LE LOCLE Les membres de l’exécutif resteront payés à 50% PAGE 8
PHOTOGRAPHIE Xavier Voirol à l’école des apprentis marins PAGE 13 SP-XAVIER VOIROL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40949 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
L’ÉDITO Deux hôpitaux égaux NICOLAS WILLEMIN [email protected] Vous avez au moins jusqu’en 2022 SANTÉ Après l’avoir présenté RÉPARTITION Le projet: chirurgie LONG TERME Ce plan s’appliquerait dit stratégie? au Conseil d’Etat, l’Hôpital stationnaire et pôle d’oncologie jusque vers 2022, date d’ouverture Un hôpital unique de soins aigus pour le neuchâtelois a dévoilé le contenu à La Chaux-de-Fonds, site mère- du site unique de soins aigus. canton de Neuchâtel et un Centre de traite- de son plan stratégique. enfant et orthopédie à Pourtalès. Premières réactions négatives. PAGE 3 ment et de réadaptation (CTR) également unique. Nous en avions déjà parlé longue- ment dans ces colonnes. La direction et le conseil d’administration de l’Hôpital neu- châtelois ont osé franchir le pas dans le plan stratégique qu’ils viennent de présenter au Conseil d’Etat. Sans oublier des portes d’en- Les propriétaires menacent trée décentralisées à Neuchâtel, La Chaux- de-Fonds et au Val-de-Travers avec des Cen- tres de diagnostic et de traitement (CDT) pour assurer la sécurité sanitaire 24 heures de ne pas reconstruire sur 24. Bref, une vraie vision stratégique SACHA BITTEL-LE NOUVELLISTE telle qu’on l’attend depuis des années. HOCKEY Seul petit problème, tout cela n’est pas prévu avant, au mieux, 2022. Courageux Le HCC rentre mais pas téméraires, les organes dirigeants de l’HNe! Ils savent bien que de tels choix ne bredouille peuvent pas se concrétiser du jour au lende- du Valais main. Ils ont donc préparé, à côté de leurs PAGE 25 projets pour 2022, une phase de transition qui a pour but de tenter de satisfaire tout le monde. Ainsi, La Chaux-de-Fonds et Neu- ÉNERGIE châtel conserveront tous les deux, en tous cas pour les dix prochaines années, leurs Le Grand Conseil activités dans les domaines de la médecine, des urgences et des soins intensifs ainsi que se déchire avant des blocs opératoires accessibles 24 heures de se réconcilier sur 24. Et ils auront chacun deux pôles de PAGE 4 compétence: la chirurgie et l’oncologie dans le Haut, le centre mère-enfant et l’appareil locomoteur dans le Bas. JUSTICE Cette phase de transition a un coût, celui d’un investissement de plusieurs dizaines L’avenir de millions de francs pour mettre à niveau l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Un inves- de Xamax se joue tissement qui ne devrait être utilisé qu’une aujourd’hui dizaine d’années puisqu’en 2022, tout sera PAGE 23 chamboulé. Sans oublier qu’en conservant deux sites hospitaliers de cette envergure pour un canton de 170 000 habitants, nous MÉTÉO DU JOUR ne sommes pas près de réduire des coûts de fonctionnement déjà bien élevés. pied du Jura à 1000m La nouvelle version du plan stratégique de l’Hôpital neuchâtelois semble donc poser plus de questions qu’il n’apporte de répon- ses. Hier soir, les premières réactions que nous avons recueillies semblaient plutôt ré- servées, tant dans les Montagnes que sur le 9° 15° 7° 15° Littoral. On se réjouit de voir ce que le Conseil d’Etat en pense et va en faire. La balle est SOMMAIRE LÉO BYSAETH maintenant dans son camp. Va-t-il pour Cinéma PAGES14et16 PARC 1 une fois empoigner le dossier à bras le corps Bloquée par une opposition déposée par Patrimoine suisse, la reconstruction des Feuilleton, BD PAGE 28 et définir une véritable vision stratégique lieux n’a pas encore pu débuter. Excédés par les lenteurs administratives, les propriétaires d’une politique hospitalière courageuse? Télévision PAGE 29 On peut au moins l’espérer! de l’immeuble ravagé par le feu en février menacent de ne pas reconstruire du tout. PAGE 7 Carnet PAGES 30-31
PUBLICITÉ En novembre, promotion sur les portions! souples (55mm) et compactes (44mm)
La Chaux-de-Fonds Ouvert du lundi au vendredi 7h30-12h00 13h15-17h30 10% 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 2 FORUM
POINT DE VUE La Grèce entre le marteau et l’enclume
LaGrècen’enfinirajamaisdenoussurprendre.Aprèsl’adoption Face à une opinion publique ulcérée, le plan d’aide a peu de die. Quoi qu’il en soit, le simple fait d’avoir à attendre le résultat dansladouleur,le26octobre,d’unvastepland’aideeuropéen,voi- chances d’être accepté. Pour ne rien arranger, Papandréou va du scrutin est destructeur. Repousser de plusieurs semaines le làquelepremierministreGeorgesPapandréouannoncelatenue également poser la question de confiance au Parlement. Si le plan de sauvetage, ou, pire en cas d’échec, devoir en négocier un d’un référendum sur ce sujet, probablement au début de l’année Parlement refuse le plan, des élections anticipées doivent être nouveau, est susceptible de précipiter la faillite de la Grèce en prochaine.Lerebondissementestdigned’unetragédie... grecque, convoquées. Cependant, Papandréou ne dis- désorientant les marchés et les partenaires de car cette décision bouscule une nouvelle fois le destin du pays. pose que d’une très faible majorité parlemen- l’accord.Avecunrisquemarquédecontagionau JACQUES GIRARD Il avait fallu la présence des dix-sept chefs d’Etat de la zone euro taire, susceptible de s’effondrer au moindre L’irritation reste de la zone euro, déjà très fragilisée, ne se- JOURNALISTE pour parvenir, au terme d’interminables négociations et d’un choc. L’opposition conservatrice, favorite des rait-ce que par le jeu de notations financières bras de fer inédit avec les banques, à mettre sur pied un plan sondages, veut, elle, une renégociation des ter- en est arrivée dégradées. d’aide qui semblait écarter la menace tant redoutée d’un défaut mes des accords du 26 octobre. à un tel point que Reste à savoir ce que la Banque centrale euro- de paiement complet de la Grèce. Au prix de nouvelles mesures Papandréou pourrait donc avoir choisi de refi- «plus personne péenne va faire. L’une des solutions consisterait d’austérité draconiennes. ler le bébé tout encrotté au camp adverse pour en effet pour la BCE à racheter les obligations Le référendum annoncé pourrait être suicidaire. Les grèves et éviter d’avoir à le changer lui-même. A moins ne travaille», souveraines. Problème: le tout nouveau prési- manifestations n’ont cessé de se multiplier dans le pays. L’irrita- qu’il n’ait, ce serait à peine moins machiavéli- explique dent de la BCE, l’Italien Mario Draghi, était en tion en est arrivée à un tel point que «plus personne ne tra- que, décidé de mettre la pression sur son camp fonction, entre 2002 et 2005, chez Goldman vaille», explique même un politologue. Le défilé de la fête natio- pour obtenir un soutien accru. Il est assez révé- un politologue. Sachs, la grande banque qui conseillait alors la nale, annulé dans quinze villes et chahuté dans de nombreuses lateur de constater que tous les partis, à l’excep- Grèce, et qui a puissamment contribué à ma- autres,afaitlesfraisdecettevindictepopulaire,unepremièrede- tion du camp socialiste, et tous les médias, ont quillersescomptespourlesrendreplusprésen- puis 1974, date du retour à la démocratie. Nombre de Grecs n’ont dénoncé ce référendum, jugé pour le moins pé- tables aux yeux des membres de la zone euro. toutsimplementplusdequoipayerleursfactures.Ducoup,lavio- rilleux. Le ministre des finances, Evangelos Venizelos, résume la Draghi dément tout conflit d’intérêt, mais sans parvenir à con- lence s’installe. Le premier ministre socialiste Georges Papan- chose ainsi: «Ce référendum serait l’occasion pour le peuple grec de vaincre. Son rôle dans cette affaire reste un complet mystère. dréou est pris entre le marteau européen et l’enclume de la rue. faire la catharsis du drame qu’il vit». Nous revoilà en pleine tragé- Quand on vous disait que l’on était en pleine tragédie…
