21
Viernes 30 de MARZO de 2018 AÑO 21• ED: 13 2018
sión” “la pa rDar a reco ir par ueDe e p ág. 2 DónD ión de Fé p Renovac
Dónde encontrar una de las escenificaciones del Vía Crucis en Chicago y Suburbios
* Rellenos del color del diente UNA SONRISA SANA Exámen, Consulta, limpieza * Coronas de porcelana PUEDE HACER UNA simple y radiografías Examen de DRA. MARTHA DIAZ digitales necesarias * Puentes Fijos DIFERENCIA EN Emergencia SU VIDA!!! $90 Adultos $80 Niños DENTISTA * Dentaduras completas y parciales Una Radiografia * Tratamientos de encías MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL 20% de descuento * Extracciones ASSOCIATION, CHICAGO En la mayoría de tratamientos $ DENTAL SOCIETY, x * Blanqueamiento de dientes en 1 hora ILLINOIS STATE para pacientes sin 40 * Endodoncia (tratamiento del nervio) DENTAL SOCIETY seguro dental DISCOVER,
AMBIENTE RELAJANTE ATENCIÓN PROFESIONAL, Grand Ave CON MÚSICA Y TELEVISIÓN DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE Conoce Nuestro Lorraine Ave MC, EMERGENCIAS EL MISMO DIA ACEPTAMOS LA MAYORIA Nuevo Local Seguros dentales y Ayuda Pública DE LOS SEGUROS CARDS, CHEQUES PERSONALES * FACILIDADES DE PAGO INCLUYENDO PLANES DENTALES Y
AYUDA PUBLICA. Ave Judge (847) 599-3855 DE PAGO SIN INTERESES HASTA POR 1 AÑO 1611 Grand Ave * VISA, ATENDEMOS
N Mcaree Rd 1611 Grand Ave PACIENTES DE Waukegan IL 60085 DEBI T HORARIO DE ATENCION: TODAS LA EDADES, Waukegan IL 60085 Lun. a Vie. 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm CON O SIN SEGURO DENTAL 02 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com POR: EDUARDO ALEGRIA ESCENIFICACIÓN DEL VÍA CRUCIS EN EL CERRITO DE TEPEYAC DE DES PLAINES a es parte de la tradi- ción de la comunidad hispana asistir a esta Y representación en la que fervientes católicos sin ser ac- En tu nombre, Señor tores profesionales hacen la repre- sentación de los momentos más Hay algunos cambios en esta tradicional representación que convoca a miles de fieles dolorosos de Jesucristo antes de de la comunidad hispana que viven en los suburbios del nor-oeste de Chicago. Conozca ser crucificado, en Viernes Santo. Este año, la novedad los detalles y el programa para Chicago y suburbios. según informaron los organizadores a NUEVA SEMANA, es que la CARTA DEL PADRE ESEQUIEL SÁNCHEZ escenificación no será en un solo acto. Es decir desde el “juicio” que condena a Jesucristo a morir en la Mensaje de amor cruz, hasta su crucifixión. En años anteriores todos esos momentos en Como es tradición también, el Padre, Rector los que se incluyen las paradas en del Santuario, dio a conocer su mensaje el las 14 Estaciones, se hacían en un Domingo de Ramos, que es el siguiente: solo acto. Estos cuarenta días de cuaresma nos hemos preparado Para este año, las actua- para la Semana Santa que nos ayuda ver nuestra necesi- ciones se circunscribirán en el “ dad de tener un salvador. Mirando los medios de comuni- “juicio”, en cada una de las esta- cación, no abasta las historias de terrorismo, disconformidad, ciones y en el lugar de la crucifixión. pobreza, hambre, misericordia falsa, violencia y muerte. No tenemos Los actores no “actuarán” los recor- que ir mas haya que nuestra propia comunidad para sentir que algo ridos entre estación y estación, sólo definitivamente está mal en cuanto la vida de nuestra generación. irán caminando. Estamos perdidos en nuestros aparatos eléctricos y, para muchas El otro cambio es que el personas, somos insaciables en cuanto buscar entretenimiento que, lugar de la crucifixión ya no será el en muchas maneras, atonta nuestras habilidades de sentir empatía área donde hay una pequeña cima para nuestro prójimo. que trata de escenificar el Gólgota Necesitamos un salvador porque el corazón del ser hu- (El calvario), el nombre del monte mano nunca descansará hasta que descanse en Dios. Solo Dios en las afueras de Jerusalén donde puede saciar las más profundas añoranzas de todo ser humano. En se cree que Jesús fue crucificado. verdad nuestra Santa Fe profesa que Dios nos creó para adorarlo y Este año el lugar de la escenifi- servirle. Cuando no estamos haciendo esto, o no sabemos hacerlo, cación de este momento crucial en vive un gran vacío en nuestra alma. Muchos buscan a llenar ese la historia del catolicismo, serán los vacío con materiales, complacencias, y adicciones. Aunque uno sea amplios jardines del Santuario de dueño de todo el mundo, ese vacío nunca se saciara. Nuestra Señora de Guadalupe de Nuestro Señor Jesucristo vino para salvarnos y llenar ese Des Plaines, que se encuentran ubi- vacío que vive en cada uno de nosotros. Jesús se entrega libremente cados casi en la esquina de las al sufrimiento y la muerte para ser de ella el camino de nuestra re- calles River Rd. y Central Ave. dención. En su sacrifico da plenitud en su humanidad al deber del El resto del programa que hombre de adorar al Padre, porque Cristo lo adora plenamente y, al está a cargo del Diácono Salvador cumplir la voluntad del Padre, cuplé el deber de servirle. Jesucristo, Medina se desarrollará igual que en en su divinidad, da testimonio del amor a Dios para el hombre y sat- zadores. Domingo de Ramos con misas en los años anteriores, como la venta isface la añoranza de ser amado que vive en cada ser humano. Salvador Rubalcaba, de todas las iglesias, parroquias y capil- de cruces y flores, entre otras activi- Jesús es Dios encarnados. Él es “Emanuel” y “Dios que salva.” Elgin, tiene el honor de representar las de Chicago y alrededores. De dades tradicionales. El año pasado, Hoy comenzamos la profunda meditación sobre la pasión, a Jesús, tal como lo hizo el año an- acuerdo a la Arquidiócesis de unas 10 mil personas de diversas muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo. Esta semana nos terior; y Gabriela Rosas, de Chicago, en las iglesias de los bar- partes de Chicago y suburbios se ofrece una oportunidad para conocer a Jesús en sus últimos mo- Chicago, de la Virgen María. rios hispanos de Chicago como trasladaron hasta el Cerrito de Te- mentos antes de su muerte. Es aquí que lo conoceremos como el Pilsen, La Villita, el barrio de las Em- peyac de Des Plaines para revivir gran salvador. Les invito que tomen estos tres días como si fuera un En Chicago y pacadoras, y en South Chicago, La Pasión de Jesucristo protagoni- retiro donde te entregas a estos misterios pascuales. Deja que Jesús alrededores abarrotarán sus parroquias para lle- zada por unos 40 feligreses que te invite a su pasión. Deja de pedirle tanto por tus problemas y También en los barrios de var a cabo diversas actividades personificaron a Jesús, la Virgen necesidades y ponte atento al misterio que es su vida. Deja que María, los ladrones, los romanos, Aurora, Pilsen, La Villita, Cícero y como rezos y representaciones de la Jesús te hable, que te instruya, que te sane, que te inspire para la Poncio Pilatos, entre otros person- Melrose Park se revivirá la muerte y Pasión de Cristo. La más popular y vida eterna. Agárrate de la mano de Jesús para que donde este el ajes bíblicos. Este ano se espera resurrección de Jesucristo. El calen- SIGUE EN PÁG. 4 Maestro, este su discípulo”. más visitantes, dicen los organi- dario de actividades comenzó el
No se deje llevar por los preparadores que cobran menos y prometen mas reembso, ellos no firman sus umpuestos y toda responsabilidad será de Ud.
