DOCSLIB.ORG

Of Ancient Sources

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Of Ancient Sources Index of Ancient Sources Abril issia Claros varones See Vidal, Raimon See Fernando del Pulgar Adam de Murimuth 72 Clerk, Marion 384 Aeneas of Paris 188 Colonna, Guido delle 113–114 Alvarez Pelayo 58 Condé, Baldwin de 88–89 Amiens, Girart d’ 271 Cooper, Thomas 382 Andrew of Coutances 33–34 Crowning of Louis 214, 282 Arras, Walter of 89 Arrivall of Edward iv 149, 151 Dante (Alighieri) 357–359 Aymeri of Narbonne 203, 206, 208, 211 De laude novae militae 165 Diego de Valera 128 Bale’s Chronicle 151 Dudo of St. Quentin 34 Baret, John 382 Du Roi Guillaume d’Angleterre 270 Baudri of Bourgeuil 27 Bérenger au lonc cul 184 Edmund of Lancaster Blois, Robert de 87, 100 Einhard 15–17 Bocaccio, Giovanni 115 Elyot, Thomas 382 Bodin, Jean 383 Escanor 271, 276, 278 Boethius 355, 358 Estoire de Merlin 372, 374 Boke of Noblesse L’Estoire de Eracles 203–204, 206, 214–215 See William Worcester Eudo of Porhoët Book of the Ordre of Chyualry See Ramon Lull Fernán Pérez de Guzmán 120–122, Born, Bertran de 94–96 125–135, 138 Bourbon, Étienne de 394–396 Fernando del Pulgar 120–123, 125–126, Bown o Hamtwn 329, 332, 335–341 133–135 Breton, William le 91–92, 100 First Branch of the Mabinogi 334 Brinton, Thomas 224, 226 Florio, John 384 Burchard of Worms 397 Forest Charter 240 Forman, Simon 381–382 Capgrave, John 395 Fougères, Stephen de 96–97 Caxton, William 143–145, 150, 156, Fructuosus of Braga 186 369–370 Certaldo, Paolo 112 Generaciones y semblanzas Chandos Herald 77, 79 See Fernán Pérez de Guzmán Chanson d’Aspremont Geoffrey le Baker 77 See Song of Aspremont Geoffroi de Charny 215–216 Chanson de Roland Geoffroi de Villehardouin 216 See Song of Roland Gerald of Wales 56, 323–326, 395 Charny, Geoffroi de 347, 350, 352–353, 357 Gervase of Canterbury 47–48 Chaucer, Geoffrey 344–348, 350–353, Giamboni, Bono 112 356–366 Giles of Rome (Ægidius Romanus) 253 Chertsey, Andrew 393 Girart of Vienne 206, 212, 214 Chronicle of Andres 7 Gododdin 326 Chronographia Regum Francorum 250 Gower, John 347–351, 355, 357, 359 <UN> 412 Index of Ancient Sources Gui de Warewic 90, 93 Mabinogi 326–327, 332 Guillaume de Nogaret Magna Carta 240 Guillaume de Plaisians Malory 150, 156, 368–376, 378–380 Morte Darthur 10–11, 143–144, 368–372, Halle, Adam de la 392 374–376, 380 Hasculf of St Hilary Map, Walter 190, 390, 392 Higgins, John 382–383 Marsan Arnaut-Guilhem de 97 Historia Destructione Troiae Matthew of Boulogne See Guido della Colonna Miller’s Tale 184 Humbert of Silva Candida Monmouth, Geoffrey of 267–268, 270, 273, Against the Calumnies of the Greeks 188 354, 371 Hywel ap Owain Gwynedd 333 Moniage Guillaume 183 Hywel Fychan ap Hywel Goch 332 Morgan Picture Bible 8, 204–205, 208–210 Il Fiocolo Morham, Herbert de See Giovanni Bocaccio Mum and Sothsegger 224 Isidore of Seville 185 Muntaner 269 Jean Froissart 57, 150 Nicholas Trivet 261 Jean, lord of Joinville 3, 8, 263 Jeu de Robin et Marion 271 Odo of Glanfeuil Jocelin of Brakelond 45–46 Biography of St. Maurus 187 John of London 266, 279, 280 Old French Continuation of William of Tyre Jordan Fantosme 40–41, 46–52, 55, 58 See L’Estoire de Eracles Joscelyn of Furness 327–328 O’Quinn, Thomas 398 Ordene de Chevalerie 97 Lanercost, chronicle 280 Orderic Vitalis 190, 396 Langland, William 10, 347–348, 351, 356 Owain Cyfeliog 333 Langtoft, Pierre 267, 273, 276 La legenda da e storia di messere Paul the Deacon 186 Prodesagio 117 Paunteley, John 218, 220, 227 La Tavola Ritonda 114 Perceval, Richard 384 Les Voeux du Heron 79 Petit Plet 89 L’histoire de Guillaume le Marechal 6, 89, Piers Plowman 221, 355 92–94, 97–98, 100 Pisan, Christine de 144, 350 Lietbert of Cambrai, biography of 183 Pratensis, Jason 383 Liber tramitis 189 Presles, Raoul de 392 Life of Gruffydd ap Cynan 330 Provisions of Oxford Life of Saint Hugh of Lincoln 182 Pseudo-Brunetto Latini Chronicle 107–110 Life of Saint Kentigern See Joseph of Furness Ralph of Caen 32–33 Livre de faites D’armes Ralph Diceto 47–48 See Christine de Pisan Rambaldo de Imola 111 Livre des Manières Red Book of Hergest 331–332 See Stephen de Fougères Richer of Reims 189 Liudprand of Cremona 26–27, 181 Rigord Louis the Pious Robert de Blois 87 Capitulare monasticum 187 Robert of Torigny 41–43, 52, 55 Lull, Ramon 144 Rodrigo Sánchez de Arévalo 128 <UN>.
