SEPTEMBER - 2017 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN 'Nap' - Bryggen

Nordpå med Ambassadørerne I sidste nyhedsbrev fortalte vi om en kommende ambassadørrejse til Grønland. Den store ambassadørrejse er nu afsluttet. 4 dage i starten af sommeren, var jeg som Repræsentationschef ledsager for 17 ambassadørers rejse til Grønland. Følgende landes ambassadører deltog;

Armenien, Tjekkiet, Letland, Ungarn, Kina, Spanien, Portugal, Irland, Holland, Brasilien, Bangladesh, Belgien, Rumænien, Korea, Georgien, Australien. Arrangørerne var udenrigsministeriets protokol, selvstyrets protokol samt Grønlands repræsentation i København.

Rejsen startede i Københavns Lufthavns kongeport og værelse, hvorfra der var en særlig bus som bragte os til Air . I lokalet var der mulighed for at mødes, glædes og få kaffe, herunder gennemgik UM nogle praktiske informationer om rejsen. Det var tydeligt at mærke at, ambassadørerne var spændte på at komme til Grønland. Der var en forventning til nogle interessante oplevelser.

Air Airbus var stuvende fyldt, bl.a. var der en stor gruppe turistrejsende fra Kina, som glædede den Kinesiske ambassadør, og han talte med de to guider som ledsagede gruppen. Det var turister som skulle til Kangerlussuaq og videre med skib derfra, i deres grønlandsfærd.

Jeg sad selv ved siden af den georgiske ambassadør og én af de PET folk som ledsagede os under hele rejsen, her fik jeg interessante historier om Georgien, et land som grænser op til Rusland, Tyrkiet, Armenien, Aserbajdsjan og endelig til Sortehavet. Jeg lyttede til sproget, som er helt særegent, og tales af de 4,5 mio indbyggere. Der er bjerge med sne og skiområder, mens landbrug er hovederhvervet, inkl. vinproduktion. Dette fik jeg endda en smagning på ved vores sejltur til Ilimanaq senere.

Ved ankomsten til , var der arrangeret en lille rundtur omkring , som jo udefra forstås som en forstad til Nuuk, men som Nuummiutter jo er det område hvor vi plukkede sortebær i min opvækst. Nuuks vækst og udvikling betyder jo egentlig at osse er en forstad. Det er lidt anerledes at opleve og fortælle om Nuuk sammen med gæster udefra. 1 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Ambassadørrejse d. 30 maj - 2. juni 2017 Program:

Tirsdag d. 30 maj

13:05 Deltagerne ankommer til Nuuk 15:00 Besøg ved Grønlands Nationalmuseum 15:50 Kaffepause hos Rigsombudsmand Mikaela Engell 18:00 Ankomst til kulturhuset og velkomst af Formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen 18:15 Officiel middag - Vært: Naalakkersuisut, herunder Naalakkersuisoq for Selvstændighed, Udenrigsanliggender og Landbrug, Suka K. Frederiksen

Onsdag d. 31 maj

09:30 Møde ved konferencecenter i Hotel Hans Egede Program: Jørn Skov Nielsen, Departementschef, - Anders La Cour, Visit Greenland - Ditte Sorknæs, direktør ved Great Greenland 13:35 Afgang til 16:00 Ankomst til Ilulissat 16:30 Sightseeing i Ilulissat 19:00 Middag - Vært: Jakob Rohman, protokolchef ved Udenrigsdirektoratet

Torsdag d. 1 juni

09:00 Sejltur til Ilimanaq 10:30 Rundvisning i Ilimanaq 12:00 Sejltur tilbage til Ilulissat 13:45 Besøg hos Socialpædagogisk Seminarium, SPS 15:15 Vandretur til Sermermiut 19:00 Middag i Restaurant Ulo, Hotel Arctic - Vært: Lone Dencker Wisborg, Direktør for udenrigspolitik ved Udenrigsministeriet

Fredag d. 2 juni

10:10 Afgang til København

Der blev vel nok særligt lagt mærke til de mangefarvede bygninger, den arkitekt tegnede svømmehal og ellers de mange fiskerbåde på vejen ned til RGs lokaler, hvorfra vi skulle smage på alt godt fra havet serveret på en meget international anrettet måde. RG Direktør Jens K Lyberth bød os velkommen med sin indfaldsvinkel, som én grønlænder uddannet i Danmark, med erfaring fra Færøerne og England og som slags velbevandret ”fisk”, med en livserfaring i administration som erhvervsliv. Stemningen var munter til den velsmagende ”fresh from Greenland” menu vi var igennem, hvor hvidvinen fra Australien, blev særligt anerkendt af den Australske ambassadør med et glimt i øjet. Mmm… Mamat!

2 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Senere var vi budt til kaffemik hos Rigsombudskvindens embedsbolig, som emmede af historie eller også som én af ambassadørfruerne udbrød på vejen ind, ”how wonderful to visit a real home”. Det var vel et kompliment til den hygge som omkransede hjemmet med kaffe og kager på alle borde. I haven så vi de rødeste rabarber gro, og med en udsigt ud over den gamle kolonihavn, med Hans Egede i sin kappe deroppe på toppen, i det særlige forårssolskin, som Nuuk ville dele den dag.

Til aften bød Naalakkeruisoq Suka Frederiksen velkommen til det diplomati som hun i Grønland står i spidsen for. Suka holdte som værtinde en meget informativ tale om Grønlands udenrigspolitik og ønsker for et land i udvikling og en fremtid med flere repræsentationer i udlandet. Hertil bidrog sangerinden Nina Kreutzmann Jørgensen med sin smukke stemme, med sange på hhv. Grønlandsk, dansk og engelsk. Det var en rørende velkomst til Kalaallit Nunaat. Den Ungarske ambassadør takkede på vegne af korpset for en formidabel rejse og middag og det den gæstfrihed som man som besøgende er blevet mødt med, ikke mindst for arrangørernes værdsatte indsats.

Den følgende dag, fremmedes viden om erhvervsudviklingen, ønsket og planerne for turismen og endelig den kulturelle pæl i Grønland, sælskind. Sælen skal sælges igennem sin unikke tilblivelses historie og sit tilhørsforhold til et folk som har forsynet sig med sæl til overlevelse, opvarmning og til pynt. Jørn Skov, Anders La Cour Vahl og Ditte Sorknæs satte på den faktuelle måde Grønland i det udviklingsmæssige perspektiv og gav os en bred indsigt i deres store ekspertise.

Herefter fløj vi med kurs mod Diskobugten, og med et åbent cockpit kunne alle ved selvsyn spotte isbjergene flyde rundt og hilse på piloten, en gammel gymnasiekammerat. Særligt glad blev den Belgiske ambassadør jeg sad sammen med, da også han har flyve certifikat. Ved ankomsten til Ilulissat fløj vi lige en ekstra gang rundt for at øje isen, udsigten og landskabet endnu engang. Alle var velfornøjede. Ilulissats velkomst er i sig selv formidabel, isen, bjergene og stemningen med korsene på kirkegården man passerer på vej til hotellet. Der blev peget og iPhones var fremme. Der var hurtigt stemning for at udnytte dagens sol og tage på midnatssol sejlads. Det blev en oplevelse for livet for alle, isbjergene med deres ”wow factor”, isen der blev fisket op til de drinks man kunne nyde i midnatssolens skær.