Obtenga hasta $2,500 * El rembolso está sujeto previa aprobación de IRS
VISITENOS EN NUESTRAS OFICIONA: 1109 W. Greenwood Ave, Waukegan IL. 60087 (Trámites de ITIN) Asesoría en Preparación Servicio de de impuestos apertura de contabilidad negocios (847) 625 7850 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 03
Válido solo para adultos sin aseguranza
935 Glen Flora Ave. Ste 200 Waukegan, IL 60085 04 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com VIENE DE Pág. 2 como rezos y representaciones de la Pasión de Cristo. La más popular y de gran magnitud es la que se hace en el barrio de Pilsen, como lo viene haciendo desde hace 40 años. En los suburbios, destaca la ya famosa representación de los sufrimientos que vivió Jesucristo cargando la cruz hasta ser crucifi- cado, escenificada por los propios parroquianos del Santuario Nuestra Señora de Guadalupe del Cerrito de Tepeyac de la ciudad de Des Plaines, evento que congrega a miles de turistas de Chicago, Wis- consin, Michigan e Indiana. ue allá por1977 que todo em- ESCENIFICACIÓN DEL VIA CRUCIS Con el mismo espíritu de pezó. Un grupo de fieles católi- fe, y con la misma importancia reli- cos mexicanos del barrio de giosa se desarrolla un acto similar en F las iglesias de Aurora, Melrose Park, Pilsen decidieron representar 40 Años en Pilsen Cícero y Waukegan. En Aurora, la su fe con la escenificación de La Pasión representación congrega a más per- de Cristo con el propósito de motivar a las Se anunció para la primavera… y la primavera ya llegó. To- sonas cada año y se está convir- nuevas generaciones a renovar la fe que davía no hay anuncio oficial a partir de cuando se dará la tiendo en una de las manifestaciones sus padres les inculcaron. tarjeta que brindará acceso a los servicios de la ciudad. de fe tan grande como la del Cerrito Tuvieron éxito. Desde entonces, de Tepeyac de Des Plaines. miles de jóvenes hispanos han seguido las sario llevando a cabo esta representación uendos de la época de Jerusalén. El más De acuerdo al calendario tradiciones católicas y muchos de ellos ya y han preparado un acto muy significativo. orgulloso de todo es Anthony García (41) católico, el jueves de Semana Santa son adultos que llevan a a sus hijos a las Para ello, según informaron los organi- que tendrá el honor de representar papel se celebra la ultima cena y la insti- iglesias y a guardar respeto por esta fecha zadores, han venido ensayando en el só- de Jesucristo. tución de la eucaristía, el viernes tano de la iglesia Providencia de Dios de Como todos los años, los vecinos Santo se conmemora la pasión, santa. Es más, muchos participan activa- muerte y resurrección de Cristo, el mente en estas celebraciones o sólo Pilsen durante toda la cuaresma. del lugar acondicionan el área para evitar sábado por la noche se acostumbra asistiendo a la representación del Via Cru- Si visita este barrio este Viernes conglomeraciones vehoculares y re- la Vigilia Pascual de resurrección y cis que congrega a unas 3 mil personas Santo desde la mañana, podrá apreciar comiendan a los visitantes asistir usando se concluye la semana con el cada año. cómo adultos y niños se visten de solda- el transporte público porque los esta- Domingo de Resurrección. Este año celebran su 40 aniver- dos romanos y a las mujeres vistiendo at- cionamientos estarán saturados. ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM
NUEVAS OFRECEMOS LAVADORAS * Aplicación gratis para obtener el ITIN con la preparación DE CARGA de su reembolso MEGA GIGANTE * Renovación del ITIN Y 20% MÁS * Personal Bilingüe DE SECADORAS * Precios razonables * Estimados Gratis * Préstamos de anticipación de su reembolso AHORROS DE PASCUA * Productos del Banco * Preparación electrónico ¡SECADO GRATIS Y NUEVOS * Depósito directo PRECIOS MÁS BAJOS! * Reembolsos de negocio y personales * Reembolsos de años pasados AHORA CONTAMOS CON 2 Lavadoras de 50 lbs. * Servicio todo el año NUEVAS LAVADORAS DE 45 LBS * Servicio de notario público* DISPONIBLES * Traducción de documentos Lave como si estuviera Atención profesional que lo ayudará desde que en la comodidad de su casa abrimos hasta que cerramos! DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS Tenemos todos los - Preparamos formas I-485, I-130, I-90, I-765, DACA, I-751 y más. TODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA) accesorios para lavado. Snacks y bebidas ahora disponibles Expira el 04/30/18
624 N Milwaukee Ave Prospect Heights, IL (Palwaukee Plaza) Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 05
ESCENIFICACIONES DEL VÍA CRUCIS Recorrido de la iglesia Nuestra EN ST. AUGUSTINE Señora del Monte (2400 S. 61st Ave.), por COLLEGE DE AURORA los alrededores y de regreso al mismo tem- plo. Hora: 12pm. Credencial para Programa de fe Vía Crucis en East Chicago Recorrido de la parroquia St. cuidar niños en Son cada vez más populares y numerosas y aquí Michael (8237 South Shore Dr.), hasta la puede encontrar una cerca de su casa para que pueda iglesia Inmaculada Concepción (2944 E. 8 semanas acompañar: 88th St.). Hora: 11am. La institución líder en la en- CHICAGO Representación en la iglesia St. Vía Crucis en Waukegan señanza superior de los his- Ceremonia en la parroquia Most Vía Crucis en La Villita Genevieve (4835 W Altgeld St.). Hora: panos está inscribiendo para Recorrido entre 26th St. y Sacra- 11am. Blessed Trinity (450 Keller Ave.). Hora: 11m. mento Blvd. hacia el parque en 26th St. y Vía Crucis en Little Italy Vía Crucis en Arlington las clases de verano. Kostner Ave. Hora: 9am. Representación en la iglesia San Heights as autoridades de esta insti- Vía Crucis en Back of the Francisco de Asis (813 W. Roosevelt Rd.). Recorrido de la parroquia Santo tución recordaron que las Yards Hora: 2pm. Tomás de Villanova (1201 E. Anderson Dr.) L clases comienzan el 29 de Recorrido de la iglesia St. Joseph Vía Crucis en Brighton Park hasta la parroquia Misión San Juan Diego mayo de 2018. Los tres cursos que se (4821 S. Hermitage Ave.) por las alrede- Recorrido de la iglesia Nuestra (2323 North Wilke Rd.). Hora: 12pm necesitan para obtener la credencial dores y regreso a la misma iglesia. Hora: Señora de Fátima (2751 W. 38th Pl.) hacia “Infant Toddler Credential”, son: 12pm. la parroquia Inmaculada Concepción (2745 ECE 101: Vía Crucis en West Lawn W. 44th St.). Hora: 11am. Lunes y miércoles (6:00 p.m. Recorrido de la iglesia St. Vía Crucis en Chicago Lawn – 9:20 p.m.) Nicholas of Tolentine (3721 W. 62nd St.) por Recorrido de la iglesia Santa Rita Introducción a Educación Pre-Escolar los alrededores y de regreso a la misma (6243 S. Fairfield Ave.) hasta la iglesia St. (4 créditos) iglesia. Hora: 4pm. Clare of Montefalco (5443 S. Washtenaw ECE 215: Vía Crucis en Gage Park Ave.). Hora: 12pm. Martes y jueves (6:00 p.m., Recorrido de la iglesia St. Gall Vía Crucis en el Sur de 9:20 p.m.) (5511 S. Sawyer Ave.) al parque en 56th St. Chicago Infantes, Bebés, Desarrollo & Plan de y St. Louis Ave. Hora: 1:30 pm. Ceremonia en la iglesia St. Bede Estudios (4 créditos) Vía Crucis en Logan Square (8200 S. Kostner Ave.). Hora: 11m. ECE 220: Recorrido de la parroquia St. Sábado (9 a.m. – 3:50 p.m.) Sylvester (2157 N. Humboldt Blvd.), por los SUBURBIOS Salud, Nutrición y Seguridad del Niño alrededores y de regreso a la misma iglesia. Vía Crucis en Cicero Pequeño (4 créditos) Hora: 4:30pm. Recorrido de la iglesia St. An- Vía Crucis en Belmont thony (1510 S. 49th Ct.), por alrededores y Contáctelos en el (630) 264- Cragin de regreso a la misma iglesia Hora: 12pm. 2288 o visítelos en su local iubicado en 841N. Lake St. – Aurora. 06 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
ALERTA A LLAMADAS TELEFÓNICAS Falsos ICE acechan Un guatemalteco que solicitó servicios de una masajista por teléfono dijo que fue extorsionado por un falso agente de ICE, denunció Telemundo Chicago. l inmigrante que tiene esposa y 4 hijos en Guatemala trató de E contactar a una masajista por teléfono que ofrecía servicios personalizados, y en su lugar lo llamó un hombre que dijo ser agente de ICE y que le hizo enviar $300 a una persona en República Dominicana. El hombre cuya identidad no fue revelada contó al noticiero Telemundo hacer que cualquier numero aparezca en su Chicago que el hombre del teléfono le dijo identificador con la tecnología disponible, así que había cometido un delito grave porque la que los consumidores no siempre pueden prostitución es prohibida en este país y que confiar en lo que aparece en la pantalla de
L salir del problema le podría costar unos $20 sus teléfonos. El mejor consejo que podemos I
R mil. dar es que los consumidores incluyan su B
A “Yo no sabía nada, le dije, pero la número en el registro nacional de no llamar. persona dijo saber donde me podrían encon- www.donotcall.gov”. trar rastreando mi teléfono y enviar a los Del mismo modo, cuando la re- agentes de ICE”, dijo ocultando su rostro. portera pidió una declaración de ICE, le
Al final la supuesta víctima aceptó dieron un comunicado firmado por el Nicole
O enviar $300 a una mujer en República Do- Alberico, portavoz de ICE, que dice lo sigu- Z
R minicana para que no lo denuncien. iente: A La reportera de Telemundo siguió “Individuos convictos de hacerse M la pista del número telefónico con el que lla- pasar por un agente federal u oficial podrían maron al inmigrante y resultó pertenecer a la enfrentar hasta 5 años de prisión y una fianza oficina de la policía de Chicago. Un portavoz de $250,000. Las personas deberían de del departamento de policía dijo que no sospechar de cualquiera que se dice ser sabían nada de esas llamada. agente de las fuerzas el orden que ofrece re- La reportera también llamó a la solver problemas por una cantidad de dinero. oficina de la Fiscal General y le dieron una ICE pide a cualquiera que sospeche que ha declaración firmada por Eilleen Boyce, que sido contactado por un impostor llamar a la dijo lo siguiente : “En lo que se refiere al policía local o a la línea de denuncias de 24 ‘Spoofing’ o llamadas simuladas, es posible horas de ICE al 1-866-347-2423”.
