LE SERVICE GM A SON MEILLEUR

LA MÉTÉO : AVERSES la presse LALONDE CHEVROLET OlDSMOBIlE CADILLAC LTEE If MINIMUM : 3', MAXIMUM: 14'. 4411 BOUL DELA CONCORDE LAVALBUR : 324.44 ] \ I LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE DEMAIN: BEAU TEMPS. DÉTAILS PAGE A 2 35 cents MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986, 103» ANNÉE, N°8, 58 PAGES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents Iles de La Madeleine 90 cents

La SQ demande une enquête sur les événements de Pointe-au-Pic La CSN accuse la Sûreté d'avoir tué Gaston Harvey

I I POINTE-AU-PIC — M. Gerald Larose. prési- La police, a soutenu le président de la CSN, a tation de l'Hallowe'en de 75 ex-employés du Ma­ ™ dent de la Confédération des syndicats natio­ non seulement empêché le permanent syndical noir et leurs sympathisants. naux, accuse la Sûreté du Québec d'avoir tué Gas- Guy Boisvert de voir M. Harvey, mais en a aussi La direction du corps policier veut savoir, no­ ton Harvey, mort samedi soir à la suite d'une mani- empêché sa femme, malgré les démarches répétées tamment, pourquoi l'escouade tactique, familière d'un avocat appelé d'urgence par le syndicat. avec ce genre de situation, n'a pas été dépêchée de GILLES ST-JEAN Le médecin de famille de M. Harvey n'a rien pu Québec, et veut vérifier si effectivement, comme le envoyé spécial de LA PRESSE apprendre lorsqu'il a téléphoné à l'hôpital, a souli­ soutenaient encore hier plusieurs militants syndi­ gné M. Boisvert de son côté. caux, certains policiers mêlés de près aux opéra­ festation pacifique des anciens travailleurs du tions de samedi étaient en état d'ébriété. Manoir Richelieu dans les rues de Pointe-au-Pic. La CSN, a ajouté M. Larose, exige la tenue d'une deuxième autopsie par des médecins de son choix. Dans un communiqué diffusé avant la conféren­ M. Larose a affirmé hier en conférence de presse Des démarches en ce sens ont été entreprises avec ce de presse, le Syndicat des travailleurs du Manoir que la SQ a également mis en place une opération l'assentiment de la veuve de M. Harvey, Mme |ean- Richelieu soutient que M. Harvey, père de deux en­ de camouflage dans cette affaire. Il en veut pour nine Desbiens. fants et âgé de 38 ans, a été battu par les policiers. photo Robert Moilloux, LA PRESSE preuve la rapidité avec laquelle les autorités ont fait procéder à l'autopsie et le fait que la femme de Une enquête Plusieurs participants à la manifestation et des Le policier Pierre Marceau a été surpris M. Harvey n'a appris la nouvelle que passé 23 h sa­ La haute direction de la SQ a d'ailleurs demandé voir CSN en A 2 par les lampes de poche des manifes­ medi, alors que le décès est survenu près de deux dès hier matin une enquête interne sur les événe­ tants samedi soir face au local du Syndi­ heures avant. ments survenus samedi soir au cours de la manifes­ • La suite de nos informations en A 3. cat des travailleurs du Manoir Richelieu. LA PLAZA ALEXIS-NINON BRULE Le débat AUJOURD'HUI entre Doré et Dupras: match nul

HH Pour la première et seule fois de la campa- — gne électorale, les candidats à la mairie de Montréal se sont affrontes hier soir à la télévi­ sion, mais aucun n'a pu faire trébucher son ad­ versaire.

ANDRÉ NOËL

Compte tenu des sondages, le chef du Parti civique. Claude Dupras. avait tout à gagner dans le débat et le chef du Rassemblement des citoyens de Montréal, tout à perdre. M. Dupras-aura réussi tout au plus a gagner quelques indécis avec une meilleure perfor­ mance que d'habitude et en se montrant sur de lui. photo Armand Trotier, LA PRESSE Mais ce léger avantage a été trop minime tADISQ pour lui permettre de rattraper l'avance consi­ Avec quatre Félix, dont derable de M. Doré, qui récolte 73 p. cent des celui de meilleure inter­ intentions de vote dans un sondage publié par The Gatette samedi (contre 2b p. cent pour M. prète féminine de l'an­ Dupras). née, Martine St-Clair est Le debai avait été organisé par la Fédération la grande star du gala de professionnelle des journalistes du Québec. La IADISQ présenté hier. premiere heure, en français, a été diffusée en Une soirée sans grandes direct par Télé-Métropole et C|MS. La deuxiè­ surprises, marquée par me heure, en anglais, a été diffusée par CFCF. le génie humoristique de Le chef de l'Alliance démocratique de Mont­ Ding et Dong. real, Kenneth Cheung, avait aussi été invite, page B 4 HHMBIMI même s'il n'habite pas Montreal, ne remplis­ photo Bernard Broult, IA PRESSE sant pas ainsi une condition essentielle pour se Au moment de mettre sous presse, l'incendie n'était pas tout à fait maîtrisé. porter candidat. L'AUTOMOBILE La Toyota Supra, lancée M. Dore a le premier donne un court expose. au printemps, est nette­ Il a indiqué que le RCM avait pris de l'expé­ Des dizaines de millions de dommages rience avec les années et était près de la popu­ ment une des meilleures lation, entre autres grâce a de constantes con­ de sa catégorie. C'est jm La Plaza Alexis-Nihon, dans d'une quarantaine de camions. Une pompiers arrivés sur les lieux ont sultations auprès des Montréalais. Empruntant une voiture de grand ™ l'ouest de la ville, a été le théâ­ quinzaine de pompiers ont été légè­ mis près de 15 minutes pour trouver un slogan au Parti civique, M. Dore a affirmé tourisme conçue pour tre d'un violent incendie, hier soir. rement blessés ou incommodés par la source d'alimentation en eau de qu'il formerait une administration « responsa­ répondre aux attentes Les 15 étages de l'immeuble situé à la fumée. Les dommages attein­ l'édifice et ainsi obtenir la pression ble et réaliste ». des conducteurs les l'angle des rues Sainte-Catherine et draient des dizaines de millions de d'eau nécessaire pour lutter contre De son côté, M. Dupras a dit qu'il avait com Atwater ont été endommagés mais dollars: il s'agirait du plus impor­ le feu de l'intérieur du bâtiment. plus exigeants. mencé cette campagne avec trois inconvé­ ce sont les 8e, 9e, 10c et I le étages tant incendie survenu au Canada en flier soir, on aurait cru assister à page C 1 terme de dommages matériels. nients: il n'était pas connu; il devait succéder a une projection sur écran géant du un géant, le maire lean Drapeau; et il devait RAYMOND GERVAIS Les pompiers ont éprouvé d'énor­ film La tour infernale tellement les faire face à |ean Doré « un bel homme et un mes difficultés à lutter contre l'élé­ flammes étaient violentes. beau parleur ». qui ont été les plus touchés. Au mo­ ment destructeur. La hauteur de D'après le chef Georges Gagnon « |e suis très attaché aux valeurs familiales, a- ment de mettre sous presse, les flam­ l'édifice, l'alimentation en eau au du Service de prévention des incen­ t-il ajoute. |e suis très proche de ma famille. début du sinistre, les innombrables mes s'attaquaient au 12e étage et dies de Montréal, le vent a considé­ Hier soir, par exemple, nous avons regardé le cloisons à l'intérieur et les nombreu­ l'incendie n'était pas tout à fait cir­ rablement nui au travail des pom­ baseball et cet après-midi, nous avons promené ses portes verrouillées ont ralenti conscrit. piers. À mesure que les pompiers notre chien. |e ne suis pas de ceux qui se pro­ considérablement le travail des Pas moins de 150 pompiers de réussissaient à éteindre les flammes mènent sur les terrasses pour trouver des pompiers. Montréal, assistés d'une cinquante dans un bureau, celles-ci reprenaient moyens de faire exploser nos quartiers. » d'autres provenant de Westmount et D'après le lieutenant A. Saint-De­ de plus belle dans des bureaux avoi- des villes avoisinantes, ont combattu nis de la police de la Communauté sinants. Les flammes ont ainsi fait le voir DÉBAT en A 2 les flammes depuis 17 h hier à l'aide urbaine de Montréal, les premiers voir PLAZA en A 2 J • La chronique de Ceroid Le Blanc en A 5. SOMMAIRE Les Montréalais vont rester locataires Annonces classées... B 9 à B 11, I Si les Montréalais sont certains de chan- autres pour clients, le gouvernement du Qué­ C7àC9 ™ ger de maire le 9 novembre, ils sont aus­ bec et la Ville de Montréal. Arts et spectacles si certains d'une autre chose qui, elle, ne MONTREAL 86 Pourtant, dit-il, la conversion à la copro­ — Informations B 4 à B 7 changera pas: ils vont rester locataires! priété des logements locatifs est capitale — Horaires C 8 pale et des candidats à la mairie. Si on parle pour Montréal, qui a besoin d'augmenter la Bandes dessinées B 10 de plus en plus de l'accession à la propriété proportion de sa population qui est proprié­ Décès, naissances, etc C 11 FRANÇOIS BERGER comme moyen d'améliorer les conditions de taire, afin notamment de stopper l'exode des Économie A 8 à A 10 logement, c'est d'abord le sort des locataires familles vers les banlieues. Éditorial B 2 Le remplaçant de lean Drapeau à l'hôtel de qui préoeccupe: les trois quarts des habi­ Échecs C 10 ville devra faire face à une des pires crises du Une enquête a montré que 27 000 ménages tants, et des électeurs de Montréal, sont loca­ Étes-vous observateur? B 9 logement que Montréal ait connues depuis montréalais seraient prêts à acquérir leur lo­ taires. FEUILLETON B 10 dix ans: il y a à peine 3 000 logements dispo­ gement sous forme de copropriété, advenant Horoscope C 8 nibles dans la ville (le taux de vacance, à l ,2 Le niveau de revenu relativement faible la levée du moratoire qui empêche la conver­ L'auto C 1 à C 5 p. cent, est à son plus bas niveau depuis des locataires montréalais ($24 000 par an­ sion en copropriété des immeubles locatifs Le monde...... B 8 1976), la spéculation sur les immeubles loca­ née en moyenne par ménage, beaucoup de cinq logements et plus, moratoire que le Loteries —résultats: A 4 tifs est en progression depuis un an et fait moins que les $38 000 de la famille québé­ gouvernement du Québec s'est engagé a abo­ Mots croisés. C 10 monter les prix; enfin, 1987 sera une année coise moyenne) est l'obstacle principal qui lir en 1987. Les 300 000 autres ménages loca­ «Mot mystère» C 9 cruciale pour les locataires au moment où un interdit la propriété à la majorité des ci­ taires de Montréal n'en auraient simplement Quoi faire aujourd'hui C 6 débat s'engage sur la conversion en copro­ toyens de la métropole. pas les moyens. priété des logements locatifs. « Le problème en est un d'accessibilité fi­ voir LOCATAIRES en A 2 TABLOÏD SPORTS La question du logement est au coeur des nancière, strictement », note M. Roger Lan- —Mot—s croisés 14 préoccupations de l'administration munici- glais, consultant en habitation qui a, entre • La suite de nos informations en A 5. Vol direct Mirabel/Londres tous les jours! 9 T I A 2» LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 r PLAZA SUITE DE LA PAGE A 1 tour complet de l'étage, obli­ mur à la hauteur des 9e et 10e geant les pompiers à déplacer étages. Tous les restaurants et leurs échelles à plusieurs repri­ magasins situés en face ont été ses pour suivre l'incendie. évacués par mesure de sécurité. Le directeur adjoint Ray­ La station de métro Atwater mond Therrien a craint a un a été fermée toute la soirée. certain moment pour la sécuri­ té de ses hommes. Une partie D'après le chef Gagnon, les du plafond du I le étage s'est pompiers ont dù dresser leurs effondré sur les sapeurs. Heu­ échelles au maximum pour lut­ reusement, personne n'a été sé­ ter efficacement contre le feu, rieusement blessé et les pom­ leur équipement ne leur per­ piers ont pu battre en retraite. mettant pas d'excéder le dou­ zième étage. Il faut préciser D'après les premières consta­ qu'il y a trois étages de garages tations, l'incendie aurait débu­ en plus des deyx étages de ma­ té dans un bureau situé au 9e gasins avant d'arriver aux éta­ étage pour se propager rapide­ ges à bureaux. ment par les plafonds sur tout La cause du sinistre, le plus l'étage. Les 8e, 9e. 10e et Ile grave à survenir à Montréal étages abritent les bureaux de dans un gratte-ciel depuis l'in­ réservations d'Air Canada, cendie de la Tour de la bourse, ceux de Steinberg, Bell Cana­ il y a plusieurs années, n'est da, Ëlcctrolux, Catelli ainsi que pas connue pour le moment. d'autres du gouvernement fé­ La structure de l'édifice du côté déral. de la rue Sainte-Catherine a été lourdement endommagée. La chaleur intense qui se dé­ gageait du brasier a fait voler La compagnie Air Canada en éclats les vitres des étages de annonçait hier soir qu'elle de­ l'édifice qui étaient la proie des vait mettre fin temporaire­ flammes. Les pompiers ont ment à son service de réserva­ craint qu'une partie du mur de tions. Entre-temps, Air Canada la Plaza ne s'effondre sur la rue suggère à ses clients de com­ Sainte-Catherine. On pouvait muniquer avec leur agent de en effet voir un gonflement du voyage. photo Armand Trortier, IA PRESSE Jean Doré, Pierre Bruneau, animateur à Télé-Métropole, et Claude Dupras: un débat sans grand vainqueur. nistration, de sorte que la com­ née, pour contrebalancer l'aug­ « Pas du tout », a répondu M. pagnie n'avait toujours pas re­ mentation de 13,6 p. cent du Doré. Le chef du RCM a dit que DEBAT placé ses travailleurs lorsque rôle d'évaluation. la productivité des cols bleus pourrait très bien augmenter, et SUITE DE LA PAGE A 1 tous les travaux devaient cesser, M. Dupras n'a pas vraiment qu'il fallait garder une saine le 1er octobre dernier. » donne de détails. Il s'est conten­ Gilles Proulx, de C|MS. a at­ concurrence entre eux et l'en­ « C'est une différence fonda­ té de dire que les taxes sont trop taqué avec une première ques­ treprise privée. mentale entre le RCM et le Par­ élevées. « Nous proposons un tion sur la carrière Miron en de­ ti civique, a répliqué M. Du­ Les autres questions ont porté mandant à M. Doré pourquoi le plafonnement, a-t-il dit. C'est pras. Il y a des emplois en jeu, une méthode réaliste. » sur le schéma d'aménagement, RCM a voté contre la prolonga­ mais le RCM est tellement doc­ le zonage, la langue d'affichage, tion des travaux de la carrière trinaire qu'il veut seulement Le troisième paneliste, |ac- l'habitation et divers sujets, pendant un an, ce qui, a-t-il dit, écouter l'aspect environne­ ques Camirand. de Télé-Métro­ mais n'ont provoqué aucune permettra de sauver 700 em­ ment, l'aspect bruit. Il oublie pole, a ensuite demandé à M. surprise. plois. les 700 familles qui dépendent Doré s'il n'avait pas l'impres­ M. Doré a explique que le de ces emplois. » sion de nager «à contre-cou­ Il a fallu presque toute l'heu­ RCM s'était le premier préoccu­ Une autre paneliste, Mariane rant » en privilégiant les cols re en français pour que les can­ pé des emplois lorsque la Ville a Favrcau, de LA PRESSE, a de­ bleus plutôt que l'entreprise didats se dégèlent, si bien que le conclu l'achat de la carrière en mandé des détails à M. Dupras privée pour la cueillette des débat en anglais, qui a immé­ 1984. «Mais, a-t-il souligné, il sur sa promesse de baisser les ordures et l'enlèvement de la diatement suivi, a été beaucoup n'y a pas eu de suivi par l'admi­ taxes de 13,6 p. cent cette an­ neige. plus animé.

puis décembre 85. A toutes fins des personnes décédées le same­ sins ou amis de bien des gens CSN utiles, soutiennent plusieurs ob­ di soir sont faites le lundi sui­ qu'ils voient manifester », a-t-il vant. SUITE DE LA PAGE A 1 servateurs dans la région, il rappelé. s'agit d'une situation pourrie. M. Gagnon ignore aussi pour­ En ce qui a trait aux alléga­ sympathisants du syndicat ont Rappelons que le litige entre quoi l'agent Pierre Marceau, tions concernant la conduite de affirmé hier et samedi soir, au l'hôtel et le syndicat des ex-em­ identifié par plusieurs manifes­ M. Marceau, M. Gagnon n'a pas cours d'entretiens avec LA ployés porte sur la reconnais­ tants comme un provocateur exclu l'hypothèse d'une enquê­ PRESSE, avoir vu des\>ol iciers sance de l'article 45 du Code du lors de la manifestation, se te interne. frapper M. Harvey à I aide de travail, touchant l'embauche trouvait à la noirceur, avant le Par ailleurs, M. Gagnon a op­ matraques. d'employés déjà en place lors de début de la marche, sur le ter­ posé un démenti formel aux ac­ Le rapport de l'autopsie, pra­ la vente d'une entreprise. Un rain qui fait face au local du cusations de brutalité de la part tiquée dans la nuit, à Québec, jugement de la Cour suprême syndicat. des policiers. du Canada, qui sera rendu mer­ par le Dr Georges Miller, du La­ L'agent Marceau aurait eu de « Le résultat de l'autopsie a boratoire de médecine légale, credi, devrait trancher dans une vives discussions avec plusieurs cause semblable. démontré que M. Harvey n'a dit plutôt que le corps de M. marcheurs et c'est à la suite pas été battu », a-t-il conclu. Harvey ne portait aucun trau­ Pour sa part, le porte-parole d'une altercation entre lui et M. Pour sa part, le maire de matisme mortel apparent, aucu­ de la Sûreté du Québec dépéché Harvey que ce dernier a été ar­ Pointe-au-Pic, M. lean Lajoie, a ne marque à la léte (à l'excep­ à Pointe-au-Pic, l'agent Camille rêté. déploré la mort de M. Harvey, tion d'égralignuresau visage) ni Gagnon, a été très prudent hier Selon plusieurs militants syn­ qu'il a attribuée au pourrisse­ aucun traumatisme interne. dans ses commentaires. dicaux qui connaissent bien les ment de la situation. C'est du moins ce qu'a fait sa­ L'enquête policière sur la deux hommes, ils étaient de très voir hier le coroner-enquèteur. mort de M. Harvey a été confiée bons amis jusqu'à un incident « Déjà, en mai et juin, j'ai mis Me Marc-André Boulianne. a la Sûreté municipale de Que- survenu en marge du conflit au des gens en garde contre la vio­ lence, je me doutais que ça arri­ Selon ce rapport, par ailleurs, bec, dont cinq représentants mois de juin : M. Harvey avait étaient au travail hier matin. Il été soupçonné d'avoir déposé verait un jour mais pas si vite ». les viscères de M. Harvey conte­ a-t-il dit. naient des substances alcooli­ s'agit d'une politique établie du bleu de méthylène dans la sées (un test d'alcoolémie doit entre corps policiers. réserve d'eau potable du Ma­ Pour sa part, le directeur gé­ 200 pompiers, dont une quinzaine ont été blessés être fait). M. Gagnon était incapable de noir Richelieu et croyait que néral adjoint du Manoir. M. Erik Sibe, n'a pas voulu faire de ou incommodés par la fumée, ont combattu les La cause de la mort a été l'as­ dire pourquoi les réverbères c'était l'agent Marceau qui commentaire. Il a déclaré que- flammes depuis 1 7 h hier. photo Bernard Broull. LA PRESSE phyxie, selon Me Boulianne; M. étaient éteints dans la côte où la avait orienté l'enquête policière ce refus valait également pour Harvey serait mort étouffé par manifestation s'est déroulée; dans sa direction. le propriétaire de l'hôtel, M. des vomissures. plusieurs manifestants, eux, y M. Marceau sentait l'alcool, Raymond Malenfant. Ses funérailles, des funérail­ voyaient de noirs desseins. soutenaient plusieurs manifes­ les « nationales » auxquelles M. « Ça aurait pourtant été à tants, samedi soir. Neuf morts accidentelles Larose a invité tous les syndi­ l'avantage des policiers de À ce sujet, M. Gagnon affir­ cats, devraient avoir lieu mer­ mieux voir ce qui se passait», me que les policiers, d'une part, g Au moins neuf personnes route 185 a Notre-Dame-du- credi. note M. Gagnon. n'ont pas le droit de boire d'al­ Un peu ™ ont perdu la vie de façon Lac. dans le comté de Témis- M. Harvey, dont l'épouse est Selon le porte-parole de la cool pendant leur service, et accidentelle au Québec, au couata. une ex-travailleuse du Manoir, SQ, l'autopsie a été faite avec d'autre part qu'ils doivent en d'entraide, cours de la fin de semaine. La victime est Stéphane était employé par la compagnie célérité à cause de la tension in­ général s'abstenir de répondre Deux residents de Château- Therrien, 20 ans. de Beloeil qui de papier Donohue à Clermont, fligée à tout le monde par la lorsqu'ils sont interpellés dans guay ont péri dans l'écrase­ se serait endormi au volant de où il militait dans son syndicat mort de M. Harvey, afin qu'on une manifestation. ça fait ment de leur hydravion au lac son véhicule. CSN. en ait le coeur net au plus vite. « Mais ici, tout le monde se Crystal, près de Saint-Michel- Deux enfants sont morts Le conflit au Manoir dure de­ Généralement, les autopsies connait. Les policiers sont voi­ du bien des-Saints, samedi. On ignorait dans la nuit de samedi à di­ hier soir leur identité. manche dans l'incendie de la Un adolescent de 17 ans est demeure de leurs parents dans neuf fois le revenu brut des im­ mort d'une décharge acciden­ le quartier Fabrevillc à Laval. loyers, une fois le logement ré­ meubles, tandis que la « norma­ nové remis sur le marché, sont telle de carabine à Pierrefonds, Les victimes sont Nathalie LOCATAIRES samedi. SUITE DE LA PAGE A 1 le » devrait être de cinq à sept souvent deux fois plus élevés. Lachance. quatre ans et son fois (si un immeuble locatif rap­ Quelque 22000 locataires ont A Laval, un bambin de cinq frère, Claude, sept ans. Les deux principaux partis porte des loyers de $20 000 par été ainsi délogés au cours des ans. Seon Thompson, a été hap­ Le corps d'un jeune homme politiques de la scène montréa­ année, sa valeur marchande dernières années dans le seul pe par une voiture en fin disparu depuis samedi dans les laise, le Rassemblement des ci­ normale devrait se situer au­ quartier Saint-Louis, indique d'après-midi samedi. eaux du lac St-Pierre. près de toyens de Montréal et le Parti tour de $120 000, au lieu des M. Pierre Valois, du Regroupe­ Une collision frontale entre Trois-Rivières. a été repêché civique, ont indiqué clairement $180 000 actuellement payés). ment des comités-logement et deux voitures a fait un mort sa­ hier après-midi. qu'ils n'accepteront pas la levée des associations de locataires du du moratoire sans qu'il y ait des Par ailleurs, le Parti civique medi matin, vers 07h30 sur la Sylvain Beland. 24 ans, de Québec. route 132 a Rimouski. garanties pour le maintien dans de Claude Dupras et le RCM de Louiseville, était parti à la leur logement des locataires in­ lean Doré se sont engagés à pro­ Au Parti civique, le candidat La victime est Richard Tim- chasse aux canards avec deux capables de devenir propriétai­ longer le programme de cons­ dans Longue-Pointe, M. Luc La- mons. 28 ans, de Rimouski. membres de sa famille quand re. Le ministre des Affaires mu­ truction résidentielle connu rivée, se fait le porte-parole de Un accident de la route a fait leur embarcation a chaviré. nicipales du Québec, M. André sous l'appellation d'Opération son parti dans ce domaine : il en un mort samedi matin sur la —Presse Conodienne Bourbeau, a laissé entendre que 20000 logements. L'objectif des coûte 25 p. cent moins cher de la levée éventuelle du moratoi­ 20 000 logements sera atteint à rénover que de construire à re devra prévoir des règles pro­ la fin de 1987 et les deux partis neuf, dit-il. Pour maintenir les à troii chiffres à quatre chiffres tégeant les locataires déjà sur s'engagent a faire construire gens dans leur milieu, M. Lari- La Quotidienne place. 10 000 logements supplémen­ vée n'hésite pas à parler d'une Tirage de samedi 283 5916 taires, en majorité destinés à la éventuelle allocation au loyer Selon toute vraisemblance, propriété. Les prix de vente des qui viendrait aider les ménages les Montréalais vont rester loca­ logements jusqu'à maintenant à faible revenu et ainsi réduire taires, à moins que l'on crée réalisés dans le cadre de ce pro­ les longues listes d'attente pour fLA MÉTÉO une formule révolutionnaire de gram me — de $60 000 à des HLM. financement qui permettrait la $100 000 par unité — sont ce­ lundi 27«»obre 1986 propriété aux ménages à faible pendant trop élevés pour la ca­ Au RCM, le candidat dans AUJOURDHU, Mm . Mon 14' revenu. On parle, entre autres, Ville-Marie, M. |ohn Gardiner, AVtRSES pacité de payer des locataires de de report de l'impôt foncier Montréal. privilégie les subventions de dé­ Df MAIN: BIAU TEMPS 44-1-01 pendant un certain nombre marrage aux organismes sans d'années, ce qui grugerait dans Au-delà de la question de l'ac­ but lucratif et aux coopératives, les revenus de la municipalité, cession à la propriété, les priori­ qui permettent la propriété col­ Québec Il Aujourd'hui de prise en charge des intérêts tés en matière de logement con­ lective des logements et le Abit.bi 10 Nuogeui Etats-Unis Mm. Mi. Min. Mu ou de subventions: le débat est cernent la restauration d'une maintien des gens dans leur CutOOuOH M Averses Boston 7 16 N-Orleans 12 23 ouvert. lourentides ! I Averses part et le logement social quartier après des rénovations. BuHolo 8 M Pittsburgh 10 14 Contoni de l'Etl 14 Averses d'autre part. 12 13 S. Francisco 13 23 Entre-temps, les prix des loge­ Dans le secteur du logement Movricin 10 Pluie ChKogo 23 32 Woshmgton 12 15 ments qui seront éventuelle­ Quelque 80 000 logements Québoc Pluie Mtomi dit social, le plus grand problè­ New York 11 14 Dallas 11 22 loc-So*nt-Jean Averses ment vendus en copropriété ont été rénovés à Montréal au me auquel sera confronté l'ad­ Rimotnki Pluie sont en train d'augmenter de cours des 15 dernières années, ministration municipale est ce­ Gospel» PW les capitales manière importante. « De nou­ dont 22 000 avec l'aide de sub­ lui des personnes âgées. Actuel­ Bow-Comoou Averses Mr. veaux investisseurs, attirés par Sept-*» Averses ventions, selon M. Guy Legault, lement, 13 p. cent des ménages Amsterdam 5 13 Modnd 8 18 la franchise d'impôt donnée sur responsable du Service de la montréalais sont constitués de 14 25 Moscou -2 8 Amènes les gains de capital par le minis­ restauration des logements de personnes de 65 ans et plus, et Canada Mm Mai Aujourd'hui Acoputco 25 32 M««KO 13 24 5 6 tre fédéral des Finances, M. Mi­ la Ville de Montréal. Il reste en­ VKtooa 16 Nuogeui Berlin 9 10 Oslo la proportion grimpera à 20 p. 13,157,000 Edmonton 1° Plwe Bruiefles S IS Pons 7 12 chael Wilson, achètent en mas­ core une dizaine de milliers de cent à la fin du siècle. Il faudra Kegino 15 Nuogeui Buenos Aires IS 25 Rome 9 18 se des immeubles locatifs, à des logements qui ont besoin d'une notamment construire de nou­ Winnipeg 12 Ensoleille Copenhogwe 8 9 Séoul 10 14 prix supérieurs à la normale », Cenbralde 10 Nuogeui Genève 6 13 Stockholm 4 8 rénovation majeure. veaux HLM, disent les spécialis­ Toronto indique M. Langlais. Frederic ton I? PKne Hong Kong 25 27 Tokyo II 20 La restauration provoque tes et les politiciens intéressés à é» taira Mwnlr rai étm à 17 31 Tnmdod 23 32 Hohlai 11 Nuogeui le Cotre Ainsi, les prix présentement souvent le déplacement des po­ l'éternelle question du loge­ «IITMIII, 4M, ni S..rkr*«k< Chorlottetown Nuogeui lisbonne 16 21 Vienne 3 10 ment. Sanlieon 10 Ensoleille londres 7 14 payés représentent de huit à pulations et les nouveaux î t yf LA PRESSE MONTRÉAL, LUNDI ÎA j0 27 OCTOBRE 1986 I

