DOCSLIB.ORG

The Asian EFL Journal Special Edition December 2013 Volume 15, Issue 4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Asian EFL Journal Special Edition December 2013 Volume 15, Issue 4 The Asian EFL Journal Special Edition CLIL in Asian Contexts: Emerging Trends December 2013 Volume 15, Issue 4 Senior Editors: Paul Robertson and John Adamson 1 Published by the Asian EFL Journal Press Asian EFL Journal Press A Division of Time Taylor International Ltd Time Taylor College Daen dong Busan, Korea http://www.asian-efl-journal.com ©Asian EFL Journal Press 2013 This book is in copyright. Subject to statutory exception no reproduction of any part may take place without the written permission of the Asian EFL Journal Press. No unauthorized photocopying All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of the Asian EFL Journal. [email protected] Publisher: Dr. Paul Robertson Chief Editor: Dr. Roger Nunn Guest Editor: Dr. John Adamson Associate Production Editors: Norman Fewell, Nicholas Dimmit, Susanna Gomez, Bon Cunanan ISSN 1738-1460 2 Table of Contents: Foreword John Adamson ……………………………………………………………………… 6-7 Research Articles 1. Fan-Wei Kung…………………….…….............................................................. 8-36 - The More the Merrier? Bilingualism in an Academic Perspective: Exploring the Implementation of English-medium Instruction in Taiwanese Tertiary Education 2. Tylor Burrows …………………….……………………………..………..…. 37-64 - English and Integrated Water Resources Management: A Training Program for the Mekong River Commission 3. Raphiq Ibrahim, Mila Schwartz, Janina Kahn-Horwitz & Mark Leikin ……. 65-89 - Bi-cultural Aspects of Second Language Learning in the Bilingual Context 4. Derya Bozdoğan and Buket Karlıdağ……….…………….....………………….. 90-111 - A Case of CLIL Practice in the Turkish Context: Lending an ear to Students 5. Jane Chee Ling Tsoi………………………………………………………… 112-137 - Bestriding Boundaries: Towards Talk Authenticity in the Undergraduate Business Communication Classroom 6. Richard Pinner…………………………………………………………………… 138-159 - Authenticity of Purpose: CLIL as a Way to Bring Meaning and Motivation into EFL Contexts 7. Yuki Yamano …………………………………………………………………… 160-183 - Using the CLIL Approach in a Japanese Primary School: A Comparative Study of CLIL and EFL Lessons Teaching Articles 1. Rining Wei……….………...…………….…………………………..…..…… 184-200 - Chinese-English Bilingual Education in China: Model, Momentum, and Driving Forces 2. Sean Eric Kill Gay …………………………………………………………… 201-211 - Identity and Self in SLA 3. Glen Toh ……………………………………………………………………… 212-230 - Towards a Critically and Dialogically Mediated EAP 4. Linda Mary Hanington, Anitha Devi Pillai & Kwah Poh Foong ………… 231-247 - Digital Storytelling: Integrating Language and Content in the Training of Pre-service Teachers 5. Percival Santos……………………………………………………………… 248-274 - Anthropology in a Second Language: the Case for Dialogic Teaching and Scaffolding 6. Philip Shigeo Brown ………………………………………………………… 275-304 - Teaching a Medical English CLIL Course with Vocabulary Learning Strategies Instruction in Japan 7. Takashi Uemura…………………………………………………………… 305-323 - Implementing Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach to TOEIC Preparatory Lessons 3 Curriculum Contexts 1. Percival Santos ……………………………………………………………… 324-329 - Learning Through in-house Videos: how one Japanese college integrates subject content in its EAP program 2. Thomas Lockley ……………………………………………………………… 330-338 - International History as CLIL: Reflection, Critical Thinking and MakingMeaning of the World 3. Leo K. West …………………………………………………………………… 339-346 - A Case Study of Environmental Management & Content and Language Integrated Learning 4. Darrell Wilkinson and Raymond Yasuda ………………………………… 347-354 - The International Program: Curriculum design and assessment for and English-medium economics program 5. Madoka Kawano, Eric M. Skier, Fumiko Takeuchi, Masako Horiuchi & Toshio Kaneko …………………………………………………………… 355- 364 - English Education at Schools of Pharmacy in Japan: Meeting Curricular Needs Through Authentic ESP Materials 6. Chad Godfrey ……………………………………………………………….. 365-371 - Readdressing EFL Approaches: CLIL Curriculum in a Japanese Medical University Context 7. Bethany Iyobe & Jia Lia …………………………………………………….. 372-381 - CLIL to What Degree: A trial in English medium education at a Japanese university – Is it CLIL or not? 8. Gretchen Clark ………………………………………………………………. 382-393 - Snapshot of a lower secondary CLIL program in Japan 9. Miao Yang & Zhongfang Zhang …………………………………………….. 394-405 - The Development of Academic Competencies as the learning objectives of an English- medicine integrated common-core module 10. Stefanie Pillai & Angela Satomi Kajita ...................................................... 