nefni- fram í Galdrabókinni en þar syngur meðal tvö ár og segjast vera mikil jólabörn. Jólin lega aðalpersónur þáttanna, strákurinn Al- annars Birgitta Haukdal titillagið og Pétur séu nauðsynleg til að brjóta upp veturinn exander, uglan, kötturinn og kengúran dá- Jóhann flytur þar frumraun sína sem rapp- og hafa ástæðu til að skemmta sér, hitta lítið mikið en þurfa að læra að standa ari en í þáttunum fer hann á kostum í hlut- vini og vandamenn og slaka á. saman til að sigrast á erfiðleikum og ótta. verki rappkanínunnar. Þær segja að þeim finnist allt öðruvísi að Þær Margrét og Inga Lísa segjast hafa Margrét og Inga Lísa stefna á að selja vinna með brúður en raunverulega leikara unun af því að gera gott barnaefni og þættina erlendis og vilja ekki taka fyrir það því brúðurnar tjái sig á allt annan hátt en minnast þess að hafa beðið spenntar eftir að Alexander og félagar lendi í fleiri ævin- leikarar. Heimsklassa listamenn sjá um að Prúðuleikurunum þegar þær voru yngri þó týrum, einhver önnur jól. Samstarfskon- stjórna brúðunum og getur það verið mjög að sterki bangsi, Chaplin og Mary Poppins urnar hyggja svo á enn frekara samstarf og heillandi að sjá þessa dauðu hluti lifna við hafi notið mikilla vinsælda. Í tilefni af út- eru að skrifa handrit að nýrri barnamynd og framkvæma ýmsar listir. Aðalboðskap- komu þáttarins kemur út geisladiskur með eftir bók Guðrúnar Helgadóttur, Öðruvísi ur þáttanna er vinátta og samvinna sam- allri frumsömdu tónlistinni sem kemur dagar.

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | leikarar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | 50 dagskráin » bíómyndir 2. desember – 8. desember

STÖÐ 2 KL.02.05 STÖÐ 2 BÍÓ KL.00.10 SJÓNVARPIÐ KL. 23.45 KING OF THE HILL Sögusviðið er kreppan mikla GREEN DRAGON Dramatísk kvikmynd sem vakti BEND IT LIKE BECKHAM Bresk gamanmynd frá við upphaf fjórða áratugar. Ungur drengur stendur mikla athygli. Þegar Víetnamstríðinu lauk árið 1975 árinu 2002. Söguhetjan er átján ára stúlka, dóttir á eigin fótum og verður að taka á öllu sem hann á var flóttamannabúðum komið upp í Kaliforníu. Í strangtrúaðra síka, sem á heima í London. Hún til að komast af við heldur kuldalegar aðstæður. myndinni segir frá lífinu í búðunum og því hvernig gerir uppreisn gegn foreldrum sínum og stingur af Aðalhlutverk leika Jesse Bradford, Jeroen Krabbé, framtakssemi ungs drengs verður til þess að að- til Þýskalands með fótboltaliði. Stúlkan þykir mjög Lisa Eichorn, Karen Allen, Spalding Gray og Elixa- búnaður allra þar batnar. Strákurinn vingast við efnileg í fótbolta og ætlar sér að komast í atvinnu- beth McGovern. Steven Soderbergh leikstýrir. Ein- einn yfirmannanna en sá er ekki allra. Aðalhlutverk mennsku en foreldrar hennar vilja að hún leggi kunn á imdb.com: 7,4. leika Patrick Swayze, Forest Whitaker og Don skóna á hilluna, finni sér kærasta og læri að elda

föstudagur Duong. Einkunn á imdb.com: 6,1. mat. Einkunn á imdb.com: 7,3.

STÖÐ 2 KL.23.05 / THE PASSION OF CHRIST. STÖÐ 2 BÍÓ KL.20.00 STÖÐ 2 KL.21.35 CONSPIRACY Sjónvarpsmynd um hinn örlagaríka HOPE SPRINGS Rómantísk gamanmynd með úr- fund í úthverfi Berlínar árið 1942 þegar örlög gyð- valsleikara í fararbroddi. Listamaður er í ástarsorg inga voru ákveðin. Hópur háttsettra nasista og sér- og leitar skjóls í smábæ nokkrum. Þar kynnist sveitarmanna gæddi sér á ríkmannlegu hlaðborði hann ungri og lífsglaðri heimamær en einmitt þeg- og ræddi um lausnir til að útrýma heilli þjóð. Gerð ar ástin er að kvikna milli þeirra birtist hans fyrr- voru nokkur afrit af fundarskjalinu en þau glötuð- verandi aftur og setur allt á annan endan. Aðal- ust öll í stríðinu. Seinna fannst eitt afrit í skjala- hlutverk leika Heather Graham, Colin Firth og safni þýska ríksins og er myndin byggð á því. Ein- Minnie Driver. Einkunn á imdb.com: 5,1

laugardagur kunn á imdb.com: 7,6.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.16.10 DR2 KL.20.45 / CAPE FEAR. A WALK IN THE CLOUDS Ungur hermaður snýr aftur til átthaganna eftir að hafa þjónað í síðari heimsstyrjöldinni. Fyrir tilviljun hittir hann fagra dóttur vínekrueiganda sem er í mikilli úlfakreppu. Hún er þunguð og þorir ekki að mæta föður sín- um ein og óstudd. Ungi maðurinn ákveður því að fylgja henni heim á búgarðinn og þykjast vera eig- inmaður hennar. Aðalhlutverk leika Keanu Reeves og Anthony Quinn. Einkunn á imdb.com: 6,2. sunnudagur

STÖÐ 2 KL. 22.00 DR1 KL.23.00 THE LAST SAMURAI Dramatísk hasarstríðsmynd HOLIDAY FOR LOVE Fyrirtæki Jakes sendir hann í sem var tilnefnd til fernra óskarsverðlauna. Banda- fæðingarbæ sinn til að leggja niður traktoraverk- ríski herforinginn Nathan Algren þjálfar liðsmenn smiðjuna sem er lífæð bæjarins. Hann kynnist japanska keisaradæmisins fyrir átök þeirra við Emmu sem misskilur verkefni hans og heldur að samúræjana. Hermenn keisarans fá ný vopn í hann sé kominn til að bjarga bænum. Þegar sann- hendur og eru óárennilegir. Nathan hvetur þá til leikurinn kemur í ljós er Emma niðurbrotin og í dáða en er síðan tekinn höndum af samúræjun- fyrsta sinn í lífinu ákveður Jake að láta hjartað um. Aðalhlutverk leika Tom Cruise og Ken Watana- ráða. Í aðalhlutverkum eru Tim Matheson og

mánudagur be. Einkunn á imdb.com: 7,9. Melissa Gilbert. Einkunn á imdb.com: 6,6.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 / I AM SAM. STÖÐ 2 KL.23.40 I AM SAM Ógleymanleg kvikmynd sem fékk frá- GODS AND GENERALS Sannsöguleg stórmynd sem bæra dóma og eina tilnefningu til óskarsverðlauna. gerist á tímum borgarastyrjaldarinnar í Bandaríkjun- Sam Dawson hefur þroska á við sjö ára barn. um þegar tekist var á um réttmæti þrælahalds. Hers- Hann eignaðist dóttur með heimilislausri konu en höfðinginn Thomas Stonewall fór fyrir sínum mönn- stelpan er nú komin á skólaaldur. Sam hefur alið um í erfiðum átökum þar sem mannfall var mikið. hana upp en nú vilja yfirvöld grípa í taumana. Að- Stríðið tók mikið á Stonewall sem var mjög trúaður. Í alhlutverk leika Sean Penn, Michelle Pfeiffer, óvinaliðinu voru líka menn sem trúðu á hið góða en Dakota Fanning, Dianne Wiest. Einkunn á aðstæður ollu því að þeim var att saman í blóðuga

þriðjudagur imdb.com: 7,2. bardaga. Einkunn á imdb.com: 5,8.

STÖÐ 2 KL. 01.45 STÖÐ 2 BÍÓ KL.18.00 WHITE OLEANDER Vandað og innilegt drama. THE MAN WHO SUED GOD Steve Myers var Hér er á ferð þroskasaga ungrar stúlku sem hefur skrambi góður lögfræðingur en svo sneri hann við átt erfiða æsku. Eftir að móðir hennar var dæmd blaðinu og gerðist fiskimaður. Allt gengur vel þar til að afplána langan fangelsisdóm hefur hún til dag einn að mikið óveður skellur á. Elding eyði- þvælst á milli fósturforeldra og munaðarleysingja- leggur bát Myers og tryggingarnar neita að bæta heimila. Aðalhlutverk leika Michelle Pfeiffer, Renée tjónið. Myers er afar ósáttur og ákveður að sækja Zellweger, Robin Wright Penn og Alison Lohman. til saka þann sem olli eyðileggingunni, Guð al- Peter Kosminsky leikstýrir. Einkunn á imdb.com: máttugan. Aðalhlutverk leika Billy Connolly og 7,0. Judy Davis. Einkunn á imdb.com: 6,5. miðvikudagur

STÖÐ 2 BÍÓ KL.20.00 / ELSKER DIG FOR EVIGT. STÖÐ 2 KL. 22.50 STÖÐ 2 BÍÓ KL.00.00 BLACK CADILLAC Hrollvekjandi spennutryllir um ANIMAL FACTORY Ron er ungur, óharnaður þrjá unga menn sem ætla að hafa það gaman. maður sem lendir í fangelsi. Dvölin er niðurdrep- Það breytist þó fljótt þegar bíllinn bilar á afviknum andi og fæstir snúa til baka betri menn. Ron er fjallavegi. Spennan eykst enn meira þegar lög- heppnari en margir og lendir undir verndarvæng reglumaður bætist í hópinn og dularfullt ökutæki Earls Copan en hann hefur árum saman setið bak veitir þeim æsilega eftirför. Aðalhlutverk leika við lás og slá. Aðalhlutverk leika Edward Furlong Dennis Hopper, Randy Quaid, Lance Henriksen og og Willem Dafoe. Steve Buscemi leikstýrir. Ein- Dina Meyer. Thomas J. Wright leikstýrir. Einkunn á kunn á imdb.com: 6,5. imdb.com: 5,9. fimmtudagur 2. desember – 8. desember

SIRKUS KL. 21.15 SJÓNVARPIÐ KL. 23.45 / BEND IT LIKE BECKHAM. SPELLBOUND Stafsetningarkeppni styrkt af Scripps Howard-blöðunum hefur verið háð í Bandaríkjunum frá árinu 1925. Árið 1999 voru íþróttir í sjónvarpinu » keppendur um tíu milljónir en í þessari heimildar- mynd er fylgst með átta ungmennum búa sig und-  ir keppnina eins og hver annar íþróttamaður á leið FÖSTUDAGUR á stórmót. Jeffrey Blitz leikstýrir. Einkunn á 22.30 SÝN HM í póker World Poker Tour 2 Bein útsending frá imdb.com: 8,1. slyngustu fjárhættuspilarar veraldar mæta til leiks á HM í póker en hægt er að fylgjast með frammistöðu þeirra við spilaborðið í hverri viku á Sýn.

SJÓNVARPIÐ KL.20.40 STÖÐ 2 KL.23.05 02.00 SÝN Phoenex – Denver Bein útsending frá leik Pheonix TUCK EVERLASTING Unga stúlkan Winnie ráfar út THE PASSION OF CHRIST Margfræg og umdeild og Denver í NBA deildinni. í skóg nærri heimili sínu og hittir piltinn Jesse. Þau mynd eftir Mel Gibson um síðustu daga Krists.  verða ástfangin en Jesse og fjölskylda hans fundu Myndin vakti ómælda athygli um heim allan og LAUGARDAGUR æskulind í skóginum, drukku vatnið úr henni og stóð öllum að óvörum uppi sem ein allra mest 16.05 SJÓNVARPIÐ Íslandsmótið í handbolta Bein útsending eru ódauðleg. Winnie þarf að velja milli þess hvort sótta mynd síðustu ára. Gibson segist sjálfur hafa frá leik í efstu deild karla. hún vill lifa lífinu og deyja eins og annað fólk eða fylgt bókstafnum í einu og öllu og þykir hafa unnið bergja af lindinni og vera með honum Jesse sínum hið mesta þrekvirki með mynd sinni. Aðalhlutverk 12.35 ENSKI BOLTINN Liverpool – Wigan Bein útsending. til eilífðarnóns. Meðal leikenda eru William Hurt og leika Claudia Gerini og Monica Bellucci. Einkunn á 15.00 ENSKI BOLTINN Chelsea – Middlesbrough Bein út- Sissy Spacek. Einkunn á imdb.com: 6,5. imdb.com: 7,3. sending.

15.00 EB 2 Bolton – Arsenal Bein útsending. SJÓNVARPIÐ KL. 21.55 DR2 KL.20.45 LA FILLE SUR LE PONT Franska bíómyndin Stúlk- CAPE FEAR Spennumyndin Víghöfði er byggð á 15.00 EB 3 Newcastle – Aston Villa Bein útsending. an á brúnni er frá árinu 1999. Unga stúlkan Adele sögu eftir John D. MacDonald. Sam Bowden er er í sjálfsvígshugleiðingum á brú yfir Signu. Þá birt- lögmaður í smábæ og átti mörgum árum áður þátt 15.00 EB 4 Tottenham – Sunderland Bein útsending. ist hnífakastarinn Gabor, gefur sig að henni og tek- í að koma glæpamanninum Max Cady bak við lás 15.00 EB 5 Blackburn – Everton Bein útsending. ur hana síðan með sér í sýningaferðalag eftir norð- og slá. Nú er Cady laus úr fangelsinu og er farinn urströnd Miðjarðarhafs. Þar vinna þau stóran vinn- að ofsækja Bowden og fjölskyldu hans, sérstaklega 17.15 ENSKI BOLTINN Man. Utd. – Portsmouth Bein útsending. inginn í fjárhættuspili en Adele er enn eirðarlaus dótturina Nancy. Aðalhlutverk leika Nick Nolte, Ro- og stingur af til Grikklands. Einkunn á imdb.com: bert De Niro og Jessica Lange. Martin Scorsese 15.00 SÝN Race of Champions Bein útsending frá kappakstri 7,4. leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 7,1. meistaranna. Fremstu ökuþórar heims mæta hver öðr- um. Ökumenn eru þekktar stjörnur úr Formúlunni, ralli og NASCAR. STÖÐ 2 KL.01.45 STÖÐ 2 KL. 22.00 / THE LAST SAMURAI. 18.00 SÝN Race of Champions Bein útsending frá kappakstri IMPROMPTU Myndin fjallar um kynni skáldkon- meistaranna. unnar George Sand og tónskáldsins Frédéric Chop- in. Sand reynir að gera Chopin ljóst að hún hrífist 20.00 SÝN Real Madrid-Getafe Bein útsending frá 14. umferð- af honum en Chopin er á varðbergi gagnvart hinni inni í spænska boltanum. Meðal liða sem mætast í þess- opinskáu Sand. Hann dregst þó einkennilega mikið ari umferð eru Villareal – Barcelona, Real Madrid – Geta- að henni. Aðalhlutverk leika Hugh Grant, Berna- fe, Sevilla – Deportivo, Espanyol – Valencia og fleiri lið. dette Peters, Judy Davis og Mandy Patinkin. James Lapine leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 7,1. 02.00 SÝN Jermain Taylor vs. Bernard Hopkins Bein útsend- ing frá boxbardaga Jermain Taylor og Bernard Hopkins.

 SUNNUDAGUR TCM KL. 1.00 15.50 ENSKI BOLTINN Charlton – Man Bein útsending. RANSOM! Bandarísk dramamynd frá 1956. Þegar 13.50 SÝN Fiorentina – Juventus Bein útsending frá 14. um- syninum Andy er rænt veðsetur David allar eigur ferð í ítalska boltanum. Meðal liða sem mætast eru sínar til að koma til móts við hálfrar milljón dala CHIEVO-MILAN, FIORENTINA-JUVENTUS, INTER – kröfu þjófanna. Honum snýst þó skyndilega hugur ASCOLI, LAZIO – SIENA, LECCE – ROMA, PALERMO – og ákveður að borga ekki krónu en hóta þjófunum CAGLIARI, REGGINA – PARMA, SAMPDORIA – EMPOLI, í staðinn. Aðalhlutverk leika Leslie Nielsen, Donna TREVISO – MESSINA, og UDINESE – LIVORNO. Reed og Glenn Ford. Alex Segal leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 6,5. 15.50 SÝN Magdeburg – Barcelona Bein útsendin frá Meist- aradeildinni í handbolta

 MÁNUDAGUR STÖÐ 2 BÍÓ KL.16.00 STÖÐ 2 BÍÓ KL.16.00 / MR. DEEDS. 19.50 ENSKI BOLTINN Birmingham – West Ham Bein útsending. MR. DEEDS Góðhjartaður náungi erfir stórfé eftir frænda sinn og í framhaldinu kollvarpast veröldin. 17.50 SÝN Villareal – Barcelona Bein útsending frá 14. umferð- Longfellow Deeds rekur pítsustað í smábæ en flyt- inni í spænska boltanum. Meðal liða sem mætast í þess- ur til stórborgarinnar í kjölfar umskiptanna. Allir ari umferð eru Villareal – Barcelona, Real Madrid – Geta- vilja fá sinn hluta af peningunum og Deeds veit fe, Sevilla – Deportivo, Espanyol – Valencia og fleiri lið. ekki sitt rjúkandi ráð. Aðalhlutverk leika Adam 21.50 SÝN Kansas – Denver Bein útsending frá NFL deildinni. Sandler, Winona Ryder og John Turturro. Einkunn á imdb.com: 5,5.  ÞRIÐJUDAGUR 19.30 SÝN Chelsea – Liverpool Bein útsending frá 6. umferð Meistaradeildar Evrópu. Meðal liða sem mætast eru AC STÖÐ 2 BÍÓ KL.20.00 Milan – Schalke, Eindhoven – Fenerbache, Lyon – Rosen- ELSKER DIG FOR EVIGT Þessi danska ástarsaga borg, Olympiacos – Real Madird, Chelsea – Liverpool, Beris eftir Susanne Biere er dogma-mynd númer 28 í – Anderlecht, Rangers – Inter Milan og Artmedia – Porto. röðinni. Unga parið Cecile og Joachim verða fyrir  MIÐVIKUDAGUR miklu áfalli þegar Joachim lendir í bílslysi og lamast fyrir neðan mitti. Brestir fara að koma í sambandið 19.30 SÝN Benfica – Man. Utd Bein útsending frá 6. umferð þegar Cecile fellur fyrir lækni Joachims en það vill Meistaradeildar Evrópu. Meðal liða sem mætast eru svo til að kona læknisins var völd að bílslysinu. Að- Wien – Juventus, Club Brugge – Bayern Munchen, alhlutverk leika Mads Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas og Sparta Praha – Thun, Arsenal – Ajax, Udinese – Sonja Richter. Einkunn á imdb.com: 7,7. Barcelona Werder Bremen – Panathinaikos, Villarreal – Lille og Benfica – Man.Utd. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN skrárlok sjóðsleitin (2:6) ljós ingi ingi Tobbi tvisvar(14:26) 17.00 Töfrakúlan (1:24) 22.05 20.40 20.10 76 ▼ 19.35 19.00 18.50 23.45 17.50 1.35 Jóladagatal Sjónvarpsins– SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Sér grefurgröf... Tíska ogtónar Latibær Kastljós Fréttir, íþróttirogveður – Töfrakúlan (2:24) Jóladagatal Sjónvarpsins prins. gerðarsjóð KarlsBreta- Monte Carlofyrirgóð- öflunarsamkomu í Rocks) Upptakafráfjár- Emmy Rossum. Lynch, OmPuriog Ioan Gruffudd,Susan og meðalleikendaeru Philippa Collie-Cousins hinni látnu.Leikstjórier unglingsstúlku nauðalíka morðið þegarhannsér brún 14 árumeftir fegurðardísar bregðurí 2001. velskrar Morðingja Now)Bresk bíómyndfrá Útvarpsfréttir ídag- Með Beckham-snún- Táknmálsfréttir BECKHAM BECKHAM ITLIKE BEND BÍÓ 17.05 ▼ 18.20 23.45 (Fashion (Happy Leiðar- 17.55 Fjár- bönd fráPopp TíVí bours 3.45 King oftheHill(B.börnum) Some Girl(B.börnum) 23.15 Barnatími Stöðvar2 15.15 Prince ofBelAir 14.00 13.05 12.00 Ísland ídag and theBeautiful (Str. b.börnum) formi 2005 (12:145) and theBeautiful 6.58 22.50 22.25 22.00 20.40 20.10 20.00 ▼ 19.00 18.30 21.30 Series 7:The Contenders Ísland íbítið 12.50 Apprentice 3,The Night Court Night Court Joey Hádegisfréttir Frank McKlusky, C.I. greiðsla um3.hóp) greiðsla íó /NASA–Atkvæða- áNASA. standa núyfir tíu ogfimmmannaúrslit Idol-Stjörnuleitinni. Þrjá- Nú takaleikaraðæsastí íó /NASA–3.hópur) skemmtilegir grínþættir. skemmtilegir (Grínsmiðjan) Bráð- (16:32)Blue CollarTV eftir) Nýirgamanþættir Listen Up(7:22) Idol –Stjörnuleit3 Idol –Stjörnuleit3 (17:22) Arrested Development Galdrabókin (2:24) Ísland ídag Fréttir Stöðvar2 sína íHollywood. hrella fínuogfræguvini uppteknum hættiviðað Ashton Kutcher heldur spóinn ogkyntáknið 10.20 Punk'd (3:16) 13.35 Í fínuformi2005 9.35 6.45 14.50 (Tómir asnar) 18.05 Ísland íbítið George Lopez 5.15 14.25 föstudaginn 2.desember Oprah Tónlistarmynd- 9.20 PUNK'D GAMAN 9.00 12.25 17.40

Entourage ▼ Fréttir og Neighbours 16.00 21.30 Grallara- Fresh (Takið Í fínu 2.05 Bold Neigh- Bold (Stúd- (Stúd- 0.40 (e) Silvía Nótt(e) Íslenski bachelorinn(e) 23.00 19.20 18.20 17.25 3.30 22.30 21.45 21.20 20.35 ▼ 19.30 20.00 2.00 Óstöðvandi tónlist Cheers Íslenski bachelorinn(e) Battlestar Galactica Spark nornir. örlaga- kyngimagnaðar og þættir umþrjárfagrar meiru. knattspyrnukappi með bolti erÞórhallurDan, spyrill ogsérlegurstuð- son ogmeðhonumsem og spyrillerStefánPáls- efni. Höfundurspurninga fótbolta ogfótboltatengt nýr spurningaþátturum kynslóðir afturítímann. minnipokamenn, margar skyldunni erueintómir The Grubbs Ripley's Believeitornot! Complete Savages Charmed The King ofQueens(e) höfuðið(e) Þak yfir SKJÁREINN Tvöfaldur JayLeno(e) Spurningaþátturinn Spark ersplunku- 17.50 1.05 Bandarískir KEPPNI SPARK ÞÁTTURINN SPURNINGA- Í Grubb-fjöl- New Tricks

Upphitun ▼ 20.00 0.40 23.45 Letterman David Letterman 23.30 2005 22.55 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.15 0.00 Ford-fyrsætukeppnin Blitz.2002. mót.Leikstjóri: Jeffrey maður áleiðstór- og hverannaríþrótta- sig undirkeppninaeins hvernig krakkarnirbúa ríkin. Fylgstermeð varpað útumöllBanda- ingarkeppni semersjón- ing þeirrafyrirstafsetn- ungmenni ogundirbún- mynd semfjallarum8 ment Lighter) Weeds (9:10) af Örkfærðínútímann. (Gift) SaganafJóhönnu Joan OfArcadia(22:23) Sirkus RVK(5:30) Idol extra2005/2006 Laguna Beach(9:11) Fréttir NFS Spellbound HEX (9:19)HEX SPELLBOUND HEIMILDAMYND 1.30

(Punish- ▼ Heimildar- 21.15 David 0.45 Sportið Sportið 18.00 2.00 0.00 18.30 22.30 20.50 20.25 20.00 ▼ 19.30 19.00 22.05 NBA TV Daily2005/2006 TV NBA Daily2005/2006 TV NBA Íþróttaspjallið 2 –HollywoodHo) póker)(World Poker Tour World Poker Tour 2 eru ekkihættulausar. reiðaíþróttum vitaaðþær meðbif- sem fylgjast (Sloppið naumlega)Þeir And They Walked Away fréttaþáttur) (Meistaradeild Evrópu UEFA ChampionsLeague Motorworld Timeless Íþróttir ílofti,láðioglegi. Gillette-sportpakkinn NFL-tilþrif um stærðumoggerðum. Íþróttahetjur eruaföll- í heimiakstursíþrótta. þáttur umalltþaðnýjasta bestu gerð. Breskur bílaþátturaf Fifth Gear (Íþróttahetjur) BÍLAR FIFTH GEAR FIFTH (Í fimmtagír) Kraftmikill

