DOCSLIB.ORG

Mijajlović, Ž. Overview of Certain Digitization Projects in Serbia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mijajlović, Ž. Overview of Certain Digitization Projects in Serbia The Sixth SEEDI Conference 2011 18-20 May 2011, Zagreb, Croatia Overview of certain digitization projects in Serbia Žarko Mijajlović University of Belgrade, Serbia [email protected] The aim of this paper is to present the main results of a project Application of information technologies in digitization of scientific and cultural heritage (Project No. 13017) in the area of digitization. The project was carried out during 2008-2010 by the Mathematical Faculty in Belgrade and the Mathematical Institute of the Serbian Academy of Science and Arts. The project was financed by the Serbian Ministry of Science and Technology. The focus of the project was to preserve the national scientific and cultural heritage in digital form. Also, the important goal was to present to the wide audience Serbian scientific and cultural heritage. All the databases with digital records except one are in English and have free access. These databases are Internet oriented and have a few dozens to hundreds visits a day. Activities and results of this project were observed and recorded in many foreign publications and by foreign authors. The participants and users of the project results are or were important Serbian scientific and cultural institutions: the Museum of the City of Belgrade, National Museum, the Museum of Nikola Tesla and the Institute for Serbian Language. The activities on the project were divided into the following parts. 1. Virtual Library is the largest Serbian Internet oriented database of digitized books containing about 1500 items with, approximately, 450 000 digitized pages. The main collection of the database are Serbian books in the mathematical sciences (mathematics, mechanics, astronomy and mathematical geography) published up to the fifties of the XX century, then all doctorates in mathematical sciences defended at the University of Belgrade (360) and the collected works of most important Serbian scientists in this field (Milutin Milanković, Đuro Kurepa, Jovan Karamata, Mihailo Petrović, Bogdan Gavrilović). Also, there are other rare Serbian books, some of them dating from the 18th century. 2. eCatalog of cultural monuments in Serbia is the most complete Serbian Internet oriented database of cultural and historical monuments in Serbia including Kosovo and Metohia. Data for about 2000 archeological, historical and religious monuments are included in the database. Included are all the monuments of the Serbian cultural heritage of extraordinary and great importance according to the categorization of the Institute for Cultural Heritage Preservation. Just for the Monastery Kalenić this database contains several hundred entries. 3. eLibrary of Mathematical Institute is a database of scientific journals in the area of mathematical sciences. The database at this moment contains 9 journals, 301 volumes and 3820 articles with over 50 000 digitized pages. Digitization of mathematical journals printed in Serbia started in 1995 with the oldest (founded in 1932) and most important one - Publications de l’Institut Mathématique. The corresponding presentations of journals are dynamically generated from the database and can be searched (both in English and Serbian) by: authors’ names, titles, titles of special sections within the journals, key words and words contained in abstracts, classification numbers, and downloaded and printed. 4. Nikola Tesla - Clippings Library, an Internet database of newspaper clippings collected by Nikola Tesla during his life. The base is located all 400 clippings from the 19th books of the 20 are located at the Nikola Tesla. Today we often concentrate on Nikola Tesla’s results, ignoring the circumstances of his time and environment. But any in-depth analysis of his work and results should consider all available information on acceptance and disapprovals of his work by his contemporaries. What is amazing is that great work in providing such information did Nikola Tesla himself. Such type of data is contained in his collection of newspaper clippings. 5. NCD Review (SEEDI Communication) (published by the Faculty of Mathematics) is the journal devoted to the publica- tion of papers related to digitization. The journal is founded in 2002 and 19 volumes are published until now with 220 articles. During the first SEEDI conference, held in Ohrid in Macedonia in 2006, it was decided that this journal to become the messenger of SEEDI organization. Since then, NCD Review carries the second name, SEEDI communication. Also, the scope of the journal became wider. Many articles published there now describe various digital collections, or they are of the historical nature, but related to works contained in the Virtual Library. Besides the main goals, there were other important assignments performed by the members of the project: - Over 100 papers were published in the past six years. - Two of the participants defended the doctoral dissertations, one master of science thesis and three master works. - They were the principal organizers of 10 national conferences and three international meetings. - Members of the project were the initiators and drivers of the international association SEEDI which brings together experts and scientists from Southeast Europe in this field. Members of the project: Faculty of Mathematics in Belgrade: Žarko Mijajlović (project leader), Nadežda Pejović, Nenad Mitić, Saša Malkov, Vesna Vučković, Nada Đorđević, Tijana Zečević. Mathematical Institute in Belgrade: Zoran Ognjanović, Dragan Blagojević, Dragi Radojević, Stefana Janićijević, Miloš Milovanović, Aleksandar Pejović, Vojin Jovanović. Arheological Institute in Belrade: Miomir Korać. Faculty of Science in Kosovska Mitrovica: Dragan Radovanović. .