406-412 - English for Law at the University of Malaya 11. Julie Riddleberger ………………………………………………………….. 413-421 - Doing CLIL in Abu Dhabi 12. Nathan Ducker ……………………………………………………………... 422-430 - Academic English and content development thorough ethnographic research projects 13. Paul C. Corrigan …………………………………………………………… 431-439 - An In-Service Programme in Hong Kong for Integrating Language and Content at the Post-Secondary Level 4 Asian EFL Journal Editorial Board……………………………………………… 440-441 Asian EFL Journal Submission Guidelines………….…………………………… 442-446 Book Reviews Problem Solving in a Foreign Language: A Study in Content and Language Integrated Learning. Lena Heine Reviewed by Greg Rouault .................................................................................. 447-450 5 Foreword This special edition of Asian EFL Journal brings together a wide range of papers from various Asian contexts in which the broad concept of CLIL (Content and Language Integrated Learning) is applied. CLIL is taken as an umbrella term for the “dual focused aims” (Marsh, 2002, p. 2) in curricula where language and content are combined. Frequently synonymous with terms such as content-based instruction, bilingual teaching and dual-language programs, CLIL is informed by developments in immersion education in Canada, studies into bi (and pluri)lingualism in Europe, and the spread of English- medium instruction worldwide. With such historical diversity in mind, this edition attempts to illustrate the current theoretical and practical concerns of CLIL in Asian contexts. The Research Articles section commences with Fan-Wei Kung’s study into English- medium instruction in Taiwan at the tertiary level. Tylor Burrows investigates a training program for Water Resources Management in the Mekong River Basin. Raphiq Ibrahim, Mila Schwartz, Janina Kahn-Horwitz and Mark Leikin then explore bilingualism in L2 learning in the Israeli context. This is followed by Derya Bozdoğan and Buket Karlıdağ’s case of CLIL practice in the Turkish university. Jane Chee Ling Tsoi’s study turns to an undergraduate Business Communication course in Hong Kong. For the final two articles, both from Japan, Richard Pinner looks at authenticity of Purpose in CLIL, and Yuki Yamano at a Japanese Primary School. The Teaching Articles section presents papers with a more practice-driven focus and opens with Rining Wei’s study into Chinese-English Bilingual Education in China. Sean Gay then investigates the development of identity and self in SLA. Glen Toh’s work addresses the growth of EAP in Japan in light of moves towards more EMI. Linda Hanington, Anitha Devi Pillai and Kwah Poh Foong present their work into digital storytelling in Singaporean pre-service teacher training. Percival Santos illustrates the application of CLIL in teaching anthropology at Japanese undergraduate level. Philip Brown looks at vocabulary instruction in a medical English CLIL Course. Finally, Takashi Uemura investigates the implementation of CLIL with TOEIC preparation. The next part of this edition represents a new section for the journal, Curriculum Contexts. Thanks are extended to Howard Brown, a colleague at the University of Niigata Prefecture, who suggested that a wide Asian readership may not be yet aware of the diverse contexts in which CLIL is applied. To meet this need, this section attempts to represent this diversity, rather than present a definite body of work for the region. With studies of curricula from teacher training programs, secondary schools, and universities from various contexts, it starts with an overview by Percival Santos of how content is integrated in an EAP program. Thomas Lockley illustrates how CLIL is used to teach 6 history. Leo West’s curriculum adopts a CLIL approach for Environmental Management. Darrell Wilkinson and Raymond Yasuda then describe a three-year economics program. Madoka Kawano, Eric Skier, Fumiko Takeuchi, Masako Horiuchi and Toshio Kaneko turn to the study of pharmacy through authentic English materials. Chad Godfrey outlines a CLIL Curriculum in a medical university. Bethany Iyobe and Jia Lia critique an English- medium economics course. Gretchen Clark investigates a lower secondary school CLIL program. Miao Yang and Zhongfang Zhang’s study describe the development of academic competencies in a medical course. Stefanie Pillai and Angela Satomi Kajita’s study explains the English for Law curriculum. Julie Riddleberger outlines primary school CLIL and teacher training. Nathan Ducker describes ethnographic research projects, and finally Paul Corrigan returns to a description of a teacher education program. Completing this special edition is a book review by Greg Rouault of Lena Heine’s Problem Solving in a Foreign Language: A Study in Content and Language Integrated Learning.
