Curriculum Vitae- Memorandum
Kalliopi-Styliani Exarhou
Module: «HISTORY AND THEORY OF THEATRE»
Thessaloniki 2020 Table of Contents
I. Biographical data-studies-titles II. Teaching III. Academic activity and administrative work IV. Other scientific and academic activities V. Participation in research and educational programs VI. Participation in Conferences A. Before the election for Assistant Professor B. After the election for Assistant Professor C. After the election for Permanent Assistant Professor VII. Publications A. Before the election for Assistant Professor B. After the election for Assistant Professor C. After the election for Permanent Assistant Professor
VIII. Parallel Publications XIX. Translations X. References of other scientists in my work XI. Theatrical activity XII. Publications of literary articles-Drama analyses XIII. Journalistic activity XIV. Participation in activities of a wider cultural and social interest XV. Work of literature XVI. Publications of my literature to literary magazines XVII. Reviews for my literature work XVIII. Performances-theatrical lecterns of my work XIX. Presentation of my literature books XX. Awards – Reference to my literary work in collective volumes and literature articles XXI. Member in Literature Companies
BIOGRAPHICAL AND WORKING DATA
I. BIOGRAPHICAL DATA - STUDIES - TITLES
Name: Kalliopi-Styliani Exarhou
Father's name: Christos
Birth place: Serres
Birth date: August 10, 1957
Home address: 1 Alexandrou Mihailidi street, 54640, Thessaloniki
Marital status: Married to Anastasios Foutsis. Mother of one daughter.
Job status: Permanent assistant Professor of Theatre Studies, of the French Language and Literature Department in A.U.TH.
Foreign languages: French, Italian (Diploma dell'Instituto Italiano di Cultura, "10"), English.
-1975: Certificate from girl’s high school of Drama with a grade of "Excellent" 19, 7/12.
-1975: First in order of entry in the University Entry Examinations in the department of French Language and Literature in A.U.TH.
-1975-1979: Undergraduate studies in the department of French Language and Literature in A.U.TH.
-1976: Participation in summer courses in the University of Strasbourg.
-1979: Certificate from the Department of French Language and Literature of A.U.TH with a grade of "Very Good" 8, 8/30.
-1980-1982: Postgraduate studies in Theatrology in the Philosophy Department of A.U.TH, with Mr. Nikiforos Papandreou as a supervisor and the French Theatre of the 20th Century as a research area.
-1982: Postgraduate Certificate with a grade of "Excellent". Thesis title: The works of Anouilh in Greece and their reception from criticism.
-1985: Nomination as a teacher of French language (ΠΕ5) in Middle Education.
-1986-1988: Program of Theatrical Education, Theatrical workshop of S.T.S.E., in the course of aesthetic education.
-1990-1991: Studying in the School of Training in Secondary Education (S.T.S.E). Graduation from School with a grade of "Excellent".
-1995: Nomination as a highly qualified teacher of French Language in the 2nd Experimental High School of Thessaloniki. I hold this position until 2004.
-2004: Election after discretion in the position of Lecturer with tenure in the department of Literature of the French Language and Literature Faculty of A.U.TH.
-2008: Educational leave of four months from 15-2-08 until 15-6-08, Deanship decision (No: 6465/08-10-03, FEK 1552/22-10-03) spring semester 2007-2008.
-2009: Election after discretion in the position of Assistant Professor with tenure (F.E.K. 805/1-10-2009, department C’) in the department of Literature of the French Language and Literature Faculty of A.U.TH.
-2012: Petition for tenure in the position of Assistant Professor.
-2012: Educational leave of four months in the winter semester 2012-2013.
-2014: Election after discretion in the position of Permanent Assistant Professor, Deanship Act No: 29484/24-12-2013 published in F.E.K, No: 11/10-01-2014 department C’. I hold this position until now.
II. ΤEACHING
1. Undergraduate level
Since 2004, when I was elected for the position of Lecturer of the Department, I have taught the following courses:
2210: Study of literary work (Dissertation) (mandatory) -Arrabal, L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie
2224: History of French theatre from middle Ages - 17th century (optional)
2230: History of French theatre from 18th – 20th century (optional)
2107: 18th century (mandatory)
Υ-LΟG-09: History of French theatre (mandatory)
Υ-LΟG-05: Production of critical discourse (mandatory) -Jean Anouilh, Antigone
Y-LOG-13: Classicism and Enlightment (mandatory)
KE-LOG-22: Modern French Theatre (optional)
KE-LOG-24: Theory of Theatre and Drama (optional)
-2008-2009: Spring semester, teaching Special issues of world theatre: the French theatre, in the French department of the Faculty of Fine Arts of A.U.TH.
-2009-2010: Winter semester, teaching Special issues of world theatre: the French theatre, in the French department of the Faculty of Fine Arts of A.U.TH.
2. Postgraduate level
2010: LOG 2-628 Special issues of European literature (elective) in the interdepartmental program of postgraduate studies in the department of European Literature and Culture in A.U.TH. (Optional)
2011: EE-522 History of French Theatre in the postgraduate studies of Literature. A Program of postgraduate studies in the Department of French Language and Literature in A.U.TH.
2015: KEM-04 Landmarks of the European Literature II (Theatre) in the postgraduate studies of Language, Literature and Intercultural Studies in the French and European area, in the department of French Language and Literature in A.U.TH. Specialization: Translation of Literature and Human Sciences.
3. Member of consulting and examining board of postgraduate and doctorate essays
- Supervisor of the postgraduate essay of Stefanos Adamantides (completed)
- Supervisor of the postgraduate essay of Maria Chrysopoulou (completed)
- Supervisor of the postgraduate essay of Despoina Papagianouli (completed)
- Supervisor of the postgraduate essay of Alexandros Aimonotis (completed)
-Member of a supervising committee (3 members) of the postgraduate students Maria Samoladou (M. Sc.), Efthimios Kaltsounas (Π.Μ.Σ., Department of literature, M. Sc.), Paraskevi Xanthopoulou (Π.Μ.Σ., department of literature, M. Sc.) (completed), Chrysi Tompa, Theodora Mastoraki, Marianna Louka, Alexandros Zervas. (Konstantina Panousopoulou, Aristoula Kletsa, Eleni Agorastou, Aggeliki Kordoni, Theodora- Poulimeni Mastoraki, Marianna Louka, Chrysi Tompa, Elisabeth Lemonidou).
