WEEKBLAD voor IJmuiden, velsen-Noord www.jutter.nl [email protected] 3 oktober 2013 Tel. 0255-533900 www.jutter.nl 9 Zondag 6 oktober Rabobank Ledendag op de Ruïnie van Brederode Lees het artikel elders in deze uitgave. Rabobank. Samen sterker. zie onze advertentie DEZE WEEK: Spoor Tata Steel is STYLE inspiratie Interieur IDEEËN TUIN NAJAAR 2013 STYLE WONENinspiratie geen speelplaats IDEEËN TUIN NAJAAR 2013 STYLE InterieurWONEN STYLEvelsen-Noord - De leerlingen een zware, met staal beladen trein met rollen staal van zo’n inspiratie NAJAAR 2013 uit groep vijf van basisschool De trein erover doetInterieur om tot stilstand 25.000WONEN kilo per stuk staat niet zo- IDEEËN TUIN Triangel uit Velsen-Noord woon- te komen is een ervaringinspiratie die kin- maar stil. Die heeft een relatief den vorige week bij Tata Steel de deren lang bijblijft”, stelt Ferdi-IDEEËNlange remweg. TataTUIN Steel ziet het NAJAAR 2013 Interieurremdemonstratie bij van een met nand Karlas, manager railver- als haar verantwoordelijkheid rollenWONEN staal geladen trein. Met voer bij Tata Steel in IJmuiden. om, in samenwerking met De veel belangstelling zagen ze op ,,En dat is precies de bedoeling. Triangel en het regionale politie- zondag 6 oKToBER station Velserbosch hoe de trein Een praktijkvoorbeeld zorgt dat korps, kinderen op een aanspre- aanvang 14.00 uuR kwam aanrijden en vol in de an- de boodschap van onze veilig- kende manier ervan te doordrin- kers ging. Om vervolgens verder heidscampagne goed beklijft”, gen dat je niet rond het spoor SpoRTpaRK zEEwijK: dan ze hadden gedacht pas tot aldus Karlas. Na afloop van de moet spelen. Naast de remde- stilstand te komen. De remproef remproef maakten de 49 kinde- monstratie krijgen de kinde- vormt het startsein van de jaar- ren nog een rit met een oude ren begin november een speci- Stormvogels tegen OFC lijkse campagne van Tata Steel stoomtrein over het terrein van ale les van een machinist van Ta- om kinderen bewust te maken Tata Steel. ta Steel en een politieagent. De Deze advertentie is aangeboden door: van de gevaren van spelen rond Over het zogenaamde Gilden- campagne wordt afgesloten met Zebra Uitzendbureau BV de spoorlijn door hun dorp. spoor rijden dagelijks treinen een tekenwedstrijd. (foto: Vin- ,,Met eigen ogen zien hoe lang van en naar het staalbedrijf. Een cent Bloothoofd) Oliehandel Klaas de Boer BV Cornelis Vrolijk’s Visserij Maatschappij BV Van der Vlugt Man valt in liftschacht Iedere week IJmuiden - Een man is dins- in deze krant: dag aan het begin van de middag ernstig gewond ge- Informatie raakt bij een val in een lift- schacht. Het slachtoffer viel van de gemeente in een nieuwbouwcomplex Velsen aan de Wijk aan Zeeërweg zo’n zeven meter naar bene- Iedere week den. in deze krant: Diverse hulpdiensten, waaronder Gewonde na afbreken het traumateam uit Amsterdam, Informatie kwamen naar IJmuiden om as- van de gemeente sistentie te verlenen. Nadat het balkonleuning slachtoffer was gestabiliseerd is Velsen hij naar de ambulance gebracht Driehuis - Vrijdagochtend is ongeval werd, behalve diverse am- en onder politiebegeleiding naar een persoon gewond geraakt na bulances, ook het traumateam uit het VU Ziekenhuis in Amster- een val van de eerste etage van Amsterdam opgeroepen. Ambu- dam vervoerd. Een trauma-arts een balkon aan De Genestet- lancepersoneel