Load more

Recommended publications
  • Mathematics Education in the Balkan Societies up to the WWI
    UDC 51(091)“19“ Teaching Innovations, 2014, Volume 27, Issue 3, pp. 46–57 Received: 28 October 2014 Accepted: 5 November 2014 Snezana Lawrence1, PhD Original Article Bath Spa University, School of Education, United Kingdom Mathematics Education in the Balkan Societies Up To the WWI Abstract: Whilst the world is indebted to the Greeks for their development of geometry and to Islamic mathematicians for their development of algebra, the history of violence and wars of the Balkan peninsula meant that neither heritages of these two great mathematical cultures survived into the 19th century. Th is paper is based on the research done for the history of mathematics in the Balkans and will be limited to the develop- ment of mathematical education in three Balkan societies: Greek, Ottoman, and Serbian, culminating in the early 20th century. It will try to explain how the three cultures of mathematics education were conceptualized, and how their development was infl uenced by the mathematical cultures of Western Europe. Th e systems of schools and universities, the fi rst professors of mathematics at the universities in the three countries, mathemati- cal syllabi, and some of the fi rst textbooks in mathematics will be mentioned. Key words: 19th century mathematics education, Balkan mathematics, Greek mathematics, Ottoman mathematics, Serbian mathematics. Introduction and their military apparatus. Th e second focal point will be the mathematics of two Orthodox popula- Th is paper focuses on the development of tions then under the Ottoman Empire: Greeks and Balkan mathematics education, which will be cov- Serbs. Greeks were the predominant Orthodox eth- ered through the history of three national schools nie, both in terms of their heritage and cultural in- of mathematics.
    [Show full text]
  • Ivan Stojmenovic´ - a Life Well-Spent in the Service of Science
    J. of Mult.-Valued Logic & Soft Computing, Vol. 33, pp. 155–160 ©2019 Old City Publishing, Inc. Reprints available directly from the publisher Published by license under the OCP Science imprint, Photocopying permitted by license only a member of the Old City Publishing Group. Ivan Stojmenovic´ - A Life Well-Spent in the Service of Science DAN A. SIMOVICI Univ. of Massachusetts Boston, Dept. of Comp. Science, Boston, Massachusetts E-mail: [email protected] Accepted: June 10, 2019. This is a brief reflection on the life and personality of a beloved col- league, Professor Ivan Stojmenovic,´ who left us in 2014. His achieve- ments, his students, and the scientific and personal relationships he built will impact our community for a long time. 1 INTRODUCTION Ivan Stojmenovic´ died in a tragic car accident on a highway near Ottawa on November 3, 2014. His work, however will remain with several scien- tific communities forever. He was one of great Serbian mathematical talents, following the likes of Mihailo Petrovic,´ Jovan Karamata, Djuro Kurepa, and Dragoslav Mitrinovic.´ Serbian research and mathematical education has a long tradition which developed in difficult conditions under the Ottoman, Austro-Hungarian, and Nazi occupations, as well as the communist regime, followed by the disso- lution of Yugoslavia. These adversities did not diminish the creativity and hard work of mathematicians. More recently, Serbian mathematicians and computer scientists have come to world-wide prominence and Ivan was an illustration of the native talent that exists in his homeland. His contributions enjoyed wide recognition. 155 156 DAN A. SIMOVICI 2 IVAN - THE RESEARCHER Ivan was an extraordinarily gifted combinatorialist with a special talent for identifying computing problems where his insights and ingenuity could open new perspectives and generate interesting results.