Et par timers søvn derefter var vi på båden, med retning mod Ilimanaq. Bygdelivet og udviklingen af turismen, som en vigtig regional og national indtægtskilde fremover var i fokus. Da sneen endnu ikke var smeltet gik vi rundt i bygdens stisystem og så skole, kirke, historiske pakhuse, servicehuset hvor alle kan vaske tøj, komme i brusebad efter træning i motionsrummet og nåede endelig til ”forsamlingshuset”, hvor der var arrangeret Suaasat til ”den store guldmedalje”. Der var både sæl, hval og fiske suaasat, samt mattak og tørfisk. Det duftede dejligt som det kun kan derhjemme til en god portion suaasat. Den irske ambassadør takkede høfligt værterne men mest at alt kokken i huset, for den fornemme oplevelse af traditionel grønlandsk mad.

3 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Ilimanaq Bygdens udvikling, bygders betydning for landet, folks uddannelse og bosætningsmønstret, klimaforandringer og migration var nogle af de emner som der blev drøftet meget på turen tilbage, og undervejs. Særlig uddannelse kom i fokus, da vi efterfølgende besøgte og så SPS uddannelsen, hvor omkring 20 socialpædagoger ville blive udklækket inden sommer. I Rektor Nuka Kleemans kontor hang en lille håndskreven note på kinesisk, som oversat betød, ”jeg er ikke kineser”, som den kinesiske ambassadør smilende måtte spørge om, hvorefter Rektor berettede at han på sine mange rejser i Asien og Sydøstasien havde lært denne frase. Særligt imponeret var den Lars Hansen-ip Atuarfia, Ilimanaq koreanske ambassadør af rektorens Taekwondo diplom. Korea er hjemsted for ”martial arts” teknikken og herunder hører taekwondo.

Til middagen kom det lokale mandekor og sang et par smukke sange, som igen viser til den stærke sang og kor tradition som er i Grønland. Dét kombineret med en smagfuld middag var prikken over i’et for en dag og en rejse igennem nutidens Grønland.

På rejsen tilbage over Atlanten havde jeg en forunderlig oplevelse. Her sad jeg sammen med det ungarske ambassadørpar, hvor fruen berettede at hun i Ungarn havde sunget i kor, her havde de sunget en eskimoisk sang, som hun huskede og sang for mig. Jeg tror det var canadisk og det Hollands ambassadørpar handlede om en fanger som tog på jagt og hvad han mon kom hjem med. Utroligt og vidunderligt at vide at vores kultur på denne måde kendes, og man via sangen kan lære om sproget. Smukt.

Rejsen knyttede mange nye eller forstærkede bånd imellem deltagerne og os som værtsland. Grønland er sat i et nyt perspektiv for alle ambassadørerne, ikke bare med uforglemmelige naturoplevelser, men som et land der er en seriøs partner for udvikling og som har behov for venner ude i verden som skal investere i udviklingen af landet, regionen og bidrage til en global udvikling. Et klart bud på at der er knyttet fornyede bilaterale kontakter er det efterfølgende møde som blev etableret mellem Suka Frederiksen og den Ungarske Udenrigsminister, til en konference i Oulu, Finland den 15. juni. På denne måde har vi selv i tæt samarbejde med vores partnere været med til at synliggøre vores interesser, Grønland i verden.

4 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Billedkavalkade – ambassadørtur til Grønland

Gruppebillede før rejsen til Grønland

Introduktion og præsentation af programmet før rejsen til Grønland Lida Skifte Lennert og den Arktiske Ambassadør Hanne Fugl Eskjær

Forrest, Kinas Ambassadør, Liu Biwei Spaniens ambassadørpar 5 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Ambassadører fra Spanien, Armenien, Georgien og Sightseeing i Ilimanaq Rumænien

Gruppebillede på kanten af isen

Forrest, den Ungarske Ambassadør Laszlo Hellebrandt Lida Skifte Lennert og Rumæniens Ambassadør Alexandru Gradinar 6 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Juridisk speciale sætter fokus på sælsagen Studentermedhjælper på repræsentationen, Catherina Hvistendahl, blev i juni måned færdig som Cand.jur. I sit afsluttende speciale havde hun valgt at skrive om de juridiske aspekter af gyldigheden af forbuddet mod handel med sælprodukter i EU, hvilket var en sag hun særligt blev interesseret i efter et praktikophold ved Grønlands Repræsentationen i Bruxelles, hvor hun fulgte sagen på tæt hold.

Catherina præsenterede sit speciale for resten af repræsentationen ved det ugentlige fredags morgenmad, hvor der ofte holdes foredrag om emner, der er af interesse for repræsentationen. Specialet havde til formål at undersøge om der reelt findes et retsgrundlag i EU-traktaterne til at vedtage det pågældende forbud mod handel med sælprodukter, hvorvidt forbuddet overholder grundlæggende retsprincipper og bestemmelser i EU-traktaterne, og om der er risiko for at forbuddet ”eksporteres” til lovgivninger i tredjelande og dermed kan resultere i et globalt forbud.