LE CLIN D’ŒIL Le Parti libéral-radical doit-il céder l’un de ses sièges NON LA au Conseil fédéral? OUI 49% QUESTION 51% COURRIER D’HIER Participation: 283 votes DES LECTEURS RÉACTIONS Pour les Verts libéraux ÉGLISES Des salaires Les Verts libéraux: le seul parti orienté avenir et solutions, et surtout progressiste de ministres? Fabian Vermot-Petit-Outhenin (Neuchâtel) Ce samedi 29 octobre, vous ti- trez: «Les cérémonies funéraires pourraient devenir payantes». Ainsi donc les Eglises reconnues, L’UDCestàl’écoute privées des 30 deniers du tabac, Que l’on me dise quel est le parti qui est à l’écoute du peuple? suffoquent! Ayant enterré nos Je ne suis pas étiqueté UDC, mais c’est encore le groupe le deux parents, au crématoire et au plus à l’écoute des gens de la rue. Les autres ne sont que des temple, l’apport pastoral a été, adeptes du superégocentrisme. dans chaque cas, un entretien Claude Burgat (La Chaux-de-Fonds) d’une heure environ avec la fa- mille puis la conduite de la céré- monie avec prédication. Les au- tres frais étant facturés par les En perte d’électoral pompes funèbres. Coût estimé C’est l’évidence même, le Parti libéral-radical par le pasteur Bader à 1500 fr. soit PARURE D’AUTOMNE Et voilà, la façade est parée des teintes de la saison. a perdu une bonne partie de son électorat. l’équivalent du salaire horaire PHOTO ENVOYÉE PAR HÉLÈNE HENRIQUES, DE BOUDRY Je le regrette infiniment mais les prises de d’un ministre ou d’un banquier. positions du PLR sont sourdes aux demandes Aux politiciens et aux banquiers forme est à mon sens navrante. tions sont creusées, osons la que les médecins, infirmiers, in- du citoyen. (...) ou aux assureurs, on exige la Actuellement, vouloir par la peur construction de cette commune firmières, et aides-soignants. A Francis Matthey (Cormondrèche) transparence des comptes. Ne attirer des suffrages est une ma- unique, en apportant les détails leur égard, ce ne sont que des pa- sommes-nous pas en droit d’en nœuvre éculée. Le parti suisse, et les améliorations au fur et à roles élogieuses que je peux for- attendre autant d’un ecclésiasti- spécialiste de cette stratégie en a mesure et faisant pour cela con- muler. Je souhaite à cet hôpital de PUBLICITÉ que? Alors que les Eglises recon- d’ailleurs fait les frais aux derniè- fiance aux membres du futur lé- jouir d’un véritable avenir. nues par l’Etat périclitent et se vi- res élections fédérales la semaine gislatif. Construisons cette Jane-Marie Marchon (Peseux) CONCOURS dent, les communautés dites passée. Bien entendu, il existe un grande commune pour vous les ABONNÉS 100 billets évangéliques prospèrent, ont des certain nombre d’inconnues: as- jeunes en ayant l’audace et l’opti- finances saines et construisent de surer tout connaître des tenants misme de vos 20 ans. Mais sur- à gagner nouveaux bâtiments. Cherchez et aboutissants d’une telle entre- tout vous, jeunesse, donnez de la RAPPEL l’erreur? prise serait une prétention mal- voix, votez. Orchestre symphonique Gérald Ischer (Peseux) honnête. Cependant le groupe de Florian Guenat (Cernier) SIGNATURES Les textes pilotage de cette fusion a fait, et doivent être signés (nom et lieu). Ils seront accompagnés suisse de jeunes fait encore, un travail énorme, d’un numéro de téléphone Direction Kai Bumann- Enregistrement Espace 2 FUSION AU VAL-DE-RUZ consciencieux en œuvrant pour HÔPITAUX auquel la rédaction pourra DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2011 À 17H00 Osons le bien de tous, et de toutes les Soutenons joindre l’auteur. La rédaction SALLE DE MUSIQUE DE LA CHAUX-DE-FONDS communes. Ne plus rien vouloir ne publie pas de courriers la commune entreprendre, arrêter le proces- La Providence anonymes. unique sus équivaudrait à retarder en- core cette fusion qui tôt ou tard se Unissons nos voix pour protéger LONGUEUR Lestextesseront Alors que la campagne a débuté, fera. Ayons le courage qui a ani- et garder notre hôpital de La Pro- limités à 1500 signes que nos boîtes aux lettres et les mé, en 1848, les principaux ac- vidence. Tant d’incertitudes pour maximum (espaces inclus). bords de routes sont pris d’assaut teurslorsdelacréationdel’Etatfé- sauvegarder un établissement par les opposants, j’aimerais leur déral en adoptant la nouvelle hospitalier hautement humain, RÉSERVES Les injures, attaques faire savoir ma déception. Si, sur Constitution suisse. Une pareille et compétent sont incompréhen- personnelles, accusations sans le fond, l’opposition alimente le aventure devait comporter, à sibles. Tout y est parfait. Je remer- preuves et lettres à caractère débat et nourrit par là même no- l’époque également, beaucoup de cie le Dr Pagano, chirurgien or- discriminatoire seront écartées. tre système démocratique, la points d’interrogation. Les fonda- thopédiste, et son équipe, ainsi
SUR VOTRE MOBILE SUR LE NET INFO+ Tapez le SMS DUO SMC suivi de votre numéro Participez gratuitement sur d’abonné. Exemple: DUO SMC 112233. Envoyez http://clubespace.arcinfo.ch Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] ensuite votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Délai: 2 novembre à minuit Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Le plan stratégique de l’HNe, présenté GROS PLAN 3 QUESTION hier, va-t-il calmer les esprits? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PLAN OUI ou DUO PLAN NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch SANTÉ Chirurgie stationnaire à La Chaux-de-Fonds, pôle mère-enfant à Pourtalès. L’HNe veut «garantir l’équilibre»
PASCAL HOFER plus cher que la moyenne des hôpitaux non universitaires. A la lecture du plan stratégique Motif selon lui: «Les doublons de l’Hôpital neuchâtelois, on se de certaines activités (blocs opé- disait qu’il allait globalement sa- ratoires), de faibles économies tisfaire les uns et les autres. Eh d’échelle et des permanences 24h bien non! Les premières réac- /24 sur deux sites coûteuses pour tions sont toutes négatives (lire une faible activité nocturne.» ci-dessous). Présenté au Conseil L’hôpital de la Providence? d’Etat, puis aux cadres de l’institu- L’HNe prévoit que la chirurgie tion (dont certains l’ont applau- orthopédique et la traumato- di!), enfin à l’occasion d’une con- logie soient prises en charge à férence de presse, hier à l’hôpital Pourtalès. On lit toutefois de La Chaux-de-Fonds, ce plan dans le plan stratégique que stratégique semble pourtant ré- «les modalités de collaboration (réd: entre l’HNe et la Provi- dence) devraient être favori- sées, la concurrence n’apportant «Nous généralement pas de réelles éco- « nomies dans le domaine concer- avons dû tenir né». Laurent Christe précise: «Les options retenues par notre compte de très plan nous permettent de faire nombreuses face aux deux situations, colla- boration ou concurrence. Cette contraintes.» décision est du ressort du can- ton.» Vagues à venir CLAUDIA MORENO Enfin, si tout le monde ou PRÉSIDENTE presque se dit favorable à la DU CONSEIL création d’un site unique de D’ADMINISTRATION Opération à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, auquel l’Hôpital neuchâtelois souhaite confier la chirurgie stationnaire. Naissance à l’hôpital Pourtalès, DE L’HNE soins aigus (oui mais où?), le qui devrait conserver le site unique femme-mère-enfant. GUILLAUME PERRET /DAVID MARCHON souhait de l’HNe de voir s’ou- vrir un site unique de traite- pondre aux attentes des uns et Fonds et Pourtalès). En outre, haite que ce site soit installé à souhaite répondre à la demande accepté par une majorité au sein ment et de réadaptation (CTR) des autres. comme le demandait le groupe Pourtalès, ce qu’il est déjà dans en dehors de ces heures feront des instances qui seront amenées à n’a pas fini de faire des vagues. On pense d’abord au comité interpartis, l’HNe souhaite ins- les faits, mais pas formellement. grincer certaines dents. «Il n’y prendre position.» Car cette intention (révélée d’initiative «pour l’équilibre ré- taller un pôle de chirurgie sta- Or le plan stratégique prévoit aura aucunement réduction de la dans notre édition du 6 octo- gional des missions hospitaliè- tionnaire (courts séjours + am- que le site mère-enfant reste à sécurité», assure pourtant le di- Un prix à payer bre) se concrétisera au détri- res», initiative dite «du Parti so- bulatoire, lire ci-dessous) sur le Neuchâtel. recteur général Laurent Christe. Là où, à coup sûr, certains ment de l’un des CTR actuels cialiste» ou «du Haut». On site de La Chaux-de-Fonds. A Commentaire général de Clau- monteront au créneau, c’est au (La Béroche, Le Locle, Val-de- pense aussi au groupe interpartis l’exception – fondamentale di- Convaincre la majorité dia Moreno, présidente du con- sujet des coûts. Selon ses pro- Ruz et Val-de-Travers), sinon de de défense de l’hôpital de La ront certains – de la «chirurgie Du côté des initiants «en faveur seil d’administration: «Il ne nous jections, l’HNe verra son bud- tous les quatre