DOCSLIB.ORG

檔案編號︰WTSDC 20/220 Pt

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
檔案編號︰WTSDC 20/220 Pt Minutes of the 24 th Meeting of the HKSAR Third Term of Wong Tai Sin District Council (Summary Translation) Date: 6 September 2011 (Tuesday) Time: 2:45 p.m. Venue: Conference Room, Wong Tai Sin District Council, 6/F, Lung Cheung Office Block, 138 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon Present: Chairman: Mr. LI Tak-hong, MH, JP Vice-chairman: Mr. WONG Kam-chi, MH, JP Wong Tai Sin District Council Members: Mr. CHAN Lee-shing Ms. CHAN Man-ki, Maggie Mr. CHAN On-tai Mr. CHAN Wai-kwan, Andie Mr. CHAN Yim-kwong, Joe Mr. CHOI Luk-sing, MH Mr. CHOW Ching-lam, Tony, MH Mr. CHUI Pak-tai Mr. HO Hon-man Mr. HO Yin-fai Mr. HUI Kam-shing Mr. KAN Chi-ho, BBS, MH Ms. KWOK Sau-ying Mr. LAI Wing-ho, Joe Mr. LAM Man-fai, JP Dr. LAU Chi-wang, James, BBS, JP 20111017-3_DC%5BM24%5D-e.doc 1 Mr. LEE Tat-yan, MH Mr. MOK Chung-fai, Rex, MH Mr. MOK Kin-wing Mr. MOK Ying-fan Dr. SHI Lop-tak, Allen, MH, JP Mr. SO Sik-kin Mr. TO Kwan-hang, Andrew Dr. WONG Kam-chiu, MH Mr. WONG Kwok-tung Mr. WONG Kwok-yan Mr. WONG Yat-yuk Mr. WU Chi-wai, MH Mr. YUEN Kwok-keung In attendance: Mr. CHEUK Wing-hing, JP Commissioner for Labour LD ) Re.: Item Miss Grace CHAN Wing-han Senior Labour Officer LD ) III(i) (Employment Services)(Operation) ) Mr. SUEN Kwai-leung Regional Commander (Kowloon East) HKPF ) Re.: Item Mr. LI Po-hung Police Community Relations Officer HKPF ) III(ii) (Wong Tai Sin) ) Ms. Jessica CHU Ha-fan Senior Town Planner/Kowloon 3 PlanD ) Re.: Item Mr. Anthony LO Kam-yan Chief Engineer/Kowloon 1 CEDD ) III(iii) Mr. Anthony LO Kam-yan Chief Engineer/Kowloon 1 CEDD ) Re.: Item Mr. TONG Kin-shing Senior Engineer DSD ) III(iv) Mr. Richard SIU Yee-lin Senior Town Planner/Kowloon 4 PlanD ) Mr. Victor CHENG Pat-leung Secretary General (Ag.) HKEAA ) Re.: Item Mr. K. F. TAM Manager – Projects HKEAA ) III(v) Mr. Bernard V. LIM, JP Principal AD&RG ) Mr. C. H. YIP Senior Architect AD&RG ) Mr. Sunny CHAN Architectural Executive AD&RG ) Dr. LEE Kuan Hong Associate Director Scott Wilson Ltd ) Mr. Wallace P. M. CHAN Senior Engineer Scott Wilson Ltd ) Ms. Flemy YIP CExO(HKEAA) EDB ) Mr. CHOW Chun-wah Principal Assistant Secretary for THB ) Re.: Item Transport & Housing (Transport)7 ) III(vi) Mr. Samson LAM Sau-sang Assistant Secretary for Transport & THB ) Housing (Transport)7B ) Ms. Amy CHOW Pui-yue Senior Engineer / Shatin to Central HyD ) Link 1(Ag.) ) 20111017-3_DC%5BM24%5D-e.doc 2 Mr. YIK Ming-sui Senior Co-ordination Engineer MTRCL ) Mr. NG Sui-yuen Design Manager–SCL(East-West)(Ag.) MTRCL ) Ms. CHAN Fong-ting Public Relations Manager – Projects MTRCL ) and Properties ) Mr. Richard SIU Yee-lin, Senior Town Planner PlanD ) Mr. SHIU Wai-chuen, William, JP District Officer (Wong Tai Sin) WTSDO Mr. David Michael GUNTON District Commander (Wong Tai Sin) HKPF Ms. Lily NG District Social Welfare Officer SWD (Wong Tai Sin/Sai Kung) Mr. Peter CHUI Si-kay Senior Engineer / 6 (Kowloon) CEDD Mr. HSU Kam-lung Senior Housing Manager/Wong Tai Sin HD Mr. Kelvin AU Senior Transport Officer /Wong Tai Sin TD Mr. WONG Wai-wan, MH District Environmental Hygiene FEHD Superintendent (Wong Tai Sin) Mr. George LAM Hok-hay District Leisure Manager LCSD (Wong Tai Sin) Mr. Freddy CHIK Yu-fai Assistant District Officer (Wong Tai Sin) WTSDO Mr. Patrick CHUNG Chan-yau Senior Executive Officer WTSDO (District Management) Mr. TING Tin-sang Senior Liaison Officer 1 WTSDO Ms. Phyllis PANG Suk-wah Senior Liaison Officer 2 WTSDO Mr. Nathan YAM Yiu-hung Executive Officer I (District Council) WTSDO Secretary: Ms. Maggie LAM Pui-fun Senior Executive Officer WTSDO (District Council) Opening Remarks The Chairman welcomed everyone to the 24th meeting of the Wong Tai Sin District Council (WTSDC), especially Commissioner for Labour Mr. CHEUK Wing- hing, JP and Senior Labour Officer (Employment Services)(Operation) Miss Grace CHAN who attended the meeting for agenda item III(i). 