M. Gaston Harvey, 38 ans, père de deux enfants, dé­ La manifestation de samedi soir à Pointe-au-Pic a vu plusieurs altercations survenir entre policiers et manifes­ cédé, selon le rapport d'autopsie du médecin-légiste tants — anciens employés du Manoir Richelieu et sympathisants. À droite sur notre photo (prise durant la manif Georges Miler, par suffocation après avoir avalé sa de samedi), l'épouse du manifestant Gaston Harvey, décédé dans des circonstances troublantes, Mme Jeannine vomissure. Desbiens. photos Robert Mailloux, LA PRESSE L'ABSENCE D'ESCOUADE SPÉCIALISÉE À POINTE-AU-PIC La SQ a voulu faire des économies de salaires tm C'est dans le but d'économi- M. Gaston Harvey, 38 ans. est Le rapport officiel de la SQ. Tôt hier matin, le ministère ™ ser — en évitant de payer mort en fin de soirée, après une rédige par les agents de La Mal- de la lust ice a ordonne a la Sûre­ des agents en temps supplémen­ altercation avec des policiers baie, indique simplement qu'il a té municipale de Quebec de diri­ taire — que la Sûreté du Quebec C'était un ami du policier Pierre fallu transporter un homme ivre ger l'enquête relativement à la n'a dépêché aucune escouade Marceau de la Sûreté du Que- mort a l'hôpital. Les premieres mon de M. Harvey La SQ s'est spécialisée samedi soir à Pointe­ bec, affecte a la surveillance de­ constations de l'hôpital, com­ retiree du dossier. au-Pic. au Manoir Richelieu, où là manifestation. muniquées a la direction de la Plusieurs officiers de la SQ. ra­ se tenait un party de l'Hallo­ SQ. indiquent que la victime ne pidement informes de l'inci­ ween. C'est ce que LA PRESSE a M. Harvey, selon ce que LA montrait aucune marque de vio­ dent, communiquaient entre appris hier d'un haut grade de la PRESSE a appris auprès de la di­ lence physique. Il serait mort, eux durant la journée hier pour Sûreté. rection de la Sûreté du Quebec, semble-t-il. des suites d'une as­ s informer des circonstances de avait été interroge, l'été dernier, phyxie par déglutition bronchi­ ce drame. à la suite du déversement de ANDRÉ PÉPIN que ( il aurait suffoqué après bleu de methylene dans les re­ avoir avalé sa vomissure). Le Le communique officiel, rédi­ Le président de la CSN Gérald Larose et la présidente « Le quartier général de Que- servoirs d'eau de l'hôtel. Cette médecin légiste Georges Miler. gé par le quartier general de la du syndicat des anciens employés du Manoir, Mme bec a confié aux agents locaux la histoire aurait fait l'objet d'une de Quebec, a pratique l'autopsie, SQ a Quebec, indique simple­ Louiselle Pilotte. mission de surveiller le conflit vive discussion durant la mani­ dans le courant de la nuit. Ce ment que l'enquête concernant au Manoir Richelieu. Rien n'in­ festation. A la suite de l'alterca­ médecin a ele dépêche d'urgen­ la mon de M. Harvey a etc con­ diquait qu'il fallait dépécher tion avec les policiers. M. Har­ ce sur les lieux, durant la nuit de fie a la Sûreté municipale de une escouade spéciale », a sim­ vey a été pris d'un malaise. samedi a dimanche. Quebec. plement indiqué un autre porte- parole de la SQ. La direction des operations a la Sûreté du Quebec a cependant SELON GÉRALD LAROSE DE LA CSN demande, lot hier matin, un rap­ port complet sur les événe­ ments. Le directeur adjoint, M. Bourassa s'en mêlera Robert Therrien, aurait exige qu'on lui rende compte de tous qui s'appelle Malcnlant. la res­ pu être évite, croit le permanent les détails de l'intervention de H POINTE-AU-PIC - Le pre- ponsabilité de la CSN est de fai­ syndical Guy Boisvert, si le gou­ ses membres. Des informations ™ mier ministre du Quebec re respecter les droits des tra­ vernement avait indu dans le ohtenues par LA PRESSE hier interviendra dans le conflit du vailleurs », a dit M. Larose. contrat de vente une clause ga­ permettent cependant d'affir­ Manoir Richelieu, a assure hier rantissant l'embauche des an­ mer que des agents spéciaux des le president de la CSN, M. Ge­ Rappelons que le Manoir Ri­ ciens employes. services de renseignements sui­ rald Larose. chelieu a ete vendu en décembre vent ce dossier de prés depuis dernier a M. Raymond Malen­ Au cours de tentatives de rap­ quelques jours. fant par le gouvernement du prochement l'été dernier, le syn­ Le porte-parole de la SQ, Guy Boisvert, permanent GILLES ST-JEAN Quebec, qui l'avait acquis a la dicat s'était même dit prêt a re­ Une quinzaine d'agents du l'agent Camille Gagnon. de la CSN. envoyé spécial de LA PRESSE suite d'une faillite il y a plu­ noncer a toutes les clauses de poste local de la SQ étaient donc- sieurs années. son ancien contrat pourvu que « Ce conflit a ete génère par sur place pour maintenir l'or­ le Manoir reconnaisse aux em­ un gouvernement qui a liquide M. Malenfant, un magnat de dre. La plupart de ces policiers ployes leur ancienneté de servi­ les droits des travailleurs du Ma­ l'industrie de l'hôtellerie au sont des amis intimes des an­ ce. ciens employés du Manoir Ri­ noir en faisant une transaction Quebec, soutient depuis qu'il a chelieu. immobilière, l'attends que lui- acheté un édifice vide, pas ses Toutefois, a la suite d'actes de même annonce ce qu'il a l'inten­ employés ; c'est le problème ju­ vandalisme survenus depuis Anciens employés et policiers tion de faire >•, a toutefois ajoute ridique majeur du conflit en mais dont le syndicat a toujours auraient échangé des propos vi­ M. Larose, prie d'en dire davan­ cours. vivement dementi la paternité. rulents. Ils se seraient engueulés tage sur sa conversation avec le M. Malenfant a répète en public de belle façon durant une mani­ La CSN soutient que M. Ma- premier ministre. qu'il n'engagerait jamais des festation qui se tenait non loin Icnfant aurait dû reprendre à gens qui auraient détérioré sa de l'hôtel. Policiers et anciens son service les employes, alors propriété. employés, selon certains té­ « Il ne faut pas que cette mort que le nouveau patron du Ma­ moins, auraient consommé de soit inutile ; j'ai promis a leanni noir lui, affirme qu'il n'avait pas «De plus, nous avons tout le l'alcool, dans les heures qui ont ne Harvey (NDLR: l'épouse de a engager des gens qui n'étaient personnel qu'il nous faut, main­ précédé le fameux party de l'homme décède) qu'elle ne le à contrat qu'avec l'ex-gestion- tenant», a declare de son côte le l'Halloween qui se tenait au Ma­ serait pas. Même si Pointe-au- naire du palace. directeur general adjoint du Ma­ noir Richelieu. Pic est victime d'un déséquilibre Le problème aurait facilement noir. Erik Sibe.

L'adjoint au directeur du Manoir, Erik Sibe.

C'est costumés pour l'Halloween que les anciens employés du Manoir Richelieu avaient décidé de faire leur manifestation samedi, prenant l'exact contre-pied d'une invitation du Manoir à une soirée d'Halloween «non Le maire de Pointe-au-Pic, Jean Lavoie. masquée». ^ ^ IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 Deux enfants meurent dans un incendie à Laval mu Criant au secours, hurlant chance. Déjà, les enfants — leur désespoir, deux enfants criaient, incapables de se libé­ de sept et six ans, Claude et Na­ rer. Il était impossible de péné­ thalie Lachance, sont morts brû­ trer dans la chambre en flam­ lés vifs, hier durant la nuit, dans mes, ont expliqué les survivants la résidence de leurs parents à aux enquêteurs. Laval. Les parents des victimes, de même que M. Drolet, ont tente ANDRÉ PÉPIN d'éteindre l'incendie, avant d'alerter la police. Il était trop Ce drame s'est produit au tard. À l'arrivée des sapeurs, la 1065 de la 43è avenue, à Fabre­ vieille résidence des Lachance ville. Un feu de cheminée serait n'était qu'un brasier. Durani à l'origine du sinistre. Un ami de plusieurs minutes, avant de la famille qui dormait au sous- s'évanouir, les deux petites victi­ sol et les parents des jeunes victi­ mes criaient, ce qui indique mes ont vainement tenté qu'ils étaient conscients du dra d'intervenir. Le feu faisait rage me qu'ils vivaient. dans la chambre des enfants, un feu ardent, impénétrable. Plusieurs matériaux inflanv mables se trouvaient à l'inté­ L'incendie a éclaté vers 1 h 15 rieur de la maison en rénova dans la nuit. Claude Drolet, 19 tion, ont constaté policiers et ans, installé au sous-sol, avait pompiers. Il y a quelques jours, plus tôt allumé un feu de foyer selon les premières constata­ qui, trop alimenté, aurait provo­ tions des enquêteurs lavallois. que l'éclatement de la cheminée les avertisseurs d'incendie qui traversait la chambre des en­ avaient été débranchés dans cet­ fants, ont expliqué les responsa­ te maison pour permettre la re­ bles du service des incendies, dé­ novation des plafonds. pêchés sur les lieux. Ce n'est qu'après la fin de l'in­ M. Drolet aurait rapidement cendie, après l'écroulement de­ grimpé l'escalier du sous-sol là structure, que les sauveteurs photo IA PRESSE pour alerter les parents des en­ ont pu récupérer les corps, sous Conscients, hurlant de douleur, deux enfants de Fabreville à Laval ont trouvé la mort dans ce brasier. fants, M. et Mme Marcel La- le regard horrifié des parents. Résultats H Tirage du 86-10-25 ne rompit* 1 3 16 41 42 46 m»-nl.iiti- 31 (MINANTS 1.1)1 s Prochoin tiroge: 66 2 2 190 829,505 mercredi 29 oct. 1986 56 + 2 494 684,70$ Gros lot (appro*.): 5 6 218 3 470,50$ 1 H 13591 107,00$ 1 500 000,00$ 3 H 278 297 10,00$

Ventes tut.île- 19 117 312,00$

1 518697 i ooo ooo s 2426589 I 000 000$ 518697 100 000$ 426 589 too 000$ 18697 5 000$ 26 589 5 000 $ Super Loto 8697 »0S 6589 250$ 697 30 $ 589 50 $ Tirage du 86-10-26 97 10$ 89 10$ Le billet donne droit à deux tirages consécutifs Diffusion des tirages: 20 h 27 à Radio-Québec

Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets. En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.

DE RABAIS SUR L'INVESTISSEMENT INITIAL Présentez-vous à l'un de nos centres avec ce coupon et profitez d'un rabais de 50,00 $ sur l'investissement initial à l'un ou plusieurs de nos programmes • VO, MAX * MAXITAN • • Système Nautilus • Racqoctball* •MAXI AEROBIE 'Squash* Un léger versement mensuel ( 19.95 $) ajouté à votre investissement initial vous donne accès à un premier programme. Faites vite! - lofTre se termine le 11 novembre 1986 'Selon disponibilité cl centres RHUMES exclusivement chez ET Natitiltts1%^r GRIPPES POUR LA FORME AU MAXIMUM — •MIIIH

MONTREAL QUEBEC ANJOU COTE ST LUC LAVAL PLACE VICTORIA STLAURENT PARC SAMUEL HOLLAND 1 7777 Doui Metropolitan Est Cavenfl'S ' Club Centre sportit Carrelour Uvj! Tour de la bourse de Montrea1 Cote de liesse Racrjuet Club 3 Parc Samuel Holland VIRALES 353-7860 6585 CXemm Maciie 3095 Autoroute Lavai Niveau du metro fît] 8305 Ciemm Cote de Liesse 527-2577 489-7543 BROSSARD 681-6455 871-9544 M 739-2289 CLUB DE TENNIS AVANTAGE 1870.rue • i-1- . ILE DES SOEURS LAVAL POINTE-CLAIRE STLAURENT 1080 Bouv*r 300. Ornrnflu Go" CiuD fle tennis Val Oer. AiBit", Mirabel Racquet Club Club de TennitSt-Laurent 622-5005 465-6113 765-9620 1555. boul •>.',-•• 355 boul Brunswick W90 boui JuiesPoilras CENTRE VILLE CLUB LEtOUKQNEUF LASALLE 608-2686 694-4748 337-9456 1??6 rue SleCittvrme Ouest -1600 boul Dej Gradins 1050 Ooui SneveneruG 10NGUEUIL REPENTIGNY VILLE MONT-ROYAL Voici le Rhinotherm*. 866-1953 366 0711 Club de Tenms Intérieur fle Lonqueuil Club de Tennis de Laniudiere Centre dac bals Rocklano 628-7524 550 boul Cure Poirier Ouest 740 rue Pontbriand Niveau des restaurants l'inhalateur hyperther- 674-6264 582-0961 341-1553 mique qui soulage les rhumes et les rhinites virales. Aucune c o • u • p • O N substance médica­ menteuse. Ce coupon vous donne droit à une réduction de 50 $ sur le montant de l'investissement initial pour un abonnement annuel. Pour une démonstration sans obligation aucune Il est non négociable et ne sera honoré que par Nautilus Plus Inc. Un seul coupon par abonnement et il ne peut être jumelé à d'autres offres semblables. En vigueur du 20 octobre au 11 novembre 1986. 4338, ST-DENÎS, MTL "EJe/rre/ 849-2407 ou 288-1984 O u o N 50$ I M\KII\ |K EXT. SANS FRAIS: 1-800-361-5146 de beaux 87! En vedette: Shadow/Sundance, Dodge Dakota et Un t*^ de bon gars! Aries K/Reliant K 87, édition canadienne. Voyez aussi les autres nouveautés. L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DU GRAND MONTRÉAL. LA PRESSE, MONTRÉAL. LUNDI 27 OCTOBRE 1986 A 5 Montréal ne forcera pas les annexions « Les logements neufs sont « Aller en banlieue », voilà le extrêmement chers à Mont­ la ville de Montréal compte, en mille montréalaise, mais pas de mot d'ordre. Des centaines de réal, et il faut aller en banlieue 1986, 989 800 habitants. La po­ visées annexionnistes de sa part. milliers de Montréalais l'ont sui­ pour trouver des prix plus mo- pulation montréalaise avait M. Dupras a promis, s'il est élu vi depuis plusieurs années. De baissé sous le million d'habi­ le 9 novembre, de convoquer un telle sorte que la saignée que su­ FRANÇOIS BERGER tants en 1981 (la ville avait at­ sommet sur la dénatalité et le bit la ville de Montréal, comme teint ce chiffre en 1963), mais vieillissement de la population Poussières toutes les autres grandes villes l'annexion de Pointe-aux Trem­ de Montréal, afin de mieux cer­ (lestes », constate M. Anh Trinh, d'ailleurs, a ramené la popula­ bles, en 1982, avait ramené le ner les éléments moteurs de la principal économiste de la So­ tion de la métropole sous le mil­ chiffre magique. diminution de la population de de la ciété canadienne d'hypothèques lion d'habitants. Selon le Bu­ la ville. et de logement au Quebec. Montréal est une ville faite reau de la statistique du Québec, d'annexions, qui ont constitué le campagne ( 5 ) Dans les milieux municipaux, pattern historique de croissance on cite actuellement les noms de de la municipalité. Montréal-Est (4 300 habitants). H La semaine dernière a été marquée par la tenue des deux Les deux prinepaux candidats Anjou (38 000 habitants) et Ver­ plus grandes assemblées publiques de la présente campagne Parlez avec a la mairie de Montréal en sont dun (62 000 habitants) comme électorale montréalaise. Le RCM et le Parti civique ont démon­ conscients. Mais personne ne éventuelles candidates à la ci­ tré qu'ils pouvaient, chacun de leur coté, attirer des foules im­ veut partir en campagne pour toyenneté montréalaise. posantes. faire de nouvelles annexions (on C'est cependant durant le week-end que sont survenus les efficacité se rappelle la tentative avortée Si les candidats à la mairie ne deux événements les plus importants : un sondage de la maison d'annexer la ville de Verdun, favorisent pas les annexions Sorécom publié samedi par le quotidien The Gazette et le face- l'an dernier). « forcées », ils comptent sur SACHEZ CONVAINCRE à-face Dorè-Dupras diffusé en direct hier soir par Téle-Métropo- d'autres stratégies pour garder en public et en privé, créer le contact, mettre en va­ Pour M. lean Doré, candidat le et le réseau CTV ( canal 12 ). leur votre personnalité. Dale Carnegie® propose du RCM, il n'est pas question l'actuel niveau de la population dans S2 pays un entraînement pratique et progressif. d'initier des démarches pour an­ de Montréal. C'est ainsi qu'on C'est le sixième sondage consécutif qui démontre la forte avance du RCM. lean Doré et son parti obtiennent plus de deux Dale Carnegie ', fondateur nexer des villes limitrophes à parle d'accession à la propriété. Montréal. « On doit d'abord fai­ L'Opération 20 000 logements, fois l'appui accordé à Claude Dupras et au Parti civique : 73 a re le ménage chez soi », dit-il en dont la majeure partie des unités 26 p. cent pour les chefs et 69 à 30 p. cent pour les partis. COURS parlant de rendre la ville plus at­ sont destinées à la propriété, fait C'est le genre d'avance que les experts en sondage qualifient trayante en y augmentant la partie de ces stratégies. On veut d'insurmontable, surtout à une quinzaine de jours du scrutin. qualité de vie. M. Doré n'est ce­ aussi impliquer le secteur privé, Le retard du Parti civique est tel qu'on commence à évoquer la PALE CARNEGIE® pendant pas fermé à des projets qui possède une grande partie possibilité de sa disparition le 9 novembre. [pour hommes et femmes] d'annexion qui seraient soumis des terrains encore vacants à Ce coup de balai draconien ne serait pas nouveau. Les Québé­ Montréal. APPELER POUR OOC 4 007 par les villes concernées, de leur cois et les Montréalais ont en effet l'habitude du tout ou rien. propre gré. Quand ils décident de changer, ils le font de façon radicale. Ce RENDEZ-VOUS tCOD'l 40 I Mais Montréal voit mainte­ fut le cas notamment de Robert Bourassa, élu avec 102 députés 300, RUE LÉO-PARISEAU, SUITE 714 Même son de cloche de la part nant émerger une nouvelle con­ en 1973, chassé de façon decisive en 197b et réélu avec 98 dépu­ angle des Pins «t du Parc de M. Claude Dupras, candidat currence dans l'attrait de la po­ tés en 1985. Présenté par t.J. Glowka & Ats. Int. du Parti civique: les bras ouverts pulation par le biais de l'acces­ à qui est intéressé à joindre la fa­ sion à la propriété. L'historien lacques Lacoursière m'invitait cette semaine à re­ voir comment lean Drapeau avait succédé à Camillicn Houde dans le coeur des Montréalais, afin de comprendre comment l'histoire se répète cette fois-ci avec lean Dore. « Il semble que ce n'est pas d'un maire dont nous ayons besoin mais d'un Mon­ sieur Montreal », ajoutait-il.