heeft het slacht- is met de ambulance meegere- laan in Driehuis. Het slachtoffer offer ter plaatse gestabiliseerd den. Het is nog onduidelijk hoe stond rond 11.00 uur op het bal- waarna deze met spoed naar het ernstig het letsel van het slacht- kon toen de balkonleuning afbrak. ziekenhuis is overgebracht. Het is offer is. (foto: Michel van Ber- Het slachtoffer viel daardoor naar nog onduidelijk hoe ernstig het gen) beneden. Gezien de ernst van het letsel van het slachtoffer is. 2 3 oktober 2013 Kippen- en konijnen- show voor jong en oud Velsen-Zuid - Zaterdag 5 en tegen een kleine vergoeding zondag 6 oktober organiseert een konijn of kip figuurzagen. kleindiervereniging SV Zuid- Alle dieren worden daags voor Kennemerland de altijd druk de show gekeurd door een er- bezochte Kennemerlandshow. kende keurmeester. Tijdens de De kleindiershow met zo’n 130 show kunnen bezoekers zien dieren is op Informatieboerderij welke dieren in de prijzen zijn Zorgvrij in Spaarnwoude. gevallen. Fokkers laten hun mooiste die- De officiële opening van de ren zien aan het publiek. Voor show is zaterdag 5 oktober de kinderen is er een tombo- om 10.30 uur. De kleindier- la met leuke prijzen en er zijn show is op zaterdag en zondag weer knuffelkuikens en konij- van 10.00 tot 17.00 uur. Zie ook nen. www.sv-zuidkennemerland.nl Local Shopping IJmuiden De oudere kinderen kunnen of bel 023-5241402. Plan om lokaal winkelen aantrekkelijker te maken Velsen - Local Shopping IJmui- sloten winkeliers ontvangt een lot den, een nieuw concept om lo- waarmee men iedere maand kans kaal winkelen aantrekkelijker maakt op mooie prijzen van gese- te maken, is goed ontvangen lecteerde partners. Op het lot moet door winkeliers in het centrum een slagzin worden ingevuld. van IJmuiden. Op de informa- Onder de tot nu toe geselecteer- tiebijeenkomst in het Tata Steel de partners van Local Shopping Stadion kwamen vorige week IJmuiden zijn Restaurant Augusta, ruim 60 ondernemers af. Local Albert Heijn, Restaurant IJmond Shopping IJmuiden gaat op 1 en Restaurant de Meerplaats. ,,We januari 2014 van start. willen het geld graag binnen de plaats houden, dus dat geldt ook Het concept is bedacht door het voor de uitgaven die wij doen voor nieuwe bestuur van Stadscentrum prijzen’’, aldus Ris. Ook de huis- IJmuiden, dat vanaf deze winter stijl en website zijn gecreeërd door onder voorzitterschap staat van ju- lokale ondernemers: Ten Media, welier Luuk Ris. Hij neemt het stok- Friso Huizinga Communicatie en je over van Piet Schouten. Andere Ed Geels Fotografie. De website Zonnige jubileumeditie nieuwkomers in het bestuur zijn gaat medio december online. Martine van Baekel, Nol Swier, Ubo Vooralsnog zijn alleen leden van Kok en Patrick van Keulen. Marcel Stadscentrum IJmuiden uitgeno- Witteveen.com Golfdag Smit van het gelijknamige accoun- digd om mee te doen aan Local tantsbureu blijft penningmees- Shopping IJmuiden, maar het be- Velsen - De tiende Witte- een doos hockeyballen. Aan ter. Na een paar avonden brain- stuur verwacht dat andere win- veen.com Golfdag heeft hoc- het einde van de dag stond stormen ontstond een even simpel kelgebieden in IJmuiden, zoals de keyclub Strawberries uit Drie- de teller op 300 stuks. Voor- als doeltreffend idee: iedereen die Kennemerlaan, snel zullen aanha- huis 300 nieuwe hockeyballen zitter Friso Huizinga: ,,We zijn iets koopt bij één van de aange- ken. opgeleverd. Het andere goe- hier erg blij mee. Je kunt als de doel, de Koninklijke Neder- hockeyclub nooit genoeg bal- landse Redding Maatschappij, len hebben. De aanschaf ervan ontving een cheque ter waar- drukt flink op onze begroting, Beauty en Wellness- de van 1.725 euro. De jaarlijk- geld dat we nu uit kunnen ge- se golfdag vond vrijdag onder ven aan de jeugdopleiding.’’ De fantastische weersomstandig- hockeyballen waren aangebo- centrum is weer open heden plaats op de Openbare den door eventpartner Kyoce- Velsen-Zuid - Het Beauty en dieet kunt u flink afvallen. In het Golfbaan Spaarnwoude in Vel- ra Document Solutions, tevens Wellnesscentrum in het mooi ge- zwembad zijn diverse activitei- sen-Zuid. sponsor van de Hockey World legen Fletcher hotels is weer ge- ten mogelijk, zoals aquarobics of ,,We selecteren ieder jaar een Cup 2014 in Den Haag. opend. Deze schoonheidssalon zwemmen onder begeleiding. goed doel omdat wij vinden Tijdens de prijsuitreiking van de is gevestigd in het Fletcher Hotel Bezoekers van het Beauty en dat een dagje golfen best meer Witteveen.com Golfdag werd in Spaarnwoude, vlakbij Boerde- Wellnesscentrum kunnen een ar- mag zijn dan een netwerkmo- een veiling gehouden waarvan rij Zorgvrij. rangement naar wens boeken. ment voor de deelnemers’, al- de opbrengst ten goede kwam Het centrum beschikt onder meer Men kan dus zelf kiezen voor een dus Rick Paardekooper van aan de KNRM. Een door Wou- over een verwarmd zwembad, leuke combinatie van gezichtsbe- Witteveen.com. ‘Dit jaar heb- ter Jolie gesigneerde hockey- Turks bad en een Finse- en in- handeling of lichaams-massage ben we voor twee goede doe- stick, vaartocht door Amster- fraroodsauna om heerlijk te ont- met sauna. Of kies voor een leuke len gekozen omdat het onze damse grachten en VIP-tic- spannen of sportief bezig te zijn. duobehandeling met je partner tiende golfdag is. We hoefden kets voor de Hockey Word Cup In dit Beauty en Wellnesscentrum of een vriendin. Omdat er twee daar niet lang over na te den- 2014 leverden samen een be- staan de goed opgeleide schoon- schoonheidsspecialistes zijn kun ken, want zowel Strawberries drag van 1.725 euro op. heidsspecialistes garant voor fij- je gezellig samen een heerlijke als de KNRM dragen wij een De Witteveen.com Golfdag ne behandelingen tegen een behandeling ondergaan. warm hart toe.’’ wordt jaarlijks georganiseerd messcherpe prijs. Kies voor een Waar je ook voor kiest bij het De deelnemers aan 9- of voor relaties van de kantoorin- behandeling van een half uur, of Beauty en Wellnesscentrum, de 18-holeswedstrijd kwamen on- richter uit Velserbroek. Dit jaar een uur, een hot stone massage, fijne ontspannen sfeer en het ge- derweg hockeyinternational bestond het deelnemersveld uit of een gezichtsmassage. Bel voor voel van luxe zijn gegarandeerd. Wouter Jolie tegen. De cen- bijna 100 personen. De hole- het kennismakingsaanbod en in- Bel voor meer informatie of re- trale verdediger van Oranje en in-one prijs, een volledig elek- formeer naar alle mogelijkheden. serveringen naar 023-7370305 of HC Bloemendaal stond klaar trische Renault Twizy van auto- Ook op het gebied van afslanken 06-41555203. om het met een hockeystick op mobielbedrijf Velserbeek, ging kunt u hier goed terecht.