Load more

Recommended publications
  • (JASPUL) Symposium
    The Emerging Global Research Library and Library Assessment Japan Association of Private University Libraries (JASPUL) Symposium Lizabeth (Betsy) A. Wilson Dean of University Libraries University of Washington Seattle, USA Tokyo, Japan February 26, 2008 SLIDE: TITLE Good afternoon! It is a pleasure and an honor to speak with you today on the “Emerging Global Research Library and Library Assessment.” I would like to thank everyone from the Japan Association of Private University Libraries and Kunokuniya who helped make my visit possible. I understand that some of you will be visiting my library next week, and I look forward to welcoming you to Seattle. SLIDE: MISSION Whenever I talk about libraries, I like to start with mission, since libraries are mission-critical organizations. The mission of libraries around the world is to enrich the quality of life and advance intellectual discovery by connecting people with knowledge. Research, scholarship, and discovery have been transformed by the Internet across all sectors on a global basis. The rapid dissemination of findings, the creation of new tools and platforms for information manipulation, and open access to research data have rendered the more traditional institution-based library approaches to fulfilling this mission inadequate. How can libraries ensure we can meet our mission in this new world? How can we anticipate and meet the evolving needs and expectations of students, faculty, researchers and scholars within the context of the emerging global research library? Today, I would like to share with you collective choices and strategies needed to move collections and services to a global scale, and the pivotal role library assessment plays in achieving the promise of the 21st century library.
    [Show full text]
  • Country Comparison • 1587. Two Young Japanese Men Named
    Country comparison Japan United Kingdom Population 127,769,994 (2005 census) 60,975,400 (2007 estimates) Area 377,873 km (145,883 sq mi) 244,820 km (94,526 sq mi) Population 338/km (875.8/sq mi) 249/km (645/sq mi) density Capital Tokyo London Largest city Tokyo – 8,652,700 (12,790,000 Metro) London – 7,556,900 (13,063,441 Metro) Parliamentary system and Parliamentary system and Government Constitutional monarchy C Constitutional monarchy Official Japanese English (other languages recognised) languages Head of state Emperor Akihito Queen Elizabeth II Head of Prime Minister Naoto Kan Prime Minister David Cameron government GDP $4.886 trillion ($38,341 Per Capita) $2.772 trillion ($45,845 Per Capita) (nominal) Chronology of Anglo-Japanese relations 1587. Two young Japanese men named Christopher and Cosmas sailed on a Spanish galleon to California, where their ship was seized by Thomas Cavendish. Cavendish brought the two Japanese men with him to England where they spent approximately three years before going again with him on his last expedition to the South Atlantic. They are the first known Japanese men to have set foot in England. William Adams (1564–1620). 1600. William Adams, a seaman from Gillingham, Kent, was the first Englishman to arrive in Japan. Acting as an advisor to the Tokugawa Shogun, he was renamed Miura Anjin, granted a house and land, and spent the rest of his life in his adopted country. 1605. John Davis, the famous English explorer, was killed by Japanese pirates off the coast of Thailand, thus becoming the first Englishman to be killed by a Japanese.[1] 1623.