Load more

Recommended publications
  • 6 X 10.Long New.P65
    Cambridge University Press 978-0-521-17436-7 - Fiction and History in England, 1066-1200 Laura Ashe Index More information Index Adrian IV, pope 174 lack of later influence of 78 Aeneid performative text of 41À3 see Virgil political bias of 36, 40 Ailred of Rievaulx Benoˆit de Sainte-Maure 50 Genealogia regum Anglorum 52 Chronique desDucsdeNormandie 58, 67, 125 Vita S. Edwardi 29, 31À3, 52, 77 Bernard de Balliol, baron 102 Alexander III, pope 174, 176 Bernard of Clairvaux, Saint Alnwick, capture of William the Lion at 114 Vita sancti Malachiae 175 Althusser, Louis 27 borderlands ‘Angevin empire’ 97, 127, 157 see Scotland, borderland loyalties; Wales, see also cross-Channel cohesion, marcher society of; Vexin, historiography of the Norman Anglo-Norman historians 47, 58, 79 Brittany, relations with England of 155 see also Geffrei Gaimar; Henry of Broceliande, forest of 73À4 Huntingdon; Orderic Vitalis; Bury St Edmunds, praise of 87 William of Malmesbury Anglo-Norman literature, precocity of 23 Canterbury see also genre, literary Bayeux Tapestry connection of 36 Anglo-Saxon Chronicle 5À6, 205À7 manuscript art of 40 Anselm, Saint, archbishop of Canterbury Chre´tien de Troyes 10, 73, 144 on language 17 Arthurian romances, fictionality of 24À5, on truth 119 144À5 antique romances Yvain 73, 118 see romans antiques, romans d’antiquite´ Common Law, the English 11À14, 103, 104 Arbroath, royal abbey of 115 communities, medieval 4 Arthurian literature 10 Copsi, Coxo, earl of Northumbria 44 see also Chre´tien de Troyes Couronnement de Louis, The 109
    [Show full text]
  • Gerald of Wales and the Angevin Kings
    GERALD OF WALES AND THE ANGEVIN KINGS HELEN STEELE On the 10th of November 1203, Silvester Giraldus long squabble with Thomas Becket, had sullied his Cambrensis1 attended a meeting at Westminster Abbey in reputation.3 Contemporary chroniclers, including Roger de London at which Hubert Walter, Archbishop of Hoveden, Gervase of Canterbury, Walter Map and William Canterbury, announced the selection of Geoffrey de of Newburgh, frequently felt ambivalent about Henry. Henelawe as Bishop of the See of St David’s. Although Walter Map maintains that Henry “was distinguished by five years before, the canons of St David’s had elected him many good traits and blemished by some few faults.”4 their choice for Bishop, and although he had pushed his Similarly, Newburgh characterizes Henry as being claim vigorously with two kings and a pope, Gerald of “endowed with many virtues […] and yet he was addicted Wales accepted the decision quietly. He resigned his to certain vices especially unbecoming in a Christian archdeaconry and retired from public life.2 For decades, he prince.”5 These men similarly had their doubts about had nursed the ambition to become Bishop of a St David’s Henry’s sons. Of Henry the Young King, they wrote little independent of Canterbury. This ambition had driven him but most deplore the young man’s rebellions against his and ultimately became an obsession. Now, his ambition father in 1173 and 1183.6 Richard, who succeeded his crushed, Gerald looked for someone to blame. His gaze father in 1189 and John, who succeeded Richard in 1200, turned upon the Angevin kings.