-Member of the supervising committee (3 members) for the doctoral thesis of the already doctorates Maria Prassa, Panagiotis Flioukas and Olga Terzi.
-Member of an examination committee (7 members) of the already doctorates Maria Prassa, Paka, Panagiota Karkani, Alexia-Eliza Tzimopoulou and Paraskevi Tampanoglou.
-Supervisor of the doctorate essay of Despoina Papagiannouli.
III. ACADEMIC ACTIVITY AND ADMINISTRATIVE WORK
-2004-2015: Member of the Department of French Language and Literature.
-2006: Member of examining committee for the ranking of the graduate students of A.E.I and T.E.I in the department of Theatre for the academic year of 2006-2007.
-2006-2008: Member of the Organizational Committee of the student’s week.
-2009-today: Member of the committee for the preparation of the site of the department.
-2009-today: Member of the committee of the program studies (No: 230/18-9-2009).
-2009: Member of the committee for the preparation of technical regulations and feasibility reports for the supply of scientific instruments in 2010 (Νο: 230/18-9-2009).
-2010: Member of the committee of the program studies (No: 241/29-6-2010).
-2010-today: Member of the committee for the preparation of technical regulations and feasibility reports for the supply of scientific instruments in 2010 (No: 241/29-6-2010).
-2010-today: Member of the Environment Council of A.U.TH.
-2011: Representative of the Department on the Social Policy Committee of A.U.TH.
-Member of the Committee Rapporteurs and the Electoral Board of the department and the corresponding department of the National and Kapodistrian University of Athens for filling position or development of the members of ΔΕΠ.
-2014-2016: Member of the Committee of Specialization “Translation of Literature and Human Sciences” held by Π.Μ.Σ. «Language, Literature and Intercultural Studies in the French and European Area» (No: 137/8-7-2014).
-2014-today: Member of the Committee for the editorial of the teaching timetable (280/12-6-2014).
-2015: Member of the Committee for Student’s Issues for the academic year of 2015- 2016.
IV. OTHER SCIENTIFIC AND ACADEMIC ACTIVITIES
-2006: Chairman of the 1st Youth Conference in Translation of the Department of French Language and Literature, department of translation, November 4, 2006- Theatrical translation.
-2007: Invitation, planning and organization of the proclamation of the play writer, Fernando Arrabal, to an Honorary Doctorate- Delivery of the laudatory speech.
-2008: Member of the organizing committee of the International Conference on the Literature Department of French Language and Literature, entitled «Théâtre et Roman: une rencontre intergénérique».
-2008: Member of the organizing committee of the conference "Theatrical Games in Education" from the Friends of the Melina Mercouri’s Foundation (September 27).
-2011: Invitation, planning and organization of the proclamation of Julia Kristeva to an Honorary Doctorate in the Department of French Language and Literature- Delivery of the laudatory speech.
-2016: Organization and Supervision of the Scientific Conference dedicated to the Work of the eminent and internationally renowned playwright, translator and essayist Dimitris Dimitriadis, «Δημήτρης Δημητριάδης: Παραβιάζοντας τα όρια», Department of French Language and Literature, 26th and 27th of May .
V. PARTICIPATION IN RESEARCH AND EDUCATIONAL PROGRAMMES
-2007-2010: Responsible for the agreement of scientific cooperation in academic exchanges between AUTH and the University Charles de Gaulle -Lille 3, France. «Lifelong learning» program LLP Erasmus, mobility of teaching staff.
-2005: Course for the theatrical play of Iakovos Kampanellis in Sorbonne, in March 2005 as part of the postgraduate seminar of the department of Modern Greek in Sorbonne, from the professor and director of the Modern Greek Institute in Sorbonne, Henri Tonnet.
-2012: Lecture on the history of the French theater at the University Comenius Université de Bratislava, in the context of the program, Life Long Learning Programme / Erasmus, Academic Year 2011-2012, Teaching Assignment report (D.240 / E4), ID Erasmus code 222.
-2013-2014: Research Excellence from A.U.TH for the implementation of research in the area of theatre with sponsorship from ΕΛΚΕ and A.U.TH. Title of the research: «The meaning of Aristotle’s catharsis in French drama of the 21st century, through the work and performances of the French writer Joel Pommerat». To be published in the honorary volume of the emerita professor of the department of French Language and Philology, Afroditi Sivetidou, Garnier publications.
VI. PARTICIPATION IN CONFERENCES
Before the election as an assistant professor
-1999: B Symposium of the Modern Greek Theatre. Topic: "'Judgment Days of theatrical people in the works of Iakovos Kambanellis, Invisible Troupe, The dinner and a meeting somewhere else."
-2004: "The imaginary performance of death in the painting “A Comedy” of Iakovos Kambanellis. Panhellenic Conference, honoring Iakovos Kambanellis (University of Patras, Department of Theatre Studies).
2007: « De la fuite consciente à la fuite inconsciente dans le théâtre de Loula Anagnostaki », XXe Colloque International des néo-hellénistes des universités francophones, Université Charles de Gaulle-Lille 3.
-2008 : «La théâtralité implicite de l'écriture épistolaire de Laclos», Roman et théâtre, International Conference «Roman et Théâtre. Une rencontre intergénérique dans la littérature française », organized by the Department of Literature in the French Language and Literature Department of A.U.TH., Thessaloniki, 21-24 May 2008 (Participation with notice and member of the Organizing Committee).
After the election as an assistant professor
-2010: «Les Marchands and Juste la fin du monde: the narrative theater and the infringement of the stage tradition", International Conference Theatrologists Department of Theatre School of Fine Arts of A.U.TH., "The text and the adventure of the performance."