    [Show full text]
  • Appendix Temesvár Letter Non-Euclidean Geometry Abstract
    Submission 1 Title: Temesvár letter Appendix Author keywords: Temesvár letter Non-Euclidean Geometry The Temesvár letter (3 November 1823) is the first, written document of the discovery of the Non-euclidean Geometry by János Bolyai. The letter contains the famous sentence “semmiből egy ujj, más világot teremtettem” (from nothing I have created a new, Abstract: different word, translation made by the author), we consider the evidence of discovering the Non-Euclidean Geometry. Unfortunately, the first detailed version of his theory, presented to his superior, captain Johann Wolter Edler von Eckwehr (probably in 1825-26), has been lost. His notices however prove that his basic ideas were put on paper since 1820. Submitted: Jan 13, 22:23 GMT Last update: Jan 13, 22:23 GMT Authors first name last name email country organization Web page corresponding? Péter Körtesi [email protected] Hungary university of Miskolc http://www.uni-miskolc.hu/~matkp ✔ Submission 2 Title: Riemann Sums Belong at the End of Integral Calculus, Not the Beginning. Teaching Integral Calculus Author keywords: History of Integration Differential Equations The typical integral calculus class starts with a lengthy definition of a definite integral utilizing Riemann sums. This occurs even though the integration of differentials, integral notation, and the fundamental theorem of calculus predate the birth of Riemann, who was more concerned with the representation of functions by trigonometric series. This talk proposes that it is pedagogically advantageous to follow history and that the topics of an integral calculus course can be rearranged to reflect this. Students will first Abstract: learn that integration (sum) is naturally the inverse operation of differentiation (difference) and will utilize this approach to solve various "inverse problems" (differential equations).
    [Show full text]
  • Žarko Mijajlović ACADEMICIAN BOGDAN GAVRILOVIĆ and HIS
    Преглед НЦД 33 (2018), 1–18 Žarko Mijajlovi ć ACADEMICIAN BOGDAN GAVRILOVI Ć AND HIS DIGITIZED WORKS Abstract. Bogdan Gavrilovie was born in Novi Sad on January 1,1864. Top of the class in his generation, after completing secondary education he was sent by Tekelianum (a Serbian educational institution) to study at the Philosophical Faculty of the University in Budapest, where he obtained doctor's degree in mathematics in 1887. In the same year he was appointed professor at the High School in Belgrade which in 1905 was promoted to the University of Belgrade. He lived in Belgrade until his death in 1947, active as university professor until 1941. He was elected member of the Serbian Academy of Sciences in 1901 and of the Yugoslav Academy of Sciences in 1906. He has great merits for the foundation of Belgrade University and he was elected twice for the rector of the University. On the end of XIX century he had published two voluminous university textbooks which had the character of monographs: Analytical Geometry (1896) on 900 pages, and Theory of Determinants (1899) on linear algebra. Both works may be considered as capital works in mathematics in Serbia. Academician Radivoj Kašanin thus wrote of the two books: „Both, especially the latter, would do honour to any nation, and many countries, at that time more powerful and luckier than us, could not boast of such works." The aim of this paper is to present the work and life of Bogdan Gavrilovi ć and his digitized books and papers deposited in the Virtual Library of the Faculty of Mathematics in Belgrade .
    [Show full text]
  • Ranko Bojanic November 12, 1924–February 21, 2017
    Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Journal of Approximation Theory 231 (2018) 1–14 www.elsevier.com/locate/jat In Memoriam In Memoriam: Ranko Bojanic November 12, 1924–February 21, 2017 Ranko Bojanic on July 13 of 1989 in Columbus, Ohio, at PaulN’s house. Ranko Bojanic (aka Bojanic)´ was born on November 12, 1924 in Breza, Yugoslavia (currently Bosnia and Hercegovina) and he was raised in its capital, Belgrade. Ranko studied mathematics at the University of Belgrade where he was awarded a bachelor’s degree in 1950. After graduating, he continued his studies at the Mathematics Institute of the Serbian Academy of Sciences, where he was awarded Doctorate in Mathematics in 1953. Jovan Karamata was his doctoral advisor. Permanent positions were scarce in the 1950s Europe so he accepted several two year visiting positions first at various universities in Yugoslavia and then at the Tata Institute of Fundamental Research in Bombay, India. While there, Gabor´ Szego˝ invited him for a one year visiting position at Stanford University, arriving in the United States in 1959. From Stanford he moved to the University of Notre Dame. When his chairman, Arnold Ross moved from Notre Dame to Ohio State University, Ranko came with him and joined the Department of Mathematics at Ohio State as Associate Professor in 1963. He was promoted to Professor in 1966 and remained there until his retirement in 1995. Ranko’s true passions were research and teaching, with his research focus in classical approximation theory. He was full of ideas, which he liked to share. In the 1970s and 1980s, his office often became a gathering place for students, colleagues, and visitors alikewhere exciting mathematical ideas in analysis were discussed, and problems were solved.