Les méchants journalistes Le journaliste lean-Claude Leclerc du quotidien Le Devoir évoquait un peu la même réalité, hier, en disant que les médias d'information manquent le principal événement de la présente campagne électorale. Selon lui, le maire Drapeau a déjà dit que « les Canadiens- français cherchent un roi ». C'est exactement ce qui est en train de se produire à Montreal où lean Doré s'apprête a succéder à lean Drapeau comme monarque de la métropole québécoise, selon M. Leclerc. Avec une soixantaine de ses collègues journalistes, l'éditoria­ liste participait, hier matin, à un brunch-colloque, organisé par le Centre pour le journalisme d'enquête, tenu au restaurant Chez, la mère Tucker du boulevard Dorchester et anime par le journaliste Marc Laurcndeau. C'est plutôt rare que les journalistes s'adonnent a l'auto-criti- que. Comme les médecins, les policiers et plusieurs autres corps de métier, la gent journalistique a plutôt tendance a pratiquer le « corporatisme blinde », impermeable à toute critique. La rencontre d'hier avait d'autant plus d'importance que les ténors du Parti civique ne cessent de s'en prendre aux journalis­ tes depuis quelques semaines, les accusant de parti-pris en fa­ veur du RCM. Encore hier, la représentante du RCM, Mme Marielle Séguin, LE SEUL s'est dit satisfaite du travail des journalistes, tandis que son vis- concessionnaire MAZDA de toute l'île de à-vis du Parti civique, René Avon, affirmait que son parti était mal couvert par les médias d'information. Montréal à s'être mérité pour une 3e année |e laisse de coté certaines accusations dénuées de tout fonde­ consécutive la plaque méritoire du Cercle ment, telle la conspiration du silence appréhendée par Yvon Lamarre, pour examiner de plus près les trois principales criti­ d'excellence Mazda. ques de MM. Claude Dupras et René Avon. • M. Dupras nous reproche de nous fier aux sondages qui annoncent sa défaite à peu près certaine, il faut lui répondre que les sondages, y compris ceux de son parti, existent de toute façon et ont fait leur preuve. Il vaut donc mieux en informer le L'EXCELLENCE DES PRIX public, à la condition que ce soit bien fait comme ce fut le cas c'est de vous offrir les prix les plus avantageu) cette année. dans le domaine avec en plus, disponible, une • M. Dupras nous reproche de toujours vouloir retourner dans le passé alors qu'il parle, lui, d'avenir. Il estime n'avoir GARANTIE COMPLÈTE de 5 ans ou 100 000 kr aucun compte à rendre pour les vingt-cinq années d'administra­ incluant pièces et main-d'oeuvre. tion du maire Drapeau. C'est comme s'il avait fondé un nou­ veau parti. La réalité est cependant tout autre : M. Dupras est chef du Parti civique qui représente l'administration sortante de Montréal. Si une élection est faite pour le choix d'un gouver­ nement, elle doit aussi permettre de porter un jugement sur le mandat qui s'achève. M. Dupras se comporte ici comme un hé­ ritier qui accepterait les biens mais refuserait les dettes du dona­ L'EXCELLENCE DE NOTRE OFFRE l'Excellenceteur. • M. Dupras nous reproche de ne pas être aussi sévère avec lean Doré et le RCM qu'avec lui et le Parti civique. Il a proba­ 50% DE RABAIS * blement raison, en partie du moins, dans ce troisième reproche. sur la meilleure protection antirouille Même ici, il faut toutefois ajouter une circonstance atténuante. Les journalistes n'ont en effet pas oublie que depuis 25 ans, lean au monde BILSTEIN Drapeau multiplie les serrures et les interdits pour fermer l'hô­ tel de ville aux médias d'information. M. Dupras est ici. comme • Tellement efficace qu'ELLE EST GARANTIE À VIE dans toute sa campagne, victime de l'héritage du Parti civique. • Remplacement des pièces si nécessaire ( Le quatrième membre du panel, la professeure et chercheu- • Transférable re Sheila McLeod Arnopoulos, a soutenu, hier, que les journalis­ tes ne vont pas assez sur le terrain, ne rencontrent pas assez les citoyens. C'est un reproche entièrement fonde sur lequel il fau­ • à l'achat de tout véhicule neuf dra revenir. )

Le débat n'a rien changé Lcsage-|ohnson, Kennedy-Nixon, Giscard-Mitterrand, Broad- bent-Mulroney-Turner... les débats entre les chefs ont souvent eu une influence déterminante sur le cours des campagnes élec­ torales. Ce ne fut certes pas le cas hier soir. Personne n'a perdu la face. Il serait donc surprenant que ce débat ait entraîné un changement significatif dans les intentions de vote des électeurs montréalais. Claude Dupras a fourni une performance étonnante pour un nouveau venu sur la scène municipale. Traînant de loin dans les sondages, M. Dupras devait cependant faire mieux qu'un match nul. Il devait forcer son adversaire à commettre des erreurs, « le faire mal paraitre » comme diraient mes collègues des sports. Il n'a pas réussi cet exploit. Tout d'abord parce que lean Dore connait mieux les dossiers municipaux et qu'il est plus à l'aise devant une caméra de télévision. Se sachant en avance, M. Doré s'est contenté de présenter avec dignité et respectabilité les principaux thèmes mis de l'avant par le RCM depuis 1982. 11 s'est comporté comme s'il était déjà maire de Montréal. M. Dupras avait un autre obstacle à surmonter. Les projets et les solutions qu'il met de l'avant ressemblent de plus en plus a ceux du RCM. On ne compte plus les sujets sur lesquels MM. Dupras et Doré proposent finalement à peu près la même chose pour l'après- Drapeau : plan d'aménagement pour le centre-ville, opposition à la levée du moratoire sur la conversion en condominiums des logements locatifs, augmentation du budget du Conseil des arts de la CUM, baisse des taxes pour les propriétés résidentielles, ouverture de l'hôtel de ville à la consultation, programme d'en­ couragement à l'embauche de femmes et de membres des grou­ pes ethniques, règlement du conflit avec les cols bleus ... La grande différence n'est plus entre le RCM et le Parti civi­ que mais bien entre l'ancien Parti civique de lean Drapeau et le LEDOMA/NE, nouveau Parti civique de Claude Dupras. Apres deux mois de campagne électorale, le face-à-face entre MEMBRE DU les deux chefs vient de démontrer, encore une fois, que Mont­ CERCLE DE réal ne sera plus la même après le 9 novembre. La vieille struc­ j-'ï; de/'auto Vente-Service-Pièces ture craque de partout et l'heure est au changement, peu impor­ L'EXCELLENCE te la nouvelle administration municipale. MAZDA Carrosserie-Location Il faut enfin souligner le niveau relevé du débat télévisé et remercier les organisateurs de cet échange. Le mérite revient en 84 - 85 - 86 premier lieu à la Fédération professionnelle des journalistes du Québec qui a pris, sur elle, d'organiser le face-à-face. On voulait 12210, rue SHERBROOKE est POINTE-AUX-TREMBLES 645-1694 354-5402 ainsi éviter la mésaventure de l'automne dernier alors que les tergiversations partisanes, d'abord des péquistes et ensuite des libéraux, ont empêché la tenue d'un tel débat. A 6 « IA PRESSE. MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 L'ANEQ pourrait mettre fin rapidement à la grève

jm L'Association nationale des et bourses », a fait savoir M. Pa­ té » de ce côté avant de recom­ ™ étudiants du Québec pour­ quet. mander à leurs assemblées loca­ TANT QU'IL rait recommander aux associa­ les de mettre fin à la grève. Les dirigeants de l'ANEQ ont tions étudiantes de mettre fin à fait savoir que la rencontre Hier, le ministre Ryan leur a la grève générale illimitée, si les d'hier avec le ministre a donné promis de mettre sur pied un co­ rencontres prévues cette semai­ lieu à des progrès, mais que tout mité consultatif permanent for­ ne avec le ministère de l'Educa­ n'était pas réglé. mé d'étudiants et charge d'étu­ tion concernant le régime des Le ministre les a assurés, com­ dier la question des prêts et prêts et bourses s'avèrent satis­ bourses. faisantes. me on le sait, que les frais de scolarité dans les universités res­ Le ministre a également ac­ teraient gelés à leur niveau ac­ cepté de tenir des rencontres EN RESTE! SUZANNE DANSEREAU tuel jusqu'en 1989 et que la gra­ avec l'ANEQ sur cette question, do la Presse Canadien no tuité scolaire dans les CEGEP mais il a posé comme condition Voitures neuves Dodge ou Chrysler ou camions Dodge 1986 avec était maintenue. préalable l'arrêt de la grève. C'est ce qu'a indiqué le secré­ Mais les étudiants veulent éga­ taire général de l'ANEQ |ean- De leur côte, les étudiants ont taux de financement aussi bas que lement négocier le régime gou­ demandé qu'au moins une de Pierre Paquet, au terme d'une vernemental des Prêts et Bour­ rencontre avec le ministre Clau­ ces rencontres ait lieu avant un ses pour le rendre plus accessi­ arrêt de la grève, histoire de sa­ de Ryan qui a duré plus de qua­ ble et plus généreux. tre heures, hier à Montréal. voir si le gouvernement est at­ Ils attendent donc que Québec tentif aux revendications étu­ « Nous pourrions recomman­ diantes sur cette question. der un arrêt de la grève si nous fasse preuve de « bonne volon­ constatons une volonté politi­ que de la part du gouvernement d'améliorer le régime des prêts L'ICENDIE À LA PISCINE OLYMPIQUE Les dégâts sont moins importants que prévus H Les dommages causés samc- C'est une étincelle provenant ™ di au toit de la piscine du de la soudure à haute tension Parc Olympique sont moins im­ qu'utilisent les ouvriers sur le portants qu'on aurait d'abord pu chantier de construction du mat le croire. du Stade qui est à l'origine du si­ nistre. D'après M. Pierre Du­ rand, de la RIO, les lanternaux RAYMOND GERVAIS sont faits en acrylique, donc in­ flammables et une étincelle pro­ 937-7423 Néanmoins, le remplacement des lanternaux du (oit coûtera venant de la soudure a réussi a près d'un demi-million de dol­ enflammer l'un d'eux. Obtenez un prompt lars et ne sera vraisemblable­ SOULAGEMENT de ment pas effectué avant le prin­ La Commission de la sécurité temps prochain. Entre-temps, la et de santé au travail a ordonne firme Lavalin procédera tempo­ samedi soir la fermeture tempo­ rairement à la réparation des raire du chantier de construc­ lanternaux afin de permettre la tion, mais la RIO affirme que réouverture des piscines. cette fermeture n'a rien à voir \ bus consumez le vHilagemem si désiré Liràce aux cachets TR-C de Templeion. Vu de l'extérieur, on ne voit avec l'incendie. « Les inspec­ Soyez, parmi les milliers de Canadiens pratiquement rien de l'incendie, teurs ont découvert vendredi qui en sont convaincus. Obtenez une si ce n'est la carcasse des puits de une anomalie avec un échafau­ sensation de hicn-èire. Achetez, dès lumière incendiés et le béton dage et ont exigé que des correc­ aujourd'hui les cachets T-R-C de noirci. tions soient immédiatement ap­ Templeton chez votre pharmacie OU au portées », a précisé hier soir a» comptoir des médicaments N'acceptez Les dommages ont en effet été pas de substitutions. LA PRESSE M. Durand. Les ins limités aux lanternaux situés sur pecteurs devaient visiter a nou­ T-R-C DE TEMPLETON le toit de l'édifice de béton du veau le chantier hier soir et la côté est. Des matéricux brûles RIO s'attendait à ce que les tra­ sont par la suite tombés à l'inté­ vaux reprennent vers minuit. rieur, mais le feu ne s'est pas propage. La fumée qui se déga­ geait des flammes a noirci une La RIO a affirme hier soir que partie intérieure du bâtiment les contribuables n'auront pas ainsi que l'arête de ciment sur le un sou à débourser pour les re­ toit de la piscine, ce qui nécessi­ parations à la toiture de la pisci­ tera un bon nettoyage à ces en­ ne puisque la firme Lavalin est droits. responsable des dommages.

• 1600. Berri (Palais du Conmerce) BljfT'I-T-Tfli I Suite 3116. Montreal H2L4E!4 ^J^y^J^J^J^ym I 'Metro Bern-de Mpntigny) POUR UNE CARRIÈRE EN INFORMATIQUE / ,, 1 , STE S22i2ÎS!!i!î5** -' NIVEAU COLLÉGIAL SffiSS» until DU COMMENT 11 ru KNTH CMCMJ Prochaine session : 10 NOVEMBRE Prospectus gratuit: 842-8643

SPÉCIAL D'AUTOMNE *ï* ..Jr* i& ^jjï Lauto à gauche 1" réunion et inscription Seulement

Un cadeau d'une valeu15r de $13,9* 5 Si vous vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez à vaut 30% d oins 12 réunions hebdomadaires consé­ cutives, vous recevrez LE NOUVEAU LIVRE DE RECETTES "Le plan d'attaque Plus» GRATUIT Le plan d attaque Plus, le programme 43* oite. d amaigrissement te plus efficace de que lautre à I histoire des Weight Watchers, est encore plus simple a suivre. L'auto a gauche, sans égratignurc aucune, a subi une dépréciation d'environ Joignez-vous am Weight Watchers et èco-^ 30% en moins d'un an. I onOGR**2.« •.MTtClPtS nomrsenommezz jusqu'jutqu'èà $32.9$32.955" grâc e au programme g super économique de 12 semaines Weight I L'auto à droite est considérée comme une Watchers. Phis vite vous vous joindrez à I perte totale par la compagnie d'assurances. Pourtant, nous, plus vous économiserez! ' elle vaut presque le montant original qui a été débourse 95 par son acheteur. ÉCONOMISEZ JUSQU'À 32 * C'est tout simplement parce que son propriétaire NOUVEAU MEMBRE ÉCONOMIE bénéficie de l'option Pare-Choc Royal. VALEUR TOTALE OFFRE SPÉCIALE $ Un exemple: si votre auto neuve de $12.000 devient 80$ 32,95 une perte totale à la suite d'une collision ou d'un incendie, MEMBRE ORDINAIRE au cours des 12 mois qui suivent l'achat, votre compagnie VALEUR ECONOMIE TOTALE OFFRE SPECIALE 2795$ d'assurances pourrait seulement vous accorder le montant 70» de la valeur dépréciée ($8.400) et npjLpa§ la somme que J^AjEM^NTCOMPTANT OU PARMANDAT-POSTE vous avez paye à l'origine. Nous créditerons votre emprunt de la difference ($3.600) ou du solde restant, au jour de LES MEMBRES DU PROGRAMME DE PAIEMENTS ANTICIPÉS RECEVRONT LE LIVRE DE RECETTES WEIGHT WATCHERS IMMÉDIATEMENT la perte. Le plus petit montant prévaudra, selon le cas. t.opnon Pare-Choc Royal s'applique aux autos Offre valable dans la province de Québec seulement - Offre limitée L'option Pare-Choc' coûte normalement $25 pour une ci cannons légers destint-s a i usa»? personnel I La banque Royale du Canada. Wao. année complète. En ce moment, nous vous l'offrons gratui­ Tbus droits reserves. "Marques de commerce tement. Vous pouvez vous en prévaloir en choisissant un de la Banque Royale du Canada Le plan d'attaque Plus™ Prêt-Rachat Royal* ou un prêt ordinaire. LE PROGRAMME D'AMAIGRISSEMENT WEIGHT WATCHERS Si vous avez déjà obtenu un prêt ailleurs, vous pouvez É—*» Hwills t »m le transférer chez nous et y ajouter l'option Pare-Choc Royal NOUVELLES BANQUE ADRESSES 3150. bool. Daoenais Ru* La voie pour le restant de la première année. Renseignez-vous Mercredi, 19 h Lundi, 19 h dès aujourd'hui... ça vaut vraiment la peine. ROYALE POUR •Aucun contrat MONTRÉAL •Frais d'inscription •Classe hebdomadaire 727-3788 •Total 1" classe Parlez-moi d'une banque... Royale! WêtçM Wtfctltfi tnttfTtftxyiil W\c 1114, W*9M *»tch»r> «I CfcKk SU* IA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986