EU vedtog forbuddet mod handel med sælprodukter tilbage i 2009, efter adskillige dyrevelfærdsorganisationer i flere år havde ført intense kampagner mod kølledrab af canadiske sælunger, som blev anset for værende en inhuman fangstmetode. Kampagnerne bevirkede, at den generelle sælfangst blev sat i et negativt lys i offentligheden også selvom sælfangst i mange tilfælde udføres med humane fangstmetoder. Forbuddet blev vedtaget med retsgrundlag i art. 114 TEUF i EU-Traktaten, som er en bestemmelse der giver EU kompetence til at vedtage lovgivning, der skal gælde for alle EU-medlemslande, med betingelse af, at lovgivningen har til formål at fjerne hindringer fra varers frie bevægelighed på det indre marked i EU. Da forbuddet dog blev vedtaget med et formål om at beskytte sæler, hvilket der ikke findes et retsgrundlag til at lovgive ud fra i EU-traktaterne, stiller specialet spørgsmålstegn ved hvorvidt art. 114 TEUF kan anvendes som hjemmel for forbuddet. Efter at have foretaget en analyse af EU-retspraksis, sammenholdt med grundlæggende EU-retsprincipper, konkluderer specialet, at selvom ordlyden i art. 114 TEUF ikke giver EU adgang til at vedtage lovgivning med et hovedformål i dyrebeskyttelse, har EU-Domstolen anvendt en særdeles bred fortolkning af bestemmelsen, som retfærdiggør anvendelsen af art. 114 TEUF som retsgrundlag for forbuddet. Den brede fortolkning er blevet kritiseret af flere juridiske eksperter, da den i praksis giver EU mulighed for at vedtage lovgivning udenfor sine traktatfæstede kompetenceområder. Udover spørgsmålet om retsgrundlag, fremhæver specialet også art. 4, stk. 2 TEU i EU-traktaten, som er en bestemmelse, der fastsætter at, EU skal respektere EU medlemslandenes nationale identitet, som den kommer til udtryk i deres grundlæggende politiske og forfatningsmæssige strukturer, herunder regionalt og lokalt selvstyre. Da sælfangst netop udgør et centralt element i den grønlandske nationale identitet, og Grønland er et regionalt selvstyre under Danmark, argumenterer specialet for, at forbuddet er en overtrædelse af denne bestemmelse og derfor potentielt kan anvendes til at anfægte gyldigheden af forbuddet. Sidst påpeger specialet, at der eksisterer en juridisk risiko for at sælforbuddet eksporteres til lovgivningerne i tredjelande og at der herved kan blive tale om et globalt forbud. I en teori udarbejdet af juraprofessor Anu Bradford fra Columbia University, fremhæves det, at EU har en evne til at vedtage lovgivning, der indeholder regler om forskellige standarder, der i mange tilfælde ikke blot påvirker EU’s medlemslande, men også eksporteres til tredjelande, uden forudgående forhandlinger. Dette er muligt fordi EU er verdens største forbrugermarked og at mange tredjelande derfor ønsker at få adgang dertil med deres produkter. Af denne årsag er disse tredjelande nødsaget til at indordne deres produktioner og lovgivning efter EU-standarderne, hvilket professor Bradford kalder en ”Brussels Effect”. Ifølge teorien er der 5 betingelser, der skal være opfyldt før en sådan Brussels Effect kan finde sted. Betingelserne vedrører bl.a. markedsstyrke, lovgivningsmæssig kapacitet og en præference for høje standarder. Specialet konkluderer, at forbuddet mod sælprodukter i EU opfylder alle betingelser for en Brussels Effect, hvilket vil sige, at der er risiko for at forbuddet kan sprede sig til produktioner og lovgivninger i tredjelande, hvis forbuddet forsætter med at være gældende i sin nuværende form. 7 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Grønland i centrum i Nordatlantens Brygges bestyrelsesmøde

Jeg deltog og arrangerede dette års landetema- møde med bestyrelsen for Nordatlantens Brygge. Eftersom Grønland var tema, så var ideen at få et indblik i udviklingen med fokus på turisme og uddannelse. Turen gik derfor til Ilulissat.

Bestyrelsesmedlemmer og sekretariat, bagved ses Ilimanaq

Bestyrelsen på NAB er sammensat at repræsentanter fra Bryggens beboere, hvorfor Grønland, Færøerne og Island samt Danmark hver har repræsentanter i bestyrelsen.

Udover bestyrelsesmødet inkluderede besøgs- programmet en sejltur til Ilimanaq, som gav indtryk af en bygd og hvordan turismen er med til at udvikle små samfund. Vi fik besøgt de gamle pakhuse som nu er renoverede og klar til at imødekomme den turist udvikling som bygning af nye turist hytter i bygden vil indebære. Det gav et godt indtryk at vandre rundt i bygden, se servicehuset hvorfra alle i bygden kan vaske, træne og gå i bad. Et spørgsmål fra delegationen som jeg ikke helt kunne svare på opstod inde i butikken. Her fandt én en pose med isposer. Hvorfor har man isposer når der er så meget is lige udenfor døren?

I Ilulissat fik vi en rundvisning på Socialpædagogisk Bygderundtur i Ilimanaq Seminarium, som gav et godt indtryk af en uddannelsesinstitution som har betydning for udviklingen af samfundet og de udfordringer som der er forbundet hermed.

Endelig var der det kulturelle indslag med et besøg på Museet, hvor der er en fast udstilling om byens historie, Knud Rasmussens ekspeditioner og bopladsen ved fjorden, Sermermiut.

Opholdet og rejsen sammen med bestyrelsesmedlemmerne gav et meget bredere indtryk af den brede viden og erfaring de forskellige medlemmer har og ikke mindst, muligheden for at genopleve vores smukke natur, isfjeldende og smagen af Grønland.

Inuit Cafe i Ilulissat

8 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Nordlys på Folkemødet på Bornholm

I et samarbejde med EU repræsentationen i København blev der organiseret en debat om hvad der gemmer sig i Grønlands undergrund.

Debatten herom foregik imellem medlem af folketinget Aaja Chemnitz Larsen, Departementschef Jørgen Hammeken Holm, Senior Rådgiver Torbjørn Olausson samt EIT Raw Materials chefrådgiver Karen Hanghøj. Debatten blev modereret af journalist Martin Breum.

Debatten foregik i EU Repræsentationens truck, en lastbil som var ombygget til en scene, og som i dagens anledning var pyntet med Erfalasorput og sælskind.

Der var omkring 120 deltagere, interesserede lyttere til den debat som Martin Breum fik igangsat med spørgsmål om sjældne jordarter, Europas behov for mineraler fra partnerlande, Grønlands partnerskabsaftale med EU, Grønlands økonomiske udvikling på vejen mod selvstændighed, samarbejdet i rigsfællesskabet om en udvikling til gavn for Grønland.

Forud for debatten blev der uddelt postkort om debattemaet, som blev givet til folk på pladsen hvor folkemødet foregik, arrangementet var ét blandt enormt mange andre debatter som foregik i samme tidsrum. I alt var der under folkemødets 4 dage, over 3000 debatter og over 30.000 deltagere.

Det var livligt og alle steder var det fyldt med interesserede som blot lyttede kort eller satte sig og lyttede til debatterne, som typisk varede i 1 time per debat.

Det er første gang jeg har deltaget på folkemødet, som var overvældende, ikke bare fordi vores egen debat var en god begivenhed med en flot deltagelse, men også fordi at Allinge er en hyggelig ramme for den livlighed som foregik overalt. En blanding af kendte som ukendte personer/personligheder, som alle var med til at skabe en positiv og uformel stemning i en folkelig ånd. Det var helt unikt.

Udover arrangementet om Grønlands undergrund, foregik der den dag, forskellige debatter med Grønland som udgangspunkt; Grønland og Danmark, arktisk storpolitik nu og i fremtiden, Debat om de grønlandske unge på uddannelse i Danmark.

Alle debatter havde det tilfælles at de varede én time hver, og havde en blanding af politikere, administratorer, embedsfolk, specialister og videnskab. En fin blanding af interesser i mange retninger. Øverst, Canadisk Ambassadør Emi Furuya og Lida Skifte Lennert nyder eftermiddagssolen på Bornholm

9 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Grønlands Nationaldag d. 21. juni 2017, Aalborg og Arktis

Dette års nationaldagsfejring holdt jeg som Repræsentationschef i Aalborg. Fokus var både Grønland og Arktis.

