DOCSLIB.ORG

EXPLORER DE NOUVEAUX HORIZONS Cadre Visant À Mesurer Les Répercussions Sociales Des Documentaires Canadiens

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
EXPLORER DE NOUVEAUX HORIZONS Cadre Visant À Mesurer Les Répercussions Sociales Des Documentaires Canadiens EXPLORER DE NOUVEAUX HORIZONS Cadre visant à mesurer les répercussions sociales des documentaires canadiens 25 avril 2005 ERIN Research Inc. pour le groupe consultatif sur les politiques visant les documentaires erin RESEARCH TABLE DES MATIÈRES PARTIE 1 : RAPPORT 1. Introduction 2 2. Méthode 4 Études de cas 4 Bibliographie annotée 6 Cadre de mesure : tendances, limites et avantages 6 3. Constatations 7 Contexte 7 Études de cas 9 Analyse bibliographique 12 4. Cadre de mesure : tendances, limites et avantages 17 1. Études de cas de films individuels 19 2. Expériences de contrôle 22 3. Suivi systématique du visionnement de documentaires par les auditoires (exposition) 23 4. Enquêtes auprès de l’industrie 26 5. Enquêtes auprès des consommateurs et consommatrices 28 6. Indicateurs de répercussions 33 5. Le chemin à parcourir 36 Priorités immédiates 36 Possibilités à long terme 38 PARTIE 2 : ÉTUDES DE CAS I. The Corporation 39 II. Silence of the Strings 48 III. FIX: Story of an Addicted City 57 IV. Kanehsatake 68 V. SQUAT! 75 VI. L’erreur boréale 84 VII. Qulliq 93 Annexe A : Bibliographie annotée 99 Annexe B : Personnes interviewées 187 Annexe C : Les auteurs 193 1. INTRODUCTION Le groupe consultatif sur les politiques visant les documentaires a vu le jour à l’été 2004 pour discuter des questions touchant le financement, les politiques et les répercussions sociales des documentaires. Le groupe se compose de 16 organismes canadiens représentant des maisons de production, des diffuseurs, des organismes de financement, des organismes de réglementation et des décideurs1. Le groupe s’est lancé dans une entreprise ambitieuse et originale. Il a chargé ERIN Research d’élaborer un cadre visant à mesurer les répercussions sociales et culturelles des documentaires canadiens. Ce cadre se fonde sur l’analyse de sept documentaires canadiens représentatifs et sur une analyse bibliographique. APPROCHE L’étude arrive à point, et elle est importante en ce qu’elle réunit des renseignements pertinents. 1. Études de cas Les études de cas évaluent et soulignent les répercussions sociales et culturelles qu’ont eues sept documentaires canadiens représentatifs et serviront à : • Apporter de précieux renseignements sur les répercussions sociales des documentaires; • Fournir des données de base sur les documentaires canadiens actuels sur lesquelles fonder. 2. Bibliographie annotée La bibliographie annotée recense les écrits actuels qui portent précisément sur la mesure des répercussions sociales et culturelles des documentaires. 1 Les organismes membres sont les suivants : Office national du film du Canada (ONF), Téléfilm Canada, Fonds canadien de télévision (FCT), ministère du Patrimoine canadien, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), Association d’organismes de financement provinciaux (APF), Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), Société Radio-Canada/Canadian Broadcasting Corporation (SRC/CBC), Association canadienne de production de films et télévision (ACPFT), Documentaristes du Canada (DOC), Association des producteurs des films et de la télévision du Québec (APFTQ), Observatoire du documentaire, Fonds canadiens du film et de la vidéo indépendants (FCFVI), Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), Conseil des Arts du Canada (CAC) et Rogers Documentary Fund. ERIN Research Inc. 2 Les répercussions pour le groupe consultatif sociales et culturelles sur les politiques visant les documentaires des documentaires canadiens 3. Cadre de mesure Le cadre de mesure énonce les éléments d’un système visant à assurer le suivi, le contrôle et l’analyse des répercussions sociales et culturelles des documentaires canadiens et à en faire rapport. ERIN Research Inc. 3 Les répercussions pour le groupe consultatif sociales et culturelles sur les politiques visant les documentaires des documentaires canadiens 2. MÉTHODE ÉTUDES DE CAS Évaluer les répercussions sociales et culturelles des documentaires canadiens est une nouvelle entreprise qui présente des défis. Établir les liens de cause à effet et regrouper les données