    [Show full text]
  • 2018-06-108.Pdf
    NEWSLETTER OF THE EUROPEAN MATHEMATICAL SOCIETY Feature S E European Tensor Product and Semi-Stability M M Mathematical Interviews E S Society Peter Sarnak Gigliola Staffilani June 2018 Obituary Robert A. Minlos Issue 108 ISSN 1027-488X Prague, venue of the EMS Council Meeting, 23–24 June 2018 New books published by the Individual members of the EMS, member S societies or societies with a reciprocity agree- E European ment (such as the American, Australian and M M Mathematical Canadian Mathematical Societies) are entitled to a discount of 20% on any book purchases, if E S Society ordered directly at the EMS Publishing House. Bogdan Nica (McGill University, Montreal, Canada) A Brief Introduction to Spectral Graph Theory (EMS Textbooks in Mathematics) ISBN 978-3-03719-188-0. 2018. 168 pages. Hardcover. 16.5 x 23.5 cm. 38.00 Euro Spectral graph theory starts by associating matrices to graphs – notably, the adjacency matrix and the Laplacian matrix. The general theme is then, firstly, to compute or estimate the eigenvalues of such matrices, and secondly, to relate the eigenvalues to structural properties of graphs. As it turns out, the spectral perspective is a powerful tool. Some of its loveliest applications concern facts that are, in principle, purely graph theoretic or combinatorial. This text is an introduction to spectral graph theory, but it could also be seen as an invitation to algebraic graph theory. The first half is devoted to graphs, finite fields, and how they come together. This part provides an appealing motivation and context of the second, spectral, half. The text is enriched by many exercises and their solutions.
    [Show full text]
  • Of the American Mathematical Society June/July 2018 Volume 65, Number 6
    ISSN 0002-9920 (print) ISSN 1088-9477 (online) of the American Mathematical Society June/July 2018 Volume 65, Number 6 James G. Arthur: 2017 AMS Steele Prize for Lifetime Achievement page 637 The Classification of Finite Simple Groups: A Progress Report page 646 Governance of the AMS page 668 Newark Meeting page 737 698 F 659 E 587 D 523 C 494 B 440 A 392 G 349 F 330 E 294 D 262 C 247 B 220 A 196 G 145 F 165 E 147 D 131 C 123 B 110 A 98 G About the Cover, page 635. 2020 Mathematics Research Communities Opportunity for Researchers in All Areas of Mathematics How would you like to organize a weeklong summer conference and … • Spend it on your own current research with motivated, able, early-career mathematicians; • Work with, and mentor, these early-career participants in a relaxed and informal setting; • Have all logistics handled; • Contribute widely to excellence and professionalism in the mathematical realm? These opportunities can be realized by organizer teams for the American Mathematical Society’s Mathematics Research Communities (MRC). Through the MRC program, participants form self-sustaining cohorts centered on mathematical research areas of common interest by: • Attending one-week topical conferences in the summer of 2020; • Participating in follow-up activities in the following year and beyond. Details about the MRC program and guidelines for organizer proposal preparation can be found at www.ams.org/programs/research-communities /mrc-proposals-20. The 2020 MRC program is contingent on renewed funding from the National Science Foundation. SEND PROPOSALS FOR 2020 AND INQUIRIES FOR FUTURE YEARS TO: Mathematics Research Communities American Mathematical Society Email: [email protected] Mail: 201 Charles Street, Providence, RI 02904 Fax: 401-455-4004 The target date for pre-proposals and proposals is August 31, 2018.