DENUNCIÓ EL WASHINGTON POST Penalizarían a inmigrantes que usen beneficios fiscales Se dio a conocer el borrador de ley elaborado por el DHS que -de ser aprobada-haría la vida de los mi- grantes legales más costosa y complicada. a propuesta contempla limitar el siderar como factores negativos para un acceso de ciertos de migrantes solicitante que éste utilice el crédito fiscal Aceptamos todo tipos de seguros L a beneficios sociales y recortes de ingreso recibido, una deducción fiscal fiscales que durante décadas han sido que permite a familia de bajos recursos Grandes descuentos para Pacientes aprovechados por las familias de más recibir un recorte sustancial a sus im- sin Seguro Medico. $ 200 bajos recursos. La manera en que lo puestos, dependiendo de cuántos hijos harían sería a través de los trabajadores tenga. El resultado es que, de aprobarse sociales del servicio de ciudadanía e inmi- la propuesta de ley, aquellos inmigrantes Ofrecemos Planes de Pagos gración, quienes se encargan de trabajar que estén buscando cambiar su estatus directamente con las personas que solici- migratorio no van a utilizar esta deducción Hablamos español $ tan cambios a su estatus migratorio. por temor a que su solicitud de residencia 650 Los afectados serían aquellos o permiso de trabajo sea rechazada. migrantes legales de bajos recursos que Además, tener hijos será consid- Tomamos emergencias el mismo día tienen permisos de trabajo y buscan mejo- erado como un punto negativo para aque-
W Dundee Rd W Dundee Rd rar sus condiciones o elevar su estatus mi- llas personas que estén tramitando su N Arlington Heights Rd N Buffalo Grove Rd
Golfview Terr. gratorio. Impactaría también a los residencia o permiso de trabajo. beneficiarios del programa DACA; los Si quiere leer la propuesta com- dreamers a los que Trump ha dicho que pleta busque este enlace: quiere proteger. https://assets.documentcloud.org/doc- Según el borrador, dichos traba- uments/4413837/Read-the-Trump-ad- jadores sociales estarían obligados a con- ministration-s-draft-proposal.pdf Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 07 e encontraron volantes antiinmi- EN MUNDELEIN Y WAUCONDA EN ALBANY PARK grantes que parecen estar vincu- Preso por mañoso S lados a un grupo de supremacía blanca en al menos dos subur- Gary L.Powell la manoseó y bios del Condado de Lake, dijo la policía el Mensajes de odio luego intentó raptar a una martes. Esta semana las comunidades hispanas de estos suburbios menor de 11 años de edad La policía de Wauconda recibió dos fueron blanco del odio de grupos supremacistas blancos y pero terminó arrestado. llamadas sobre volantes, mientras que la policía de Mundelein recibió al menos tres. antiinmigrantes. Hasta ahora, se han encontrado en al menos premacía blanca con cuatro vecindarios. La policía dice que comen- sede en Texas cono- zaron a recibir llamadas sobre los volantes du- cido como Patriot rante el fin de semana. Front. "Solo por el hecho de que la gente "Especial- llamó a la policía al respecto", dijo Heather Co- mente si los niños lo gnac del Departamento de Policía de Wau- ven, se propaga el conda, "diría que estaban molestos. odio y no debe toler- En cada caso, una bolsa de sánd- arse", dijo Elías Men- l hombre residente de Chicago wich con algunas piedras fue arrojada a las doza. "No es bueno." de 27 años fue acusado luego entradas de los residentes. Algunos estaban El Southern E de presuntamente intentar se- indignados. Poverty Law Center cuestrar a una niña de 11 años en el "Descubrir que los nazis habían es- describe Patriot Front vecindario Albany Park de la ciudad. tado en mi vecindario difundiendo su odio no como una organi- Gary L. Powell, del Lado era lo que quería ver el domingo", dijo un res- zación neonazi y la Norte, fue acusado de intento de secue- idente identificado solo como Carla. Liga Antidifamación stro, dijo la policía. En Harrison y Dorchester en dice que el grupo de- A última hora de la mañana Mundelein, NBC 5 encontró al menos media fiende el racismo y la del martes, Powell presuntamente siguió docena de basura en el vecindario. intolerancia bajo el a la niña de 11 años a una tienda en la Eric Perez, un veterano de la Infan- pretexto de preservar los "orígenes étnicos y tanto por hacer algo, en realidad les gustaría cuadra 3600 de West Montrose. Luego tería de Marina, encontró uno en su entrada culturales" de sus antepasados europeos. tenderle una mano al vecino en lugar de Powell la siguió hasta el registro y ayudó el domingo por la tarde. En una declaración, las autoridades señalar sus diferencias, cuánto mejor sería a poner algunos de sus artículos en el "(I) no sabía si era una cosa pro es- de Mundelein dijeron: "Esta organización está nuestro mundo", dijo Carla. mostrador. Luego colocó sus manos tadounidense debido a mis banderas o si era arrojando odio y temor sobre nuestra La policía dice que mientras el dis- alrededor de ella e insistió en que lo un objetivo directo hacia mí debido a mi apel- población inmigrante", dijo el alcalde de curso del grupo está protegido, la distribución acompañara afuera, dijo la policía. lido", dijo. Mundelein Steve Lentz en un comunicado. no autorizada de los volantes viola las orde- Los oficiales que respondieron El volante exige que se reporte a los "Este tipo de comportamiento es intolerable nanzas municipales. Por esa razón, dicen que a la llamada arrestaron a Powell dentro inmigrantes ilegales al Homeland Security y en nuestra comunidad". les gustaría hablar con quien sea que lo esté de los 10 minutos del incidente. anuncia un sitio web para un grupo de su- "Si estas personas se apasionaran haciendo.