au cas où ce CTR Chaux-de-Fonds et aux 10 000 stationnaire complexe». d’une médecine de proximité», intéressait pas d’élaborer un plan get annuel passer d’environ serait aménagé à La Chaux-de- personnes qui ont appuyé sa dé- On imaginait mal, aussi, le co- initiative dite «du Val-de-Tra- stratégique qui allait à nouveau 315 millions aujourd’hui à Fonds ou à Pourtalès. Et dans ce marche en écrivant au Conseil mité d’initiative «en faveur d’un vers», on se montrera sans doute être mis dans un tiroir durant huit 335 millions en 2015. Il devra cas, laquelle des deux grandes d’Etat. Car selon l’Hôpital neu- site unique femme-mère-enfant moins enthousiaste. Le «tri infir- ans. En tenant compte des très en outre investir de 17 à villes, en plus, acceptera de voir châtelois (HNe), son plan «ga- cohérent, sûr et économique», mier et médical avec ouverture de nombreuses contraintes, y compris 24 millions chaque année en- son hôpital passer au statut de rantit l’équilibre entre les deux sites dite aussi initiative «du Bas», ne 8h à 20h» prévu par l’HNe, et la d’ordre politique, nous avons donc tre 2012 et 2015. Cela alors CTR? de soins aigus» (La Chaux-de- pas être satisfait: ce comité sou- manière dont l’établissement fait en sorte que ce plan puisse être que l’HNe coûte actuellement On n’a pas fini... PHO
LA VISION DE L’HÔPITAL NEUCHÂTELOIS = L’AVIS DE
BASSINS DE POPULATION Jusqu’à l’ouverture du site unique, soit «à l’horizon 2022», les soins sont répartis entre les sites de La Chaux-de- Fonds et de Pourtalès «à travers des pôles de compétences qui THÉO BERTRAND garantissent en termes d’activité et d’emplois le respect du poids HUGUENIN-ÉLIE SANDRA MENOUD NUSSBAUMER DU GROUPE DU COMITÉ D’INITIATIVE DU COMITÉ D’INITIATIVE PHILIPPE HAEBERLI relatif de ces deux bassins de population», indique l’HNe. INTERPARTIS DITE «DU VAL-DE- DITE «DU PARTI DU COMITÉ D’INITIATIVE DE SOUTIEN TRAVERS» (POUR UNE SOCIALISTE», OU «DU DITE «DU BAS» (POUR RÉPARTITION Durant cette période, la répartition est la suivante: pôle À L’HÔPITAL DE MÉDECINE DE HAUT» (POUR LE SITE MÈRE-ENFANT chirurgical (chirurgie stationnaire de court séjour et ambulatoire) et pôle LA CHAUX-DE-FONDS PROXIMITÉ) L’ÉQUILIBRE RÉGIONAL) À POURTALÈS) oncologique (cancers) à La Chaux-de-Fonds, pôle femme-mère-enfant et pôle de l’appareil locomoteur (orthopédie et traumatologie) à «C’est une grosse déception, nous at- «On s’affole un peu. Nous atten- «Je suis très fâché, l’HNe se moque «J’ai l’impression que ce plan porte la Pourtalès. Les deux sites «poursuivent leurs activités dans les domaines de la médecine, des urgences et des soins intensifs. Leurs deux blocs tendions davantage de ce plan. Nous dions une activité 24h sur 24, nous de nous. L’attribution de l’oncologie à signature de Gisèle Ory, sur laquelle opératoires restent accessibles 24 heures sur 24.» avons l’impression qu’on veut nous craignons maintenant une réduction La Chaux-de-Fonds et les activités 7 de fortes pressions chaux-de-fonniè- faire prendre des vessies pour des des horaires. La notion de petite chi- jours sur 7 sont certes des facteurs res se sont exercées. C’est un plan po- VAL-DE-TRAVERS Sur le site du Val-de-Travers, qui deviendra le siège lanternes. On attribue de petites acti- rurgie élective me paraît floue et me positifs. Mais nous avons l’impres- litique, mais il faudrait maintenant du département de gériatrie, de réadaptation et des soins palliatifs, vités à La Chaux-de-Fonds, comme semble recouvrir bien peu de cas. sion que les urgences ne pourront décider. Or le plan donne le sentiment «une permanence 24h /24 est garantie, basée à terme sur une la chirurgie stationnaire de court sé- S’agit-il de trois points de suture ou pas être maintenues. La chirurgie d’être une solution transitoire jusqu’à collaboration avec les médecins traitants». Les sites de La Béroche, du jour, alors que la chirurgie lourde re- d’interventions plus importantes? stationnaire de court séjour et l’ambu- l’instauration d’un site unique utopi- Locle, du Val-de-Ruz ainsi que La Chrysalide «poursuivent leurs vient à Pourtalès. Pour l’oncologie et la Quant au partenariat avec des mé- latoire ne vont pas assurer un vo- que parce qu’impossible à financer. missions». sénologie, par contre, la promesse decins installés, il m’inquiète aussi lume d’activité suffisant. Il me semble Nous n’en avons pas les moyens. La ÀPLUSLONGTERMEA l’horizon 2022 (ou plus tôt), l’HNe souhaite que est tenue. On semble oublier qu’il y a parce que nos médecins actuels, qui que, à moyen terme, on se dirigera fortecroissanceprojetéedescharges soient créés un site unique de soins aigus d’une part, un site unique deux ans, le site mère-enfant était font par ailleurs un bon travail, sont vers une centralisation sur Neuchâtel. le démontre. Et il y a trop peu de cas de traitement et de réadaptation (CTR) d’autre part, avec des «portes promis au Haut. L’ambulatoire repré- proches de l’âge de la retraite. Il se- Il y a six salles d’opération à Neuchâ- d’urgences pour justifier le maintien d’entrée» sur trois centres de diagnostic et de traitement (CDT) à sente peu de cas et peu de journées rait donc impératif de pouvoir recru- tel, trois à La Chaux-de-Fonds. Et les de deux sites opératoires. Je suis aus- Pourtalès, La Chaux-de-Fonds et au Val-de-Travers. Par ailleurs, des d’hospitalisation. Nous craignons ter de nouveaux généralistes. Dans cas légers ne sont comparables en si profondément déçu par le fait que «plateformes de santé régionales contribueraient, avec les SMUR et les donc une forte diminution du per- ces circonstances, mais ceci à titre rien à la chirurgie lourde. On ne peut les missions du Val-de-Travers soient médecins traitants, à assurer la sécurité sanitaire.» sonnel. Ce que nous voulions, c’était purement personnel, je me vois mal pas se satisfaire de ce plan, les con- réduites à la portion congrue. Nous PROCÉDURE La balle est maintenant dans le camp du Conseil d’Etat. pérenniser les soins intensifs et les retirer l’initiative du Val-de-Travers. ditions pour un retrait de notre initia- voulions un hôpital multisite dans le- Les cinq ministres ont prévu des séances spécifiques pour décider s’ils blocs opératoires. Mais le dispositif En fait, on en revient un peu à la si- tive ne sont donc pas réunies. Celle- quel on pourrait prendre en charge suivent, ou non, la vision de l’HNE. Dans un second temps, ça sera au choisi, sur deux sites, est coûteux. A tuation que nous avions connue il y ci pourrait être abandonnée si toute la les cas dans les régions, puis les redi- tour du Grand Conseil, sur la base du rapport du gouvernement, de se terme, le site sur lequel il y a le moins a cinq ans. Et les aspects financiers traumatologie était installée dans le riger vers les établissements spéciali- pencher sur le sujet. Enfin, en fonction des décisions prises, les trois d’activité, en l’occurrence La Chaux- me préoccupent également puis- Haut. Il y aura certes de gros investis- sés. Je comprends aussi la déception comités d’initiative diront s’ils maintiennent, ou non, leur texte de-Fonds, pourrait ne plus être ou- qu’en 2015, selon les projections sements à La Chaux-de-Fonds, mais des Chaux-de-Fonniers, obligés de respectif. Si une seule initiative est maintenue, il y aura votation vert que de jour et en semaine. Il y a établies pour l’ensemble d’HNe, les pourquoi tant investir dans l’ambula- descendre à Neuchâtel pour faire soi- populaire. PHO un faisceau d’indices clairs qui nous charges excéderont les produits de toire si, faute de missions suffisantes, gner une simple otite enfantine un semblent aller dans ce sens.» JGI près de 10 millions de francs.» JGI on risque de fermer à terme?» JGI samedi soir.» JGI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 4 RÉGION
CANTON DE NEUCHÂTEL L’examen de la loi sur l’approvisionnement en électricité a été suspendu. ENFANTS La gauche s’est méfiée de la droite. Par contre, la loi sur l’énergie est largement acceptée. Mille nouvelles L’énergie déchire le Grand Conseil places en crèche