18.12 ▼ 22.05 (HM í (HM föstudaginn 2. desember » sjónvarpsdagskráin 77

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.00 Black Knight 8.00 Clock- stoppers 10.00 Men in Black II Arrested Development 12.00 The Associate 14.00 48 HOURS Black Knight 16.00 Clockstopp- Einn umtalaðasti og frumlegasti gaman- ers 18.00 Men in Black II þáttur síðari ára, sem hefur verið líkt við Simpsons, Seinfeld og The Office. Hvað 20.00 The Associate (Meðeig- andinn) Laurel Ayres er til bragðs að taka þegar maður er eini vinnur hjá verðbréfafyr- sem er með réttu ráði í allri fjölskyld- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- irtæki þar sem allir karl- unni? Þegar faðir Michaels Bluths er vaktin fyrir hádegi mennirnir í kringum sendur í steininn fyrir skattsvik þá kemur hana fá launahækkanir það skyndilega í hlut hans að halda fjöl- en ekki hún. skyldufyrirtækinu gangandi, hvort sem 22.00 25th Hour (Á leið í grjót- honum líkar betur eða verr. Aðalleikari ið) Monty Brogan var þáttanna Jason Bateman hefur heldur gripinn fyrir að sýsla betur slegið í gegn. Þessi fyrrum barna- 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- með heróín. Bönnuð inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- stjarna, sem lék m.a. í lítt merkilegum börnum. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið – myndum á borð við Teen Wolf 2, fékk Golden Globe-verðlaunin 2005 fyrir fréttaviðtal 13.00 Íþróttaþáttur 0.10 Green Dragon (B. börn- frammistöðu sína í þáttunum og mun fara með aðalhlutverkið í næstu mynd 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut um) 2.00 Ash Wednesday (Str. Farrelly-bræðra (Dumb and Dumber, King Pin, There's Something About Mary) 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi b. börnum) 4.00 25th Hour (B. sem heitir The Heartbreak Kid. Á meðal annarra leikenda eru Portia de Rossi úr 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í börnum) Ally McBeal en þættirnir fengu verðlaun á Emmy-verðlaunahátíðinni 2005 fyrir dag/íþr besta handritið að grínþætti. n STÖÐ 2, KL. 20.10 19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam- ENSKI BOLTINN antekt úr Fréttavaktinni 14.00 Middlesbrough – WBA frá frá því fyrr um dag- 28.11 16.00 West Ham – Man. inn.20.10 Endurtekinn Utd frá 27.11 18.00 Stuðnings- Tíska og tónar þáttur frá liðinni helgi. mannaþátturinn „Liðið mitt“ (e) 21.10 48 Hours (48 stundir) Tíska og tónar (Fashion Rocks) er yfirskrift upptöku frá fjáröflunarsamkomu fyrir ▼ (Strange Truth) Banda- 19.00 Upphitun góðgerðarsjóð Karls Bretaprins sem fram fór í Grimaldi Forum í Monte Carlo í rískur fréttaskýringaþátt- 19.30 Spurningaþátturinn Spark október. Á samkomunni voru sýnd föt ur. (e) frá mörgum af frægustu tískuhúsum 21.55 Kvölddagskrá 19.40 Sam- 20.00 Spurningaþátturinn Spark heims, meðal annars Versace, Chanel, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren og antekt úr Fréttavaktinni 20.30 Upphitun (e) Burberry. Auk þess stigu þekktir tónlist- frá því fyrr um dag- 21.00 Að leikslokum (e) inn.20.10 Endurtekinn armenn á svið og þeirra á meðal voru þáttur frá liðinni helgi. 22.00 Stuðningsmannaþátturinn Zucchero, Jon Bon Jovi og Mariah Car- „Liðið mitt“ (e) ey. Fyrir tveimur árum stóð góðgerðar- 23.00 Upphitun (e) 23.30 sjóður Karls prins fyrir sams konar Sunderland – Liverpool frá 30.11 uppákomu í Royal Albert Hall í London 1.30 Dagskrárlok og þá safnaðist meira en ein milljón punda í sjóðinn. n RÚV, KL. 20.40

OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

23.00 Endursýningar AKSJÓN ]™ÄtÄtztàtÄ Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15 _tz wtzá|Çá - Á móti sól …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» „Þegar jólin koma“ íldarveis S la Sægreifans

• Demantssíld • Jólasíld Síldarréttir • Kryddsíld • Tómatsíld • Marineruð síld • Hvítlaukssíld • Konfektsíld • Síld að hætti rússa í ótrúlega • Karrýsíld • Síldarsalat ofl... fjölbreyttu úrvali Verbúð 8 við Geirsgötu, 101 Reykjavík, Sími 553 1500 78 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 2. desember

BRYNJAR ÖRN GUNNARSSON INGA ÞYRI ÞÓRÐARDÓTTIR ERLA STEFÁNSDÓTTIR DANÍEL ÓLIVER SVEINSSON TINNA BJÖRK GUÐJÓNSDÓTTIR LAG: ÁLFHEIÐUR BJÖRK – LAG: AGAINST ALL ODDS – PHIL LAG: TRUE COLORS – PHIL LAG: TICKET TO RIDE – THE BEAT- LAG: SISTER – EMILÍANA TORRINI EYJÓLFUR KRISTJÁNSSON COLLINS COLLINS LES ALDUR: 16 ÁRA ALDUR: 23 ÁRA ALDUR: 23 ÁRA ALDUR: 22 ÁRA ALDUR: 19 ÁRA IDOL 5, S. 900-9005 IDOL 1, S. 900-9001 IDOL 2, S. 900-9002 IDOL 3, S. 900-9003 IDOL 4, S. 900-9004

HARPA SOFFÍA EINARSDÓTTIR ANGELA INGIBJÖRG COPPOLA LAG: YOU ARE STILL THE ONE – LAG: BECAUSE OF YOU – KELLY SHANIA TWAIN CLARKSON HÓPUR 3 ALDUR: 21 ÁRS ALDUR: 19 ÁRA IDOL 6, S. 900-9006 IDOL 7, S. 900-9007 SMS SENT Í S. 1918

Símakosning í idol-keppni kvöldsins Hópur 3 á Nasa Annar hópurinn söng sig inn í syngja fyrir dómnefnd og sannfæra huga og hjörtu landsmanna en hana um að þeir eigi erindi í sjálfa það voru tveir í viðbót sem komust tólf manna úrslitakeppnina í inn í tólf manna lokahópinn. Nú Smáralindinni. Aðeins tveir efstu eru þrír hópar eftir auk dómara- komast áfram í hverjum hópi. Það valshópsins og mun hópur þrjú er um að gera að kjósa þann sem koma fram í kvöld. Í hverjum þætti þú heldur með. fá sjö keppendur tækifæri til að STÖÐ 2, KL. 20.30

Þetta vissum við ekki um ... Whoopi Goldberg ● Hún fer á milli staða með rútu því hún vill ● Hún vildi verða leikkona út af leikframmi- ekki ferðast með flugvél. stöðu Nichelle Nichols sem Uhura í Star ● Hún hætti í gagnfræðiskóla og varð háð Trek. heróíni. Hún endaði á því að giftast eitur- ● Hún er lesblind. lyfjaráðgjafa sínum. ● Hún á sitt eigið kvikmyndaframleiðslufyrir- ● Áður en hún varð fræg sem leikkona vann tæki sem heitir „One Ho Productions“ og hún sem gjaldkeri í banka, múrari og á framleiðir flestar myndir og sjónvarpsþætti líkhúsi við að farða lík. sína. www.karon.is

Þú færð krúttlegan ástarapa í kaupbæti með hverju keyptu Pleasure Crème eða Pleasure Egg:

Pleasure Crème er náttúrulegt krem sérstaklega hannað til að örva og auka unað í kynlífi

• Framkallar, styrkir og lengir fullnægingu

• Eykur kynhvöt og kynæsing

• Hjálpar konum að mynda eðlilegan raka í leggöngum Pleasure Egg

Fæst í apótekum og í fríhöfninni 80 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 2. desember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS ary 20.00 Animal Precinct 21.00 Miami lity 19.00 E! News 19.30 The Soup UK Cook's Tour 14.00 Made to Order 14.30 Fréttir allan sólarhringinn. Animal Police 22.00 Ultimate Killers 20.00 The E! True Hollywood Story 21.00 United States of Reza 15.00 Off the 22.30 Monkey Business 23.00 Venom 101 Sexiest Celebrity Bodies 22.00 The Menu 15.30 Chalet Slaves 16.00 Soul CNN INTERNATIONAL ER 0.00 Pet Rescue 0.30 Wildlife SOS E! True Hollywood Story 23.00 Wild On Food 16.30 Ready Steady Cook 17.00 Tara 23.30 Wild On Tara 0.00 E! News Fréttir allan sólarhringinn. 1.00 Animal Precinct 2.00 The Snake Neil Perry Fresh and Fast 17.30 Madhur Buster 0.30 The Soup UK 1.00 Rich Kids: Cattle FOX NEWS Drive 2.00 The E! True Hollywood Story Jaffrey's Far Eastern Cookery 18.00 The Fréttir allan sólarhringinn. DISCOVERY Thirsty Traveler 18.30 Grigson 19.00 12.05 Mars Rocks 13.00 Rex Hunt Fis- CARTOON NETWORK Gary Rhodes 19.30 Tamasin's Week- EUROSPORT hing Adventures 13.30 Fishing on the 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheep in ends 20.00 The Occasional Cook 20.30 12.30 Football: UEFA Cup 14.00 Bowls: Edge 14.00 Extreme Engineering 15.00 the Big City 13.00 Dexter's Laboratory The Tanner Brothers 21.00 Secret Scottish International Masters Scotland Extreme Machines 16.00 Scrapheap 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Pet Recipes 21.30 Giorgio Locatelli – Pure 16.30 Football: Top 24 Clubs 17.00 Foot- Challenge 17.00 The Scrappy Races Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 Teena- Italian 22.00 Floyd's Fjord Fiesta 22.30 ge Mutant Ninja Turtles 15.30 Battle B- ball: UEFA Cup 18.00 Alpine Skiing: 18.00 American Chopper 19.00 Myt- Saturday Kitchen World Cup Beaver Creek United States hbusters 20.00 Brainiac 21.00 Biker Daman 16.00 Hi Hi Puffy AmiYumi 16.30 19.30 Alpine Skiing: World Cup Lake Build-Off 22.00 Reel Race 23.00 Myt- Atomic Betty 17.00 Foster's Home for DR1 21.00 / VH1 Louise Canada 21.00 TNA Wrestling: hbusters 0.00 Forensic Detectives 1.00 Imaginary Friends 17.30 Codename: 6.00 TV Avisen med vejret 6.05 Dagens USA 21.30 TNA Wrestling: USA 22.00 FBI Files 2.00 Kids Next Door 18.00 Duck Dodgers in 6.30 6.35 Surviving Nugent Football: Top 24 Clubs 22.30 Xtreme the 24 1/2 Century 18.30 Charlie Brown Danmark TV Avisen med vejret Sports: Yoz Xtreme 23.00 News: MTV Specials 19.00 What's New Scooby- Penge 7.00 TV Avisen – Morgentimen Surviving Nugent eru þættir þar sem Eurosportnews report 23.15 Xtreme 12.00 Making the Video 12.30 Destiny's Doo? 19.30 Tom and Jerry 20.00 The 8.00 TV Avisen med vejret 8.05 Hvad er þrautin reynir ekki aðeins á hugrekki Sports: X-games 05 0.15 All Sports: Child Weekend Music Mix 13.00 MTV Flintstones 20.30 Looney Tunes 21.00 det værd? 8.30 Hammerslag 9.00 Rundt keppenda heldur líka álit hreinskilnu Casa Italia: Road to Torino 2006 Cribs 13.30 Spring Break 14.00 Wishlist Dastardly & Muttley in Their Flying om forfatteren 9.30 BeeB 9.50 Swap 21.30 22.00 rokkgoðsagnarinnar á viðkomandi. 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Just Machines Scooby-Doo Tom 10.00 Viften-Baggrund 10.30 Danske BBC PRIME and Jerry 23.00 Dexter's Laboratory See MTV 17.30 MTV:new 18.00 Dance pionerer 11.00 TV Avisen 11.10 Penge Keppendurnir sjö eru af ýmsum toga t. 23.30 The Powerpuff Girls 0.00 Johnny 12.00 To the Manor Born 12.30 Dad's Floor Chart 19.00 Punk'd 19.30 Viva La 11.35 Dagens Danmark 12.00 En d. er einn hommi, einn maður frá New Army 13.00 Ballykissangel 14.00 Tel- Bam 20.00 Wild Boyz 20.30 The Osbo- Bravo York sem er ekki hræddur við að chance for livet 12.30 Rabatten 13.00 etubbies Everywhere 14.10 Bill and Ben urnes 21.00 Top 10 at Ten 22.00 I Want a JETIX smjaðra fyrir rokkgoðinu, ósvífin kyn- 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Binka 14.30 Famous Face 22.30 Wonder Showzen Kender du typen? 13.30 Når storken 12.20 12.50 lífskisa sem er tilbúin að nota öll leyni- Boogie Beebies 14.45 Fimbles 15.05 23.00 Party Zone 0.00 Just See MTV Jacob two-two So Little svigter – to år efter 14.00 TV Avisen med Time 13.20 Goosebumps 13.50 Black vopn sem hún getur til að komast Tikkabilla 15.35 50/50 16.00 How to Be 5.00 Just See MTV vejret 14.20 Bamses Julerejse 14.50 Ny- a Gardener 16.30 Ready Steady Cook Hole High 14.15 Spider-Man 14.40 heder på tegnsprog 15.00 Boogie Listen áfram í þættinum. Fimmtíu þúsund Moville Mysteries 15.05 Digimon II 15.30 17.15 The Weakest Link 18.00 Holby VH1 16.00 Svampebob Firkant 16.20 dollarar eru í verðlaun. City 19.00 The Life of Mammals 20.00 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So Totally Spies 16.00 W.I.T.C.H. 16.30 Son- ic X Jungletrommer 16.30 Rutsj Klassik The Office 20.30 The Office 21.00 Lenny 80s 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 17.00 Bamses Julerejse 17.30 TV Avisen Henry in Pieces 21.30 The Way We Live Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic MGM MOVIE CHANNEL (EUROPE) med Sport og Vejret 18.00 Disney Sjov Now 22.45 Black Cab 22.55 Black Cab 19.30 Then & Now 20.00 VH1 All Access 11.55 Triumph Over Disaster: The 19.00 Hit med sangen 20.00 TV Avisen 21.00 Surviving Nugent 22.00 VH1 23.05 Cutting It 0.00 Blood of the Vikings Hurricane Andrew Story 13.30 Sins of Rocks 22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30 20.30 Cliffhanger 22.20 Bulletproof 1.00 Journey of Life The Father 15.05 Where's Poppa? 16.30 The Fabulous Life of... 0.00 VH1 Hits 23.40 Boogie Listen NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL Outback (1989) 18.00 Mannequin 19.30 Dirty Dozen: Fatal Mission 21.05 Four SV1 12.00 When Expeditions Go Wrong CLUB Skulls of Jonathan Drake 22.15 Terror at 13.00 Bug Attack 14.00 Seconds From 12.20 Insights 12.45 Girls Behaving Bad- 6.15 Julkalendern: En decemberdröm London Bridge 23.50 Rikky And Pete Disaster 15.00 The Day James Dean ly 13.10 Staying in Style 13.35 Arresting 6.30 Gomorron Sverige 8.30 Samtal med 1.30 Wisdom Died 16.00 Amazing Moments 17.00 Design 14.00 Fashion House 14.30 8.45 Ed Stone is dead 9.10 Quirks 9.15 When Expeditions Go Wrong 18.00 Ex- Weddings 15.00 Crimes of Fashion TCM Zulu 9.45 I krigets skugga 10.05 Tom- plorations 18.30 Demolition Squad 15.25 Race to the Altar 17.00 Yoga Zone 20.00 The Formula 21.55 The Gypsy tens verkstad i Kina 10.35 Ramp – 17.25 The Method 17.50 Retail Therapy 19.00 Dangerous Encounters 20.00 Moths 23.40 Children of the Damned svenska som andraspråk 11.00 Rapport Seconds From Disaster 21.00 Most 18.15 Weddings 18.40 Men on Women 1.10 For Me and My Gal 11.05 Uppdrag Granskning 12.05 21.00 / EUROSPORT Amazing Moments 22.00 Most Amazing 19.05 Matchmaker 19.30 Crimes of Fas- Moments 23.00 When Expeditions Go hion 20.00 G-Girls 20.25 Single Girls HALLMARK Mat/Tina 12.45 Tv-huset 14.00 Debatt TNA Wrestling: USA Wrong 0.00 Most Amazing Moments 21.15 Spicy Sex Files 22.10 Women Talk 12.00 Mystery Woman: Mystery Week- 15.00 Rapport 15.10 Gomorron Sverige 1.00 Explorations 1.30 Demolition Squad 22.35 Men on Women 23.00 Spicy Sex end 13.45 Jane Doe: Vanishing Act 16.00 Utgrävarna 16.30 Mitt i naturen TNA Wrestling er glímuþáttur þar sem Files 0.00 What Men Want 0.30 Ex- 15.15 McBride: Murder Past Midnight 17.00 BoliBompa 17.01 Nasse 17.10 ANIMAL PLANET þú sérð öfgakenndar hreyfingar og Rated 1.00 Vegging Out 1.25 Loyd on 17.00 Touched By An Angel II 17.45 Foll- Ritsagor 17.15 Julkalendern: En decem- brögð sem þú sérð hvergi annars stað- 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 Location 1.55 ow the River 19.15 Incident in a Small berdröm 17.30 Popverkstan 17.45 ar. TNA er bæði fjölskylduvæn Monkey Business 13.00 Big Cat Diary Town 20.45 The Inspectors 2: A Shred of Cirkustrixarna 18.00 Combo 18.30 13.30 The Snake Buster 14.00 Killing for E! ENTERTAINMENT skemmtun og spennandi fyrir sanna Evidence 22.30 Lonesome Dove: The Rapport 19.00 Riket – Stormaktstiden a Living 15.00 Animal Cops Houston 12.00 The E! True Hollywood Story 13.00 23.15 glímuaðdáendur. Auðkenni TNA er sex- Series The Passion of Ayn Rand 20.00 Världscupen: Alpint Lake Louise 16.00 Pet Rescue 16.30 Wildlife SOS E! News 13.30 Gastineau Girls 14.00 101 1.00 Incident in a Small Town hyrndur hringur sem leyfir meiri hraða 17.00 Amazing Animal Videos 17.30 The Hottest Celebrity Bodies 15.00 101 20.45 Nyckeln till frihet 23.05 Rapport og býður upp á fleiri horn til að ráðast Planet's Funniest Animals 18.00 The Hottest Celebrity Bodies 16.00 101 BBC FOOD 23.15 Kulturnyheterna 23.25 Popcorn á andstæðinginn. Aðalaðdráttarafl Snake Buster 18.30 Monkey Business Hottest Celebrity Bodies 17.00 101 12.00 Wild and Fresh 12.30 Ching's 23.55 Strange Days 2.15 Sändning från hringsins er án vafa vinsæla X deildin. 19.00 Ultimate Killers 19.30 Big Cat Di- Hottest Celebrity Bodies 18.00 Kill Rea- Kitchen 13.00 Secret Recipes 13.30 A SVT24 Heitreyktur íslenskur áll Komdu og bragðaðu á gómsætum íslenskum ál sem á engan sinn líka.

Verbúð 8 við Geirsgötu, 101 Reykjavík, Sími 553 1500 Hollustuna a hiheim! ! Hollur og góður kínamatur, góðurstórir skammtar kínamatur, - beint heim til þín. mmtar - beint heim til þín

TILBOÐ 1 TILBOÐ 2 TILBOÐ 3

4+q$/,   Djúpsteiktar rækjur Djúpsteiktar rækjur Original hot and Peking kjúklingur sweet svínakjöt m/kínasveppum Snöggsteikt nauta- Wok steikt lamba- !2.!23/. kjöt í ostrusósu Rifjapartý kjöt m/svartbauna- Kínverskar Konton svínarif sósu eggjanúðlur Hrísgrjón, prjóna Original hot and m/kjúklingi og og soya sweet svínakjöt grænmeti poki af Maarud Hrísgrjón súrsæt Hrísgrjón, súrsæt sósa, prjónar og sósa, prjónar og soya soya sósa

1.245 á mann 1.345 á mann 1.150 á mann &LJØTVIRKTVERKJALYF 2.490 fyrir tvo 2.690 fyrir tvo 2.300 fyrir tvo MAVI¡TÓ¡AVERKJUM 2 L COKE OG RÆKJUFLÖGUR FYLGJA Í „TAKE AWAY“ )NNIHELDURENGINÉVANABINDANDIEFNI BARNABOX 2 kjúklingaleggir franskar og kokteilsósa kinderegg 600 kr

$ÓKLØFENAK + MG ORIENTAL RESTAURANT • LAUGAVEGI 19

9ROWDUHQ 'RORŠ  GtNOyIHQDN NDOtXP   PJ W|ÁXU 1RWDèDU YLè Y JXP HèD IUHNDU Y JXP FRÍ HEIMSENDING YHUNMXPVYRVHPK|IXèYHUNWDQQStQXRJWtèDìUDXWXP9HUNDUHLQQLJKLWDO NNDQGL'UDJLHNNL~U Lágmarkspöntun er kr. 1.900.- en kr. 4.000.- í Hafnarfjörð. HLQNHQQXPiQRNNUXPG|JXPVNDOOHLWDWLOO NQLVëHLUVHPHUXPHèHèDKDIDKDIWV|JXXPPDJD Opið: mán.-fim. 12-22, fös. og lau. 12-23, sun. 17-22 HèDVNHLIXJDUQDUViUHèDVNHUWDOLIUDUVWDUIVHPL WWXDèUièI UDVLJYLèO NQLièXUHQO\¿èHUQRWDè ëHLUVHPìRODHNNLDFHWêOVDOLVêUXtEXSUyIHQHèD|QQXUEyOJXH\èDQGLO\IHèDHUXPHèDVWPDHLJD PÖNTUNARSÍMI 552 2399 82 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 3. desember

GAMAN GAMAN SPENNA RAUNVERULEIKI FÓTBOLTI

20.10 19.40 22.40 21.50 20.00 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

SPÆNSKI SPAUGSTOFAN STELPURNAR NEW TRICKS ÁSTARFLEYIÐ BOLTINN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Barnatími Stöðvar 2 11.00 Spurningaþátturinn Spark 9.00 Enski deildabikarinn 10.40 Gurra grís (31:52) 8.08 Kóala- (Jellies, Ljósvakar, Ljósvakar, (e) 11.30 Popppunktur (e) NBA TV Daily 2005/2006 bræður (44:52) 8.19 Fæturnir á Músti, Kærleiksbirnirnir, Með afa, Fanney (1:13) 8.32 Franklín Galdrabókin, Kalli á þakinu, The (70:78) 8.58 Konráð og Baldur Muppet Christmas Carol, Jesús (1:26) 9.15 Gormur (46:52) og Jósefína, Home Improvement 9.38 Gló magnaða (27:52) 3 Leyfð öllum aldurshópum.) 10.00 Kóalabirnirnir (13:26) MORGUN 10.25 Jóladagatal Sjónvarpsins – Töfrakúlan (2:24) 10.30 Stundin okkar 11.15 Kastljós 11.45 Veira í paradís (1:2)

13.20 Sjónvarpsmót í fimleikum 12.00 Hádegisfréttir 12.15 Bold 12.25 Rock Star: INXS (e) 14.05 15.30 Ford fyrirsætukeppnin 12.40 Ítölsku mörkin 13.10 15.45 Handboltakvöld 16.05 Ís- and the Beautiful 14.00 Idol – Charmed (e) 15.00 Íslenski 2005 16.00 David Letterman Ensku mörkin 13.35 Spænsku landsmótið í handbolta 17.50 Stjörnuleit 3 14.55 Idol – bachelorinn (e) 16.00 America's 16.45 David Letterman 17.35 mörkin 14.05 Motorworld Táknmálsfréttir 18.00 Hope og Stjörnuleit 3 15.35 Eldsnöggt Next Top Model IV (e) 17.00 Party at the Palms (2:12) 18.00 14.35 Fifth Gear 15.00 Race of Faith (35:51) 18.25 Frasier með Jóa Fel (6:8) 16.10 Survivor Guatemala (e) 18.00 Friends 5 (2:23) (e) Champions 17.00 A1 Grand Prix Amazing Race 7 (13:15) 17.00 Þak yfir höfuðið 18.00 Race of Champions DAGUR Sjálfstætt fólk 17.35 Oprah (13:145) 18.20 Galdrabókin (3:24)