4/30/18 4/30/18
Stop in for a FREE Tire and Alignment Inspection 4/30/18 4/30/18 08 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com a noticia fue ampliamente repor- DIsTRITO esCOLAR 60 De WAuKeGAn tada por el Chicago Tribune el Resumen 03-27-18 L jueves. Esto fue lo que reportó Acuerdo de la Junta el diario: “La recientemente aprobada Res- Todos los estudiantes - La Junta de Educación votó olución por la junta escolar del Distrito 60 de para aprobar la extensión de contrato Waukegan, tiene como objetivo asegurar a la propuesta para Servicios de Transporte comunidad inmigrante que el distrito apoya a tienen el mismo derecho con Illinois Central School Bus para el año todos sus estudiantes, independientemente fiscal 2018-2019 y 2019-2020, y autoriza de su estatus migratorio, aunque al menos un En un hecho muy aplaudido por la comunidad inmi- al Superintendente a firmar los documen- miembro de la junta argumentó que no es su- grante, la Junta Escolar del Distrito 60 de Waukegan tos de extensión de contrato asociados. ficiente”, dice la nota. Incluido en la extensión del contrato prop- La resolución de "refugio seguro" aprobó una resolución de “refugio seguro” sin im- uesto son las tarifas por hora para servi- fue el resultado de un impulso de Lake portar el estatus migratorio de nadie. cios adicionales que no excedan el 15% County Immigrant Advocacy, un grupo for- del valor del contrato base anual. El total mado por antiguos alumnos de Waukegan del gasto presupuestario proyectado para High School, algunos de los cuales obtu- el año fiscal 2018-2019 es de $ 9,157,785. vieron un estatus legal temporal a través del El total del gasto presupuestario proyec- programa Deferred Action for Childhood Ar- tado para el año fiscal 2019-2020 es de $ rivals. 9,524,097. El artículo del Tribune reporta que - La Junta de Educación votó para aprobar que todas las tarifas de uso “una graduada de Waukegan High School en de las instalaciones no se apliquen a Bea- 2012 que pidió no ser identificada por preocu- con Place y su programa de enriquec- paciones sobre la represalia federal por los imiento académico Spring Break en destinatarios abiertos de DACA como ella, Carman-Buckner Elementary del 26 al 30 dijo que la esperanza es mejorar las condi- de marzo de 2018. El valor de la exención ciones para los estudiantes actuales que es de $ 1,600. viven en el país sin permiso legal y avanzar - La Junta de Educación votó a través del sistema escolar local”. para aprobar la exención de las tarifas de “El grupo proporcionó a la junta un uso de instalaciones parciales para la proyecto de resolución elaborado por el Cen- Asociación de Conciertos Comunitarios tro Nacional de Derecho de Inmigrantes. La del Condado de Lake para conciertos de resolución proponía establecer centros de re- Primavera en el Auditorio Trapp el 22 de cursos para estudiantes y familias inmi- rara al respecto’”, le dijo al Tribune. “Final- bido a que Waukegan es una comunidad con abril de 2018 y el 12 de mayo de 2018. El grantes en las escuelas; trabajando con mente, su consejero le dijo que ella no califi- muchos niños y familias inmigrantes, Riddle valor de la exención es de $ 2,484. grupos locales para enviar nuevos recursos caba para la ayuda financiera federal”, dijo. dijo que pensó que era importante hacer un - La Junta de Educación votó a casa con los estudiantes cada dos sem- para autorizar el Acuerdo Interguberna- anuncio para ellos, asegurándose de que los anas; presentando presentaciones mensu- mental entre la Junta de Educación del Aprobada por mayoría niños sepan que son apoyados y que el dis- ales de ‘Conozca sus derechos’; y crear un Estado de Illinois y el Distrito # 60 de las La nota del Tribune advierte que trito los quiere involucrados y asistiendo a la plan para ayudar a los estudiantes o a los Escuelas Públicas de Waukegan con el “sin embargo, la idea de capacitación y recur- escuela. miembros de su familia que están detenidos”, propósito de apoyar el reclutamiento de sos no se incluyó en la resolución final del “Dirigir la capacitación y otros cam- agrega la nota. maestros bilingües y el programa bilingüe. Distrito 60, que fue aprobada la semana bios potenciales requeriría más tiempo, tal El artículo refiere que “la graduada - La Junta de Educación votó pasada con una votación de 6 a 1. La gradu- vez meses, para hablar con el sindicato y de- de Waukegan High School dijo que siente para aprobar los nombramientos, renun- ada de 2012 calificó el pasaje como "frus- scubrir los costos potenciales y la logística, que el elemento más importante fue la capac- cias y jubilaciones de 20 empleados. trante, agridulce", aunque dijo que los dijo Riddle. Agregó que esto aún puede itación en diversidad para el personal y los - La Junta de Educación votó miembros de la junta han sido "muy cooper- suceder, y la resolución puede ser enmen- recursos académicos específicamente dis- para aceptar y aprobar la recomendación ativos y solidarios" y que sabe que es un dada”. eñados para los estudiantes que viven aquí de la Administración de implementar 1) el "gran paso para que la junta se levante y diga La nota incluye declaraciones del sin permiso legal. Ahora la estudiante de úl- despido del personal docente a tiempo que apoya a estas familias". miembro de la Junta Brandon Ewing, el único timo año que estudia trabajo social en North- parcial ahora en estado cero, y 2) la no “El objetivo de la junta era abordar que no votó. “Dijo que cree que hubiera valido eastern Illinois University, dijo que el proceso renovación de los maestros a prueba. el "sentido de urgencia" del grupo, a lo que la pena la espera, o como un paso interme- de solicitud de ingreso a la universidad y el - La Junta de Educación votó para apro- contribuyó la fecha límite del presidente Don- dio, la creación de un comité permanente cálculo de la ayuda financiera le había resul- bar la recomendación de la Administración ald Trump para finalizar DACA a principios de centrado en los problemas de los estudiantes tado confuso como estudiante de secun- de reclasificar al empleado # 18779 de- marzo, dijo el vicepresidente de la junta, Rick inmigrantes. ‘Plazo, no hay fecha límite, esta bido a la posible no renovación de un pro- daria”. Riddle. Se reunió con los miembros del grupo semana, (o) dentro de dos semanas, no creo grama financiado por una subvención y “’Estaba muy emocionada, como antes de su presentación inicial en febrero a que hubiera hecho una gran diferencia’”, dijo autorizar la emisión de avisos según lo re- todos los demás, de postularme para las es- toda la junta escolar”, dice el reportaje. al Tribune.. querido por 105 ILCS 5 / 10-23.8B, para cuelas, visitar las escuelas, pero como recibía El diario Tribune apunta que “de- el empleado afectado. cartas de aceptación, mi asesora fue un poco
Beneficios de una Limpieza facial: Permite la oxigenación de la piel Retrasa la aparación de arrugas La piel es más luminosa Elimina acné y puntos negros La piel luce más suave y tersa una piel limpia acepta y muestra mejor el maquillaje
Obtén una limpieza facial gratis! Haz tu cita hoy con Neri al (847) 903-7852 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085
773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento
(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.