-2011: "From Shakespeare's Hamlet in Gertrude's Barker: the adventure of the physicality of the dramatic speech ', Scientific conference on the 20th anniversary of the Department of Theatre Studies, University of Athens," From the land of texts in the kingdom of the scene. "
After the election as a permanent assistant professor
-2012: «L'impact de l'aventure poétique dans le théâtre de Dimìtris Dimitriàdis», International Conference in the Université Paris 8 Vincennes Saint Denis, under the general title «Poésie et théâtre aujourd'hui, au-delà des genres». [organise dans la cadre du CICEP, Centre International de Creation d’Espaces poetiques et de recherches, dir. Phillipe Tancelin], 6-7 decembre.
-2014: «La crise de l’humain chez Pommerat», in Journee d’Etudes: Traversees at dynamiques des crises – paralleles grecs, Universite Aristotle de Thessalonique / Departement de Langue et de Litterature Francaises Universite Lille3 / Cecille EA 4074, [Dans le cadre du reseau thematique «Mediations des saviors et des cultures» Axe: Espaces de crise, espaces de creation], 11th of March.
-2014: “Dimitris Dimitriadis: The Superliterature meets the Drama of the universe», International Conference of Neohellenists with the topic: “continuums, discontinuums, breaches to the Greek people (1204-2014): economy, community, history, literature”, 2-5th October.
VII. PUBLICATIONS
Before the election as an assistant professor
1. Books
1982: The works of Αnouilh in Greece and their reception from critisicm, Master thesis, unpublished, 104 p.
1995: Images of light and darkness in the theater of Arrabal, PhD thesis, Thessaloniki, University Studio Press, 150 p.
2008 : Histoire du théâtre: la passion au féminin, Thessaloniki, University Studio Press, 2008, 133 p.
2. Articles- announcements in scientific magazines and collective volumes
1993: "Psychoanalytic process and the Theatre : the inner journey to the work TitaLu by Catherine An», Comparement, ed Gutemberg, vol 5, pp. 161-168.
2002: "Light and darkness in the Odyssey," New Course, Thessaloniki, No. 566-568 \ 238, April-June, pp. 124-132.
2005: « Personnages et masques du désir féminin dans l'œuvre de Tchekhov et de Williams», Le Verbe et la Scène, Travaux sur la littérature et le théâtre en l'honneur de Zoé Samara, Paris, Honoré Champion, 2005, pp. 241-258.
3. Articles in literature magazines
-1998: "The daughter of Odyssey" Street Banners, v. 97-98, May-August, pp. 115119.
-2008: "The beastlike facade of the unconscious," Tribute to Miltos Sachtouri, Street Banners, Athens, No. 141, July-September 2008, pp. 26-30.
-2008: "The poetic daydream on the theatrical monologues of the collection I'm a star crying alone". Tribute to Maria Lamparidou- Pothou, Issues of Literature, Athens, No. 39, September-December 2008, pp.97-101.
4. Published announcements in the proceedings of conferences
-2000: “Judgment Days of theatrical people in the works of Iakovos Kambanellis, Invisible Troupe, The dinner and a meeting somewhere else”. Symposium on Modern Greek Theatre, "The Modern Greek Theatre Project during 1990," Greek Letters \ The Art of Spectacle, pp. 105-113.
-2006: "The imaginary performance by death in the painting ‘A Comedy’ of Iakovos Kambanellis". Published in Proceedings of the Pan-Hellenic Conference honoring Iakovos Kambanellis, Patras, About Art, 2006, pp.401-409.
After the election as an assistant professor
1. Articles- announcements in conferences
-2009: «Fuite consciente / Fuite inconsciente dans le théâtre de Loula Anagnostaki», Actes du Colloque International des néo-hellénistes: D'une frontière à l'autre: Mouvements de fuites, mouvements discontinus dans le monde néo-hellénique, Athènes - Lille, Gavrielidès - Presses Universitaires du Septentrion, 2009, pp. 510520.
-2010: « La théâtralité implicite de l’écriture épistolaire de Laclos », Roman et théâtre, Paris, Éditions Classiques Garnier, 2010, pp. 85-95.
-2012: "From Shakespeare's Hamlet in Gertrude's Barker: the adventure of the physicality of the dramatic speech" Stage, No. 4, Department of Theatre School of Fine Arts AUTH, Fall 2012.
After the election as a permanent assistant professor
1. Books
-2015: Dimitris Dimitriadis. The theatre of humanism, Athens, Sokoli publication, pp. 91.
2. Published announcements in the proceedings of conferences
-2014: «Les Marchands and Juste la fin du monde: the narrative theater and the infringement of the stage tradition", Stage Act in the postwar theatre, continuums and breaches, Proceedings of an International Scientific Conference, Department of Theatre, School of Fine Arts, A.U.TH, Thessaloniki 2014.
-2014: «L’impact de l’adventure poetique dans le theatre de Dimitris Dimitriadis», Quand la Scene fait appel…, Collection Perspectives Transculturelles, sous la direction d’Eliane Beaufils, Paris, L’Harmattan, 2014.
-2015: The Superliterature meets the Drama of the universe», Proceedings od conferences ΕΕΝΣ/ 5th Conference of the European Company of Neohellenistic studies/ The announcements of the 5th conference of ΕΕΝΣ, with the topic: «continuums, discontinuums, breaches to the Greek people (1204-2014): economy, community, history, literature».
After the election as an associate professor
-2016: «Le concept de la catharsis aristotélicienne dans la dramaturgie française du XXIème siècle à travers l’écriture (textuelle et scénique) de Joël Pommerat», Honorary Volume for the Emeritus Professor of the Department of French Language and Literature Afroditi Sivetidou, Paris, Éditions Classiques Garnier, 2016, p. 63-83.
-2018: EDITING OF PRACTICES OF THE SCIENTIFIC CONFERENCE, «Δημήτρης Δημητριάδης: Παραβιάζοντας τα όρια», ed. and introduction by Kalliopi Exarchou, Thessaloniki, Shakespeare, 2018.