18.30 Fréttir Stöðvar 2 20.00 Spænski boltinn (Real 18.50 Jóladagatal Sjónvarpsins 19.00 Will & Grace (e) Grallar- 18.30 Fréttir NFS ▼ – Töfrakúlan (3:24) 18.54 Lottó arnir Will og Grace eru 19.00 Game TV Allt það sem þú Madrid – Getafe) Bein 18.54 Lottó 19.00 Íþróttir og veður óaðskiljanleg og sam- vilt vita um tölvur og útsending frá 14. um- ferðinni í spænska bolt- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður band þeirra einstakt. tölvuleiki. 19.15 George Lopez (11:24) anum. Meðal liða sem 19.30 The O.C. (e) Sandy heldur 19.30 Fabulous Life of (3:20) 19.40 Hljómsveit kvöldsins (Prescription for Trouble) mætast í þessari umferð áfram að hjálpa Rebeccu (Fabulous Life of: Gestir þáttarins eru Lúdó Bráðskemmtilegur gam- eru Villareal – Barcelona, með málið sitt og á Celebrity Kids) Í þessum og Stefán. Kynnir er anmyndaflokkur. Real Madrid – Getafe, meðan óskar Kirsten að frábæru þáttum er farið Magga Stína og um dag- ▼ 19.40 Stelpurnar (14:20) Best hjónaband hennar og Sevilla – Deportivo, skrárgerð sjá Helgi Jó- leikni þáttur ársins á ný- bak við tjöldin með Sandy geti farið aftur í Espanyol – Valencia og hannesson og Hjördís afstaðinni Eddu-hátíð. þotuliðinu í Hollywood. eðlilegt horf. Marissa fleiri lið. Unnur Másdóttir. Textað Og ekki nóg með það 20.00 Friends 5 (3:23) (e) segir mömmu sinni frá 21.40 Best (Knattspyrnustjarn- á síðu 888 í Textavarpi. heldur hlaut Ilmur Krist- sambandi sínu við Alex 20.25 Friends 5 (4:23) (e) an George Best) George jándóttir Edduna sem ▼ 20.10 Spaugstofan Karl Ágúst, og flytur inn til kærust- 20.50 Ford fyrsætukeppnin 2005 Best er einn besti knatt- Pálmi, Randver, Sigurður besta leikkonan í aðal- unnar. 21.20 Sirkus RVK (5:30) Sirkus spyrnumaður allra tíma. hlutverki fyrir frábæra og Örn sprella og Rvk er nýr þáttur í umsjá Hann var lykilmaður í frammistöðu sína í þátt- 20.25 House (e) Splunkunýr spauga og sýna áhorf- Ásgeirs Kolbeinssonar, hinu fræga liði Man- endum samtímaviðburði unum. vinkill á spennusögu þar sem hrappurinn er sjúk- þar sem hann tekur chester United sem varð frá nýjum og óvenjuleg- 20.05 Bestu Strákarnir púlsinn á öllu því heit- Evrópumeistari 1968. Í um sjónarhornum. Björn dómur og hetjan er 20.35 Það var lagið Einn vin- óvenjulegur læknir sem asta sem er að gerast. þessari mögnuðu mynd Emilsson stjórnar upp- sælasti þátturinn í ís- er ævi hans rakin en

engum treystir, og síst af ▼ 21.50 Ástarfleyið (7:11) Sirkus tökum. Textað á síðu lensku sjónvarpi nú um þrátt fyrir frægðarljó- 888 í Textavarpi. öllu sjúklingum sínum. er farinn af stað með mundur. Gregory House læknir stærsta verkefnið sitt í mann var lífið George 20.40 Ófeigur (Tuck Ever- KVÖLD 21.35 Hope Springs (Með vor í myndi ekki tala við sjúk- haust, veruleikaþáttinn- Best afar erfitt. Í einkalíf- lasting) Bandarísk bíó- hjarta) Rómantísk gam- linga sína ef hann kæm- Ástarfleyið. Þátturinn er inu gekk allt á afturfót- mynd frá 2002. Ung anmynd með Colin Firth ist upp með það. gerður að erlendri fyrir- unum og áfengisdrykkja stúlka verður ástfangin hafði næstum gengið af úr Bridget Jones Diaries, 21.15 Police Academy 4: Citi- mynd, Loveboat. Love- af pilti sem er úr fjöl- honum dauðum. Aðal- Minnie Driver og Heath- zens on Patrol Á laugar- boat hefur verið einn skyldu ódauðlegs fólks. hlutverk: Ian Bannen, er Graham. Firth leikur dagskvöldum í nóvem- vinsælasti veruleikaþátt- Leikstjóri er Jay Russell John Lynch, Ian Hart og listamann í ástarsorg ber og desember mun urinn um heim allan og meðal leikenda eru Patsy Kensit. Leikstjóri: sem leitar skjóls í smá- Skjár einn taka til sýn- undanfarin ár og nú er Alexis Bledel, William Mary McGuckian. 2000. bæ nokkrum. Þar kynnist inga hinar stórskemmti- komið að Íslandi! 14 Hurt, Sissy Spacek, Jon- hann ungri og lífsglaðri heppnir umsækjendur, athan Jackson, Scott legu Police Academy heimamær, leikinni af myndir. sjö af hvoru kyni, fá Bairstow og Ben Graham, en einmitt þeg- tækifæri til að kynnast New Tricks ▼ 22.40 Lane er Kingsley. ar ástin er að kvikna nýjufólki, nýju landi og ákveðinn í að ráða gam- 22.10 Öll nótt úti (Hard Eight) milli þeirra birtist hans sjálfum sér upp á nýtt alt mannshvarf en þegar Bandarísk bíómynd frá fyrrverandi, leikin af Driv- um borð í ævintýraskút- hann fer að rannsaka 1997. Gamall fjárhættu- er, aftur og setur allt á unni Ástarfleyinu. málið betur koma tvö spilari tekur blásnauðan annan endann. Aðalhlut- önnur dularfull manns- 22.30 HEX (9:19) Yfirnáttúruleg- mann upp á arma sína, verk: Heather Graham, hvörf í ljós. Rannsókna- ir þættir sem gerast í fer með hann í spilavíti í Colin Firth, Minnie Driv- liðið er farið að gruna að skóla einum í Englandi. Reno og kemur honum í er. Leikstjóri: Mark það sé að fást við samband við þjónustu- Herman. 2003. Leyfð öll- raðmorðingja. stúlku þar. um aldurshópum. 23.50 Frelsishæðir (Kvikmynda- 23.05 The Passion of Christ 23.35 C.S.I. (e) 0.30 Boston 23.15 Idol extra 2005/2006 23.25 Hnefaleikar 0.25 Hnefa- skoðun telur myndina ekki hæfa 1.10 Town & Country 2.50 The Legal (e) 1.25 Law & Order: 23.45 Girls Next Door (5:15) leikar 2.00 Hnefaleikar fólki yngra en 12 ára. e) 1.55 Substance of Fire (Bönnuð börn- SVU (e) 2.10 Ripley's Believe it 0.10 Joan Of Arcadia (22:23) Útvarpsfréttir í dagskrárlok um) 4.30 Hysterical Blindness or not! (e) 2.55 Tvöfaldur Jay 0.55 Paradise Hotel (22:28)

NÓTT (Bönnuð börnum) 6.05 Fréttir Leno (e) 3.40 Óstöðvandi tón- 1.40 David Letterman 2.25 Dav- Stöðvar 2 6.45 Tónlistarmynd- list id Letterman bönd frá Popp TíVí laugardaginn 3. desember » sjónvarpsdagskráin 83

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 13.00 ▼ 6.10 Concpiracy (Bönnuð börnum) 8.00 Little Secrets 10.00 The Long Run 12.00 Eiríkur aftur á skjáinn FRONTLINE The Elf Who Didn't Believe Eiríkur Jónsson snýr aftur á sjónvarpsskjáinn en á 14.00 Little Secrets 16.00 The árum áður átti hann einn vinsælasta og umtalaðasta Long Run 18.00 The Elf Who viðtalsþátt sem sýndur hefur verið í íslensku sjón- Didn't Believe varpi, þáttur sem hét einfaldlega Eiríkur og var á dagskrá 20.00 Concpiracy (Banaráð) alla virka daga á Stöð 2. Að þessu sinni heldur hann 10.05 Sögur af fólki – með Sjónvarpsmynd um áfram þar sem frá var horfið í margumtöluðum þátt- Helgu Völu Helgadóttur. 11.00 hinn örlagaríka fund í um hans á sama tíma á Talstöðinni. Hann fjallar á Helgin – með Eiríki Jónssyni. úthverfi Berlínar árið sinn einstaka hátt um viðburði helgarinnar og 1942 þegar örlög gyð- spjallar við skemmtilegt fólk. Þáttur Eiríks á NFS inga voru ákveðin. verður óvenjulegur eins og við er að búast. Búið Bönnuð börnum. ykkur undir eitthvað sem þið eigið ekki von á. 22.00 The Rats (Rottufaraldur) n Spennutryllir um rottu- NFS, KL. 11 faraldur sem veldur ringulreið í New York. Nagdýrin skapa fyrst ótta í stórversluninni Hljómsveit kvöldsins Gavers en það er bara Hljómsveit kvöldsins er í Sjónvarpinu á 12.00 Hádegisfréttir/Frétt- byrjunin. Stranglega ir/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leið- bönnuð börnum. laugardagskvöldum og endursýnd rétt arar blaðanna/Skaftahlíð-Maður fyrir hádegi á sunnudagsmorgnum. Þar 0.00 High Crimes (Stranglega stígur ein íslensk hljómsveit á svið í vikunnar ▼ 13.00 Frontline bönnuð börnum) 2.00 Route 13.45 Síðdegisdagskrá 18.00 666 (Stranglega bönnuð börn- hverjum þætti og flytur nokkur frum- Kvöldfréttir um) 4.00 The Rats (Stranglega samin lög auk þess sem spjallað er lítil- bönnuð börnum) lega við hljómsveitarmeðlimi. Kynnir í þáttunum er Magga Stína og um dag- skrárgerð sjá Helgi Jóhannesson og Hjördís Unnur Másdóttir. Hljómsveit 22.45 Endursýningar kvöldsins í kvöld er Lúdó og Stefán. n RÚV, KL. 19.40

ENSKI BOLTINN Hnefaleikar á Sýn 12.00 Upphitun (e) 12.35 Liver- Aðal hnefaleikabardagarnir eru alltaf í beinni á Sýn. Að þessu sinni er komið pool – Wigan (b) 14.40 Á vellin- að bardaganum sem talað er um að sé sá stærsti á árinu; annar bardagi um með Snorra Má (b) 15.00 Jermains Taylor og Bernards Hopkins á árinu. Síðastliðið sumar háðu þeir Chelsea – Middlesbrough (b) sögulegan bardaga, nánar tiltekið 16. júlí er þeir mættust í MGM Grand Gar- 17.00 Á vellinum með Snorra den Arena í Las Vegas. Bernard Hopkins var þá óumdeildur heimsmeistari í Má (framhald) 17.15 Man. Utd. millivigt og hafði unnið 20 bardaga í röð. Jermain Taylor var hins vegar ung- – Portsmouth (b) ur, ákafur og upprennandi. Sá sem flestir töldu líklegastan arftaka Hopkins. Taylor hafði þá aldrei tapað bardaga síðan hann gerðist atvinnumaður og því 19.30 Spurningaþátturinn Spark (e) ekki að ástæðulausu sem bardaginn var kynntur sem „Next in Line“ eða „Sá næsti í röðinni“. Gengu þessir spádómar eftir, svo um munaði, Taylor fór með 20.00 Bolton – Arsenal Leikur frá því fyrr í dag. sigur úr býtum, lagði Hopkins, og vann þar með sinn fyrsta heimsmeistaratit- il í millivigt. Sýn endursýnir þennan sögulega bardaga kl. 24.00 áður en þeir 22.00 Newcastle – Aston Villa mætast svo aftur í beinni útsendingu frá Mandalay Bay í Las Vegas kl. 2.00 Leikur sem fór fram fyrr í dag. eftir miðnætti. Bubbi Morthens og Ómar Ragnarsson munu að sjálfsögðu lýsa bardaganum eins og þeim einum er lagið. 0.00 Spurningaþátturinn Spark n (e) 0.30 Dagskrárlok SÝN TAYLOR VS. HOPKINS KL. 2.00

OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

AKSJÓN Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 84 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 3. desember Afi á skjáinn á ný Afi er mættur til leiks á ný og er brögð. búinn að hreiðra um sig í nýju Gunnar Hansson leikari segir húsi. börnunum íslenskar þjóðsögur Þar mun hann sem fyrr bjóða öðru hverju og fyrir utan húsið yngstu áhorfendunum upp á hans Afa býr Hreinn Sorpann í blöndu af skemmtun og fróð- ruslufötu. Hreinn er hress ná- leik. Góðir kunningjar hans ungi sem Afi hittir reglulega og munu líta í heimsókn á milli fræðir hann um hvernig á á að þess sem Afi föndrar og sýnir fara með rusl og flokka. fjörlegar og vandaðar teikni- Þá fær Afi óvænta heimsókn frá myndir. Á háaloftinu búa tveir geimveru sem heitir Glöggur og furðufuglar sem heita Skoti og kemur frá plánetunni Rjöð. Fengur sem tala í bundnu máli. Hann er mikill vísindamaður og Skoti talar með skoskum hreim kennir og sýnir krökkunum alls og endaði hér á landi fyrir al- kyns vísindatilraunir. gjöra slysni. Svo má ekki gleyma honum Á veggnum hangir málverk sem Gormi, sem sprettur fyrirvara- er gætt þeim töfrum að öðlast laust úr klukkunni hans Afa og líf. Málverkið er af austurlensk- skiptir sér af ólíklegustu málum. um töframanni sem sýnir töfra- n STÖÐ 2, KL. 8.10

Þetta vissum við ekki um ... Ashley Judd

● Áhugamál hennar eru: dollara á dag. hlaup, klettaklifur, fjallaklif- ● Hún er orðsifjafræðingur ur, jóga, garðyrkja og elda- og mikill femínisti. mennska. ● Hún bakar smákökur til ● Hætti í Háskóla Kentucky að losna við stress. þegar hún átti eina önn eft- ● Hún sótti tólf mismun- ir í Ba gráðu í frönsku með andi skóla á þrettán árum. listasögu, leikhúsi og ● Mamma hennar hefur op- kvennasögu sem aukafög. inberlega mótmælt mörgum ● Mamma hennar og hálf- af myndum Ashley vegna systir eru sveitasöngkonurn- þess að þær innihalda guð- ar Naomi Judd og last, nekt, kynlíf og ofbeldi. Wynonna Judd. Ashley vann einu sinni við að þrífa tón- n STÖÐ 2 BÍÓ, HIGH leikarútu þeirra fyrir 10 CRIMES, KL. 24.00

HVAÐ ER Í KASSANUM ...... hjá Nínu Björk? Uppáhalds sjónvarpsþáttur? Jóhanna Vilhjálmsdóttir finnst Veggfóður, því ég er sjálf að vinna mér vera mikil fyrirmynd og alveg í honum. Síðan horfi ég á Kast- frábær sjónvarpskona. Síðan er ljós og fylgist með Idolinu. Silvía Nótt algjörlega geggjuð eins Fyrsta sjónvarpsminningin? Það og hún er í dag. Það er erfitt að er Línan. gera upp á milli þessara tveggja. Uppáhalds sjónvarpsstjarnan?

86 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 3. desember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS er Ants 20.00 Wildlife Filmakers 21.00 Hollywood One on One 1.55 Paradise 23.10 Eye of the Devil 0.40 Bhowani Fréttir allan sólarhringinn. The Death Zone 22.00 Seven Deadly Seekers Junction Strikes 23.00 Natural World 0.00 Brita- CNN INTERNATIONAL in's Worst Pet E! ENTERTAINMENT HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 101 Hottest Celebrity Bodies 13.30 The Last Chance 15.15 Shatter- DISCOVERY 13.00 101 Hottest Celebrity Bodies ed City 17.00 Gift of Love: The Daniel FOX NEWS 12.05 The Greatest Ever 13.00 Journ- 14.00 It's Good To Be 14.30 The Soup Huffman Story 18.30 Walter and Henry Fréttir allan sólarhringinn. ey to the Centre of the Earth 14.00 UK 15.00 The E! True Hollywood Story Ultimate Freedive 15.00 Bull Shark 16.00 The E! True Hollywood Story 20.00 Law & Order Vi 21.00 H2o 22.45 EUROSPORT 16.00 Reel Race 17.00 Ray Mears' 18.00 E! Entertainment Specials 19.00 Bait 0.30 Law & Order Vi 1.30 H2o 12.45 Nordic Combined Skiing: World World of Survival 17.30 Ray Mears' E! News Weekend 20.00 The E! True BBC FOOD 18.30 / VH1 Cup Trondheim 13.30 Field Hockey: World of Survival 18.00 Super Struct- Hollywood Story 21.00 High Price of Champions Trophy Canberra 14.30 Ski ures 19.00 Super Structures 20.00 Fame 22.00 Kill Reality 23.00 The 12.00 The Thirsty Traveler 12.30 Grig- Staying Alive Jumping: World Cup Kuusamo 15.00 American Chopper 21.00 Rides 22.00 Soup UK 23.30 The Anna Nicole Show son 13.00 Gary Rhodes 13.30 Ski Jumping: World Cup Trondheim 5th Gear 22.30 5th Gear 23.00 Trauma 0.00 Wild On Tara 0.30 Wild On Tara Tamasin's Weekends 14.00 The Í þættinum er tekinn púlsinn á meðvit- 16.45 All sports: WATTS 17.00 Car 0.00 Body Spectacular 1.00 The E! True Hollywood Story 2.00 Occasional Cook 14.30 The Tanner und um HIV og eyðniauglýsingar síð- Racing: the Race of Champions 18.00 Dr. 90210 MTV Brothers 15.00 Secret Recipes 15.30 ustu ár. Sumar hverjar senda út skila- Car Racing: the Race of Champions CARTOON NETWORK Giorgio Locatelli – Pure Italian 16.00 boð byggð á hræðslu, húmor og ör- 20.00 Snowboard: Air & Style Munich 12.00 Making the Video 12.30 Dest- iny's Child Weekend Music Mix 13.00 12.00 Cow and Chicken 12.30 Coura- Floyd's Fjord Fiesta 16.30 Saturday uggu kynlífi. Fjöldi stjarna kemur fram í 21.15 Alpine Skiing: World Cup Beaver Creek United States 22.00 Xtreme Making the Video 13.30 Diary of 14.00 ge the Cowardly Dog 13.00 Dexter's Kitchen 17.00 The Way We Cooked þættunum, þar á meðal Missy Elliot, Sports: Yoz Mag 22.30 News: Destiny's Child Weekend Music Mix Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls 17.30 Chefs at Sea 18.00 Ching's The Hives, Sean Paul og Good Eurosportnews report 22.45 Fight 14.30 MTV Cribs 15.00 TRL 16.00 Dis- 14.00 The Grim Adventures of Billy & Kitchen 18.30 Wild Harvest 19.00 Charlotte sem koma einnig með at- Sport: Fight Club. missed 16.30 Just See MTV 17.30 The Mandy 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 Coxon's Sporting Feast 19.30 Just in hugasemdir um smokkaauglýsingar, Trip 18.00 European Top 20 19.00 The Transformers Energon 15.30 Duel Africa 20.00 Off the Menu 20.30 Food BBC PRIME Fabulous Life of 19.30 Cribs 20.00 það að stunda ekki kynlíf og ábyrgð Masters 16.00 Hi Hi Puffy AmiYumi Source Asia 21.00 Friends for Dinner fræga fólksins að breiða út vitundina 12.30 Passport to the Sun 13.00 Doct- Viva La Bam 20.30 Pimp My Ride 16.30 Atomic Betty 17.00 Foster's ors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 21.00 22.00 21.30 Dinner in a Box 22.00 The um eyðni. Top 10 at Ten Jackass Home for Imaginary Friends 17.30 14.30 Doctors 15.00 My Hero 15.30 22.30 Andy Milonakis Show 23.00 So Codename: Kids Next Door 18.00 Naked Chef 22.30 Saturday Kitchen Yes Prime Minister 16.00 Top of the '90s 0.00 Just See MTV 2.00 Chill Out Duck Dodgers in the 24 1/2 Century DR1 Pops 16.35 Top of the Pops 2 Specials Zone 18.30 Charlie Brown Specials 19.00 16.55 The Weakest Link 17.40 Strictly What's New Scooby-Doo? 19.30 Tom 12.20 Sorg og glæde 13.00 Mellem VH1 Come Dancing 18.40 Casualty 19.30 and Jerry 20.00 The Flintstones 20.30 lidenskab og pligt 14.30 Planet X 15.00 Strictly Come Dancing 20.00 What I 12.00 Smells Like the 90s 12.30 So The Jetsons 20.45 The Jetsons 21.00 Boogie Listen 16.00 Bamses Julerejse Wish I'd Known When I Was 20 20.30 80s 13.00 Britney vs. Christina 13.30 Droopy Master Detective 21.30 Scoo- 16.35 OBS 16.40 F¢r s¢ndagen 16.50 Diana: The People's Princess 21.20 Blur vs. Oasis 14.00 Whitney vs. Celine by-Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Held og Lotto 17.00 Bamses Julerejse 14.30 Michael vs. Janet 15.00 Elton vs. Complete Obsession – Body Dexter's Laboratory 23.30 The 17.30 TV Avisen med vejret 17.55 Dysmorphia 22.10 Top of the Pops George 15.30 REM vs. U2 16.00 Peter Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo SportNyt 18.05 Hunde på job 18.30 22.45 Top of the Pops 2 Specials Gabriel vs. Phil Collins 16.30 Spice 0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper & Når flamingo-morderen slår til 19.00 23.30 The League of Gentlemen 0.00 Girls vs. All Saints 17.00 VH1 Viewer's Skeeto 2.00 Spaced Out Meet the Ancestors Jukebox 18.00 Hogan Knows Best Olsen-bandens store kup 20.35 Fars 18.30 Staying Alive 19.00 Transit: JETIX fede Las Vegas ferie 22.05 En sag for NATIONAL GEOGRAPHIC 20.30 / BBC Staying Alive 20.30 MTV Live Keane 12.05 Braceface 12.30 Ubos 12.55 Frost 23.45 Anklaget 0.25 Boogie List- 12.00 Perfect Swarm 13.00 Megacities 21.00 MTV Live REM 21.30 MTV Live Three Friends and Jerry II 13.10 en 14.00 Megastructures 15.00 When Ex- Coldplay 22.00 Viva la Disco 0.30 Digimon II 13.35 Moville Mysteries Diana: The People's peditions Go Wrong 16.00 Seconds Flipside 1.00 Chill Out 1.30 VH1 Hits 14.00 Super Robot Monkey Team SV1 From Disaster 17.00 Air Crash In- Hyperforce Go! 14.25 Totally Spies 12.00 Mat/Tina 12.30 Utgrävarna Princess vestigation 18.00 Air Crash In- CLUB 14.50 Pucca 15.00 Martin Mystery 13.00 Riket – Stormaktstiden 14.00 Heimildarmynd þar sem Gavin Hewitt vestigation 19.00 The Day James Dean 12.15 Loyd on Location 12.45 Africa 15.30 A.T.O.M. Alpha teens on on a Plate 13.10 Simply Indian 13.40 Riket – Stormaktstiden 15.00 Riket – segir frá Díönu, prinsessu af Wales, Died 20.00 The Young Lions 23.30 machines 16.00 Spider-Man 16.30 Battlefront 0.00 Most Amazing Matchmaker 14.10 In Your Dreams Totally Spies Stormaktstiden 16.00 Kvalster 17.00 alveg frá fæðingu hennar í júlí árið Moments 1.00 Most Amazing 14.35 Saturday Morning Kitchen 15.00 BoliBompa 17.01 Lauras stjärna 17.15 1961 og til hörmulegs dauða hennar í Moments. Insights 15.25 Entertaining With James MGM Julkalendern: En decemberdröm 17.30 bílslysi í París árið 1997. Í þættinum 15.50 Fantasy Open House 16.15 City 13.10 Hey, I'm Alive 14.25 Number Disneydags 18.00 Bert 18.30 Rapport ANIMAL PLANET koma margir af vinum hennar og nán- Hospital 17.00 Yoga Zone 17.25 The One 16.10 Hey Babu Riba 18.00 Dirty 18.45 Sportnytt 19.00 Peter LeMarc um samstarfsfélögum fram og tala um 12.00 Miami Animal Police 13.00 Method 17.50 G-Girls 18.15 Girls Dozen: Fatal Mission 19.35 Article 99 på Nalen 19.30 Världscupen: Alpint Natural World 14.00 The Natural World Behaving Badly 18.40 Weddings 19.10 hana. En eins og flestir vita var Díana 21.15 Solomon And Sheba 23.35 Kill- Lake Louise 20.45 På spåret 21.45 15.00 Monkey Business 15.30 Weddings 19.40 Single Girls 20.30 er Klowns From Outer Space 1.00 War gift Karli Bretaprinsi og eignuðust þau Nobelporträtt 2005 – fysik och ekonomi Meerkat Manor 16.00 Big Cat Diary Matchmaker 21.00 Cheaters 22.00 Party prinsana William og Henry, hjónin 16.30 Predator's Prey 17.00 Crocodile Spicy Sex Files 23.00 Spicy Sex Files 22.15 Rapport 22.20 Brottskod: För- skildu síðan árið 1996. Díana var þekkt Hunter 18.00 Britain's Worst Pet 18.30 0.00 What Men Want 0.30 Ex-Rated TCM – TURNER CLASSIC MOVIES svunnen 23.05 Lite som du 23.35 City fyrir hjálparstörf sín og manngæsku. Animal Planet at the Movies 19.00 Kill- 1.00 Hollywood One on One 1.25 20.00 Shaft 21.45 The Rounders of Hope 1.40 Sändning från SVT24

Skeifunni 3j Sími 553 8282 GJAFABRÉF GJAFAVÖRUR JAFNVÆGI FYRIR LÍKAMA OG SÁL www.heilsudrekinn.is Pitstop – þjónusta í fyrirrúmi Þú færð Michelin vörurnar hjá Pitstop

Frábær vara, mjög gott verð

Vörumerki framleidd af Michelin – Þekktasta dekkjaframleiðanda í heimi

Pitstop – Michelin-dekkjaverkstæðið á Íslandi

Michelin X-IceMichelin X-Ice North Kleber Kapnor 5 BFGoodrich Winter Slalom 568 2020

BFGoodrich All Terrain Dugguvogi 10 (v/Sæbraut) • 104 Reykjavík 88 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 4. desember

SPENNA SPJALL DRAMA RAUNVERULEIKI FÓTBOLTI

20.30 20.00 21.30 19.30 13.50 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

SJÁLFSTÆTT PARTY AT ÖRNINN FÓLK BOSTON LEGAL THE PALMS ÍTALSKI BOLTINN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.03 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Litlir 9.45 Þak yfir höfuðið (e) 10.30 8.30 Enski deildabikarinn 10.10 Kóngulóarbörnin 8.27 Sammi hnettir, Myrkfælnu draugarnir, The King of Queens (e) 11.00 Hnefaleikar brunavörður 8.39 Hopp og hí Oobi, Addi Paddi, Könnuðurinn Sunnudagsþátturinn Sessamí 9.05 Disneystundin Dóra, Engie Benjy, Skrímslaspil- 9.06 Líló og Stitch 9.28 Sígildar ið, Ginger segir frá, WinxClub, teiknimyndir (12:42) 9.35 Mikki Titeuf, Nýja vonda nornin, Stróri mús (12:13) 9.58 Matti morg- draumurinn, The Fugitives, unn (15:26) 10.15 Jóladagatal Galdrabókin, Jesús og Jósefína MORGUN Sjónvarpsins – Töfrakúlan (3:24) Leyfð öllum aldurshópum.) 10.20 Latibær 10.50 Spaugstof- 11.35 You Are What You Eat an 11.15 Hljómsveit kvöldsins (7:17) 11.45 Kallakaffi (10:12)

