Ausgabe 03 Juni 2008 DBBDBB-Journal-Journal BBaauueerrmmaannnn,, FFeemmeerrlliinngg uunndd JJaaggllaa iimm GGeesspprrääcchh DBB-TeamDBB-Team aufauf demdem WegWeg nachnach Peking!Peking! DBB-Journal 03/08 Liebe Leserinen und Leser, ich begrüße Sie zur 3. Ausgabe des DBB-Journals. Wir freuen uns, Sie heute mit einer geball- mit Perspektive“, das NBBL TOP4, die Diese Worte möchten wir Ihnen nicht vor- ten Ladung an Inhalten erfreuen zu dür- Trainer- und Schiedsrichterseiten (Neue enthalten: fen. Möglich machen es die anstehenden Regeln!!!) oder unsere Rubriken. Wir hof- Es gibt Wege im Basketball, die geht jeder. Es Herren-Länderspiele in Deutschland und fen sehr, dass Ihnen die Mischung gefällt. gib Umwege, die sind nur für Auserwählte. die anschließende Olympia-Qualifikation So ein ein Umweg ist der vdbt mit Gerhard der „Bauermänner“ in Athen. Aus diesem Eine Notiz noch am Rande: besonders Schmidt. Denn über diesen erhielt ich jetzt die Grund halten Sie nicht nur die 3. Ausgabe gefreut hat uns eine Zuschrift des ehema- Nr. 02 des DBB-Journals. Vielen Dank an des DBB-Journals, sondern gleichzeitig ligen Bundestrainers Prof. Günter Hage- beide Wege, und zugleich herzlichen Glück- auch das Hallenheft für die Spiele in Hal- dorn, der sich aus seinem „Exil“ in Korfu wunsch zu diesem faszinierenden Organ. le/Westfalen, Berlin, Bamberg, Hamburg mit gewohnt dichterischen Worten für die Nun, wer in die Sonne (aus)wanderte, wie und Mannheim in der Hand. Zusendung des DBB-Journals bedankte. ich, und andere im Regen (stehen) ließ, darf sich über Umwege nicht wundern. Denn der Natürlich räumen wir den deutschen Regen wäscht Erinnerungen ab! Herren vor diesem wichtigen, Olympi- Herzliche Grüße an alle Heutigen, Jetzigen schen Sommer den größten Platz ein. Die und Damaligen dort, Ihr Korfiot Günter drei Interviews mit Dirk Bauermann, Jan- Hagedorn Hendrik Jagla und Patrick Femerling sol- len Sie dem Team näher bringen, ebenso Ach, übrigens: das DBB-Journal kann wie die ausführliche Teamvorstellung. Sie man zu sehr günstigen Konditionen erhalten Informationen zu den hochkarä- abonnieren. Beachten Sie die Abo-Anzei- tigen Gegnern, denen sich das deutsche ge im Heft. Team in der Vorbereitung stellt, und auch zu den eher „unbekannten“ Kontrahen- Und nun: Viel Vergnügen beim Lesen! ten in Athen. Doch nicht nur die Herren, sondern auch die Damen und alle anderen National- mannschaften stehen unmittelbar vor Prof. Günter Hagedorn meldete sich ihren Saison-Höhepunkten und kommen aus seinem “Exil”, der griechischen in diesem Heft nicht zu kurz. Das gilt Insel Korfu, mit viel Lob fürs DBB- auch für das ING-DiBa-Projekt „Talente Journal. Ihr Christoph Büker Kurz vor Andruck Bei Redaktionsschluss war noch nicht be- Noch vor dem Start des ersten Trai- kannt, ob Chris Kaman (Foto) sich künftig ningslagers vom 21.-27. Juni 2008 auf das Trikot der deutschen Nationalmann- Mallorca musste die deutsche Herren- schaft auch anziehen darf. Wochenlange Nationalmannschaft einen herben Verlust Bemühungen um eine Einbürgerung des verkraften: Joe Herber (ALBA Berlin) 2,13 m langen Kaman standen kurz vor der musste aufgrund seiner noch nicht ausku- Entscheidung. Die dürfte gefallen sein, rierten Knieverletzung das gesamte wenn Sie dieses Magazin in den Händen Sommerprogramm der Nationalmann- halten. Wenn Sie sich also fragen sollten, schaft absagen und steht somit auch beim wer der lange Blonde neben Dirk Nowitzki Olympischen Qualifikationsturnier in ist, hier ist die Antwort: Chris Kaman, Athen (14.