-2018: «La crise de l’humain chez Joël Pommerat», Critical Stages/Scènes critiques, Issue No 17,The IATC journal/Revue de l'AICT – June/Juin 2018
-2020: «Οι έννοιες του μύχιου, του τραγικού και της κάθαρσης στη δραματουργία της Θεσσαλονίκης τον 21ο αιώνα», Skini, vol. 11, Department of Theatre, School of Fine Arts, AUTh., 2020.
VIII. Parallel Publications
1. Honorary Speeches
-2007: 5th of March, Nomination of Fernando Arrabal, to an honorary Doctorate of the department of French Language and Philosophy. Pronunciation of the Honorary Speech with the title, «Le jardin des delices». Published in Atelier du Roman, Decembre 2007, no. 52.
-2010: 29th of March, Nomination of Julia Kristeva to an honorary Doctorate of the department of French Language and Philosophy. Pronunciation of the Honorary Speech with the title, «The contribution of Julia Kristeva to Humanitarian Studies». Published to the literature magazine Diodos, Volume A’, Issue 4, September 2012.
2. Book Reviews
-1996: Review of the book of Nikiforos Papandreou, On Theatre, Journal Κουίντα, vol. 8, August.
-1996: Review of the book of Alexis Solomos, Euripides - Intelligent and Μανικός, Κουίντα, vol. 10, October.
-1997: Review of the book of Sotiris Chaviaras, Sofocle’s Electra by Antoine Vitez, Κουίντα, vol. 13, January.
-1997: Review of the Book of Zoe Samara, Hypocrisy of theatrical speech, Κουίντα, vol. 14, February.
-1997: Review of the book of Michael Konstantopoulos, Theatre of the Unconscious - Psychoanalysis in the light of tragedy, Κουίντα, vol. 17, May.
-1997: Review of the book of Richard Green - Eric Handley, Images of the ancient Greek theater, Κουίντα, vol. 19, August.
--1997: Review of the book of Heiner Muller, Forms by Euripides, Κουίντα, vol. 21, October.
-1997: Review of the book of Nikolai Gkortsakof, Vachtangkof, Acting and directing courses, Κουίντα, vol. 22, November.
-1998: Review of the album Ed. National Bank Cultural Foundation, Vasso Manolidou: Memories of a great lady of the theater, Κουίντα, vol. 26, March.
-1998: Review of the album Ed. National Bank Cultural Foundation, Paxinou-Minotis, Mimisis act of great and perfect, Κουίντα, vol. 29, June.
-1998: Review of the book Kali Κalo, The Autobiography of an actress, Κουίντα, vol. 30, August.
-1999: Review of the book of James Kambanellis, Theatre Volume Z, Κουίντa, vol. 34, February.
-1999: Review of the book of Alexis Solomos, The colorful theater, Κουίντα, vol. 35, March-April.
-2009: «In tightly paths», review for the novel by Mary Lampadaridou-Pothou, Liquid Moonlight, Newspaper Eleftherotypia, 6 November 2009.
-2010: Review of the play of Eleni Merkenidou, Moon’s trauma, Lane, no. 33-34, January.
-2010: Review of the play of Leah-Chatzopoulou-Karavia, The deceased, no 33-34, January.
-2010: «What is creative writing theatre”, Review for Zoe Samara’s study, The author’s look, Read, no 505, March 2010.
-2014: «Over the myths», Review of the book of Dimitra Mitta Over Klitaimnistra/The watches, Porfiras, issue 153, October-December 2014
-2015: «The theatrical Dimitris Dimitriadis», Review of the book of Dimitra Kondilaki The theatrical Dimitris Dimitriadis. Exploring the possibility of suddenness, Diastiho, 30th November 2015.
3. Lectures
-2000: «Love your mother …and her archetype …» , January lecture, theatrical evenings «Λύκη Βυθού».
-2001: «once upon a time… there was theatre», January lecture, theatrical evenings «Λύκη Βυθού».
-2002: «Tribute to Freud», March lecture, theatrical evenings «Λύκη Βυθού».
-2012: November 8, Literary Lectern in «Philologist», presentation of my work.
IX. TRANSLATIONS
1. Theatre
-1997: Arrabal, The Architect and the Emperor of Assyria, translation, Thessaloniki, University Studio Press, 1997, 115 p.
-2000: Nicolas Bréhal, Maurice Yasmina Reza, Aujourd’hui René de Ceccaty, au nom de la mere Louis-Charles Sirjacq, L’adoption Silvia Baron Supervielle, La Photographie Edmund White, Le Battement du pouls Olivier Charneux, La Course au soleil
Œuvre collective, Aimer sa mère, Paris, Actes Sud-Papiers, 1998
-2002 : Sergio Rubio, Silence Gilles Granouillet, Six hommes grimpent sur la colline
-2007: Arrabal, Lettre d’Amour, monologue théâtral
2. Poetry
-2008 : Arrabal, Clitoris, Poème, imagé par Alekos Fassianos, Paris, Arche, 2008.
-2016: Arrabal, Clitoris, …after inebriation…, Consequence, Diodos Magazine, Volume A’, Issue 9, February 2016.
3. Letter
-2008: Arrabal, Défense de Kundera, letter, Zaragoza, Biblioteca Golpe de Dados, 2008
4. Philosophy
-2012: Epicurus, Letter to Menoeceus (forthcoming in French publishing house)
X. REFERENCES OF OTHER SCIENTISTS TO MY WORK
-Afroditi Sivetidou, "Stella: The female masks of Iakovos Kambanellis" The Greek theater in the 1990 decade, Athens, Greek Letters, 2000, pp. 74-81 (it concerns my own dramatology and composition of texts of Iakovos Kampanellis as well as the directing of Paulos Damianos for the performances of Stella, Stories of a knife, of the «Λύκη Βυθού» theatre).
-Sofia Felopoulou, «Parcours dramatique dans le voyage de la mémoire», announcement in the international conference Lieux, pratiques et discours de mémoire dans l'identité grecque, chypriote et pontique, Montpellier, November 2008. EXARCHOU, Kalliopi. «Fuite consciente / fuite inconsciente dans le théâtre de Loula Anagnostaki», communication au XXe Colloque International des Néo-Hellénistes des Universités Francophones «D'une Frontière à l'autre: mouvements de fuites, mouvements discontinus dans le monde néo-hellénique», Lille 24-26 mai 2007. (To be published in the conference).