RAPPEL DES FAITS Et le consommateur, à quelle Diminuer la consommation, sauce sera-t-il mangé? Pour l’ins- assurer l’approvisionnement: tant, l’observateur reste sur sa le canton de Neuchâtel fait faim. D’amendements en sous- face au défi de l’énergie. Le amendements, aucun vote final Grand Conseil s’est penché n’est intervenu. Vice de procé- hier sur les lois sur l’approvi- dure, ont clamé certains. Le dé- sionnement en électricité et bat devrait reprendre au- sur l’énergie. Deux textes qui jourd’hui. Quant à savoir si divisent. La sérénité n’est pas raison sera retrouvée... de mise. En fait, le compromis trouvé en commission a éclaté devant le plénum. Celle-ci avait abouti à DANIEL DROZ une taxe totale de 1,9 centime, la La loi sur l’accueil des enfants droite voulait davantage, soit 1,7 entrera en vigueur au 1er janvier Un vaste débat à la fois concret centime. Pas question pour le re- 2012. ARCHIVES DAVID MARCHON et philosophique. «Un sujet sensi- présentant des Verts Laurent De- bleetdetrèsnombreuxacteurs brot. «On vote les amendements à Acceptée par le peuple neu- concernés», résume le député de la majorité simple et la loi entière châtelois le 19 juin dernier, la loi l’UDC Jean-Charles Legrix. «Il y capote à la majorité qualifiée. On sur l’accueil des enfants (LAE) a bel et bien des écologistes de gau- va reprendre plus ou moins la posi- entrera en vigueur le 1er janvier che et de droite. Seules, les règles tion du Conseil d’Etat (réd: 0,5 2012. Le Conseil d’Etat a suivi la du marché ne permettent pas centime pour la redevance can- recommandation du Grand d’aboutir à un développement du- tonale et 1,4 centime maximum Conseil, qui demandait une en- rable», juge Caroline Gueissaz, pour la taxe communale).» En trée en vigueur, au plus tard, au libérale-radicale et présidente cause: le fait que si l’amende- 1er janvier. Il a pris cette déci- de la commission énergie et ap- ment fixant la taxe cantonale à sion lundi lors de sa séance heb- provisionnement en électricité. 0,7 ou 0,9 centime, une majorité domadaire. qualifiée des deux tiers des dépu- La LEA permettra de créer de Taxe cantonale fixée tés présents était nécessaire. nombreuses nouvelles places en Commençons par le concret: «Tout s’est grippé au moment où la crèche, indiquent aujourd’hui le Grand Conseil neuchâtelois droite a réclamé une baisse à 1,7 les autorités cantonales. Quel- s’est penché sur la loi sur l’appro- centime», dit le popiste Denis de que 1000 places, «déjà validées visionnement en électricité. Les la Reussille. La confiance n’est par les autorités communales ainsi enjeux: l’avenir des taxes com- donc pas de mise à gauche. que par le canton», seront offer- munales et la création d’un tes aux familles neuchâteloises fonds cantonal par la perception Appels du pied inutiles d’ici décembre 2012. Ce qui re- d’une nouvelle taxe. Le fonds est Les appels de la droite n’ont pas présente «une évolution jus- destiné à soutenir les projets suffi. «C’est un beau compromis. qu’alors jamais connue», selon le dans le domaine de l’énergie re- Le PLR ne va pas vaciller. Ainsi, Conseil d’Etat. nouvelable. nous pouvons travailler ensemble jusqu’au bout. La constellation est Contribution patronale un peu bizarre. Nous affirmons la La LAE, acceptée à 73% des vo- fibre écologique qui nous habite», tants, vise à offrir une place en Aun lance son président Damien structure d’accueil préscolaire « Humbert-Droz. Même tonalité (crèche) à 30% des enfants de 0 cheveu de chez l’UDC Jean-Charles Legrix: à 4 ans domiciliés dans le canton «Notre groupe à l’unanimité s’en- et une place en structure d’ac- conclure, le gage officiellement, si l’amende- cueil parascolaire (hors des heu- ment qu’il présente est accepté, il res d’école) à 15% des enfants cheval a refusé votera la loi.» Le baroud du con- entre 4 et 12 ans. seiller d’Etat Claude Nicati n’a La principale innovation de l’obstacle.» pas plus d’effet. «Ce qui me sur- cette loi est d’intégrer dans le prend, c’est qu’à un cheveu de con- dispositif de financement ac- clure, le cheval refuse l’obstacle.» tuel les entreprises et em- A l’heure où nous mettions ployeurs neuchâtelois, qui con- CLAUDE sous presse, les députés venaient tribueront au financement du NICATI CONSEILLER D’ÉTAT d’accepter, par 95 voix contre dispositif à hauteur de 10 mil- EN CHARGE une, la nouvelle loi sur l’énergie. lions de francs d’ici 2014. La DE L’ÉNERGIE Le canton de Neuchâtel se dote d’une nouvelle loi sur l’approvisionnement en électricité. Le débat n’a pas été Nous y reviendrons en détail contribution des employeurs sans susciter quelques propos musclés. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER dans notre édition de demain. ainsi que celle de l’Etat seront versées dans un fonds pour les structures d’accueil extra-fami- = liales créé à cet effet. L’accueil Avant-propos sans suites L’AVIS DE familial de jour sera intégré dans ce système. Avant d’en arriver au psychodrame, les dépu- menté n’est qu’une coquille vide», dit Daniel Si la LAE a fait la quasi-unani- tés avaient fait leurs les conclusions de la com- Schürch. «Pour avancer, pour assurer mité dans la classe politique, elle mission. «Il est essentiel de donner trois signaux Le conseiller Claude Nicati en convient: notre approvisionnement» a également ses détracteurs. forts», a dit le libéral-radical Alain Ribaux. «As- «Nous avons pu aborder tous les problèmes. Il n’y Ceux-ci estiment que les taux de surer l’après-Fukushima en constituant un fond, a pas eu de tabous. Le nombre de couleuvres à Il faut un fonds cantonal de l’énergie. C’est le credo du couverture visés par la loi sont arrêter de matraquer le citoyen et laisser des fonds avaler a été réparti. Tout le monde en a eu pour son député des Verts, l’ingénieur Arvind Shat. «Pour avancer, largement insuffisants pour ré- suffisants aux communes pour œuvrer dans le do- grade et son rang. Oui c’est le défi d’aujourd’hui, de pour assurer notre approvisionnement.» C’est aussi un soudre le problème des délais ARVIND maine.» Un avis partagé par Jean-Charles Le- demain, d’après-demain.» SHAH plaidoyer pour l’éolien en mains des collectivités loca- d’attente pour trouver une place grix. Les acteurs économiques et les consom- DÉPUTÉ les. Le solaire aussi. «Tout ceci ne suffira pas. Pour as- en crèche. COMM-NHE mateurs souhaitent une baisse des prix, les DES ACTIONS DU GROUPE E LES VERTS surer à moyen terme l’approvisionnement du canton, le communes souhaitent continuer de percevoir «Il est nécessaire que le canton garde ce qu’il a au débat sur les grandes centrales à gaz va être repris. Il la taxe, Viteos et les trois villes d’alimenter leur moins pour être renseigné. Notre entreprise est en faudra une période de 20 à 30 ans pour que le renou- fonds pour les énergies renouvelables et cer- mains fribourgeoises.» Arvind Shah, le repré- velable progresse. Nous ne pouvons pas exclure des UNIVERSITÉ tains souhaitent davantage d’énergies renouve- sentant des Verts, ne souhaite pas que le Con- centrales à gaz, y compris la pollution qu’elles engen- Christine Gaillard lables, dit-il en substance. seil d’Etat puisse vendre comme il le veut les drent», juge Arvind Shah. Quant aux redevances commu- Pour le représentant des Verts, Arvind Shah, actions du Groupe E qu’il possède. Pour cela, il nales, la taxe dite pour l’usage du sol, il ne voit pas la entre au conseil «il est important qu’on ait une redevance canto- aurait voulu que le Grand Conseil ait son mot à nécessité de la supprimer. Mais de rappeler: «Cette re- Le Conseil d’Etat a nommé nale, d’alimenter un vrai fonds pour des projets dire. Ça n’a pas été l’avis de la majorité de ses col- devance n’est pas appliquée dans les cantons du nord- Christine Gaillard, conseillère qui permettent de réduire la consommation lègues députés. Le feu vert, si ceci devait être un ouest de la Suisse, ni dans le canton de Fribourg, sou- communale à Neuchâtel, en d’énergie». Projets qui pourraient bénéficier de jour le cas, sera donné par la commission de vent cité en exemple dans cet hémicycle.» Elle n’est par qualité de membre du conseil de la manne fédérale. «La Confédération est d’ac- gestion et des finances, dont la composition contre «pas bien vue par la Confédération. Il faut au l’Université en remplacement de cord, si le canton fait quelque chose, de faire quel- politique est semblable à celle du Grand Con- moins réduire cette redevance à 1 centime par kWh. Daniel Perdrizat, auquel elle a que chose.» Du côté socialiste, on pense déjà à seil. Et pour des questions de réactivité, ont Vaud connaît dans sa loi la redevance. Elle est de 0,7 succédé au sein de l’exécutif du la loi sur l’énergie. Celle-ci «sans un fonds ali- précisé certains députés. DAD centime.» DAD chef-lieu. COMM MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