12.20 H.C. Andersen – Saga af 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Silfur 12.00 Cheers – öll vikan (e) 12.10 Spænski boltinn 13.50 15.35 Real World: San Diego ▼ skáldi (1:2) 13.10 Eldgosið – Egils 13.55 Neighbours 14.15 14.00 Borgin mín (e) 14.30 Allt (24:27) 16.00 Veggfóður 16.50 Ítalski boltinn 15.50 Meistara- Sannleikurinn um Yellowstone Neighbours 14.35 Neighbours í drasli (e) 15.00 House (e) Summerland (1:13) 17.35 Fri- deildin í handbolta 17.20 UEFA 14.00 Koddahjal 15.40 Norræn 14.55 Neighbours 15.15 Neigh- 16.00 Sirrý (e) 17.00 Innlit / út- ends 5 (5:23) (e) 18.00 Idol Champions League 17.50 guðsþjónusta 16.35 Ævintýri bours 15.40 Það var lagið lit (e) 18.00 Judging Amy (e) extra 2005/2006 Spænski boltinn Dodda 17.50 Táknmálsfréttir 16.40 Supernanny US (4:11) DAGUR 18.00 Stundin okkar 17.35 Oprah (14:145) 18.20 Galdrabókin (4:24)

18.40 Lísa (8:13) Sænskur 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Battlestar Galactica (e) Í 18.30 Fréttir NFS 19.50 Race of Champions Út- teiknimyndaflokkur. sending frá kappakstri ▼ 20.00 Sjálfstætt fólk (Sjálf- þáttaröðinni er kynnt til 19.00 Girls Next Door (5:15) 18.50 Jóladagatal Sjónvarpsins stætt fólk 2005-2006) sögunnar Cylons-ætt- (Fight Night) Þær eru meistaranna. Fremstu – Töfrakúlan (4:24) Einn vinsælasti þátturinn bálkurinn sem líkist oftast ljóshærðar, metn- ökuþórar heims mæta hver öðrum. Ökumenn 19.00 Fréttir, íþróttir og veður á Íslandi. Jón Ársæll mannfólkinu og gæti átt aðargjarnar og alltaf fal- Þórðarson leitar uppi for- heima hvar sem er. eru þekktar stjörnur úr 19.35 Kastljós legar. vitnilegt fólk á öllum aldri 20.00 Popppunktur Skallapopp- Formúlunni, ralli og

▼ 19.30 Party at the Palms 20.00 Kallakaffi (11:12) Ný ís- NASCAR en á meðal og verður vel ágengt. Í ararnir Felix og Dr. Gunni (2:12) Playboy fyrirsætan lensk gamanþáttaröð keppenda eru David hverri viku er kynntur til snúa aftur í haust með Jenny McCarthy fer með sem gerist á kaffihúsi Coulthard, Sebastien sögunnar skemmtilegur tilheyrandi skarkala og áhorfendurna út á lífið í sem Kalli og Magga, ný- Loeb,Colin McRace, Jeff viðmælandi sem hefur látum. Þetta er fimmta Las Vegas. Jenny kemur skilin hjón, reka. Gordon og Marcus Gron- frá mörgu að segja. Sjálf- þáttaröðin af Popppunkti sér fyrir á hinu glæsilega

▼ 20.30 Örninn (6:8) (Ørnen II) holm. Keppt er bæði í stætt fólk fékk Edduverð- sem er ekki undarlegt hóteli, Palms Casino, Danskur spennumynda- einstaklingsflokki og liða launin 2003 og 2004 þar sem þátturinn hefur ásamt strippurum, hótel- flokkur um hálfíslenskan (þjóða). sem besti sjónvarpsþátt- notið verðskuldaðra vin- gestum sem eru til í allt, rannsóknarlögreglumann urinn og er einnig til- sælda allt frá því að og síðast en ekki síst, 21.50 Ameríski fótboltinn í Kaupmannahöfn, Hall- nefndur til sömu verð- hann hóf fyrst göngu aragrúa af frægum (Kansas – Denver) Bein grím Örn Hallgrímsson, launa fyrir árið 2005. sína. stjörnum sem eru komn- útsending frá NFL deild- og baráttu hans við 2005. 21.00 Rock Star: INXS Í þættin- ar til að taka þátt í fjör- inni. skipulagða glæpastarf- 20.35 Life Begins (4:8) (Nýtt líf) um Rockstar er leitað að inu. Það er óhætt að semi. Meðal leikenda Ný þáttaröð af þessum nýjum söngvara fyrir segja að það sé nóg af eru Jens Albinus, Ghita gamansömu bresku þátt- áströlsku rokksveitina skemmtunum, hlátri og Nørby, Marina Bouras, um frá höfundum hinna INXS. kynþokka í þessum ein- Steen Stig Lommer, Jan- KVÖLD vinsælu Cold Feet. stöku þáttum.Það sem us Bakrawi, Susan A. Ol- ▼ 21.30 Boston Legal Denny og gerist í Vegas...... það sen, David Owe. Atriði í 21.25 King Solomon's Mines Shirley verja lögfræðing- gerist hér!! þáttunum eru ekki við (Námur Salómons kon- inn Milton Bombay sem hæfi barna. ungs) Ný og afburðavel vill láta frysta sig fram á 20.00 Ástarfleyið (7:11) heppnuð kvikmyndagerð næstu öld svo að hann 21.30 Helgarsportið Þáttur um 20.40 Laguna Beach (9:11) Vel- í tveimur hlutum á þess- geti haldið áfram glæst- íþróttir helgarinnar komin til paradísar, betur ari sígildu ævintýrasögu um lögfræðiferli sínum í heima og erlendis. þekkt sem Laguna Beach eftir H. Rider Haggard. framtíðinni. Alan og Einnig litið á bak við í Kaliforníu. Chelina verja háskóla- tjöldin hjá íþróttamönn- 22.50 The Closer (3:13) (Makleg 21.05 Fabulous Life of (3:20) málalok) Glænýir og nema sem er að kæra um og liðum. 21.30 Fashion Television (5:34) hörkuspennandi banda- kennarann sinn fyrir að Hvort sem það eru nýj- 21.55 Stúlkan á brúnni (La fille rískir lögguþættir sem loka á fréttastöð há- ustu fötin, þotuliðið í sur le pont) Frönsk bíó- frumsýndir voru í sumar skólasjónvarpsins. mynd frá 1999. Ung salnum eða lætin bak vestanhafs og hafa feng- 22.30 Rock Star: INXS 8 (fram- stúlka er í sjálfsvígshug- við tjöldin, þá sérð þú ið góðar viðtökur áhorf- hald) Í þættinum Rock- leiðingum á brú yfir það fyrst hér. enda og gagnrýnenda. star er leitað að nýjum Signu þegar hnífakastari Með aðalhlutverk í þátt- söngvara fyrir áströlsku 21.55 Weeds (9:10) (Punish- gefur sig að henni og unum fer leikkonan Kyra rokksveitina INXS. ment Lighter) tekur hana síðan með Sedgwick. Bönnuð börn- 22.30 So You Think You Can sér í sýningarferðalag um. Dance (9:12) eftir norðurströnd Mið- jarðarhafs. 23.25 Kastljós 23.50 Útvarps- 23.35 The 4400 (B. börnum) 23.40 C.S.I. (e) 0.35 Sex and 0.10 Spænski boltinn fréttir í dagskrárlok 0.20 Idol – Stjörnuleit 3 1.15 the City (e) 2.05 Cheers (e) 23.20 Rescue Me (9:13) 0.05 Idol – Stjörnuleit 3 1.40 Over 2.30 Þak yfir höfuðið (e) 2.40 Spellbound There (B. börnum) 2.25 Cross- Óstöðvandi tónlist.

NÓTT ing Jordan 3.10 Touch of Frost 4.25 Touch of Frost 5.40 Fréttir Stöðvar 2 6.25 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí sunnudaginn 4. desember » sjónvarpsdagskráin 89

SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 12.30 ▼ 6.00 Twin Falls Idaho 8.00 A Walk In the Clouds 10.00 The Guru 12.00 Sunshine State SILFUR EGILS 14.20 Twin Falls Idaho 16.10 A Walk In the Clouds 18.00 The Guru 20.00 Sunshine State (Sól- skinsfylkið) Dramatísk 10.00 Fréttir og veðurlýsing. verðlaunamynd. Nokk- 10.05 Ísland í dag – samantekt urt uppnám ríkir í litlu síðustu viku. 11.00 Fréttaljós – samfélagi í Florída. At- vikulegur fréttaskýringaþáttur í hafnamenn vilja ráðast umsjón fréttastofu NFS. í miklar framkvæmdir en skiptar skoðanir eru um ágæti þess á meðal íbúanna. 22.20 Primary Suspect (Grun- aður um morð) Eigin- kona lögreglumannsins Christians Box féll fyrir hendi morðingja og

▼ 12.00 Hádegisfréttir/Silfur Eg- hann er staðráðinn í að ils/Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- koma fram hefndum. ir/Veðurfréttir/Leiðarar blaðanna Stranglega bönnuð í dag/Silfur Egils 14.00 Síðdeg- börnum. Real World: San Diego isdagskrá 0.00 Beverly Hills Cop 2 The Real World er raunveruleikaþáttur um sjö einstaklinga sem þekkjast ekkert: (Bönnuð börnum) 2.00 Pilgrim heimski Kaninn, svarti menntagaurinn, kóreski innflytjandinn, góða saklausa (Stranglega bönnuð börnum) ljóskan, háfleygi listamaðurinn, pönk rokk stelpan og stórbrjósta stelpan. Þess- 4.00 Primary Suspect (Strang- ir einstaklingar dvelja saman í stóru húsi þar sem allt er tekið upp, fylgstu með lega bönnuð börnum) hvað gerist þegar fólk hættir að vera kurteist og sýnir sinn innri mann. Útkom- 18.30 Kvöldfréttir 18.00 Frétta- an er Real World, langlífasti þáttur MTV frá upphafi ásamt því að vera fyrsti yfirlit.18.02 Ítarlegar veð- raunveruleikaþátturinn, frumsýndur árið 1992. urfréttir.18.12 Íþróttaf- ENSKI BOLTINN réttir.18.30 Kvöldfrétt- ir18.58 Yfirlit frétta og 11.50 Liverpool – Wigan frá 3.11 veðurs.19.10 Endurteknir 13.50 Chelsea – Middlesbrough helgarþættir. frá 3.11 15.50 Charlton – Man. Íslenski Örninn í Danmörku City (b) 18.15 WBA – Fulham frá Danski spennumyndaflokkurinn Örninn hlaut á 3.11 dögunum alþjóðlegu Emmy-verðlaunin sem besta 20.30 Helgaruppgjör Valtýr leikna þáttaröðin. Þættirnir eru um hálfíslenskan Björn Valtýsson sýnir öll rannsóknarlögreglumann í Kaupmannahöfn, mörk helgarinnar í Hallgrím Örn Hallgrímsson, og baráttu hans við klukkutíma þætti. skipulagða glæpastarfsemi. En Hallgrímur Örn 21.30 Spurningaþátturinn Spark þarf líka að kljást við skugga sinnar eigin fortíðar, (e) Spark er splunkunýr meðal annars konuna Ísbjörgu sem María Elling- spurningaþáttur um fót- sen leikur. Þetta eru æsispennandi þættir þar sem bolta og fótboltatengt sagan berst út um víðan völl, til Svíþjóðar og Nor- efni. Höfundur spurninga egs, Berlínar, Parísar, Pétursborgar og Kongó. og spyrill er Stefán Páls- Sakamálin sem Hallgrímur og félagar þurfa að son og með honum sem spyrill og sérlegur stuð- sinna í þessari syrpu eru af ýmsum toga, meðal bolti er Þórhallur Dan, annars gagnvirkt barnaklám, hryðjuverk, ólögleg knattspyrnukappi með vopnaviðskipti og sjálfsmorðsárásir. Meðal leik- meiru. enda eru Jens Albinus, Ghita Nørby, Marina 22.00 Helgaruppgjör (e) Valtýr Bouras, Steen Stig Lommer, Janus Bakrawi, Susan Björn Valtýsson sýnir öll A. Olsen, David Owe. Íslensku leikararnir Elva Ósk mörk helgarinnar í Ólafsdóttir, María Ellingsen og Kormákur Gunn- klukkutíma þætti. arsson koma líka við sögu í þáttunum. Þættirnir eru endursýndir seint á þriðjudagskvöldum. 23.00 Dagskrárlok n RÚV, KL. 20.30 OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn. Race of Champions Útsending frá kappakstri meistar- AKSJÓN anna. Fremstu ökuþórar heims mæta hver öðrum. Ökumenn eru Fréttaþátturinn Korter er sýndur þekktar stjörnur úr Formúlunni, ralli kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma og NASCAR en á meðal keppenda fresti til kl. 9.15 eru David Coulthard, Sebastien Loeb, Colin McRace, Jeff Gordon og Marcus Gronholm. Keppt er bæði í …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» einstaklingsflokki og á milli liða 23.00 Endursýningar (þjóða). n SÝN, KL. 15.20 90 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 4. desember

Heather Graham » Stimpluð leikhúslúði Heather fæddist í Milwaukee, hefði keyrt hana oft í Wisconsin og var alin upp af áheyrnarprufur. Hún hefur ekki ströngum móður og föður. talað við foreldra sína síðustu Faðir hennar vann sem FBI full- tvö ár. Hún flutti til Los Angel- trúi og mamma hennar sem es en fékk fá hlutverk í kvik- kennari og rithöfundur. Hún myndum svo að hún skráði sig í var mjög feimin vegna stöðugr- háskólann í L.A. en kláraði ekki a flutninga fjölskyldunnar en önnina því hún var uppgötvuð hafði mikinn áhuga á leiklist af leikaranum James Woods. strax frá unga aldri. Hún var Síðan þá hefur hún stundað valin hæfileikaríkust á lokaári í módelstörf ásamt því að leika í gagnfræðiskóla þó að hún væri mörgum frægum myndum t.d. stimpluð leikhúslúði af skólafé- Swingers, Austin Powers og lögum sínum. Því miður skap- Boogie Nights. aði ást hennar á leiklist spennu n á milli Heather og fjölskyldu STÖÐ 2 BÍÓ, THE GURU, hennar þó að móðir hennar KL. 18.00

Námur Salómons konungs Ný og afburðavel heppnuð kvikmyndahúsum hér á kvikmyndagerð í tveimur landi. Mamma leikarans hlutum á þessari sígildu æv- Patrick Swayze var danshöf- intýrasögu eftir H. Rider undur og því lagði Patrick Haggard. Að þessu sinni er stund á dans og ballet. það sjálfur Patrick Swayze Hann kom fyrst opinberlega sem fer með hlutverk ævin- fram sem dansari í skrúð- týramannsins Allan Qua- göngu Disney og lék þá termain, sem leitað hefur Prince Charming. Hann lék logandi ljósi að fjársjóðn- einnig í uppfærslu Grease á um dýrmæta, sem sögur Broadway og fékk eftir það segja að finnist í námum lítil hlutverk í sjónvarpsþátt- Salómons konungs. Þeir um og myndum. Hann varð sem til þekkja vita að hér er mikil stjarna og hlaut fjölda á ferð saga sem tilvalin er verðlauna fyrir leik sinn og fyrir alla fjölskylduna en dans í myndinni Dirty áður hafa verið gerðar Dancing og frammistöðu a.m.k. þrjár kvikmyndir sem sinni í myndinni Ghost. allar nutu mikilla vinsælda n þegar þær voru sýndar í STÖÐ 2, KL. 21.25

Þetta vissum við ekki um Eddie Murphy

● Á hátindi ferils síns hóf hann tón- arsverðlaunahafanum Halle Berry og ● Þótt hann sé frægasta stjarna sem listarferil sinn og gaf út vinsæla lagið söngkonunni Whitney Houston. hafi byrjað feril sinn í grínþáttunum „Party all the Time“ sem hann tók „Saturday Night Live“ hefur hann upp með Rick James. Hann gaf út ● Leikarinn Chris Rock er mikill að- aldrei mætt á reglulega endurfundi einnig seinna út diskinn „Whazz- dáandi Eddie Murphy og lítur á leikarana og afmæli. Hann talar líka upwitu“. hann sem fyrirmynd og ástæðu þess aldrei um að hafa verið leikari í þátt- að hann ákvað að verða leikari og unum. ● Hann hefur bæði verið með Ósk- grínisti.

STÖÐ 2 BÍÓ, BEVERLY HILLS COP 2, KL. 24.00 STÆRRA HÚSNÆÐI • MEIRA VÖRUÚRVAL • ENN HAGSTÆÐARI VERÐ

D A A M F Æ S A V M D A L F K Æ S Á

M V T

L 50%

K T

Á A AFSLÁTTUR

U

M R

38% T

R Sófasett 3+2 Premium svefnsófi Mervana svefnsófi F

T

A AFSLÁTTUR

U R R

Áklæði með óhreinindavörn F 2ja sæta svefnsófi með heilsudýnu Svefnsófi (klikk-klakk) Litir: Ljóst • sandlitað • brúnn Microfiberáklæði Springdýna • rúmfatageymsla Litir: ljós (beige) kr. 24.900.- kr. 84.900.- Verð áður: 49.900.- Verð áður: 114.900.- kr.79.900.- Yfirdýna fylgir Verð áður: 129.900.- TAKTU FORSKOT Á SÆLUNA SETT HÚSGAGNAVERSLUN FLYTUR UM ÞESSAR MUNDIR Í NÝTT OG GLÆSILEGT HÚSNÆÐI AÐ ASKALIND 2A Í KÓPAVOGI. AF ÞVÍ TILEFNI VILJUM VIÐ BJÓÐA VIÐSKIPTAVINUM OKKAR SÉRSTAKAN FRAMKVÆMDAAFSLÁTT SEM VEITIR FRÁBÆRT TÆKIFÆRI TIL AÐ GERA KJARAKAUP FYRIR JÓLIN.

Megan hægindastóll Megan 3ja sæta hægindasófi Hægindastóll Ítalskt leður • Microfiberáklæði Ítalskt leður • Microfiberáklæði Microfiberáklæði • leður Litir: Dökkbrúnn • ljósbrúnn Litir: Svartur • dökkbrúnn Litir: Ljósbrúnn • brúnn svartur • gulur kr. 89.900.- kr. 24.800.- kr. 59.900.- Með Microfiberáklæði Með Microfiberáklæði Verð áður: 79.900.- Verð áður: 38.900.- kr.119.900.- Með ítölsku leðri • Verð áður: 179.900.- Útdregið borð í miðjum sófa kr. 34.900.- Rafmagnsnudd Með ítölsku leðri

Rúm (Expert Optimal) Heilsukoddi (latex) Til í þremur stærðum Lagar sig að höfðinu Leggst vel að hálsi D A A Rúm með dýnu M F Æ S V L K kr. 4.490.- 90 x 200...... kr. 31.700.- Á

M NÝTT T

T

160 x 200...... kr. 53.900.- A

U R

R 180 x 200...... kr. 62.800.- F Koddi Yfirdýna (latex) Með gæsadún Mjúkur og þægilegur 90 x 200...... kr. 12.900.- 160 x 200...... kr. 19.900.- 180 x 200...... kr. 22.900.- kr. 4.900.- kaldaljós 2005

OPNUNARTÍMI: MÁNUD - FÖSTUD 11:00 - 18:00 LAUGARDAGA 11:00 - 16:00 SUNNUDAGA 13:00 - 16:00

SETT HÚSGAGNAVERSLUN • ASKALIND 2A - 201 KÓPAVOGUR - SÍMI 534 1400 - WWW.SETT.IS 92 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 4. desember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS 13.00 Killing for a Living 14.00 Wild E! ENTERTAINMENT TCM Fréttir allan sólarhringinn. India 15.00 Monkey Business 15.30 12.00 50 Steamiest Southern Stars (1) 20.00 2001: A Space Odyssey 22.20 Meerkat Manor 16.00 Big Cat Diary 13.00 50 Steamiest Southern Stars (2) The Hunger 23.55 Seven Faces of Dr CNN INTERNATIONAL 16.30 Predator's Prey 17.00 Crocodile 14.00 101 Hottest Celebrity Bodies Lao 1.35 Blossoms in the Dust Fréttir allan sólarhringinn. Hunter 18.00 Lyndal's Lifeline 19.00 15.00 101 Hottest Celebrity Bodies Cousins 20.00 Wild India 21.00 Animal HALLMARK FOX NEWS 16.00 101 Hottest Celebrity Bodies Cops Houston 22.00 Air Jaws 2 23.00 17.00 101 Hottest Celebrity Bodies 13.30 Enslavement: The True Story of Fréttir allan sólarhringinn. Killing for a Living 0.00 Wild India 1.00 18.00 101 Hottest Celebrity Bodies Fanny Kemble 15.15 Shattered City EUROSPORT Lyndal's Lifeline 2.00 Cousins 19.00 The E! True Hollywood Story 17.00 Out Of The Woods 18.30 Ruby's Bucket of Blood 20.00 Law & Order Vi 12.00 Nordic Combined Skiing: World DISCOVERY 20.00 The E! True Hollywood Story 22.00 Girls of the Playboy Mansion 21.00 H2o 22.45 Floating Away 0.30 Cup Trondheim Norway 12.45 Ski 12.05 Ultimates 13.00 Secret Life of 22.30 Girls of the Playboy Mansion Law & Order Vi 1.30 H2o Jumping: World Cup Trondheim 14.30 Formula One 14.00 Mythbusters 15.00 23.00 Wild On Tara 23.30 Party @ the Car Racing: the Race of Champions Brainiac 16.00 Deadliest Catch 17.00 BBC FOOD Palms 0.00 The Soup UK 0.30 Wild On 15.45 Fight Sport: Fight Club 16.45 Blueprint for Disaster 18.00 Biker Build- 12.00 Ching's Kitchen 12.30 Wild Har- 22.00 / VH1 Tara 1.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Alpine Skiing: World Cup Beaver Creek Off 19.00 American Chopper 20.00 vest 13.00 Coxon's Sporting Feast 2.00 101 Sexiest Celebrity Bodies United States 17.45 Alpine Skiing: Mythbusters 21.00 Big, Big Bikes 22.00 13.30 Just in Africa 14.00 Off the Menu Inside Out Resurrecting World Cup Lake Louise Canada 18.00 Big, Big Bikes 23.00 Zero Hour 0.00 CARTOON NETWORK 14.30 Food Source Asia 15.00 Friends Alpine Skiing: World Cup Lake Louise Sensing Murder – Denmark 1.00 Reel for Dinner 15.30 Dinner in a Box 16.00 Motley Crew 12.00 Cow and Chicken 12.30 Courage Canada 19.30 Alpine Skiing: World Cup Race 2.00 Mythbusters The Naked Chef 16.30 Saturday Af öllum síðhærðu höfuðsleggjun- the Cowardly Dog 13.00 Dexter's Beaver Creek United States 20.30 Ski Kitchen 17.00 Tyler's Ultimate 17.30 um á 80’s tímabilinu, var enginn Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Jumping: World Cup Trondheim 21.30 MTV Safari Chef 18.00 Ainsley's Gourmet Ex- var stærri, djarfari og hættulegri en 14.00 The Grim Adventures of Billy & Boxing 22.30 Olympic Games: Mission 12.00 MTV Cribs 12.30 Destiny's Child press 18.30 Chef at Large 19.00 Mötley Crue. Með hnefana á lofti to Torino 23.00 News: Eurosportnews Mandy 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 Weekend Music Mix 13.00 Making the Sophie's Sunshine Food 19.30 Paradise leystist ein illræmdasta hljómsveit report 23.15 Field Hockey: Champions Transformers Energon 15.30 Duel Video 13.30 Punk'd 14.00 Destiny's Kitchen 20.00 United States of Reza Trophy Canberra 0.15 News: Eurosport- Masters 16.00 Hi Hi Puffy AmiYumi rokksins upp og hét því biturlega Child Weekend Music Mix 14.30 Mak- 20.30 The Tanner Brothers 21.00 Heat news report 16.30 Atomic Betty 17.00 Foster's að spila aldrei aftur sama. Núna, ing the Video 15.00 TRL 16.00 Dismis- in the Kitchen 21.30 Made to Order Home for Imaginary Friends 17.30 sex árum eftir ofsafengnu sundr- BBC PRIME sed 16.30 Just See MTV 17.30 MTV 22.00 James Martin Sweet 22.30 Rea- Goal 18.00 World Chart Express 19.00 Codename: Kids Next Door 18.00 Duck unina, ákvað umboðsmaður 12.00 King Solomon's Tablet of Stone dy Steady Cook Dance Floor Chart 20.00 Switched On Dodgers in the 24 1/2 Century 18.30 hljómsveitarinnar að taka að sér 13.00 Classic EastEnders 13.30 Classic MTV 21.00 Top 10 at Ten 22.00 I Want Charlie Brown Specials 19.00 What's DR1 það verkefni að koma saman með- EastEnders 14.00 EastEnders Omnibus 22.30 23.00 New Scooby-Doo? 19.30 Tom and 12.20 OBS 12.25 På Ama'r 13.10 limum hljómsveitarinnar á nýjan 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 a Famous Face The Trip 0.00 Jerry 20.00 The Flintstones 20.30 The Mellem lidenskab og pligt 14.50 Bam- leik. EastEnders Omnibus 15.30 EastEnders MTV Live Just See MTV Jetsons 20.45 The Jetsons 21.00 ses Julerejse 15.20 HåndboldS¢ndag Omnibus 16.00 The Life of Mammals VH1 Droopy Master Detective 21.30 Scoo- 17.00 Bamses Julerejse 17.30 TV 17.00 Last of the Summer Wine 17.30 2 12.00 VH1 Weekly Album Chart 13.00 by-Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Avisen med Sport og Vejret 18.00 'Allo point 4 Children 18.00 Down to Earth Top 20 14.00 Top 20 15.00 Top 20 Dexter's Laboratory 23.30 The 19.00 Rick Stein's Food Heroes 19.30 'Allo! 18.30 Sådan ligger landet 19.05 17.00 Top 20 19.00 Top 20 21.00 VH1 Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Changing Rooms 20.00 No Going Den vilde klode 20.00 TV Avisen 20.15 All Access 22.00 Inside Out Resurrect- Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper & Skeeto Back: A Year in France 20.30 A Place in S¢ndag 20.45 S¢ndagssporten med ing Motley Crew 23.00 VH1 Weekly Alb- 2.00 Spaced Out France 21.00 Top Gear Xtra 22.00 Trou- SAS liga 21.10 De skrev historie 21.40 um Chart 0.00 VH1 Hits Blind Justice 22.20 OBS 22.25 Dogu- ble At the Top 22.40 The Ship 23.30 JETIX Wildlife 0.00 The Promised Land 1.00 mentar – United States of Afghanistan CLUB 12.05 Braceface 12.30 Ubos 12.55 Blood of the Vikings 2.00 Suenos World 23.25 D¢dens Detektiver 12.15 Hollywood One on One 12.45 Three Friends and Jerry II 13.10 Spanish Paradise Seekers 13.10 Staying in Style Digimon II 13.35 Moville Mysteries SV1 NATIONAL GEOGRAPHIC 13.40 Matchmaker 14.10 Design Chal- 14.00 Super Robot Monkey Team 12.15 Som alla andra 13.05 Först & sist 22.30 / MTV 12.00 Inside 9/11 13.00 Seconds From lenge 14.35 Come! See! Buy! 15.00 Hyperforce Go! 14.25 Totally Spies 13.55 På spåret 14.55 Dokument Disaster 14.00 The Hunt For Hitler's Sci- Fantasy Open House 15.25 Completely 14.50 Pucca 15.00 Martin Mystery utifrån: Den gäckande freden 16.00 entists 15.00 The Young Lions 18.30 Hammered 15.50 Insights 16.15 City 15.30 A.T.O.M. Alpha teens on Designkontoret 16.30 Om barn i förskol- The Trip Hospital 17.00 Yoga Zone 17.25 The 17.00 17.01 Full af þjóðræknu stolti kljást sex Battlefront 19.00 Air Crash Investigation machines 16.00 Spider-Man 16.30 an BoliBompa Nasse 20.00 21.00 Method 17.50 Crime Stories 18.40 17.10 Ritsagor 17.15 Julkalendern: En manns við ferðalag um Evrópu, Megastructures Seconds MGM From Disaster 22.00 Seconds From Retail Therapy 19.10 Girls Behaving decemberdröm 17.30 Tv-huset 18.30 búin bakpokum, landakorti og ein- Disaster 23.00 Air Crash Investigation Badly 19.40 Single Girls 20.30 Staying 13.10 Winnie 14.45 Florida Straits Rapport 19.00 Lite som du 19.30 um hundrað dollara seðli. Hver 0.00 Seconds From Disaster 1.00 in Style 21.00 Cheaters 22.00 More Sex 16.20 Intimate Betrayal 18.00 Article 99 Sportspegeln 20.15 Stopptid 20.20 keppandi þarf að láta af hendi Seconds From Disaster Tips for Girls 22.30 My Messy Bedroom 19.40 Vanishing Fiancee (Green Room) Agenda Europa 21.15 Skarpa lägen kreditkort, gsm-síma og þeirra 23.00 Cheaters 0.00 Vegging Out 0.30 21.15 Children of Times Square 22.50 21.45 Vetenskap – Materiens mysterier lífsstíl til að leggja af stað í þessa ANIMAL PLANET Other People's Houses 1.25 Crimes of Lost Missle 0.00 Keaton's Cop 1.35 22.15 Rapport 22.25 Design 365 22.30 ævintýraferð. 12.00 Austin Stevens – Most Dangerous Fashion 1.50 Backyard Pleasures Jinxed! Örnen 23.25 Sändning från SVT24 :>IIB:HI6æGK6AA6C9H>CH6;=:>AHJ9”CJB #OMFORT,ATEX