2. The Chairman welcomed Senior Engineer/6 (Kowloon) of Civil Engineering and Development Department (CEDD) Mr. Peter CHUI who stood in for Mr. Anthony LO; Senior Housing Manager/Wong Tai Sin of Housing Department Mr. HSU Kam- lung who stood in for Mrs. SUNG CHEUNG Mun-chi; and Senior Transport Officer/Wong Tai Sin of Transport Department (TD) Mr. Kelvin AU who stood in for Mr. FAN Yung-kuen. 20111017-3_DC%5BM24%5D-e.doc 3 3. The Chairman informed Members that the agenda had to be revised since representatives of Hong Kong Police Force (HKPF) visited WTSDC. The revised agenda had been faxed to Members and tabled by the Secretary. 4. The Chairman advised Members that a suggested schedule for discussion for the 24th meeting was tabled. Members raised no objection to it. I Confirmation of the Minutes of the 23 rd Meeting of the Wong Tai Sin District Council held on 5 July 2011 5. The minutes of the 23rd meeting of WTSDC held on 5 July 2011 were confirmed without amendment. II Progress Report on Matters Arising from the 23 rd Meeting of the Wong Tai Sin District Council (WTSDC Paper 58/2011) 6. The Chairman informed Members that establishment of Working Group on Tung Wah Group of Hospitals Holistic Centre for Youth Development had been endorsed by circulation. The first Working Group meeting had been held on 15 August 2011. On 31 August 2011, Tung Wah Group of Hospitals had sent a letter to WTSDC on progress of the project. 7. Members noted the paper. III(i) Commissioner for Labour’s Visit to the Wong Tai Sin District Council 8. The Chairman welcomed Commissioner for Labour Mr. CHEUK Wing- hing, JP and Senior Labour Officer (Employment Services)(Operation) Miss Grace CHAN to WTSDC, and invited Mr. CHEUK to introduce the department’s work. 9. Mr. CHEUK said he was glad to attend the WTSDC meeting in the capacity of Commissioner for Labour. He would like to take this opportunity to brief Members on the department’s major tasks as it had no standing representative in WTSDC. (i) Job Placement Service and Measures (a) Job placement service was a core business of Labour Department (LD), and the department had devoted a large amount of resources into this service. LD established 12 Job Centres, through which 20111017-3_DC%5BM24%5D-e.doc 4 information on employment and vacancies, career counselling service, etc. were provided free of charge. Job seekers in Wong Tai Sin might go to the Kowloon East Job Centre on 7/F, Stelux House; or other Job Centres; (b) Job seekers might also use the Interactive Employment Services on the Web (iES) to obtain the latest information on vacancies. Those who had registered with a Job Centre or iES might gain access to job referral service via the hotline (2969 0888), instead of going to Job Centres in person. In addition, there were 19 “Job Explorer” touch-screen Vacancy Search Terminals in Wong Tai Sin. These terminals could be found at Kowloon East Job Centre and the office of Social Welfare Department (SWD) at Stelux House, as well as the SWD office and the Public Enquiry Service Centre of Wong Tai Sin District Office (WTSDO) at Lung Cheung Office Block; (c) In July 2011 LD posted information on about 80 000 private sector job vacancies, an increase of 19% compared with the same period last year, viz. the department had handled about 4 000 vacancies per working day on average. In July 2011, LD had also assisted 15 000 job seekers to secure a job, an increase of 20% compared