Convocation du 23 février 2015 Commune de Le Tholy N°696

DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015

L’An deux mil quinze , le VINGT-SEPT FEVRIER à 20 h 30, le Conseil municipal de la Commune de LE THOLY étant réuni au lieu ordinaire de ses séances après convocation légale, sous la présidence de M. François NOURRY , Maire Etaient présents : Mmes TISSERANT.DEFRANOUX.DUGUET.MOUGEOT..L’ETANG.AUBRY.MAIRE. MM. NOURRY.DIEUDONNE.FEBVET.GUIDAT.MAGINOT.GEHIN. FREMIOT. JACQUEMIN.GRIVEL

Etaient absents excusés : M VEYNANDT. Mme GILLET Les conseillers ci-après avaient délégué leur mandat respectivement à : Monsieur Veynandt donne procuration à M. FEBVET Madame Gillet donne procuration à Mme MAIRE

Était absent : //

Un scrutin a eu lieu Madame Caroline MAIRE a été nommée pour remplir les fonctions de secrétaire de séance.

Le Conseil municipal, à l’unanimité, approuve le Compte rendu de la séance du 30 janvier 2015

1/ FINANCES PUBLIQUES VOTE DES SUBVENTIONS ACCORDEES A DES ASSOCIATIONS - EXERCICE 2015

Monsieur le Maire donne la parole à Monsieur Hubert DIEUDONNE, 1°adjoint, Président de la Commission ad hoc chargée, chaque année, d’examiner les dossiers de demande de subventions pré- sentées par les Associations, organismes divers ou établissements travaillant dans les domaines du sport, de la santé, de l’action sociale, de la culture, de l’éducation ou autres organismes d’intérêt général ou d’utilité publique.

Ce dernier donne connaissance de quelques lettres de remerciements adressées à la mairie, in- dique que quelques associations ont été dissoutes puis remet un tableau aux membres du Conseil muni- cipal avec les subventions attribuées l’an dernier et les propositions de la Commission pour 2015.

Le Conseil municipal, après délibération et par 17 voix POUR et 2 ABSTENTIONS,

VOTE comme suit les subventions pour 2015 à l’article 6574 pour un montant total de 22 405.00 € qui sera repris au Budget Primitif 2015.

LISTE DES SUBVENTIONS DISTRIBUEES PAR LA COMMUNE DE LE THOLY ARTICLE 6574

ASSOCIATION BENEFICAIRE / CATEGORIE Pour mémoire Budget Proposi- VOTE CM Réalisés NATIONALE Budget 2013 2014 tion 2015 Domaine médico-social Ass. Française Sclérosés en Plaque 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Ass. Française contre la Myopathie 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Ass. Paralysés de 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Lutte contre le cancer 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Médecins sans frontières 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Timbre anti-tuberculeux 20 € 20 € 20 € 0 € 0 Domaine "Prévention Prévention routière 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Domaine "Association Patriotique" Anciens combattants/ Victimes de guerre 20 € 20 € 20 € 20 € 20 €

total catégorie national 160 € 160 € 160 € 140 € 140 € Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696 DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015

ASSOCIATION BENEFICIAIRE / CATEGORIE Pour mémoire Budget PROPO- VOTE CM Réalisés DEPARTENTALE , OU INTERCOMMUNALE Budget 2013 2014 SITION 2015

Domaine médico-social Aides lorraine Sud Pôle Epinal 20 € 20 € 20 € 0 € 0 € Association d'aide aux familles de détenus 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Ass.Aveugles et malvoyants 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € AREMIG Vandoeuvre les Nancy 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € AITHEX 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € Ass.Vosgienne Sauvegarde Enfants / Ado 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € Croix Rouge Comité 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € L'Abri Saint Etienne les 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € Secours Catholique Gérardmer 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € A.D.A.P.E.I. Saint Amé 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € Ass. Foyer Tremplin 115 € 115 € 115 € 80 € 80 € Ass.Départementale des restos du cœur 120 € 180 € 180 € 180 € 180 € A.D.M.R.Saint Amé 230 € 230 € 230 € 230 € 230 € ADAVIE