INNOVATION La société neuchâteloise touche 500 000 fr. pour se développer. PHOTOGRAPHIE ANIMALIÈRE Alain Prêtre primé trois fois L’attrape-couleurs de Colorix «Je suis surpris, content aussi. Il En matière de clichés, Alain faut être honnête. Quand tu fais un Prêtreditnegarderque4à5%de concours, c’est un peu comme ses prises. «Il faut être hyper-exi- jouer au loto.» L’actualité est ri- geant au niveau du produit final. a conquis le jury du prix BCN che pour le photographe ama- Les clichés idéaux, ils sont dans teur et journaliste Alain Prêtre. ma tête», dit-il. «Avec le temps, Trois de ces clichés ont été pri- ton œil photographique s’affirme. FRANÇOISE KUENZI més au Concours international Un graphisme particulier, une am- de photo de nature de Montier- biance particulière, il est impor- Depuis hier, ils voient leurs af- en-Der (France). Parallèlement, tant de cultiver cet œil.» faires en rose: les dirigeants de la il expose à partir du samedi société Colorix, établie à Neu- 12 novembre au Moulin de Be- Calendrier disponible châtel, sont les lauréats du 3e vaix et donnera une conférence Reste le temps consacré à cette prix BCN Innovation 2011, doté en ce même lieu le mercredi passion. «Je me lève tôt. A 5 heures, d’un demi-million de francs. Ils 9 novembre à 20 heures. je suis aux petits renardeaux. Oui, ont été récompensés à Couvet, à Pour assouvir sa passion de la ce n’est pas toujours évident de l’occasion d’une cérémonie où ils photographie, Alain Prêtre ar- combiner vie de famille et pas- ont prouvé en direct l’intelli- pente la nature jurassienne de- sion.» Les amoureux des clichés gence de leur petit boîtier at- puis 5 ans. Pour lui, ce préalable d’animaux sauvages peuvent se trape-couleurs. est indispensable. «Il faut bien procurer le calendrier 2012 des Car Colorix, c’est ça: un colori- comprendre la nature, l’écologie clichés d’Alain Prêtre. Il est dis- mètre capable d’identifier en un des animaux. Ensuite vient la ponible à la réception de «L’Ex- clic jusqu’à 100 000 tons diffé- technique. Je ne travaille qu’à l’af- press» à Neuchâtel, à celle de rents utilisés dans la construc- fût. L’animal ne t’attend pas. Il n’y «L’Impartial» à La Chaux-de- tion ou l’automobile par exem- a pas de comportement de fuite.» Fonds et sur internet au prix de ple, en retranscrivant les Le photographe est amoureux 22 francs. DAD références exactes des nuanciers du Jura, «ma terre de prédilection, INFO+ des professionnels. d’élection». Et de lancer une pi- Moulin de Bevaix: Ce colorimètre, développé en que: «Il est plus difficile de faire Conférence sur la faune sauvage le 2005, a été vendu à des milliers Manuela Surdez, présidente de la BCN, écoute David Maurer détailler le fonctionnement une renarde qui allaite ses petits mercredi 9 novembre à 20h; exposition d’Alain Prêtre à partir du samedi 12. d’exemplaires, mais surtout a été de son attrape-couleurs révolutionnaire. GUILLAUME PERRET qu’un lion au Kenya.» bien amélioré. Et l’an passé, Co- lorix a lancé sous la marque Co- Pour l’instant, les colorimè- liers de particuliers avaient télé- Huit dossiers remis lorCatch le premier colorimètre tres ont été vendus en Suisse et chargé l’application grand pu- Le jury du prix BCN Innova- au monde conçu pour l’iPod, en Europe. Mais des contacts blic.» tion a reçu cette année 8 dos- l’iPhone ou l’iPad, avec une appli- sont pris en Amérique du Sud, D’où, par exemple, l’indication siers. Pas énorme pour ce qui est cation qui permet de changer en Inde et en Chine. Toujours des entreprises de peinture si- la récompense la plus impor- instantanément la couleur des auprès de pros: peintres, archi- tuées à proximité, des fois que tante donnée en Suisse dans le objets photographiés et d’en- tectes, décorateurs sont les des parents désireux de repein- domaine. «C’est relativement voyer la nouvelle image par mail. premiers clients visés. «Mais dre une chambre d’enfants aient peu, mais tous étaient de grande Un développement qui ouvre notre application Apple nous a envie de trouver immédiate- qualité», relève Christian Piguet, de toutes nouvelles portes à la permis d’identifier de nombreux ment la bonne teinte pour se membre du jury et administra- start-up, fondée par David Mau- autres secteurs potentiels, mettre au boulot – non, l’iPhone teur de la BCN. De quoi consoler rer et Didier Barth, issus de la comme l’industrie textile. Et nous ne se transforme pas encore en les candidats recalés et éviter Haute Ecole Arc, et qui occupe avons aussi constaté que des mil- rouleau à peinture... qu’ils ne broient du noir... aujourd’hui quatre personnes (en plus de ses fondateurs: Peter Henniger et Yves Blatter). Infrasurvey a pu aller de l’avant Une hermine prise sur le vif aux Pradières. ALAIN PRÊTRE Trente personnes en 2015 «Nous avons plein de nouvelles La société Infrasurvey avait décroché l’an pas- marchés que nous espérons prometteurs, et idées, et les 500 000 francs du prix sé le 2e prix BCN Innovation. Où en est au- qui n’étaient pas forcément les marchés que BCN nous permettront de gagner jourd’hui cette jeune entreprise, qui avait mis au nous avions imaginés au départ. Par exemple, CANTON DE NEUCHÂTEL énormément de temps pour les point un GPS souterrain permettant de situer nous avons des contacts avec le groupe fran- concrétiser», indique David avec précision les vides souterrains depuis la çais Veolia, dans le but d’adapter notre concept Plus en ligne pour le sport Maurer, qui compte aussi enga- surface? Réponse avec Cédric Duchêne, res- à la cartographie des canalisations souterrai- ger une trentaine de nouveaux ponsable marketing et ingénieurR&D. nes. Nous avons aussi un projet de radio prati- Les organisateurs de manifes- sortie d’un plan indiquant le par- collaborateurs d’ici 2015, no- que et portable qui fonctionnerait sous terre. tations sportives pourront trans- cours. tamment dans le domaine com- Comment s’est développée Infrasurvey de- On est donc vraiment allé de l’avant grâce au mettre leurs demandes d’autori- A noter qu’un nouveau guide mercial. Et, peut-être, quitter les puis l’obtention du prix BCN 2010? prix de la BCN. sation directement via le guichet pour l’organisation de manifes- locaux de Neode, le parc scienti- D’abord, une personne a pu être engagée en cartographique du Système d’in- tations sportives a également été fique et technologique neuchâ- fixe: moi-même. Nous avons aussi engagé des Quels conseils donneriez-vous au lauréat formation du territoire neuchâ- élaboré par la commission can- telois, qui hébergeait Colorix stagiaires. Ensuite, nous avons aujourd’hui de 2011surlabasedevotreexpérience? telois, une possibilité offerte en tonale nature, tourisme, sports jusqu’à présent: «Mais nous res- vrais locaux à Neuchâtel, siège de la société et Je dirais qu’il faut surtout éviter de dépenser plus du courrier postal. L’an- et loisirs, en collaboration no- terons dans le canton de Neuchâtel, avons équipé un laboratoire d’électronique. trop d’argent en recherche et développement nonce doit contenir le nom du tamment avec les services de c’est absolument certain. sans avoir identifié d’abord les besoins du mar- ou des organisateurs, les lieux de l’aménagement du territoire et D’ailleurs, 90% de nos fournis- Où en est la commercialisation de votre ché. Dans les start-up, en général, comme on est départ et d’arrivée, le nombre de de la faune, des forêts et de la na- seurs sont neuchâtelois: nous préfé- technologie? tous des ingénieurs ou des docteurs, et qu’on participants, ainsi que les dates ture. Il remplace celui datant de rons faire travailler des gens de la Nous avons établi de nombreux contacts, vient tous de la technique, on a tendance à sui- prévues de la manifestation. La 1996 et sera disponible sur le région.» dont certains nous permettront d’aller sur des vre le chemin inverse... FRK demande doit également être as- site internet de l’Etat. COMM
PUBLICITÉ
6x75cl 6x75cl 75 cl groupe cible.
Nous sommes une entreprise de décolletage hor- loger de précision, nous recherchons, pour entrée BESOIN D’UN JOB ? en service dès que possible, un OMNICOM recrute pour son centre d’appels des : AVIS DE TIR BEVAIX ÉTUDIANTS de 3h à 6h par jour Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants:
Zone dangereuse (zone des positions – zone des buts – routes barrées)
Sur machines à cames MS7.