    [Show full text]
  • Programme 3 the Norman Conquest of Pembrokeshire
    PROGRAMME 3 THE NORMAN CONQUEST OF PEMBROKESHIRE Introduction. We’re walking through Pembrokeshire and Britain’s only coastal national park to discover how a group of French-speaking warriors turned this corner of Wales into a place still known as ‘Little England beyond Wales’. Home to miles of rugged coast line, beautiful beaches and incredible wildlife, it’s a landscape and culture heavily shaped by the Normans. Unlike the knockout victory of Hastings, this conquest was a long, fiercely fought struggle. Over time the Normans turned a Welsh speaking Kingdom into an English speaking shire dominated by castles, churches and the amazing cathedral in the city of St Davids. .Walking Through History Day 1 . From St Davids, we’ll make our way along the coastal cliffs, learning about the Norman’s first meetings with the native Welsh. We’ll start by walking in the footsteps of England’s greatest warrior king – William the Conqueror. St Davids to Newgale via Pembrokeshire Coastal Path Distance: 10 miles Day 2 . Heading inland, we’re walking the rough frontier the Norman’s fought to create with the rest of Wales. We’ll trace this boundary – or Landsker Line – that formed as Normans and Flemings flooded in, past early defences at Hayscastle and Wolfcastle. Climbing Great Treffgarne Mountain gives the perfect look out over the landscape facing the invaders. Finally we head south-west, to discover how the native Welsh fought back as I reach Wiston. Newgale to Wiston via Hayscastle, Wolfcastle and Great Treffgarne Mountain Distance: 20 miles Day 3 . The River Cleddau is our guide on Day 3, as we find out how a stunning welsh princess seduced Normans, Welsh and English alike.
    [Show full text]
  • Lord Rhys Ap Gruffydd
    Henry II died in 1189, and over At the age of 25, Rhys became The year after the Earls’ rebellion, the next 7 years, Lord Rhys ruler of Deheubarth, a kingdom Lord Rhys publicly pledged attacked and took castles at which covered Ceredigion, his allegiance to Henry II on Talley Abbey was founded by Carmarthen, Llawhaden, Nevern, Ystrad Tywi and Dyfed (modern 29th June, at Gloucester, in front Lord Rhys when he was about 54. Painscastle, Swansea and Wiston, day counties of Pembrokeshire, of the Welsh rulers of south and lost control of Malienydd, Carmarthenshire, most of Wales, most of whom he was Wiston and St Clears. Swansea and some of Ceredigion). related to by marriage. Three years after founding Talley Thirteen months after submitting Henry II made Lord Rhys ‘justice Abbey, Lord Rhys met Giraldus to Henry II at Woodstock, Lord in all south Wales’ at Laugharne Cambrensis/Gerald of Wales and Rhys joined forces with the other castle. Lord Rhys was allowed to the archbishop of Canterbury, who Welsh Princes, to rise up in battle keep lands he had taken over the were recruiting people to go on against the king at Corwen. Heavy 8 years since 1164, in return for a crusade to the holy land. Lord rain during the battle forced the protecting royal and marcher Rhys’s wife, Gwenllian ferch Madog, king’s army to retreat to England. lands from attack. persuaded him not to go. Three years after Henry II Eight years after becoming ruler Rhys fought against the Normans and Lord Rhys’s relationship of Deheubarth, and after much from an early age.
    [Show full text]
  • Bangor University DOCTOR of PHILOSOPHY Image and Reality In
    Bangor University DOCTOR OF PHILOSOPHY Image and Reality in Medieval Weaponry and Warfare: Wales c.1100 – c.1450 Colcough, Samantha Award date: 2015 Awarding institution: Bangor University Link to publication General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 24. Sep. 2021 BANGOR UNIVERSITY SCHOOL OF HISTORY, WELSH HISTORY AND ARCHAEOLOGY Note: Some of the images in this digital version of the thesis have been removed due to Copyright restrictions Image and Reality in Medieval Weaponry and Warfare: Wales c.1100 – c.1450 Samantha Jane Colclough Note: Some of the images in this digital version of the thesis have been removed due to Copyright restrictions [i] Summary The established image of the art of war in medieval Wales is based on the analysis of historical documents, the majority of which have been written by foreign hands, most notably those associated with the English court.