ne sont que deux des éléments qui témoignent de la complexité de la tâche. Avant d’amorcer véritablement la recherche sur les répercussions, le comité directeur2 a sélectionné un échantillon de sept documentaires canadiens qui fourniront une première base de référence. Les films sélectionnés sont sortis entre 1992 et 2003 et concilient plusieurs facteurs sur les plans suivants : • Étendue et variété des canaux de distribution utilisés (télévision, salles, festivals, écoles, bibliothèques, organismes communautaires, autodistribution, autres); • Genre/profil de contenu (culturel, sociopolitique, historique, etc.); • Rayonnement (local, national ou international); • Type d’auditoire visé (communautaire, grand public, groupes militants, etc.); • Langue de production; • Maison de production (ONF et indépendants). Il importe de souligner que, en raison de ressources limitées, il a fallu se restreindre à sept études de cas. Voici les films sélectionnés : The Corporation, Silence of the Strings, FIX: Story of an Addicted City, Kanehsatake, Squat!, L’erreur boréale et Qulliq. Chaque étude de cas précise : • Le sujet et la teneur du film; • Les facteurs qui ont joué un rôle déterminant dans le succès du film et expliquent ses répercussions; • Une brève description des résultats obtenus par le film sur les plans social et culturel; • Les leçons tirées. 2 Le comité directeur se compose des membres suivants : Audrey Doyle, de l’Office national du film du Canada; Lucette Lupien, de l’Observatoire du documentaire; Sandy Crawley, des Documentaristes du Canada; David Poole, du Conseil des Arts du Canada; Robin Jackson, du Fonds canadiens du film et de la vidéo indépendants. ERIN Research Inc. 4 Les répercussions pour le groupe consultatif sociales et culturelles sur les politiques visant les documentaires des documentaires canadiens ERIN Research a mené plus de 40 entrevues approfondies avec des intervenants clés, notamment des réalisateurs et réalisatrices, producteurs et productrices, distributeurs, représentants communautaires, représentants d’association ou d’organisme, fonctionnaires, dirigeants d’ONG, et universitaires du Canada et de l’étranger. La liste des personnes interrogées figure à l’Annexe B. ERIN Research Inc. 5 Les répercussions pour le groupe consultatif sociales et culturelles sur les politiques visant les documentaires des documentaires canadiens BIBLIOGRAPHIE ANNOTÉE La bibliographie annotée décrit les monographies, articles et recherches publiés depuis 1990, en particulier les éléments suivants : • Études marquantes sur les répercussions sociales et culturelles des documentaires; • Modèles théoriques; • Pratiques exemplaires au Canada et à l’étranger relativement à la mesure des répercussions sociales. La bibliographie recense les sources importantes : sites Web, recherches, articles de revue, livres. Elle s’oriente sur la mesure des répercussions sociales des documentaires dans les domaines suivants : film, télévision et arts en général. Elle ne recoupe toutefois pas trois domaines connexes sur lesquels la documentation abonde : marche à suivre pour distribuer un film; recherches (très élaborées) sur la télévision et la violence; écrits sur les médias et la démocratie. CADRE DE MESURE : TENDANCES, LIMITES ET AVANTAGES Le cadre de mesure se présente comme une base de dialogue sur la façon de mesurer les répercussions sociales et culturelles des documentaires au Canada de manière à : • Recenser les méthodes de mesure importantes employées pour évaluer les répercussions sociales; • Recommander des méthodes qualitatives et quantitatives optimales; • Repérer des sources de données clés; • Décrire des points à examiner sur les plans méthodologique et statistique; • Recommander les mesures à prendre en priorité. Nous proposons de faire du cadre de mesure stratégique un plan pluriannuel. Ce cadre a été soigneusement conçu pour offrir une méthode pratique aux gestionnaires, producteurs et productrices et cinéastes sans déposer un fardeau trop lourd sur leurs épaules. ERIN Research Inc. 6 Les répercussions pour le groupe consultatif sociales et culturelles sur les politiques visant les documentaires des documentaires canadiens 3. CONSTATATIONS La présente section comprend trois parties` : le contexte, les constatations cruciales tirées des études de cas et la bibliographie annotée. On trouvera