Place de tir / Zone des positions Débutant accepté. néfice d’un CFC,
Appartements de1-4pièces 2300 La Chaux-de-Fonds Armes: Module 1113 Place de tir 1113.010 Zone A = Rue des Crêtets 10-14 ––––Laroute de la Tuilerie reste ouverte à la circulation. tirs à courte distance Appartements de 1 pièce, proche de la Gare et du fusil d’assaut et pistolet Chaque jour, il y aura interruption de tir de 11 h 45 à 13 h 30. centre ville. Zone B = La ligne au sud de la crête mentionnée est indiquée pendant Loyer: CHF 350.00 + charges fusil d’assaut, mitrailleuse légère les tirs sur le terrain par des drapeaux. Panzerfaust (lance-roquettes) (7.5 mm) Remarque: lors de tirs à courte distance, il n’y a aucune restric- Rue de la Ruche 41 Gren main ex expl tion dans le secteur. Appartements de 3 pièces rénovés avec véranda, ascenseur, proche des transports publics. MISE EN GARDE Reproduit avec l’autorisation de l’Office fédéral de topographie. Loyer: à partir de CHF 800.00 + charges
Pour plus de précisions, se référer aux Rue Combe-Grieurin 39 a+b
Informations concernant les tirs: tél. 032 843 42 61.
Faubourg de l‘Hôpital 3, 2000 Neuchâtel Téléphone 032 722 57 51 DROITS HUMAINS [email protected] Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339
Modhac polyexpo
EN PARTENARIAT AVEC
LA CHAUX-DE-FONDS La reconstruction de Parc 1 est bloquée par une opposition NOMINATION de Patrimoine suisse. Les propriétaires s’impatientent et menacent de ne pas rebâtir. Le PLRN a son Dossier enlisé, propriétaires excédés secrétaire général
SYLVIE BALMER
Dépité. Neuf mois après l’incen- die qui a ravagé l’immeuble em- blématique de Parc 1, le représen- tant de l’hoirie propriétaire, Dominique de Reynier, confie «ne pas comprendre pourquoi le dossier n’avance pas», et pourquoi la reconstruction n’a pas pu débu- ter à la fin de l’été, comme il l’espé- rait, en déposant la demande de Thibault Steimer est le nouveau permis de construire le 9 juin. secrétaire général du PLRN. SP «Et pourtant nous n’avons demandé aucune dérogation. La famille pro- Arnaud Schaller réoriente sa priétaire avait décidé de recons- carrière. Il quitte ses fonctions truire au plus vite l’immeuble «à de secrétaire général du Parti li- l’identique», rappelle-t-il. béral-radical neuchâtelois Or, «Après plus de neuf mois d’ef- (PLRN) et laisse sa place à Thi- fort et la déconstruction très soignée bault Steimer. financée par l’Etablissement canto- Ce dernier termine actuelle- nal d’assurance et de prévention ment un master à la Faculté de (Ecap) pour sauvegarder les élé- droit de l’Université de Neuchâ- ments architecturaux de l’immeu- tel. COMM-RÉD ble, les exigences des autorités s’ac- cumulent au point de décourager les propriétaires qui viennent d’ap- prendre en plus, qu’une expertise au NEUCHÂTEL plan fédéral (conséquence de notre appartenance au Patrimoine de Inconscient flashé l’Unesco) vient d’être comman- à123km/h dée.» rue des Saars Dent creuse et champignons Un jeune automobiliste a été «Pourquoi a-t-on attendu neuf Seul le rapport de l’expert fédéral, qui se prononcera sur l’utilisation possible des pierres d’origine dans la reconstruction, fera évoluer la situation, flashé samedi dernier à mois avant de nommer cet ex- pour l’heure bloquée par une opposition de Patrimoine suisse. ARCHIVES LÉO BYSAETH 123 km/h le long de la rue des pert?», s’interroge Dominique de Saars à Neuchâtel, sur un tron- Reynier. «Le temps qui passe joue Dépit, également du côté des l’heure stockées sur un terrain les flammes pour perdre leurs qua- est attendu avant la fin de l’an- çon limité à 50 km/h. Et cela en contre la conservation des ruines, la autorités communales. «Nous loué à une entreprise. «L’utilisa- lités mécaniques. En bref, les pier- née. plein milieu de l’après-midi, à pluie lessive et ravine les joints entre souffrons de voir cette dent creuse tion d’éléments refaits à neuf dans la res, même non noircies, ne sont pas Mais les propriétaires s’impa- 15h01, indique la police de la les moellons. De plus, les traverses défigurer le centre-ville. Nous aime- façade Nord ne semble pas satisfai- forcément en bon état et ne résiste- tientent et menacent, «devant le Ville de Neuchâtel. en roc des fenêtres sont supportées rions également que l’immeuble sante pour Patrimoine suisse», ront pas au gel de nos hivers!»,pré- manque d’empressement des servi- «Depuis que l’on effectue des par des poutres en bois, matériau puisse être reconstruit au plus vite. Si confie Dominique de Reynier. vient-il, constatant amer, que «le ces de la Ville pour faire avancer le contrôles radars, c’est la vitesse la encore plus sensible à l’eau. Le le dossier est bloqué, ce n’est pas de «Mais avec la meilleure volonté du fait que les pierres de taille ne dossier, de renoncer à reconstruire plus rapide jamais enregistrée en montant d’une vitrine de la crêperie notre fait, mais suite à l’opposition à monde et même un budget illimité, soient pas de qualité suffisante leur immeuble, et de laisser une ville, dans les zones à 50 km/h», a quiaététachéparlasuied’unan- la reconstruction déposée en juin on ne pourrait pas utiliser l’ensem- pour être réutilisées, à cause de la ruine fumante au centre-ville».De indiqué hier l’adjudant Bernard cien canal de cheminée est désor- par Patrimoine suisse. Cette opposi- ble des pierres d’origine. Pendant chaleur de l’incendie, ne semble fait, le propriétaire à toute lati- Chassot. mais irrécupérable! La cave, quant à tion a eu pour conséquence directe l’incendie, les pierres en calcaire pas modérer l’ardeur de cette asso- tude d’accepter l’offre de l’assu- Le conducteur, au volant d’une elle, recèle toute une variété de la désignation de l’expert fédéral, ont été échauffées à une tempéra- ciation qui mène un procès d’inten- rance-incendie, de ne pas re- «puissante voiture», circulait en champignons qui poussent sereine- non pas par la Ville, mais par les au- ture supérieure à 825°C et se sont tion contre les propriétaires.» construire et d’aller investir le direction de l’est. «Iln’apasété ment entre les flaques d’eau et con- torités fédérales en charge de la pro- partiellement transformées en montant de l’indemnité ailleurs intercepté sur le champ mais a été tre les murs. Quel effet aura le gel de tection du patrimoine culturel, et oxyde de calcium. Ce constituant Reconstruire... ailleurs Le téléphone sonne. Domini- identifié, entendu puis a reconnu cet hiver sur nos ruines?»,s’in- sur demande de l’Office cantonal de est aussi appelé chaux vive (CaO). Charge à l’expert de garantir que de Reynier s’interrompt les faits.» Il a été dénoncé auprès quiète-t-il dans le blog consacré à protection des monuments et sites», Cette dernière a alors violemment l’emploi de ces pierres. «Certai- pour y répondre. Sa mine s’as- du Parquet général du Ministère la rénovation de Parc 1, sur le site souligne Denis Clerc, architecte réagi avec l’eau envoyée par les nes pourraient par exemple être sombrit. «L’entreprise qui loue le public. de la gérance Metropole communal et responsable des de- pompiers et s’est à nouveau partiel- utilisées, mais sans rôle porteur», terrain pour entreposer les pierres La ville de Neuchâtel est-elle (www.gerance-metropole.ch). mandes de construction. lement transformée, en chaux illustre Denis Clerc. «Pour déli- d’origine menace de résilier le devenue une piste de rodéo Sans compter l’isolation thermi- Cette opposition porte sur l’uti- éteinte (Ca (OH) 2). Ceci explique vrer le permis de construire, les au- bail...», explique-t-il après avoir pour les jeunes en mal de vi- que du mur mitoyen avec Parc 3 lisation dans la reconstruction que les pierres n’ont pas eu besoin torités communales sont obligées raccroché. Encore un souci de tesse? L’adjudant Bernard Chas- qui n’est plus réalisée. des pierres d’origine, pour d’être directement en contact avec d’attendre son rapport». Celui-ci plus. sot se veut rassurant: «C’est un cas impressionnant, mais isolé. En pourcentage d’infractions de vi- tesse, la tendance est plutôt à la LA CHAUX-DE-FONDS Agriculteurs et citadins ont rendez-vous aujourd’hui à l’Espace campagne. baisse.» VGI Dora la vache d’Hérens, ambassadrice à Modhac Dora sera-t-elle à Modhac ce térieur du bâtiment plutôt que Aujourd’hui mercredi, c’est MÉMENTO que Knut était au zoo de Berlin? sous tente, ce qui ne déplaît pas traditionnellement le jour des LA CHAUX-DE-FONDS La vache d’Hérens du bas de la à Patric Santschi, l’un des neuf retrouvailles des agriculteurs à Horlogerie. Pour être en Tourne, classée 11e à la dernière responsables de cette exposition Modhac. Avec en particulier accord avec les Journées de