    [Show full text]
  • IRELAND C.980-1229 Máire Ní Mhaonaigh
    PERCEPTION AND REALITY: IRELAND c.980-1229 Máire Ní Mhaonaigh Hi Kalaind Auguist cen ail tiagtís ind cech tress blíadain; agtís secht ngraifne im gním nglé secht laithe na sechtmaine. And luaitís fri bága bil certa ocus cána in cóicid, cech recht ríagla co rogor cech tress blíadna a chórogod. ‘On the kalends of August free from reproach they would go thither every third year: they would hold seven races, for a glorious object, seven days in the week. There they would discuss with strife of speech the dues and tributes of the province, every legal enactment right piously every third year it was settled.’1 This eleventh-century depiction of a gathering (óenach) held at regular intervals at Carmain provides an imagined glimpse of medieval Ireland at work and play. Conventionally but misleadingly translated ‘fair’, the óenach was an institution in which the wider community played a part. Among those said to have been assembled on this particular occasion were ‘the clerics and laity of the Leinstermen, as well as the wives of the nobility’ (clérig, láeich Lagen ille, mnái na ndagfher). Fasting was undertaken there ‘against wrong and oppression’ (ra 1 Metrical Dindshenchas, iii, 18-19 (lines 208-16). I am grateful to my colleague, Dr Fiona Edmonds, for perceptive comments on what follows. 1 anrecht, ra écomlund).2 Misconduct was forbidden;3 knowledge was imparted of various kinds.4 Kings controlled these occasions, convening an óenach for a variety of reasons. It was to celebrate his accession to the kingship of Leinster that the óenach at Carmain was held by Donnchad mac Gilla Phátraic in 1033 and this poem may mark that specific event.5 Máel Sechnaill mac Domnaill, king of Mide, had earlier hosted a similar assembly at Tailtiu [Teltown, County Meath] in 1007, when he had already been ruling for more than a quarter of a century and had achieved considerable success.6 His revival of óenach Tailten was designed to bolster his authority further, and it too was commemorated in a composition attributed to Máel Sechnaill’s court-poet, Cúán ua Lothcháin.
    [Show full text]
  • “Marshal Towers” in South-West Wales: Innovation, Emulation and Mimicry
    “Marshal towers” in South-West Wales: Innovation, Emulation and Mimicry “Marshal towers” in South-West Wales: Innovation, Emulation and Mimicry John Wiles THE CASTLE STUDIES GROUP JOURNAL NO 27: 2013-14 181 “Marshal towers” in South-West Wales: Innovation, Emulation and Mimicry Historical context Earl William the Marshal (d. 1219) was the very flower of knighthood and England’s mightiest vassal.4 He had married the de Clare heiress in 1189 gaining vast estates that included Netherwent, with Chepstow and Usk castles, as well as the great Irish lordship of Leinster. He was granted Pembroke and the earldom that went with it at King John’s acces- sion in 1199, probably gaining possession on his first visit to his Irish lands in 1200/01.5 Although effec- tively exiled or retired to Ireland between 1207 and 1211 (Crouch, 2002, 101-115), the Marshal consoli- dated and expanded his position in south-west Wales, acquiring Cilgerran by conquest (1204) and Haver- fordwest by grant (1213), as well as gaining custody of Cardigan, Carmarthen and Gower (1214). In 1215, however, whilst the Marshal, soon to be regent, was taken up with the wars in England, a winter campaign led by Llywelyn ap Iorwerth of Gwynedd ushered in a Welsh resurgence, so that at the Marshal’s death all save the Pembroke lordship, with Haverfordwest, had been lost. Llywelyn, who had been granted cus- tody of Cardigan and Carmarthen in 1218, returned to devastate the region in 1220, again destroying many of its castles.6 Fig 1. Pembroke Castle Great Tower from the NW.