-Sofia Felopoulou, «Pouvoir, passion, vengeance chez Margarita Lymberaki et Marguerite Yourcenar», Proceedings of the 21th international conference of Modern Greek philologists in French speaking universities (Lyon, May 2009), Sophie Coavoux (éd.), Male Female Masculin féminin dans la langue la littérature et l'art grecs modernes, Institut d'Études Transtextuelles et Transculturelles (IETT), Université de Lyon (Jean-Moulin - Lyon 3), Lyon 2011. Kalliopi Exarchou, Histoire du théâtre: la Passion au Féminin, Thessalonique, University Studio Press, 2008, p. 264, 271.
-Afroditi Sivetidou, The modern drama: the speech of silence, Thessaloniki, University Studio Press, 2013, p.68.
XI. THEATRICAL ACTIVITY
1. Reviews for the theatre in the theatrical journal ΚΟΥΙΝΤΑ and in THESSALONIKI
1. Thoukidides, Pericles' Epitaph, «To the inhibition of death», Theatre «Λύκη Βυθού», Thessaloniki, 09/20/1995.
2. Akis Dimou, ... And Juliet, «The version of a Juliet», Experimental Stage of "Art", Κουίντα, vol. 1, December 1995.
3. William Shakespeare, Twelfth Night, «Favouring euphoria», Experimental Stage of "Art", Κουίντα, vol. 2, January 1996.
4. Charlotte Kitly, Do not kill mom, «Dancing women», Experimental Stage of "Art", Κουίντα, vol. 3, February 1996.
5. «The comical tragedy of Romeo and Juliet», Spring Festival Theatre, Teatroimmagine of Venice, Κουίντα, vol 5, April 1996.
6. «Caution: Children's Theatre», N.T.N.G. and Koun’s Art Theatre, Κουίντα, vol. 6, May 1996.
7. Lorca, The House of Bernarda Alba, «The light and darkness of desire», National Theatre, Kουίντα, vol.7, June 1996.
8. Aristophanes, The Assemblywomen, "Utopia in the limits of the game», National Theatre, Κουίντα, vol. 8, August 1996.
9. Anouilh, Evridiki, «The cancellation of erotic conversation imaginary and reality», Theatre Seventh Floor, Κουίντα, vol.12, December 1996.
10. A. Dumas, The Three Musketeers, «The Three Musketeers and their partner», Regional Theatre Aegean, Κουίντα, vol. 15, March 1997.
11. Carmen Funebre, «When the theater touches and shocks with its directness», Theatre Bjuro Podrozy, Κουίντα, vol. 17, May 1997.
12. To the Fairytale of our soul, Edafos team, Κουίντα, vol.17, May 1997.
13. Arrabal, The Architect and the Emperor of Assyria «When continuous light catalyze shadows» Troupe Piroga, Κουίντα, vol. 18, June 1997.
14. Molière, Don Juan, «When the show respects the word», Regional Theatre Volos, Κουίντα, vol. 19, August 1997.
15. Aristophanes, Wealth, «Fishermen of worthless laugh», Theatrical Exit of Aegean, Κουίντα, vol. 20, September 1997.
16. Euripides, Trojans, «Absence of tragic size», National Theatre, Κουίντα, vol. 20, September 1997.
17. Michael de Chelderode, The rider of the snow, «The dark side of the story», Theatre Company «Ιanos», Κουίντα, vol. 21, October 1997.
18. Muller, Quartet, «Choreographing the erotic passion», Theatre Lioure, Κουίντα, vol. 22, October 1997.
19. Anouilh, Evridiki, «Evridiki», Alpha Theatre, Κουίντα, vol. 22, November 1997.
20. Stanislav Vispianki, The Curse, «The mimisis of Greek tragedy», Theatre Stari Krakow Aias-Philoctetes, Odeon Theatre, Κουίντα, vol. 22, November 1997.
21. «History and Theatre: Relationships of rivalry», Boulantra Theatre, Κουίντα, vol. 22, November 1997.
22. Egon Wolff, The paper flowers, «The paper flowers and the mask of the world prank», Theater «New Forms», Κουίντα, vol. 26 March 1998.
23. Arount Gabriel, Yes, «Meteor passing from darkness to light», Κουίντα, vol. 26, March 1998.
24. Alexander Gkelman, And now the two of us, «Acting praise», Contemporary Theatre of Athens, Κουίντα, vol. 28, May 1998.
25. Kliffornt Odets, Bet, «When the internal search becomes theatrical act», Κουίντα, vol. 28, May 1998.
26. Goldoni, When women are feasting - Aristophanes, The Clouds, «Cheerless summer comedies», N.T.N.G. Κουίντα, vol. 30, August 1998.
27. Summer theatrical assessment, Κουίντα, vol. 31, September-October 1998.
28. Edgar Allan Poe, Red Death, «Poetry and mourning», Theater «New Forms», Κουίντα, vol. 33, December 1998-January 1999.
29. Ι. Kambanellis, The tale without a name, «The story with the …name», N.T.N.G. Κουίντα, vol. 33, December 1998-January 1999.
30. Lorca, Love of Don Perlimplín and Belisa in his Garden, «The drama of Don Perlimplin ...», New World Theatre, Κουίντα, vol. 34, February 1999.
31. Lorca, The Billy-Club Puppets », Experimental Stage of "Art", Κουίντα, vol. 34, February 1999.
32. Yasmina Reza, ART, «The strife of whiteness», Theatre Kappa, Κουίντα, vol. 36, May-June 1999.
33. Tennessee Williams, Glass Menagerie, «The precious Glass Menagerie of D. Maurice», Κουίντα, vol. 36, May-June 1999.
34. Gozi, Love and the three oranges, «Love and the three oranges», National Theatre, Κουίντα, vοl. 38, October 1999-January 2000.