Charles Lemoyne: SURIARiVE-SUD CEGEP ANDRÉ LAURENDEAU • Cours de 15 h res — 95OOÎ un déficit épongé sur m2'3 - GRAPHISME ORDINATEUR DBASE III - INITIATION MICRO-ORDINATEUR le dos des patients Pierre Bellemaie Début: novembre 1986 •M Apres les médecins, c'est dans les deux plans de redresse­ 364-3320 poste 111 ™ maintenant au tour des syn­ ment sont quand même appli­ diques de l'hôpital Charlcs-Le- quées par la direction du centre moyne, situé sur la Rive-Sud de hospitalier. Montréal, de dénoncer la direc­ «Bouclez-la !» tion de l'hôpital qui désire à Gérard Bérube, porte-parole tout prix éponger son déficit du syndicat, a précisé que les tm Maigre la campagne de sensibilisation au port de la ceintu- budgétaire et cela, aux dires des portions de nourriture destinées rc de sécurité menée par l'ensemble des corps policiers sur employés, sur le dos des pa­ aux personnes âgées sont moins toute l'étendue de la Monteregie (de Sorcl a Valleyficld) ces tients. généreuses qu'auparavant et que dernières semaines, environ le tiers des automobilistes refusent Selon le syndicat des em­ des chiffons f remplacent les dé- toujours de la... boucler. Même si la loi prévoit des amendes de ployés, alfilié à la CSN, le minis­ barbouillettcs et les serviettes $25 à $50. ces irréductibles s'entêtent à défier la surveillance Une réalité tère des Affaires sociales ainsi pour l'hygiène et le bain des pa­ policière. tients, lorsque la limite quoti­ que le Conseil d'administration Selon les chiffres obtenus auprès du comité regional de la qui nous touche de l'institution ont refuse les dienne de lingerie a été utilisée. M. Berubé a notamment donné sécurité routière des départements de santé communautaire de deux plans de redressement pro­ la Monteregie — qui a lancé cette campagne close le week-end posés par la direction de l'hôpi­ l'exemple de la portion de pom­ ÉTUDES DE mes de terre qui a diminué au dernier — quelque 65000 automobilistes avaient été intercep­ tal pour éliminer son deficit de tés entre la fin septembre et le 15 octobre. On a observe que le $1,2 million. D'après les syndi­ cours des derniers jours dans L'ENVIRONNEMENT l'assiette de certains patients. taux des automobilistes portant la ceinture a grimpe a 62 p. ques, certaines coupures prévues cent, ce qui est loin de l'objectif de la campagne fixe a 80 p. cent. À Sainte-Julie, indiquent les statistiques, les conducteurs por­ SPECIAL tant la ceinture sont passes de 70 à 74 p. cent, damant ainsi le CUISINES D'AUTOMNE pion aux automobilistes interceptés à Delson, où le pourcentage Aux personnes désireuses de connaître les mutoples dimensions de de ceux qui s'attachent a curieusement baissé depuis le début de l'environnement ou qui veulent acquénr la formation nécessaire â leur 86 la campagne de sensibilisation. Il est passé de 75 à 73 p. cent, pratique et â leur engagement social. tandis qu'a Saint-Bruno, la moyenne est stable a 56 p. cent. Pour AUSSI DISPONIBLES l'ensemble du territoire, on remarque un accroissement de con­ La Faculté de l'éducation permanente offre le CERTIFICAT EN ÉTUDES ducteurs fidèles a la ceinture. Pour ceux qui l'ignorent encore, • salles de bains DE L'ENVIRONNEMENT qui comporte les quatre axes suivants: la loi s'applique aussi aux passagers. Des statistiques complètes • AMÉNAGEMENT • ÉCOLOGIE seront disponibles dans peu de temps au comité regional de la • salles de jeux sécurité routière, qui fera une analyse exhaustive de cette cam­ • SANTÉ • ÉCOLOGIE HUMAINE • rajouts pagne de sensibilisation unique en Amérique du Nord. Aux personnes qui souhaitent une formation plus courte, la Faculté propose un microprogramme de quatorze crédits en ENVIRONNEMENT MU TOUT GENRE DE Le SMAQ, demain, à Saint-Hyacinthe ET SANTÉ • Au-delà de 2000 entreprises participeront, a compter de de­ 1 RÉNOVATION main jusqu'à jeudi, au 7e Sulon de la sous-traitance, que la Socié­ Demandez les dépliants, l'annuaire té pour le progrès de la Monteregie (SPM) tient, cette année, a l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe. Le president de la SPM, lean Cantin, a fait savoir que la formule de ce Salon, Date limite d'admission: 1er novembre maintenant connu sous le nom de «Supermarche de l'approvi­ sionnement du Québec» (SMAQ), a été profondément modifiée Renseignements: 3535, chemin Queen Mary pour permettre aux entreprises sous-traitantes de se familiariser Tél.: 343-6090 avec les produits actuellement importes par les grands donneurs RENOVATION L'ACADIE acheteurs comme Air Canada, Pratt and Whitney, Bombardier, Université de Montréal Bell Helicopter, Hydro-Québec. 9725, bout. L'ACADIE, Montréal Faculté dt l'éducation ptrrnintntt m L'objectif, bien sur, est de réduire ces importations au benefi­ ESTIMATION ce des sous-traitants locaux, qui seraient en mesure de livrer eux-mêmes la marchandise désirée par les géants de l'entrepri­ À DOMICILE 337-0702 se. Une soixantaine d'entre eux s'associeront d'ailleurs aux Ser­ vices d'approvisionnement des gouvernements fédéral et québé­ cois, ainsi qu'a la Defense nationale, pour faire connaître leurs besoins a travers les 85 kiosques du SMAQ. M. Cantin note éga­ lement que des représentants de la Chambre de Toulouse seront presents jusqu'à la fin de cet événement, place sous la prési­ a :i —fi dence d'honneur de lean-Paul Ciourdeau. president et chef de la direction du groupe SNC. Un investissement de $12 millions • Cinquante nouveaux magasins et boutiques se joindront, l'an prochain, a la «grande famille commerciale» deja existante de Place Longueuil, en raison d'un investissement de $12 millions qui créera environ 250 emplois additionnels. Serge Duguay. di­ recteur senior des centres commerciaux de la Corporation Cam- peau, et lean-Paul Auclair. copropriétaire de Place Longueuil La FORD Tfl — il contrôle également la majorité des hebdos régionaux de la Rive-Sud — prévoient le debut des travaux d'agrandissement pour le debut de l'année. Au terme des travaux, a l'automne 1987, le centre commercial Venez commander la vôtre/ Motor Place Longueuil, situe non loin du metro, a l'ombre du pont lacques-Carticr, regroupera alors plus de 160 boutiques et maga­ sins. On se souvient que cette «place» a déjà ete victime d'un Trend w incendie, il y a quelques années, et qu'on a du la reconstruire au maintenant complet. La livraison garantie en dedans de 60 jours En plus de créer 250 emplois, ce nouvel investissement procu­ .1986 rera a l'administration municipale de Longueuil des revenus de (programme approuvé par Ford Canada Ltée) $300 000 par année sous forme de taxes. Avant même d'inaugu­ rer le chantier, les promoteurs envisagent deja une nouvelle phase, qui amènerait un grand magasin a rayons a s'installer a Place Longueuil, ainsi qu'un autre important bloc de magasins et boutiques. Par ailleurs, le centre commercial Place Dcsormcaux. du che­ min de Chambly a Longueuil, a organise une foule d'activités pour célébrer sa grande reouverture, mercredi. Le maire lacques finet s'y rendra pour procéder à la traditionnelle coupure du ruban, pendant que les 70 marchands tacheront d'attirer la clientele, y compris les tout-petits, par divers événements qui dureront jusqu'à samedi. Les travaux de renovation, entrepris le printemps passe, ont notamment permis de récupérer l'espace de l'ancien Bonimart. où ont été aménagées quinze nouvelles boutiques. De Sainte-Julie en République dominicaine • Une entreprise de Sainte-|ulie. «Les Cuisines contemporaines lnc», dont le président est l'ancien maire de l'endroit. Normand Larin. commencera demain a faire parvenir des modules de cui­ sine, qui seront intégrés à deux nouveaux développements im­ mobiliers actuellement en voie de construction, en Republique dominicaine. Pour les deux prochaines années, on expédiera ainsi 900 unites completes de cuisine, ce qui représente une va­ leur globale supérieure a $1 million. Vous pouvez la conduir Ça ne s'arrêtera pas la, puisque les Cuisines contemporaines ont déjà d'autres commandes en provenance d'Antigua, ile voi­ sine de la Guadeloupe, vers où on acheminera une premiere cargaison de douze unités, le 9 novembre prochain. M. Larin. qui revient cette semaine d'un voyage d'affaires en République dominicaine, est d'avis que l'ouverture de ce nouveau marche vers les iles offre une perspective des plus intéressantes. Princi­ pales caractéristiques des modules fabriques à Sainte-lulie : ils seulement par mois peuvent être assemblés facilement par la main-d'oeuvre étran­ gère et leur transport nécessite dix fois moins d'espace que les produits des compétiteurs, selon M. Larin

Découvrez ce qu'alla vous offre: 'Tarif de location-bail basé sur 48 mois. Taxe en sus. Saint-Lambert: deux candidats indépendants • Dans la liste de candidats qui se font la lutte à Saint-Lambert — les contribuables sont convies aux urnes dimanche comme le sont d'ailleurs les citoyens de plusieurs autres municipalités du • Radio AM électronique • Traction avant • Banquette avant en tissu ovec accoudoir Quebec — il faudrait ajouter les noms de Betty Fortune cl lac­ • Climatiseur central escamotable • Suspensions avant et arrière MacPherson ques Boisvert. • Plafonnier commandé par les 4 portes • Verrouillage électrique des portes Ces candidats indépendants ne sont relies ni a l'équipe de • Direction assistée à crémaillère. • Moquette 16 onces de couleur assortie Thomas Eric Sharp, ni à celle de Michèle Verreault Lortic. Ain­ • Glaces teintées électriques • Dispositifs de commodité: repose-pied si, dans le district numéro six, Mme Fortune sera opposée à Paul • Freins assistés à disque à l'avant, à Parisi (Sharp) et à Dorecn Landry lean (Lortie). Dans le district • Volant inclinable pour le pied gauche du conducteur, acces­ tambour à l'arrière numéro quatre, M. Boisvert se mesurera à Diane Ryan (Sharp) soires sous le capot peints en jaune pour • Moteur de 2.5 litres (injection centrale) et à lean-Paul Robitaillc (Lortie). • Phares à halogène profilés le mécano bricoleur, groupe d'instruments • Boîte automatique à 3 vitesses CLC à éclairage de fond pour réduire les re­ L'Hallowe'en s'en vient • Grands enjoliveurs de roues flets, contacteurs codés. (convertisseur à verrouillage centrifuge) • Les étudiants du projet «Horizons nouveaux», de la polyva­ lente Mgr A. M.-Parent de Saint-Hubert, espèrent recevoir beaucoup de monde, samedi, à l'église Notre-Damc-des-Sept- e.W-HI-UH.I-iati,H4HH.I.I-IHWIJ-l/llAH.I»- Douleurs, où se tiendra une super danse d'Hallowe'en. Pour- uoi tiennent-ils donc à la présence de tant de participants? ACTION FORD AVENUE FORD CASCADE FORD BOISVERT AUTO CHARTRAND FORD Sarce que les profits de la soirée serviront à réaliser un projet de voyage en Europe, à l'intention des étudiants de Secondaire 4, MONTRÉAL ROXBORO VERDUN, LASALLL BOUCHE*VILLE LAVAL le printemps prochain. Le coût des billets est de $5 l'unité et pour plus d'informations, communiquez avec Daniel Boulayau 731-8271 888-1338 766-8521 656-1361 382-4828 b7b-026l (poste 406). Avis aux musiciens amateurs FORTIES' • Les musiciens amateurs et semi-professionnels ont jusqu'au CHOMEDEY FMI JACQUES 31 décembre pour composer un jinglc (une ritournelle publici­ LOCATION MINIMES taire) qui identifiera la future radio communautaire FM de la LAVAL OLIVIER FORD Rive-Sud. Pour en savoir davantage, contactez Pierre Gagnon ANJOU 688-9200 La solution simple ou Pierre Legault au 674-7721. 448-3873 aux problèmes de transport 353-8821 Les responsables de la radio communautaire, dont le journa­ liste Maurice Giroux, tiennent d'ailleurs un party d'Hallowe'en, vendredi à 20h, à l'église Saint-Pierre-Apôtre de la rue Gentilly, MtlT-iiYftL nu ttisuuisraii à Longueuil. Ils attendent aussi avec fébrilité les audiences pu­ LACHWE FORD LE SALON FORD bliques du Conseil de la radio-télédiffusion et des télécommuni- lACMNE ST-LAUMNT MONTRÉAL ST-LÉONARO cationscanadiennes (CRTC), le 24 novembre. •ROSSARD Entre-temps, cette radio communautaire, qui prépare son en­ 332-3858 trée en ondes pour l'automne 1987, poursuit son blitz de recru­ 837-5811 678-8940 526-8111 378-8180 tement, dont l objectif est de recruter 500 membres. Si l'objectif est atteint, on devrait être assuré d'obtenir un permis auprès du CRTC, au lendemain des audiences de novembre. "Le concussionnaire peut faire lo location pour moins cher. Cette offre se termine le 81 octobre 1986. A UPTOWN A LEXCLUSIF POUR VOUS LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI VOLVO A 27 OCTOBRE 1986 L'ÉCONOMIE up-town A 8» 8300. DÉCARIE 737-6666

PLACEMENTS MALGRÉ LA HAUSSE MARQUÉE DES PRIX DU VIN

Michel Girard Les ventes de bière ont

N'essayez de nouveau régressé cet été

•• Au lieu d'augmenter comme C'est aussi, note-t-il, que le vin et « Mais, dit-il, je n'ai pas vu de don­ de $14. 55 à près de $17 mainte­ pas de suivre ™ on aurait pu s'y attendre, à cau­ la bière ne remplissent pas la même nées me montrant que ce change­ nant. Or, comme l'a montré « une se de la hausse marquée des prix des fonction. « Les gens vont dans un ment s'est produit. » etude archi-compliquée de mathé­ vins au printemps, les ventes de biè­ bar non pas pour prendre du vin, Encore faut-il dire que 1986 est à maticiens et de statisticiens, une les ordinateurs re ont de nouveau régresse cet été mais pour boire une bière. Et à ta­ ses yeux « une année exceptionnel­ hausse de un p. cent du prix signifie au Québec, soit de 3,2 p. cent en vo­ ble, on prend du vin. Encore. » le », où tout a concouru à faire chu­ une baisse de un p. cent du volume lume pour les six mois ( avril à sep­ Son espoir, en forme de souhait: ter les ventes de bière: le mauvais des ventes. » tembre ) ayant suivi la montée des que les Québécois apprennent à boi­ temps, mais également trois hausses Néanmoins... m Avcz-vous déjà essaye de jouer le marche bour­ prix des vins, par rapport à la même re de la bière en mangeant, ce qui de prix qui ont fait grimper le prix De son côté, la SAQ a vu progres­ sier, c'est-à-dire d'acheter quand les gros inves­ période en 1985. pourrait changer bien des choses. de la caisse de 24 petites bouteilles ser ses ventes de bières — toutes im­ tisseurs mettent le paquet ou de vendre quand ils portées — de 20,7 p. cent en volume nettoient leur portefeuille? Si vous avez réussi à réa­ JACQUES BENOIT d'avril à mai ( 3 303 hectos en 85 liser des profits, bravo. Dans le cas contraire, il ne contre 3 986 cette année ), mais M. faut pas vous déprimer car vos chances étaient a tou­ Pour ces six mois, les ventes ont Deniger ne voit là rien de significa­ tes lins miles presque nulles. en effet atteint 2 987 891 hectolitres tif. « En une année, ils ne vendent ( 100 litres par hecto ), contre pas ce qu'on vend en une semaine », Pourquoi? Parce que le commun des investisseurs 3 094 259 hectos en 1985. dit-il, les ventes des trois brasseries n'a ni l'argent, ni les connaissances et encore moins Deux facteurs expliquent cette s'étant élevées en 1985, au Québec les moyens techniques pour pouvoir concurrencer baisse des ventes, selon le président- seulement, à bb millions de caisses les grands manitous de la bourse. Et cela est d'autant directeur general de l'Association de 24 petites bouteilles ( 5 616 997 vrai aujourd'hui à cause de la pression exercée sur des brasseurs du Québec. M. Pierre hectos ). « C'est bien du stock », dit- revolution du marché par les transactions d'achat et Deniger. il. de vente programmées d'avance sur ordinateur et D'abord... la pluie de cet été et le La progression des ventes de bière par le jeu des combines actions^ptions/contrats à mauvais temps, qui font que person­ de la SAQ. donc? Phénomène de cu­ terme. ne n'a eu soif! « On a eu un été af­ riosité, juge-t-il. « Ils ont 25 ou 2b nouvelles marques, et ils ont fait Comment l'investisseur moyen peut-il jouer le freux. Froid. Pluvieux, et qui ne donne pas nécessairement le goût une grosse promotion. Mais ce marche en se contentant, par exemple, d'une hausse aux gens de notre produit. Les co­ qu'ils vendent, c'est surtout de la de 14 point... qui ne lui rapporterait même pas as­ olers ont eu également un gros pro­ bierc en fûts aux bars et aux restau­ sez d'argent pour couvrir les frais de courtage? Les blème ». dit-il. rateurs. » gros investisseurs, notamment les investisseurs insti­ L'autre facteur, structurel celui- tutionnels et les spéculateurs professionnels, s'en là. est un de ceux qu'invoquent les contentent fort bien, eux. C'est normal puisqu'ils brasseries depuis qu'a commencé la SAUF CHEZ manipulent des dizaines et des centaines de milliers chute de leurs ventes, en 1980. « Le d'actions et souventes fois même des millions. Ils vieillissement de la population, et LES DÉPANNEURS peuvent vendre tel titre à 9h30, en racheter à 11 heu­ également le changement des habi­ res, en revendre un peu plus tard et ainsi de suite. tudes de vie: les gens sont plus cons­ cients de leur condition physique, le ne veux pas vous décourager, mais lors des indique-t-il. Les campagnes en fa­ Les grands mouvements de la bourse, à la hausse ou à la veur de la moderation, les nouvelles baisse, vous êtes condamné à jouer bien plus souvent peines plus sévères pour les conduc­ un rôle de spectateur que celui du participant actif. teurs qui ne passent pas avec succès l'alcotest, etc. jouent également. » vins se Et dans le fond, cela est très bien. Il faut suivre les fluctuations de ses titres, mais pas en faire une mala­ La diminution du volume des die lorsqu'ils subissent instantanément une forte va­ ventes est encore plus prononcée pour les neuf premiers mois de l'an­ riation. La panique n'a jamais rendu service à per­ née ( janvier a septembre ), soit 5,78 vendent sonne. On doit se renseigner le plus tôt possible sur p. cent, comparativement aux ven­ la raison de la chute ou de la hausse. Habituelle­ tes des neuf premiers mois de 1985. ment, les courtiers sont en mesure de nous éclairer Bref, estime le P.D.G. de l'Asso­ là-dessus puisque la plupart reçoivent quotidienne­ ciation des brasseurs, la progression moins ment des notes explicatives sur le comportement du des prix des vins n'a pas joue en fa­ BB Alors que les ventes de vins marche boursier en general et des litres vedettes. veur de la bière. D'abord parce que connaissent en temps normal Quoi qu'il en soit, l'achat ou la vente d'un titre les consommateurs ont fait des une progression annuelle d'environ achats importants de vins avant la devrait toujours reposer sur de véritables raisons. |e 5 p. cent, en volume, elles ont enre­ hausse d'avril, dit-il, mais égale­ fais reference ici aux renseignements que les analy­ gistre jusqu'ici cette année une bais­ ment parce que « les gens ont été se de 3,07 p. cent, depuis la très ses fondamentales et techniques peuvent nous four­ conditionnes a payer plus cher pour forte hausse des prix des vins en nir. L'analyse fondamentale lient compte des fac­ les vins. Les gens n'ont plus de avril. teurs suivants: bénéfices, dividendes, revenus, stocks, mais ils vont continuer à en Les vins vendus dans les magasins de la SAQ subissent une perspectives de secteur, projets d'expansion, etc. De acheter. » chute abrupte de 8,16 p. cent. son côte, l'analyse technique, elle, est basée sur l'of­ JACQUES BENOIT fre et la demande. Les spécialistes de cette discipline Pour celte période ( 1er avril au essaient de determiner les moments opportums 11 octobre 8b ). les ventes se sont d'achat ou de vente en se basant sur le fait que tel élevées a 7 732 000 gallons, contre litre est survendu ( occasionnant une baisse ) ou sur­ Affluence record de 7 977 000 au cours de la période acheté ( entraînant une hausse ). Pour se forger une correspondante en 1985. selon une opinion, les gros investisseurs ont régulièrement re­ compilation préliminaire faite par cours a ses deux types d'analyse. la SAQ. Pour montrer a quel point l'investisseur moyen ne touristes américains et Autre phénomène important, les ventes de vins faites dans les succur­ doit pas perdre son temps et son argent en essayant sales de la SAQ subissent une chute de jouer le marche, il est bon de rappeler que les abrupte de 8,16 p. cent ( 4 403 000 grandes fluctuations du marché que l'on a connues gallons vendus en 86, comparative­ depuis le debut de l'année étaient souvent dues à des de visiteurs d'outre-mer ment a 4 793 000 en 85 ). raisons dites techniques. ne Les touristes américains sont plus que dans la même période de 86. nombre de Canadiens ayant Par contre — preuve additionnel­ Qu'entend-on par raisons techniques? Le dévelop­ — venus en masse au Canada en 1985, pour atteindre 24 817 000. choisi cette année de passer leurs le du changement des habitudes de pement technologique a fait en sorte que les gros in­ août, leur nombre atteignant son L'on pourrait penser que face à vacances à Vancouver plutôt qu'ou­ consommation, et'du retournement vestisseurs planifient aujourd'hui leurs transactions plus haut niveau pour un tel mois leur monnaie qui a perdu une partie tremer. des Québécois vers les vins de der­ d'achat et de vente d'actions avec l'aide de l'ordina­ depuis 12 ans, avec b 305 000 voya­ de sa valeur relative par rapport aux Sur huit mois, le recul du nombre nière qualité — les ventes dans le reseau épiceries-dépanneurs ont cru teur. Ainsi rendus a tel prix, des ordres de vente ou ges enregistres. Ouant aux visiteurs devises européennes, les Améri­ des voyages canadiens outre-mer de façon très sensible ( +4.55 p. d'achat arrivent automatiquement sur le parquet de d'outre-mer, ils ont battu, lors du cains ont préféré choisir le Canada s'établit à l.i p. cent, pour un total même mois, leur record de tous les accumulé de I 670 000 au lieu de cent ), passant de 3 184 000 gallons la bourse. dont le dollar est faible, plutôt que temps, avec 409 000 au lieu de les regions touristiques plus recher­ I b88 000 l'an dernier. l'an dernier, a 3 329 000 cette an­ née, toujours pour la période allant Mais cela n'est rien. Ces ordres d'achat et de vente 30b 000 en août 1985, une progres­ chées mais où le coût de la vie rela­ Quant aux visites des Canadiens du 1er avril au 11 octobre. d'actions programmes d'avance sont bien souvent sion de 103 000 ou 33.5 p. cent. tif a monté en relation avec la bais­ aux États-Unis elles ont augmenté combines a des opérations d'achat et de vente de se de leur billet vert. de 3,8 p. cent en août ( 4 664 000 vs. Autrement dit. les succursales vendent de moins en moins de vins, contrats a terme sur des marchandises ( métaux, pro­ JEAN POULAIN C'est aussi pour des raisons de 4 493 000), et de 2,1 p. cent, au duits énergétiques, grains, etc. ) el'ou des titres fi­ change, mais cette fois en leur fa­ cours des huit premiers mois: et le reseau parallèle de plus en nanciers ( indices boursiers, obligations, devises, Ces augmentations inhabituelles veur, que les visiteurs d'outre-mer 2b 826 000 au lieu de 26 271 000. plus. etc.). Et comme si ce n'était pas encore assez com­ des entrées tant américaines que sont venus en grand nombre au Ca­ Dans ce dernier cas c'est cinq fois En 1985, pendant le même laps de plexe, ces transactions programmées sont également d'autres provenances, par rapport à nada au cours des huit premiers moins que l'accroissement des voya­ temps, 60,1 p. cent des vins vendus combinées a des options... sur ces mêmes contrats à août 1985, laissent apparaître l'in­ mois de cette année, passant de ges des Américains chez nous ( + l'avaient été dans les succursales, et I 324 000 à 1 630 000, une hausse 39.9 p. cent dans le réseau épiceries- terme. fluence cette année d'Expo 86 à 11,3 p. cent ) Vancouver. de 288 000 ou 23,6 p. cent. dépanneurs. Lors du repli historique de la semaine qui s'est ter­ La balance touristique C'est ainsi que le nombre de visi­ Le tourisme canadien à Cette année, grignotées par le ré­ minée le 12 septembre dernier, ce sont justement les teurs américains a augmenté de Globalement, si l'on examine les seau parallèle, les succursales ont ordinateurs qui ont foutu la pagaille. Il faut dire que 700 000 en août, un gain de 12,5 p. l'étranger flux d'entrées et de sorties, l'on realise seulement 57 p. cent des ven­ la chute de 140 points de l'indice Dow lones a été cent, pour atteindre b 305 000. Par contre, les touristes canadiens constate que le Canada sort gagnant tes, alors que la part des épiceries- provoquée en partie par la decision de la Commis­ Les données de Statistique Cana­ a l'étranger ont renforce leur préfé­ cette année, ayant accueilli lors des dépanneurs a monte a 43 p. cent. sion des valeurs mobilières américaine de vouloir da pour les huit premiers mois de rence vers une destination: celle des huit premiers mois, 29 257 000 En valeur — et en incluant cette étrangers alors que, dans le même freiner la speculation du troisième vendredi du mois l'année montrent toutefois qu'Expo États-Unis, réduisant leurs voyages fois les spiritueux — les ventes, en­ 8b n'est pas le seul facteur favorable outre-mer. temps, 28 4% 000 Canadiens sont fin, ont atteint $4b6 232 000. contre de septembre, l'un des quatre «jours de sorcières» sortis du pays. de l'année ou expirent diverses options. Il y a des à l'entrée plus nombreuse de touris­ Cette diminution des voyages des $462 262 000 pour la même période Au cours de la même période de en 1985. options sur a peu près n'importe quoi, dont des cen­ tes: les taux de change semblent Canadiens hors des États-Unis a été avoir joué. surtout sensible en août puisque la 1985 c'est l'inverse qui s'était pro­ taines de titres et des dizaines d'indices ( Standard La progression est de moins de un baisse est de 5,6 p. cent: 259 000 au duit puisque plus de Canadiens and Poors 100, le S&P 500 a terme, le NYSE de la Pendant les huit premiers mois de p. cent ( +0,86 p. cent ). alors que la lieu de 274 000. étaient sortis du pays ( 27 959 000 ) croissance habituelle, d'année en bourse de New York, etc ). 198b le nombre de visiteurs en pro­ venance des États-Unis a augmenté Il se peut aussi qu'une partie de que d'étrangers y étaient entrés année, se situe d'ordinaire aux alen­ Ce qui s'est passé c'est ceci. Au lieu d'attendre le de 11,3 p. cent, soit 2 800 000 de cette baisse soit imputable à Expo (26 141 000). tours de 7 p. cent. troisième vendredi, le 19 septembre, les spéculateurs professionnels et les gros investisseurs ont décidé de passer à l'action une semaine à l'avance. Normale­ A NOTER ment, c'est lors de la dernière demi-heure de l'une de AUJOURD'HUI Samson Bélair; et Marc Lalonde. Au ché. Auberge Universelle. Rensei­ dent, le Groupe SNC. Au Reine Eliza­ ces quatre journées sorcières que l'on voit apparaître • Dèjeuner-couserfe du Cercle ca­ Grand Hôtel. Renseignements: 747- gnements: 878-9571. beth. un marche extrêmement volatile: le marché est alors nadien de Montréol. Conférencier In­ 6566. MERCREDI • Déjeuner-causerie de l'Associa­ submergé par des ordres d'achat et de vente de fer­ vité: M. Paul Gobeil, président du DEMAIN • Colloque « Réussir l'informatique tion des économistes québécois. In­ meture sur les litres qui forment les indices et qui Conseil du Trésor. Au Centre Shera­ • Déjeuner-causerie de la Chambre en français » organisé par la Fédé­ vité: M. Stephen A. Bigsby, direc­ ration de l'informatique en français proviennent des institutions financières. Le but de ton. Renseignements: 871-1795 de commerce de Montréal. Confé­ teur, office de l'expansion économi­ et l'Office de la longue française. Au tous ces ordres de la part des spéculateurs est de pro­ • 4e colloque canadien sur l'inté­ rencier invité: M. Jacques Parizeau, que, Communauté urbaine de gration à très grande échelle de cir­ professeur titulaire, HÉC. Au Reine Centre Sheraton. Renseignements: Montréal. Sujet: « Les changements fiter des fluctuations substantielles des prix engen­ cuits électroniques — la miniaturisa-' Elizabeth. Renseignements: 288- Nicole Vachon, 873-7952. dans les facteurs de localisation in­ drées par l'expiration des options. tlon très poussée de ces circuits. 9090. • Déjeuner-causerie de l'Associa­ dustrielle: l'expérience récente de la Mais par ailleurs, on doit s'attendre a voir de plus Inauguré par M. René J.R. Léves- • Dîner-causerie de la Jeune tion des analystes financiers de CUM. ». Au Centre Sheraton. Rensei­ Montréal. Invité: M. Berry McNeil, en plus de fortes fluctuations boursières et pas seule­ que, président du Centre de recher­ Chambre de Commerce de Mont­ gnements: 873-8717. vice-président financement coopé­ ment lors des quatre jours de sorcières. Deux exem­ che en informatique de Montréal, le réal. Invité: M. Robert Ro v, directeur • Conférence « Valeurs québécoi­ ratif, B.C. Telephone. Au Grand colloque, parrrainé également par du réseau français de télévision de ses » de l'hebdomadaire Finance or­ ples récents. Hotel. Renseignements: 879-1770, les différentes universités, se tiend Radio-Canada. Sujet: La gestion et la ganisée par Marcel Knecht & As. In­ poste 252 (Louise Plnchaud). Mercredi 15 octobre, les cours ont réalisé un bond aujourd'hui et demain au Reine Eli­ programmation de Radio-Canada. vité: Guy Turgeon, Ciment St-Lau- • Déjeuner-causerie de la Chambre de 31 points lors d'un ralliement attribué, cette fois, zabeth. Renseignements: 392-5392. Au Grand Salon O'Keefe. Renseigne­ rent. Au Centre Sheraton. de commerce de l'Est du Grand à l'achat de titres par des professionnels impliqués • Colloque intitulé « Le libre- ments: 866-5226. Renseignements: 842.1131. . dans les transations programmées. échange et l'industrie alimentaire • Déjeuner-causerie organisé par Montréal. Invité: M. Jean Doré, can­ québécoise: menace ou opportuni­ le Bureau de commerce de Mont­ didat du RCM à la mairie de Mont­ VENDREDI Deuxième exemple: lundi dernier, le Dow lones té? ». Conférenciers invités: MM. réal. Sujet: Le recouvrement et le réal. Au Buffet Antique. Renseigne­ • Déjeuner-causerie de l'Institut de perdait dès la première demi-heure qui a suivi l'ou­ Yvan Bussières, président et direc­ crédit à l'étranger. Au centre Shera­ ments: 259-5397. gestion des projets. Conférencier In­ verture pas moins de 30 points. A qui la faute? Enco­ teur général, Provigo Distribution; ton. Renseignements: 878-4651. JEUDI vité: M. Claude Dupras, candidat du re aux transactions programmées. Ainsi ira la bour­ Pierre Desjardins, Président, Bras­ • Séminaire de gestion organisé • Déjeuner-causerie du Cercle fi­ Parti civique à la mairie de Mont­ se... programmée par ordinateur! serie Labart; Pierre Petligrew, di­ par la Banque fédérale de dévelop­ nance et placement du Québec. Invi­ réal. Au Ritz Carlton. Renseigne­ recteur des services Internationaux, pement. Sujet: L'étude de votre mar­ té: M. Jean-Paul Gourdeau, prési­ ments: 933-3675. 4 •1 —, i - 7 »/V LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 A 9 Le nombre de faillites a baissé au Québec m TORONTO ( PC ) - Le Le nombre des faillites a aug­ ™ nombre de faillites d'entre­ menté en Alberta, en Saskatche­ prises au Canada a augmenté de wan, en Nouvelle-Ecosse, à l'Ile- deux p. cent au cours des neuf du-Prince Edouard et dans les premiers mois de l'année, par Territoires du Nord-Ouest, et il rapport à la même période l'an a diminué dans le reste du Cana­ passé. Selon la firme Dun and da, a révélé la société torontoise, Bradstreet Canada Ltd., il y a eu qui évalue la solvabilité des en­ 6 264 faillites entre janvier et treprises. septembre 1986, contre 6 140 Les données indiquent que l'année précédente. c'est le secteur de la vente au dé­ tail qui a enregistré le plus Au Québec, par contre, le grand nombre de faillites : nombre des faillites a diminué I 836, soit 29 p. cent de toutes pendant la même période, pas­ les banqueroutes cette année. sant de 2 136 pour les neuf pre­ L'industrie du transport a été la miers mois de 1985 à 2 088 cette moins affectée, avec seulement 5 année. p. cent des faillites. OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CAMÂD, 1982! Le service Télé-obligations de Guardian