I tæt samarbejde med Hanne Fugl, den arktiske ambassadør, var der programsat møde med både direktøren i det grønlandske hus, Søren og med de Arktiske interessenter indenfor uddannelse/ forskning. Anledningen var også en invitation fra Arctic Business Network. De skulle mødes og ønskede at Hanne og jeg holdte oplæg om hver vores indfaldsvinkel til arbejdsopgaver i det Arktiske. Netværksmødet blev afholdt i Aalborg Zoo’s konferencefaciliteter. Aalborg Zoo var samtidig rammen for nationaldags fejringen for alle hjemmefra.

Vi begyndte dagen med et møde med ledelsen i det Grønlandske Hus, direktør Søren Stach og formand for bestyrelsen Otto Albrechtsen. Her fik vi en briefing om det grønlandske hus opgaver og samarbejder i Aalborg kommune. Dernæst mødtes vi med repræsentanter for det arktiske samarbejde i Aalborg, hvor både uddannelse, forskning, rejsebranchen, kommunen og business netværket deltog.

Borgmesteren havde inviteret til frokost på dagen. Det skyldes kommunens store interesser i samarbejdet mod Nord. Kommunen fokuserer på udviklingen indenfor mulighederne på uddannelse og forskning, det kommunale men også forretningsorienterede samarbejde. Det blev et interessant frokostmøde, hvor både det positive i det kommunale samarbejde blev fremhævet. Samtidig udtrykte Borgmesterens sin enorme ærgrelse over ønsket fra grønlandsk side om ophør af samarbejdet omkring Grønlandshavnen i Aalborg. Aalborg Rådhus flager med Erfalasorput Herefter tog vi til Aalborg Zoo, hvor vi fik en præsentation af Aalborg Zoos store projekt om at fremhæve Arktis i Haven. Et projekt der hentede projektmidler hjem både fra det private men ligeledes var afhængig af midler fra kommunen.

Åbningen af den grønlandske nationaldagsfejring foregik i haven, hvor hovedtalen blev holdt af bestyrelsesformanden i det grønlandske hus. Herefter gik vi op til konferencelokalerne, hvor Arctic Business Network havde samlet omkring 50 personer. Fokus for debatten var kapital, kompetencer og kapacitet, herunder hvilke behov som er identificeret og hvordan man bedst understøtter udviklingen som arktiske og Lida Skifte Lennert og Arktisk Ambassadør Hanne Fugl Eskjær grønlandske aktører.

10 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Det var en fantastisk dag, med fokus på Grønland men også med fokus på den uddannelses indsats som foregår. Ud fra et udviklingsperspektiv en utrolig oplevelse, da Aalborg på en måde afspejler en grønlandsk ungdomskerne og fremtiden, og samtidig en tung erhvervsinteresse og netværk.

I København kunne Erfalasorput ligeledes nydes fra bymidtens bygninger. Det var en stor fornøjelse at se Erfalasorput flagre i sommervarmen i København.

Børsen i København flager med Nordeas hovedkvarter flager med Erfalasorput Københavns bymidte flager med Erfalasorput Erfalasorput

Estland overtager formandskabet for Rådet i EU

I juli overtog Estland formandskabet for Rådet i EU. Dette betyder, at Estland i de næste 6 måneder skal repræsentere Rådet i forhold til arbejdet med de øvrige EU-institutioner og medlemslande og skal tilmed sætte dagsordenen for Rådets arbejde i denne periode. En af formandsskabets opgaver inkluderer bl.a. at skulle sørge for at skabe enighed mellem EU-institutionerne og medlemslandene i forbindelse med forhandlinger om lovforslag og skal i denne sammenhæng optræde som en ærlig og neutral mægler. Formandskabet går på skift hver 6. måned imellem EU-landene, hvormed Estland således overtager formandskabet fra Malta. Som optakt til Estlands indtræden i formandskabet afholdte EU- Kommissionens Repræsentation i Danmark en reception i juni måned, der satte fokus på det estiske formandsskabs program for det næste halve år. Talerne ved receptionen inkluderede Estlands ambassadør Märt Volmer, der fremhævede følgende 4 punkter som værende de områder Estland særligt vil sætte fokus på i løbet af deres formandskab:

• Styrkelse af Europas åbne og innovative økonomi • Fremme af digitale tjenester • Sikring af bæredygtig beskæftigelse • Sikring af fred og stabilitet i Europa

11 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Tidligere udenrigsminister Uffe Elleman var også tilstede, og afsluttede receptionen ved at give udtryk for sin støtte til det estiske formandskab og ønskede held og lykke med de næste 6 måneder.

På besøg hos det italienske kulturinstitut

I København er adskillige lande repræsenteret igennem ambassader og repræsentationer, der har til formål at skabe og vedligeholde et godt samarbejde med Rigsfællesskabet på områder indenfor bl.a. politik, økonomi, videnskab og kultur. Grønlands Repræsentationen mødes ofte med repræsentanter fra disse ambassader for at skabe og opretholde en god forbindelse. I august måned blev repræsentationen bl.a. inviteret til møde hos det italienske kulturinstitut i København, der særligt har til formål at fremme initiativer, der styrker det kulturelle bånd mellem Italien og Rigsfællesskabet. Instituttet åbnede i 1958, og er en villa i Hellerup som den danske stat donerede, efter at Italien selv havde doneret et stykke jord til opførelsen af Det Danske Institut i Rom.

Det italienske institut har flotte lyse lokaler, der kan anvendes til kunstudstillinger, og en større sal der rummer op til 100, som med fordel kan anvendes til mindre koncerter. På instituttet er man særligt interesserede i at samarbejde med Grønland, om kulturelle arrangementer, der både har en italiensk og grønlandsk forbindelse. Derfor har de tilbudt at udlåne deres lokaler til dette formål og håber at dette kan skabe en grobund for nogle spændende grønlandsk/italienske kulturelle events.

12 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Besøg af Naalakkersuisoq Suka K. Frederiksen, mandag d. 21. August 2017

Naalakkersuisoq Suka K. Frederiksen besøgte Repræsentationen for første gang og fik en rundvisning og briefing om husets historie. Herefter budte Repræsentationen på kaffe og introduktion til vores opgaver hver især. Suka Frederiksen takkede meget for samværet og håber på godt samarbejde fremover. Ovenover er Naalakkersuisoq Suka K. Frederiksen på rejse med sin ministersekretær Naasunnguaq Olsen.

Stort dansk ambassadørtræf - med fokus på Grønland og Færøerne

Alle danske ambassadører og repræsentanter i udlandet mødes sædvanligvis en uge i august til årlige briefinger i Udenrigsministeriet i København. De seneste to år er ambassadørerne blevet orienteret om aktuelle politiske forhold i Grønland og på Færøerne ved de to landes udenrigsministre.