35. Every Thursday Mr. Greene, «Every Thursday Mr. Greene», Theatre Way, Κουίντα, vol. 41, May 2001.
36. Chrysa Spilioti, Who discovered America?,«Who discovered America?», Theatre Λύκη Βυθού, Κουίντα, vol. 41, May 2001.
37. Galley, Review for Notre Dame, October 2013.
38. Culture Soup, Review for the performance Who discovered America, 9th March 2015.
ΧΙΙ. PUBLICATIONS OF LITERARY ARTICLES- DRAMA ANALYSES
-1996: «Heiner Muller», Κουίντα, vοl. 2, January, pp. 3, 6.
-1996: «Theatre, Imaginary and Reality», Κουίντα, Special Issue, April, pp. 1, 3.
-1996: «Koun directs Anouilh and the critics of the time comment ...», Κουίντα, vol. 10, October, pp. 2-3.
-1997: «Contemporary French playwright, Tribute to Guy Foissy», Κουίντα, vol. 17, May, p 8.
-1997-1998: «The imaginary spacetime happiness to Evridiki», Programme performance of Evridiki by Anouilh, Alfa Theatre, Winter 1997-1998.
-1999: «Stella and the other ...», Κουίντα, vol. 35, March-April, pp. 2-3.
-2000: «Arrabal: The great dramatist of panic», Κουίντα, vol. 38, October-January, pp. 6-8.
-2000: «What do you know about women?», Theatre Program, Λύκη Βυθού, Who discovered America?, December.
-2013: 10th October, Remi De Vos: Ergography and Dramatical Analyses of the play, Scripts in the program of Κ.Θ.Β.Ε for the performance Debrayage by Remi De Vos.
XIII. JOURNALISTIC ACTIVITY
-1995: Televised theatrical research for three shows of the emission «Technopolis» Nikos Volonaki (ERT-3, 1995).
-1995-2000: Founding member of the theatrical newspaper Κουίντα, principal partner from 1995 until 2000 with articles, book reviews, interviews and performance reviews.
Interviews in the newspaper KOUINTA
1. Peter Zivanos, «And the monologue is a show», vol. 1, December 1995.
2. Iakovos Kampanellis, «The writing the playwright is an act», vol. 4 March 1996.
3. George Michaelides, «The Stage wants unceasingly balance», vol. 7 June 1996
4. George Michalakopoulos, «The actor should release its own strengths», vol. 8 August 1996.
5. John Chouvardas, «I try to be always open to the task I am facing», vol. 10, October 1996.
6. Peris Michailidis, «With theater you dive into fantastic paradises», vol. 11, November 1996.
7. Costas Arzoglou, «The bliss of the scene manages to stop the time», vol. 15 March 1997.
8. Theodoros Terzopoulos, «I always look for an exceeding landscap», vol. 16 April 1997.
9. Xenia Kalogeropoulou, «The role played by our theater is to be a measure of comparison», vol. 17, May 1997.
10. John Vouros, «I feel vindicated for Harold and Maude», vol. 18 June 1997.
11. John Bezos, «The actors do not age easily, they always discover new things», vol. 19, August 1997.
12. Dinos Iliopoulos, «All my life I was a professional», vol. 20, September 1997.
13. George Ninios, «I do theater to live other lives», vol. 26, March 1998.
14. George Kimoulis, «Any contradiction between life and art is painful», vol. 29, June 1998.
15. John Karahisaridis, «The Theater is not a mirror of life, but a ratio of her», vol. 35, March-April, 1999.
16. Rania Economides, «Studying the role you necessarily enter into a process of psychoanalysis», vol. 36, May-June 1999.
17. Margarita Lyberaki, «Writing is something secret ... Maybe it looks like dreams ...», vol. 38, October to January 2000.
18. Andreas Voutsinas, «You cannot imitate the good theater, it has identity», vol. 39, January 2000-September 2000.
19. Chrysa Spilioti, «Acting for me is a primary creation like writing», vol. 40, December 2000-January 2001.
20. Effie Drosou, «I experience all the emotions that you can imagine, horror, denial, attraction, repulsion ...», vol. 40, December 2000-January 2001.
XIV. PARTICIPATION IN ACTIVITIES OF A BROADER CULTURAL AND SOCIAL INTEREST
-1999: Founding member of the new theater group «Λύκη Βυθού», where I participated as a dramatist of the projects they raised.
-1999: Creator and organizer of the lecture series entitled Theatrical Evenings of the Theatre «Λύκη Βυθού». Those lectures concerned the theater and its research and they were presented as dramatized with the participation of scientists, actors, musicians or dancers. The opening year 1999-2000 and in 2000-2001 the Theatrical Evenings were presented at Studio «Κουίντα». In 2001-2002, they were presented at the Bookstore Vivliorythmos, in 2002-2003 in Teloglion Arts Foundation and in 2005-2007 at the Theatre «Dorms» in Kodra.
-2000: «The Poetry of the Theatre» presentation in the Event-a tribute to M. Lampadaridou- Pothou organized by the Mayor of Culture of the Municipality of Thessaloniki, 10 May 2010.
-2011: Organization of Theatrical Lectern with a dramatized presentation of the novel by Maupassant The house Telly for the Section of Literature Department of French Language and Literature at Teloglion, in the exhibition of paintings «Toulouse Lautrec».
-2012: December 14, a speech of mine for the translation of the work of Z. Samaras, entitled "Performance of words", a tribute in the event cycle «The authors of our city», in the hall of the Central Municipal Library.
-2013: May, Coordination of the Event for the Poetry, of the Literature Area, of the French Language and Literarure department, Greek and French, at a coffee place in Thessaloniki.
-2015: 15th January, Honorary feature to the poet Eleni Merkenidou, that the Society of Litterateurs of Thessaloniki and the Central Public Library of Thessaloniki organize. Kalliopi Exarhou, Assistant Professor of A.U.TH, talked about her personality
-2015: -9th March, «I am announcing you woman immediately», Feature to Woman’s Worlds Day. Organized by: Society of Litterateurs of Thessaloniki, A.U.TH, and agency of cultural issues – Department of Secondary Education of East Thessaloniki. Coordination: Chrisostomos Stamoulis, Professor of A.U.TH. The feature included: Reading of the work of each originator. Kalliopi Exarhou read her poems. Eftychia- Alexandra Loukidou read her poems. Kostas Bavakis read his poems. Eleni Merkenidou read a theatrical monologue/ comment-answer to Kalliopi Exarhou’s poems.