Les Obligations d'épargne du Canada, un placement sûr, sont négociables en tout temps et vous offrent un rendement élevé Téléphonez-nous pour commander vos Obligations en signalant simplement le numéro de service Télé-obligations de Guardian:

842-7161 Lin.-Ven.: «h.Wà I6h00 (618,St-Jacques)

Lin-Mer.: 9h30àl6h00 875-5600 Jeu.&Ven.:9h30àl8h<>0 Samedi: 9h00àl3h00 (950,Ste-CatherineO.) C'est tellement facile! am Téléphonez-nous dès aujourd'hui. Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec Fiducie Guardian

' Lescommandes ne seront acceptées que si le paiement entier par­ vient aux bureaux de Guardian avant IlihIK) le jour de la fermeture de la campagne d'Obligations d'épargne du Canada l!'H6

(PC) — VOICI les cours des compagnies inscrites au Régime d'epargne-actions. à la fermeture de la Bourse, le vendredi 24 octobre, compilés par la maison TABLEAU Levesque. Beaubien Inc. Emission j an court Deduction Pni a Pria au Pni au Montant Compagnie |>n,iislon 17-1086 24 10-86 Compagnie Deduction Pria a I emission en pc remission en millions BÉA imasco86 50 $34.50 $3270 $33 60 Ressources Maufort 75 SO 75 $1.1 industnes Charan Inc. 84 150 $3 25 $1460 $14.50 ADS Associés 100 $5.00 $7.0 Industries Charan Inc. 85 100 $10 00 $1460 $14.50 Normick Perron 50 S5.25 $26.7 Régime d'épargne-actions industries Pantorama 86 100 $ 5.50 $ 5.20 4 60 Gr. Jean Coutu Inc 50 $8.00 $48.0 Industries Triton Inc. 86 100 $ 7.75 4.25 4 40 Québécor 50 $14.25 $50-75.0 IPL 85 y 150 $ 5 75 670 7 00 Industries Amisco 75 $5.25 $6.8 Lapernére et Verreault 100 $4 00 6 00 560 Lepme Cloutier 100 $2.50 S3.5 Lavalin Tech 85 100 $ 5.00 2.90 2.75 Memotec Data 75 $10.50 $14,1 Le Groupe Forex 83 100 $5.00 085 072 Atlantic Images et Son 50 Pni au Pn< au Deduction Pm a Levesque, BeBubien et Co. Inc. 86 50 $ 8.75 720 7.10 Auberge des Seigneurs 100 $5 00 $8.0 17-1086 24 10-86 $11 20 $11.20 Venmar 100 $3 00 $5,0 Compagnie en ^ ïemusion Magasins Château 83 150 $1125 $27 00 $26 40 National Pagette Ltee 75 $15-20.0 $ 4.15 $ 4 70 Mines D Or Kiena Ltee 83 100 $25.00 Abcourt 85 150 $ 7.00 $ 4 60 $ 4.50 Noverco 75 $12.75 $125.0 $ 4.40 $ 4.35 Lambert Somec 85 150 $ 3.25 Acier Leroux 86 100 S 5 00 335 $ 3.35 Telemedia 50 $800 $20.0 $ 4.75 $ 4.75 La Vérendrye 83 100 $ 4.00 ADS Associés 100 $ 5 00 390 $ 3.75 A. Lalonde Sports 100 $3 50 $3.0 $ 4.10 $ 4 00 Le Groupe ACSI Inc. 85 150 $2.00 A Lambert inter 86 100 $5 00 8.10 $ 8 10 Foresbec 100 S2-3.0 $20 10 $20 00 Le Groupe Cogeco 85 100 $ 7.50 Aligro84 150 $ 5 00 8 10 $ 8.10 Gestion Dicour 100 $3 50 $5.5 S 300 S 3 00 Le Groupe Coqèco 86 75 $ 900 Aliment. Couche Tard 84 100 S 2.25 2.75 $ 2.70 Plastibec 100 $3 00 $8-10.0 $ 4.15 $ 4.00 Les IndustnesPromatek 85 150 $ 3.25 Amusecor83 150 S 200 4.00 Saturn Disq 100 $3 00 $3.3 $ 160 S 1 58 Les Ord Hypocrat Inc. (frc. 3:1) 150 $1.10 $12.40 Armtex 85 150 S 2 00 5.70' Ressources Yorbeau 100 $7.5 $8 20 $ 8 07 Logistec Inc. 86 50 $ 9.25 520 Artopex 85 150 S 5 00 1.40 LGS Conseillers en informatique 75 $5 00 $10,0 $1500 $15.00 Louvem ord. 85 150 $ 200 1.52 Astral Bellevue 82 100 $ 4 50 1.40 Socanav Inc 50 $5 00 $25,0 $ 2 24 $ 2.05 Louvem ord. 83 100 $ 4.50 1.52 Autopoint 100 $ 2.00 2.60 Mount St-Sauveur Intl. Inc 75 $4 00 S10.0 $29 30 $29 20 Louvem priv. conv. 84 150 $ 5 00 265 Banque d Épargne 83 100 $18 50 2.60 $40.0 $2820 $27.60 Manufacture Leader 86 100 $ 3 00 300 Groupe Algo 50 Banque Nationale 85 50 $18 50 2.20 $10.0 $ 540 $ 5.30 Mateo Mart 85 150 $ 2.50 2.20 Groupe CGI 75 Bestar 86 100 S 5 75 0.60 $5.0 $ 4.40 $ 4.40 Maufort84 100 $ 1.00 0.67 J.M. Saucier Ltee 100 Biotech 84 150 $ 5 00 5.70 $10.0 $25.40 $14.00 McNeil Mantha 84 (frac. 2:1) 150 $1.50 560 Sodarcan Inc 50 Bombardiers. 85 (fract. 21) 75 $6 50 570 $3.00 $5.6 $ 800 $ 7.60 McNeil Mantha 86 100 $ 6 87 Richard Piché Inc 100 Boutique San Francisco 85 150 $5 75 $14.10 $3.30 $3,3 $ 7.70 $ 7.70 M-Corp 85 (fract. 2:1) 150 $7.38 $14.40 Simon Lemaire Inc 100 Builtnte Nightingale 85 100 $8.50 $10.30 $375 $4,8 $15.50 $14.40 Memotec85 150 $ 7.50 $10.30 Productions S.D.A 100 75 1000 $ 2.10 $20.0 Çambior 86 S $13.30 $1300 Mines Balmoral 85 100 $3.00 $ 2.50 Tapis Peerless 75 $ 3.15 $5.0 Canam Manac A 84 100 $3.17 $13.30 $13.00 Mines D'Or Val 84 150 $ 1.50 S 3.20 Corporation Reseau Computertime 100 $10.10 $10.0 Canam Manac A 86 50 $15.50 $11.60 $11.50 Mines Dumagami 84 100 $5.25 11.20 Val Royal Lasalle Ltée 100 $ 0.29 Cancom84 150 $ 5.00 $13.70 $14.00 Mines JAG 84 100 $ 1.60 { 0.30 Ogivar 100 $3.25 $6.0 $ 9.20 Cascades 82 (fract. 2:1) 150 $0 62 $13.70 $14.00 Mironlnc. 86 50 $12.00 $ 9.30 Industries Shasper Ltée 100 $6.0 $ 3.30 Cascades 84 (fract. 2:1) 100 $ 234 $13.70 $14.00 Modes Shirmax 86 100 $ 5 00 $ 3.80 Innotech Aviation Ent. Ltd 75 $12.0 $12.70 Cascades 85 (fract. 2:1) 100 $5.38 $20.40 $21.30 Montréal Trust 84 (frac 2:1) 75 $6 25 $13.00 Heroux 100 $5 00 $9.0 $1270 CB Pack 84 75 $12.75 $ 1.25 $ 1.60 Montréal Trust 85 (frac 2:1) 50 $ 7.50 $13.00 M Corp 100 $8-10.0 $ 2.21 Central Dynamics priv. A 85 150 $ 5 00 $18.60 $20.60 Morgan Trust 84 100 $ 6 00 $ 2.20 Les Placements Arden 75 $3 00 $4.5 $ 6.00 Ciment St-Laurent A84 (fract.2:1) 75 $6 00 $18.60 $20.60 Multidev Immobilia 85 150 $3.00 $ 6.30 Mont Gabriel Inc 100 $3 00 $6.0 $ 6 00 Ciment St-Laurent A85(fract.2:1) 50 $11.00 $ 8.20 $ 840 Multidev Priv. Conv. S.2 85 150 $ 4 75 S 640 Groupe Cantrex Inc 75 $14 60 Circo Craft Inc. 84 150 $ 8 25 $ 4.25 $ 3.50 Musocho priv. conv. 85 150 $ 8 00 $1600 Avcorp 75 $5.50 $5-6.0 $ 2.75 Circuits Helix Inc. 83 100 $4 50 $19.50 $19.40 Nautilus Plus 86 100 $ 3 00 $ 2.90 Mux-Lab 75 $3 00 $5.0 $1240 CFCFInc.85 75 $13.75 $ 1.15 $ 1.15 Nesbitt Thompson 86 50 $18 25 $1270 Satextil 100 $4 00 S6.0 $14.00 Comterm Inc 83 150 5 8 62 $25.10 $2440 Noverco (Gaz Met) 83 100 $ 7.75 $1360 Produits Rèfractaires CFS 100 $5.00 $6.0 $1400 Consolidated Bathurst 85 50 $16 75 $ 600 $ 6.00 Noverco (Gar Met) 85 100 $1150 $1360 Groupe CGI 75 $10.0 $11.30 Continental Pharma Croysan A 85 100 $ 5.00 $ 6.00 $ 6.00 Office Equipment 85 100 $ 8.00 $11.30 Repap Corp 50 $50.0 $ 4.50 Continental Pharma Croysan B 85 150 $5.00 $22.50 $20.40 Paul Martin 86 100 $ 5.00 $ 4.50 Metro Richelieu 50 $25-30.0 $10.00 Corp. Fin. Power 85 (fract.2:1) 50 $13 68 $ 6.70 Perkins 84 150 $ 5 75 $ 9 60 Guillevin International 50 $10.0 $ 2.70 Credit Indus. Desiardins 50 $ 6 50 $ 2.30 Petro Sun priv. 84 150 $400 $ 2.65 Auberge des Gouverneurs 100 $15.0 $ 2.30 $ 7.30 Datagram Inc. 84 150 $3.00 $ 6.50 Premier Choix TVEC 85 150 $5.00 $ 7.10 Micro Tempus Inc 100 $ 6 50 $ 2.01 Datamark 85 150 $ 2.00 $ 2.60 Pro-Optlc83 150 $ 2.00 $ 2.20 Location Intercan 75 $8.0 $ 2.65 $17.70 Disnat 86 75 $ 2.00 $15.50 Provlgo85 100 $16.20 $17.50 Ameublements Domicil Y AN 100 $2.50 $2.0 $15.60 $14.20 Dofor Inc. 85 50 $ 9.75 $ 9.30 Québécor 85 , 100 $ 4.33 $14.00 Bois Franc Royal 100 $ 9.60 v $ 7.20 Domco Ltee 86 50 $13 25 $31.50 Radiomutuel 85 100 $5.00 6.70 Breuvages Cott 100 $32.60 $ 7.20 Domtarlnc. 85 50 $23 40 $28.40 Radiomutuel 86 75 $ 8.50 6.70 Distributeurs Delhar 100 $2.00 $3.0 $28.60 $ 1.50 Donohue Inc. 83 100 $10 38 $26.40 Ressources Aiguobelle 85 100 $ 5.00 1 65 Espalau 100 $15.00 $3.0 $28.60 $ 0.72 Donohue Inc. 85 50 $17.38 $ 0.22 Ressources auNore 100 $3 00 080 Loisirs Fletcher 100 $ 0.25 $ 0 69 Dufresnoy Inc. 82 100 $ 0.60 $ 3.00 Ressources Eider 85 100 $ 0.70 0.70 Groupe Cabano D'Aniou 100 $5.00 S5.0 Entreprises Harico 84 150 S 7.00 $ 3.50 $ 0.35 $ 3.35 Ressources La Pause Inc. 85 100 $ 0 70 0.34 Groupe Espadon Peterborough 100 $3.00 $3.0 Equipements Denis 85 150 $2.00 $ 3.40 $ 0.69 $ 0.80 Ressources Yorbeau 85 150 $0.70 0.67 Impertex 100 Exploration Augmitto 85 150 $ 150 $ 088 $ 7.10 $ 0.29 Restaurants Sports Scene 85 — 150 $2.50 7.30 Groupe Pétrolier Olco 100 Exploration Brosnor 85 100 $0.88 $ 0.30 $ 4.10 $17.70 Robin International 86 100 $ 5.50 4.30 Restauration Total 100 $2 50 $1.8 FCA International 84 (frac.2:1) 100 $9 00 $1820 $ 4.00 $12.30 Sensormatic Canada 83 150 $ 8.25 4.00 Plastiques Tucker 100 $2.50 $2.5 Fiducie Guardian ord 83 100 $6 25 $12.30 $ 4.75 $ 7.10 Shermag86 100 $ 525 490 G'oupe Visiontronique 75 Fiducie Guardian priv. A 83 100 $6.00 $ 7.20 $2010 $ 8.60 Stco 85 100 $13.75 $1960 Wise Stores 75 Fiducie Guardian priv. B 84 150 $10 00 $ 8.30 $ 4.20 $ 4.14 Simard Beaudry Inc 100 $ 4.50 $ 4.10 ACDS Système Graphique 100 $2 00 $4.0 Fourgons Transit 75 $ 4.00 $ 6.40 $ 5.30 Sodisco 86 75 $ 675 6.70 Logibec 100 $2 00 $4.0 Geofïrion Leclerc 86 75 $ 6.00 560 $ 8 10 4.25 S R Télécom 86 75 $ 7.50 8.20 Honco Inc 100 S3 OÙ Goodfellow84 150 $ 5.00 4.40 $ 2.90 3.45 Studio André Perry 86 75 $ 3.50 3.00 lAF Biochem 075 Groupe Champlain 86 100 $3.00 3.65 7.40 8.00 Sumabus Inc. 85 100 $ 5.00 760 Lightsteel Industries 100 $2.00 $2.0 Groupe DMR Inc. 86 75 $ 8.00 8.20 7.40 8.10 Tapis Peerless 86 75 $ 5.92 7.40 Importations Nils 100 $3.00 $3,0 Groupe Immobilier Grilli 86 100 $ 9.00 7.30 2.12 5.50 Techmlre Ltée 85 150 $4.00 2.10 AF Biochem 075 Groupe Kaufel 85 (frac.3:1) 150 $2.00 5.70 560 5.50 TEE COM Electronics Inc. 86 100 $1.60 6.50 Bombardier 050 $75,0 Groupe Kaufel 86 (frac.3:1) 75 $6.25 5.70 4.30 2.00 Tointuriers Hubbard 86 100 $5.00 4.70 Informatix 2000 Inc 100 $10.0 Groupe Lacroix 85 150 $ 3.50 2.00 $10.00 $10.50 Pathonic (Telemedia) 84 100 $ 5.00 $10.60 Équipements Denis 100 Groupe La Laurentienne 85 50 $10.00 $10.70 $ 5.40 $10.50 Tembec 84 » 100 $ 6.00 $ 5.60 Plastique Moderne 075 Groupe La Laurentienne 86 50 $14.00 $10.70 $ 5.40 $ 4.25 Tembec 86 75 $ 4.75 $ 5.60 Montco 100 $3.60 $4 Groupe Sanivan 85 100 $ 5.00 $ 4.10 $30.40 $11.50 UAPInc.84 100 $17.50 $30.40 Groupe SNC 86 50 $13.00 $11.60 Réinvestissement-Achat $ 3.65 Unigesco priv.cum. 84 100 $ 6.00 $ 9 60 9.60 GroupeTotec 85 150 $ 200 $ 3 60 $ 3.65 Unigesco B 85 100 $4.75 $4.90 4.70 Alcan 15-09 50 $44.54 $44.10 $44.10 Groupe Totec 86 100 $ 6.50 $ 3 60 $12.60 Unigesco B 86 / 50 $ 6.25 $ 4 90 4.70 Banque de Montréal 21-11 50 $31 94 $34.40 $33 50 Gr Transcontinental GTC 84 150 $4.37 $12.00 $12.60 Uni-Sélect Inc. 85 150 $ 3.00 $ 5.50 5.40 Banque Nationale 28-11 50 $27.06 $28 20 $27 60 Gr Transcontinental GTC 86 75 $12.87 $1200 $16.10 Visway Transports 85 150 $ 7.25 $ 6 30 6.40 Banque Royale 21-11 50 $31.12 440 $33.40 Groupe Vidéotron 85 75 $ 7.75 $16.50 $16.10 Vtsway Transports 86 75 $ 7.25 $ 6 30 6.40 Entreprises Bell Canada 14-11 50 $38.37 g6.50 $3650 Groupe Videotron 50 $17.00 $ 6.10 2.35 $1570 $1560 $1520 $ 6.10 Vittforge 86 100 $ 2.25 $ 230 Canadian Pacific 27-10 50 Guardcor Invest. 85 150 $10.00 S 5.00 $17.82 $17.30 $1800 $ 5.00 Volcano 85 150 $7.75 $9.00 820 Dominion Textiles 20-11 75 Ideal Metal 85 150 $5.25 $33.60 Domtar 15-12 50 $34.11 $32.60 $31.50 imascoBI 100 $18.07 $32 70 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 AFRIQUE DU SUD EN VENDANT GENSTAR A LA PIECE Baisse de 38 % Imasco pourrait réaliser des importations