Som noget nyt blev briefingen om Færøerne og Grønland flyttet til mere autentiske rammer i Nordatlantens Brygge, hvor lokalerne på 5. sal var rammen om oplæg og en efterfølgende reception med nordatlantiske delikatesser. Der deltog over 100 danske ambassadører og diplomater fra Udenrigsministeriet. Naalakkersuisoq Suka K. Frederiksen

13 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Lida fremhævede i sin velkomsts pakhusets særlige historie og dets relation til Nordatlanten dengang som i dag. Herefter bød hun sammen med den færøske repræsentationschef Sigumundur Isfeld særligt velkommen til de to udenrigsministre Suka K. Frederiksen og Poul Michelsen.

Suka Frederiksen orienterede om Grønlands udenrigspolitiske prioriteter og Repræsentationschef Lida Skifte Lennert holder velkomsttale det erhvervspolitiske samarbejde i Rigsfællesskabet. Hun fremhævede særligt, at ”Grønland er i en udvikling, hvor der er behov for investeringer udefra. Her finder jeg det relevant, at I ambassadører er med at til at skabe den nødvendige opmærksomhed og kobling til investeringspotentialet.”

Endvidere fremhævede Suka K. Frederiksen, at ”den udenrigspolitiske udredning fra 2016 understreger, at Kongeriget Danmark på én og samme tid er et mindre europæisk land og i kraft af Rigsfællesskabet med Færøerne og Grønland en arktisk stormagt og verdens 12. største territorium, som har særlige interesser og forpligtelser i Nordatlanten og i Arktis. Af denne grund er det vigtigt, at danske ambassader og ambassadører har en forståelse og viden om, hvad der generelt er af vigtighed for Grønland”.

Herefter var temaet turisme- og erhvervsudvikling i Grønland og på Færøerne. Grønlands oplæg blev holdt af Seniorkonsulent Ole Fjordgaard Kjær, hvor han fremhævede potentialer indenfor Grønlands erhverv og turisme. Færøernes Statistik og Færøsk Industri holdt oplæg om færøske fakta og erhvervsforhold og konstaterede, at det gik godt for færøsk økonomi.

Udenrigs- og erhvervsminister Poul Michelsen holdt et oplæg, hvori han gennem anekdoter fra et langt politisk virke fremhævede ønsket om selvstændighed. Poul Michelsen fremhævede bl.a., at ”Selvstændighed er et mål, men det nytter ikke noget at være selvstændig uden at være økonomisk uafhængig.” Han understregede også med reference til den finanspolitiske krise på Færøerne i 90erne, hvor vigtigt det er, at man i opgangstider sætter en buffer af til dårligere tider. Alt sammen elementer, som er naturlige at erindre, når man som vores øer ønsker selvstændighed.

Herefter inviterede de to udenrigsministre diplomatiet til en buffet med fokus på nordatlantiske delikatesser. Under receptionen blev der tid til at hilse og tale nærmere med ambassadørerne individuelt, hvor Suka modtog flere invitationer for netop at kunne sætte fokus på Grønlands udenrigs-, sikkerheds-, og handelspolitiske dagsorden ude i verden.

14 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Suka i samtale med og den forhenværende Arktiske Ambassadør Erik Vilstrup Lorenzen, Poul Michelsen fra Udenrigs og

Erhvervsministeriet, Lida Skifte Lennert, Jacob Isbosethsen og Gæsterne lytter til de spændende oplæg forrest med ryggen til er Sigmundur Ísfeld

Menuen med nordatlantisk strejf Poul Michelsen, Udenrigs og Erhvervsministeriet

Naalakkersuisoq Suka K. Frederiksen holder oplæg

Ambassadørerne fra følgende hovedstæder deltog:

Ottawa, Santiago, Flensborg, Paris, Riga, Oslo, Manila, Brasilia, Beijing, Accra, Ramallah, Prag, Budapest, Abuja, Mexico City, München, Tangon, Islamabad, Haag, Beograd, Sofia, Bruxelles, Abu Dhabi, Silicon Valley, Nairobi, Jakarta, Hanoi, Seoul, Rom, , Kiev, Beijing, Warszawa, Riyadh, Rabat, Madrid, Bukarest, Reyjavik, New York, Helsingfors, Canberra, Ankara, Kampala, , Bamako, Wien, Shanghai, Kairo, Buenos Aires, Strasbourg, Genéve, Lissabon, Tokyo, Dublin, Zagreb, , Addis Ababa, Pretoria, Stockholm, Singapore, Moskva, Dhaka, Bangkok 15 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Kári Holm Johannesen, Færøernes Statistik Marita Rasmussen, Færøsk Erhverv og Ole Fjordgaard Kjær, Departementet Industri for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Energi

Menuen:

Atlanterhavstorsk ”tatar” med salturt og grov sennep

Grønlandske rejer med letsyrlig mayo og dild

Letrøget lammelår med peberrodsskum og løgtop

Vildtkrebinet med bagt sommertomat og urter

Lille sprød brombærtærte med flødecreme og mynte

Gæsterne nyder den Færøske – og Grønlandske inspirerede menu

16 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

CETA og frihandel med Japan.

Repræsentationschefen deltog 13/9-17 i en konference afholdt af Dansk Erhverv på Børsen. Her blev der briefet om EUs frihandelsaftale med Canada og en kommende aftale med Japan.

Den 21. september træder EU's frihandelsaftale med Canada i kraft. Landet er den 10. største økonomi i verden og et potentielt meget stort marked for dansk eksport. Frihandelsaftalen vil også gøre Toshiro Suzuki og canadisk Ambassadør Emi canadiske varer billigere i Danmark. Furuya Samtidig er EU ved at færdigforhandle en tilsvarende ambitiøs frihandelsaftale med Japan, som er verdens 3. største økonomi. Aftalen vil åbne det store japanske marked op for danske virksomheder, hvad enten de sælger varer eller tjenester.

I begge lande bliver det lettere for danske serviceeksportører at komme ind at byde på opgaver, også i offentligt regi. Som dansk virksomhed er der dog flere forhold, man skal være opmærksom på, før man kan få det fulde udbytte af frihandelsaftalerne. Forholdene og detaljerne om toldfriheden blev gennemgået af advokatfirmaet DLA Piper sammen med Revionsfirmaet Ernest and Young.