RESERVE SU ESPACIO Elgin MALL HOY!! Es el Discount Mall #1 en el área con mas de 100 tiendas, donde PRECIOS ESPECIALES podrás encontrar de todo, desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, DE TEMPORADA Tatuajes, Zapatos,Ropa, Joyería, Juguetes, Música, Trajes para 1 MES GRATIS PARA Bautismo y Quinceañera, Restaurantes, Helados y mucho mas ! NUEVOS COMERCIANTES
-FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES
EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TODO LO QUE NECESITAS (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blv) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Medicamentos para alergias ¿Usa protector solar en aerosol? Podrían afectarlo cuando conduce. Evite estar cerca de las llamas abiertas. uando su cuer- e encantan las parrilladas en po entra en verano y sabe bien que debe contacto con usar protector solar si usted cualquier des- está afuera en el sol. Lo que encadenante de la aler- no sabe tal vez es que si se aplican gia produce químicos ciertos protectores solares en aerosol llamados histaminas. Las (spray) y luego se acercan a alguna una histaminas provocan in- fuente con flamas, usted corre el riesgo flamación del tejido nasal de que el protector solar se encienda y (hacen que se sienta ta- que le cause una quemadura grave. pada la nariz), hace que le den presentar un peligro usted puede experimentar La FDA está al tanto de cinco in- gotee la nariz y le lloren los para su salud y para su reacción retardadas, atur- cidentes separados en los que las per- ojos, y también provoca pi- seguridad. La información dimiento, o confusión leve sonas que usaban protección solar en cazón en los ojos. Algunas sobre si un medicamen- incluso si usted no se sien- aerosol cerca de alguna una fuente con personas desarrollan erup- to antihistamínico puede te somnolienta después flamas sufrieron quemaduras severas ciones cutáneas que pican hacer que usted se sienta de tomar un medicamento que requerían tratamiento médico. Los conocidas como urticaria. somnoliento puede encon- que contenga antihistamí- productos específicos que se usaron y de una parrilla encendida, y en algu- Los medicamentos trarse en la etiqueta del nicos. se reportaron en estos casos han sido nos casos, al momento de hacer sol- que contienen antihista- producto. Los consumido- Los diferentes anti- retirados voluntariamente del mercado , daduras. Estos hechos sugieren que mínicos, fármacos que res deben leer la etiqueta histamínicos pueden ad- por lo que ya no deben estar disponibles. hay una posibilidad de incendiarse si combaten el efecto de las que contiene la Informa- ministrarse en dosis dife- Sin embargo, muchos otros pro- está cerca de una llama o una chis- histaminas, pueden contri- ción sobre el Medicamento rentes, dice la farmaceuta ductos de protección solar en aerosol pa después de haberse aplicado el buir a aliviar muchos tipos y comprender las adver- Ayana Rowley, de la FDA. contienen ingredientes inflamables, nor- protector solar en aerosol, incluso, si diferentes de alergias, in- tencias antes de utilizarlo. “No suponga que cuando malmente alcohol. usted cree que ha esperado el tiempo cluyendo la fiebre del heno “Cualquiera de estas usted se queda sin un an- Usted nunca debe aplicarse un suficiente para que el protector solar y las alergias a los alimen- reacciones puede interferir tihistamínico y por casua- producto etiquetado como inflamable se seque y la piel se siente seca. tos. en forma negativa cuando lidad compra otro, tiene la mientras está cerca de una fuente con “Con base a esta información, Pero algunos antihis- se conduce un automóvil o misma dosis”. explica. Si llamas. En los cinco casos notificados a recomendamos que después de ha- tamínicos pueden hacer se operan máquinas pesa- un antihistamínico espe- la FDA, no obstante, las quemaduras se berse aplicado protector solar en que usted se sienta som- das” dice la doctora Jane, cífico funcionó para usted produjeron después de que se ha había aerosol etiquetado como inflamable, noliento, desconcentrado una funcionaria médica de antes, tome nota de la do- aplicado el protector solar en aerosol. considere evitar estar cerca de una y con reacciones lentas. la División de Desarrollo de sis y asegúrese de obtener Las fuentes de incendio fueron variadas fuente con llamas, chispas o una Si no los toma de manera Regulaciones para Medi- el mismo medicamento e incluyen encender un cigarrillo, estar fuente de encendido con flamas”, dice responsable y de acuerdo camentos de Venta Libre la próxima vez. (Fuente: parado demasiado cerca al prender una la doctora Narayan Nair, oficial médi- con las instrucciones, pue- de la FDA. Filie dice que FDA) vela o antorcha de citronela, estar cerca co en la FDA. (Fuente: FDA) Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 11 RUSIA 2018:
20 No habrá árbitros británicos La Copa del Mundo no tendrá jueces ingleses por primera vez. EDITOR: Eduardo Alegría 28 de abril de 2017 SELECCIÓN MEXICANA: JornaDa 15 DeL CLaUsUra 2017 De La LIGa MX or primera vez desde 1938 no habrá ningún árbitro británico Néstor Araujo llegaría a tiempo al mundial en la Copa del Mundo de fút- Arde arriba y abajo bol, según anunció la FIFA, NéstorQuedan dos feAraujochas para q ue termine esta temporada y hay tres clasificados a la que dio a conocer a los 36 colegiados y liguilla, Tijuana, Monterrey y Toluca son los primeros tres invitados a la fiesta. 63 asistentes que estarán en Rusia 2018. fue oroperado otra parte el descenso est á yque cionales y foráneos, los Tuzos tuvieron un millones de dólares. arde, con su victoria ante Pumas, buen arranque y a pesar de que tienen seis Apenas hay tres clasificados a De los 36 árbitros, procedentes de P Veracruz salió del fondo de la por- fechas sin ganar ni anotar, están en zona de cuartos de final: Xolos, Monterrey y Toluca, podríacentual y le dejó ese luregresargar a Monarcas More- cla sificación y tienen la mira fija en la Con- que cedió el liderato en Tijuana con una ac- 46 países, escogidos por el máximo or- lia. En la Ciudad de México, los hechizos de cachampions. Rescataron el empate en la tuación indigna de un aspirante al cetro. Los enla bruja Zuseislema parece n semanashaber dado resulta- final d e ida en su visita a los Tigres (1-1), Diablos en el torneo de su centenario no ganismo del balompié mundial no habrá dos, pues el Cruz Azul venció a las Chivas, donde su velocidad y dinámica resultaron in- asustan a nadie. Chivas, América, Santos y ninguno representando a las federacio- apero elasa vic toactividadria parece que llegó muy tarde . descifrables para los pupilos de Ricardo Atlas tienen un pie dentro. Tuzos, Tigres y Con todo, el futbol mexicano vivió Tuca Ferretti. un León con sorprendente cierre están en la nes de Inglaterra, Escocia, Gales o Irlan- futbolística.una semana reconfortante. Chivas y Con frialdad matemática los hi- lucha por un boleto. Pachuca ponen el ejemplo y demuestran que dalguenses sacrificaron la fecha 15, visitaron La zona de descenso es un da del Norte. es redituable dar oportunidad a los jugadores a los rojinegros con un plantel alterno y manicomio; ahí se debaten Veracruz, Chi- nacionales. No basta trabajar con las fuerzas reservaron a sus principales piezas para la apas y Morelia. Los escualos salieron del Mark Clattenburg, el único juez en básicas, porque ilusioln adoctorr a los jóven esEduar y vuelta a-nte los felinos. La derrota estaba pre- sótano de la tabla de cocientes tras el tri- luego amargarles la viddoa con años dBrandeme espera supues-tada; ahora alistan a detalle el partido unfo en Ciudad Universitaria, pero el la lista elaborada por la FIFA en 2016, y resulta hasta cruel. Dice Hugo Sánchez que del miércoles en casa para adueñarse del panorama no se despeja aún porque cier- la experiencia no se coburg,mpra en la farm jefeacia, bole deto al Mundial de Clubes. ran el torneo ante los punteros Monterrey que dirigió la final de la Eurocopa de ese así que urge lanzarlos al ruedo. La otra cara de la moneda es el y Xolos, enfrascados en la disputa por el año entre Portugal y Francia (1-0), dejó Con esa fórlosmula, las Chivserviciosas se desconce rtante campeón, el equipo que más liderato general. ciñeron el cetro