gm Les importations canadien- qu'aux actifs immobilisés, et ne — nés en provenance d'Afri­ comprennent pas la valeur des un profit frôlant $1 milliard que du Sud devraient chuter de actions détenues par les sociétés 38 p. cent au cours de la prochai­ canadiennes dans les firmes sud- ne année, à la suite de l'embargo africaines. Le total des investis­ H Tout indique qu'en reven- Les principaux actifs de Gcns­ pour laquelle Domtar Inc.. de pour devenir la plus importante décrété cet automne par Ottawa sements d'entreprises, incluant ^ dant à la pièce presque tout tar incluaient notamment GSX Montréal, a payé $337 millions. compagnie jamais acquise par la sur les produits agricoles, l'ura­ la participation dans des socié­ l'actif de Gcnstar Corp., qu'elle Corp., un important groupe de firme montréalaise. nium, le charbon, le fer et tés sud-africaines, atteignait de avait acquis en avril dernier, la gestion, qui a été acquis pour Prix supérieurs Cette incursion dans le domai- l'acier. source officielle les $250 mil­ compagnie québécoise Imasco $513 millions par Laidlaw Selon Peter Von Cnù, ùirec- iiv Je» sociétés lie fiducie ajoute lions en 1985. réussira à réaliser en un temps Transportation Ltée, de Burling­ tcur de la recherche au bureau une «quatrième branche» a record des profits nets de tout ton; Genstar Cement Corp., ven­ de courtage McNeil Mantha l'empire Imasco, ce géant du ta­ CAROLE THIBAUDEAU Par ailleurs, le SACTU (South prés de $1 milliard, ce qui est due pour $200 millions à la com­ Inc.. ces prix sont de loin supé­ bac qui est aussi présente dans African Congress of Trade largement supérieur à ce à quoi pagnie américaine General Elec­ rieurs tant aux prévisions de la les secteurs des pharmacies et de Union) Solidarity Committee, à Cet embargo entrait en vi­ elle s'attendait. tric Corp.; Seaspan compagnie elle-même qu'à cel­ la restauration. Toronto, estimait en 1981 à $1.1 International Ltée. achetée par les faites dans les milieux finan­ gueur le premier octobre der­ milliard les investissements ca­ Dans ce qui est apparu comme «Tant la rapidité de l'opéra­ Macluan Capital Corp., de Van­ ciers. nier. Le volume des importa­ nadiens directs et indirects. l'une des plus spectaculaires pri­ tion que les prix obtenus pour couver, pour $110 millions; et tions a crû régulièrement au ses de contrôle jamais réalisée M. Von Ond estime que ce les différentes composantes de Mais le départ d'Alcan en Genstar Gypsum Products Co., cours des dernières années, jus­ au Canada, la firme montréalai­ succès est dù en partie à la ten­ mars dernier et celui annoncé Gcnstar ont été une agréable qu'à atteindre $227,7 millions se avait acquis la multinationale dance actuelle du marché mercredi par Dominion Textile surprise», peut-on lire dans le en 1985. « Les produits boycot­ Gcnstar au coût de $2,6 mil­ américain, qui favorise les ac­ fera encore chuter la valeur des rapport de McNeil Mantha, qui tés maintenant comptent pour liards, avec l'intention de tout quisitions. La plupart des inté­ investissements canadiens au recommande à ses clients de $87,3 millions de ce total, dont revendre rapidement, à l'excep­ rêts de Gcnstar, qui avait ses pays de l'apartheid. Par ailleurs, s'intéresser aux actions d'Imas­ $73,3 sont redevables aux pro­ tion du joyau de la multinatio­ quartiers généraux à Vancouver les évaluations sont maintenant co, parce que leur valeur va aug­ duits agricoles ». explique M. nale, la société de fiducie Cana­ et à San Francisco, se trouvaient très difficiles, « étant donné les menter. Denis Tessier, du Secrétariat da Trustee aux États-Unis, a-t-il fait remar­ importantes fluctuations de la Selon les analystes, la seule d'état aux affaires extérieures. quer. monnaie sud-africaine ces der­ ombre a cet impressionnant ta­ Or, en quatre mois seulement, Quant aux investissements niers temps», explique M. Ken Pour sa part, Fred Schilling, bleau de chasse concerne les ac­ Imasco a réussi a écouler neuf que notre pays possède en Afri­ Traynor, du SACTU Solidarity de la firme Nesbitt Thompson tifs détenus par Genstar dans le divisions de Gcnstar pour $2,3 que du Sud, tout indique qu'ils Commitee de Toronto. Bongard Inc.. ne cache pas son domaine immobilier: ici, la milliards. Seuls Sutter Hill Ven­ vont continuer de décroître sys­ admiration pour Imasco qui a vente pourrait être plus labo­ Les 21 entreprises canadien­ tures, une compagnie de capital tématiquement, comme ils le conclu, selon lui, une excellente rieuse, et les profits moins avan­ nes qui ont des intérêts dans le de risque, ainsi que les intérêts font depuis 1981. Selon Statisti­ de Genstar dans le secteur im­ affaire. tageux, estime-t-on dans les mi­ pays de l'apartheid font entrer que Canada, les investissements en jeu environ 20 000 emplois mobilier, n'ont pas encore trou­ Dans un rapport de recherche lieux financiers. directs étaient alors de $239 mil­ dans ce pays. Ford Canada est la vé preneur. à l'intention de ses clients, Gcnstar possédait 36000 acres lions, et ils ont décliné jusqu'à principale avec 7 300 employés, McNeil Mantha a calculé qu'en de terrain, dont 55 p. cent au Ca­ Les observateurs notent que $135 millions en 1984. puis Falconbridgc, avec 4 400 tenant compte des profits de la nada, essentiellement en Alber­ l'opération de vente s'est dérou­ Ces données ne se rapportent employés. lée au rythme d'une vente de vente des filiales de Genstar, ta, dont l'économie est actuelle­ feu, et qu'lmasco a réussi à obte­ Imasco aura réussi, en bout de li­ ment au creux de la vague, et le nir des prix plus avantageux que gne, a acquérir Canada Trustco reste aux États-Unis. À cela prévu pour chacune des compo­ pour seulement $1,17 milliard. s'ajoutent quelque 250 proprié­ santes de Genstar dont elle s'est Assez étonnamment, c'est un tés à revenus, dont des centres départie jusqu'à maintenant. Si prix inférieur à ce qu'lmasco commerciaux. La valeur au livre bien qu'aux yeux des analystes, avait payé en août 1985 pour ac­ de son avoir immobilier a été Imasco est en voie de dépasser quérir Canada Trust. Cette so­ évaluée par Genstar a $750 mil­ largement son objectif de $800 M. Paul Paré, le président ciété a ensuite été fusionnée lions, en date de décembre der­ millions de profits. d'Imasco. avec Canada Permanent Trust, nier. _ d'après CP VOLVO Tout pour vous satisfaire

25 ans d'expérience auprès du public ûOOP/) • 3839, boul. Taschereau, Saint-Hubert 678-1220

À voir absolument!... HEZA/OUS les nouvelles MAZDA '87 au Garage Manchette. Elles sont arrivées... plus belles À L'EXPERIENCE et plus excitantes que jamais!

DE GOODYEAR La nouvelle MAZDA 626 MISE AU POINT La nouvelle COUPÉ DELUXE ' 87 Nous sommes des spécialistes .. MAZDA RX-7 TURBO '87 • Nouveau1 Boite automatique à 4 rapports INFORMATISEE DE 12 MOIS • moteur rotatif turbo MAZDA • iniection électrique o des pneus et du service! Notre ordinateur analyse le moteur de 185 cv lumières d admission de votre voiture et le résultat im­ • iniection électrique informatisée multiples ET Techniciens certifiés de Goodyear primé indique exactement les • boite a 5 rapports et surmultiphoe • sieges en velours texture travaux à faire. • suspension a comportement • servodirection lîii Nous posons des bougies dynamique Lyf Diagnostic informatisé i fît. •..====• • radio AM/FM stéréo ETR d'allumage neuves et vérifions les • freins a disque ventiles systèmes de charge, de démarrage ovec amph 40 watts 0" Service personnel s^rï et du moteur. Notre garantie de 12 mois comprend 3 analyses et Service après-vente Garantie écrite mises au point additionnelles du au grand coeur! 677-6347 moteur au cours de l'année qui 0 Établissements à proximité suit l'entretien original. Allumage non-électronique : de chez vous 8.50 $ en sus. La plupart des voitures et des camionnettes. L'AVANTAGE GOODYEAR Garantie à l'échelle nationale L'engagement de Goodyear 5 Dans les Centres de service atitomobilp Nous promettons ce qui suit à chacun des clients du Centre de ser­ 900 ouest, rue St-Laurent, Longueuil J4K 1C5 Goodyear, vous recevez touiours une vice automobile Goodyear; WWTP "Aussi près de Montréal que de Longueuil, à 2 pas du Métro Longueuil" garantie limitée écrite Si une reparation • effectuer tous les travaux d'entretien d'une manière vraiment GARANTIE DE 12 MOIS s'avérait nécessaire au» termes de la professionnelle garantie, votre garantie limitée sera • n'effectuer que le travail nécessaire et autorise honorée dans n'importe quel Centre de • retourner toutes les pieces usées pour inspection service automobile Goodyear au Canada • expliquer en detail tout ce que nous taisons • respecter notre garantie a travers tout le pays T PROPOSITIONS D'AFFAIRES ENTRETIEN REGLAGE INFORMATISE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT HYPOTHÈQUES OCCASIONS 718) ARGENT DEMANDÉ DES FREINS D'AFFAIRES DE LA GÉOMÉTRIE AAA 1ère. ?e, balance vente AVEC 104V DE GARANTIE rapide, notoire Loberpe 779-4334. besoin si.ooo.'jo et plus, pour AVANT À DISQUE UNIQUE AU MONDE, prorets 95 95 expansion, domaine de la sonte - Le résultat de l'analyse ACCEPTATION en 7 loua 1ère et internotlonoux, associes octtts ou beoute. Bienvenue aux consultants Je hypotheaues Colite Pop. SI- passifs, Capitol minimum requis informatisée est imprime et mter ncmonnoui et aux autres, 671- Rene Goupil, 371-7610. 510,000. rapportero JSO.OOOgoron. indique les corrections à 0115 ti Nombre limite. Région 514 sons apporter à chaque roue. ACCEPTATION 4t HEURES 95 trois I-I00-343-3S0V 1-SI4-737- BESOIN argent 1ère ïe nyp. sur 36 39 IRE, 7E HYPOTHEQUE L'entretien garanti 6477. Résidentiel, commercial, Indus­ propriétés notoire 779-4334. Comprend vidange complete du comprend le réglage du triel. Credit via. 753-3354. CHERCHONS prêteur prive, 1ère, système de refroidissement, carrossage. de la chasse et du ARGENT A PRETER ?e hyp. OChot 7e hypothèque, 2M-99S2. 9h 6 Sh pincement el l'inspection des ASSOCIÉS verification des courroies, des Notft MtntilA Q*ï ttétot garant. cO"i(WMd la bolonce de vente, toux a discuter, 84 systèmes de suspension et de Guv Govette, notoire 875-9J77. DEMANDÉS boyaux et des raccords du (M* de plaQuetles de fïeins avant neuvffv le de*, fou'ffments des roues et le direction Prix pour la plupart REFINANCEMENT OU vente ropl- radiateur Remplissage avec pon^agff des rotors avant Nous ver itterons des véhicules Pieces et de, evttei la solsle BESOIN FINANCEMENT pour (725) TENUE DE LIVRES, jusqu'à 8 litres d'antigel/ toutes les autres p.*ces des freins et ferons entretiens additionnels en MARTIN ASS. 73SI1J1 e sponsion, domolne de ta sonte • l'essai sur route du véhicule Le pm peut varier sus. si nécessaires beauté. Gros profits. 3S9-731I DECLARATIONS D'IMPÔT réfrigérant. pour les voitures a traction avant baguettes 1ERE ET 1E hypothèque, reslden- métallique', de disques ?0 00 $ en sus tiel seulement, Leo 667-7058 GKiVllI Or 9JI0URS 9 000 KM MICROGESTION L.C Inc. frotte­ GARANTIE DE 9 000 KM / 90 JOURS FRANCHISES ment de textes, tenue de livres, GARANlIt Di 24 MOIS -10 000 KM SEE rapports d'Impôts. 661-4669. A PARTIR DE: OCCASIONS EQUIPEMENT CENTRES DE D'AFFAIRES $10,000 SPECIALISE Franchises disponibles. Franchi­ CAMIONS GOODYEAR ses Cooltaies A VENDRE UNIQUE POUVONS construire mochlnerle i7s mi d'embollooe sur mesures ou ré* MONTREAL 5135. av Papmeau LAVAL-CHOMEOEY VERDUN DOLLARD-DES-ORMEAUX Restaurant fronçais rue St-Dems, BOUTIQUE de decorations, établie porer des machines électroméca­ 9170. rue Shertrooke est 1250. boul Labelle 4000. av Verdun 4910. chemin des Sources terrosse, prix socrtfler 140,000. nique. Estimation sur place. 617- 527-9864 depuis 76 ans. 674 3035, 674-4511. Financement possible. Faites of- 1530. 362-266? De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine 688-3575 761-4568 684-9532 »e. 1-»0S-6M-61S9. De7h30a18h00en semaine Samedi de7h30al7hOO De7h30al8h00en semaine t> 7h30â 18 h 00 en semaine De 7 n 30 ,i 18 h 00 en semaine ASSOCIE DEMANDE, dons l'Im. Samedi de 7 h Ma 17 h 00 Samedi de7h30a17h00 Samedi de 7 h 30 à 17 h 00 Samedi de7h30«17h00 mobilier, 50,0001 exiges, rende­ SERVICES ment superleur. Demandez Joc- FINANCIERS ques, lour: 755-7710, soir: 477-S474, Les gens d'affaires LAVAL-PONT-VIAU avises font confiance 5750. Côte-de-Liesse MONTREAL CENTRE-VILLE CHÀTEAUGUAY ST-MICHEU ANJOU ASSOCIEIS) OCtlfls) OU P0Utf(S) CONSULTANTS specialises en pour participation dons commerce 731-6471 11. boul de Maisonneuve est 366. boul des Laurentides 104. boul d'Anjou 3845. rue Jean-Talon est 8301, boul Métropolitain financement et vente d'entreprises a lo rubrique des delo établi. Fronchlnse exclusive 667-0210 à votre service: 387-1977. De7h30al8hOOBn semaine 849-8031 691-3160 729-4394 354-7444 et en pleine expansion. Capitol PROPOSITIONS Samedi de7h30a I7h00 Oe7h30al8hOOen semaine De7h30a18h00en semaine De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Oe7h30al8hOO requis 110,000 o 135.000 Hens. 512. FONDS pour commerce. Industrie, 7653, 46H-6II7, affaires, appartements, etc. D'AFFAIRES Samedi de 7 h » a 17 h 00 en semaine Samedi de7hXal7hO0 Samedi de 7 h 30 a 17 h 00 Samedi de 7 h 30117 h 00 DENCOL MTO • 34M356 FRANCHISES de distribution, pro­ de LA PRESSE duits de boulangerie, secteurs REFINANCEMENT DE DETTES proteges, volume assure 6*9-0045. pour obtenir les ST-LEONA.RD LONGUEUIL AHUMTSIC CONSULTATION GRATUITE 2615. rue Ontario est LA SALLE W. GORDON INC Pre-soljle, pre-follllt». 931-M39. 9255, boul Lacordaire 85, boul Sle-Foy IMPOT im MEILLEURS RESULTATS 527-8364 1870, av r)<>ii.i'ii 10220, bOUl. St-Lauront 2125, boul. Cavendish 325-3280 679-5250 Logiciel de sio o S90. sur IBM, 285-7111 De7h30à18h00en somaine 363-0633 381-2591 481-7771 COM, Apple, etc. Formules con­ De7h30al8h00en semaine De7h30à18h00en semaine De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine tinus. Conseiller en comptabilité, Samedi de7h30à 17h00 De7h3Oà18hO0en semaine De 7 h à 18 hen semaine SERVICES INTERURBAIN SANS FRAIS Samedi Oe7h30ai7h00 Samedi de 7r>30,i 17h00 Samedrde7h30à17h00 Samedi de 7 h 30 a 17 h 00 fiscalité. Informatique. 770-7975 SPECIALISES Samedi de 7 h a 13 h OCCASION pour associe ou boll, 1-800-361-5013 leur de fonds qualifie, dons con­ cept alimentaire récemment mis ATTENTION manufacturiers! ANNONCES ENCADRtES sur le morene, âpres un on de Vous voulei exporter et vous recherche et développement Pour n'ovei ni le personnel, ni le temps. 285-7000 • GARANTIE A L'ECHELLE NATIONALE • PORTEZ LE TOUT A VOTRE COMPTE E3 W S entrevue veulllei slgnoler 771-4644. Appelle! s,nef Gesco 934-IM4 7T LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 A 11 - Assise, capitale de la paix et la prière m* ASSISE. Italic ( AP ) - As- riatel ™ sise, la ville de St-François, s'apprêtait hier, dans l'attente et le recueillement, à devenir la ca­ votre nettoyeur pitale mondiale de la paix et de la prière. À l'initiative du pape lean- UN Paul Il en effet, près de 150 re­ présentants de 12 religions du monde, monothéistes mais éga­ ^ lement polythéistes, devaient en effet prier ensemble pour la paix H universelle pendant toute la journée d'aujourd'hui. Des priè­ res qui devraient être accompa­ gnées d'une trêve mondiale, iKtiiSiliiuTf d'un arrêt des conflits pendant tr 24 heures, quoique ce souhait, exprimé par le pape lors de sa vi­ site ù Lyon début octobre, ait peu de chance d'être exaucé. La moitié des délégués seront Va nettoyer chrétiens : il y aura là les patri­ arches des églises orthodoxes de Russie, de Bulgarie, de Tchécos­ votre cravate ou votre foulard lovaquie. L'église anglicane sera représentée, notamment, par l'archevêque de Caniorbery, Ro­ bert Runcie. Présentez simplement Pendant neuf heures, ils prie­ ce coupon ront et jeûneront avec les chefs des églises animistes d'Afrique, à la succursale avec des Musulmans, des luifs, des Hindous, des Zoroastriens, des Sikhs, des Shintoïstes, des Chatel Bouddhistes, des |ains venus d'Inde, des Bahais, des Indiens Le pape Jean-Paul II a rencontré hier les habitants de de votre choix. d'Amérique et des Lamaistes du Pérousse, capitale de l'Ombrie, alors qu'il se dirigeait Tibet. vers Assise où se tient aujourd'hui la Journée interna­ Leur message commun, de tionale de prière pour la paix. n-iephotoAP paix et de fraternité, devraient, grâce a une « couverture » mé­ L'appel lance a Lyon le 4 octo­ vadorienne et colombienne et diatique sans précédent pour un bre en faveur d'une journée sans des Cambodgiens combattant événement religieux, atteindre guerre n'aura certes que peu l'occupation vietnamienne et le 3,5 millions d'hommes et de d'influence sur les grands con­ régime de Pnom-Pcnh. femmes sur les cinq continents. flits comme la guerre Iran-Irak L'Irak a pour sa pari répondu La journée devrait être divisée ou au Liban mais, affirme le Va­ hier a l'appel du pape lean-Paul en trois parties : accueil des per­ tican, il a néanmoins été enten­ Il en jugeant impossible cette sonnalités religieuses, prières sé­ du dans des endroits parfois ou­ trêve dans la guerre qui l'oppose parées et prières communes. Les blies du monde ou des belligé­ a l'Iran sans l'accord de ce der­ participants se passeront de dé­ rants se sont engagés à faire nier. Nous sommes heureux de jeuner puisqu'il s'agira égale­ taire les armes pendant 24 heu­ repondre favorablement a l'ap­ ment d'une journée de jeune. res. GRATUIT: pel de votre sainteté et de soute­ Humanité sans guerre C'est notamment le cas des nir cet appel, a affirme dans un Avec tout achat de nettoyage dans les Le pape, qui a passe la journée « contras » du Nicaragua, du message a lean-Paul II le prési­ d'hier a Perouse, capitale de gouvernement et des rebelles ta- dent irakien Saddam Hussein, succursales Chatel de votre choix, nous vous l'Ombrie, a réitère, devant plus motils du Sri Lanka, du Iront ajoutant cependant que l'appli­ nettoierons gratuitement une cravate ou un de 8,000 fidèles, son appel pour Polisario combattant pour l'in­ cation de la trêve par une seule une humanité sans guerre. dépendance du Sahara Occiden­ partie du conflit n'est pas possi­ foulard. « La reunion de prières d'Assi­ tal, des guerillas chilienne, sal- ble. se est une réunion en faveur de la paix, du dialogue et de l'es­ poir. Cela pourra sembler utopi- que a certains mais cela ne l'est Une chapelle d'Assise est pas pour tous ceux qui croient, Chatel^— pour tous ceux qui prennent attaquée par des inconnus Dieu el sa parole au sérieux », a votre nettoyeur declare lean-Paul II tandis que la mt ASSIS!: ( Italie ). 2b oct tree de la chapelle du centre. Les foule, fervente, scandait « nous ^ ( Al P ) - Des inconnus ont inconnus ont lance des slogans vaincrons ». brise les vitres d'une chapelle et hostiles au Pape et a la journée Lors des sepi allocutions pro­ crie des slogans hostiles au Pape de la paix, ainsi que plusieurs noncées hier a Perouse, ou le dans la nuit de samedi a hierche « blasphèmes », selon ce témoin. Saint-Pcre devait passer la nuit a Assise, à la veille de la Journée internationale de prière pour la Dans une autre partie de la avant de partir tôt, aujourd'hui, ville, on a découvert dimanche pour Assise en hélicoptère. lean- paix organisée aujourd'hui dans cette ville du nord de l'Italie. matin sur le mur d'une maison Paul Il a appelé a la fraternité de pèlerins l'inscription à la des hommes sur la terre, au res­ Un employe d'un Centre fran­ peinture : « ce n'est pas avec la pect des differences culturelles, ciscain de conference a rapporte prière mais par la violence à la dignité de l'homme, a la lut­ avoir entendu vers minuit une qu'on construit la paix ». te contre l'individualisme et demi-douzaine de personnes bri­ l'égoisme. ser les vitraux de la porte d'en- Ces actes n'ont pas ete signés. Semez HILTON INTERNATIONAL QUEBEC récoltez 3, Place Québec (Québec) Achetez vos nouvelles Il n'y paraît pas, mais il y a deux types de sourires (il suffit pour Obligations d épargne du Canada; les reconnaître de savoir lire entre les... lèvres). Il y a les «parce-qu'il-faut-bien-faire-bonne-figure-devant-les-clients», et c'est Fun de vos meilleurs placements. puis les autres, les sincères. Ceux qu'on fait naturellement parce qu'on aime son métier. Parce qu'on prend plaisir, tout simple­ ment, à faire ce que l'on fait. Au Hilton International Québec, le personnel vous accueille toujours avec un sourire. Un vrai. C'est toute la différence. Réservations: (418) 647-2411 ou le service de réservations Hilton. PROFITABLES LIMITE D'ACHAT • 7*% d'intérêt la première année. • 75 000$ par personne. • Taux minimum garanti de 5*4% • Pour les détenteurs d'obligations Il y a une différence... des émissions S-32 émises chacune des 6 années suivantes jusqu'à l'échéance. en 1977 et S-34 émises en 1979. 75 000$ plus le montant 7%A correspondant à la valeur la première année nominale de ces obligations. PÉRIODE DE VENTE SÛRES ET FACILES • Du 27 octobre À ENCAISSER au 7 novembre 1966 inclusivement, au comptant, • Garanties par le gouvernement sans avoir à payer l'intérêt couru. du Canada. • Encaissables en tout temps. Le ministre des Finances peut, • Aucune pénalité d'intérêt à à sa discrétion, mettre fin à l'encaissement après les trois la vente de cette émission en premiers mois. tout temps.