Domaine socio-culturel Bibliothèque Hôpital de Remiremont 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € Brass Band des Hautes Vosges 50 € 50 € 50 € 20 € 20 € Chorale APSOLSI 60 € 60 € 60 € 60 € 60 € Ass. Conjoints survivants Vallée de 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € Ass.familliale Saint-Amé/ Le Tholy 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € ESF Le THOLY 150 € 150 € M.C.L. Gérardmer 450 € 450 € 450 € 450 € 450 €

Domaine sportif Club Bruyères Natation 25 € 25 € 25 € 0 € 0 € Ass.Sportive Lycée MALRAUX à Remiremont 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € Association Sport Santé Htes Vosges 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € Ass.Sportive Lycée/Collège Gérardmer 80 € 80 € 80 € 50 € 50 € Ski club de Xonrupt 25 € 25 € 25 € 0 € 0 € Gerardmer Triathlon 50 € 50 €

Domaine "assoc.Patriotique" Le souvenir Français des Vosges 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € Domaine "divers" Aumonerie Enseignement public à Gérardmer 30 € 30 € 30 € 0 € 0 € Maison familliale Saulxures sur Moselotte 30 € 30 € 30 € 0 € 0 € AAPPMA LA CLEURIE 0 € 100 € 100 € 100 € 100 €

total cat. Departemental 2 185 € 2 345 € 2 345 € 2 320 € 2 320 € Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696 DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015

ASSOCIATION BENEFICIAIRE / CATEGORIE Pour mémoire Budget PROPO- VOTE CM Réalisés COMMUNALE Budget 2013 2014 SITION 2015 Domaine socio-culturel A.T.A. 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € ADAPEI MAS de la Goutte Villemin 80 € 80 € 80 € 80 € 80 € ADPC VOSGES Antenne Le Tholy 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Club du Haut de la Roche 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Amicale Donneurs de Sang Le Tholy 350 € 350 € 350 € 350 € 350 € ANAIS 100 € 100 € Amicale Sapeurs Pompiers Le Tholy 600 € 600 € 600 € 600 € 600 € Comité des Fêtes 550 € 635 € 635 € 735 € 735 € Comité de Jumelage 0 € 2 000 € 1 200 € 0 € 0 € Amicale Parents d'Elèves Le Tholy 610 € 610 € 610 € 610 € 610 € Société Musicale Le Tholy 1 500 € 1 500 € 1 500 € 1 500 € 1 500 € Amicale du Personnel Communal (*) 5 000 € 5 100 € 5 100 € 5 100 € 5 100 € Syndicat d'Initiative Le Tholy 4 500 € 4 500 € 4 500 € 0 € 0 € ETRE ET NATURE 200 € 200 € 200 € 200 € 200 € Domaine Sportive Gym Cafrane 200 € A.S.R.H.V. SECTION LE THOLY 450 € 450 € 450 € 450 € 450 € A.S.R.H.V. SECTION LE THOLY exceptionnel 100 € 100 € Judo Club Le Tholy 800 € 800 € 800 € 800 € 800 € Football Club Le Tholy 1 500 € 1 500 € 1 500 € 1 500 € 1 500 € HAND BALL CLUB CLEURIE ET LE THOLY 200 € 200 € 200 € 200 € 200 € TENNIS CLUB LE THOLY 0 € 200 € 200 € 200 € 200 € Domaine Scolaire Jeunes études supérieures (50 €) 200 € 200 € 0 € 200 € 200 € Voyages scolaires (Ets hors commune) 500 € 500 € 60 € 500 € 500 € Animations scolaires écoles primaires 3 000 € 3 000 € 1 800 € 3 000 € 3 000 € Classe de mer (école du centre) 0 € 9 000 € 9 000 € 0 € 0 €

Subvention exceptionnelle (réserve) 1 300 € 1 300 € 1 600 € 2 000 € 2 000 €

Autres participations Aide Séjours Vacances (CLSH-colonies) 1 400 € 1 400 € 1 184 € 1 400 € 1 400 € sous total cat. Autres part.

total cat. Communal 23 260 € 34 445 € 31 889 € 19 945 € 19 945 €

TOTAL GENERAL 25 605 € 36 950 € 34 394 € 22 405 € 22 405 €

Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696 DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015 2/ DOMAINE ET PATRIMOINE Mission de Maîtrise d’oeuvre - Réhabilitation de l’ancien presbytère

Le Maire indique que, suite aux différentes réunions de la commission communale chargée des travaux qui se sont déroulées en collaboration avec le CAUE, il convient de démarrer les travaux de réhabilitation de l’ancien presbytère.