Program Kl. 14.00 Velkomst og status her og nu på EU’s frihandelsaftaler Michael Bremerskov Jensen, chefkonsulent, Dansk Erhverv Kl. 14.10 Canada som land, kultur og marked for danske virksomheder (5 min. Q&A) Emi Furuya, Canadas ambassadør i Danmark Kl. 14.35 Japan som land, kultur og marked for danske virksomheder (5 min. Q&A) Toshiro Suzuki, Japans ambassadør i Danmark Kl. 15.00 Muligheder for toldfrihed i kraft af de to aftaler Line Kjær, partner, DLA Piper og Anne- Mette Høiriis, Executive Director, Ernest & Young, EY (med Q&A) Kl. 15.30 Pause Kl. 15.45 EU’s frihandelsaftaler som løftestang for dansk serviceeksport Per Vestergaard Pedersen, partner, DLA Piper (med Q&A) Kl. 16.00 Afrunding Søren Kelstrup, kontorchef for handelspolitik, Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd Kl. 16.15 Netværk

17 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Nyt omkring Bryggen:

Personalemøder på Repræsentationen En gang om måneden afholdes der et fast personalemøde for alle medarbejdere på repræsentationen. Mødet har til formål at give en overordnet status på de opgaver som medarbejderne har beskæftiget sig med i den forløbne måned og giver mulighed for at få input og forslag fra kollegaerne på repræsentationen. Det månedlige møde gør det herved muligt at fastholde et godt og positivt samarbejde imellem alle kollegaerne på repræsentationen, på samme tid med at bidrage til en generel positiv stemning på arbejdet

Morgenkaffe med Statsministeriet I forbindelse med den fælles fredagsmorgenkaffe har vi på Reppen haft indlæg fra kolleger, så vi kan følge med i de mange, varierende opgaver, der løses herfra.

For at få indsigt i de mangeartede samarbejder, som eksisterer med ministerier og institutioner i Danmark, var sekretariatschef Anne Dannerfjord den første til at åbne ballet fredag den 25. august.

Anne Dannerfjord har været ansat i Statsministeriet de sidste 20 år og er chef for Nordatlantisk Sekretariat. Sammen med 3 kolleger og to studentermedhjælpere løser hun ministerbehandling for statsministeren og koordinerer regeringens politik for Færøerne og Grønland. Denne koordination foregår i tæt samarbejde med de øvrige ministerier, der har fagressort i landene, f.eks. Udenrigsministeriet, Justitsministeriet, Forsvarsministeriet, Erhvervsministeriet, Udlændinge- og Integrations- ministeriet, Transportministeriet og Finansministeriet. Anne Dannerfjord, Statsministeriet

Sekretariatet samarbejder primært med Formandens Departement i Selvstyret og har løbende gensidig orientering om større principielle sager. Et permanent kontaktudvalg mødes en til to gange om året som optakt til det årlige rigsmøde og bilaterale møder mellem formanden og statsministeren.

Rigsombudsmanden i Grønland og på Færøerne er Statsministeriets repræsentanter i landene. De varetager Statens interesser især omkring sager af politiske/samfundsmæssig betydning for Danmark og Rigsfællesskabet. Der foregår en tæt gensidig orientering af

Repræsentationens ansatte lytter med stor hinanden, som er til gavn for de interesse opgaver, alle skal bidrage til at løse. Derudover står sekretariatet for opdatering af Grønlandsk Lovregister. 18 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Der var en række spørgsmål til Anne vedrørende koordinationen og samarbejdet, særligt omkring tvistløsningsnævnet, selvstyreordninger i det nordiske, herunder færøske ønsker til selvstændige medlemsskaber samt Statsministeriets informationsopgave i forhold til andre danske ministerier om grønlandsk lovgivning m.v.

Blog om narhvalundersøgelser i Østgrønland

En gruppe havpattedyrforskere fra Grønlands Naturinstitut har oprettet en blog, så alle kan følge med i deres arbejde med at undersøge narhvalens biologi og økologi.

Undersøgelser af narhvalbestanden ved Ittoqqortoormiit, Østgrønland, fandt sted fra 16. juli - 27. august 2017. Flytællinger af narhvaler i Østgrønland fortsætter frem til 10. september.

Blogs fra 4 forskellige forskningsstationer er inkluderet: satellitmærkningsarbejde i Hjørnedal, ombord forskerskibet "Pâmiut", fra luften med flytællingerne og fra den afsides Kangerlussuaq Fjord for at sætte satellitsendere på narhvaler, der tænkes at trække ind i Scoresbysund senere på året.

De kombinerede projekter vil blive den største havpattedyrundersøgelse, der nogensinde er gennemført af Grønlands Naturinstitut og kan følges på: https://narwhals2017.com

Eva Garde fra Naturinstituttet holdt oplæg omkring deres forskning i Grønland til Repræsentationens fredagsmorgenmad. De ansatte på Repræsentationen var veloplagte og spørgelystne

Filmen der viser Naturinstituttets arbejde kan ses på:

https://www.youtube.com/watch?v=6ycUp5YqwvI&feature=youtu.be

eller søg på ”Scoresbysund Andreas Skifter Madsen” på http://www.youtube.com

19 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Nersornaat, d. 5. september

Tirsdag den 5. september overrakte formanden for Lars-Emil Johansen Nersornaat i guld til tidligere leder af Grønlænderhjemmet, Oluf Høegh.

Under overværelse af Olufs familie understregede Lars-Emil Olufs' karriere som kommunal- og landrådspolitiker og påpegede især, at det var på Oluf Høeghs forslag, at Grønlands landsråd fra 1967 valgte formand fra sin egen midte. Første folkevalgte formand var i øvrigt Olufs' bror, Erling Høegh.

20 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Dyretilladelser til Grønland Det har været en travl sommer for Laila Lennert Juul der laver indførselstilladelser for mange ferierende grønlændere. Det er kæledyr der enten skal tages med på ferien til Danmark, eller kæledyr der er købt i Danmark der skal transporteres til deres nye tilværelse i Grønland. Som bekendt så er det kun tilladt at medbringe hunde som kæledyr syd for Sisimiut – for at beskytte den grønlandske slædehund. Men mange tager andre kæledyr som hamstere, marsvin, undulater eller guldfisk med til Nordgrønland. Alle disse kæledyr der skal til Grønland skal have udstedt en indførselstilladelse af Laila fra Grønlands Repræsentation. Indtil videre så er der i 2017 udstedt 120 indførselstilladelser. Det er primært hunde, katte, gnavere, fugle og fisk og nogle enkelte skildpadder der transporteres til forskellige destinationer i Grønland. Denne indførselstilladelse vises til Air Greenlands personale i Kastrup Lufthavn på afrejsedagen. Air Greenland skal naturligvis underrettes før afrejse om medtagning af Laila Lennert Juul dyr.

Nyt fra ’Kursus for nyansatte’ i København

Ellen Arnskjold holder oplæg om Grønlands erhvervsliv

Efterårets første kursusgang er netop afsluttet. Der var 5 spørgelystne og engagerede kursister i september- kurset. Kursisterne skulle arbejde i henholdsvis Selvstyret (Personaleafdelingen), Grønlandsbanken, Stark og under Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse. Det har været et begivenhedsrigt år. Der har indtil videre været 50 kursister for 2017. Størstedelen af de ansættende virksomheder er Selvstyret og Sundhedssektoren. Men også selvstyreejede virksomheder tilmelder flittigt deres nye medarbejdere til kurset. Kurset er dog åbent for alle virksomheder i Grønland – private virksomheder er meget velkomne. Kursuslederen Kim Falck-Petersen ser en stigende interesse i at tilmelde de nyansatte til kurset. Dette ser han som en positiv udvikling da virksomhederne ser det som en nødvendig del af ansættelsen at den nyansatte bliver klogere på grønlandske anliggender. Vel vidende om at vidensniveauet er meget lavt i Danmark når det kommer til grønlandske anliggender.