=_‹cVgb bZÑ]Z^ahjYÔcjb =²\^cYVhi‹aVg GV[bV\chgb  &+%m'%%kZgÑ[g{`g#).#,)%#" bZÑWna\_jcjYY^ -%m'%%kZgÑ[g{`g#*.#.%%#"Õ ˜2! &-%m'%%kZgÑ[g{`g#*.#,)%#" d\]^iV[ng^gb_‹WV`kZgÑ[g{`g#(&#.%%#" &+%m'%%kZgÑ[g{`g#&&.#-%%#"   KZghajc^cGb\diiÕHb^Ñ_jkZ\^'Õ@‹eVkd\^ÕH†b^*))'&'& De^Ñk^g`VYV\V[g{`a#&%"&-"aVj\VgYV\V`a#&&"&+ lll#gjb\dii#^h

JHLVODíXEOyPVWUDíXNRPGXQMyWWX OH\IíXRNNXUDíGHNUDYLíïLJ KHLOVXVW~Gty

YLíKMiOSXPïpUDíOtWDEHWXU~W HQQRNNUXVLQQLI\UU IM|JXUUDVH[RJiWWDYLNQD iWDNHUtERíL JUHQQXPVWLQQXPRJVW\UNMXP ORVXPïLJYLíDSSHOVtQXK~í RJDIHLWUXPOtNDPDQQ |OOXPWLOERíXPI\OJLU WtPLtIDNHEDNHEU~QNXPHíIHUí IDNHEDNHEU~QNXPHíIHUí iWLOLERíLVNLSWLDíHLQV VNLSWLDíHLQV ïDíQîMDVWDQîWWiPDUNDíQXPtGDJHU MXUWDYDIQLQJXUI\ULUDOODQOtNDPDQQ VNLSWLDíHLQV VNLSWLiWLOERíL YLíEMyíXPìpUDíNRPD tyNH\SLVSUXIXWtPDt HXURZDYHRJDOPHQQDUiíJM|I SDQWDíXWtPDQ~QDtVtPDVWyUK|IíL ZZZHQJODNURSSDULV NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN 23.25 18.23 18.11 18.01 17.05 Ensku mörkin 15.30 mörkin málsfréttir skrárlok Sjónvarpsins –Töfrakúlan (4:24) 22.25 22.00 21.00 20.35 94 19.35 19.00 ▼ 18.50 J Leiðarljós Fæturnir áFanney (1:13) Kóalabræður (44:52) Váboði (6:13) Helgarsportið Spaugstofan SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin ins –Töfrakúlan (5:24) 0.40 UNESCO. UNESCO. á heimsminjaskrá garðinn íKróatíusemer mynd umPlitvice-þjóð- Bandarísk heimildar- of theFalling Lakes) heldur försinniáfram. við bróðurJustinog Hawkins áenníbaráttu ur myndaflokkur. Ben Bandarísk- (Carnivale II) Karníval (10:12) Tíufréttir Vatnalandið Plitvice (62:76) Átta einfaldarreglur Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Sigurðardóttur. G. JóhannssonogÞóru Brúðuþættir eftirJóhann röð. Bandarísk gamanþátta- Jóladagatal Sjónvarps- 18.00 Ó Kastljós 17.00 (8 SimpleRules) 17.50 Myndasafnið – TÖFRAKÚLAN SJÓNVARPSINS JÓLADAGATAL BARNAEFNI

23.45 ▼ Jóladagatal 15.55 L 1.35 18.50 Tákn- Ensku Dag- (Land A Beautiful 2005 Stöðvar 2 Air 1.00 23.15 Get OverIt Neighbours 12.00 Fréttir ogÍsland ídag Vinci Code bönd fráPopp TíVí land íbítið um) um) formi 2005 and theBeautiful 10.20 6.58 21.50 21.25 20.40 20.10 19.45 19.35 19.00 18.30

K ▼ 13.30 1.45 0.10 The Closer(Bönnuðbörn- Ísland íbítið 13.05 Six Feet Under(B.börn- Hádegisfréttir Hádegisfréttir Ísland íbítið alhlutverki. sem leikbrúðureruíað- íslenskt jóladagatalþar heppnuð kvikmynd. ungs) Nýogafburðavel (Námur Salómonskon- King Solomon'sMines (8:17) You AreWhat You Eat Wife Swap2(9:12) Strákarnir The Simpsons(20:23) Galdrabókin (5:24) Ísland ídag Fréttir Stöðvar2 eiginkonum. eiginkonum. skotið upphjámörgum hefur þessarihugsun betra enþú?Sjálfsagt húsi hafiþaðmiklu urðu aðkonanínæsta krökkunum líka?Held- karlinum ogjafnvel orðinleiðá skipti 2)Ertu 18.05 J Osbournes 3 17.40 Afterlife (B.börnum) Impromptu 16.00 6.35 15.15 9.35 12.50 Fresh PrinceofBel (Mataræði 2) Neighbours Bold andthe Ó Tónlistarmynd- mánudaginn 28.nóvember Oprah Winfrey RAUNVERULEIKI 9.20 Barnatími The RealDa WIFE SWAP WIFE 9.00 Í fínuformi

12.25 ▼ 4.35 3.30 20.40 Í fínu 13.55 Bold L Nýtt (Vista- Ís- A Legal (e) ur (e) Óstöðvandi tónlist höfuðið(e) Þak yfir 23.25 19.20 17.55 22.55 22.00 21.00 ▼ 19.30 20.00 R Cheers Jay Leno þáttaröð Sex andtheCity–2. C.S.I. hörkuslag. atemala ogbúastmávið fer keppninframíGu- Survivor Guatemala Allt ídrasli(e) höfuðið(e) Þak yfir um. sóknar ásönnunargögn- fræðirannsóknir tilrann- nota tæknilegarmeina- þar sempersónurnar óvenjuleg glæpaþáttaröð að sættastviðKirsten. rannsókn. Sandyreynir hana umaðfaraíDNA hann hefðiekkibeðið sinnar ogóskarþessað Caleb saknardóttur Ryan erírosaástarsorg. með mömmusinniog flutt afturtilChicago SKJÁREINN 1.00 - The O.C. CSI erfrumlegog - 18.20 Cheers (e) 0.10 THE O.C. THE DRAMA N Lindsey er ▼ 1.35 Popppunkt- Boston N 20.00 1.25 Í ár Ý 0.10 23.45 23.20 22.45 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 S 22.00 Tru Calling(1:20) S Friends 5(6:23) (e) The Newlyweds(1:30) lyf. heimilið ogaðseljaeitur- saman, aðhugsaum Nancy aðlátaþaðganga ment Lighter)Nú þarf Weeds (9:10) Veggfóður Fashion Television (6:34) Friends 5(6:23) Summerland (1:13) Fréttir NFS lífstíls þáttur. láta lífiðíbílslysi. systir hennarogmágur lífiþartil áhyggjulausu forníu. Þarlifirhún litlum strandbæíKali- fatahönnuður ogbýrí sínu. Ava Gregory er aðkúvendalífi sem þarf fjallar umungakonu rískur myndaflokkursem Am The Walrus) Banda- Summerland (2:13) E v e SUMMERLAND DRAMA P r Hönnunar og s w l R u

(Punish- ▼ N w 22.00 n I / w M N . P (I j ó D S r d i n d E Sportið Sportið 18.00 s 22.30 21.30 21.00 20.30 18.30 ,

s ▼ e S s 22.00 . s I 5 S s 5 Íþróttaspjallið a 6 N deild. boltanum, næstefstu marktækifærin úrenska Ítalski boltinn Schwab við. þá semtekstaðslá verðlaun eruíboðifyrir um íþróttir. Glæsileg hann veitbókstaflegaallt en HowieSchwab erfróðari skína. Enginn áhugamenn látaljóssitt þáttur þarsemíþrótta- skemmtilegur spurninga- (Veistu svarið?)Stór- Spænsku mörkin Ensku mörkin Ítölsku mörkin (Kansas –Denver) Ameríski fótboltinn fór umhelgina. ítalska boltanssemfram frá leikí14. umferð – Juventus)Útsending A n 7 Stump theSchwab 4 . i 4 N s 7 2 G 7 KEPPNI SCHWAB THE STUMP

18.12 ▼ Mörkin og (Fiorentina 22.00 mánudaginn 28. nóvember » sjónvarpsdagskráin 95

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 14.00 ▼ 6.00 On the Edge (B. börnum) 8.00 A Rumor of Angels 10.00 HRAFNAÞING/ Grease 12.00 The Master of Vatnalandið Plitvice MIKLABRAUT Disguise 14.00 A Rumor of Í kvöld er sýndur heimildarþáttur um Angels 16.00 Grease 18.00 Vatnalandið Plitvice í Króatíu sem The Master of Disguise var gert að þjóðgarði árið 1949 og 20.00 On the Edge (Á brún- tekið inn á heimsminjaskrá inni) Dramatísk kvik- UNESCO 30 árum síðar. Þjóðgarð- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- mynd um nokkra sjúk- urinn er í skógi vöxnum dal og þar vaktin fyrir hádegi linga í sjálfsmorðshug- eru 16 stöðuvötn með skærblá- leiðingum. B. börnum. grænu vatni sem flæðir á milli á flúð- 22.00 The Last Samurai (Síð- um og í fossum. Í aldanna rás hefur asti samúræinn) vatn runnið þarna yfir kalksteinslög í Dramatísk hasarstríðs- jörðu. Útfall úr vatninu, svonefnt mynd sem var tilnefnd 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- lindakalk, hefur myndað náttúruleg- til fernra Óskarsverð- inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- ar stíflur og þannig hafa orðið til hin launa. Stranglega bönn- ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- sérkennilega fögru stöðuvötn, hellar uð börnum. Fréttaviðtal 13.00 Íþróttaþáttur og fossar sem setja sterkan svip á þjóðgarðinn. Og í skóginum eiga birnir, úlfar og margar fáséðar fuglategundir heimkynni sín. Í bandarísku heimildarmyndinni ▼ 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut 0.30 Ring O (Str. b.börnum) 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 2.10 XXX (B. börnum) 4.10 sem Sjónvarpið sýnir er fjallað um náttúru og sögu vatnalandsins Plitvice og 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í The Last Samurai (Str. bönnuð sýndar myndir af þeirri stórbrotnu náttúrufegurð sem þar er að finna. dag/íþr börnum) n RÚV, KL. 21.00 19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam- ENSKI BOLTINN antekt úr Fréttavaktinni frá því fyrr um daginn. 14.00 WBA – Fulham frá 3.12 20.10 Endurtekinn þáttur 16.00 Charlton – Man. City frá 60 Minutes frá liðinni helgi. 4.12 18.00 Þrumuskot 60 Minutes er gífurlega vandaður fréttaþátt- 21.10 60 Minutes Framúrskar- 19.00 Spurningaþátturinn Spark (e) ur. Fréttamenn flytja harðskeyttar rannsókn- andi fréttaþáttur sem vitnað er í. 19.50 Birmingham – West Ham (b) arfréttir, taka viðtöl og fjalla um fólk. 60 22.00 Að leikslokum Snorri Már Minutes er farsælasti fréttaþáttur í sögu sjón- 21.55 Kvölddagskrá 19.40 Sam- varpsins. Þess til vitnis hefur 60 Minutes unn- antekt úr Fréttavaktinni Skúlason fer með stækk- frá því fyrr um daginn. unargler á leiki helgar- ið fleiri Emmy-verðlaun en nokkur annar þátt- 20.10 Endurtekinn þáttur innar. ur. Rúsínan í pylsuendanum er síðan gamli frá liðinni helgi. refurinn Andy Rooney sem endar hvern þátt 23.00 Þrumuskot (e) 0.00 með „A Few Minutes with Andy Rooney“ þar Tottenham – Sunderland frá sem hann flytur áhyggjulausa gagnrýni um 3.12 2.00 Dagskrárlok hversdagslífið eins t.d. og verð á matvöru, pirrandi ættmenni eða ömurlegar jólagjafir. OMEGA n NFS, KL. 21.10 Dagskrá allan sólarhringinn.

AKSJÓN Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma ]™ÄtÄtztàtÄ 23.00 Endursýningar fresti til kl. 9.15

_tz wtzá|Çá „Santa Claus Is Coming Back to Town“ - Jackson Five …Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

G J A F A K O R T S A L A R I N S A4 STUDIO / HGM

TILVALIN JÓLAGJÖF MIÐASALA SALARINS er opin virka daga kl. 9-16 og klst. fyrir tónleika · Sími 5 700 400 · NETSALA www.salurinn.is 96 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 28. nóvember

Cruise fylgist með fóstrinu Öll könnumst við við stórleikarann Tom Cruise sem er þekkt- ur fyrir að fara sínar eigin leiðir í flestu. Þessi forríki leikari sem er einna þekktastur fyrir leik sinn í Mission Impossible-mynd- unum og Óskarsverðlaunatilnefningu sína fyrir Jerry Maguire er trúlofaður leikkonunni Katie Holmes og eiga þau von á barni. Nú nýverið keypti Cruise ómsjá svo að hann geti fylgst með fóstrinu þroskast á hverjum degi. Hann ætlar síðan að gefa spítala ómsjána þegar hann er búinn að nota hana. Svona vélar geta kostað allt frá 15.000 til 200.000 dollara og hefur hann örugglega ekki valið ódýrustu gerðina. Cruise vill þó ekki gefa upp hvers kyns barnið er en segist ætla að giftast sinni heittelskuðu næsta sumar eða eftir að erfinginn er kominn í heiminn. n STÖÐ 2 BÍÓ, THE LAST SAMURAI, KL. 22.00

Summerland: Svala frænkan tekur við börnunum Bandarískur myndaflokkur hefur einni nóttu. Þetta er önnur þátta- göngu sína á Sirkus. Þátturinn fjallar röðin af þessum vinsælu þáttum. um unga konu sem þarf að kúvenda Ava kunni vel við hlutverk svölu lífi sínu. Ava Gregory er fatahönnuð- frænkunnar sem kom stundum í ur og býr í litlum strandbæ í Kali- heimsókn á einangruð sveitabýli forníu. Hún var akkúrat þar sem hún systur sinnar eða bauð fjölskyldunni vildi vera í lífinu, í góðum vinahópi, einstöku sinnum heim til sín. Þrátt átti fallegt hús og vaxandi feril sem fyrir hrikalegan dauða foreldra sinna fatahönnuður, það síðasta sem standa krakkarnir sig ágætlega en hana langaði var að stofna fjöl- Ava þarf að koma sér skyndilega inn skyldu. Hún lifir s.s. áhyggjulausu lífi í foreldrahlutverkið með hjálp vina þar til einn daginn þegar systir henn- sinna og kunningja. Aðalleikkona ar og mágur láta lífið í bílslysi. Þau þáttanna er þekkta sjónvarpsstjarn- skilja eftir sig þrjú börn sem Ava tek- an Lori Loughlin. ur að sér og líf þeirra allra breytist á n SIRKUS, KL. 22.00

Þetta vissum við ekki um Grease ● Vegna þess að rennilásinn bilaði á níð- ● Myndin var frumsýnd á Spáni sem þröngum buxum Oliviu Newton-John sem „Brilliantina“ vegna þess að Grease á hún er í lokaatriðinu þurfti að sauma spænsku þýðir feitur. buxurnar á hana meðan hún var í þeim. ● Upptökurnar á atriðinu sem gerðist inni ● Jeff Conaway sem lék Kenickie varð að í svefnherbergi Franzy þar sem Rizzo var ganga lotinn svo að John Travolta myndi að syngja um Elvis, voru sama dag og sýnast hærri en hann. Elvis Presley dó. ● Lokaatriði myndarinnar við lagið „You- ’re the One That I Want“ tók aðeins einn eftirmiðdag að taka upp. STÖÐ 2 BÍÓ, KL. 16.00

98 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 27. nóvember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS VH1 JETIX En sag for Frost 0.10 Viden om Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So 12.20 Jacob two-two 12.45 So Little SV1 80s 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 Time 13.10 Goosebumps 13.35 Black CNN INTERNATIONAL VH1 Weekly Album Chart 19.00 VH1 Hole High 14.00 Spider-Man 14.25 13.15 Sportspegeln 14.00 Stopptid Fréttir allan sólarhringinn. Classic 19.30 Then & Now 20.00 VH1 All Moville Mysteries 14.50 Digimon II 15.15 14.05 Agenda Europa 15.00 Rapport FOX NEWS Access 21.00 Hogan Knows Best 21.30 Martin Mystery 15.40 Totally Spies 16.05 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Men I Want a Famous Face 22.00 VH1 Rocks W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X Gud! 16.30 Krokodill 17.00 BoliBompa Fréttir allan sólarhringinn. 22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30 The 17.01 Billy 17.15 Julkalendern: En Fabulous Life of... 0.00 MGM EUROSPORT 17.30 13.10 Mission of The Shark 14.45 White decemberdröm Lilla sportspegeln 12.30 Ski Jumping: World Cup Trond- CLUB Lightning 16.25 Love Affair: The Eleanor 18.00 Trackslistan 18.30 Rapport 19.00 heim 13.45 Football: UEFA Champions 12.20 Insights 12.45 Girls Behaving Bad- & Lou Gehrig 18.00 Vanishing Fiancee Kvalster 20.00 Plus 20.30 Sverige! 21.00 15.15 League Vintage Football: Football ly 13.10 Staying in Style 13.35 Arresting (Green Room) 19.35 Memories of Me Riket – Stormaktstiden 22.00 Rapport World Cup Season Legends 16.15 Foot- MTV, KL. 22.00 Design 14.00 Fashion House 14.30 21.20 Lunatic 22.55 Scalphunters 0.35 22.10 Kulturnyheterna 22.20 Laser- ball: Football World Cup Season Jour- Weddings 15.00 Crimes of Fashion Accidents 2.05 Extremities 16.30 17.30 mannen 23.50 Sändning från SVT24 MTV Goal neys Football: Eurogoals 15.30 City Hospital 16.30 Lofty Ideas Football: Gooooal ! 17.45 All sports: 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method TCM – TURNER CLASSIC MOVIES BBC PRIME 18.15 Raunveruleikaþættir á heimsvísu þar WATTS Football: UEFA Champ- 17.50 Retail Therapy 18.15 Weddings 20.00 Thirty Seconds over Tokyo 22.15 ions League Vintage 19.45 Football: 12.00 Are You Being Served? 12.30 sem hæfileikaríkum og efnilegum fót- 18.40 e-love 19.05 Matchmaker 19.30 Please Believe Me 23.40 The Haunting Gooooal ! 20.00 Fight Sport: Fight Club Porridge 13.00 Ballykissangel 14.00 Tel- boltastjörnum er fylgt eftir. Við fylgj- Crimes of Fashion 20.00 Arresting 1.30 Tarzan, The Ape Man 22.00 Rally: Dakar Challenge 22.30 Foot- etubbies Everywhere 14.10 Bill and Ben umst með þessum efnilegu íþrótta- Design 20.25 The Villa 21.15 Spicy Sex ball: Eurogoals 23.30 News: Eurosport- HALLMARK Files 22.10 Sex and the Settee 22.35 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Binka 14.30 mönnum láta drauma sína verða að news report 23.45 Football: Gooooal ! veruleika, komast inn í heimsklassalið Men on Women 23.00 Cheaters 0.00 12.00 And Never Let Her Go 13.30 Boogie Beebies 14.45 Fimbles 15.05 0.00 Olympic Games: Mission to Torino W.E.I.R.D. World 15.15 Escape from og gera allt sem í þeirra valdi stendur Vegging Out 0.30 Other People's Houses Tikkabilla 15.35 Intergalactic Kitchen ANIMAL PLANET 1.25 Crimes of Fashion 1.50 Innertain- Wildcat Canyon 17.00 Touched By An 16.00 How to Be a Gardener 16.30 Rea- til að ná markmiðum sínum. Loka- Angel II 17.45 The Legend of Sleepy Holl- 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 ment dy Steady Cook 17.15 The Weakest Link áfanginn er síðan að fá að spila í ow 19.15 Annie's Point 20.45 Escape Monkey Business 13.00 Big Cat Diary 18.00 Doctors 18.30 EastEnders 19.00 heimsmeistarakeppninni. E! ENTERTAINMENT From Colditz 22.30 Lonesome Dove: The 13.30 The Snake Buster 14.00 Animal No Going Back: a Year in France 19.30 A 12.00 The E! True Hollywood Story 13.00 Series 23.15 Hard Time 0.45 Annie's Precinct 15.00 Animal Cops Houston E! News Weekend 14.00 101 Even Big- Point Place in France 20.00 The Inspector DISCOVERY CHANNEL, KL. 22.00. 16.00 Pet Rescue 16.30 Wildlife SOS ger Celebrity Oops! 15.00 101 Even Big- Lynley Mysteries 21.30 Coupling 22.00 17.00 Amazing Animal Videos 17.30 The ger Celebrity Oops! 16.00 101 Even Big- BBC FOOD The Office 22.30 The Office 23.00 Down Planet's Funniest Animals 18.00 The Unlocking da Vinci's 12.00 Ainsley's Gourmet Express 12.30 Snake Buster 18.30 Monkey Business ger Celebrity Oops! 17.00 101 Even Big- to Earth 0.00 Journey of Life 1.00 Meet Chef at Large 13.00 Sophie's Sunshine 19.00 Ultimate Killers 19.30 Big Cat Diary ger Celebrity Oops! 18.00 It's Good To the Ancestors 2.00 Environmental Policy Code Food 13.30 Paradise Kitchen 14.00 20.00 The Life of Birds 21.00 Miami Be 18.30 The Soup UK 19.00 E! News in an International 2.30 Environmental United States of Reza 14.30 The Tanner Hvað mikið af Animal Police 22.00 Ultimate Killers Weekend 20.00 The E! True Hollywood Policy in an International 3.00 Head on Brothers 15.00 Heat in the Kitchen 15.30 fullyrðingum í 22.30 Monkey Business 23.00 Venom Story 22.00 Taradise 22.30 Girls of the Made to Order 16.00 James Martin the Block 3.45 Business Confessions umdeildu met- ER 0.00 Pet Rescue 0.30 Wildlife SOS Playboy Mansion 23.00 Wild On 0.00 E! Sweet 16.30 Ready Steady Cook 17.00 4.00 Look Ahead 4.15 Follow Me 4.30 sölubókinni Da 1.00 The Life of Birds 2.00 The Snake News 0.30 The Soup UK 1.00 Taradise 1.30 2.00 Just in Africa 17.30 The Occasional Cook Kids English Zone 5.00 Science Topics Vinci lykillinn Buster Girls of the Playboy Mansion The E! True Hollywood Story 18.00 Off the Menu 18.30 Chalet Slaves 5.20 The Experimenter 5.40 Space Ark eru sannar? Var DISCOVERY 19.00 A Cook On the Wild Side 19.30 5.50 Space Ark 6.00 Teletubbies Ev- María mey CARTOON NETWORK 12.05 Mars on Earth 13.00 Rex Hunt Fis- New Scandinavian Cooking 20.00 Delia's erywhere virkilega kona hing Adventures 13.30 Fishing on the 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheep in Winter Collection 20.30 The Great Cana- Jesús? Elizabet Edge 14.00 Super Structures 15.00 the Big City 13.00 Dexter's Laboratory dian Food Show 21.00 The Naked Chef NATIONAL GEOGRAPHIC Vargas spyr Extreme Machines 16.00 Junkyard Wars 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Pet 21.30 Chef at Large 22.00 Ching's 8.00 Air Crash Investigation 9.00 Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 Teena- Dan Brown, 17.00 Rides 18.00 American Chopper Kitchen 22.30 Ready Steady Cook Seconds From Disaster 10.00 7/7 – ge Mutant Ninja Turtles 15.30 Battle B- höfund 19.00 Mythbusters 20.00 The 50 Stone DR1 Attack on London 11.30 The Death of 21.00 22.00 Daman 16.00 Sabrina, The Animated bókanna, spjör- Woman Trauma Body Aryton Senna 12.00 When Expeditions Works 23.00 Mythbusters 0.00 Forensic Series 16.30 Atomic Betty 17.00 12.00 Dyrehospitalet 12.30 Seernes unum úr og biður hann að skilja stað- Go Wrong 13.00 Hogzilla 14.00 Seconds Detectives 1.00 FBI Files 2.00 Battlefield Codename: Kids Next Door 17.30 Fost- Have 13.00 Ildsjæle 13.30 De skrev hi- reyndirnar frá uppspuna. Bókin fjallar er's Home for Imaginary Friends 18.00 storie 14.00 TV Avisen med vejret 14.20 From Disaster 15.00 7/7 – Attack on um Robert Langdon, prófessor í tákn- MTV What's New Scooby-Doo? 18.30 Duck Bamses Julerejse 14.50 Nyheder på London 16.30 The Death of Aryton fræði við Harvard-háskóla, sem þarf að 12.00 Boiling Points 12.30 Just See MTV Dodgers in the 24 1/2 Century 19.00 tegnsprog 15.00 Becoming 15.20 Senna 17.00 When Expeditions Go rannsaka morð safnstjóra Louvre- 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wishlist Charlie Brown Specials 19.30 Tom and Boogie Listen – Boblerne 15.35 Last Ex- Wrong 18.00 Megastructures 19.00 ile 16.00 Yu-Gi-Oh! 16.20 Senior Droopy safnsins. Hann keppist við að upplýsa 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Just Jerry 20.00 The Flintstones 20.30 Loon- Animals Behaving Worse 20.00 Seconds See MTV 17.30 MTV:new 18.00 Europe- ey Tunes 21.00 Dastardly & Muttley in 16.30 Troldspejlet 17.00 Bamses Julerej- málið en í leiðinni er slóð meistara- From Disaster 21.00 Murder Dolls? an Top 20 19.00 Switched On MTV 20.00 Their Flying Machines 21.30 Scooby- se 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret verka Leonardos da Vinci, leynifélags- Global Room Raiders 20.30 Andy Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dexter's 17.55 Dagens Danmark 18.25 TV Avisen 22.00 Unlocking da Vinci's Code 23.00 ins Bræðralags Síons og aldalangra Milonakis Show 21.00 Top 10 at Ten Laboratory 23.30 The Powerpuff Girls 18.30 Genbrugsguld 19.00 Rejseholdet When Expeditions Go Wrong 0.00 átaka þess við kaþólsku kirkjuna gerð 22.00 MTV Goal 22.30 The Real World 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Eddy 20.00 TV Avisen 20.25 Horisont 20.50 Murder Dolls? 1.00 Unlocking da Vinci's góð skil. 23.00 Staying Alive 0.30 Just See MTV 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Spaced Out SportNyt 21.00 Hjem på juleferie 22.30 Code Kirsuber og Hlynur NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN 100 ljós ljós magnaða (28:52) 23.30 Allt umdýrin(15:25) 17.00 Töfrakúlan (5:24) 22.00 21.10 20.25 ▼ 19.35 19.00 18.50 22.25 1.20 17.50 Jóladagatal Sjónvarpsins– Örninn (6:8) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin hlutum. heimildamynd ítveimur Nýleikindönsk digter) sen: Historienomen ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru og eruáverkarálíkinu. dóttir þeirrafinnstlátin bundin viðrúmsitten húsi þarsemþaueru er bjargaðúrbrennandi myndaflokkur. Hjónum launaður sænskur (Solisterna) Margverð- Tíufréttir skáldi (2:2) H.C. Andersen–Sagaaf Veronica Mars(11:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður – Töfrakúlan (6:24) Jóladagatal Sjónvarpsins Dagskrárlok Sólistar (1:3) Táknmálsfréttir SÓLISTAR DRAMA 17.05 (H.C. Ander-