Monsieur le Maire propose donc aux membres du Conseil municipal de l’autoriser à lancer la consultation pour la mission de maîtrise d’œuvre de ce projet.

Le Conseil municipal, après délibération et à l’unanimité,

AUTORISE le Maire à procéder au lancement de la consultation pour la mission de maîtrise d’oeuvre du projet de réhabilitation de l’ancien presbytère (montant estimatif de 980 000 €uros).

AUTORISE le Maire à signer tous les documents relatifs à ce dossier.

3/ SYNDICAT MIXTE POUR L’INFORMATISATION COMMUNALE DANS LE DEPARTEMENT DES VOSGES - ADHESION / RETRAIT DE COLLECTIVITES

Monsieur le Maire donne lecture d’un courrier émanant de Monsieur le Président du Syndicat Mixte Départemental pour l’Informatisation Communale dans le département des Vosges invitant le Conseil municipal à se prononcer sur l’adhésion et le retrait de nouvelles collectivités au sein du SMIC

Le Conseil municipal, après délibération ,

DONNE AVIS FAVORABLE, à l’unanimité, à l’adhésion de :

• La Commune de SAINT-REMIMONT • Intercommunal des Eaux de Froide Fontaine (siège Longchamp sur Chatenois) • Le Syndicat Intercommunal des Eaux de la Manoise (siège Liffol-le-Grand) • Le SIVOM Haute Vallée de l’ (siège : ) • Le Syndicat Mixte Voie Verte de Hautes Vosges (siège : Le Menil ).

DONNE AVIS DEFAVORABLE, par 3 voix POUR, 7 CONTRE et 9 ABSTENTIONS , au retrait de : • La Commune de GRUEY LES SURANCES .

CHARGE le Maire de transmettre la présente décision au Président du Syndicat Mixte pour l’Informa- tisation Communale dans le Département des Vosges dont le siège se situe à Épinal.

4/ ENVIRONNEMENT IMPLANTATION DE PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES SUR BATIMENTS COMMUNAUX

Suite aux différentes réunions de la commission communale chargée des travaux, le Maire pro- pose de poser des panneaux photovoltaïques sur trois bâtiments communaux.

Le Conseil municipal, après délibération et à l’unanimité,

• ACCEPTE le projet de pose de panneaux photovoltaïques sur trois bâtiments commu- naux pour un montant de 78 000 €

• SOLLICITE du Département la subvention correspondante.

• DIT que les crédits seront inscrits au Budget primitif 2015 Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696 DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015

5/ PERIMETRE DE PROTECTION DES CAPTAGES D’EAU POTABLE

Le Maire rappelle au Conseil municipal que, conformément à la réglementation en vigueur, il est nécessaire de demander l’autorisation de distribuer l’eau, la déclaration d’utilité publique pour la dérivation des eaux et l’établissement des périmètres de protections des points d’eau : • Le captage de Cellet ( 1 source) • Le captage des Trois rupt ( 1 source) • Le captage du Faing Janel ( 1 source) • Les captages du Chaud Costet ( 2 sources ) • Les captages de la Goutte Théote ( 5 sources) alimentant la commune en eau destinée à la consommation humaine.

Dans un premier temps, il convient de réaliser les analyses d’eau règlementaires pour les points d’eau susvisés puis, au résultat de ces analyses, de demander la réalisation du rapport hy- drogéologique préalable avec la notice d’incidence.

Dès réalisation du rapport et de la notice d’incidence et conformément à la réglementation en vigueur un hydrogéologue agréé devra être consulté pour avis.

Le Maire précise que les frais correspondants aux analyses réglementaires, à l’étude hydro- géologique précitée, à la notice d’incidence et à l’avis de l’hydrogéologue agréé peuvent être sub- ventionnés par l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse.