-20. Juli 2008) nicht zur Ver- Centerspieler der Los Angeles Clippers in fügung. „Das trifft uns sehr, denn Joe hat der NBA mit deutschen Wurzeln, zählt zu sich in den vergangenen beiden Jahren zu den Top5-Spielern in der nordamerikani- einem wichtigen Leistungsträger entwik- schen Profiliga unter den Körben, erzielte kelt. Wir wünschen ihm eine baldige und in der NBA-Saison 2007/2008 durch- vollständige Genesung“, so Bundestrainer schnittlich 15,7 Punkte, 13,7 Rebounds Dirk Bauermann. Der nominierte umge- und 2,8 Blocks pro Partie und würde sehr hend Rouven Roessler von den Gießen gerne für Deutschland spielen. 46ers nach. Noch hält er es nur in der Hand: Chris Kaman mit dem deutschen Trikot. Foto: Brenscheidt 03 DBB-Journal 03/08 INHALT 6 Bundestag in Dessau 10 Interview mit Bundestrainer Dirk Bauermann 14 Das DBB-HHerren-TTeam 22 Interview mit Patrick Femerling 27 Vorstellung DBB-GGegner 42 Interview mit Jan Jagla 46 DBB-DDamen bereiten sich auf EM vor DDiirrkk BBaauueerrmmaannnn iimm IInntteerrvviieeww SS 1144 52 Talente mit Perspektive 56 NBBL TOP4 S 06 Bundestag Urspring verteidigt Titel in Dessau 59 Sommerprogramm der DBB-KKader 66 Trainerlehre: Verteidigungsprinzipien Teil 2 70 Regelkunde: Die neue Dreierlinie SS 2222 TTaalleennttee mmiitt PPeerrssppeekkttiivvee 73 Was macht eigentlich... ... Silke Nowitzki IMPRESSUM Anzeigen: BWA GmbH Das DBB-Journal erscheint zweimonatlich. Marketinggesellschaft des Herausgeber: Deutschen Basketball Bundes Tanja Höpker, Tel. 02331-33 28 53 Deutscher Basketball Bund E-Mail: [email protected] Chefredakteur Druck: Christoph Büker (bü) Druck Center Meckenheim GmbH & Co. KG Chef vom Dienst, stellv. Chefredakteur Eichelkampstraße 2 53340 Meckenheim Marc Grospitz (mg) Bezugspreis: Redaktion Für Abonnenten jährlich Euro 19,80 inkl. Versand- Thorsten Jordan, Ludger Vogel, Elisabeth Kozlowski spesen, ab sechs Abonnements Euro 17,80. Einzel- Gestaltung: hefte Euro 3,50 zzgl. 1 Euro Porto. Kündigungen des Abonnements nur schriftlich und mit einer Frist von Annette Kruth sechs Wochen zum Ende des Kalenderjahres. Redaktionsanschrift: Urheberrechtlicher Hinweis: DBB-Journal, c/o Deutscher Basketball Bund, Das DBB-Journal sowie alle in ihm enthaltenen einzel- Schwanenstraße 6-10, 58089 Hagen nen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich E-Mail: [email protected] geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich Produktion: vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers. Das gilt maGro-Verlag insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Römerallee 63, 53909 Zülpich. Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeiche- Telefon 02252/83000 rung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. E-Mail: [email protected] www.magro.de Nowitzki & Co. greifen nach Olympia. Foto: DBB/Camera 4 04 DBB-Journal 03/08 Schon gehört? „Mo´Slams“ bei der Streetball-WWM! von David Ertl as sich die Spieler des ambitio- Team rücken. Mit seiner Größe und Masse nierten deutschen Streetbasket- wird er Rudi, Dominik und David stark W ball-Teams „Mo´Slams“ schon entlasten, die dann in der Offense mehr seit vier Jahren gewünscht haben, ist nun Spielraum haben und in der Defense Realität. Die vier Jungs werden als deut- effektiver arbeiten können. sche Vertretung bei der 3on3-Weltmeister- schaft 2008 in Las Vegas auflaufen! Einen Monat nach der WM in Las Vegas hat der Veranstalter der Moscow Open Mit der ersten Deutschen Meisterschaft wieder eingeladen. Die russische vor zwei Jahren qualifizierte man sich für Streetbasketball Association möchte der die Moscow Open 2007, einem internatio- WM natürlich in nichts nachstehen, und nalen 3on3 Basketball Turnier, bei dem so werden dieses Jahr weit mehr zehn der besten Nationen vertreten wa- Mannschaften als letztes Jahr vertreten ren. Die „Mo´Slams“ schafften es locker sein. Mit der Verstärkung unterm Korb ins Viertelfinale, doch für einen Platz auf hoffen die „Mo´Slams“ auch hier ganz dem Treppchen sollte es dann doch nicht vorn mit dabei zu sein. Und als wenn das reichen. nicht genug wäre, werden Jungs von Zurück in Deutschland stand wieder die Die Mo´Slams spielen in Las Vegas um die Mo´Slams wieder frisch und motiviert am deutsche Meisterschaft 2007 auf dem Streetball-WM. 27. September zur Deutschen Programm. Hoch motiviert ging man ins Foto: DBB Streetbasketball-Meisterschaft nach Turnier und verteidigte den Titel erfolg- Herten kommen. Ein Aufruf also an alle reich. Und nun ist es soweit. Der Sommer Die Weltmeisterschaft stellt den bisheri- Streetbasketballer in Deutschland. Raus steht an, und die Mo´Slams sind dieses gen Höhepunkt der Streetbasketball- auf die Straße, spielt Turniere und qualifi- Jahr bei den zwei wichtigsten Streetbas- Karriere der „Mo´Slams“ dar, und der ziert euch für die Deutsche Meisterschaft ketball-Events der Welt dabei. Deutsch- Deutsche Meister ist bereit und motiviert im September! land steht in der Rangliste der besten bei der WM einen Platz auf dem Podest 3on3 Basketball Mannschaften auf Platz 8 zu erreichen. Um auch mit den großen Noch fehlen den „Mo´Slams“ ein paar und ist damit qualifiziert für die Jungs mithalten zu können, füllt man eine Euro in der Reisekasse- Interessierte Weltmeisterschaft 2008. Die Glitzer-Stadt Lücke in der Spielerbesetzung. Als Mann Sponsoren werden gebeten, über die Las Vegas wird vom 1. bis 3. August unter dem Korb wird Samir Suliman, der Homepage www.mo-slams.de Kontakt Schauplatz für die besten zehn 3on3 Center der International Homies, ins aufzunehmen. Basketball-Nationen der Welt. Auf zum Strand... Es wird Sommer und langsam heiß und stickig in Deutschlands Basketballhallen. Kein Problem, denn dass man Basketball auch am Strand spielen kann, haben zahlreiche Teilnehmer in den letzten Jahren be- wiesen. In diesem Jahr kann man den Sommerurlaub und die Jagd nach dem orangenen Ball an sechs Standorten (Hamburg, Fehmarn, Berlin, Eckernförde, Barcelona/ Sitges und Cuxhaven) verbinden. Im Nordseebad Cuxhaven finden abschließend am 6./7. September 2008 die Deutschen Meisterschaften im Beachbasket-