de la cada vez menos des- gasta en comprar jugadores y manda a la Morelia quedó en zona de quema. mediada la pasada temporada su puesto médicosdeñada Copa Mx ydel, ubica dClubas en el c uSantos,arto congelad ora a rehabilitaciónsus jóvenes promesas. enMalo sTorreón”. días siguen para Álvaro nuestrosDávila, di- criterios de alta Rusia 2018 se ha basado en la com- lugar de la tabla general, tienen buenas ex- Parecía que el cuadro de Brandemburgla Universidad rectivo de los mich nooacan os, quien quiere en la Premier League para convertirse en petencia y la personalidad de cada ofreciópectativas en e l entrevistatorneo de liga. Poco i mtelefóniporta Autóno-ma de Nuevo León volvía por sus entregar buenas cuentas antes dmédicae retirarse. y futbolística, yo la derrota ante La Máquina. En realidad, el fueros tras goleatiener a Chivas y dudaPumas; dio laqueMon ardecas va apartente Pumas y Moncreoterrey. Ch i- que va andar entre el nuevo presidente del colegio de árbi- árbitro, así como su nivel de compren- caequip o conde Ma tíSúperas Almeyda llEstadioegó desde im pderesión de que se disponían a devengar apas rescató un punto en su visita a los TDNGuadalaja ray a p hablóasear el trof eo sobre ante su nu - lasu sle mill-onarios sdeueldo s, p Néstorero se toparon con AraujoGallos y r esp habráira, pero enfr ente tilaene locuarta,s ob- quinta y la sexta tros de Arabia Saudí. sión del fútbol y su capacidad para merosa afición capitalina. Monterrey en el clásico regiomontano y stáculos llamados Santos y Atlas. sión Ldeos t aNéstorpatíos venían Araujocon varias yqu esudaron en situtodaación com pr laome tid disposicióna. Los au parariazules s e afersemanaran a la úl- la alta futbolística, La Federación Inglesa de Fútbol leer el juego y las diferentes tácticas bajas por lesión. Luego de vencer al Morelia El espigado César Montes se ha tima esperanza. Francisco Palencia nece- (FA) pidió a la FIFA poder reemplazar a operaciónen penales algunos fe realizadastejaron con cena , encon ve lartid o en el vrecuperarseerdugo de los felinos. A su sa stiempoita restructura ry su enzaga , sin enombar gofue, la algo menor. Si bien empleadas por los equipos”, explica la baile y música, así que se limitaron a hacer 20 años es codiciado por las directivas de directiva ya adelantó que Darío Verón, de César Montes Ciudad de México. forma. es muy importanteA sus 20 años es codiciado para la Clattenburg con otro colegiado de la Pre- FIFA en su comunicado. acto de presencia en el estadio Azul, tan sólo equipos como Chivas y América. No sólo casi 38 años, tiene la última palabra re- por las directivas de para dejarse ver por un público ávido que tiene gol: es un defensa ten“Sí,az y c on nogran tengospecto de su redudatiro. Billy Á lvarez,Selección presidente equi posNacional, como Chivas y tam- mier League, pero el organismo presidido Por parte de la CONMEBOL han hizo su buen“Laa obra poperaciónropiciando la taquilla d efuel ap liuncació n anuló y desesperó al galo André- del Cruz Azul, anunció que no dejará la América. No sólo tiene gol: exitoso,año a la directiva ce elme nte doctorra. ArturoPierre G ignac. Ldelos Ra yaesmerodos ya advirtie roquen pre sileden cipondráa del club y que enbién 2018 r e- lo es esun de fens paraa tenaz Santos por Gianni Infantino rechazó la petición. sido elegidos el chileno Julio Bascu- Con la combinación ideal entre na- que no dejarán ir a su joya por menos de 10 tornarán al estadio Azteca. Almazán lo operó. Todo Néstor y la dedicación. Laguna”. El arbitraje británico estuvo repre- ñán, el paraguayo Enrique Cáceres, salió muy bien, nos ocupa Donde está es por su gra- Para el especialista, sentado en las últimas dos Copas del el uruguayo Andrés Cunha, el argenti- el ligamento colateral me- do de responsabilidad y el resto del torneo regular Mundo, en Brasil 2014 y en Sudáfrica no Néstor Pitana, el brasileño Sandro dial de la rodilla izquierda, en este tipo de lesiones lo de la Liga MX está per- 2010, por Howard Webb, quien dirigió, no Ricci y el colombiano Wilmar Roldán. que le da estabilidad al importante son tres partes, dida, pero podría llegar sin polémica, la final de hace ocho años Entre los seis de la CONCACAF jugador, aparte de lo que el jugador, el médico y la a tiempo la Liguilla, pero entre España y Holanda (1-0). han sido seleccionados el costarri- será el menisco. Néstor rehabilitación”. sobre todo para la Copa cense Ricardo Montero, el panameño está muy bien, lo van a “Nosotros como Mundial de la FIFA Rusia “La elección del grupo final de árbi- John Pitti y el mexicano César Arturo dar de alta y comienza cuerpo médico tenemos 2018. tros para actuar en la Copa del Mundo de Ramos.
SERVICIOSLos Abogados De La Comunidad LEGALES Divorcios, Custodía y Manutención Bancarrota DUI/Tráfico Casos Criminales Negligencia Médica Accidentes Automóvil y Trabajo 38 58 Bienes y Raíces VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 12 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
21
Vienen por primera vez a Disney sobre Hielo del 24 al 28 de enero y del 7 al 11 de CHABELO:febrero en el Allstate Arena; y en Uni ted Center del 31 de enero al 4 de febrero. POR: EDUARDO ALEGRIA oana de Disney viaja terminación de Moana sean el cen- y Flynn y Cenicienta, valientes Desmientenal hielo por primera tro de atención. E stquea atmósfera h éroestées de Frozen, Tang leddelicado y Cin- de salud M vez mientras Disney cautivadora permite al público pro- derella encienden pasiones en las On Ice presenta fundizar su conexión existente con que creer. Los espectadores serán Dare To Dream, producido por Feld su buscador favorito y descubrir testigos de las cualidades y talen- LaEntertain moficinaent Inc., trae valor y quede la ver dadeXavierra identidad de uno tLópez,os únicos de cada p e‘Chabelo’,rsonaje in- desmintió que aventura a Chicago. Los anfitriones nunca está fuera de su alcance. spirando a los niños de todo el seMickey y Mencuentreinnie Mouse traerán una Hdelicadoermosos números de mu nddeo para d essalud.cubrir a su héroe expedición a través de los mares producción invitan al público al interno. embravecidos y las montañas cu- mundo de La Bella y la Bestia, Las entradas para las biertas de nieve en esteas esp ecredes- mientras Besolle m-uestra ploslo que sig - másactuacio nerecientess en el área de Chica goque fi- muy alta. táculo lleno de acción que presenta nifica ser valiente. Junto con sus de Disney On Ice presentan Dare Disney's Beauty and theciales Beast, nu evos ason,migos en el cguranastillo en- Toesto Dream daes dela $2 5perfección y están Los hinchas de Frozen, Tangled y Cenicienta. cantado, Belle se anima a salir de disponibles en las taquillas de All-
Dare To Dreamqué lleva a lo comú dudan y encontr ar alegría en la state Arena y United Center, a t tiene como protagonistan a ‘Chabelo’ no pudieron e
las familias a una aventura en alta situación más sombría. Mientras través de Ticketmaster, y por telé- m n i a
cabe, una fá- Xavier López, ‘Chabelo’.t contener la ansiedad
mar mientras Moana se embarca mira más allá del duro exterior de fono al (800) 745-3000. El esta- r e t en una misión que cambiará su la Bestia para alcanzar su corazón cionamiento es GRATUITO con la n E
d bricavida para sa delvar s u rumoresisla con la am ab sobrele, los fanát icos aprenden Haciendocompra de boletos encaso todos los l a al- por conocer los por- e F
ayuda del semidiós Maui. Con el que hay momentos de enseñanza estacionamientos oficiales de All- a í celebridades. Son in- gunos chismes, medioss menores del tema, en- e piso de hielo transformado en el en la vida cotidiana. state Arena y United Center. Se t
r Moana, Maui o C vasto paisaje oceánico, Disney On A través del atletismo y pueden aplicar cargos por servi- : contables las veces que mexicanos dieron cuentas contrándose con una