la finale d’Aproz, princesse étran- dans l’exposition. Les gens sont l’orchestre la Bidouille dès l’apé- Métropole horlogère, la 35e gère au pays des reines valaisan- au chaud, tandis que les bêtes ro du soir. «A la fin des récoltes et bourse suisse d’horlogerie aura nes, lèche la main des visiteurs à sont au frais plus près de leur en- au début des travaux d’hiver, nous lieu, cette année, le 6 l’entrée de la foire commerciale vironnement naturel, derrière avons du plaisir à être ici», com- novembre, premier dimanche chaux-de-fonnière à Polyexpo, une bâche transparente. mente Patric Santschi. Il pense à du mois en cours, au lieu de malgré ses deux taurillons. Patric Santschi explique les rai- l’exploitant coincé dans la ca- s’être déroulé le premier Aimablement prêtée par son sons de la participation tradi- bine de son tracteur toute la dimanche d’octobre, au Musée éleveur Pierre-Alain Monard, tionnelle à Modhac de la société journée, comme aux soucis qu’il international d’horlogerie à La Dora, comme dans l’enclos voi- d’agriculture locale, du syndicat a, à l’heure d’une nouvelle baisse Chaux-de-Fonds, de 10h à sin la jument franche-montagne des producteurs de lait et des du prix du lait, pour l’avenir 16h30. Plus de cinquante Volvique et son poulain présen- deux unions des femmes pay- d’une profession où il faut diver- marchands-horlogers, tés par le Planchottier Francis sannes de La Chaux-de-Fonds et sifier ses revenus. antiquaires et collectionneurs Wütrich, sont cette année les de La Sagne. «Nous le faisons sur- Dora la douce combattante, avec ses deux taurillons. RICHARD LEUENBERGER Au menu de la cantine de l’Es- proposent à la vente: montres, ambassadeurs de l’agriculture tout pour rester en contact avec la pace campagne ce soir, il y aura pendules, outillage et objets régionale réunie à l’enseigne de population urbaine», dit-il, me- gne est loin d’être une affaire bilisation concrète à de la langue. Et bien sûr toujours divers en relation avec l’Espace campagne. Ses dix surant l’effort des 120 bénévoles commerciale, plutôt une pro- l’importance du rôle que joue la de la fondue de la fromagerie des l’horlogerie. La manifestation stands de produits artisanaux et qui se relaient pendant les dix motion conviviale d’une alimen- paysannerie dans la gestion du Ponts. La fête est décidément est Organisée en collaboration sa cantine sont cette fois-ci à l‘in- jours de foire. L’Espace campa- tation de proximité et une sensi- patrimoine naturel. régionale. RON avec Chronométrophilia. L'IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 8 RÉGION
LE LOCLE La commission financière propose de meilleures conditions aux conseillers communaux GUY CORNEAU qui quittent leur fonction. Mais elle ne propose aucune augmentation du taux d’occupation. Comment faire Payés à 50% pour un plein-temps vivre son idéal?
RAPPEL DES FAITS L’exécutif avait demandé, en 2006, que sa rémunération soit augmentée. Car, au Locle, les conseillers communaux sont payés pour une activité à 50%. Ce qui, chacun s’accorde à le dire, ne correspond pas à la réalité. Qu’en pensent les principaux intéressés? Guy Corneau, psychanalyste québécois, donne une confé- LÉO BYSAETH rence publique demain soir à Neuchâtel, au temple du Bas. Vulgarisateur, il a écrit de nom- La rémunération actuelle breux livres et essais qui, tous, se (7300 fr. bruts par mois) est- classent dans les meilleures ven- elle équitable? tes et figurent en bonne place Marcelo Droguett (POP): dans les bibliothèques des adep- C’est équitable pour le travail que tes du développement person- l’on fait. Je pose le problème autre- nel. Avec «Père manquant fils ment: nous nous engageons à manqué», en 1989 déjà, Guy 200% mais nous avons le senti- Corneau éclairait de manière ment que certaines personnes ne convaincante le rapport père-fils. reconnaissent pas cette réalité, Marcelo Droguett, Florence Perrin-Marti, Denis de la Reussille, Charles Haesler et Cédric Dupraz admettent qu’une part de bénévolat est naturelle Si son dernier ouvrage, «Revi- même si, je crois, la population le en politique, mais considèrent le mi-temps comme non conforme à la réalité. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY vre!» traite de la rémission de reconnaît dans l’ensemble. Par son cancer de stade IV, il parlera, ailleurs, j’aimerais bien que tous Florence Perrin-Marti (PS): entend généralement par un mi- l’élément le plus problématique nal, les services sociaux, les mu- à Neuchâtel, de son avant-der- les conseillers communaux du Oui. Mais j’aimerais qu’il soit re- temps, c’est-à-dire une vingtaine est la réinsertion d’un membre sées, l’Hôpital neuchâtelois... on nière publication: «Le meilleur canton soient traités sur une base connu que nous travaillons en d’heures par semaine! de l’exécutif qui quitte sa fonc- doit bouger beaucoup. Toute- de soi» (Ed. de l’Homme, 2007). équivalente, compte tenu bien fait à 100%. Je trouve paradoxale Denis de la Reussille (POP): tion ou n’est pas réélu. Lorsque fois, lorsque l’on est en place de- «Chacun de nous veut exprimer sûr de la charge de travail, qui la position défendue par la com- Oui si l’on compare avec le sa- l’on fait plus d’une législature, on puis un certain temps, on s’orga- le meilleur de lui-même. Pourtant, n’est pas la même à Neuchâtel ou mission: on continuera d’être laire moyen de la population. devient un généraliste. Or les nise mieux! nous vivons entravés comme si dans une petite commune. Mais payé à mi-temps, alors qu’elle re- Comme mi-temps, c’est un bon entreprises veulent des spécia- Florence Perrin-Marti (PS): quelque chose nous empêchait les quatre villes – Neuchâtel, La connaît que cela ne correspond salaire. Etre payé à 100% sur la listes! Elle a changé, dans le sens où d’aller vers notre idéal», annonce Chaux-de-Fonds, Le Locle et Val- pas à la réalité. Ce n’est pas cohé- même base serait excessif. Nous Charles Haesler (PLR): Non. j’ai fait changer les choses. Un le Centre social protestant de-Travers devraient être traitées rent. Cette reconnaissance est sommes en fait plus proches cette rémunération ne corres- moment j’ai eu comme un regret (CSP), organisateur de la confé- de la même manière. Et on de- toutefois importante, car il faut d’un 70% que d’un 100%, pour pond pas au volume de travail et car j’avais l’impression que je ne rence. Alors, pour nous libérer vrait selon moi abolir tout verse- que les candidats à la fonction ce type de postes s’entend. Mais au niveau de responsabilité. Le faisais plus que ça, que je n’arri- de la peur et des croyances néga- ment de retraite aux hommes po- sachent à quoi s’attendre. Une la population sait que l’on tra- salaire équitable, ce serait, non vais plus à enrichir ma vie autre- tives, nourrissons nos élans créa- litiques, à tous les niveaux. On telle fonction est impossible à vaille plus qu’à mi-temps. La ré- pas le double de l’actuel, mais il ment. J’ai pris des dispositions teurs et nos idéaux! économiserait pas mal d’argent! assumer sur la base de ce qu’on forme va dans le bon sens, car devrait être d’environ 50% plus pour me distancer car j’ai eu des Le meilleur de soi n’a pas à être élevé. ennuis de santé et je fais désor- créé, ni inventé: il s’agit plutôt de Cédric Dupraz (POP): Si l’on mais davantage attention à moi. l’autoriser et de lui ouvrir la considère que le revenu médian Denis de la Reussille (POP): porte, comme on ouvre la grille DU PLEIN-TEMPS AU MI-TEMPS, EN PASSANT PAR LE TIERS-TEMPS neuchâtelois est de 5600 fr., cela Je trouve que tout se complexi- d’un jardin, image Guy Corneau. me semble acceptable. Les con- fie. On multiplie les réunions. Dans la journée, il participe, à Au Locle, pour un taux d’activité fixé à 50% depuis 1996, mentation substantielle passerait mal auprès de la po- clusions de la commission visant Les structures mises en place – La Chaux-de-Fonds, au forum les conseillers communaux touchent environ 7300 fr. pulation.» à la réinsertion professionnelle désenchevêtrement, Associa- «Vivre sans emploi?» mis sur brut, soit dans les 6250 net. Ce montant est identique Donc plutôt que de modifier ce taux – actuellement en sont judicieuses. Peut-être au- tion des communes, RUN – tra- pied par la Joliette, le secteur in- pour les 5 membres de l’exécutif. Historiquement, jus- tous cas –, elle propose une réforme des conditions fai- rait-elle pu pondérer encore da- vaillent et produisent des rap- sertion du CSP. Avec, toujours, qu’en 1992, l’exécutif était payé à plein-temps, avant de tes aux élus qui quittent leur mandat. Premièrement, vantage ces modifications avec ports et documents d’analyse au