    [Show full text]
  • OS Pacific Cifizeii
    NS'DE PAG Who are the Hanforci Hibakushas? OSConedionHott Issue: 12825/ Vol 125, tl NationalPacificPijtjlicatioh of the Japanese American CitizensCifizeiiLeague (JACL) J1.50 potipald (U.S., Can.) / $2.30 (Japan Ah) #2826/ Vol. 125, No. 2 JACL website: www.jacl.org / PC e-mail: paccil>'->aol.com jJACL adopts policy on Akaka seeks Opening week’s tone of Senate census change hearing on campaign finance ‘multiraciar censusissue WASHINGTON-Native Ha- waiians should be counted in the reform‘disappointing’ SAN FRANCISCO — The Na- positicm does not specify how people same group as American Indians image that exploits radal sterecH tidoal Board of Directors of the of mixed race are to be counts but and Alaskan Natives “in the next WASHINGTON—As theSenate bearings on campaign fina ncing types and intensifies xenophobic Japanese American Citizens rather aims to explain the needs census, Hawaii Sen. Daniel Akaka League by unanimous vote July 8, and reasons why an accurate coimt during the 1996 Section cycle be- fears —as a result of the all^ has told a House subcommittee. ^ this past week (July8), a coa ­ campaign finance .abuses of a f adopted a “Policy Position on the is needed. The issue,goes beyond Changing 20-year-old classifica ­ just a matter of identify. Agrow ­ lition of six national Asian Pacific individuals, . Multiracial Category," adding to tions used on the 1990 census and “Several leading national news­ i > the debate about whether or not ing mixed race population could be American organizations, including on most federal forms would “rec­ the Japanese American Citizens paper have failed to make distinc­ people of mixed race should be able having health, economic, political tify a long-standing misperception and social impacts on our sod^ League, had offered hearing chair tions between Asian foreigners and to identify thems^ves in the next that Native Hawaiians are not in­ Americans of Asian descent and censtis.
    [Show full text]
  • Preliminary Draft
    PRELIMINARY DRAFT Pacific Northwest Quarterly Index Volumes 1–98 N­R Compiled by Janette Rawlings A few notes on the use of this index The index was alphabetized using the word­by­word system. In this system, alphabetizing continues until the end of the first word. Subsequent words are considered only when other entries begin with the same word. The locators consist of the volume number, issue number, and page numbers. So, in the entry “Gamblepudding and Sons, 36(3):261–62,” 36 refers to the volume number, 3 to the issue number, and 261­62 to the page numbers. ii “‘Names Joined Together as Our Hearts Are’: The N Friendship of Samuel Hill and Reginald H. NAACP. See National Association for the Thomson,” by William H. Wilson, 94(4):183­ Advancement of Colored People 96 Naches and Columbia River Irrigation Canal, "The Naming of Seward in Alaska," 1(3):159–161 10(1):23–24 "The Naming of Elliott Bay: Shall We Honor the Naches Pass, Wash., 14(1):78–79 Chaplain or the Midshipman?," by Howard cattle trade, 38(3):194–195, 202, 207, 213 A. Hanson, 45(1):28–32 The Naches Pass Highway, To Be Built Over the "Naming Stampede Pass," by W. P. Bonney, Ancient Klickitat Trail the Naches Pass 12(4):272–278 Military Road of 1852, review, 36(4):363 Nammack, Georgiana C., Fraud, Politics, and the Nackman, Mark E., A Nation within a Nation: Dispossession of the Indians: The Iroquois The Rise of Texas Nationalism, review, Land Frontier in the Colonial Period, 69(2):88; rev.