o y sus amigos Ice permite que la fuerza y la de- la gracia de Anna y Elsa, Rapunzel cios, instalaciones y manejo. t o famosos ‘han muerto’, que ‘Chabelo’ estaríaF de- tajante respuesta de la terminado una relación, licado de salud. Supues- oficina del ex conductor didos por las informa- mos de dónde sacaron años. Su edad ha sido comenzado a grabar tamente, su médico de de En familia. ciones sobre la salud eso”, se puede leer en motivo de chistes y me- una nueva película o cabecera le pidió realizar- Por medio de un de ‘Chabelo’. “No le han la misiva. mes en las redes socia- tener un hijo gracias a se una serie de exámenes comunicado, se conoció pedido siquiera un aná- El 17 de febrero, les, asociando al perso- un tuit. Uno de los ejem- porque su presión estaba que ellos están sorpren- lisis (clínicos), no sabe- ‘Chabelo’ cumplió 83 naje con la inmortalidad. MALUMA: Centro de Salud Erie HealthReach Waukegan Tremenda indirecta sobre ‘Despacito’
El cantante no tuvo reparos en Erie ofrece servicios de salud y calidad: confesar lo que siente sobre el hit de Luis Fonsi. • Servicios prenatales Únase a más de 70,000 i hay un tema que la rompió el año pasado • Servicios pediátricos pacientes quienes acuden a Erie para todas sus fue Despacito de Luis Fonsi y ahora pare- • Servicios de salud dental para niños y necesidades de salud. ce ser un indispensable en las emisoras de radio y en las fiestas. Sin embargo, para mujeres embarazadas Llame al 847.666.3494 para artistas como Maluma, ya es hora de decirle adiós a • Educación sobre la salud hacer una cita o para mayor la pegajosa canción. información. O visite www. En una entrevista con Billdboard, Maluma habló • Servicios de laboratorio en el mismo eriefamilyhealth.org del hit de Luis Fonsi que alcanzó notoriedad mundial centro gracias a un remix que grabó Justin Bieber, y no tuvo reparos en confesar que no quiere que suene más. • Personal médico bilingüe (inglés/español) Todo ocurrió durante el programa 1 Has 2 Go de Billboard, donde el intérprete de ‘Felices los 4’ fue y acceso a intérpretes de otros idiomas el invitado y participó en un juego donde tenía que • Acceso a medicamentos recetados eliminar una de las tres opciones que le presentaban. A Maluma le pidieron eliminar uno de los tres a bajo costo para pacientes de Erie temas de música urbana que le presentaron: ‘El Far- sante’, de Ozuna y Romeo Santos; ‘Mi Gente’, de J Centro de Salud Erie HealthReach Waukegan Balvin y Willy William; y ‘Despacito’, de Luis Fonsi y 2323 Grand Avenue, Waukegan IL Daddy Yankee. Casi en el acto, Maluma eligió el éxito del vera- ¡Erie ofrece la vacuna contra la no del 2017. “Amo a Luis Fonsi pero, hermano, es- gripe - completamente gratis! toy realmente cansado (de la canción). Te amo, pero No dejes que la gripe te derrote esta temporada. Erie ofrece la vacuna ‘Despacito’ se tiene que ir, bye”, señaló el artista co- contra la gripe GRATIS a los pacientes sin cita previa. Visita lombiano. www.eriefamilyhealth.org/flu-season para nuestro horario. Los comentarios en las redes sociales sobre las declaraciones de Maluma no se hicieron esperar, y Si no eres un paciente de Erie, o si tiene preguntas sobre la vacuna, llame al hubo muchos que lo apoyaron, mientras otros lo ata- 847.666.3494 para hacer su primera cita. caron e incluso lo compararon con el mismo Luis Fon- si y Daddy Yankee. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 13 EVENTOS SECCION AUSPICIADA POR COMUNITARIOS
Anuncie su evento O mande un mensaje de universidad de 4 años, uni- comunitario, escríbanos a texto a (847) 744-8775 versitarios para prácticas, [email protected] que diga “DACA” licencia de conducir válida Programa Consulado Tasa de contratación: $8.25 Celebremos Pascuas Móvil de México Oportunidades de Em- •Pasante de Recreación - El Consulado Móvil visi- pleo - Posiciones a tiem- Recreación Especial Sábado 31 tará durante el mes de po completo Ubicación: Douglas House abril en las ciudades de Calificaciones mínimas: de Marzo Bolingbrook, DeKalb y •Especialista en Recrea- Registrado como estudian- Moline, Illinois, así como ción - Familia, Juventud y te en una universidad de 4 de 12pm a 2pm Warsaw, Indiana con el Programas Ambientales años, conozca requisitos fin de expedir Pasapor- Ubicación: Belvidere Rec para la pasantía, licencia Tómate la foto con te Mexicano y Matrícula Center de conducir válida Consular de Alta Segu- Calificaciones mínimas: Tasa de contratación: $8.25 ridad (MCAS) a conna- Licenciatura en adminis- •Pasante de Recreación – El Conejo de Pascuas cionales que viven en tración recreativa o cam- Familia, Juvenil y Eventos en Belvidere Mall esa área. po relacionado, 1 año de Ubicación: Belvidere Re- experiencia, licencia de creation Center •Bolingbrook, Illinois conducir válida. Calificaciones mínimas: Transmisión en vivo 04 al 07 de abril 2018 Tasa de contratación: $ Registrado como estudian- IGLESIA LUTERANA 38,500- $ 42,500 te en una universidad de 4 NEW LIFE – 249 N Bo- años, conozca la universi- lingbrook Dr. Oportunidades de Em- dad y requisitos de eventos Bolingbrook, IL 60440 pleo - Posiciones esta- para prácticas, licencia de •Warsaw, Indiana cionales, de medio tiem- conducir válida Estaremos dando dulces, 12 al 15 de abril 2018 po y prácticas Tasa de contratación: $8.25 golosinas para los niños. VITALE EVENTS INC. – •Custodio de manteni- •Salvavidas 2517 E Center St. miento del parque Ubicación: Field House Warsaw, IN 46580 Ubicación: Park Mainte- Sports, Fitness & Aquatics •DeKalb, Illinois nance Facility Center 18 al 20 de abril 2018 Calificaciones mínimas: Calificaciones mínimas: IGLESIA REAL CON- 18 años de edad, licencia Estudiante de secundaria NECTIONS – 1115 S de conducir válida o superior, JEM Certified Malta Rd. Tasa de contratación: Lifeguard. DeKalb, IL 60115 $9.50 Para trabajos de salvavi- •Moline, Illinois •Instructor de Lección das, póngase en contacto 25 al 28 de abril 2018 Acuática con Jeff Ellis Management BETHEL WESLEY Ubicación: Field House en UNITED METHODIST Sports, Fitness & Aqua- https://jeffellismanage- CHURCH – 1201 13th tics Centre ment.com/jobs/apply-now St. Calificaciones mínimas: Tasa de contratación: $8.25 Moline, IL 61265 Junior en la escuela se- Para trabajos de campos cundaria, de preferencia de golf o banquetes, comu- Asistencia de Renova- graduado en la escuela níquese con Golf Visions ción para DACA secundaria Management, Inc. en http:// ¿Cuándo?: Cada Mar- Tasa de contratación: $ www.waukegangolf.org/ tes y Miércoles (Hasta 8.25- $ 9.25 employment/ Nuevo aviso) •Pasante de recreación: ¿Dónde?: 820 W Gre- Atletismo para adultos y Para trabajos de salva- enwood Ave. Waukegan jóvenes vidas, comuníquese con IL, 60087 Ubicación: Field House Jeff Ellis Management en ¡Regístrese hoy! Sports, Fitness & Aqua- https://jeffellismanage- Para más información tics Center ment.com/jobs/apply-now Llame: (847) 244-0300 Calificaciones mínimas: Solicite en línea en www. Correo electrónico: Encontrarse registrado waukeganparks.org/em- [email protected] como un estudiante en la ployment
NUEVA Semana ANUNCIE HISPANIC NEWSPAPER AQUI (847) 239-4815 [email protected] CONSULTA GRATIS 14 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Reflexiones el horoscopo
PUBLISHER José R. Reyes Vivir un día a la vez ARIES LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. Optimismo y ¿De verdad te 1180 E Dundee Rd Aprender a vivir el día a día es un arte, siempre estamos tratando de vivir una sonrisa. crees con dere- Palatine IL 60074 Con estas dos cho a inmiscuirte Teléfono todas las cosas al mismo tiempo, las penas, las alegrías, las tristezas, la (847) 239-4815 armas, tu vida será en la vida de los de- Fax (847) 890-6327 felicidad y el amor. hoy bastante más más? Tú no eres nadie [email protected] fácil de lo que crees. para decidir qué deben Y por cada día que vivimos con todas esas mochilas que tanto nos pesan, No dejes que las dis- hacer los miembros de EDITOR GENERAL Eduardo Alegría dejamos de disfrutar la vida, la cual se supone deberíamos vivir en cusiones familiares te tu familia en las próxi- afecten. mas vacaciones. plenitud y en armonía. Ese día del que debiéramos disfrutar es hoy. EDITORA TAURO ESCORPIO Norma Vilcatoma Deja las sombras del pasado y espera pacientemente el futuro, todo llega, Hoy tú debes Eres una per- nada queda detenido, no vivas en forma apresurada pues así sólo vivirás convertirte en sona muy sen- DISEÑO, con tristezas ya que no dejarás paso a la felicidad. el protagonista de tu sible a la que le vida. Deja de pensar cuesta tomar decisio- DIAGRAMACION Y REDACCION en los demás y decide nes duras, pero hoy Renzo Muñoz Aprende a