with the same period last year; (d) LD organised large-scale job fairs in various districts. Seven large- scale job fairs had been held in the first seven months of 2011, offering more than 13 700 job vacancies of various trades to about 10 000 fair-goers. Kowloon East Job Centre had also arranged 57 recruitment days during January to July 2011, offering 3 600 vacancies to job seekers in the district; (e) LD had set up two Recruitment Centres at Revenue Tower in Wanchai to meet the eminent manpower needs of the catering and retailing industries. To speed up the recruitment process, the employers could interview job seekers in the Recruitment Centres; and (f) Various programmes were provided to different age groups and different job seekers. These programmes included Youth Pre- employment Training Programme and Youth Work Experience & Training Scheme (YPTP&YWETS), Employment Programme for the Middle-aged, Work Orientation and Placement Scheme for the disabled, etc. (ii) Curbing Illegal Employment 20111017-3_DC%5BM24%5D-e.doc 5 (a) To protect employment opportunities for local people, LD committed itself in the fight against illegal employment. During routine inspections, Labour Inspectors would check the employees’ identity documents according to the Immigration Ordinance. In 2010, the Labour Inspectors mounted 140,000 inspections; and more than 60 000 inspections in the first seven months of 2011. LD would also mount joint operations with other law enforcement departments. 217 and 113 joint operations had been taken in 2010 and the first seven months of 2011 respectively, resulting in the arrest of 438 and 202 illegal workers; and (b) Through various channels, such as public transport and newspaper advertisements, leaflets, etc., LD reminded employers of the serious consequences of employing illegal workers from time to time. (iii) Promoting Harmonious Labour Relations Even though there had not been any serious labour disputes in recent years, LD would still give priority to assist employees involved in winding-up cases.
Load more

Recommended publications
  • Report of the 7Th Hong Kong Games Organising Committee
    CSC Paper 06/18 (For information on 24 August 2018) COMMUNITY SPORTS COMMITTEE Report of the 7th Hong Kong Games Organising Committee This paper aims to report to Members on the formation of the 7th Hong Kong Games (HKG) Organising Committee (OC) and the progress of its work. I. Background 2. To further promote the “Sport for All” culture in the community, the Sports Commission has organised HKG biennially since 2007. As a territory-wide major multi-sport event in Hong Kong with the 18 District Councils (DCs) as the participating units, its objectives are to provide districts with more opportunities for sports participation; encourage active public participation in sports; improve sporting standards at the district level and strengthen the public’s sense of belonging to the district they live in through inter-district competitions; as well as foster the communication and friendship between the 18 districts and promote community cohesion. HKG is co-ordinated by the Community Sports Committee (CSC) under the Sports Commission, with the 18 DCs, the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China, and the relevant National Sports Associations (NSAs) as co-organisers. The 6th HKG was successfully held from 2016 to 2017 and the 7th HKG will be held from 2018 to 2019. 3. For the effective staging of the 7th HKG, the 7th HKGOC was formed in May 2018. At its first meeting held on 18 May 2018, OC endorsed the formation of a Standing Committee (SC) under OC to assist in the planning and implementation of specific arrangements of various work.