Le Conseil municipal, après délibération et à l’unanimité,

• DEMANDE de faire réaliser les analyses d’eau réglementaires pour les captages alimentant la commune en eau destinée à la consommation humaine. • Après réception des résultats de ces analyses, CHOISIT un bureau d’études pour la réalisa- tion du rapport hydrologique préalable avec la notice d’incidence. • Dès la réalisation de ce rapport et de la notice d’incidence et conformément à la réglementa- tion en vigueur, DEMANDE l’avis de l’hydrogéologue agréé. • SOLLICITE une subvention de l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse

6/ DOMAINE ET PATRIMOINE RENOUVELLEMENT DE CONCESSION DE SOURCE EN FORET COMMUNALE A MONSIEUR Rémi DEFRANOULD Monsieur le Maire informe que par acte du 5 juillet 2006, que Monsieur Rémi DE- FRANOULD a été autorisé à user d’une source située en forêt communale soumise au régime fo- restier pour 9 années à compter du 1 er JANVIER 2006.

Le Conseil Municipal, après délibération :

DECIDE le renouvellement, pour une durée de 9 ans, soit du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2024, de la concession de source située en forêt communale lieu-dit « Les Schlèfes » au profit de Monsieur Rémi DEFRANOULD, aux conditions suivantes : • source située parcelle 23 de la forêt communale, • canalisation et captage sur une longueur de 115 ml Tarifs en vigueur en 2014 : - frais afférents à l’instruction du dossier : 94.55 € HT - Captage : 80.00 €uros HT - Canalisations : 0.20 €/ml

CHARGE l’ONF d’établir la concession de source et AUTORISE le Maire à signer l’acte. Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696 DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015 7/ DOMAINE ET PATRIMOINE RENOUVELLEMENT CONCESSION SOURCE EN TERRAIN COMMUNAL A MONSIEUR Claude MAGINOT

Le Maire rappelle la concession de source en terrain communal au lieu-dit « la Sorcenée » section BC parcelle n° 250 du plan cadastral , concédée au droit de l’immeuble de M. Claude MAGI- NOT, sis à le THOLY, 2 route du Haut-du-Tôt.

Le Conseil municipal, après délibération et à l’unanimité, à l’exception de M. MAGINOT, qui partie prenante, n’a pas participé au vote,

DECIDE d’accorder le renouvellement d’une concession de source en terrain communal pour compter du 1° avril 2015 et pour une durée de neuf années à Monsieur Claude MAGINOT, aux con- ditions habituelles ( voir acte de concession annexé à la présente délibération) et moyennant le ver- sement d’une redevance de cinquante €uros par an. Cette redevance pourra être révisée au moins trois mois à l’avance.

AUTORISE le Maire à signer tous les documents relatifs à ce renouvellement.

8/ DOMAINE ET PATRIMOINE RENOUVELLEMENT CONCESSION SOURCE EN TERRAIN COMMUNAL A Monsieur Michel THOMAS

Le Maire rappelle la concession de source en terrain communal au lieu-dit « la Sorcenée » section BC parcelle n° 250 du plan cadastral , concédée au droit de l’immeuble de M. Michel THO- MAS, sis à le THOLY, 36 route de Bouvacôte.

Le Conseil municipal, après délibération et à l’unanimité,

DECIDE d’accorder le renouvellement d’une concession de source en terrain communal pour compter du 1° avril 2015 et pour une durée de neuf années à Monsieur Michel THOMAS, aux condi- tions habituelles ( voir acte de concession annexé à la présente délibération) et moyennant le verse- ment d’une redevance de cinquante €uros par an. Cette redevance pourra être révisée au moins trois mois à l’avance.

AUTORISE le Maire à signer tous les documents relatifs à ce renouvellement.

9/ ABANDON DE L’UTILISATION DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES AU SERVICE DES ESPACES VERTS

Considérant que l’usage des produits phytosanitaires par les collectivités locales, et notam- ment les services municipaux, peut avoir des conséquences néfastes en terme de pollution des ressources naturelles (eaux, sols, air et milieux naturels),

Le Conseil municipal, après délibération et à l’unanimité,

S’ENGAGE dans la mise en oeuvre d’une démarche d’élimination des pesticides dans la gestion et l’entretien des espaces verts, sous réserve de préconisations urgentes et nécessaires en cas de travaux spécifiques et INVITE les acteurs socio-économiques et les citoyens du territoire à suivre cet exemple. Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696 DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015

QUESTIONS DIVERSES

PARCELLE BOISEE : il est proposé la cession d’une parcelle en nature de bois appartenant aux consorts Pierre DIDIER, cadastrée section A n°1463 d’une superficie de 4679 m² et jouxtant une parcelle communale. La décision fera l’objet d’une future délibération.

