Treaty Series Recueil Des Traites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNITED NATIONS NATIONS UNIES Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 81 Recueil des Traites Traitds et accords internationaux enregistrds ou class&s et inscrits au rdpertoire au Secr6tariatde l'Organisationdes Nations Unies Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 81 1951 I. Nos. 1057-1078 TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registeredfrom 13 February 1951 to 6 March 1951 Page No. 1057. United States of America and Iran: Exchange of notes constituting an agreement relating to mutual defense assistance. Washington, 23 May 1950 ..... ........... 3 No. 1058. Netherlands and Luxembourg: Exchange of notes constituting an agreement regarding the placement of Netherlands agricultural workers in Luxembourg. Luxembourg, 17 and 25 August 1950 ..... ................. .... 13 No. 1059. Denmark and Poland: Agreement concerning the exchange of commodities (with additional protocol). Signed at Copenhagen, on 7 December 1949 . 21 No. 1060. Denmark and Poland: Agreement concerning the settlement of payments. Signed at Warsaw, on 14 December 1948. Additional Protocol. Signed at Copen- hagen, on 7 December 1949 .... ............... .... 33 No. 1061. Denmark and Poland: Protocol concerning the exchange of goods and the settlement of pay- ments for the period 1 October 1950 to 30 September 1951. Signed at Warsaw, on 30 November 1950 ...... ............ 43 No. 1062. Thailand and Philippines: Treaty of Friendship. Signed at Washington, on 14 June 1949 . 53 Traits et accords internationaux enregistres ou class~s et inscrits au r6pertoire au Secrjtariat de l'Organisationdes Nations Unies VOLUME 81 1951 1. Nos 1057-1078 TABLE DES MAMRES I Traitis et accords internationaux enregistris du 13 fivrier 1951 au 6 mars 1951 Pages et Iran: NO 1057. Etats-Unis d'Amrique Echange de notes constituant un accord relatif A 'aide pour la defense mutuelle. Washington, 23 mai 1950 ...... ............ 3 NO 1058. Pays-Bas et Luxembourg: Echange de notes constituant un accord concernant le placement d'ouvriers agricoles nderlandais au Luxembourg. Luxembourg, 17 et 25 aofit 1950 ....... ..................... .... 13 NO 1059. Danemark et Pologne: Accord concernant l'Nchange de marchandises (avec protocole addi- tionnel). Sign6 ALCopenhague, le 7 d~cembre 1949 ...... ... 21 NO 1060. Danemark et Pologne: Accord concernant le r~glement des paiements. Sign6 A Varsovie, le 14 d6cembre 1948 Protocole additionnel. Sign6 A Copenhague, le 7 d6cembre 1949 . 33 NO 1061. Danemark et Pologne: Protocole concernant les 6changes de marchandises et le r~glement de paiements pour la p6riode du ier octobre 1950 au 30 septembre 1951. Sign6 A Varsovie, le 30 novembre 1950 .. ......... .. 43 NO 1062. Thailande et Philippines: Trait6 d'amiti6. Sign6 A Washington, le 14 juin 1949 ...... ... 53 IV United Nations - Treaty Series 1951 Page No. 1063. Thailand and United States of America: Agreement for financing certain educational exchange programmes. Signed at Bangkok, on 1 July 1950 ... ............ ... 61 No. 1064. Afghanistan and India: Treaty of Friendship. Signed at New Delhi, on 4 January 1950 75 No. 1065. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Monaco: Exchange of notes constituting an agreement for the reciprocal abolition of visas. London, 27 October 1948, and Monaco, 10 November 1948 ............ .......................... 85 No. 1066. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: Exchange of notes constituting an agreement for the duty-free treat- ment of American relief goods. London, 1 December 1948 . 93 No. 1067. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yugoslavia: Agreement regarding money and property subjected to special measures in consequence of the enemy occupation of Yugoslavia (with exchange of notes). Signed at London, on 23 December 1948 103 No. 1068. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yugoslavia: Agreement regarding compensation for British property, rights and interests affected by Yugoslav measures of nationalization, expro- priation, dispossession and liquidation (with exchange of notes). Signed at London, on 23 December 1948 .. ......... ... 121 No. 1069. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yugoslavia: Trade Agreement. Signed a.. London, on 23 December 1948 . 133 No. 1070. International Labour Organisation: Convention (No. 89) concerning night work of women employed in industry (revised 1948). Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its thirty-first session, San Francisco, 9 July 1948 ..... ................ ... 147 1951 Nations Unies - Recuei des Traitis V Pages NO 1063. Thailande et Etats-Unis d'Amrique: Accord relatif au financement de certains programmes d'6change dans le domaine de 1'6ducation. Sign6 A Bangkok, le 1 er juillet 1950 61 NO 1064. Afghanistan et Inde: Trait6 d'amiti6. Sign6 A New-Delhi, le 4 janvier 1950 .. ..... 75 NO 1065. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Monaco: Echange de notes constituant un accord relatif A la suppression r~ci- proque des visas. Londres, 27 octobre 1948, et Monaco, 10 no- vembre 1948 ........ ...................... .... 85 NO 1066. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Etats-Unis d'Amrique: Echange de notes constituant un accord concernant l'entr~e en fran- chise des fournitures de secours amricaines. Londres, 1e r d~cem- bre 1948 ........ ........................ ... 93 NO 1067. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Yougoslavie: Accord relatif aux avoirs en argent et autres biens soumis A des mesures sp~ciales en raison de l'occupation de la Yougoslavie par 1'ennemi (avec 6change de notes). Sign6 h Londres, le 23 dcembre 1948 . 103 NO 1068. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Yougoslavie: Accord concernant les indemnit~s relatives aux biens, droits et intrats britanniques affect6s par les mesures yougoslaves de nationalisation, d'expropriation, d'6viction et de liquidation (avec 6change de notes). Sign6 A Londres, le 23 d6cembre 1948 ........ ... 121 NO 1069. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Yougoslavie: Accord commercial. Sign6 A Londres, le 23 ddcembre 1948 . 133 NO 1070. Organisation internationale du Travail: Convention (no 89) concernant le travail de nuit des femmes occupies dans l'industrie (revis~e en 1948). Adoptie par la Confrrence gqnfrale de 1'Organisation internationale du Travail h sa trente et uni~me session, San-Francisco, 9 juillet 1948 . ....... .. 147 VI United Nations - Treaty Series 1951 Page No. 1071. United Nations, International Labour Organisation, Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, International Civil Aviation Organization, World Health Organization (Members of the Technical Assistance Board) and Indonesia: Basic Agreement for the provision of technical assistance under the expanded programme. Signed at Djakarta, on 2 November 1950 Supplemental Agreement No. 1 for the provision of technical assistance under the expanded programme. Signed at Djakarta, on 2 No- vember 1950 Supplemental Agreement No. 2 for the provision of technical assistance under the expanded programme. Signed at Djakarta, on 2 No- vember 1950 ........... ...................... 160 No. 1072. United Nations, Food and Agriculture Organization of the United Nations, International Civil Aviation Organiza- tion, International Labour Organisation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization (Members of the Technical Assistance Board) and Colombia: Basic Agreement for the provision of technical assistance. Signed at Lake Success, New York, on 24 November 1950 Supplementary Agreement No. 1 for the provision of technical assis- tance under the expanded programme. Signed at Lake Success, New York, on 24 November 1950 Agreement No. 2 between the United Nations and the Government of Columbia for the provision of technical assistance. Signed at Lake Success, New York, on 24 November 1950 ........ ... 188 -No. 1073. United Nations, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Iniernational Civil Aviation Organiza- tion, International Labour Organisation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization (Members of the Technical Assistance Board) and Iran: Basic Agreement for the provision of technical assistance. Signed at New York, on 18 January 1951 .... .............. ... 233 1951 Nations Unies - Recuei des Traitis VII Pages NO 1071. Organisation des Nations Unies, Organisation internatio- nale du Travail, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation des Nations Unies pour l'education, la science et la culture, Organi- sation de l'aviation civile internationale, Organisation mondiale de la sant6 (membres du Bureau de l'assistance technique) et Indon6sie: Accord de base relatif la fourniture d'une assistance technique dans le cadre du programme 61argi. Sign6 h Djakarta, le 2 novembre 1950 Accord complmentaire n o 1 relatif k la fourniture d'une assistance technique dans le cadre du programme 61argi. Sign6 A Djakarta, le 2 novembre 1950 Accord complmentaire no 2 relatif A la fourniture d'une assistance technique dans le cadre du programme 61argi. Sign6 A Djakarta, le 2 novembre 1950