0.30 ▼ 18.25 22.25 Leiðar- Kast- 18.00 Gló Begins Begins Beautiful hbours 23.40 13.30 13.05 12.00 Stöðvar 2 og Íslandídag – HomeEdition ið Popp TíVí (Bönnuð börnum) formi 2005 (13:145) and theBeautiful 6.58 22.55 22.10 20.40 20.10 ▼ 19.45 19.35 19.00 18.30 6.15 21.25 Ísland íbítið The Guardian Fresh PrinceofBelAir Hádegisfréttir Gods andGenerals 15.05 12.50 alhlutverki. sem leikbrúðureruíað- íslenskt jóladagatalþar Bönnuð börnum. að leysasnúinsakamál. við hjáFBI, er yfirmaður með bróðursínum,sem fræðisnilling semvinnur málaþættir umstærð- Nýir bandarískirsaka- indi. reglurannsóknir eruvís- (Réttarlæknirinn) Lög- Crossing Jordan(16:21) Over There (6:13) Amazing Race7(14:15) Strákarnir The Simpsons(21:23) Galdrabókin (6:24) Ísland ídag Fréttir Stöðvar2 slóð) Bönnuðbörnum. Tónlistarmyndbönd frá 18.05 10.20 Numbers (3:13) 17.40 9.35 Extreme Makeover Í fínuformi2005 4.15 Neighbours 16.00 Bold andthe Ísland íbítið þriðjudaginn 6.desember Oprah 9.20 NUMBERS SPENNA 9.00 3.10 12.25 14.15 Ísland íbít- ▼ 21.25 Barnatími Í fínu Bold Fréttir (Á víga- (Tölur) Nýtt Neig- Life Óstöðvandi tónlist 1.25 23.20 Guatemala (e) 22.50 22.00 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.20 20.30 Þak yfir höfuðið(e) Þak yfir Jay Leno Carrie ástefnumót. að jafnasigáMr. Bigfer sig aðviðtiltektina. hvernig besteraðbera mörg heilræðium gáfu landsmönnumótal við hreingerningarnarog skötuhjúin ótrúlegtilþrif lukku ogsýnduþau vetur ogvaktimikla hóf göngusínasíðasta borginni sinni,Madrid. borginni uppáhaldstaðina sínaí Ólafsson sýnirokkur þáttaröð Sex andtheCity–2. Amy Judging Innlit /útlit mín Borgin Silvía Nótt(e) höfuðið(e) Þak yfir heimabæ sínum. Amy semgeristdómarií þættir umlögmanninn SKJÁREINN Allt ídrasli 1.00 0.05 Til þessaðreyna RAUNVERULEIKI ALLT ÍDRASLI Kristinn R.

Bandarískir ▼ Cheers (e) Allt ídrasli Survivor 20.30 1.35 0.00 23.35 23.10 22.45 22.00 21.30 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 21.00 Tru Calling(2:20) Friends 5(7:23) (e) The Newlyweds(2:30) skóla einumíEnglandi. ir þættirsemgerastí Fashion Television (6:34) (10:19)HEX (Fabulous Life of:Miami) Fabulous Lifeof(4:20) þaðan? vilja flytja hverju ættieinhverað inn erparadísájörð.Af augum.Bær- með eigin því ekkinemaaðsjáþað lega unglingsaðþútrúir það ólíktlífihinsvenju- sem búaþar. Lífþeirraer moldríkum ungmennum aðan aðgangaðátta Sirkus ermeðótakmark- strandbær veraldarog Einn ríkastiogfallegasti Idol extra2005/2006 Friends 5(7:23) Veggfóður Fréttir NFS Laguna Beach(10:11) RAUNVERULEIKI LAGUNA BEACH

Yfirnáttúruleg- ▼ 21.00 Guðna Bergs Sportið Sportið 18.00 0.10 22.20 21.40 ▼ 19.00 18.30 19.30 Meistaradeildin með Íþróttaspjallið deildin –upphitun) Meistaradeildar Evrópu. sending frá6.umferð (AC Milan–Schalke)Út- UEFA ChampionsLeague Guðna Bergs Meistaradeildin með Porto. – Milan ogArtmedia lecht, Rangers–Inter Liverpool, Betis–Ander- – RealMadrid,Chelsea Rosenborg, Olympiakos – Fenerbache, Lyon – an –Schalke,Eindhoven semmætast eruAC Mil- Evrópu. Meðalliða umferð Meistaradeildar Bein útsendingfrá6. (Chelsea –Liverpool) Guðna Bergs Meistaradeildin með (Meistaradeild Evrópu) UEFA ChampionsLeague UEFA ChampionsLeague 0.50 FÓTBOLTI LIVERPOOL – CHELSEA Ensku mörkin (Meistara-

18.12 ▼ 19.30 þriðjudaginn 6. desember » sjónvarpsdagskráin 101

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 18.00 ▼ 6.40 Lloyd 8.00 Four Weddings And A Funeral 10.00 The Mart- ins 12.00 I Am Sam 14.10 Ll- Meistaradeildin á Sýn KVÖLDFRÉTTIR oyd 16.00 Four Weddings And Þótt bæði lið séu búin að tryggja sér fyrir sjálfstraust þessara liða, bæði í A Funeral 18.00 The Martins áframhaldandi þátttökurétt í Meist- Meistaradeildinni og ensku úrvals- aradeildinni þá skiptir viðureign Chel- deildinni, að ná að knýja fram góð úr- 20.00 I Am Sam (Ég heiti sea og Liverpool heilmiklu máli fyrir slit í þessari áhugaverðu viðureign á Sam) Ógleymanleg kvikmynd sem fékk frá- bæði liðin. Í fyrsta lagi hafnar það lið Stamford Bridge. sem vinnur í efsta sæti G-riðils og mæt- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- bæra dóma og eina til- Viðureign AC Milan og Schalke á San vaktin fyrir hádegi nefningu til Óskarsverð- ir þar af leiðandi í 16 liða úrslitum liði Siro í Mílanó skiptir töluvert meira launa. Sam Dawson sem lendir í öðru sæti. Í öðru lagi skipt- máli, hvað það varðar að hvorugt liðið hefur þroska á við sjö ir heiðurinn miklu máli þegar tvö ensk er öruggt með að komast áfram upp úr ára barn. lið mætast í Meistaradeildinni, sérstak- E-riðli því PSV, sem mætir tyrkneska 22.10 50 First Dates (50 fyrstu lega þessi tvö lið sem mættust í undan- liðinu Fenerbahce í lokaleik riðilsins, er stefnumótin) Sandler úrslitum í fyrra í eftirminnilegum leik. 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- aðeins með einu stigi minna en þau. leikur náunga sem Og í þriðja lagi skiptir það miklu máli inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- Það kemur því ekkert annað til greina alltaf hefur átt erfitt ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- en sigur. með að skuldbinda sig, fréttaviðtal 13.00 Íþróttaþáttur eða þar til hann finnur n SÝN, CHELSEA-LIVERPOOL KL. 19.30 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut draumadísina, sem 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi n Barrymore leikur. SÝN, EXTRA – AC MILAN – SCHALKE 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í ▼ KL. 19.35 dag/íþr 0.00 Next Stop, Wonderland n (Bönnuð börnum) 2.00 The SÝN, AC MILAN – SCHALKE KL. 22.20 19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam- Sweetest Thing (Bönnuð börn- n SÝN, EXTRA – CHELSEA-LIVERPOOL antekt úr Fréttavaktinni um) 4.00 50 First Dates frá því fyrr um daginn. KL. 21.40 20.10 Endurtekinn þáttur frá liðinni helgi. ENSKI BOLTINN Sólistar 21.10 48 Hours (48 stundir)(48 Hours 2005-2006) 14.00 Blackburn – Everton frá Sólistar (Solisterna) er margverðlaunaður sænskur Bandarískur fréttaskýr- 3.12 16.00 Newcastle – Aston myndaflokkur sem er byggður á sönnum atburðum. Í ingaþáttur. Villa frá 3.12 18.00 Man. Utd. – þáttunum segir frá hjónunum Malte og Charlotte Dahl 21.55 Kvölddagskrá 19.40 Sam- Portsmouth frá 3.12 sem er bjargað úr brennandi húsi þar sem þau voru antekt úr Fréttavaktinni 20.00 Þrumuskot (e) bundin með vír við rúm sitt. Níu ára dóttir þeirra, Linn, frá því fyrr um daginn. 21.00 Að leikslokum (e) finnst látin og eru áverkar á líkinu. Í framhaldinu er Malte 20.10 Endurtekinn þáttur settur í gæsluvarðhald en Charlotte er lögð inn á spítala. frá liðinni helgi. 22.00 Bolton – Arsenal frá 3.12 Leikur sem fór fram Lögreglunni miðar hægt við rannsókn málsins því að síðastliðinn laugardag. hjónin eru eðlilega miður sín eftir atburðinn og neita að segja hvað gerðist. En smám saman kemur sannleikurinn 0.00 Charlton – Man. City frá í ljós og leyndarmál fjölskyldunnar kemur úr kafinu. Leikstjóri er Geir Hansteen 4.12 2.00 Dagskrárlok Jörgensen og aðalhlutverk leika Regina Lund, Tomas Hanzon og Märta Ferm. At- riði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. n RÚV, KL. 22.25 OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

Endursýningar AKSJÓN ]™ÄtÄtztàtÄ 23.00 ]™ÄtÄtztàtÄ Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15 _tz wtzá|Çá „Gleðileg jól“ - Eyjólfur Kristjánsson …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 102 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 6. desember

Adam Sandler Fæddur grínisti Adam Sandler fæddist árið gement og 50 First Dates. að ástkonur hans í myndun- 1966 í Brooklyn, New York en Sandler stofnaði kvikmynda- um sem hann leikur í, byrja aldist upp m.a. í Manchester, framleiðslufyrirtækið Happy allar á nafni sem byrjar á „V“ New Hampshire. Sautján ára Madison Productions sem t.d. eins og Vicki Vallencourt, reyndi hann fyrir sér sem stendur á bak við flestar Veronica Vaughn o.s.frv. Per- grínisti í Boston og var talinn myndir hans. Nafnið á fyrir- sónur sem hann leikur hafa vera fæddur í það hlutverk. tækinu er komið úr tveimur oft miklar mætur á ruslfæði Adam nærði grínistahæfileika myndum hans, Happy og er oft skapmiklar með sína í NYU þar sem hann út- Gilmore og Billy Madison. stuttan kveikiþráð. Í myndum skrifaðist með BA gráðu í list- Þessi fjölhæfi leikari semur hans má oft sjá glitta í vini um árið 1991. Sandler byrj- líka tónlist fyrir margar af hans, leikarana Drew aði að leika í þáttunum Sat- þessum myndum og hafa Barrymore og Íslandsvininn urday Night Live en færði sig sum þessara laga náð alla Rob Schneider. fljótt yfir í kvikmyndir og hef- leið inn á ýmsa vinsældalista. n ur leikið m.a. í Big Daddy, Það sem margir hafa ekki tek- STÖÐ 2 BÍÓ, 50 FIRST Mr. Deeds, Anger Mana- ið eftir í myndum hans er t.d. DATES, KL. 22.10 Crossing Jordan Hörkuspennandi bandarískir sakamálaþættir frá höfundum Chicago Hope. Jordan Cavanaugh er réttarlæknir sem starfar hjá dánardómstjóranum í Boston þar sem hún gegnir lykilhlutverki við rannsókn flókinna sakamála. Í þættin- um í kvöld leitar Brooke að blaðamanni sem átti að fara að gefa út bók sem sannaði spillingu innan FBI. Þó að draumar Jess gefi til kynna að einhver innan skrifstofunnar sé ábyrgur fyrir hvarfinu, trúir Brooke því ekki. Jess og Jack fara í leyniaðgerð til að reyna að koma upp um dóphring. Aðalhlutverkið í þáttunum leikur tvíburinn Jill Hennessy sem fæddist í Edmonton í Kanada árið 1969. Sem ung- lingur vann hún verðlaun fyrir tónlistargáfur sínar og fallega söngrödd. Hún byrjaði að vinna sem fyrirsæta 15 ára gömul og keyrði amma hennar hana út um allan bæinn í tökur. Sautján ára flutti hún til Toronto til að gerast leikari. Jill er mikil tungumálamann- eskja og talar ítölsku, frönsku, spænsku og þýsku. Hún er gift og á eitt barn, helstu áhugamál hennar eru eldamennska og mótorhjól. n STÖÐ 2, KL. 22.55

Þetta vissum við ekki um Sean Penn

● Hann var 32 daga í fangelsi árið 1987 fyr- ríkjanna, þar sem hann biður Bush að fara ir að slá aukaleikara. hægt í sakirnar í málefnum Íraks. ● Hætti að reykja um tíma þegar hann varð ● Bíllinn hans er einstök útgáfa af Buick fertugur vegna heilsuvandræða. Fyrir það Grand National frá 1987. Bílnum var stolið var hann talinn vera einn af hörðustu reyk- í Berkely mánuði eftir að hann kom heim ingamönnum Hollywood, reykti að minnsta frá Írak. Á meðal horfinna muna úr bílnum kosti fjóra pakka á dag. voru tvær byssur. ● ● í október 2002 keypti Sean auglýsingu í Vinsæl „indie“-hljómsveit í Hollandi kall- The Washington Post á 56.000 dollara sem ast „Seanpenn“. var opinbert bréf til Bush, forseta Banda- STÖÐ 2 BÍÓ, I AM SAM, KL. 20.00 453«,"4,:3563
'3«

,3 45&-16#0-*3
'3«

,3

45&-167&45*
,3

Á-1"
,3
 %½.6("--"#6963
,3


'2····!2,%'4 Â26!,&92)2!,,! ·&*¾,3+9,$5..) )&33"+",,"3

,3 Stútfull búð af jólafötum! "%345+!50).

%½.61*-4
'3«

,3 453«,"#6963

,3

%½.6Á-163
'3«

,3

453«,"+",,"'½5
.&š
7&45*

,3 4,:35"
0(
#*/%*

,3 45&-161*-4
.&š
#&-5*

,3

%½.6/«55'½5

,3

&ÉLKAHÞSINUq3U¡URLANDSBRAUT "IRTISTME¡FYRIRVARAUMVILLUROGMYNDAVÓXL SqCANDC SIMNETISqWWWCOGCISqOPI¡ VIRKADAGAq,AU q3UN  104 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 6. desember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS The Planet's Funniest Animals 18.00 E! ENTERTAINMENT Class of His Own 15.15 Freak City Fréttir allan sólarhringinn. The Snake Buster 18.30 Monkey 12.00 The E! True Hollywood Story 17.00 Touched By An Angel II 17.45 Business 19.00 Ultimate Killers 19.30 13.00 E! News 13.30 Fashion Police Fielder's Choice 19.15 Mr. Rock 'n' Roll: CNN INTERNATIONAL Big Cat Diary 20.00 Maneaters 20.30 14.00 Jackie Collins Presents 15.00 The Alan Freed Story 20.45 Escape Fréttir allan sólarhringinn. Predator's Prey 21.00 Miami Animal Jackie Collins Presents 16.00 50 Stea- From Colditz 22.30 Lonesome Dove: Police 22.00 Ultimate Killers 22.30 miest Southern Stars (1) 17.00 50 Stea- The Series 23.15 The Premonition 0.45 FOX NEWS Monkey Business 23.00 Venom ER miest Southern Stars (2) 18.00 Kill Rea- Mr. Rock 'n' Roll: The Alan Freed Story Fréttir allan sólarhringinn. 0.00 Pet Rescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 lity 19.00 E! News 19.30 Girls of the 1.30 2.00 EUROSPORT Maneaters Predator's Prey Playboy Mansion 20.00 The E! True BBC FOOD The Snake Buster Hollywood Story 21.00 101 Most 12.45 Football: Football World Cup Sea- 12.00 Off the Menu 12.30 Chalet Slaves Shocking Moments in... 22.00 The Soup son Journeys 13.00 Ski Jumping: World DISCOVERY 13.00 A Cook On the Wild Side 13.30 UK 22.30 Taradise 23.00 Wild On 0.00 Cup Trondheim 14.00 Ski Jumping: New Scandinavian Cooking 14.00 Del- 12.05 Brain Story 13.00 Rex Hunt Fis- E! News 0.30 Gastineau Girls 1.00 The World Cup Trondheim 15.15 Football: ia's Winter Collection 14.30 The Great hing Adventures 13.30 Fishing on the Soup UK 1.30 Taradise 2.00 The E! True Eurogoals 16.15 Football: UEFA Canadian Food Show 15.00 The Naked Edge 14.00 Super Structures 15.00 Hollywood Story Champions League Vintage 17.45 Foot- Extreme Machines 16.00 Junkyard Chef 15.30 Chef at Large 16.00 Ching's MTV / KL. 15.00 ball: Football World Cup Season Wars 17.00 Dream Machines 17.30 CARTOON NETWORK Kitchen 16.30 Ready Steady Cook Legends 18.45 Football: Football World Dream Machines 18.00 American 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheep in 17.00 Jamie Oliver's Pukka Tukka 17.30 Cup Season Journeys 19.00 Boxing Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 the Big City 13.00 Dexter's Laboratory Tamasin's Weekends 18.00 Heat in the TRL 20.00 Boxing 22.00 Rally: Dakar Chal- Ultimates 21.00 Man Made Marvels 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Pet Kitchen 18.30 Made to Order 19.00 Ef þú elskar amerísku popp- og kvik- lenge 22.30 Motorcycling: Grand Prix 22.00 Deadliest Catch 23.00 Myt- Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 Beauty and the Feast 19.30 Food So- myndastjörnurnar, þá er þessi popp- 23.00 Rally: World Championship Revi- hbusters 0.00 Forensic Detectives 1.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 15.30 urce Asia 20.00 Eating Out Loud 21.00 og slúðurþáttur sniðinn að þér. Kynnir ew 0.00 Olympic Games: Olympic Mag- FBI Files 2.00 Air Wars Battle B-Daman 16.00 Sabrina, The Ani- Delia's How to Cook 21.30 Douglas þáttarins er hinn kyngimagnaði Carson azine MTV mated Series 16.30 Atomic Betty 17.00 Chew Cooks Asia 22.00 Wild and Fresh Daly. Þátturinn fjallar um stjörnurnar á BBC PRIME Codename: Kids Next Door 17.30 Fost- 12.00 Boiling Points 12.30 Just See 22.30 Ready Steady Cook þann þátt sem þú gætir ekki ímyndað 12.00 Are You Being Served? 12.30 er's Home for Imaginary Friends 18.00 MTV 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wis- þér! Ef viðtöl eru ekki nóg fyrir þig, Porridge 13.00 Ballykissangel 14.00 What's New Scooby-Doo? 18.30 Duck DR1 hlist 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Teletubbies Everywhere 14.10 Bill and Dodgers in the 24 1/2 Century 19.00 tryggir TRL „live“ flutninga. U2, Shaggy Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 12.00 Fra sangleg til breakdance 12.20 Ben 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Binka Charlie Brown Specials 19.30 Tom and og Limp Bizkit eru á meðal þeirra sem The Rock Chart 19.00 Newlyweds Smagsdommerne 13.00 Lægens bord 14.30 Boogie Beebies 14.45 Fimbles Jerry 20.00 The Flintstones 20.30 Loo- hafa spilað í Total Rezuest Live tune 19.30 My Super Sweet 16 20.00 Diary 13.30 Den lille forskel 14.00 TV Avisen 15.05 Tikkabilla 15.35 Jeopardy 16.00 ney Tunes 21.00 Dastardly & Muttley in (TRL). Gettu hver kemur næst. of 20.30 The Osbournes 21.00 Top 10 med vejret 14.20 Bamses Julerejse How to Be a Gardener 16.30 Ready Their Flying Machines 21.30 Scooby- at Ten 22.00 Punk'd 22.30 Wonder 14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00 Steady Cook 17.15 The Weakest Link Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dext- Showzen 23.00 Alternative Nation 0.00 18.00 Doctors 18.30 EastEnders 19.00 er's Laboratory 23.30 The Powerpuff Dawson's Creek 15.45 Blokken 16.00 Top Gear Xtra 20.00 Trouble At the Top Just See MTV Girls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Lucky Luke 16.20 Insektoskop 16.30 20.40 The Ship 21.30 The League of VH1 Eddy 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Blå Barracuda 17.00 Bamses Julerejse BBC / KL. 22.30 Gentlemen 22.00 Casualty 22.50 Holby Spaced Out 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So City 0.00 Uri Geller 1.00 Great Rom- 17.55 Dagens Danmark 18.25 TV 80s 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 JETIX ances of the 20th Century 1.30 Great 18.30 19.00 What I Wish I'd Known Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic Avisen Hvad er det værd? Romances of the 20th Century 2.00 12.20 Jacob two-two 12.45 So Little 19.30 Then & Now 20.00 VH1 All S¢ren Ryges julegave 19.30 When I Was 20 Rough Science Time 13.10 Goosebumps 13.35 Black Hammerslag 20.00 TV Avisen 20.25 Access 21.00 Pop Up Videos 21.30 Hole High 14.00 Spider-Man 14.25 Kontant 20.50 SportNyt 21.00 M¢rkets Gamanþáttur um frægt fólk, meðal NATIONAL GEOGRAPHIC Beavis & Butthead 22.00 VH1 Rocks Moville Mysteries 14.50 Digimon II gerninger 22.35 Musikprogrammet annars grínistann Joan Rivers, könn- 12.00 When Expeditions Go Wrong 22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30 The 15.15 Martin Mystery 15.40 Totally uðinn Ranulph Fiennes, útsendarann 13.00 Hornets From Hell 14.00 Fabulous Life of... 0.00 VH1 Hits Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X 23.05 Læs for livet 2 23.35 Blokken Joan Bakewell, tón- Seconds From Disaster 15.00 Seconds CLUB SV1 listarmanninn From Disaster 16.00 When Expeditions MGM 12.20 Innertainment 12.45 Girls Behav- 12.05 Lite som du 13.40 Fridolfs farliga George Melly og Go Wrong 17.00 When Expeditions Go 11.45 Reckless (Goldwyn) 13.15 Far ing Badly 13.10 Staying in Style 13.35 ålder 14.55 Anslagstavlan 15.00 stjórnmálamanninn Wrong 18.00 Megastructures 19.00 North 14.45 Secret Invasion 16.20 Hornets From Hell 20.00 Seconds From Insights 14.00 Fashion House 14.30 Johnny Ryan 18.00 Memories of Me Rapport 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Tony Benn sem Disaster 21.00 Seconds From Disaster Weddings 15.00 Crimes of Fashion 19.45 Defiant Ones (TV Movie) 21.20 Ed Stone is dead 16.25 Grounded ræða sín helstu 22.00 TBC 23.00 When Expeditions Go 15.30 City Hospital 16.30 Lofty Ideas Prison Girls 22.55 Signs of Life 0.25 16.30 Krokodill 17.00 BoliBompa 17.01 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method afrek og stærstu Wrong 0.00 Seconds From Disaster Taking of Beverly Hills 2.00 Summer Sagor från Zoo 17.15 Julkalendern: En 17.50 Retail Therapy 18.15 Weddings mistök. Þeir miðla 1.00 Air Crash Investigation Heat decemberdröm 17.30 Energikampen því sem þeir hafa 18.40 e-love 19.05 Matchmaker 19.30 ANIMAL PLANET TCM 17.55 Lilla Aktuellt – kortnyheter 18.00 lært á sinni lífsleið. Crimes of Fashion 20.00 Insights 20.25 The Villa 21.15 Spicy Sex Files 22.10 Ofattbara händelser 18.25 Tracks video Í þættinum kemst maður í visku- 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 20.00 The Strawberry Blonde 21.40 Monkey Business 13.00 Big Cat Diary Sex and the Settee 22.35 Men on 23.10 1.00 18.30 Rapport 19.00 Uppdrag brunna þessa fólks sem hefur lært Spinout Brotherly Love 13.30 The Snake Buster 14.00 The Life Women 23.00 My Messy Bedroom Ransom Granskning 20.00 Örnen 21.00 Debatt sína lexíu í gegnum árin, þetta er eitt- of Birds 15.00 Animal Cops Houston 23.30 Retail Therapy 0.00 Vegging Out 22.00 Rapport 22.10 Kulturnyheterna hvað sem hver tvítugur maður getur 16.00 Pet Rescue 16.30 Wildlife SOS 0.30 Other People's Houses 1.25 HALLMARK 22.20 Sverige! 22.50 Först & sist 23.40 lært af. 17.00 Amazing Animal Videos 17.30 Crimes of Fashion 1.50 Innertainment 12.00 And Never Let Her Go 13.30 In a Sändning från SVT24

NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN 106 teiknimyndir (12:42) ljós 1.20 23.40 Mikki mús(12:13) Disneystundin 17.00 Stitch (50:65) Töfrakúlan (6:24) 22.20 22.00 21.25 20.35 ▼ 19.35 19.00 18.54 18.50 22.40 17.50 Dagskrárlok Jóladagatal Sjónvarpsins– Skuggabörn SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Tate Show) Ser. XI) sunnudag. endursýnd kl.14.20 á 200 ár. Myndinverður í sem lágleymtoggrafið verki hans,Árstíðunum, Vivaldi ogfrægastatón- frá tónskáldinuAntonio Charles Hazlewoodsegir sem hljómsveitarstjórinn Bresk heimildamyndþar (Vivaldi Unmasked) Handboltakvöld Tíufréttir Tate (4:6) Skemmtiþáttur Catherine Bráðavaktin (12:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó – Töfrakúlan (7:24) Jóladagatal Sjónvarpsins Vivaldi grímulaus Táknmálsfréttir 18.18 17.56 FRÆÐSLA (The Catherine GRÍMULAUS VIVALDI 17.05

0.25 ▼ Sígildar Líló og 18.25 22.40 Leiðar- Kastljós 17.55 (ER, Beautiful armyndbönd fráPopp TíVí bours Stöðvar 2 um) White Oleander(Bönnuðbörn- Numbers (B.börnum) 23.45 15.15 Sjálfstætt fólk Whose Line IsitAnyway? 13.05 12.00 4.40 er's Wives (B.börnum) formi 2005 and theBeautiful 10.20 6.58 22.55 21.25 20.40 20.10 ▼ 19.45 19.35 19.00 18.30 22.10 3.35 Ísland íbítið Ísland íbítið 12.50 Kevin Hill Fresh PrinceofBelAir Hádegisfréttir Ísland íbítið Stelpurnar íslenskt jóladagatal. (Samkvæmt læknisráði4) Strong Medicine(9:22) sönnu Opruh. þættir meðhinnieinu 2005 –2006) Spánnýir Oprah (15:145) unum) íBandaríkj- (Ofurfóstran Supernanny US(5:11) Strákarnir The Simpsons(22:23) Galdrabókin (7:24) Ísland ídag Fréttir Stöðvar2 rannsóknum. maður hennaríþeim er sérleguraðstoðar- týndu fólki.JessMastrini að alríkislögreglunnar fjallar umleitbandarísku spennumyndaflokks sem Nýþáttaröðþessa hvörf) 18.05 17.40 Missing (5:18) Fréttir ogÍsland ídag 9.35 Í fínuformi2005 14.30 Neighbours Bold andthe 16.00 miðvikudaginn 7.miðvikudaginn desember Oprah Winfrey 0.10 9.20 MISSING SPENNA 6.40 9.00 12.25 Wife Swap2 ▼ Barnatími 22.10 (Oprah 1.45 Football- Í fínu 13.55 1.00 (Manns- Tónlist- Bold Neigh- Nýtt 13.30 (e) Óstöðvandi tónlist höfuðið(e) Þak yfir 23.20 19.20 17.55 Amy (e) 22.50 22.00 21.00 ▼ 19.30 20.00 Cheers Jay Leno Dinners þess aðkvarta. sem krakkarnirborðaán og næringarríkanmat takist aðbúatilhollan aðhonum athuga hvort ann íLondontilþessað í Greenwichgrunnskól- Jamie Oliveríheimsókn þáttaröð Sex andtheCity–2. Law &Order:SVU Sirrý Will &Grace (e) höfuðið(e) Þak yfir varpsmaður. erfrægurút- undir grun stjörnu ogsásemliggur rennandi sjónvarps- ráðist áungaogupp- sinn FólkmeðSirrý. snýr afturmeðþáttinn Arnardóttir in Sigríður SKJÁREINN 0.55 Jamie Oliver'sSchool Spjallþáttadrottning- 18.20 Cheers (e) þessum þættifer 0.05 MATUR DINNERS SCHOOL OLIVER'S JAMIE

1.30 ▼ Innlit /útlit Judging 20.00 Það er 1.20 0.15 23.50 23.25 23.00 22.35 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.50 Tru Calling(3:20) The Newlyweds(3:30) Friends 5(8:23) (e) Fabulous Lifeof(4:20) Laguna Beach(10:11) þá. að angra er þaðeinkalífiðsem vandamál ívinnunniþá Efþaðeruekki í gangi. þar semalltafeitthvaðer manna íNewYork borg um hópslökkviliðs- (Brains) Frábærir þættir Dance (10:12) So You Think You Can Vegas. endurna útálífiðíLas fermeðáhorf- McCarthy Playboy fyrirsætanJenny atthePalmsParty (3:12) Friends 5(8:23) Game TV Game TV Fréttir NFS tölvuleiki!! vilt vitaumtölvurog Rescue Me(10:13) RESCUE ME DRAMA Allt þaðsemþú ▼ 21.50 ið Guðna Bergs Guðna Bergs Guðna Bergs 17.20 15.40 7.00 0.10 22.20 21.40 ▼ 19.00 18.30 19.30 18.12 Meistaradeildin með Meistaradeildin með Meistaradeildin með UEFA ChampionsLeague mörk 2) deildin –upphitun) (Udinese –Barcelona) UEFA ChampionsLeague Guðna Bergs Meistaradeildin með fica –Man.Utd. Villarreal –LilleogBen- Bremen –Panathinaikos, Barcelona, Werder Ajax, Udinese– Prag –Thun, Arsenal– Bayern Munchen,Sparta Juventus, ClubBrugge– mætast eruRapidVín– Evrópu. Meðalliðasem umferð Meistaradeildar Bein útsendingfrá6. (Benfica –Man.Utd) Guðna Bergs Meistaradeildin með Ensku mörkin UEFA ChampionsLeague Sportið Sportið 18.00 FÓTBOLTI MAN. UTD BENFICA – Íþróttaspjall- (Meistara- (Meistara- ▼ 19.30 miðvikudaginn 7. desember » sjónvarpsdagskráin 107

SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 07.00 ▼ 6.00 Spirit: Stallion of the Cimarron 8.00 Mr. Deeds 10.00 The Man Who Sued God Party at the Palms ÍSLAND Í BÍTIÐ 12.00 Legally Blonde 2: Red, Playboy fyrirsætan Jenny White & Blonde 14.00 Spirit: McCarthy fer með áhorfendurna Stallion of the Cimarron 16.00 út á lífið í Las Vegas. Jenny kemur Mr. Deeds 18.00 The Man Who sér fyrir á hinu glæsilega hóteli, Sued God Palms Casino, ásamt strippurum, 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- 20.00 Legally Blonde 2: Red, hótelgestum sem eru til í allt og ▼ vaktin fyrir hádegi White & Blonde (Löggilt síðast en ekki síst, aragrúa af fræg- ljóska 2) Fegurðar- um stjörnum sem eru komnar til drottningin Elle Woods að taka þátt í fjörinu. Það er heldur áfram að sigra óhætt að segja að það er nóg af heiminn. skemmtunum, hlátri og kynþokka 22.00 Some Girl (Stelpur á 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- í þessum þáttum. Það sem gerist í lausu) Hér segir frá inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- Vegas..sést í þessum þáttum!! kunningjahópi í Los ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- Angeles á þrítugsaldri. fréttaviðtal 13.00 Íþróttaþáttur 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut 0.00 Dead Men Don't Wear 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi Plaid (Bönnuð börnum) 2.00 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í The Tuxedo (Bönnuð börnum) dag/íþr 4.00 Some Girl (Bönnuð börn- Meistaradeildin á Sýn um) 19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam- Það er óhætt að fullyrða að Manchester Villareal og Lille, skiptir því ekki síður antekt úr Fréttavaktinni United mun leika einhvern mikilvægasta minna máli og mun Sýn því skjóta inn frá því fyrr um dag- ENSKI BOLTINN leik sinn í lengri tíma í kvöld, þegar liðið mikilvægum tíðindum úr þeim leik jafn- inn.20.10 Endurtekinn sækir heim portúgalska liðið Benfica í harðan. þáttur frá liðinni helgi. 14.00 Blackburn – Everton frá sjöttu og síðustu umferð D-riðils Meist- 3.12 16.00 Charlton – Man. City Á Sýn Extra verður boðið upp á leik Udi- aradeildarinnar. Leikurinn verður án efa nese og Barcelona í C-riðli en til þess að frá 4.12 18.00 Liverpool – Wig- mjög erfiður fyrir United-menn enda an frá 3.12 vera öruggt áfram þarf Udinese í það Benficamenn geysisterkir og ætla sér minnsta að ná jafntefli gegn spænsku 20.00 Þrumuskot (e) Farið er vafalítið sigur á heimavelli, en meisturunum. yfir leiki liðinnar helgar það myndi duga þeim til og öll mörkin sýnd. að komast áfram n SÝN, BENFICA – MANCHESTER 21.00 Að leikslokum (e) í 16 liða úrslit. UNITED KL. 19.30 22.00 Man. Utd. – Portsmouth Það er hreinlega n SÝN, EXTRA UDINESE – frá 3.12 Leikur sem fór allt í járnum í BARCELONA KL. 19.35. fram síðastliðinn laugar- riðlinum því öll dag. liðin geta kom- n SÝN, UDINESE – BARCELONA KL. 22.20 0.00 Birmingham – West Ham ist áfram. Hinn leikurinn í riðlin- frá 5.12 2.00 Dagskrárlok n SÝN, EXTRA BENFICA – um, viðureign MANCHESTER UNITED KL. 21.40. OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

23.00 Frontline 23.45 Kvöld- AKSJÓN ]™ÄtÄtztàtÄ dagskrá 0.50 Endursýningar Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15 _tz wtzá|Çá „Wonderful Christmas“ - Paul McCartney …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 108 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 7. desember

Vivica A. Fox: Eiturhörð ofurgella Kill Bill gellan Vivica A. Fox leikur eitursval- hennar reis upp á við en hún lék m.a. í an fyrrum njósnara sem tekur höndum sam- myndunum Independence Day ásamt Will an við Jess Mastriani (Caterina Scorsone) Smith, myndinni Set it Off og í Batman og sem er nýútskrifuð úr þjálfun FBI til að finna Robin. Hún er þekkt fyrir að leika alltaf töff týnt fólk í þáttunum Missing. Jess er sjáandi og harða gellu. Hún fór hamförum í mynd- en hæfileika sína uppgötvaði hún eftir að inni Kill Bill vol.1 þar sem hún lék í minnis- hafa orðið fyrir eldingu. Vivica Fox er 41 árs stæðu slagsmálaatriði við Umu Thurman. og er yngst af fjórum systkinum. Hún var Vivica er sögð hafa verið með rapparanum alin upp í Indianapolis, Indiana og sótti 50 Cent og nefndi Halle Berry hana á nafn í Golden West College í Kaliforníu þar sem Óskarsræðunni sinni ásamt öðru frægu hún útskrifaðist með gráðu í félagsvísind- svörtu fólki. um. Það er ekki langt síðan ferill hennar n STÖÐ 2, KL. 22.10

HVAÐ ER Í KASSANUM ...... hjá Einari Bárðar? Uppáhalds sjónvarpsþátt- mikið þessa vikuna. ur? Idol. Eini sjónvarpsþátt- Fyrsta sjónvarpsminningin? urinn sem ég er í. Blur og Sonja Diego. Hvað mætti sýna oftar? Eftirminnilegasta atriði í Mér finnst þetta ágætt eins og sjónvarpsþætti Live8 tón- þetta er, væri til í að sjá meira af leikarnir ‘85. Behind the Music þáttunum. Uppáhalds sjónvarpsstjarn- Hvað má missa sín? Afsak- an? Simmi og Jói. Ég get ið hlé. Það er búið að vera ekki án þeirra verið.

Þetta vissum við ekki um ... Legally Blonde ● Skóhönnuðurinn Jimmy Choo var beð- þjálfara Bruiser, hundsins sem Elle átti í inn um að hanna 63 mismunandi pör af myndinni. skóm fyrir myndina. Allir skórnir þurftu ● Reese Witherspoon þurfti að nota að vera úr efni sem menn hafa búið til hárkollu við tökur myndarinnar því hún vegna dýraverndunarsjónarmiða. Reese var ennþá með of stutt hár eftir tökur á Witherspoon, aðalleikona myndarinnar, myndinni Sweet Home Alabama sem fékk að eiga alla skóna og fötin sem hún hún leikur aðalhlutverkið í. Hún var notaði í myndinni. einnig ófrísk þegar tökur áttu sér stað. ● Byrjunaratriði myndarinnar er mynd ● Einnar milljóna hundagangan í mynd- af Elle Woods þegar hún var lítil stelpa í inni var hugmynd Reese Witherspoon. úrklippubókinni. Myndin er í raun af

110 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 7. desember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS 13.30 The Snake Buster 14.00 Manea- Women 23.00 My Messy Bedroom Who Laughs 1.15 Song of Love Fréttir allan sólarhringinn. ters 14.30 Predator's Prey 15.00 23.30 Retail Therapy 0.00 Vegging Out Animal Cops Houston 16.00 Pet 0.30 Other People's Houses 1.25 HALLMARK CNN INTERNATIONAL Rescue 16.30 Wildlife SOS 17.00 Crimes of Fashion 1.50 Innertainment 12.00 Seasons of the Heart 13.45 Fréttir allan sólarhringinn. Amazing Animal Videos 17.30 The Mermaid 15.30 Earthsea 17.00 E! ENTERTAINMENT Planet's Funniest Animals 18.00 The Touched By An Angel II 17.45 Mitch Al- FOX NEWS Snake Buster 18.30 Monkey Business 12.00 The E! True Hollywood Story bom's 5 People You Meet In Heaven 13.00 13.30 Fréttir allan sólarhringinn. 19.00 Ultimate Killers 19.30 Big Cat Di- E! News Big Hair Gone 20.00 Best of Friends 21.00 Within Bad 14.00 101 Sexiest Celebrity Bodies ary 20.00 Weird Nature 20.30 These Walls 22.30 Lonesome Dove: EUROSPORT Supernatural 21.00 Miami Animal 15.00 101 Sexiest Celebrity Bodies The Series 23.15 Hostage Hotel 0.45 12.15 Biathlon: World Cup Oestersund Police 22.00 Ultimate Killers 22.30 16.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Sweden 13.15 Biathlon: World Cup Monkey Business 23.00 Venom ER 17.00 101 Sexiest Celebrity Bodies BBC FOOD Hochfilzen Germany 15.00 Rally: World 0.00 Pet Rescue 0.30 Wildlife SOS 18.00 Fight For Fame 19.00 E! News 12.00 Heat in the Kitchen 12.30 Made Championship Review 16.00 Car 1.00 Weird Nature 1.30 Supernatural 19.30 Style Star 20.00 E! Entertainment to Order 13.00 Beauty and the Feast Racing: the Race of Champions 17.30 2.00 The Snake Buster Specials 21.00 101 Most Shocking Biathlon: World Cup Hochfilzen Moments in... 22.00 Party @ the Palms 13.30 Food Source Asia 14.00 Eating Germany 18.45 Olympic Games: DISCOVERY 22.30 Girls of the Playboy Mansion Out Loud 15.00 Delia's How to Cook Olympic Torch Relay 19.00 Sailing: 12.05 Inside Avalanches 13.00 Rex 23.00 Wild On 0.00 E! News 0.30 Style 15.30 Douglas Chew Cooks Asia 16.00 Inside Alinghi 19.05 All Sports: Wed- Hunt Fishing Adventures 13.30 Fishing Star 1.00 Party @ the Palms 1.30 Girls Wild and Fresh 16.30 Ready Steady nesday Selection 19.15 Equestrianism: on the Edge 14.00 Super Structures of the Playboy Mansion 2.00 E! Cook 17.00 The Italian Kitchen 17.30 Show Jumping Brussels 20.15 Golf: 15.00 Extreme Machines 16.00 Junky- Entertainment Specials Rick Stein's Food Heroes 18.00 Chef at BBC / KL. 20.00 Challenge Tour 20.45 Sailing: Maxi ard Wars 17.00 A 4x4 is Born 17.30 A Home 18.30 Floyd's Fjord Fiesta 19.00 CARTOON NETWORK Yacht Rolex Cup 21.15 Sailing: Volvo 4x4 is Born 18.00 American Chopper The Naked Chef 19.30 Street Cafe 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheep Ocean Race 21.45 All Sports: Casa Ital- 19.00 Mythbusters 20.00 Krakatoa 20.00 Ever Wondered About Food Growing Up and Up ia: Road to Torino 2006 22.00 Biathlon: 22.00 23.00 in the Big City 13.00 Dexter's Zero Hour Mythbusters 20.30 Paradise Kitchen 21.00 Can't Ímyndaðu þér að vera 29 ára gamall World Cup Hochfilzen Germany 23.00 0.00 Forensic Detectives 1.00 FBI Files Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Cook Won't Cook 21.30 Just in Africa Fight Sport: Shooto 0.15 Olympic 2.00 Hitler's Gold 14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy og vera 2,3 m á hæð og stækka enn- 22.00 Delia's How to Cook 22.30 Rea- þá. Það eru nokkrar ástæður sem Games: Olympic Torch Relay 15.00 Teenage Mutant Ninja Turtles MTV 15.30 Battle B-Daman 16.00 Sabrina, dy Steady Cook valda því að líkaminn vex stjórnlaust, BBC PRIME 12.00 Boiling Points 12.30 Just See The Animated Series 16.30 Atomic DR1 en stundum vex hann á óútskýranleg- 12.00 Ever Decreasing Circles 12.30 MTV 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wis- Betty 17.00 Codename: Kids Next Door an hátt. Í þessum heimildarþætti fáum Butterflies 13.00 Ballykissangel 14.00 hlist 15.00 TRL 16.00 Switched On 17.30 Foster's Home for Imaginary Fri- 12.00 Sådan ligger landet 12.30 Histor- við vitnisburð frá þeim sem þjást fyrir Teletubbies Everywhere 14.10 Bill and MTV 17.00 Just See MTV 17.30 ends 18.00 What's New Scooby-Doo? ien om Robinson 13.30 Genbrugsguld að vera óvenjulega stórir frá hæstu Ben 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Binka MTV:new 18.00 Hit List UK 19.00 MTV 18.30 Duck Dodgers in the 24 1/2 Cent- 14.00 TV Avisen med vejret 14.20 mönnum og konum Bretlands. Þetta 14.30 Boogie Beebies 14.45 Fimbles Making the Movie 19.30 Making the ury 19.00 Charlie Brown Specials 19.30 Bamses Julerejse 14.50 Nyheder på hávaxna fólk hefur þurft að þurft að 15.05 Tikkabilla 15.35 Stitch Up 16.00 Video 20.00 The Trip 20.30 The Osbo- Tom and Jerry 20.00 The Flintstones tegnsprog 15.00 Dawson's Creek How to Be a Gardener 16.30 Ready 21.00 22.00 þola neikvæðar athugasemdir um urnes Top 10 at Ten 20.30 Looney Tunes 21.00 Dastardly & 15.45 Special 16.00 Braceface 16.20 Steady Cook 17.15 The Weakest Link Punk'd 22.30 Andy Milonakis Show Muttley in Their Flying Machines 21.30 Shin Chan 16.30 Energikampen 17.00 stærð sína og verið kölluð ýmsum 18.00 Doctors 18.30 EastEnders 19.00 23.00 The Lick 0.00 Just See MTV Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry nöfnum. Bamses Julerejse 17.30 TV Avisen med Changing Rooms 19.30 Rick Stein's 23.00 Dexter's Laboratory 23.30 The Sport og Vejret 17.55 Dagens Danmark Food Heroes 20.00 Growing Up and Up VH1 Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo 18.25 TV Avisen 18.30 Rabatten 19.00 21.00 Diana: The People's Princess 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So 0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper & Kender du typen? 19.30 DR Dokument- ANIMAL CHANNEL / KL. 22.00 21.50 Table 12 22.00 The Inspector 80s 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 Skeeto 2.00 Spaced Out Lynley Mysteries 23.30 Coupling 0.00 Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic ar – Dem fra 9. 20.00 TV Avisen 20.25 Ultimate Killers The Private Life of a Masterpiece 1.00 19.30 Then & Now 20.00 VH1 All JETIX Profilen 20.50 SportNyt 21.00 Pauline Renaissance 2.00 Art and Its Histories Access 20.30 MTV at the Movies 21.00 12.20 Jacob two-two 12.45 So Little på stranden 22.30 Onsdags Lotto Ljón og tígrisdýr hafa Pop Up Videos 21.30 Beavis & Time 13.10 Goosebumps 13.35 Black 22.35 Checkpoint 23.35 Special hingað til verið álitin NATIONAL GEOGRAPHIC Butthead 22.00 VH1 Rocks 22.30 Hole High 14.00 Spider-Man 14.25 SV1 frambærilegir fram- 12.00 When Expeditions Go Wrong Flipside 23.00 Top 5 23.30 The Fabu- Moville Mysteries 14.50 Digimon II bjóðendur fyrir titilinn 13.00 Africa's Secret Seven 14.00 lous Life of... 0.00 VH1 Hits 15.15 Martin Mystery 15.40 Totally 12.05 Perspektiv 12.35 Bokbussen Seconds From Disaster 15.00 Seconds Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X 13.10 Valdagen 14.55 Anslagstavlan „mannætur“, en með CLUB From Disaster 16.00 Megastructures 15.00 Rapport 15.10 Gomorron auknum vinsældum MGM 17.00 When Expeditions Go Wrong 12.20 Innertainment 12.45 Girls Behav- Sverige 16.00 Sverige! 16.30 Krokodill framandi gönguferða 18.00 Megastructures 19.00 Africa's ing Badly 13.10 Staying in Style 13.35 Stella 13.05 Bridge to Silence 14.40 17.00 BoliBompa 17.01 Billy 17.15 Insights 14.00 Fashion House 14.30 og köfunarferða, er Secret Seven 20.00 Seconds From Lawman 16.20 Article 99 18.00 Defiant Julkalendern: En decemberdröm 17.30 21.00 Weddings 15.00 Crimes of Fashion Ones (TV Movie) 19.35 Blood Vows: spurning hvort birnir og Disaster Seconds From Disaster Expedition vildmark 18.00 Rea 18.30 22.00 Megastructures 23.00 When Ex- 15.30 City Hospital 16.30 Lofty Ideas The Story of A Mafia Wife 21.10 Men's hákarlar borði okkur oftar? Í þessum Rapport 19.00 Packat & klart 19.30 heimildarþætti er fjallað um þessi stór- peditions Go Wrong 0.00 Seconds 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method Club 22.50 Cry For The Strangers 0.25 From Disaster 1.00 Megastructures 17.50 Retail Therapy 18.15 Weddings Some Girls 2.00 Posse Mitt i naturen 20.00 Lasermannen hættulegu dýr sem eru ein af fáu dýr- 18.40 e-love 19.05 Matchmaker 19.30 21.30 Nobelpriset 2005 – litteraturför- um sem éta okkur mennina. Áhuga- ANIMAL PLANET Crimes of Fashion 20.00 Insights 20.25 TCM eläsning 22.15 Landskap 22.50 menn um dýr og dýraþætti mega ekki 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 The Villa 21.15 Spicy Sex Files 22.10 20.00 Meet Me in Las Vegas 21.50 Rapport 23.00 Kulturnyheterna 23.10 missa af þessum þætti. Monkey Business 13.00 Big Cat Diary Sex and the Settee 22.35 Men on Stand By for Action 23.35 The Man Kvalster 0.10 Sändning från SVT24

NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN 112 (16:23) ljós 23.25 Stundin okkar Töfrakúlan (7:24) Jóladagatal Sjónvarpsins– 16.30 skrárlok 22.25 22.00 20.45 20.20 ▼ 19.35 19.00 18.50 21.15 17.50 Handboltakvöld Aðþrengdar eiginkonur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin sér aðefnastvel. sal íBlackpoologætlar Holden rekurleiktækja- myndaflokkur. Ripley ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru Lumbly ogVictor Garber. kin, MichaelVartan, Carl Jennifer Garner, RonRif- röð. Meðalleikendaeru Bandarísk spennuþátta- Blackpool (3:6) Tíufréttir Svona varþað Nýgræðingar (87:93) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður – Töfrakúlan (8:24) Jóladagatal Sjónvarpsins anþáttaröð. Show) Bandarískgam- 0.10 Launráð Táknmálsfréttir Kastljós 18.25 ALIAS SPENNA 17.05 (Alias IV) ▼ Latibær 21.15 (That 70's 1.00 Breskur 17.00 Leiðar- 17.55 Dag- Prince ofBelAir bours armyndbönd fráPopp TíVí Tomten ärfartilallabarnen 0.35 What NottoWear 14.40 13.05 12.00 3.45 (6:12) (Bönnuðbörnum) Stöðvar 2 Beautiful börnum) formi 2005 (14:145) and theBeautiful 6.58 22.50 22.00 21.10 20.10 ▼ 19.45 19.35 19.00 18.30 20.40 The 4400(8:13) (Bönnuð Ísland íbítið Ísland íbítið 12.50 Two andaHalfMen Blue CollarTV Hádegisfréttir (7:8) íslenskt jóladagatal. spennutryllir. diljákur) Hrollvekjandi Black Cadillac Afterlife (5:6) Footballer's Wives (7:9) Strákarnir The Simpsons(23:23) Galdrabókin (8:24) Ísland ídag Fréttir Stöðvar2 toga. hráefnið erafýmsum henta viðölltækifærien fyrr. Þettaeruréttirsem semaldrei áhorfenda bragðlauka sjónvarps- teknum hættiogkitlar rétti. Hannheldurupp- einfalda engirnilega aðriraðbúatil en margir Jói Fel kann þálistbetur 18.05 10.20 1.15 Eldsnöggt meðJóaFel Eldsnöggt 17.40 9.35 Í fínuformi2005 Bakarameistarinn Six Feet Under Neighbours 13.55 Bold andthe Ísland íbítið 16.00 fimmtudaginn 1. desember fimmtudaginn Oprah 9.20 MEÐ JÓAFEL MEÐ ELDSNÖGGT MATUR 5.45 9.00 12.25 (Framhaldslíf) 13.30 ▼ (Svarti ká- (Svarti The Block2 20.40 Í fínu Barnatími Tónlist- Bold Neigh- 15.05 2.10 Nýtt Fresh (e) Oliver's SchoolDinners(e) Cheers (e) 22.30 22.00 21.30 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.20 23.20 1.35 ist uppmeðþað. linga sínaefhannkæm- myndi ekkitalaviðsjúk- Gregory Houselæknir sjúklingum sínum. treystir, ogsístaföllu læknir semengum og hetjaneróvenjulegur hrappurinn ersjúkdómur á spennusöguþarsem House Silvía Nótt The King ofQueens Will &Grace Íslenski bachelorinn Complete Savages(e) höfuðið(e) Þak yfir endur. áfram aðstuðaáhorf- aftur íhaustogheldur frekjudós landsinssnýr þeirra einstakt. skiljanleg ogsamband Will ogGrace eruóað- SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist Jay Leno 1.25 Splunkunýr vinkill Þak yfir höfuðið Þak yfir SPJALL JAY LENO Frægasta 0.05

Grallararnir ▼ 23.20 Jamie 1.00 ing (4:20) Newlyweds (4:30) Friends 5(9:23) (e) 23.30 (6:20) 22.40 21.40 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.20 18.55 18.30 22.15 Rescue Me(10:13) Dance (10:12) So You Think You Can höllinni hans. Hugh HefnerogPlayboy draumi einsmanns: von aðfátakaþáttí Bandaríkiníþeirri yfir konur semferðastþvert legar. Þæreruungar ogalltaffal- aðargjarnar oftast ljóshærðar, metn- (Rabbit Tales) Þæreru mother) Weeds (10:10) (8:11)Ástarfleyið Sirkus RVK(6:30) Friends 5(9:23) (7:11)Ástarfleyið Fashion Television (6:34) Fréttir NFS Ásgeirs Kolbeinssonar. Rvk ernýrþátturíumsjá tískuheiminumí dag. Girls NextDoor(6:15) 0.10 GIRLS NEXT DOOR NEXT GIRLS RAUNVERULEIKI Tru Calling 1.05

0.40 ▼ (God- 22.15 Tru Call- Sirkus The 0.15 Í ið Guðna Bergs Guðna Bergs 17.20 7.00 23.35 22.55 21.30 21.00 20.00 19.00 18.30 ▼ 15.40 18.12 22.00 Meistaradeildin með Meistaradeildin með Bestu bikarmörkin UEFA ChampionsLeague Guðna Bergs Meistaradeildin með Fifth Gear NFL-tilþrif Moments Top 20 FIFA World Cup 2005 Highlights Race ofChampions– (Veistu svarið?) Stump theSchwab ast kappanum. aðkynn- varpshorfendur þáttaröðinni fásjón- komu snemmaíljósen glæsileg. Hæfileikarhans Tigers erbæði löngog golfsöguna enafrekaskrá letrií þegar skrifaðgylltu allra tíma.Nafnhanser er einnbestikylfingur gers Prey)Tiger Woods hlights) Champions –2005 Hig- Sportið Sportið Tiger Woods (2:3) 18.00 (NFL Gameday) (NFL TIGER WOODS (Í fimmtagír) GOLF

Íþróttaspjall- ▼ 22.00 (Race of (Ti- fimmtudaginn 1. desember » sjónvarpsdagskráin 113

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.00 Elsker dig for evigt (B. börnum) 8.00 Josie and the Pussycats 10.00 Stealing Eldsnöggt með Jóa Fel 60 MINUTES Harvard 12.00 My Cousin Vinny 14.00 Josie and the Pus- Í þættinum í kvöld hjá Jóa Fel koma sycats 16.00 Stealing Harvard gestirnir úr leikritinu „Leitin að jólun- 18.00 My Cousin Vinny um“ sem er sýnt í Þjóðleikhúsinu. Að- ventuævintýrið er eftir Þorvald Þor- 20.00 Elsker dig for evigt (Ást steinsson og fjallar um tvo skrítna ná- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- að eilífu) Bönnuð börn- unga. Annar þeirra hefur allt á hornum vaktin fyrir hádegi um. sér varðandi jólin en hinn er mikið jóla- 22.00 Enough (Nóg komið) barn. Leikendur í leikritinu eru Rúnar Hörkutryllir um kúgaða Freyr Gíslason, Þórunn Erna Clausen, eiginkonu sem segir Guðrún S. Gísladóttir, Hrefna Hall- hingað og ekki lengra. Í byrjun skorti hjónin grímsdóttir og Ísgerður Elfa Gunnars- 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- ekkert en eiginmaður- dóttir en leikstjórinn er Þórhallur Sig- inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- inn gat ekki hamið skap urðsson. Í þættinum verður boðið upp ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið- sitt. Stranglega bönnuð á tvo sérstaka lundaforrétti sem Jói villisveppasósu. Í eftirrétt verður girni- fréttaviðtal 13.00 Íþróttaþáttur börnum. veiddi sjálfur í Vestmannaeyjum. Í aðal- legt crem brule. 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut rétt eru síðan þrjár tegundir af sérstök- n STÖÐ 2, KL. 20.40 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 0.00 Animal Factory (Strang- um smásteikum, kartöfluteningum og 18.00 Kvöldfréttir/Íslandi í lega bönnuð börnum) 2.00 dag/íþr Borderline (Stranglega bönnuð börnum) 4.00 Enough (Strang- 19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam- lega bönnuð börnum) antekt úr Fréttavaktinni Footballer's Wives frá því fyrr um dag- inn.20.10 Endurtekinn ENSKI BOLTINN Þættirnir Footballer's Wives eru sívinsæl bresk þáttur frá liðinni helgi. sápa, sem er bæði í senn hádramatísk og snar- 14.00 Man. Utd. – Portsmouth 21.10 60 Minutes Framúrskar- geggjuð, rétt eins og líf fótboltakappanna í stórlið- ▼ frá 3.12 16.00 Charlton – Man. andi fréttaþáttur sem inu Earls Park. Í þættinum dag fellur Chardonnay City frá 4.12 18.00 Chelsea – vitnað er í. í yfirlið á líkamsræktarstöðinni og fer í blóðprufu. Middlesbrough frá 3.12 21.55 Kvölddagskrá 19.40 Sam- Niðurstöður blóðprufunnar eiga eftir að hrinda af antekt úr Fréttavaktinni 20.00 Stuðningsmannaþátturinn stað atburðarás og upplýsingar sem birtar eru um frá því fyrr um dag- „Liðið mitt“ það í blaðinu draga dilk á eftir sér. Ian er gerður inn.20.10 Endurtekinn 21.00 Newcastle – Aston Villa að aðstoðarfyrirliða en lendir í óheppilegu atviki. þáttur frá liðinni helgi. frá 3.12 Leikur sem fór Donnu finnst hún eiga ástríðufull kynni við Sal en fram síðastliðinn laugar- verður þó pirruð yfir þráhyggju hans yfir fótbolta- dag. ferli sínum. Kyle segir Sheenu, helteknum aðdá- 23.00 Liverpool – Wigan frá enda, hvar tryggð hans liggur og Jason fær nýjan 3.12 1.00 Bolton – Arsenal frá umboðsmann, Hazel Bailey. Tanya fær 3.12 3.00 Dagskrárlok endurupplifanir um Nurse Dunkley og reynir að koma Jason aftur inn í liðið. n STÖÐ 2, KL. 21.10 OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

Endursýningar AKSJÓN ]™ÄtÄtztàtÄ 23.00 ]™ÄtÄtztàtÄ Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15 _tz wtzá|Çá „Ég fæ jólagjöf“ – Katla María …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 114 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 1. desember

Guðmóðurin Lokaþáttur Weeds

Í kvöld er lokaþáttur Weeds sem fjallar um húsmóðurina Nancy sem selur marijúana í úthverfum Los Angeles borgar til að ná saman endum. Mary-Louise Parker leikur Nancy í þáttunum. Þessi margverðlauna leikkona sem er einna þekktust fyrir leik sinn í myndinni „Fried Green Tomatos“ ólst upp í Bandaríkjunum, Taílandi, Þýskalandi og Frakk- landi þar sem faðir hennar var hermaður í bandaríska hern- um. Hún fékk áhuga á leiklist í gagnfræðaskóla og lærði í North Carolina School of the Arts. Í þættinum í kvöld kem- ur í ljós að Peter er kannski ekki sá sami og Nancy heldur að hann sé, Silas reykir marijúana og Nancy klippir út milliliðn- um. Nafnið á lokaþættinum vísar til myndarinnar The God- father frá árinu 1970 sem fjallar um mafíósafjölskylduna Corleone. Hún er af mörgum talin ein besta mynd allra tíma. Í þættinum í kvöld þegar Nancy fer út þar sem „sam- starfsfélagar“ hennar bíða með gjöf, lokar húshjálpin dyr- unum á meðan ítölsk tónlist spilar í bakgrunni. Það atriði er mjög svipað lokaatriðinu í The Godfather þar sem persóna leikarans Al Pacino verður guðfaðirinn. n SIRKUS, KL. 21.40

Þetta vissum við ekki um Jennifer Lopez

● Hún drekkur ekki áfengi. ● Fatalínan hennar „Sweetface“ var umdeild vegna mikillar notk- ● Í ræktinni kölluðu þau hana „La unar á loðfeldum. Meðlimir PETA Guitarra“ vegna þess að líkami samtakanna mótmæltu og frægur HVAÐ ER Í KASSANUM ... hennar sveigðist eins og gítar. meðlimur í samtökunum, ● Hún flutti til Manhattan til að Heather Mills, eiginkona Paul ...hjá Frosta? læra að dansa og svaf í stúdíóinu McCartney, stormaði inn á skrif- þar sem hún æfði. stofu Jennifer og krafðist útskýr- Uppáhalds sjónvarpsþátt- Áramótaskaupið. inga. Jennifer var ekki á skrifstof- ur? Litla Bretland, grínþætt- Eftirminnilegasta atriði í ● Uppáhalds kvikmyndin hennar unni svo að Mills skildi eftir DVD irnir á Rúv. sjónvarpsþætti? Það var er Deuce Bigalow: Male Gigalo með dýradrápum en aðstoðar- Hvað mætti sýna oftar? þegar Megas tók vital við með Íslandsvininum Rob maður Lopez bað Mills að yfir- Meira íslenskt efni. Bubba Morthens í sjón- Schneider. gefa skrifstofuna. Hvað má missa sín? Blað- varpsþættinum Kvöldstund urraunveruleikaþættir t.d. með listamanni. ● Faðir hennar var tölvusérfræð- n STÖÐ 2 BÍÓ, ENOUGH eins og Newlyweds með Uppáhalds sjónvarpsstjarn- ingur hjá Guardian tryggingum KL. 22.00 Jessicu Simpson. an? Silvía Nótt. Hún er stór- og mamma hennar var kennari. Fyrsta sjónvarpsminningin? skemmtileg.

116 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 1. desember

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Planet's Funniest Animals 18.00 The E! ENTERTAINMENT HALLMARK ENTERTAINMENT MTV / KL. 19.00 Fréttir allan sólarhringinn. Snake Buster 18.30 Monkey Business 12.00 The E! True Hollywood Story 12.00 Mary, Mother Of Jesus 13.45 19.00 Predators 19.30 Big Cat Diary 13.00 E! News 13.30 The Soup UK Secrets 15.30 Earthsea 17.00 Touched CNN INTERNATIONAL Pimp my ride 20.00 Killer Elephants 21.00 Miami 14.00 High Price of Fame 15.00 High By An Angel II 17.45 I Was a Teenage Fréttir allan sólarhringinn. Animal Police 22.00 Predators 22.30 Price of Fame 16.00 101 Sensational Faust 19.15 The Flamingo Rising Monkey Business 23.00 Emergency Rapparinn Xzibit í þáttunum Pimp My Crimes of Fashion! 17.00 50 Biggest 21.00 Steve Martini's The Judge 22.30 FOX NEWS Vets 23.30 Hi-Tech Vets 0.00 Pet Ride mun sprengja upp dyrnar á bíln- Fashion Dos & Don'ts 18.00 Rich Kids: Lonesome Dove: The Series 23.15 Tak- Fréttir allan sólarhringinn. Rescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 Killer um þínum til að breyta Cattle Drive 19.00 E! News 19.30 Girls ing Liberty 0.45 The Flamingo Rising Elephants 2.00 The Snake Buster lúnu druslunni í glænýja EUROSPORT of the Playboy Mansion 20.00 The E! True Hollywood Story 21.00 101 Most BBC FOOD stríðskerru útbúna nýj- 12.00 Biathlon: World Cup Hochfilzen DISCOVERY Shocking Moments in... 22.00 Pop Germany 13.15 Biathlon: World Cup 12.00 Chef at Home 12.30 Floyd's ustu tækjum sem völ 12.05 Brainiac 13.00 Rex Hunt Fishing Stars Gone Bad 22.30 Party @ the Hochfilzen Germany 15.15 Football: Fjord Fiesta 13.00 The Naked Chef er á. Grunlaus Adventures 13.30 Hooked on Fishing Palms 23.00 Wild On 0.00 E! News Gooooal ! 15.30 All sports: WATTS 13.30 Street Cafe 14.00 Ever Wonder- fórnarlömb eru 14.00 Super Structures 15.00 Extreme 0.30 Fashion Police 1.00 Pop Stars 16.00 Swimming: European Champ- ed About Food 14.30 Paradise Kitchen gripin glóðvolg Machines 16.00 Junkyard Wars 17.00 Gone Bad 1.30 Party @ the Palms 2.00 ionship Italy 17.30 Skeleton: World 15.00 Can't Cook Won't Cook 15.30 með slæmar af- 5th Gear 17.30 5th Gear 18.00 Americ- The E! True Hollywood Story Cup Igls 18.30 Biathlon: World Cup Just in Africa 16.00 Delia's How to sakanir fyrir lélegum an Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 Hochfilzen Germany 19.30 FIA World Forensic Detectives 21.00 FBI Files CARTOON NETWORK Cook 16.30 Ready Steady Cook 17.00 ferðamáta og bílum Touring Car Championship By Lg: FIA 22.00 Sensing Murder – Denmark 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheep The Rankin Challenge 17.30 James þeirra er breytt í Wtcc Mag 20.00 Boxing 22.00 Car 23.00 Mythbusters 0.00 Forensic Det- in the Big City 13.00 Dexter's Martin Sweet 18.00 Wild and Fresh Racing: the Race of Champions 23.00 glæsikerrur sem ectives 1.00 FBI Files 2.00 Weapons of Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls 18.30 Ching's Kitchen 19.00 Secret Football: UEFA Champions League aðlöguð eru að War 14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy Recipes 19.30 A Cook's Tour 20.00 þeirra þörfum. 15.00 Teenage Mutant Ninja Turtles BBC PRIME MTV Made to Order 20.30 Big Kevin Little Listrænu yfir- 15.30 Battle B-Daman 16.00 Sabrina, Kevin 21.00 Off the Menu 21.30 Chalet 12.00 Ever Decreasing Circles 12.30 12.00 12.30 bragði er að sjálfsögðu bætt á bílinn Boiling Points Just See The Animated Series 16.30 Atomic Slaves 22.00 The Big Stew 22.30 Rea- Butterflies 13.00 Ballykissangel 14.00 MTV 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wis- eins og rjómaklessu efst á tertu. Teletubbies Everywhere 14.10 Bill and Betty 17.00 Codename: Kids Next dy Steady Cook hlist 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Ben 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Binka Door 17.30 Foster's Home for Imagin- Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 DR1 14.30 Boogie Beebies 14.45 Fimbles ary Friends 18.00 What's New Scooby- The Base Chart 19.00 Pimp My Ride 15.05 Tikkabilla 15.35 S Club 7: Viva S Doo? 18.30 Duck Dodgers in the 24 12.00 Mik Schacks Hjemmeservice 19.30 Punk'd 20.00 Wonder Showzen Club 16.00 How to Be a Gardener 1/2 Century 19.00 Charlie Brown 12.30 SPOT 13.00 Hvad er det værd? 20.30 The Osbournes 21.00 Top 10 at 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Specials 19.30 Tom and Jerry 20.00 13.30 Hammerslag 14.00 TV Avisen Ten 22.00 Switched On MTV 23.00 Weakest Link 18.00 Doctors 18.30 The Flintstones 20.30 Looney Tunes med vejret 14.20 Bamses Julerejse Superock 0.00 Just See MTV EastEnders 19.00 Last of the Summer 21.00 Dastardly & Muttley in Their 14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00 21.30 Wine 19.30 2 point 4 Children 20.00 VH1 Flying Machines Scooby-Doo Liga DK 15.30 Mit USA 16.00 Den Top of the Pops 20.35 Cutting It 21.30 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dexter's 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So amerikanske drage: Jake Long 16.20 Strictly Come Dancing 22.30 What I Laboratory 23.30 The Powerpuff Girls 80s 17.00 VH1 Viewer's Jukebox Lille Johnny Jetfly 16.30 Livet if¢lge Wish I'd Known When I Was 20 23.00 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n 18.00 Smells Like the 90s 19.00 VH1 Rosa 17.00 Bamses Julerejse 17.30 Strictly Come Dancing 23.25 Dog Eat Eddy 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Classic 19.30 Then & Now 20.00 VH1 TV Avisen med Sport og Vejret 17.55 Dog 0.00 Wild Africa 1.00 Great Spaced Out All Access 20.30 Fortune Files 21.00 Dagens Danmark 18.25 TV Avisen Railway Journeys of the World 2.00 Hogan Knows Best 21.30 Beavis & JETIX Discovering Science 18.30 Lægens bord 19.00 Ildsjæle VH1 / KL. 21.00 Butthead 22.00 VH1 Rocks 22.30 12.20 Jacob two-two 12.45 So Little 19.30 Den lille forskel 20.00 TV Avisen NATIONAL GEOGRAPHIC Flipside 23.00 Top 5 23.30 The Fabu- Time 13.10 Goosebumps 13.35 Black 20.25 Penge 20.50 SportNyt 21.00 Hogan Knows Best 12.00 When Expeditions Go Wrong lous Life of... 0.00 VH1 Hits Hole High 14.00 Spider-Man 14.25 D¢dens Detektiver 21.25 American Pie 13.00 Last of the Dragons 14.00 CLUB Moville Mysteries 14.50 Digimon II 2 23.10 Planet X 23.40 Hulk Hogan er frægasti glímukappi í Seconds From Disaster 15.00 Katrina – 15.15 Martin Mystery 15.40 Totally heimi, hann er einnig mjög hefð- Pet Rescue 16.00 Katrina 17.00 When 12.20 Innertainment 12.45 Girls Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X SV1 Expeditions Go Wrong 18.00 Evolution Behaving Badly 13.10 Staying in Style 12.45 Go'kväll 13.30 Rent hus 14.00 bundinn úthverfapabbi sem býr í 13.35 Insights 14.00 Fashion House MGM 19.00 Last of the Dragons 20.00 Mitt i naturen 14.30 Packat & klart risastóru húsi í Florída. Sextán ára 14.30 Weddings 15.00 Crimes of Fas- Seconds From Disaster 21.00 Hogzilla 13.35 Red River (TV Movie) 15.10 15.00 Rapport 15.10 Gomorron dóttir hans, Brooke, vill verða popp- hion 15.30 City Hospital 16.30 Lofty 22.00 Wild Sex 23.00 When Ex- Someone I Touched 16.25 Vanishing Sverige 16.00 Plus 16.30 Karamelli stjarna og fjórtán ára sonur hans, Ideas 17.00 Yoga Zone 17.25 The Met- peditions Go Wrong 0.00 Hogzilla 1.00 Fiancee (Green Room) 18.00 Blood 17.00 BoliBompa 17.01 Billy 17.15 Nick, vill verða atvinnubílstjóri. Með- hod 17.50 Retail Therapy 18.15 Wedd- Vows: The Story of A Mafia Wife 19.35 Evolution Julkalendern: En decemberdröm 17.30 an Hulk og konan hans, Linda, fylgj- ings 18.40 e-love 19.05 Matchmaker Stranger Who Looks Like Me 20.50 Mobilen 17.45 Lilla Aktuellt 18.00 Hela ast með börnunum sínum alast upp ANIMAL PLANET 19.30 Crimes of Fashion 20.00 In- Cutter's Way 22.40 Winter People 0.20 Köret 18.30 Rapport 19.00 Mat/Tina eru þau staðráðin í að vernda þau 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 sights 20.25 The Female Orgasm Mad Dog Coll 2.00 Below The Belt 21.15 Spicy Sex Files 22.10 Sex and 19.30 Utgrävarna 20.00 Naturfilm – frá ótímabæru kynlífi, eyturlyfjum og Monkey Business 13.00 Big Cat Diary (1980) 13.30 The Snake Buster 14.00 Weird the Settee 22.35 Men on Women Bottenhavet 21.00 Dokument utifrån: öðrum djöflum í nútímalífi. Fylgstu Nature 14.30 Supernatural 15.00 23.00 My Messy Bedroom 23.30 Retail TCM Den gäckande freden 22.05 Rapport með Hulk glíma á hverjum degi við Animal Cops Houston 16.00 Pet Therapy 0.00 Vegging Out 0.30 Other 20.00 The Night of the Iguana 22.00 22.15 Kulturnyheterna 22.25 Uppdrag Brooke, Nick og Lindu, fagna sigrum Rescue 16.30 Wildlife SOS 17.00 People's Houses 1.25 Crimes of Fas- The Best House in London 23.35 The Granskning 23.25 Sändning från og ósigrum. Amazing Animal Videos 17.30 The hion 1.50 Innertainment Subterraneans 1.05 San Francisco SVT24

Frost

a¨h^aZ\igkVaV[a_‹hV`g‹cjb Christ†Žaajbhi¨gÂjbd\\ZgÂjb# C G mas

ŽcYjÂYŽch`]h\Ž\c#C{WZigV VkZgÂ^kZ\cV]V\hi¨Âh\Zc\^h# RómantíkgZ^hiVcY^cÅ_jc\Vgi^a]Z^b^a^hd\\_V[V#

;{`V[Zc^.H†b^/*+-+,%% b{c"[Žh#&%"&-!aVj\#&&"&-d\hjc#&("&- lll#jc^`V#^h Framtíðarreikningur fyrir hrausta krakka

Framtíðarreikningur er verðmæt gjöf sem vex með barninu. Hann er bundinn þar til barnið verður átján ára og hefur þá margfaldað verðmæti sitt.

Bestu vextir sparireikninga bankans Verðtryggður reikningur Bundinn þar til barnið verður 18 ára Auðvelt og þægilegt að spara reglulega

Þú færð Framtíðarreikning í næsta útibúi Íslandsbanka. Flottur Latabæjarbolur í jólapakka fylgir Framtíðarreikningi*

*3.000 kr. lágmarksupphæð.