    [Show full text]
  • The French Involvement in Shimazu Nariakira's Plan to Open
    Accounting for Transient Hopes : The French Involvement in Title Shimazu Nariakira's Plan to Open Trade with the West in Ryūkyū Author(s) Beillevaire, Patrick Citation International journal of Okinawan studies, 1(2): 53-83 Issue Date 2010-12-24 URL http://hdl.handle.net/20.500.12000/33985 Rights IJOS: International Journal of Okinawan Studies 1. 2 (2010), 53–83. Accounting for Transient Hopes: The French Involvement in Shimazu Nariakira’s Plan to Open Trade with the West in Ryūkyū Patrick Beillevaire* つかの間の希望： 島津斉彬の琉球・西洋貿易計画とフランスの関与について パトリック・ベイヴェール 1857 年、通商条約締結の前夜、明治期の富国強兵論の先駆けとなった薩摩藩主・島津斉彬は、西 洋諸国との密貿易計画を側近の家臣に明かした。江戸幕府への対抗策となるこの大計画には、蒸 気式軍艦や武器の入手以外に、西洋への留学生派遣や海外からの指導者招聘という目的もあった。 計画の実施には、江戸幕府の監視外にあった琉球王国の承諾が必須であった。斉彬がフランスを 貿易相手国として最適とした理由には、フランス人宣教師が琉球に滞在していたこと、1855 年に 国際協定（琉仏条約）が締結されていたこと、そして 1846 年に、フランスが琉球との間に通商協 定を結ぼうとしていたということが挙げられる。目的の達成へ向けて、1857 年秋に西洋科学技術 の専門家である市来四郎が琉球へ派遣され、板良敷（牧志）朝忠などの有力人物を含む現地の協力 者と共に、斉彬の命を遂行する重責を担った。1858 年、琉球王国の執行部にも重要な変化が生じ る一方で、市来四郎は、滞琉中のフランス人と連携し、その協力を得て 1859 年夏までに軍艦や武 器の他、多種多様な装備品が那覇へ届くように手配した。しかし全く想定外なことに、軍艦が琉 球に到着するまであと 2 週間というところで斉彬の死去という訃報が届いた。また島津の後継者 は、この事業の即刻中止を通達した。本論文では、薩摩藩が着手しようとしていた対フランス貿 易について、数少ないフランス側史料を英訳して解説すると同時に、その内容を日本側の史料と 照合していく。 In about 1990, while searching through the archives of the Foreign Mission Society of Paris for the letters sent by the Roman Catholic priests who sojourned in mid-19th century Okinawa, I came across an odd anonymous and undated letter of seven pages. It contains * Research director at the French National Center for Scientifi c Research（ CNRS）, 仏国立科学研究センター Former director of the Japan Research Center, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris. 53 Accounting for Transient Hopes no other chronological indication than “September 8” incidentally mentioned on the third page. For unknown reasons, the person responsible for the classifi cation of the missionary archives, in the late 19th century, had ascribed the document to the year 1856 and indis- criminately credited the two priests then present in Okinawa, Barthelemy Girard and Eugène Mermet, with being its authors.
    [Show full text]
  • Vol. 35, No. 1 January 1990
    (DURIER VOL. 35, NO. 1 JANUARY 1990 (DURIER COVER NEWSMAGAZINE OF THE NATIONAL PARK SERVICE Steve Fuller has the kind of Volume 35, Number 1 January 1990 personal relationship with winter that the rest of us tend to have only with the remainder of the year. His photographic impressions of a Yellowstone winter are rich with the textures of the season - shapes rather than colors - the bones of the earth. Recently returned from a trip to Nairobi where the plight of the African elephant was the subject of his work, he last shared his photographs with the Courier in the December 1988 issue. FEATURES STAFF THE INVINCIBLE CONSENSUS — 6 Mary Maruca — Editor Ricardo Lewis — Art & Production CASTING A VOTE FOR POSTERITY — 12 BRIGHT FIELDS OF STONE AND TUNDRA - BERINGIA AS ADVISORS A LINK BETWEEN EAST AND WEST — 16 George J. Bcrklacy — Associate Publisher INTERNATIONAL PARK WITH USSR EXPLORED — 20 Theresa Wood — Executive Director, E&AA Naomi Hunt — E&AA Editor AN OBJECT LESSON IN PLANNING VIP EVENTS — 22 Duncan Morrow — Contributing Editor SPEAKING OUT: JUST ANOTHER VISITOR Editorial Offices —202/343-4996 "OUT TO LUNCH" — 24 National Park Service U.S. Department of the Interior DEPARTMENTS COMMENTARY — 2 PARK BRIEFS — 27 NPS PEOPLE — 28 E&AA — 32 The Director's Report THE PARK SERVICE WAY! "...uncontrolled outbursts of varmint danc­ this march. However, as a private citizen, I in­ ing..." certainly caught my attention right away as tend to lend it my personal support, and I hope I read through my program while waiting for that, if you have the interest and time, you will "Riders in the Sky" to begin their show.