    [Show full text]
  • REMEMBERING ACADEMICIAN MANOJLO MARAVI ´C in Mid
    SARAJEVO JOURNAL OF MATHEMATICS DOI: 10.5644/SJM.16.02.01 Vol.16 (29), No.2, (2020), 145 – 152 REMEMBERING ACADEMICIAN MANOJLO MARAVIC´ In mid-November 2019 it was one hundred years since the birth, and in May 2020, twenty years since the death of Manojlo Maravic,´ professor at the Faculty of Civil Engineering of the University of Sarajevo and member of the Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina (ANUBiH). On this occasion we devote this article to a brief retrospective of his life and his contribution to Mathematics. Academician Manojlo Maravic´ was born on the 17th of November 1919 in Drežnica, Municipality of Ogulin (Croatia). He attended primary school in Drežnica and Ogulin, and high school in Karlovac. Already in high school, he developed such an affection for mathematics that he decided to make of it a life-long study. Thus, immediately after graduating from high school, in 1938, he enrolled as a student of mathematics at the Faculty of Philosophy in Belgrade. The war that started in April 1941 caught the then student Manojlo Maravic´ in Belgrade. The University closed and he returned home to Drežnica. He joined the People’s Liberation War, in which he participated from the beginning of 1941 until the liberation in 1945, and celebrated the end of the war as a JNA major and bearer of "Partizanska Spomenica 1941" (Commemorative Medal of the Partisans of 1941). After the war he went back to Belgrade to continue his studies, which he com- pleted in 1947. Recognized as an extremely talented and hard-working student, M.
    [Show full text]
  • Jovan Karamata Comes from a Serbian Merchant Family from The
    Bulletin T period CXXII de l quoteright Acad acute-e mie Serbe des Sciences et des A t-r sub s hyphen 2001 n centerlineClasse des Sciencesf Bulletin math T acute-e . CXXII matiques de etl naturelles ' Acad $ nacutefeg $ mie Serbe des Sciences et des A $ tSciences−r f maths g acute-e − 2001 matiques $ g comma N o 26 JOVAN KARAMATA n centerline1 902 hyphenf Classe 1 967 des Sciences math $ nacutefeg $ matiques et naturelles g M period TOMI C-acute n centerlineopen parenthesisf Sciences Presented math at the $ 4n thacute Meetingfeg comma$ matiques held on May $ 25 , comma N$ 200 o26 1 closingg parenthesis Jovan Karamata comesBulletin from T .a CXXII Serbian de merchant l ' Acad familye´ mie Serbe from desthe Sciences city of et des A t − rs − 2001 n centerlineZemun commafJOVAN which KARAMATA is almost threeClasseg centuries des Sciences old period math ..e´ Businessmatiques relationset naturelles of his family comma on the borders of the Austro hyphen HungarianSciences math and T-ue´ matiques rkish empires; N o and26 Serbia comma n centerlinewere very wellf1 known 902 − and1 widespread 967 g period ..JOVAN Jovan Karamata KARAMATA was born in Zagreb on February 1 comma 1 902 comma but he always considered1 902 - 1 967 Zemun as his native city period .... In ´ n centerline1 9 14 he finishedfM . thereTOMI the $ firstnacute threef classesCg $ ofg highM school . TOMI periodC .. Because of the war and since Zemun was on( the Presented border at thatthe 4 t th ime Meeting comma ,.. held Karamata on May quoteright 25 , 200 1 )s father n centerlinehas sent himf( commaJovan Presented Karamatat ogether at with comesthe his 4 brothers from th Meeting a and Serbian his sist , merchant held er comma on May family t o Switzerland 25 from , 200 the period 1 city ) g ..of In Zemun Lausanne comma, which .