l’intégralité des études de cas à la partie 2 et la bibliographie annotée complète à l’Annexe A. CONTEXTE Les sept films qui font l’objet d’analyses de cas s’ancrent fermement dans la tradition documentaire canadienne. Depuis 1939, année de création de l’Office national du film du Canada sous la direction visionnaire de John Grierson, les documentaires sont considérés comme agents de changement social. En 1967, l’engagement de l’ONF à produire des films à portée sociale a pris un élan considérable avec la création du programme Challenge for Change, qui s’est élargi en 1969 pour compter un pendant francophone, Société nouvelle. Ce programme s’est officiellement terminé en 1979-1980, mais l’utilisation du film et de la vidéo comme outils de développement communautaire et catalyseurs de changement social a suscité une révolution dans l’organisation et le développement des communications communautaires qui se poursuit encore de nos jours. De 1980 à aujourd’hui, la programmation documentaire à l’ONF s’est orientée sur les documentaires voués au changement social. Ces 20 dernières années, le secteur indépendant
Load more

Recommended publications
  • Film Reference Guide
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA 1:54 AVOIR 16 ANS / TO BE SIXTEEN 2016 / Director-Writer: Yan England / 106 min / 1979 / Director: Jean Pierre Lefebvre / Writers: Claude French / 14A Paquette, Jean Pierre Lefebvre / 125 min / French / NR Tim (Antoine Olivier Pilon) is a smart and athletic 16-year- An austere and moving study of youthful dissent and old dealing with personal tragedy and a school bully in this institutional repression told from the point of view of a honest coming-of-age sports movie from actor-turned- rebellious 16-year-old (Yves Benoît). filmmaker England. Also starring Sophie Nélisse. BACKROADS (BEARWALKER) 1:54 ACROSS THE LINE 2000 / Director-Writer: Shirley Cheechoo / 83 min / 2016 / Director: Director X / Writer: Floyd Kane / 87 min / English / NR English / 14A On a fictional Canadian reserve, a mysterious evil known as A hockey player in Atlantic Canada considers going pro, but “the Bearwalker” begins stalking the community. Meanwhile, the colour of his skin and the racial strife in his community police prejudice and racial injustice strike fear in the hearts become a sticking point for his hopes and dreams. Starring of four sisters. Stephan James, Sarah Jeffery and Shamier Anderson. BEEBA BOYS ACT OF THE HEART 2015 / Director-Writer: Deepa Mehta / 103 min / 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / English / 14A English / PG Gang violence and a maelstrom of crime rock Vancouver ADORATION A deeply religious woman’s piety is tested when a in this flashy, dangerous thriller about the Indo-Canadian charismatic Augustinian monk becomes the guest underworld.
    [Show full text]
  • Reference Guide This List Is for Your Reference Only
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA ACT OF THE HEART BLACKBIRD 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / 2012 / Director-Writer: Jason Buxton / 103 min / English / PG English / 14A A deeply religious woman’s piety is tested when a Sean (Connor Jessup), a socially isolated and bullied teenage charismatic Augustinian monk becomes the guest conductor goth, is falsely accused of plotting a school shooting and in her church choir. Starring Geneviève Bujold and Donald struggles against a justice system that is stacked against him. Sutherland. BLACK COP ADORATION ADORATION 2017 / Director-Writer: Cory Bowles / 91 min / English / 14A 2008 / Director-Writer: Atom Egoyan / 100 min / English / 14A A black police officer is pushed to the edge, taking his For his French assignment, a high school student weaves frustrations out on the privileged community he’s sworn to his family history into a news story involving terrorism and protect. The film won 10 awards at film festivals around the invites an Internet audience in on the resulting controversy. world, and the John Dunning Discovery Award at the CSAs. With Scott Speedman, Arsinée Khanjian and Rachel Blanchard. CAST NO SHADOW 2014 / Director: Christian Sparkes / Writer: Joel Thomas ANGELIQUE’S ISLE Hynes / 85 min / English / PG 2018 / Directors: Michelle Derosier (Anishinaabe), Marie- In rural Newfoundland, 13-year-old Jude Traynor (Percy BEEBA BOYS Hélène Cousineau / Writer: James R.