    [Show full text]
  • Hksar Precedence List
    二零一七年六月 June 2017 香香香港港港特特特別別別行行行政政政區區區排排排名名名名名名單單單 HKSAR PRECEDENCE LIST 1. 行行行政政政長長長官官官 梁振英先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Chief Executive The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 2. 終終終審審審法法法院院院首首首席席席法法法官官官 馬道立首席法官, 大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Geoffrey MA Tao-li, GBM Appeal 3. 香香香港港港特特特別別別行行行政政政區區區前前前任任任行行行政政政長長長官官官(見見見註註註一一一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生, 大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生, 大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 4. 政政政務務務司司司司司司長長長 張建宗先生, GBS, JP The Chief Secretary for Administration The Hon Matthew CHEUNG Kin-chung, GBS, JP 5. 財財財政政政司司司司司司長長長 陳茂波先生, GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBS, MH, JP 6. 律律律政政政司司司司司司長長長 袁國強先生, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Rimsky YUEN Kwok-keung, SC, JP 7. 立立立法法法會會會主主主席席席 梁君彥議員, GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBS, JP 行行行政政政會會會議議議非非非官官官守守守議議議員員員召召召集集集人人人 林煥光議員, GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon LAM Woon-kwong, GBS, JP Members of the Executive Council - 2 ­ 其其其他他他行行行政政政會會會議議議成成成員員員 Other Members of the Executive Council 鄭耀棠議員, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon CHENG Yiu-tong, GBM, GBS, JP 史美倫議員, GBS, JP The Hon Mrs Laura M CHA, GBS, JP 張炳良議員, GBS, JP 運輸及房屋局局長 Prof the Hon Anthony CHEUNG Bing-leung, Secretary for Transport and GBS, JP Housing 陳家強議員, GBS, JP 財經事務及庫務局局長 Prof the Hon K C CHAN, GBS, JP Secretary for Financial Services and the Treasury 胡紅玉議員, GBS, JP The Hon Anna WU Hung-yuk, GBS, JP 蘇錦樑議員, GBS, JP 商務及經濟發展局局長 The Hon Gregory SO Kam-leung, GBS, JP Secretary
    [Show full text]
  • Minutes Have Been Seen by the Administration)
    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(4)209/15-16 (These minutes have been seen by the Administration) Ref : CB4/PL/TP/1 Panel on Transport Minutes of special meeting held on Tuesday, 5 May 2015, at 9:00 am in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex Members present : Hon Michael TIEN Puk-sun, BBS, JP (Chairman) Hon TANG Ka-piu, JP (Deputy Chairman) Hon CHAN Kam-lam, SBS, JP Hon WONG Kwok-hing, BBS, MH Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP Hon Ronny TONG Ka-wah, SC Hon CHAN Hak-kan, JP Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBS, JP Hon Paul TSE Wai-chun, JP Hon LEUNG Kwok-hung Hon Albert CHAN Wai-yip Hon Claudia MO Hon Frankie YICK Chi-ming Hon Gary FAN Kwok-wai Dr Hon KWOK Ka-ki Hon POON Siu-ping, BBS, MH Ir Dr Hon LO Wai-kwok, BBS, MH, JP Hon Tony TSE Wai-chuen, BBS Member attending : Hon CHAN Kin-por, BBS, JP - 2 - Members absent : Hon LEE Cheuk-yan Hon James TO Kun-sun Hon WU Chi-wai, MH Hon CHAN Han-pan, JP Dr Hon Elizabeth QUAT, JP Hon Christopher CHUNG Shu-kun, BBS, MH, JP Public Officers : Agenda item I attending Mr YAU Shing-mu, JP Under Secretary for Transport and Housing Mr Andy CHAN, JP Deputy Secretary for Transport and Housing (Transport) 2 Miss Carrie CHANG Principal Assistant Secretary for Transport and Housing (Transport) 1 Ms Macella LEE Assistant Commissioner/Management and Paratransit Transport Department Ms Stella LEE Principal Transport Officer/Urban Transport Department Attendance by : Agenda item I invitation Individual Mr Martin OEI Political Commentator Individual Mr Jacky LIM Commentator - 3 - Civic Party