21 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Kursus for nyansatte er et tilbud der gives til alle de nyansatte der fra Danmark skal til Grønland for at arbejde. Men proceduren er at det er den ansættende virksomhed der tilmelder den nye medarbejder til kurset. Det er kursuslederens ønske at der kommer så mange kursister som muligt. Dette for at sikre at alle nye medarbejder fra Danmark bliver så godt rustet Nynne Hjort Elmelund holder oplæg om dyr og natur som muligt – før mødet med det grønlandske samfund. Blot for at nævne nogle temaer der gennemgås under kurset: det grønlandske erhvervsliv, kommunikation og infrastruktur, orientering om skat, afgifter, CITES, moms m.m., dyr og natur, byerne, sikkerhed i naturen, moderne kontra "gamle" Grønland, turisme og aktivitetsmuligheder, Hjemmestyret kontra Selvstyret, mineraludvinding, lidt om sprog, fordomme, udfordringerne, mentaliteten, humor samt kulturforståelse som en central del af kurset.

I kan læse mere om kurset på Grønlands Repræsentations hjemmeside: http://www.ghsdk.dk Her kan i hente kursusplanen, kursusdatoer og læse mere om kursets indhold. Eller kontakt kursusleder Kim Falck-Petersen, [email protected] for flere oplysninger.

Spørgsmål fra kursisterne er som oftest: Hvordan er arbejdskulturen? Hvordan undgår jeg bedst at leve op til grønlændernes fordomme om danskerne? Skat/Moms, læge/tandlæge, leveomkostninger, varesortiment i butikkerne. Livet for børn i Nuuk/Grønland. Hvad kan jeg gøre for at integrere mig i samfundet? Hvad er de største kulturforskelle? Hvordan virker skolesystemet (niveau og sprog)? I hvor høj grad ligner den grønlandske kultur den danske? Fiskeri, jagt og snescootersæson. Er der mødre grupper i Nuuk? Hvad er der af fritidsaktiviteter? Hvad er der af kurser/aftenkurser? Sikkerhed og kriminalitet i Grønland. Er der nogle ting man i sociale sammenhænge bare ikke må gøre? Hvad kan man gøre for at på bedste måde at samarbejde med grønlandske kolleger? Hvad overrasker folk mest når de kommer til Grønland? Hvordan er humoren? Indførsel af kæledyr? Hvordan er forholdet mellem grønlændere og danskere? Hvad kan man forvente af en embedsbolig?

Kursisternes forventninger til kurset lyder som oftest: Forventnings afstemning, at få et bredt billede af Grønland generelt, at lære noget om kultur og historie, at blive bedre forberedt på en ny kultur, møde andre kursister der er i samme situation - høre deres tanker om flytningen til Grønland, en bred introduktion til et liv i Grønland, kulturlære og værdifulde bekendtskaber, at få en oplevelse for livet, at blive klogere på den grønlandske kultur og natur, at få et overordnet indblik over dét at leve i Grønland, at få en overskuelig historisk og social kontekst til opholdet i Grønland, at få spændende naturoplevelser og få grønlandske venner.

De tilmeldende virksomheder i 2017: Departementet for Sociale Anliggender, Familie, Ligestilling og Justitsvæsen, Departementet for Kommuner, Bygder, Yderdistrikter, Infrastruktur og Boliger, Departementet for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Energi, Departementet for Natur og Miljø, Beredskabsafdelingen, Kontoret for Strategisk Indkøb, Økonomi og Personalestyrelsen, Asiaq, Nukissiorfiit, Air Greenland, Ilinniarfissuaq, Forbruger og konkurrencestyrelsen, Grønlandsbanken, Stark, Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse.

22 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Lærere til undervisning omkring grønlandsk skat i GL. Avernæs Hvert år medio juli, tager Marie Heilmann Møller, fra Skattestyrelsen til GL. Avernæs på Sydfyn og holder oplæg for kommende folkeskole og gymnasielærere, der skal til Grønland for at arbejde. Maries oplæg vedrører skatteanliggender i Grønland. Dette årlige arrangement er arrangeret af Uddannelsesstyrelsen i Selvstyret. Deltagerne svinger mellem 20 - 40 personer hvert år. alt efter hvor mange, der har meldt sig til kurset. Som altid var alle lærerne meget spørgelystne og glædede sig alle sammen til at

Konferencecentret Gl. Avernæs undervise i de grønlandske folkeskoler og gymnasier.

Marie Heilmann Møller

Mød Repræsentationen på de sociale medier: Facebook og Twitter I kan møde Grønlands Repræsentation på de sociale medier Facebook og Twitter. Her tweetes og uploades der informationer om hvad der sker i den grønlandske kulturelle og politiske scene udenfor Grønland. For eksempel at der arrangeres den årlige jobmesse for de studerende i Danmark, Formanden for Naalakkersuisoq Kim Kielsen der holder borgermøde i Aalborg, at der i det grønlandske hus holdes kaffemik under Grønlands Nationaldag, at der er en Grønlandsk kunstudstilling i Nordatlantens Brygge, lagersalg hos Great Greenland eller koncert med Simon Lynge på Islands Brygges kulturhus. Disse sociale medier er platforme hvori man får informationer om begivenheder og arrangementer om Grønland.

Facebook siden ”Grønlands Repræsentation” Twitter kontoen ”Greenland in DK”

23 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Stjernstøv omkring Bryggen – skuespiller Forskningsskibet Activ holder atter til, ved Bryggen. Læs mere om Activ Mads Mikkelsen blev filmet til reklamen for på følgende hjemmeside: http://ekspeditionen2011.dk/activ/intro Carlsberg, udenfor Nordatlantens Brygge

Ny nabo - Restaurant Barr I Restaurant Nomas gamle lokaler er der nu åbnet en lillebror til det berømte spisested. Her kan man dukke op, uden at have reserveret bord og spise deres lækre rustikke retter og nyde et godt glas vin, eller én af deres mange spændende øl.