    [Show full text]
  • Reference Guide This List Is for Your Reference Only
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA 1:54 AVOIR 16 ANS / TO BE SIXTEEN 2016 / Director-Writer: Yan England / 106 min / 1979 / Director: Jean Pierre Lefebvre / Writers: Claude French / 14A Paquette, Jean Pierre Lefebvre / 125 min / French / NR Tim (Antoine Olivier Pilon) is a smart and athletic 16-year- An austere and moving study of youthful dissent and old dealing with personal tragedy and a school bully in this institutional repression told from the point of view of a honest coming-of-age sports movie from actor-turned- rebellious 16-year-old (Yves Benoît). filmmaker England. Also starring Sophie Nélisse. BACKROADS (BEARWALKER) 1:54 ACROSS THE LINE 2000 / Director-Writer: Shirley Cheechoo / 83 min / 2016 / Director: Director X / Writer: Floyd Kane / 87 min / English / NR English / 14A On a fictional Canadian reserve, a mysterious evil known as A hockey player in Atlantic Canada considers going pro, but “the Bearwalker” begins stalking the community. Meanwhile, the colour of his skin and the racial strife in his community police prejudice and racial injustice strike fear in the hearts become a sticking point for his hopes and dreams. Starring of four sisters. Stephan James, Sarah Jeffery and Shamier Anderson. BEEBA BOYS ACT OF THE HEART 2015 / Director-Writer: Deepa Mehta / 103 min / 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / English / 14A English / PG Gang violence and a maelstrom of crime rock Vancouver ADORATION A deeply religious woman’s piety is tested when a in this flashy, dangerous thriller about the Indo-Canadian charismatic Augustinian monk becomes the guest underworld.
    [Show full text]
  • BREAKING NEW GROUND a Framework for Measuring the Social Impact of Canadian Documentaries
    BREAKING NEW GROUND A framework for measuring the social impact of Canadian documentaries April 25, 2005 ERIN Research Inc. for The Documentary Policy Advisory Group erin RESEARCH CONTENTS PART 1: REPORT 1. Introduction 2 2. Method 3 Case studies 3 Annotated bibliography 4 Measurement framework: Trends, limitations and benefits 4 3. Findings 5 Context 5 Case studies 6 Bibliographic review 9 4. Measurement framework: Trends, limitations and benefits 12 1. Case studies of individual films 14 2. Controlled experiments 17 3. Systematic tracking of viewer exposure 18 4. Industry surveys 21 5. Consumer surveys 23 6. Indicators of impact 27 5. The road ahead 30 Immediate priorities 30 Longer-term opportunities 31 PART 2: CASE STUDIES I. The Corporation 32 II. Silence of the Strings 41 III. FIX: Story of an Addicted City 49 IV. Kanehsatake 59 V. SQUAT! 66 VI. L’Erreur boréale 75 VII. Qulliq 84 Appendix A: Annotated bibliography 90 Appendix B: Interviewees 178 Appendix C: The authors 184 1. INTRODUCTION The Documentary Policy Advisory Group was created in the summer of 2004 to discuss issues regarding documentary financing, funding, policies and social impact. The group is composed of 16 Canadian organizations representing producers, filmmakers, broadcasters, funding agencies, regulators and policy-makers.1 The Documentary Policy Advisory Group embarked on an ambitious and creative endeavour. It commissioned ERIN Research to develop a measurement framework that would estimate the social and cultural impact of Canadian documentaries. The framework was grounded in an analysis of seven representative Canadian documentaries and a review of the literature. APPROACH The study is timely and important in bringing together relevant information.
    [Show full text]
  • An Archaeology of Irish Cinema: Ireland's Subaltern, Migrant and Feminist Film Cultures (1973-87)
    An Archaeology of Irish Cinema: Ireland’s Subaltern, Migrant and Feminist Film Cultures (1973-87) Submission for Doctor of Arts by Maeve Connolly, B.A., M.A. Dublin City University School of Communications Supervisor: Stephanie McBride September 2003 Declaration: / hereby certify that this material, which I now submit fo r assessment on the programme ofstudy leading to the award of a Doctor ofArts is entirely my own work and has not been taken from the work o f others save and to the extent that such work has been cited and acknowledged within the text o f my work. _________________ID No: 50161474 Candidate Acknowledgements My first acknowledgements must go to Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences, as this project could not have been completed without the financial assistance provided by the Government of Ireland Scholarship. I must also acknowledge the Dublin City University postgraduate fund, which provided funding for travel to conferences, and I am very grateful to the friends and relatives in the UK and the US who welcomed me into their homes during research trips. I wish to express my sincere gratitude to Stephanie McBride and Luke Gibbons for their guidance as supervisors of this project. They gave me the confidence, and the opportunity, to pursue my interest in research and their support and encouragement has meant a great deal. On a personal level, I very much appreciate the kindness shown by Stephanie and Luke and by Farrel Corcoran, Dolores Gibbons and Des McGuinness at difficult moments over the past three years. Many other individuals helped to enrich my experience of research atDCU, offering much-needed advice and assistance.