    [Show full text]
  • Appendices 1
    Appendices 1 Appendix 1 (Chapter 1: Constitution and Administration) The Executive Council Membership on 31 December 2019 Presided over by the Chief Executive the Honourable Mrs Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS Members (in order of the HKSAR Precedence List) The Chief Secretary for Administration The Honourable Matthew CHEUNG Kin-chung, GBM, GBS, JP The Financial Secretary The Honourable Paul CHAN Mo-po, GBM, GBS, MH, JP The Secretary for Justice The Honourable Teresa CHENG Yeuk-wah, GBS, SC, JP The Convenor of the Non-official Members of the Executive Council The Honourable Bernard Charnwut CHAN, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable Mrs Laura CHA SHIH May-lung, GBM, GBS, JP Member of the Executive Council Professor the Honourable Arthur LI Kwok-cheung, GBM, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable CHOW Chung-kong, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBM, GBS, JP Secretary for the Environment The Honourable WONG Kam-sing, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP Secretary for Innovation and Technology The Honourable Nicholas W. YANG, GBS, JP Secretary for Home Affairs The Honourable LAU Kong-wah, JP Member of the Executive Council The Honourable IP Kwok-him, GBM, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable Martin LIAO Cheung-kong, GBS, JP Member of the Executive Council The Honourable Joseph YAM Chi-kwong, GBM, GBS, JP Secretary
    [Show full text]
  • 檔案編號︰WTSDC 20/220 Pt
    Minutes of the 3rd Meeting of the HKSAR Fourth Term of Wong Tai Sin District Council (Summary Translation) Date: 13 March 2012 (Tuesday) Time: 2:30 p.m. Venue: Conference Room, Wong Tai Sin District Council, 6/F, Lung Cheung Office Block, 138 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon Present: Chairman: Mr. LI Tak-hong, MH, JP Vice-chairman: Dr. WONG Kam-chiu, MH Wong Tai Sin District Council Members: Ms. CHAN Man-ki, Maggie Mr. CHAN On-tai Mr. CHAN Wai-kwan, Andie Mr. CHAN Yim-kwong, Joe Ms. CHAN Yuen-han, SBS, JP Mr. HO Hon-man Mr. HO Yin-fai Mr. HUI Kam-shing Mr. KAN Chi-ho, BBS, MH Ms. KWOK Sau-ying Mr. LAI Wing-ho, Joe Mr. LEE Tat-yan, MH Mr. MOK Chung-fai, Rex, MH Mr. MOK Kin-wing Mr. MOK Ying-fan Mr. SHUM Wan-wa [4](1)20120502-4_DC[M3](13.3.12)-e.doc 1 Mr. SO Sik-kin Ms. TAM Heung-man Ms. TAM Mei-po Mr. TING Chi-wai, Roy Mr. WONG Kam-chi, MH, JP Mr. WONG Kit-hin Mr. WONG Kwok-tung Mr. WONG Kwok-yan Mr. WONG Yat-yuk Mr. WU Chi-wai, MH Mr. Yuen Kwok-keung, Stephen In Attendance: Mr. LAI Yiu-kei, Samson Assistant Director EPD ) For item (Waste Management Policy) ) III(i) Miss CHENG Ching-mon, Senior Administrative Officer EPD ) Libera (Waste Management Policy Division) ) Mr. CHAN Kai-wah, Tommy Senior Environmental Protection EPD ) Officer (Regional E)2 ) Mr. WONG Chi-sing, Janson Chief Engineer (Kln) CEDD ) For item Mr.
    [Show full text]