    [Show full text]
  • Trading Places by John Kendall, Volunteer Researcher with the Clallam County Historical Society
    Trading Places by John Kendall, Volunteer Researcher with the Clallam County Historical Society In a very roundabout way, Britain’s opening trade with Japan in 1854 began 20 years earlier on rocks near Cape Flattery. In 1834 three Japanese sailors washed ashore after 14 months adrift in a vessel bound from one Japanese port to another, a trip of 325 miles. But a typhoon blew the Hojun-maru with its crew of 14 off course and onto the Kuroshio current which runs from the Chinese coast eastward across the Pacific to the west coast of the United States. Japan was then ruled by the Tokugawa shogun, a clan that forbade any contact with foreigners except the rulers’ tight control of trade with China and the Netherlands. To prevent any Japanese vessels leaving the archipelago, the rulers ordered that all ships be no larger than 150 tons, have no keel to steer with, one large mast and a single square sail. When blown off course, the endangered crew members could only pray while their vessel – now a floating hulk—drifted on. This resulted in derelict Japanese vessels found in present-day Alaska and Hawaii. One study cited 60 such vessels in the Pacific region from 1617 to 1871. The three sailors—possibly the first Japanese to set foot on what is now the continental U. S.-- “would be among the first of many to cross the Pacific Ocean against their will and end up changing history,” wrote Evelyn Iritani in “An Ocean Between Us.” A Makah seal hunter spotted the survivors, who had lived on rice and rainwater.
    [Show full text]
  • A Journal of the Perry Expedition to Japan (1853-1854)
    — A General MeeeJing of !he Asiatic Society of Japan was held in tlic Amer- ican Embassy, Tokyo, at 4 p.m., Wednesday, June 16. In the absence of the Pret-ident, IT. E. Sir Claude MacDonald, the Chair was taken by Prof. E. M. Vickers, Mce-President for Tokyo. The minutes of the last meeting, liaving been printed, were taken as read. 1 he According Secretary announced that a catalogue of the books in the Library of the Society had l)een jmbli.shed; and (hat the following persons had been elected members of the Society : Dr. \\ ill \\ rcluiv- sky, Vienna, Austria ; Post Wheeler, Esq., American Embassy, Ti.kyo, and John Reilly, Esq., Salem, N.J., U.S A. lie al.'^o made the following announcement : Mr. \N ilfred P>ertram Cuningliam, Assistant in the Pritisli Consular Service in Japan, has presented to the Society a translation made by him of the Table of Contents of the Imperial Household Deparlment's History of the Opening of the Country [K'ai/^ohi Kigeii). This work, in three volumes, numbering 2943 pages and embracing over 700 official documents, was presented to the Society last year through Dr. D. C. Greene, as announced at the time. The tal)Ie of conter.ls occupies 44 pages of small Japanese tyije. The English translation wi!l greatly facilitate reference to the work I'y foreigners engaged in historical research. The Cliairman then informed tl-.e audience how, by th.e kindness of Prof. E. Wells Williams, of Vale I'nivcrsily, his fath.er's " Journal cf the Perry Exjiedition to Japan (1853, 1854) " had l>een placed at the disposal of the Asiatic Society of Japan.
    [Show full text]
  • Intergenerational Transmission of Trauma and Post-Internment
    Intergenerational Transmission of Trauma and Post-Internment Japanese Diasporic Literature Mine Okubo, “Isseis Lost Everything.” Teresa Makiko Goudie BA(Hons) This thesis is presented for the degree of Doctor of Philosophy of Murdoch University, 2006. 1 Declaration I declare that this thesis is my own account of my research and contains as its main content work which has not previously been submitted for a degree at any tertiary education institution. Signed: _________________________________ Teresa Makiko Goudie BA(Hons) 2 Abstract The thesis examines the literary archive of the Japanese diaspora in North America and uncovers evidence of an intergenerational transmission of trauma after the internment of all peoples of Japanese descent in America during World War Two. Their experience of migration, discrimination and displacement was exacerbated by the internment, the single most influential episode in their history which had a profound effect on subsequent generations. It is argued the trauma of their experiences can be located in their writing and, drawing on the works of Freud and trauma theoreticians Cathy Caruth and Ruth Leys in particular, the thesis constructs a theoretical framework which may be applied to post-internment Japanese diasporic writing to reveal the traces of trauma in all generations, traces that are linked to what Freud referred to as a posterior moment that triggered an earlier trauma which the subject may not have experienced personally but which may be lodged in his / her psyche. An examination of the literature of the Japanese diaspora shows that trauma is carried in the language itself and impacted upon the collective psyche of the entire community.