    [Show full text]
  • The First Ancestor to Immigrate to England Was Otho Geraldium, Duke
    The Garretts – Before America Page 11 Life in Windsor, Pembroke or Carew Castles Gerald of Windsor and Pembroke, his wife and several generations of sons lived in various castles in or near Wales. The castles were originally made of timber (there was a lot of timber at the time) and later rebuilt in stone. Of course, all of the pictures available are of the stone castles. The next few paragraphs describe the layout of the original castles and life within them. Within the curtain walls of the castle, the living quarters invariably had one basic element, the hall. A large one-room structure with a loft ceiling, the hall was sometimes on the ground floor, but often, it was raised to the second story for greater security. Early halls were aisled like a church, with rows of wooden posts or stone pillars supporting the timber roof. Windows were equipped with wooden shutters secured by an iron bar and in the 11th and 12th centuries they were rarely glazed. By the 13th century a king or great baron might have "white (greenish) glass" in some of his windows, and by the 14th century glazed windows were common. In a ground-floor hall the floor was beaten earth, stone or plaster; when the hall was elevated to the upper story the floor was nearly always timber, supported by a row of wooden pillars in the basement below. Carpets, although used on walls, tables, and benches, were not used as floor coverings until the 14th century. Floors were strewn with rushes. The rushes were replaced at intervals and the floor swept, but often under them lay "an ancient collection of beer, grease, fragments, bones, spittle, excrement of dogs and cats and everything that is nasty." The Garretts – Before America Page 12 Entrance to the hall was usually in a side wall near the lower end.
    [Show full text]
  • Introduction: the Scrap-Heap of History 1
    NOTES Introduction: The Scrap-Heap of History 1 . Patrick Sims-Williams provides an incisive overview of the construction of some of these stereotypes in “The Visionary Celt: The Construction of an Ethnic Preconception,” Cambridge Medieval Celtic Studies 11 (1996): 71–96. 2 . William Shakespeare, Henry V , 3rd Arden ed., ed. T. W. Craig (London: Routledge, 1995), IV:7, lines 94–118. 3 . Matthew Arnold, On the Study of Celtic Literature and Other Essays (New York: Dutton, 1976), p. 384. 4 . See Megan S. Lloyd, “Speak It in Welsh”: Wales and the Welsh Language in Shakespeare (Blue Ridge Summit, PA: Lexington Books, 2008). 5 . Even the subversive force of Fluellen’s unfavorable comparison of Henry to Alexander the Great is humorously undercut by the Welshman’s insis- tence on the Hellenistic conqueror’s epithet: the “pig.” See Shakespeare, Henry V , IV: vii; David Quint, “ ‘Alexander the Pig’: Shakespeare on History and Poetry,” boundary 2 10 (1982): 49–67, and esp. 60, shows persuasively how Fluellen’s attempts at historical analysis and panegyric undercut themselves, rendering him ludicrous. For a larger discussion of the representation of the Welsh in Elizabethan texts, see Peter Roberts, “Tudor Wales, National Identity, and the British Inheritance,” in British Consciousness and Identity: The Making of Britain, 1536–1707 , ed. Brendan Bradshaw and Peter Roberts (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), pp. 8–42. 6 . William Shakespeare, Henry IV, Part 1 , 3.1. ed. David Bevington (Oxford: Oxford University Press, 1987). 7 . See R. R. Davies, The Revolt of Owain Glyn Dwr (Oxford: Oxford University Press, 1995). 8 . Simon Meecham-Jones speaks of these developments as “conscious processes of historical falsification and linguistic distortion.” See his essay, “Where Was Wales? The Erasure of Wales in Medieval English Culture,” in Authority and Subjugation in Writing of Medieval Wales , ed.
    [Show full text]
  • Open Research Online Oro.Open.Ac.Uk
    Open Research Online The Open University’s repository of research publications and other research outputs Gerald of Wales and Competing Interpretations of the Welsh Middle Ages c. 1870-1910 Journal Item How to cite: Marsden, Richard (2011). Gerald of Wales and Competing Interpretations of the Welsh Middle Ages c. 1870- 1910. Welsh History Review, 25(3) pp. 314–345. For guidance on citations see FAQs. c 2011 Unknown https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Version: Accepted Manuscript Link(s) to article on publisher’s website: http://www.ingentaconnect.com/content/uwp/whis/2011/00000025/00000003/art00002 Copyright and Moral Rights for the articles on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. For more information on Open Research Online’s data policy on reuse of materials please consult the policies page. oro.open.ac.uk 02 Marsden_Welsh History Review 10/06/2011 11:23 Page 314 GERALD OF WALES AND COMPETING INTERPRETATIONS OF THE WELSH MIDDLE AGES, c.1860–1910* The closing decades of the nineteenth century saw a shift in how Welsh medieval history was conceptualized. Predominantly antiquarian and mythic approaches were replaced, in intellectual circles at least, with narrative syntheses based on credible sources. This change was part of the rise of source- based and narrative forms of national history- writing across Europe.1 The result in England was a confidently Whiggish and constitutionally focused historiography that reduced Welsh history to what Keith Robbins calls ‘little more than a perpetual footnote in accounts of the history of the English state’.2 Welsh historians in the period responded to this discourse in a variety of ways, but even those who disputed its message nonetheless borrowed extensively from its assumptions.