Achetez vite les vôtres!

LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE L'ACCUEIL, ON PREND ÇA A COEUR. DU CANADA Q™* •M A 12 LA PRESSE, MONTREAL. LUNDI 27 OCTOBRE 1986

AtftsLEGfljJx-appelsD'aEFRES'SODMîssiaNS Chrysler: des cadres choyés

Il a expliqué qu'il s'agissait là gramme d'essai de voitures chez 1 • Saint-Louis. É.-U. (UPI) - Suit* des Avis légaux APPEL D'OFFRES ™ Parmi les avantages dont d'une pratique courante: «tout Chrysler. L'enquête a été déclen­ €11 VILLE DE LA TUQUE jouissaient les cadres supérieurs le monde savait qu'il fallait le chée après que la police d'Etat ASSURANCES DES DOMMAGES d'une usine de la compagnie faire». eut constate que plusieurs em­ La Ville de La Tuque demande des sou­ Chrysler aux États-Unis figurait Ces révélations, qui ont été ployés de la compagnie avaient missions pour ses assurances de dom­ celui de pouvoir conduire cha­ publiées hier, viennent alimen­ tendance à excéder la limite de mages que jour de nouvelles autos dont ter l'enquête fédérale sur le pro­ vitesse. • ^ Travaux publics Public Work» Toutes les conditions du present appel les- odomètres avaient etc dé­ d'offres sont contenues dans le cahier Canada Canada branchés. des charges qui est disponible pour un examen et qui peut être obtenu à comp­ Un ex-employé de l'usine de Vente de propriété ter du 21 octobre l086 a l'endroit sui- Fcnton. dans le Missouri, a révé­ sant lé au journal St. Louis Post-Dis­ VÊdéOooohl Hot.l d* Villa patch que des équipes de travail­ ANCIEN BUREAU DI POSTE SS6, rua Commarciola leurs étaient chargées de prépa­ Villa da Lo Tuqua (Quoboc) 500, Julcs-Clioquct rer les voitures testées par les STE-JULIE DE VERCHÈRES (Que bo<) À l'ollontion da M. Nool f ilion. graHiar dirigeants de l'usine. Ceux-ci Offre 86M-243P Sont admis a soumissionner les cour­ pouvaient également utiliser ces Terrain runt lr Int *7s.|0fi conicnant uni- superficie do 1.903.96 metro carrrs ainv tiers d'assurances, agents d'assurances voitures à des fins personnelles, qu'un ancien bureau de po>tc et compagnies d'assurances dûment durant les week-ends. ilnnimi-nf. d'oftre d'achat son! disponibles sur demande a Travail* publics Canada autorises a taire affaire au Quebec, L'ex-employé, qui n'a pas vou­ (in versement de 50 S (cheque ou man­ (Services di"> soumissions). Complexe Guy-Favreau. 200. boul Dorchester ouest, he lu être identifié par crainte de dai-poste) payable a l'ordre de Ville de eiap. Tout i si (Piece courrier 702-14). MÔNTRIU (Quebec)H2Z 1X4 La Tuque. est requis pour obtenir un représailles contre ses anciens Les offre»d'achat seront reçues jusqu'à 15 00 h. vendredi le 21 novembre 1986 cahier des charges collègues, a raconté que la pré­ Pour information Cl inspection, prière de communiquer au préalable avec M. Michel Ce montant n'est pas remboursable. paration des autos consistait à SEULEMENT Legauh au (SU) a Montreal Pour être considérée, toute soumission les munir d'une antenne radio, à Il ne sera lemi compte que des offres presentees sur les formules fournies par le des ra être laver le pare-brise...et à débran­ iOO Ministère I — accompagnée d'un cheque sise au cher l'odomctrc, afin de permet­ les offres d'achat doivent être accompagnées d'un cheque sise, m.indal-poste ou "UilIIWlf/îlL montant de 250 S. pasable a l'or.- tre a ces conducteurs de choix 469' bancaire équivalant a 10% du pris d'achat Cl a l'ordre du Keceseur general du C anada 3890. St-Hubert (sud de Métropolitain) 388-1122/4777 dre de la Ville de I a Tuque. rem­ de rouler sans se soucier de la vi­ Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des offres. boursable selon les conditions tesse. 8390. Bélanger (coin Lacordaire) 256-7571 mentionnées au dcus. ; — remise avant 13 heures, le 28 no­ vembre l'»H6. au bureau du gref­ Canada fier. M Noel I ilion. Hotel de Ville. 55b rue ( ommcrcialc. G°X ÎA9 Toutes les soumissions seront ousencs publiquement le même jour a compter de 15 h 05. a l'Holcl de Ville de La Tu­ que ta Ville de La Tuque ne s'engage a ac­ cepter ni la plus basse ni aucune des APPEL soumissions presentees UQ Noal f Ilion, grcllic (Syndicat dos professeurs de l'U.Q.A.M.) D'OFFRES

» Travaux publics Public Works I w Canada Canada AVIS VAIS est par les présentes donne que le En sa capacito d administrateur pour la Société canadienne des Postes. Tra­ contrat en date du 16 juillet Iv8d par vaux publics Canada recevra des SOUMISSIONS CACHETEES, visant le(s) lequel Hossardt Design Ltd a trans­ entrepnse(s) ou sorvice(s) enumerè(s) ci-aprés. adressées, au Chef, Politi­ porte et cede toutes ses dettes de lis rc» que et administration des marchés, région du Québec, Travaux publics présentes et futures a la Banque de Canada. Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul. Dorchester, Pièce 702- Montreal, a titre de garantie, a etc enre­ CONSEIL SYNDICAL 14. Montreal (Quebec) H2Z 1X4 |usqu'a 15h00. a la date limite déterminée gistre au bureau de la Doiston d'Fnre- gisircnunt de Montreal le 24 tuillet On peut se procurer les documents de soumission par l entremise du bureau |U|«h sous le numéro .'7SlfMs) de distribution situo au 6e otage de la tour est du Complexe Telephone Banque de Montreal le IX août 1986 283-2497. SERVICE SPÉCIAL ÉLARGI Appel d'offres no 86M 255P. Pour: La Société canadienne des Postes. (Situation à l'U.Q.A.M.) Invitation a la préqualification pour les services d'entretien d'immeubles. Centre d'etablissoment de traitemont de lettres. CORRECTION 1500. rue Ottawa Dans notre cahier publi­ MONTREAL (Quebec) citaire «Célébration anni­ versaire» insère dans LA Onto limite: If mardi 25 novombro 1986 PASCAL PRESSE du samedi 25 Depot Aucun octobre 1986 Informations générales: Tel.: (514) 283-2497/1198 Page 9: Système de son com­ LE LUNDI 27 OCTOBRE 1986 Informations techniques: Tél.! (514) 283-6548 pact de haute fidélité, le meuble de rangement avec porte vitrée INSTRUCTIONS n'est pas inclus 20 h 30 Lo Ministère ne <; engage a accepter ni la plus basse ni aucuno des soumis­ Nos excuses à notre clientèle sions

SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES •WIS est donne par les présentes, ron- formément au* dispositions de l'article Salle Athos A ram is Is1!!) du (ode Civil, que Christian Ducharme asani son principal établis­ sement en la paroisse de Sl-Pie. Pro- HOLIDAY INN RICHELIEU Canada > ince de Quebec, a le 'Il mai 1982 cede et iransferé a La Banque Royale du ' a- 505, rue Sherbrooke Est (angle Berri) nada toutes ses créances comptables et autres, actuelles et lutures a turc de ga­ Montréal rantie et que celte cession a été dû­ • ^ Transports Transport ment inscrite dans la division d'enre­ gistrement de Bagol. le 'd mai IVNn I t Canada Canada sous le numéro I6I04J Ce 22e jour d'octobre I^Sb Groupe de gestion Airports La fionquo Royal* du Cando des aéroports Authority Group Su«urspl0 lu Oultmi Sl-H/oelnth» APPELS D'OFFRES Commission scolaire Lourenfian CHASSE-NEIGE HONDA Transports Canada lance un appel d'offres pour le projet suivant: 171, rue Mary, t A CHUTE, PROJET QN -:iv Quabac JBH 1C1 Tolephona: 1514) 562-3721 tnurnilure et installatinn de clotures il larrieres de Mcurilc a l'aéroport de Niusbqaan. Quebec. PROVINCE DE QUÉBEC Des caractéristiques qui en MUNICIPALITÉ SCOLAIRE I \ VMl \S I» S DIM I Mt SIS. (nier.mon de l.i ' onslruclion du Oucbcc IMontréal). Association de la Construction de DE LAURENTIAN N1nntrc.il I Montii'.ili. \SS,K talion des ( onsltm teuis du ( omte de Duptessis ISept-llesi AVIS PUBLIC disent long VIS SANS FIN ET 1)1 TOI l'OI K DIM I Ml MS 1)1 SOI MISSION 575.00 COUSSINET DE WIS IT III K esl par la présente l>\tl Dt- ( LOII KL. le 10novembre 1986 donné a tous les propriétaires de biens- PLASTIQUE: 1. ENTRAÎNEMENT PAR I'KOII i QN.JD3 tonds de celte municipalité que le role Rendent la chute d ejection Viuirniltirt- cl installation Ht- rlnlurrs H horrirrrs Hr srriirllr a racmnnri rlv de pcricplion des laves scolaires fixées CHENILLES: facile a manoeuvrer lime < itmeati. Quehee. par les commissaires d'écoles de celle Meilleure traction dans la neige municipalité est présentement depose 6. DIAMÈTRE ET «DESIGN» EXAMENSDi IH>CI MINTS: au centre administratif de la Commis­ 2. PALIER D'AJUSTEMENT EXCLUSIFS DE LA Federation de la Cnnstrunion du Quebec ,».(..m,, . Association de la l'onsirurtion de sion scolaire Laurenltan. 171. rue À 3 HAUTEURS: TURBINE: Montreal (Montreal), Association des Constructeurs du Comte de Sapuenas iBaie- Mars a I achute. Quebec, ou il peul Élection de la neige |usqu a 12 m Comeaul Pour un nettoyage supérieur eue examiné par les intéresses pendant (39 pi) de distance DÉPÔT POURDOCI MENTSDt SOUMISSION: J7S.0O les (I5| jours qui suivent la publication 3. MOTEUR 4 TEMPS DATE DE CLÔTURE: Le 12 nou-mbrr Ivso de eel avis, Durant ce temps, tout con­ GX À SOUPAPES 7. TARIÈRE DENTELÉE tribuable interesse peul porter plainte, les soumissions cachetées et adressées au Surintendant. Gestion du Matériel. Transpons EN TÊTE: BRISE-GLACE: par écrit, au sujel de ce role qui sera Canada C P 5J0, Edifice du rx-pot regional. Mis Cardinal, aéroport int de Montréal. Réduit la consommation Déblaye |usqu à 47 cm (18 5 po) pris en consideration cl homologué, Dorviii l'y H4V IB.V 633*3203. (no Telex, 05-822544) seront reçues jusqu'à 15 00 de carburant et d'huile, d épaisseur, capacité de 38 avec ou sans amendements, a la session heures heure locale, au» dates stipulées Les documents de soumission seront obtenus a démarrage facile tonnes/heure des commissaires qui aura lieu le l'adresse ci-dCSSUS sur presentation d'un cheque remboursable pour chaque projet l'an au 1186 II 13 au centre administratif 8. PATINS nom du Keceseur (ieneral du Canada 4. CONSOLE DE 171. rue Mars, a Lachute. Quebec, a 20 COMMANDE RÉGLABLES: Pour être prise en consideration, la soumission don eue presentee sur les formules heures A compter de ce jour, le role de Plusieurs hauteurs de travail fournies par le ministère et accompagnée de la * .union précisée dans les documents th- perception sera en vigueur et tout con­ PRATIQUE: soumission tribuable est tenu de paver le montant 3 vitesses avant et 1 9. C'EST UNE HONDA... vitesse arrière I e ministère en s'engage a accepter ni la plus b.isse ni aucune des soumissions de ses taxes au bureau de la Commis­ ÇA VEUT TOUT DIRE! sion scolaire laurenltan. I7|. rue 7 R. 1MB! Al (I Mars, a Lachuie Quebec, sans asi\ Directeur general. Aéroports ultérieur dans les vingt (201 jours qui Plusieurs modèles sont disponibles, dont le tout nouveau avec Lt y< W lohrr Region du Quebec suivront l'homologation du role de per- . Une oiire exceptionnelle vous attend cher i un des concession- . démarreur électrique el lumière de travail a double intensité cepiioti I naires participants Consultez-le des maintenant ! $ DQNNt A LAC MUTE. QUEBEC PRIX À PARTIR DE | (En vigueur |usqu au 30 novembre 1986. applicable sur in prix | lUXh.in.JT • de detail suggère, ne peut être combine a une autre odro. su- • D.W. DOLGHERTY 729 I |et a la disponibilité des stocks ) •(detail suggère pour le HS35. modèle non montrel Canada Directeur general avis public GÉNÉRATRICES HONDA

Gouvernement du Oueher Striiez iw iMCMwétue*U& Ministère des Transports d'une panne d'Mectueite DÉPÔT PUBLIC DE L'ETUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LE PROLONGEMENT DE L'AUTOROUTE 19. ENTRE L'AUTOROUTE 440 ET LE BOULEVARD OAGENAIS &%4WMX£Z~1W444> UUe

Lo mimstoro des Transports aviso la population qu'il lui est loisible de consulter I etude d impact sur I onvironnomoni concernant le proie! dn prolongement de l'autoroute 19. entre l'autoroute 440 et le boulevard Dagenais dans la muni­ ^én^mt^iee HONDA cipalité du Laval Co proiel consislo à construire une nouvelle section d'autoroute d'une longueur approximative de 2.9 kilomètres. Il prévoit une premiere section d un kilomètre, comprenant guatre votes séparées par un terre-plein et une deuxième GAZAILLE SPORT MOTO DAYTONA HONDA INOLEC INC. section a deux voies, permettant le raccordemeni au boulevard Dagenais Les Entreprises Collin et Nantel Inc. Division de Moto International 5271, rue St-Hubert, Montréal 8954, rue Lajeunesse, Montréal L'étude d'impact sur ce proiet a été presentee au ministère de l'Environnement qui l'a rendue publique le 14 octobre 1214, rue Sanguinet, Montreal dernier et l'a mise a la disposition du public L etude d'impact et les autres documents sur le projet sont disponibles 270-4191 288-6631 384-9021 pour consultation aux heures habituelles d'ouverture à la Bibliothèque Laure Conan. 1905, rue Bedard. Laval et aux locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, situes au 12. rue Sainte-Anne. Quebec LES AUTOMOBILES RALLYE LTÉE LA BOÎTE À OUTILS DU QUÉBEC LOCATION D'OUTILS GANT BLANC et au 5199, rue Sherbrooke est. porte 3660. Montréal 129, rue Clément, LaSalle 5480, rue Orchard, St-Hubert Coin Grande-Allée 433, boul. Laurier, Mont St-Hilaire D'ICI le 26 novembre 1986, tout groupe, personne ou municipalité peut demander par écrit au Minisire de l'Environne­ 363-3454 ment la tenue d'une audience publique relativement à ce projet 866-5232 676-6360 464-6211 HONDA. Produits D D Mécaniques Québec a a o~ot> m LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986