    [Show full text]
  • FCAA Related News, Events and Books (FCAA-Volume 18-1-2015)
    EDITORIAL FCAA RELATED NEWS, EVENTS AND BOOKS (FCAA–VOLUME 18–1–2015) Virginia Kiryakova Dear readers, in the Editorial Notes we announce news for our journal, anniversaries, information on international meetings, events, new books, etc. related to the FCAA (“Fractional Calculus and Applied Analysis”) areas. ——– 1. News for the FCAA Journal The journal was founded in 1998 and published by 2010 (Vols. 1–13), by the Institute of Mathematics and Informatics - Bulgarian Academy of Sciences, Sofia. In the years 2011–2014 (Vols. 14–17) the FCAA journal was published by Versita (now De Gruyter Open), Warsaw and Springer- Verlag, Wien, with online version available (16 issues) at SpringerLink, http://link.springer.com/journal/13540. Since January 2015, Volume 18 the journal will be published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. The published stuff will appear online at the new De Gryuter website, together with all other journal’s details: http://www.degruyter.com/fcaa = http://www.degruyter.com/view/j/fca. Regularly updated details on the journal as well as contents of all issues, some back volumes (available for free) and the abstracts of the current issues can be found also at Editor’s website: http://www.math.bas.bg/∼fcaa = http://www.diogenes.bg/fcaa. FCAA is indexed by Web of Knowledge of Thomson Reuters and Scopus of Elsevier since 2011 and received its first impact metrics for 2013, as: Impact Factor: 2.974 (Rank 5 out of 251 in category Applied Mathe- matics and 4 out of 95 in category Mathematics, Interdisciplinary Applica- tions in the 2013 Thomson Reuters Journal Citation Report/Science), SCImago Journal Rank (SJR): 2.106.
    [Show full text]
  • Karamata Jovan
    Jovan Karamata Poreklo i koreni U traganju za porodičnim korenima Jovana Karamate, utvrdili smo da potiče iz stare, ugledne i imućne grčko-cincarske porodice, koja se među prvim grčkim i cincarskim trgovcima iz sela Katranice (danas Pirg), iz okoline Mavrova, doselila u Zemun, tadašnju Habsburšku monarhiju, i ubrzo pretopila u Srbe. Grčko-cincarska kolonija u Zemunu je u drugoj polovini 18. veka imala 76 porodica, koje su većinom došle iz Moskopolja i Katranice, početkom 19. veka oko osam stotina duša, a krajem 19. veka ih je ostalo jako malo. (D. J. Popović, O Cincarima, Beograd 1937, s. 50.) Iz Katranice su se, po nekim autorima, sredinom 18. veka odselila tri brata Karamate od kojih je jedan otišao u Požun (danas Bratislava), drugi je otišao u Lajpcig a treći je ostao u Zemunu. (D. J. Popović, navedeno delo, s. 83.) Po drugim podacima Dimitrije Karamata je sa sobom u Zemun doveo i brata Anastasa, (Isidor Stojčić, Znameniti zemunski Srbi u XIX veku, Deo I, Zemun 1913, s. 20-24.) što potvrđuju zemunski sudski akti iz 1799. godine u kojima se spominje Anastas Matheo Karamata iz Makedonije, (R. Jeremić, Poreklo stanovnika u Zemunu, Glasnik Istorijskog društva u Novom Sadu, 1937, s. 416.) i Slavko Gavrilović (Prilog istoriji trgovine i migracije Balkan-Podunavlje u XVIII i XIX stoleću, Beograd 1969.) koji navodi da je Atanasije (Anastas) Karamata, star 30 godina, došao u Zemun 1756. godine, a da u Putincima kraj Rume stanuje od 1767. godine, bavi se krojačkim zanatom, arendira spahijsku krčmu i trguje turskom i bečkom robom. Dimitrije Karamata, star 34 godine, došao je u Zemun 1755.
    [Show full text]
  • Jovan Karamata (1902-1967)
    JOVAN KARAMATA (1902-1967) Autor(en): Tomi, M. Objekttyp: Obituary Zeitschrift: L'Enseignement Mathématique Band (Jahr): 15 (1969) Heft 1: L'ENSEIGNEMENT MATHÉMATIQUE PDF erstellt am: 05.10.2021 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch JOYAN KARAMATA (1902-1967) Jovan Karamata est issu d'une ancienne famille commerçante de Zemun, petite ville au bord du Danube, vis-à-vis de Belgrade. Avant la première guerre mondiale, Zemun était la ville frontière entre la Serbie et l'ancien empire austro-hongrois. Jovan Karamata est né à Zagreb (Yougoslavie) le 1er février 1902, mais il a toujours considéré Zemun comme sa ville natale.
    [Show full text]