vivir este día. si realmente quieres ha llegado el momento www.dilodigital.com -No habrá otro igual- seguir los consejos de de que digas no a una tu familia. propuesta hecha por tu CORRESPONSAL familia. Israel Casteñeda Tincopa Ayer sufrí, hoy seré feliz GEMINIS Hoy sorprende- SAGITARIO Nuestras mochilas siempre están y estarán en nuestras vidas, ya es hora rás a tu familia La reunión que VENTAS de deshacerse de las las mochilas de recuerdos y del dolor que en su encontrando has organizado Condado Cook momento te dejaron con el corazón destrozado. Hay que saber tirarla a tiempo para ir a esa para hoy será reunión familiar que todo un éxito. No te pre- (847) 239-4815 un lugar donde no la encuentres. O a su defecto, guardarlas en el fondo Norma Vilcatoma, tanto significa para ocupes de nada, porque Paul Reyes, de tu corazón, porque no se puede vivir sin pasado pero de ti depende que ellos. Ganarás mu- conseguirás triunfar y Juan Raúl Ocampo ese pasado lo tomes como experiencia y no lo hagas parte de tu vida hoy chos puntos a sus demostrar tu gran poder mismo. ojos, y empezarán a de convocatoria. verte de otra manera. Condado Lake CAPRICORNIO (847) 445-6432 Da un descanso a lo que quedó atrás y no fue grato para tu vida. ¿Para CANCER Soñar es muy Abel Obregon qué recordarle hoy? ¿Qué ganas con ello? Mejor guárdalo como en un Estás más bonito, pero hoy Vannesa Obregon rincón del alma… porque cuando piensas en ello duele y aún lo sientes en nervioso de la los resultados de tu em- tu piel. ¡Olvídalo, eso fue AYER! cuenta, así que más presa te harán ver con Condado Kane te vale tener cuidado claridad como tienes Alan Bresloff con el coche. Si tie- que cambiar tu filosofía nes que conducir, pon de vida. Céntrate en lo 312-550-1092 especial atención a lo importante. que haces. DISTRIBUCIÓN ACUARIO Condado Lake LEO No tienes que Waukegan, Zion, Highwood, No pierdas gastar dinero en North Chicago, Lake Zurich, la sonrisa en el gimnasio para Wauconda, Round Lake, ningún momento cuidarte más. Ayúdate Mundelein del día. Hoy ten- de los vídeos de In- Condado Kane drás que enfrentarte ternet para hacer una Elgin, Carpentersville, a cosas que no te tabla de gimnasia. Aurora gustarán, pero sa- Condado Cook brás afrontarlas con PISCIS Palatine, Arlington Hts., tu optimismo innato. Necesitas el calor de Bufalo Grove, Wheeling, tus amigos para olvi- Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des VIRGO darte del estrés del Plaines, Melrose Park, Dedicarás todo día a día, así que Franklin Park, Stone Park, el día a prepa- invítalos a cenar Addison, Schaumburg, Hoffman Estate, rar el equipaje que te esta noche. Cuando se Streamwood, Hanover Park, tienes que llevar en tu vayan, verás las cosas Cicero y Berwyn próximo viaje. con más optimismo. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | 15
La forma más práctica de anunciar Clasificados (847) 239-4815 Envíos Fox Lake Buscamos Panadero Tiempo completo y buen salario. con experiencia en mezclar o preparar Swirls (Churros), Café, Pastelillos y Donas Fritas Estilo Mexicano. Para mas información llamar al 773-398-1599 RentasBienes Raices Empleos Waukegan ¡No cobramos 914 Glen Flora Ave por peso! Bensenville Jardinería Amplio estudio disponible. Estamos Contratando Estamos Solicitando 1 chofer con Hermoso remodelado, $ .00 1 Conductor con licencia clase C, licencia de manejo, con experiencia Recientemente Pintado, A/C, Illinois en Jardinería. Interesados 10 DESCUENTO persianas, mas estacionamiento. 1 Ayudante de almacén (picking llamar al 847-721-2406 $550 Por mes + Deposito. EN CAJAS IGUALES O MAYORES and packing, experiencia no interesados llamar al 847-855- DE: 18”X18”X18” necesaria) 1980 / 847-804-9884. Interesados llamar al tel PRESENTE ESTE CUPÓN Waukegan VENCE 04/30/1802/28/17 240-278-3334 Oficina de preparación de Impuestos esta buscando una Waukegan recepcionista y 1215 Linden Ave una preparadora de impuesto Hermoso apartamento de 2 Estamos contratando Interesadas llamar al recamaras disponible Capataz y trabajadores para 847-625-7850 Hermoso y soleado jardinería. Cocina y baño remodelada, SERVICIO DE PAQUETERIA A no se requiere experiencia Carpeta nueva. Buena paga y horas extras toda la Calefacción gratis y temporada. Se paga el Almuerzo y Waukegan estacionamiento. tiempo de manejo 705 Grand Ave $750 por mes + Deposito. Trabajo tiempo completo durante Hermoso apartamento de 2 TODA RESPUBLICA MEXICANA interesados llamar al 847-855- el Invierno. recamaras, DISPONIBLE!! 1980 / 847-804-9884 llamar al 847-855-1980. $770 Por mes. 847-804-9884 (Bilingüe) Calefacción y gas para cocinar ENTREGA A DOMICILIO el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt gratis, pintura fresca, Alfombra, 45 Antioch persianas, Estacionamiento Grayslake SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 Privado, A/C, Edificio tranquilo. 436 S Slusser St. interesados llamar al Apartamento de 2 recamaras Buffalo Grove 847-804-9884 / 847-855-1980 Se busca un Asistente Dental con sótano disponible!! con experiencia. Que pueda Ventanas nuevas, recientemente pintado, alfombra. ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! trabajar en el país y que se Servicios bilingüe hermosa área de arboles, cerca Salario:(Depende de al Tren. Experiencia) Se Vende mantenimiento del jardín y 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 Tiempo complete (40horas) de 2009 Chevy Cobalt limpieza de nieve incluido. Lunes-Viernes. en perfecta condiciones $1,050 por mes + Utilidades. (PLAZA LA ROSITA) Para más información llamar al interesados llamar al interesados llamar al 847-855- 847-520- 3020. Pregunte por 847-293-2923 1980 / 847-804-9884 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm Teresa.
AÑOS 27 DE EXPERIENCIA
Rayos X, Diagnostico de ultrasonido, Terapia Física. 16 NUEVA semana | VIERNES 30 DE MARZO DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com (847) 963.9700 Auto Sales 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / GRANDES DESCUENTOS Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm Por temporad d Impuest ARANTIA RATIS A CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MEC NICO Y REPARACIÓN AQU ! Usa tu cheque de reembolso SIN CREDITO! para el enganche de tu carro u escoges SIN LICENCIA! el ago ue SIN SEGURO! uieres Pagamos $150 Comisión por clientes referidos NO HAY PROBLEMA!!
$5995 $6995 $4995 $5995 $6995 04 CHEVY AVALANCHE 4X4 06 CHEVY HHR 4DR LT 07 NISSAN FRONTIER EXT CAB SE PU 05 FORD MUSTANG, Piel, Equipada 06 HONDA ODYSSEY Piel, Quemacocos, Equipada Equipada, Piel, 4 Cilindros, Como Nueva, 5 Pasajeros Pocas Millas, Perfectas condiciones 7 Pasajeros, Super Limpia, Equipada Pocas Millas 4 PARA ESCOGER 80 K
Desde 2 para escoger Desde Desde $ 4995 $4995 $5995 $ 5995 $ 7995 06_07 CHRYSLER PACIFICA 4X4, Equipada 03 LINCOLN NAVIGATOR LUXURY 4x4 07 CHEVY IMPALA 4DR LS 06 DODGE 1500 QUAD CAB 4DR 05_08 NISSAN QUEST 8 Pasajeros, Piel, Quemacocos Equipada, SuperLimpia, 1 Solo Dueño 6 Pasajeros, Hemi, Big Horn 7 Pasajeros, Piel, Equipada, Super Limpia TV/DVD, Pocas millas 7 Pasajeros Piel, Pocas Millas Muy pocas millas, Como Nueva. Como Nueva
2 PARA ESCOGER Long rove Rd. N N. Rand Rd. Gran nventario de arros a os en el negocio N. Hic s Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum rove Rd. . La e Coo Rd. Dundee Rd. Dundee Rd. G S E E S 06 CHRYSLER 300 06 DODGE MAGNUM SXT V S S ES GE Equipada, Super Limpia, piel $5995 Equipada, Piel, Super Limpia $4995 Quemacocos, LIMITED. 2 PARA ESCOGER 4 PARA ESCOGER
Desde
05 JEEP 05-06-07-08 CHEVY EQUINOX 4x4 & 04 CHEVY COLORADO EXT CAB LS 07 FORD F150 4DR 4X4, Como nueva $ GRAND CHEROKEE $4995 $5995 5 Pasajeros, Muchos extras!!! $4995 Equipada, Super limpia, 6 pasajeros 7995 Piel, Equipada, Pocas Millas $4995 4DR LAREDO 4X4, Equiada y pocas millas. tapa para la caja, Camaras y Navegador. DONDE AHORRARAS 70% de nuestras ventas son de clientes que repiten o nos refieren. MUCHO DINERO 4 PARA ESCOGER
Desde
03-05-06-08 CADILLAC CTS 08 HYUNDAI SANTA FE GLS $ 08 KIA SEDONA LX $4995 04 DODGE RAM 1500 QUADCAB 4DR Equipada, Piel, Como Nueva, $4995 Super Limpia, SUV, Equipada 6995 7 Pasajeros, Equipada, $4995 4X4 6 Pasajeros, Muchos Extras! $5995 Pocas Millas 4 Cilindros Super limpio, TV/DVD