_ AVANTAGE Il existe plusieurs types de clubs. Les clubs indépen­ dants, ceux qui font partie d'une chaîne, et ceux HAUTE-FID dont la principale activité n'est pas la location de vi­ SÉLECTION En plus, évidemment, d'un son d'une brillance et déocassettes (dépanneurs, tabagies) et qui vous DE FILMS VIDEOS d'une qualité qui ne pourrait être dépassé que par serviront surtout de club de dépannage, étant donné celui du disque au laser, les magnétoscopes hi-fi leur inventaire assez réduit. À quand la cassette gra­ comportent un réducteur de bruit qui élimine les tuite avec le kilo de steak haché ? m bruits de fond si gênants. Un autre aspect intéres­ LES OPERAS MAGNETOSCOPES sant du système hi-fi est que vous pouvez vous ser­ EN VIDÉOCASSETTES vir, si vous le désirez, des fonctions audio seulement CLUBS SPÉCIALISES À présent que la haute-fidélité et le son stéréo­ pour réaliser des enregistrements audio d'une quali­ À travers le monde des clubs vidéo, on commence à phonique pont plus aucun secret pour vous, té sonore qui dépassera celle de n'importe quel en­ percevoir un phénomène nouveau: la spécialisation. vous allez vous empresser de recréer, dans registrement sur magnétophone, s'approchant Cette spécialisation pourrait, à long terme, offrir une votre salon, l'ambiance majestueuse de la même du disque compact. De toute façon, si vous chance de survie à certains clubs. Scala de Milan ou du Métropolitain. Lustres envisagez l'achat d'un magnétoscope haute-fidélité, scintillants, robes du soir et magnétoscope hi- vous vous rendrez compte qu'il possède de nom­ fi, vous voilà prêts à vous faire bercer les oreil­ breuses fonctions qu'on ne retrouve pas sur les ap­ Aux EU., on retrouve déjà plusieurs de ces clubs les, grâce à l'opéra. pareils bas de gamme ; bien souvent,' une tête de dont un Video Monster, spécialisé dans l'horreur... lecture supplémentaire spécialement affectée à la Loin des morts vivants, mais près du Fantôme de Deux types de films s'offrent à vous. Tout fonction d'arrêt sur image, au ralenti, etc. l'Opéra Le Club vidéo Orphée, à Montréal, offre d'abord, les opéras mis en scène cinémato- en exclusivité une collection de cassettes vidéo dans Chez SONY, on a prévu un magnétoscope Beta Hi­ graphiquement, où l'imaginaire du réalisateur les domaines de l'Opéra, du ballet, de la musique Fi Ready pour pallier aux limites du marché ou pour intervient et interprète à sa manière l'oeuvre classique, du jazz et des films sur l'art. Il comble satisfaire le consommateur qui n'est pas encore prêt du musicien et mêle à la beauté de la musique évidemment un vide dans le domaine vidéo artisti­ à s'offrir un hi-fi. Au moment voulu, ce dernier n'aura toute la fiction du cinéma: ce sont les CAR­ que. Sa collection compte plus de 100 titres. qu'à adjoindre é son appareil un module qui permet­ MEN de Rosi et Saura, le PARSIFAL de Sy- tra d'obtenir le son haute-fidélité. berberg, etc. Pour les puristes et ceux qui L'Office national du film du Canada offre au pu­ veulent apprécier l'opéra dans toute sa rigueur blic plus de 300 titres: dramatiques, documentaires, et son décorum, il existe également les opéras LA STEREOPHONIE dossiers sociologiques ou éducatifs, films d'anima­ filmés; où un opéra, interprété par les plus tion ou films pour enfants ; de J.A. MARTIN PHO­ grands solistes, est filmé directement dans Le son stéréophonique, caractérisé par l'enregistre­ TOGRAPHE aux merveilleux «grattages» de pellicul- une salle de concert, et où est restituée, intac­ ment et la reproduction du son par deux canaux dis­ le de Pierre Hébert en passant par les poétiques te, l'émotion du jeu en direct. tincts, pose techniquement beaucoup moins de pro­ films d'animation de Co Hoedeman (CHÂTEAU DE blèmes aux manufacturiers, ce qui explique que SABLE, etc.) Les films de l'ONF sont également dis­ quelques-uns d'entre eux l'offraient déjà avant la ponibles dans plusieurs bibliothèques. Le Club LES FILMS vidéo du cinéma Outremont, quant à lui, n'est pas haute-fidélité. Pour obtenir le véritable son stéréo­ * CARMEN, de Francesco Rosi phonique, il faut donc que le son sorte par deux ca­ à proprement parler un club spécialisé, mais il faut Si la Carmen de Carlos Saura privilégiât l'as­ naux, c'est-à-dire d'un téléviseur équipé ou d'une mentionner sa collection de films de repertoire fort pect danse - flamenco de l'oeuvre de Bizet, LEÇON 3 chaîne stéréo. La présence de la stéréophonie n'im­ intéressante: classiques du cinéma européen, alle­ celui de Rosi est déjà passé à l'histoire pour plique toutefois pas celle de la haute-fidélité. mand, français, etc. Notons également que de plus en plus de clubs vidéo commencent à se procurer l'interprétation éclatante qu'y livrent Julia Mi- LA HAUTE-FIDELITE ET des titres de «répertoire», pour le plus grand bon­ genes-Johnson. Placido Domingo et Rug- SON HI-FI heur de leurs adhérents. giero Raimondi. Ce film, somptueusement tourné en décors naturels en Espagne, consti­ LA STÉRÉOPHONIE TV ordinaire + chaîne stéréo + magnéto hi-fi tue une parenthèse dans l'oeuvre de Rosi, qui En octobre 1927, les studios de cinéma faisaient OU TV stéréo + mag. hi-fi • nous a habitués à des films austères et polé­ face à un très gros problème de désaffection des LES COUTS miques. Réussite totale pour cet opera flam­ SON STÉRÉO boyant et passionné qui se prête bien à la mise salles. Dans les cinémas presque vides, les rares Si. au début de l'engouement pour la location de vi­ spectateurs s ennuyaient devant les films muets. * en images: avec le film de Rosi, Carmen en TV ordinaire + chaîne stéréo déocassettes, le prix de l'abonnement annuel oscil­ est à sa dixième adaptation au cinéma. Parmi Même Chaplin avait besoin d'un coup de jeunesse. + magnéto, stéréo OU TV stéréo • mag. stéréo lait entre 25S et 60$. cést que ces pionniers les grands à s'y être confrontés: Emst Lu- Et quand les frères Warner présentèrent Le chan­ comptaient beaucoup sur les sommes versées par teur de jazz en vitaphone, film sonore et parlé, le • bitsch, Raoul Walsh, Cecil B DeMille, Chris­ les abonnés pour constituer leurs stocks de casset­ tian-Jaque succès fut immédiat. Le système d'enregistrement SON AMPLIFIÉ tes. À présent que les clubs sont nombreux et que la * du son sur pellicule était lancé. Aujourd'hui, on com­ (mais égal dans les 2 canaux) concurrence existe, il en coûtera généralement entre mence à regarder de la même manière les magnéto­ LA TRAVIATA, de Franco Zefirelli TV ordinaire + chaîne stéréo • magnéto, ordi­ 5S et 15S pour s abonner, sauf dans les clubs spé­ * Zefirelh a souvent signe des mises en scène scopes au son conventionnel. naire » cialisés (généralement 35 S) dont la survie est plus * d opera, au point ou cette preoccupation Nul besoin d'avoir l'oreille très musclée pour se ren­ précaire. Il vous en coûtera quotidiennement de 1 $ à transparait souvent dans son oeuvre filmée. dre compte que la qualité sonore des magnétosco­ Comme il est maintenant évident que les télèdiffu- 3 S pour louer une vidéocassette. Alors, quand il s'attaque a Verdi, le résultat est pes conventionnels n'est pas extraordinaire, surtout seurs prendront le virage stéréo à moyen terme, les exemplaire: avec les images de Zefirelli, l'his­ en vitesse lente. Comme les magnétoscopes furent magnétoscopes stéréo et hi-fi se révéleront de plus toire de la courtisane poitrinaire respire... un d'abord conçus pour enregistrer des programmes en plus avantageux pour les vidéophiles qui enregis­ lyrisme passionne. Les décors sont fastueux. télévisés, et que la qualité sonore de la télévision est trent des émissions à la télé. Ses interprètes : la très grande Teresa Stra- ce qu'elle est, les fabricants n ont pas senti la néces­ Proportion (en pourcentage) des revenus tas, Placido Domingo et Cornell McNeil. sité de mettre au point des appareils qui pouvaient Finie, alors, la traditionnelle résignation des vidéo­ tirés des différentes activités des clubs * philes ravis par la qualité de l'image de leur magné­ video enregistrer des émissions en haute-fidélité, ni même LA FLÛTE ENCHANTEE, d Ingmar Berg­ en stéréophonie. Les emissions télévisées, diffu­ toscope, mais aux oreilles massacrées par le son de » tôle de leur téléviseur... Location de cassettes 63% * •ma n sées jusqu'à tout récemment devaient être écoutées Ouvrage de dentelle de deux grands reunis: en combinaison avec la radio. (Une exception: les Location de magnétoscopes 16% * Vente de cartes de membres 21% Bergman et Mozart. L ultime opera de Wolf­ Jeux olympiques de Los Angeles ont été diffusés en gang Amadeus est rendu ici de manière très stéréo, en Californie.) LE MARCHE DE fidèle, très attentive: il devient presque un Ce fut d abord SONY qui lança, en 1983 le SL-5200. opéra filmé. Avec Joseph Kostlinger. Irma Les tableaux sont tirés de l'«Ètude sur l'industrie un magnétoscope capable d'enregistrer et de repro­ LA CASSETTE Urrila et Hokan Haggard duire le son en haute-fidélité stéréophonique. Plu­ québécoise de la vidéocassette», Gouv. du Québec, sieurs mois plus tard, en 84, RCA lança le VHS hi-fi, PRÉENREGISTRÉE ministère des Communications, 1984 PARSIFAL, de Hans-Jurgen Syberberg rapidement suivi par JVC. Hitachi. General Electric, Wagner a toujours fait partie de l'imaginaire de puis par tous les autres fabricants. Si les premiers (deuxième partie) * Syberberg, ce cinéaste allemand parmi les acheteurs ae magnétoscopes haute-fidèlitè s'aper­ plus baroques et les plus originaux de ces der­ cevaient que le répertoire de cassettes préenregis- ACHETER UNE CASSETTE nières années. Continuellement hante par les trèes se limitait aux concerts rock et aux opéras, les S'ABONNER À UN CLUB VIDÉO VIDÉO PRÉENREGISTRÉE mythes de I Allemagne profonde. Syberberg a temps ont bien change : de plus en plus de films sont Parmi tous les facteurs qui vous inciteront à vous trouvé dans le suiet de PARSIFAL l'occasion offerts en hi-fi. Mais attention : pour bien jouir du son abonner à un club vidéo plutôt qu'à un autre, deux Un peu partout, dans les clubs vidéo ou chez cer­ de pousser très loin sa recherche esthétique. en haute-fidelite. il faut bien sûr que les cassettes semblent particulièrement évidents : la localisation et tains libraires, on peut acheter sa propre copie vidéo Stylisation et fantasmes s y mêlent, au milieu soient prèenregistrees en hi-fi. Ce système ne re­ les heures d ouverture. Le club que vous fréquente­ d'un film ou d'un documentaire. Les éditeurs et les de brumes fantastiques, de boules de cristal. quiert pas nécessairement un téléviseur stéréo, rez de manière régulière se devra d'être à portée de distributeurs allèchent le client en lui proposant à un Edith Clever, envoûtante, y excelle. La trame mais une chaîne stéréophonique pour s'y raccorder, votre domicile ou sur le chemin de votre travail, et coût relativement modique (entre 20$ et 40$) des sonore est une réelle réussite, applaudie non cours de pêche, des leçons de ski. des documentai­ afin de goûter cette reproduction du son au maxi­ ses heures d ouverture devront convenir à votre ho­ • * seulement par les cinéphiles, mais aussi et mum de sa fidélité, de sa richesse et de sa texture. raire. Mais il est un autre facteur que vous devriez res sur les croisières dans les mers du sud. ou surtout par les mélomanes. Dépaysement et considérer: la politique d'achat de votre club vidéo. même encore, les pages centrales du magazine Play mystère assurés. Si la presque totalité des clubs offrent des copies Boy live. Le plus grand succès de vente au monde BETA HI-FI Beta et VHS de leurs films, tous n'offrent pas tou­ appartient à la cassette JANE FONDA'S WOR­ jours les dernières nouveautés. Le nombre d'exem­ KOUT. Une collection de vingt classiques du cinéma LES OPÉRAS FILMÉS La haute-fidélité est une reproduction sonore carac­ américain produits par les studios Warner a été lan­ térisée par sa gamme étendue de fréquences. Pour plaires d'un film est peut-être limité, ou encore, les Les amateurs pourront se délecter d'une série films européens ou en français sont peu disponi­ cée début 86, avec des titres tels que KAY LARGO. rendre cette richesse sonore, les systèmes Beta et THE BIG SLEEP. CASABLANCA. THE MALTESE de trois cassettes (en Beta seulement) intitulée VHS utilisent deux procédés très différents. Le Beta, bles. Prenez également en considération les genres WHO'S AFRAID OF OPERA?, mettant en ve­ de films qui sont à l'honneur dans un club. Si vous FALCON. L'avantage pour le consommateur est le plus simple, utilise les mêmes têtes pour l'enregis­ bien sûr de posséder un exemplaire de première dette Joan Sutherland. Vol. 1 : FAUST, de trement vidéo et audio. La largeur importante de la recherchez des films de répertoire, il y a peu de Gounod et RIGOLETTO de Verdi. Vol. 2 : LA chances que le club vidéo du marchand de journaux qualité d'un enregistrement qu'il regardera souvent. bande passante des fréquences a rendu possible Il faut toutefois se méfier de certains producteurs TRAVIATA de Verdi et LA FILLE DU REGI­ du coin soit l'endroit qui vous convienne. MENT de Donizetti. Vol.3: LE BARBIER DE l'insertion de signaux audio entre les fréquences de peu scrupuleux qui mettent sur le marché des pro­ * chrominance (les couleurs) et de luminance (la bril­ duits copiés, et mal copiés, de films «pour adultes». SEVILLE de Rossini et LUCIA Dl LAMMER- lance). MOOR de Donizetti.. Après Parsifal, les amateurs de Wagner, qui en voudraient encore, feront leurs délices du LA LOCATION D'APPAREILS grand cycle de L'ANNEAU DE NIBELUNG: L'OR DU RHIN (2 cassettes). LA WALKIRIE Utilisation des pistes en Beta Si VOUS songez à acheter un nouveau magnétosco­ (4 cassettes), SIEGFRIED (3 cassettes) et LE pe ou une caméra vidéo et que vous hésitez entre CRÉPUSCULE DES DIEUX (4 cassettes) différents modèles, vous trouverez certainement • piste audio Une fois digéré Wagner, les mélomanes se pratique le service de location d'appareils qu'offrent rueront sur la délicieuse musique de Mozart: • piste video la plupart des clubs vidéo. On retrouve les magnéto­ LES NOCES DE FIGARO, sous la direction de scopes Beta et VHS à peu près partout. Certains John Pritchard avec Kiri Tekanawa ou en­ piste de contrôle clubs en vendent même. Quant aux caméras, vous core DA GIOVANNI, avec le London Philar- *Dïsfbroie>iLïTé pourrez les louer dans certains clubs. monic Orchestra sous la direction de Ber­ nard Haitink, chanté par Benjamin Luxon et AORESSES Stafford Dean. Ou alors, transportez-vous dans les fastes de l'opéra de Vienne pour Club video Orphée Utilisation des pistes en Beta hi-fi écouter TURANDOT de Puccini avec Eva 1005 Laurier O., Outremont, 495-9297. Carte de Marton, José Carreras, Katia Ricciarelli, membre annuelle: 35$. Beta, VHS. * sous la direction de Lorin Maazel. Office national du film du Canada piste audio conventionnelle 5F CJtCHX JJL) CU/B * Avec les grands maîtres italiens, rendez-vous Complexe Guy-Favreau, Montréal, 283-4823. Collec­ sur le site de l'ancien amphithéâtre romain de piste video avec tion complète aux bureaux de Montreal, Québec, Ot­ enregistrement audio ni-fi Vérone pour goûter les charmes des opéras viDeo tawa. Tarif de location: 2$ le premier jour. Réserva­ piste de contrôle de Verdi: RIGOLETTO. OTELLO et NABUC- tions possibles. Beta. VHS, U-Matic * CO, et de Puccini : MADAME BUTTERFLY et Club vidéo du cinéma Outremont 4- TURANDOT. * 1240 Bernard O., 277-2001. Carte de membre Place maintenant aux Russes et au Bolshoi: annuelle: 35$. Beta. VHS. BORIS GODOUNOV et KHOVONSCHINA de VHS HI-FI Moussorgsky et EUGENE ONEGIN et LA • L'étroitesse de la bande passante des fréquences DAME DE PIQUE de Tchaikovsky. du système VHS a obligé les manufacturiers à trou­ Et pour le dessert, une surprise, TOMMY, des ver une autre méthode pour insérer quatre pistes Who, le grand opéra rock qui surprit à l'épo­ audio sur le même ruban. Le signal est donc enre­ SOIRÉE-RENCONTRE que autant les amateurs de rock que d'opéra. gistré sur presque toute la largeur du ruban, mais au Avec Ann-Margret, Roger Daltrey, Elton sur une couche plus profonde. Des têtes audio ont Collège Marie-VIctorin John, Eric Clapton, Jack Nicholson, The été ajoutées, puisque ce procédé ne permet pas la Who, Tina Turner. lecture de l audio par les têtes vidéo. On a déjà vu DIFFÉRENTS TYPES DE CLUBS Mardi 4 novembre 1986 (19 h 30) des cas où se produisait un phénomène de cross­ Thème talk; lorsque les tètes n'étaient pas parfaitement ali­ Elle est maintenant révolue la belle époque (1983) où ACHAT, LOCATION ET ENTRETIEN gnées, elles lisaient des informations sur la bande tous les vendeurs d'appareils électroniques ou les PROCHAINE LEÇON DES MAGNETOSCOPES ET DES CAMÉRAS vidéo, d'où un phénomène de distorsion. Ce phéno­ dépanneurs se découvraient une passion subite Vendredi 31 octobre 1986 mène est toutefois rarissime, mais illustre le caractè­ pour les vidéocassettes. Aujourd'hui, on compte en­ Avec re plus compliqué de la technologie hi-fi en VHS. Les viron 1500 points de location au Québec. MF. Bazzo.auteuredu cours • Les têt6s de lecture systèmes VHS sont également plus chers que les G. Masse, rédacteur en chef (Vidéocom) • Le piratage, le copiage. Les taxes Beta à cause des têtes supplémentaires. J.-P. Maher. rédacteur tech. (Vidéocom) • Les concerts rock et les comédies musicales Coût : 1 soirée = 4 $ 3 soirées • 10$ Cours présente par le ANNÉES D'OUVERTURE ' Coupe du ruban VHS hi-fi Exposition gratuite de magnétoscopes, DES CLUBS VIDÉO ACTUELS (EN %). caméras, cassettes, livres,... (dès 18 h 30) avant 1982 9% Renseignements. mane-victorin oxyde 1982 12% inscriptions : en collaboration avec 1983 60% 1984 20% 325-0150 base poste 2382 ou 2274 la presse A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1986 Mulroney remet un chèque de $1 million à Hansen

OTTAWA ( PC ) - Rick • Hansen ne cesse de susciter l'admiration des gens. Et ceux-ci le lui rendent bien, a commen­ cer par le premier ministre Brian Mulroney qui, hier, lui a tendu un cheque de $1 million.

Plus de 2 000 personnes s'étaient massées sur la colline parlementaire afin de voir et ap­ plaudir ce jeune paraplégique qui, dans le but d'amasser de l'argent devant servir à la re­ cherche sur la moelle épinière, terminera un véritable tour du monde lorsqu'il arrivera à Van­ couver.

Hansen est entré en Ontario vendredi soir, après avoir traver­ sé le Québec. Samedi, il a pris une journée de repos et a repris la route hier, en profitant de l'occasion pour se présenter de­ vant le parlement.

Rick Hansen espère que son tour du monde, qui l'a mené à travers 34 pays, rapportera $10 millions.

Et à Ottawa, le jeune athlète de 29 ans qui se déplace en chai­ Plus de 2 000 personnes sont venues acclamer, hier, sur la Colline parlementaire à se roulante, a accepté les accola­ des et les cadeaux de plusieurs ItJ Ottawa, l'athlète paraplégique Rick Hansen, qui poursuit actuellement l'étape ca­ personnalités fédérales, dont le nadienne de son voyage autour du monde en fauteuil roulant. Le premier ministre premier ministre Mulroney. Brian Mulroney a profité de l'occasion pour remettre au jeune héros un chèque de M. lean Pigott. président de la $1 million, qui représente la contribution du gouvernement fédéral à la collecte de Commission de la Capitale na­ i Jii fonds visant à promouvoir la recherche sur la moelle épinière. photolaser CP tionale, lui a présenté un billet aller-retour en avion pour assis­ ter au prochain festival de la Féte nationale et lui a remis une médaille d'argent pour souli­ gner le courage dont il a su faire preuve jusqu'à ce jour.

« Ottawa représente symboli­ quement le coeur de ce pays et Rick appartient véritablement à cette nation, en ce sens qu'il re­ présente bien des valeurs les plus imprortantes de notre na­ tion ». a dit M. Pigott. NISSAN Pour sa part, M. Otto Iclinek, ministre d'Etat au Sport ama­ teur, a rendu hommage à Rick Hansen pour l'honneur, la di­ gnité et l'inspiration qu'il repré­ sente pour tous les Canadiens. Il lui a présenté une plaque souve­ nir et a annoncé sa nomination comme président honoraire d'une commission consultative sur les handicapés.

Finalement, M. Mulroney a dit que la cause de Rick Hansen est le symbole de l'esprit huma­ nitaire : « C'est un esprit qui dit simplement : oui, je peux. » Plus tard, le jeune héros a par­ ticipé à un banquet en l'hon­ neur du ministre |ohn Crosbie. Les recettes de ce banquet à $ 150 le couvert iront à la campa­ gne de Hansen. Plus de I 000 billets avaient été vendus pour l'événement. Le Dr Spock dénonce le • mythe des petits génies

m KANSAS CITY. Missouri ™ ( AP ) — Les parents améri­ cains ne devraient pas tenter de ...pour les rabais transformer à tout prix leurs en­ fants en petits génies, a déclaré un pédiatre américain, le Doc­ teur Benjamin Spock, lors d'une les plus SPECTACULAIRES de son histoire conférence sur la jeunesse. « Est-ce que l'enfant qui ap­ prend à lire à deux ans lira mieux que celui qui aura appris 1ES PROS NISSAN ONT REÇU L'AUTO­ à six ans?, s'est demandé le doc­ VENEZ RÉALISER teur. Les gens ne s'arrêtent RISATION DE PROCÉDER AU PLUS même pas pour se poser cette Les 28,29, GRAND ÉVÉNEMENT JAMAIS ORGA­ DES ÉCONOMIES question, dans cette société de NISÉ PAR LE FABRICANT. folie et de compétition. INCROYABLES SUR « |e crois que nous sommes 30 et 31 • Des rabais jusqu'à 3 000 $ sur dans une société malade et dont j'état empire. La concurrence certaines voitures impose des valeurs matérialistes VOS MODÈLES mais la plupart des Américains • Économie jusqu'à 1 918 $* grâce à ne reconnaissent pas que les va­ octobre PRÉFÉRÉS. leurs morales perdent du terrain notre taux de financement de 6,7% au profit de préoccupations fi­ de 10hà22h sur les Sentra et les camions 1987 nancières. » (Programme se terminant le 31 octobre 1986) • Des conditions de financement super Des chercheurs au Centre avantageuses soupçonnent • Un service de location sur place l'ozone de des Congrès • Institutions financières participantes provoquer sur place le cancer • Tous les nouveaux modèles Nissan '87 du Sheraton incluant Pathfinder et Pulsar H NEW YORK ( AP ) - L'ozone, un gaz polluant • Évaluation sur place de votre voiture qui peut entraîner des difficultés respiratoires et des maux de tête, Laval • Bow sut un prix d'ochot de 18 000 $ à un toux d« financement de 6,7% sur serait également cancérigène, a 36 mois, comparativement au taux habituel de 12 > '»% pour la même période. annoncé, hier, un chercheur de l'Université de Columbia, le pro­ fesseur Carmia Borek. Les chercheurs de Columbia AU1 1***1 '444' m ont exposé des hamsters et des o CâMIIOU» rats à de fortes doses d'ozone et Centre (MM i I ont découvert que les animaux des Congrès i souffraient de cancers. a 1 i | H NISSAN •OUI « Nous ne savons pas ce que Sheraton Laval de Laval I Il UUII0IM B î I cela peut provoquer à petites do­ •OUI ''..«n, ses ». a cependant déclaré le pro­ fesseur, tout en concluant qu'à priori, de petites doses d'ozone peuvent de la même façon être Sorfie 10 de l'autoroute des Laurentides. cancérigènes. •' NI