-2015: April, Guest speaker for the poetry of the educational program «Voices of the city. Historical retrospection with theatrical happenings», organized by the School of Fine Arts and the department of theatre of A.U.TH, with the support from the municipality of Thessaloniki.
-2016: Presentation of Dimitra Mitta’s book With the Muse present, edited by University Press Studio, 1st March, to Vivliorithmos
ΧV. WORK OF LITERATURE
1. Theatre
-1999: Stella with the red gloves, Theatre transcription of the homonymous work of I. Kambanellis.
-1999: Four tales with two voices, theatrical remake of the homonymous performances of «Λύκη Βυθού», Theatre.
-2002: When the masks fall, Thessaloniki, University Studio Press.
-2005: My name is woman, Thessaloniki, University Studio Press.
2. Poetry
-2006: Short stories of great confessions, Thessaloniki, University Studio Press.
-2006: About Ideas, Thessaloniki, University Studio Press.
-2009: Wandering Word, Athens, ed. Gavriilides.
-2012: Deposit book, Athens, ed. Gialos.
2014: Combatant lips, Athens, ed. Sokoli
2020: Τόσο ήθελε το στήθος, Athens, ed. Sokoli
3. Narratives
-2011: Extra Large, Athens, ed. Sokoli-Kouledaki. -2018: Madame X, Athens, ed. Sokoli
XVI. PUBLICATIONS OF MY LITERATURE TO LITERARY MAGAZINES
-2008: The three queens, Poem, Myth, no 1, Spring-Summer.
-2009: Divided by two, Short story, Diode, Period A, no 1, December.
-2010: Vaso, short story, Parodos, second edition, 33-34, January.
-2012: Of Cupid, poems, The poetics, no 6, June.
-2014: Testimony to Diodos magazine, in the frame of the feature to the poet Niko Konstantinidi, Period A’, Issue 7, November.
-2014: Poetry to Diodos magazine, Period A’, Issue 6, March.
-2014: Poetry to The Poetics magazine, Issue 14, June.
-2015: Poetry to Diodos magazine, Period A’, Issue 8, July.
-2015: Poetry to the collective edition Poiitiko Sinaxari, Museum of Olive and Oil, Pelion, July.
-2015: Poetry to Theuth magazine, Volume 1, ed. Rome, September.
-2016: Poetry to Theuth magazine, Volume 2, ed. Rome, March.
-2016: Poetry to the anthology of ELTH with the title Poetry and prose from the members of the Society of Litterateurs of Thessaloniki (1980-2015), ed. Rome, March.
-2019: Poetry in the Anthology of Greek Poems, Τα υπογείως ανεωχθέντα, Thessaloniki, Rome.
-2019: Poetry in the Collection of poems about the city, Η Θεσσαλονίκη των ποιητών, Thessaloniki, Rome.
-2020: Poetry in the Anthology 2020, Εφ’ ενός γίγνεσθαι, Thessaloniki, Kariothrafstis / Rome.
-2020: Critical text in Οι εν Θεσσαλονίκη, "Zoi Samara", Thessaloniki, Kariothrafstis / Rome.
-2020: Poetry in Ανθολογία ερωτικής ποίησης, Thessaloniki, Rome.
-2020: Short story in Schedia, Με μια σχεδία, Komotini, The Observer of Thrace.
-2020: Poetry in Diodos, Period A’, vol. 18, Drama, July 2020.
XVII. REVIEWS OF MY LITERATURE WORK
-1995: Al. Myriadis, Presentation of my book Images of Light and darkness in the theater of Arrabal, Indirect Speech.
-1995: Zoe Samara, Critical presentation of my book Images of Light and Darkness in the theater of Arrabal, Κουίντα, vol. 4.
-1999: Savvas Patsalidis, «Intertextual masks» review of my intertextual composition (excerpts from works of I. Kambanellis) Stella: stories of a knife, Messenger, April 18, 1999.
-1999: Maria Pelteki, «The infinite charm of fairy tales», Messenger, June 4.
-2002: Zoe Samara, literary-critical analysis of my play, When the masks fall, The sanctums of point, pp. 84-85.
-2010: Pericles Tselikis, Wandering word, Diode, Period A, no 2, July 2010.
-2010: Zoe Samara, «Poetical Fragments and promises», Review of the poetry collection Wandering Word, Eleftherotypia, 3/6/2010.
-2011: Pericles Tselikis, Extra Large, Μorning Press of Drama, November 22, 2011.
-2012: Nikos Konstantinidis, Deposit book, Morning Press of Drama, 24/5/2012.
-2012: Maria Lampadaridou-Pothou, «The Face, many faces», review for the Short Story Extra Large, Read, Monthly Book Review, vol. 530, June 2012.
-2012: Dimitra Mitta, «Closed systems», Review for Short Stories Extra Large, Purple, vol. 144, July-September 2012.
-2012: Eleni Merkenidou, Criticism on poetry collection Deposit book, Diode, Period A, vol. 4, September 2012.
-2012: Zoi Samara, Criticism for the book Extra Large, Odos Panos, year 31th, vol. 157, September-December 2012.
-2012: Ζoi Samara Criticism for the book Extra Large, Literature Issues.
-2015: Koula Adaloglou, Criticism for the poetic collection Combatant lips, Diastiho.
-2015: Zoi Samara, Criticism for the poetic collection Combatant lips, BookPress
-2015: Maria Lampadaridou-Pothou, Criticism for the poetic collection Combatant lips, Fractal
-2015: Nikos Volonakis, Critical note for the poetic collection Combatant lips, Macedonia newspaper.
-2015: Konstantinos Mpouras, Criticism for the poetic collection Combatant lips, Diavaseme.gr
-2015: Dimitra Mitta, Criticism for the theatrical play …My name is… Woman, to The Muse is present, Thessaloniki, University Studio Press, 2015.