”Barr baserer sig på mad- og drikketraditioner fra det EUROPÆISKE ØLBÆLTE. Vi serverer VELKENDTE RETTER sammen med et stort udvalg af ØL, VIN samt ANDRE DRIKKEVARER. Facaden udenfor Restaurant Barr, i Restaurant Nomas Alt bygger på det sidste årtis GASTRONOMISKE gamle lokaler UDVIKLING i København. Kom inden eller efter middag, eller kom når du har lyst!” http://restaurantbarr.com/da/ Frokost på Repræsentationen

Husk at i kan bestille frokost hvis i skal holde møde på Grønlands Repræsentation. Dette gør i ved at skrive til [email protected] Eksempel på dagens menu, torsdag d. 14. september: Varm ret: Paprikagryde med svinekød og ris, Salater: Sølvbeder med babyspinat, chili/ingefær vinaigrette og ristede peanuts, Marineret kartoffelsalat med ærter, radiser og hakket persille Dagens grønne salater med hjemmerørt dressing. Pålæg: Fiskefilet med remoulade og citron, skinkesalat i senneps creme med purløg, kalkunpålæg med avocado og bagte tomater, rugbrød og dagens hjemmebagte brød med smør. Dagens kage: pistaciemazarin

24 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

En tidlig sommermorgen fik Nordatlantens Brygges receptionist røde ører. Én af Repræsentationens ansatte lagde mærke til at Erfalasorput vendte forkert. Den store bommert blev rettet med det samme og Erfalasorput kunne atter nydes ved Nordatlantens Brygge

Afsked med studenten

Den sidste dag i august sagde vi farvel - og forhåbentlig på gensyn - til studentermedhjælper og nu cand.jur. Catherina Hvistendahl. Catherina har samtidig med specialeskrivningen arbejdet med at skrive notater, lavet oplæg og deltaget i møder sammen med Repræsentationschefen, og vi kommer til at savne hendes åbne, glade og dygtige væsen. De næste 8 måneder skal Catherina være barselsvikar ved

Repræsentationen i Bruxelles. Afskedskaffemik for Catherina

Farvel fra studentermedhjælperen

Så er tiden kommet hvor jeg skal sige farvel til Grønlands Repræsentation i København og drager videre til repræsentationen i Bruxelles, hvor jeg overtager et barselsvikariat som ambassadesekretær fra 1. september. Jeg har været virkelig glad for min tid på repræsentationen her i København, som både har været utrolig spændende og lærerig. Mine opgaver har været alsidige og har inkludereret artikelskrivning til repræsentationens nyhedsbrev, udarbejdelse af notater, mødedeltagelse, og tilrettelæggelse af præsentationer. Hen ad vejen har jeg fået et større kendskab til de centrale arbejdsområder i de forskellige departementer i Naalakkersuisut og Grønlands overordnede samarbejde med Danmark. Med nogle venlige og hjælpsomme kollegaer, og nogle flotte lokaler med Catherina Hvistendahl udsigt over Christianshavns kanaler, er der en rigtig hyggelig stemning på repræsentationen, som også gør det lid trist at sige farvel. MEN, jeg kommer tilbage på besøg og hvis der er nogen der skulle få lyst til en tur til Bruxelles, står jeg klar med den belgiske chokolade! Tak for denne gang!

Hilsen Catherina

25 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN Tamalaat

Besøg af Rebekka Lynge fra Washington Det Amerikanske Ambassade og U.S. Australiens ambassadør Mary Ellen DC Department of State på visit i Repræsentationen Miller på høflighedsvisit

Repræsentationschefen deltog på en klassisk koncert i det italienske Susan Frydendahl og Leise Johnsen fra det Grønlandske kulturinstitut, hvor Rumæniens Ambassadørpar inviterede til en Hus i København og Lida Skifte Lennert koncert med fokus på unge rumænske musikere, der bl.a. fremførte Boccherini, Mozart og Schumann.

Som del af Nordatlantens Brygges nye udstilling om sælskind, fremvises en kopi af en sælskindsrygsæk der blev brugt af soldaterne, under krigen mod Preussen i 1864. Rygsækken er lavet til indspilningen af DRs tv-serie, ”1864”

26 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN

Grønland i , d.31. juli – 1. august 2017 I år faldt Grønland i Tivoli på en mandag og en tirsdag. Til trods for at arrangementet fandt sted udenfor en weekend og vejret ikke viste sig fra sin bedste side, blev det største grønlandske kulturelle begivenhed i verden, en stor succes. Over to kulturdage gæstede ca. 37.000 mennesker verdens ældste forlystelsespark. Herunder var de ca. 15.000 af gæsterne ”unikke besøgende” - dvs. besøgende der udelukkende tager i Tivoli pga. de grønlandske kulturdage. Der var stor glæde fra gæsternes side. De mange boder med grønlandske varer, husflid og design fyldte området omkring Plænen. Den grønlandske musik fyldte hele haven – til stor fornøjelse fra alle de glade gæster. Styregruppen Grønland i Tivoli fortæller at interessen er stor også blandt turister. Her mødte styregruppen flere gæster fra det store udland, såsom Australien, USA, Canada og Belgien der alle nød den populære grønlandske folkefest.

I år var Nukiga samarbejdspartner med Grønland i Tivoli. Nukiga organiseres af Det Grønlandske Hus i Aarhus. Styregruppen ser det som et godt partnerskab da Nukiga netop handler om at fortælle om de gode historier; ”hvad er min styrke?”. På Nukigas hjemmeside og Facebook side er der samlet en masse klip hvori en masse grønlændere bliver spurgt om hvad deres styrke er. Det er der kommet mange gode og spændende klip ud af. I kan finde klip om Tivoli-gæster der fortæller om deres styrke inde på Nukigas hjemmeside eller på Grønland i Tivolis Facebook side.

27 NYT FRA GRØNLANDS REPRÆSENTATION I KØBENHAVN ”EN NY FORTÆLLING OM GRØNLAND - Grønland bobler af nye ideer, spændende aktiviteter og store forandringer. Især i det grønlandske kulturelle vækstlag og erhvervsliv. NUKIGA – betyder ‘min styrke' på grønlandsk. Det er også navnet på et initiativ fra Det Grønlandske Hus i Aarhus. Du kan opleve det moderne Grønland og grønlændere i Danmark, folde sig ud igennem en spændende række events i 2017.”

http://www.nukiga.dk

Projektmedarbejder for Grønland i Tivoli, Kim Falck-Petersen fortæller at styregruppen allerede nu er i gang med at planlægge Grønland i Tivoli 2018. Der er fra bodholdere og kunstnere allerede nu vist stor interesse i at være en del af arrangementet til næste år. Så styregruppen glæder sig til at sammensætte endnu et fantastisk arrangement.

Giv et ’like’ på Facebook gruppen ’Grønland i Tivoli’, eller besøg hjemmesiden http://www.git.gl

Kim Falck-Petersen

Boderne ser således ud: Akikik - grønlandsk husflid Isaksen Design – modetøj Greenland Food – fisk og skalddyr Alutorn – grønlandsk kunst og husflid Great Greenland – sælskindsdesign Milik Publishing – litteratur Arctic Ice Cap Water – vand fra grønlandsk gletcher Grønlandskalender – kalendere, plakater og malerier Inuit Quality Clothes of Greenland – modetøj og design Bibi Chemnitz – modetøj Karo Street – kunst og husflid

Musik kunstnerne: Erinaq Uummannaq Kor, Enok Poulsen, Hinnarik, Maalia & Jonas, Da Bartali Crew, Nuuk Posse, Olsen Kids, Nina og Frederik Elsner

Rasmus Klump iført den Grønlandske annoraaq

28