TOURBIERES : le Conservatoire des Espaces Naturels Lorrains propose de présenter aux élus les documents de gestion des tourbières de « La Goutte Villemin » et « Le Pré Didier ». Des pro- positions de dates sont à transmettre au CENL.

Il est donné le compte rendu de la réunion des comités syndicaux du SDANC et du SMIC 88.

Hubert DIEUDONNE donne le compte rendu de l’assemblée générale du JUDO CLUB DE LE THOLY : effectifs en baisse et travaux au dojo à prévoir.

Christiane TISSERANT donne le compte rendu du CA du collège Guillaume Apollinaire : effectif attendu 210 élèves à la rentrée de septembre. Elle indique qu’elle a assisté à une remise de diplômes du sdis /conduite jeunes auquel ont pris part des élèves du collège. Elle donne ensuite le compte rendu de l’assemblée générale de la Mission Locale : de plus en plus de jeunes sont reçus :1709 en 2014 dont 537 nouveaux - 137 contrats aidés en 2014.

Pierre FEBVET informe que le Syndicat Mixte d’Electricité des Vosges (SMDEV) a attribué le marché « éclairage public » à l’entreprise FMT. Une réunion aura lieu le 5 mars prochain pour une mise au point.

DENEIGNEMENT : un point est fait sur le déneigement et les doléances des conseillers en ma- tière de dégagement des chaussées et autres parkings seront transmises au service concerné.

Jacques GRIVEL informe qu’il a rédigé un courrier à l’attention du Commissaire enquêteur en charge de l’enquête publique actuellement en cours sur la demande de la poursuite d’exploita- tion de la carrière « Peduzzi » de la Forge.

Anicet JACQUEMIN donne des informations sur le Pays de la Déodatie : - projet DEFIDEO : 3ème tranche d’équipement en défibrillateur - semaine de la forêt : (21 au 29/3/2015) conférences et visites d’entreprises en lien avec le bois - topoguide : club vosgien : lancement en avril prochain à l’occasion d’une marche - défi « familles à énergie positive » - ANAH

Claude MAGINOT fait le point sur le projet de recyclerie. Une visite des locaux avec l’Abri a été effectuée. L’aménagement des bâtiments est fait par la Commune de Gérardmer. L’objectif est de démarrer en juin (emplois de contrats aidés ou en insertion).

La séance est levée à 23 heures 34

Commune de Le Tholy Convocation du 23 février 2015 N°696

DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 FEVRIER 2015

Rappel ordre du jour : 1/ Vote des subventions accordées aux associations - exercice 2015 2/ DOMAINE ET PATRIMOINE : mission de Maîtrise d’oeuvre - Réhabilitation de l’ancien presbytère 3/ INTERCOMMUNALITE : SMIC 88 - Adhésion/retrait collectivités 4/ ENVIRONNEMENT : implantation de panneaux photovoltaïques sur bâtiments communaux 5/ Périmètre de protection des captages d’eau potable 6/ DOMAINE ET PATRIMOINE : renouvellement d’une concession de source en forêt communale— M. Rémi DEFRANOULD 7/ DOMAINE ET PATRIMOINE : renouvellement d’une concession de source en terrain communal - M. Claude MAGINOT 8/ DOMAINE ET PATRIMOINE : renouvellement d’une concession de source en terrain communal - M. Michel THOMAS 9/ Abandon de l’utilisation des produits phytosanitaires au service des espaces verts

NOM Prénom SIGNATURE NOM Prénom SIGNATURE

NOURRY François MOUGEOT Catherine MAIRE

Hubert DIEUDONNE CLAUDON Jocelyne 1er adjoint

Christiane TISSERANT L’ETANG Sophie 2ème adjoint

Pierre FEBVET AUBRY Audrey 3ème adjoint

Valérie DEFRANOUX FREMIOT Sébastien 4ème adjoint

GUIDAT Daniel JACQUEMIN Anicet 5° Adjoint

MAGINOT Claude GRIVEL Jacques

VEYNANDT Jean-Marie MAIRE CAROLINE Procuration à Pierre FEBVET Secrétaire de séance

DUGUET Sophie GILLET Florence Procuration à Caroline MAIRE

GEHIN Guy