-2015: Giannis Stroumpas, Criticism for the for the poetic collection Combatant lips, The poetics magazine, Issue 18, June 2015.
-2015: Kiriaki Tsolaki, Interview to Sunday’s Macedonia on the occasion of the poetic collection Combatant lips, Sunday’s Macedonia, 14/6/2015
-2015: Sofia Papachrostofilou, Criticism for the poetic collection Combatant lips, Sisifos magazine, Issue 10, July-December 2015.
-2018: Ζoi Samara, «Η Κυρία Χ», Διάστιχο, 18/12/2018.
-2018: Eleni Merkenidou, «Το αινιγματικό σώμα της Κυρίας Χ», Ο αναγνώστης.
-2018: Gimitra Mitta, «Ένα κείμενο γνωριμίας με την Κυρία Χ», fractal, 11/12/2018.
-2019: Polina Bana, «Η ξεχωριστή Κυρία Χ», Πρωινός Τύπος, 4/1/2109, Δράμα.
-2019: Μaria Litsardaki, «Κριτική για την Κυρία Χ», Θευθ, τχ. 9, Ιούνιος.
XVIII. PERFORMANCES- BOOK LECTERNS OF MY WORK
-1999: May-June, performance of my theatrical play Four Tales with two voices, Theatre «Λύκη Βυθού».
-2001: March, performances of my theatrical play When the masks fall, Theatre «Λύκη Βυθού».
-2005: December 9, Theatrical Lectern of my theater play My name is ... woman, Theatre Kodra.
-2006: January, Theatrical Lectern of the 7 French translated theatrical monologues for the mother, Theatre Kodra.
-2006: March, Theatrical Lectern of the translation of The Architect and the Emperor of Assyria by Arrabal, Theatre Kodra.
-2006: December 11, Theatrical Lectern of my two poetry collections Minor Stories of Major Confessions and About Ideas, Theatre Kodra.
-2019: International Theatrical Analogy Festival, Art Theater "Karolos Koun", «Η Κυρία Χ», directed by A. Revi, 22/9/2019.
XIX. PRESENTATION OF MY LITERATURE BOOKS
-2008: June 1, «Female Discourse, feminine writing», Round Table, the event was based on the work of the authors, Kalliopi Exarchou, Eleni Merkenidou, Dimitra Mitta, 5th International Book Fair of Thessaloniki, organized by the National Book Centre (NBC).
-2009: November 30, Presentation to «Vivliorythmos» of my poetry collection Wanderer Word by Eleni Merkenidou, «From delusion to wandering or sacrificial poem». Read by the actors Thalia Skarlatou and Chrysa Ioannidou.
-2009: November 18, Network of Innovative Actions «Discovering Thessaloniki» Acquaintance with the Writers Educators of Thessaloniki.
-2010: March 22, «Poetry is female» Haunt, Actors from the Experimental Stage of Art, read by poets of Thessaloniki.
-2010: March 27th, invitation and presentation by the journalist George Lucas of my poetry collection Wandering Word, in the broadcast of TV 100, A book a trip.
-2011: November 9, Presentation of my short story Extra Large by the author Vassilis Tsiampousis, in the Association of Friends of Arts and Letters in Drama.
-2011: November 23, Presentation to «Vivliorythmos» of my story Extra Large by Zoi Samaras, Eleni Merkenidou and Dimitra Mitta.
-2012: November 25, Presentation of my poetry collection Deposit Book on the radio show «Material of Dreams» by Penny Tompri in 9.58 of ERT3 (Cultural Radio).
-2012: Participation in the Anthology of Awarded Poets (1995-2011), Macedonian Art Company "Art" Kilkis, Editor-Prologue: Maria Litsardaki.
-2013: March 12, Circle of poetic Meetings of the Society of Friends of Arts and Letters, a speech of mine entitled «The Writer and the material of his dreams» and Presentation of my poetry collection Deposit Book, Event Hall of the Chamber of Drama.
-2013: October 14, Telloglio, Society of Litterateurs of Thessaloniki, participation in the event with the topic Female poets of Thessaloniki.
-2014: June, participation in the event of Macedonian Artistic Society «Art» Kilkis for the nominees poets to the Hellenic Poetic Contest of all the years.
-2015: March 7, Presentation of the poetic collection Combatant lips to Vivliorithmos. Presented by the poets Zoi Samara, Koula Adamoglou, Eftychia-Alexandra Loukidou, Maria Archimandritou, Alexandra Mpakonika. Poems were also read by Chrysa Spiliwti and Pavlos Danelatos.
-2015: April 29, Society of Friends of Arts and Letters of Drama, presented by the poetic collection Combatant lips to Drama’s Conservatory. Presented by the poet Alexandros Arabatzis.
-2015: December 11, presentation of the poetic collection Combatant lips, in the bookshop “Epi Lexi”, Athens. Speakers: Maria Lampadaridou-Pothou, Dimitra Mitta. Poems read by Chrysa Spilioti.
XX. Awards – Reference to my literary work in collective volumes and literature articles
-2005: Award for my poetry by the Third Prize in the National Poetry Competition of the Macedonian Art Company «Art», Kilkis.
-2005: Giannis Tzanis, Petros Besparis, the literary creation in Northern Greece 18752007, Βibis Stereoma, 2005, Athens Academy Award.
-2006: Award for my poetry by the First Prize of National Poetry Competition of the Macedonian Art Company «Art» Kilkis.
2010: February, awarded by the Publishers Association of Northern Greece for my offer in Greek Letters.
-2012: Giannis Vanidis, Writers of Thessaloniki and the wider hinterland of ThraceMacedonia, Album of Colored Portraits of the period 1974-2012 alongside a piece of work of every writer: www.virtualthesaloniki.gr/Flipping_books/logotexnes/index.html
-2013: October 14, Telloglio Institution, «Poets of Thessaloniki», Proposed by Panagiotis Goutas. Published in the literature magazine fractal, 27th June 2014.
-2013: October 14, Telloglio Institution, «Female poets of Thessaloniki», Εισηγηση by Michalis Mpakogiannis. Published in the literature magazine The reader, 2nd January 2014.