    [Show full text]
  • A Scholar and His Saints. Examining the Art of Hagiographical Writing of Gerald of Wales
    UNIVERSITY The life of Giraldus Cambrensis / Gerald of Wales (c.1146 – c.1223) represents many PRESS facets of the Middle Ages: he was raised in a frontier society, he was educated in Paris, he worked for the kings of England and he unsuccessfully tried to climb the ecclesiastical ladder. He travelled widely, he met many high-ranking persons, and he wrote books in which he included more than one (amusing) anecdote about many persons. Up to this day, scholars have devoted a different degree of attention to Giraldus’ works: his ethnographical and historiographical works have been studied thoroughly, whereas his hagiographical writing has been left largely unexamined. This observation is quite surprising, because Giraldus’ talent as a hagiographer has been acknowledged long ago. Scholars have already examined Giraldus’ saints’ lives independently, but an interpretation of his whole hagiographical œuvre is still a desideratum. This thesis proposed to fill this gap by following two major research questions. First of all, this thesis examined the particular way in which Giraldus depicted each saint. Furthermore, it explained why Giraldus chose / preferred a certain depiction of a FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät 17 particular saint. Overall, an examination of the hagiographical art of writing of Giraldus Cambrensis offered insight into the way hagiography was considered by authors and commissioners and how this art was practiced during the twelfth and thirteenth century. Stephanie Plass A Scholar and His Saints Examining the Art of Hagiographical Writing A Scholar and His Saints - The Art of Hagiographical Writing of Gerald Wales A Scholar and His Saints - The Art of Hagiographical Writing of Gerald of Wales ISBN 978-3-96147-350-2 Stephanie Plass FAU UNIVERSITY PRESS 2020 FAU Stephanie Plass A Scholar and His Saints Examining the Art of Hagiographical Writing of Gerald of Wales FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät Band 17 Herausgeber der Reihe: Prof.
    [Show full text]
  • The Sieges of Laugharne Castle Carmarthenshire Historical Assessment
    MEYSYDD BRWYDRO HANESYDDOL HISTORIC BATTLEFIELDS IN WALES YNG NGHYMRU The following report, commissioned by Mae’r adroddiad canlynol, a gomisiynwyd the Welsh Battlefields Steering Group and gan Grŵp Llywio Meysydd Brwydro Cymru funded by Welsh Government, forms part ac a ariennir gan Lywodraeth Cymru, yn of a phased programme of investigation ffurfio rhan o raglen archwilio fesul cam i undertaken to inform the consideration of daflu goleuni ar yr ystyriaeth o Gofrestr a Register or Inventory of Historic neu Restr o Feysydd Brwydro Hanesyddol Battlefields in Wales. Work on this began yng Nghymru. Dechreuwyd gweithio ar in December 2007 under the direction of hyn ym mis Rhagfyr 2007 dan the Welsh Government’sHistoric gyfarwyddyd Cadw, gwasanaeth Environment Service (Cadw), and followed amgylchedd hanesyddol Llywodraeth the completion of a Royal Commission on Cymru, ac yr oedd yn dilyn cwblhau the Ancient and Historical Monuments of prosiect gan Gomisiwn Brenhinol Wales (RCAHMW) project to determine Henebion Cymru (RCAHMW) i bennu pa which battlefields in Wales might be feysydd brwydro yng Nghymru a allai fod suitable for depiction on Ordnance Survey yn addas i’w nodi ar fapiau’r Arolwg mapping. The Battlefields Steering Group Ordnans. Sefydlwyd y Grŵp Llywio was established, drawing its membership Meysydd Brwydro, yn cynnwys aelodau o from Cadw, RCAHMW and National Cadw, Comisiwn Brenhinol Henebion Museum Wales, and between 2009 and Cymru ac Amgueddfa Genedlaethol 2014 research on 47 battles and sieges Cymru, a rhwng 2009 a 2014 comisiynwyd was commissioned. This principally ymchwil ar 47 o frwydrau a gwarchaeau. comprised documentary and historical Mae hyn yn bennaf yn cynnwys ymchwil research, and in 10 cases both non- ddogfennol a hanesyddol, ac mewn 10 invasive and invasive fieldwork.
    [Show full text]