    [Show full text]
  • 16Th Edition
    16TH EDITION OUR FILMS IN OUR SCHOOLS II CELEBRATING FILM EVERYWHERE We’re finally back to the big screen, but we never stopped showing your favourite films along the way. We believe the magic of movies continues to inspire anywhere. Whether you’re visiting us or watching from home, enjoy the unforgettable stories while they move you. 1 ACKNOWLEDGMENT OF INDIGENOUS TERRITORY REEL CANADA’s offices are located on the treaty lands and territory of the Mississaugas of the Credit First Nation, which is also the traditional territory of the Anishinaabe, Haudenosaunee and Huron Wendat nations. This territory is subject to the Dish With One Spoon Covenant, a sacred agreement between the Haudenosaunee Confederacy, the Anishinaabe, and allied nations to peaceably share and care for the land and waters of the Great Lakes regions. REEL CANADA also conducts activities and presents programming across Canada. We acknowledge the treaty lands and traditional territories of Indigenous nations across the country. We acknowledge that the relationship between these Indigenous nations and their lands has existed since time immemorial and is ongoing. We make these acknowledgments as a sign of respect, in the spirit of reconciliation, and in recognition of Indigenous sovereignty. TABLE OF CONTENTS Who We Are p. 4 Message from the Founders p. 10 Our Team p. 11 Letters p. 12 Guests, Educational Partners & Consultants p. 16 Feature Films p. 19 Elementary School Programme p. 55 Canada On TV p. 56 Short Films p. 61 2020 Catalogue Additions p. 71 Reference Guide p. 73 Festival Partners, Donors and Supporters p. 102 Index p.
    [Show full text]
  • Breaking New Ground a Framework for Measuring the Social Impact of Canadian Documentaries
    Breaking new ground A Framework for Measuring the Social Impact of Canadian Documentaries April 25, 2005 ERIN Research Inc. for The Documentary Policy Advisory Group erin RESEARCH CONTENTS PART 1: REPORT 1. Introduction 2 2. Method 3 Case studies 3 Annotated bibliography 4 Measurement framework: Trends, limitations and benefits 4 3. Findings 5 Context 5 Case studies 6 Bibliographic review 9 4. Measurement framework: Trends, limitations and benefits 12 1. Case studies of individual films 14 2. Controlled experiments 17 3. Systematic tracking of viewer exposure 18 4. Industry surveys 21 5. Consumer surveys 23 6. Indicators of impact 27 5. The road ahead 30 Immediate priorities 30 Longer-term opportunities 31 PART 2: CASE STUDIES I. The Corporation 32 II. Silence of the Strings 41 III. FIX: Story of an Addicted City 49 IV. Kanehsatake 59 V. SQUAT! 66 VI. L’Erreur boréale 75 VII. Qulliq 84 Appendix A: Annotated bibliography 90 Appendix B: Interviewees 178 Appendix C: The authors 184 1. INTRODUCTION The Documentary Policy Advisory Group was created in the summer of 2004 to discuss issues regarding documentary financing, funding, policies and social impact. The group is composed of 16 Canadian organizations representing producers, filmmakers, broadcasters, funding agencies, regulators and policy-makers.1 The Documentary Policy Advisory Group embarked on an ambitious and creative endeavour. It commissioned ERIN Research to develop a measurement framework that would estimate the social and cultural impact of Canadian documentaries. The framework was grounded in an analysis of seven representative Canadian documentaries and a review of the literature. APPROACH The study is timely and important in bringing together relevant information.
    [Show full text]
  • By Piers Handling As We Approach
    nada's ten by Piers Handling As we approach increasing fragmentation of values, and their feet wet and not take the full the end of the second millennium, it is a proliferation of various agendas, plunge, a ten best program was a very becoming difficult to be original, and which has meant that many of us are sensible way to capture their attention. certainly ten best lists are almost as old even more aware of the contradictions And if we solicited lists from critics, as the movies theii.asels.7 When film in assembling lists of this kind. As perhaps they would have a vested reviewing became ini ortant to the Mike Hoolboom so interestingly interest in the results and write about industry, and the industry realized pointed out in last year's Perspective them. At the time, we needed all the how critics could be utilized, it became Canada panel entitled "Whose publicity we could garner for the retro- common practice for the major critics Canon?" (reprinted in part in Take spective. to assemble their ten best lists at the One No. 4, and in its entirety in the In 1984, we polled approximately end of each year. I have always been LIFT newsletter, December 1993), 100 or so critics, professors and indus- intrigued by Sight and Sound's survey establishing a canon is pregnant with try people in Canada and around the (published by the British Film implications. world. We approached people who Institute) of the ten best films of all When the Festival of Festivals decid- had worked extensively in the area and time which they conduct once a ed to present a mammoth retrospective who we felt would have a background decade.
    [Show full text]