    [Show full text]
  • Historylink.Org Supplement for Washington: a State of Contrasts
    Photo of Gatewood School students on last day of school, Seattle, June 17, 1949. Courtesy Museum of History & Industry. HistoryLink.org Supplement for Washington: A State of Contrasts 1 Washington: A State of Contrasts has been identified as the most commonly used Washington state History textbook for 7th and 8th grades for the 2011-12 school year. Using this textbook as a base for identifying the specific themes and topics that are being covered in required Pacific Northwest History middle school classes, the Education Team at HistoryLink.org has created this supplement for teacher and students. This supplement was developed as a tool to assist in identifying HistoryLink.org essays that can be used to study and research the state history themes and topic in more depth. The name of each relevant essay is listed as well as the abstract, number, and link to the full essay. This supplement also aids HistoryLink.org in identifying general or specific topics for which more essays are needed or would be helpful in the Washington state History classroom. In addition, as a part of this exercise, HistoryLink.org staff assigned appropriate key words to selected essays to match those used in this textbook. A set of HistoryLink Elementary essays was added to the HistoryLink encyclopedia in 2014. (http://www.historylink.org/Index.cfm?DisplayPage=education/elementary- educators.cfm.) These essays were written for beginning readers who are studying Washington state history or anyone who wants to learn more about Washington. They may be helpful for some of your students. All HistoryLink Elementary essays are based on existing HistoryLink essays.
    [Show full text]
  • First Japanese Known to Reach the Future Washington State Arrive In
    5/25/2016 HistoryLink.org­ the Free Online Encyclopedia of Washington State History Search Encyclopedia Go Advanced Search Home About Us Contact Us Education Bookstore Tourism Advanced Search 7072 HistoryLink.org essays now available Timeline Library < Browse to Previous Essay | Browse to Next Essay > This essay made possible by: Donation system not supported by Safari The State of Washington Shortcuts Washington Department of Archaeology and First Japanese known to reach the future Washington Historic Preservation Libraries state arrive in January 1834. Cyberpedias HistoryLink.org Essay 9068 : Printer­Friendly Format Timeline Essays Sometime in January 1834, three young Japanese sailors run aground on the Olympic Peninsula in a disabled ship. They are People's Histories inadvertent travelers, blown off course by a storm, then carried by ocean currents to the coast of a land they had not known existed. Selected Collections They are found and briefly held as slaves by Makah Indians; Cities & Towns ransomed by the Hudson’s Bay Company; brought to Fort Vancouver for a few months, and then sent on their way. The first Counties Japanese known to have set foot in what is now Washington state, Biographies they travel the rest of the way around the world, but are never able to return to their homeland. Interactive Cybertours Ill­fated Voyage Slideshows Sixteenth­century Japanese sailing vessel Illustration by James F. Goater Public Ports The three sailors were the sole survivors of a crew of 14 that set out on October 11, 1832, from the port of Onoura, on the southeast Audio & Video coast of Japan, with a cargo of rice and porcelain.
    [Show full text]
  • The First English Teacher Ranald Macdonald
    THE FIRST ENGLISH TEACHER: RANALD MACDONALD Erich A. Berendt The first bono fide teacher of English in Japan is not well known although he was in Japan teaching English at a critical time of Japan’s history. Some may think that it was “Will Adams” also known in Japanese as “Miura Anjin”. It’s true that he was the first Englishman to come to Japan, having arrived in 1600 but there is no evidence that he ever taught his language, except probably informally. We do know that Will Adams became fluent in Japanese. He became a favorite advisor of Tokugawa Ieyasu and often served as an interpreter for Japanese and foreigners such as the Dutch in Nagasaki. Will Adams came to Japan with a Dutch fleet of ships, after surviving many mishaps crossing the Pacific he landed in Kyushu. As he was the Pilot of the Fleet, he was very highly qualified in various kinds of engineering, such as building ships, navigation and casting of cannon. He stayed on in Japan, marrying a Japanese and was made a samurai by Tokugawa Ieyasu with some land in the Miura Peninsula now Yokosuka, Kanagawa. During his life in Japan he built the first two western types of ships (in Itoh City in Izu) and made cannon near Nirayama in Izu as well as doing commercial trade in Nagasaki and southeast Asia. The first person who actually formally taught English in Japan also had a very interesting life. His name is Ranald MacDonald and he entered Japan illegally at the time of Japan’s seclusion in 1848, just a few years before the arrival of the famous American ships of Commodore Perry in 1854.
    [Show full text]