centre des préoccupations du subir une drastique cure d’amaigrissement. Le taux est l’élu qui part en cours de législature devra donner un l’âge des conseillers, notamment qui sont soumis aux Conseils psychanalyste canadien, la vie, alors passé, comme une initiative populaire le deman- préavis de trois mois – au lieu de deux actuellement. La pour les personnes de plus de 50 communaux. C’est bien d’être ses heurts et la meilleure ma- dait, à 30%. Un taux irréaliste comme l’a prouvé la suite. réforme la plus significative, c’est le nouveau règlement ans, qui sont fortement fragilisés consulté, mais il ne faut pas ou- nière de rebondir. JLW Le passage à 50% n’a fait que corriger partiellement des indemnités de départ, étant entendu que, comme sur le marché de l’emploi. blier que cela charge le bateau. l’écart entre la réalité de la charge et sa rémunération, les aujourd’hui, les membres de l’exécutif loclois ne tou- Charles Haesler (PLR): Elle Neuchâtel, temple du Bas, conseillers actuels estimant, selon les cas leur taux chent pas de retraite communale. Si le rapport est voté, Dans l’ensemble, diriez-vous tend à augmenter. Par exemple, demain à 20 heures. d’activité réel entre 35 et 45 heures hebdomadaires. les conseillers communaux toucheront à l’avenir une in- que la charge de travail tend à les consultations du Conseil On pouvait s’attendre à ce que la commission propose demnité équivalente à 1,5 salaire mensuel par année augmenter, à diminuer ou d’Etat – qui sont une bonne l’abandon du mi-temps. Mais ce n’est pas la voie qu’elle d’activité, mais au minimum 6 mois et au maximum 18 qu’elle reste stable? chose, je précise –, sont de plus a choisie. Elle reconnaît que la charge effective tend mois. Une fleur est faite à ceux qui sont âgés entre 50 ans Marcelo Droguett (POP): en plus nombreuses. Et le vo- CERNEUX-PÉQUIGNOT vers le 100%, mais estime que «la situation économi- et l’âge donnant droit à la retraite anticipée: ils touche- Elle est en augmentation, avec lume des activités dans les dicas- Bel appartement que (et politique) actuelle (...) est telle qu’une aug- ront l’équivalent de trois mois de salaire en sus. LBY tous les projets au niveau canto- tères augmente également. à louer envisagé Lundi prochain, le Conseil JMH-CLUB 44 Le troisième photographe d’un projet au long cours présente son travail dès demain. communal présentera au Con- seil général de Cerneux-Péqui- gnot un rapport concernant Yann Amstutz a fait «l’expérience de la ville» l’achat d’un immeuble à une par- ticulière. Il s’agira ensuite au lé- Dans le cadre d’un partenariat entre les Journées de la locales. «On est entouré de sapins et on en a un dans son jar- gislatif d’accepter ou non l’arrêté Métropole horlogère et le Club 44, trois photographes din.» Le génie de la ville, c’est aussi le dialogue entre les y relatif. ont reçu une carte blanche pour sillonner la ville de La espaces publics et les espaces privés. «Ici, les gens mangent En devenant propriétaire du Chaux-de-Fonds. L’an prochain, ces travaux donneront facilement dans leur jardin et on peut les voir.» bâtiment, la commune dispose- lieu à une publication. Après Matthieu Gafsou en 2009 Il aime les arbres. «Un arbre est un être vivant qui a une rait ainsi d’un nouvel apparte- et Milo Keller en 2010, c’est au tour du Lausannois Yann certaine sagesse. Pour moi, couper tous les arbres d’une allée ment locatif. Celui-ci permet- Amstutz de présenter dès demain soir au Club 44 une pour un ou deux malades, c’est tout aussi étrange que de se trait la venue de nouvelles sélection de ses photographies. Il a parcouru les rues de faire arracher toutes les dents pour une carie.» personnes ainsi qu’un certain La Chaux-de-Fonds ces derniers mois. «Un travail dans la Contrairement à la plupart des photographes actuels, «tournus» des habitants. Les continuité de celui que j’ai réalisé sur le milieu urbain dans Yann Amstutz travaille toujours avec de la pellicule, avec taux hypothécaires actuels sont plusieurs endroits de la planète», précise-t-il. Ce qui l’a le des diapositives en format moyen. Cela produit des ima- intéressants et encouragent à plus frappé, c’est que la végétation urbaine chaux-de- ges carrées, avec un original mesurant 6 cm sur 6. LBY l’achat de biens immobiliers. Le fonnière présente quasi exclusivement des essences loca- Conseil communal a donc man- les. Une situation qui trouve son origine dans la situation INFO daté un architecte afin qu’il pro- géographique de la ville – «On ne fait pas prospérer des + cède à une expertise du bien- L’expérience de la ville: palmiers à 1000 m!» – Mais aussi dans l’héritage de per- Demain, au Club 44: vernissage de l’exposition de photos de Yann fonds. Le prix de vente conseillé sonnages comme Charles L’Eplattenier, qui avaient Amstutz à 19h15 suivi d’un dialogue sur la végétation en milieu urbain a été fixé entre 185 000 et avec le photographe et Peter Wullschleger, architecte-paysagiste. choisi non l’exotisme, mais la valorisation des beautés Un espace «privé», sans barrière. SP-YANN AMSTUTZ 195 000 francs. COMM-RÉD MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 9
TRAFIC Idée pour décharger le tunnel de La Vue-des-Alpes et La Chaux-de-Fonds. Laisser l’auto aux Hauts-Geneveys
ALEXANDRE BARDET Huguenin-Dumittan. «Sur le principe, nous ne sommes pas op- Afin de désengorger les tun- posés à ce parcage», poursuit-il, nels sous La Vue-des-Alpes et le «mais nous devons encore voir centre-ville de La Chaux-de- comment intégrer au mieux cette Fonds, les pendulaires venant circulation supplémentaire au vil- du Val-de-Ruz pourraient par- lage.» Une rencontre entre par- quer leur voiture aux Hauts-Ge- tenaires est prévue aujourd’hui. neveys et prendre le train jusqu’à Les pendulaires eux-mêmes y la Métropole horlogère. trouveraient un avantage, évalue CetteidéedecréerunLaurent Kurth. Souvent con- Parc+Rail de 20 à 30 places à la frontés à des bouchons dans le gare des Hauts-Geneveys, au tunnel et à l’entrée de La Chaux- nord des voies, sur un terrain ap- de-Fonds aux heures de pointe, partenant aux CFF, a été émise surtout le matin, il ne leur fau- par le conseiller communal drait que sept minutes pour ef- chaux-de-fonnier Laurent fectuer ce trajet en train. Kurth, en charge de l’Economie Si le projet se concrétisait, les et de l’Urbanisme. Selon lui, la CFF seraient prêts à investir compagnie ferroviaire et le Ser- quelques dizaines de milliers de vice cantonal des transports francs pour aménager ce par- sont favorables à ce projet. king, avec une clé de répartition entre partenaires. L’objectif est Un impact commercial de pouvoir mettre ce Parc+Rail à «Nous voulons encore contacter disposition d’ici le printemps et, la commune des Hauts-Geneveys a priori, pendant une dizaine pour lui demander son avis»,pré- d’années. cise Laurent Kurth. «Nous imagi- L’actuelle ligne ferroviaire Neu- nons qu’elle pourrait y trouver un châtel/Les Hauts-Geneveys/La intérêt, car ces pendulaires se- Chaux-de-Fonds sera en effet dé- raient des clients potentiels pour le mantelée dès la mise en fonction buffet de gare.» du Transrun (voir encadré). Au Des clients pour ce restaurant, cas où la population neuchâte- certes, mais aussi pour la bou- loise, en septembre 2012, et les Un parking réservé aux usagers du train pourrait être aménagé d’ici le printemps, au nord de la gare des Hauts-Geneveys. RICHARD LEUENBERGER langerie de la gare, dont les ho- Chambres fédérales y donnaient raires pourraient être adaptés, leur accord, ce train rapide relie- ajoute le président de commune rait le Haut et le Bas, via Cernier, des Hauts-Geneveys, Daniel à l’horizon 2021. Améliorer l’offre des bus et repenser le quartier La mise en circulation du Transrun entre avec l’aide de la Conférence régionale des des Hauts-Geneveys réfléchit déjà à un ré- DU TEMPS POUR MODIFIER LES HABITUDES Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds entraîne- transports du Val-de-Ruz. A titre d’exem- aménagement, à «une dynamisation» de ce Le nombre de travailleurs pendulaires a doublé en 15 ans à La Chaux-de- ra la désaffectation de la ligne ferroviaire ple, la cadence horaire des bus sera aug- quartier, explique son président, Daniel Fonds, souligne Laurent Kurth. Environ 10% d’entre eux viennent du Jura passant par Peseux/Corcelles, Chambre- mentée le jour venu entre les Hauts-Gene- Huguenin-Dumittan, et ces plans englo- bernois et du plateau de Maîche, 45% du Bas et des Vallées et 45% du Col- des-Roches. Un Parc+Rail a d’ailleurs déjà été aménagé au Crêt-du-Locle. Le lien, Montmollin, Les Geneveys-sur-Cof- veys et Cernier, où se situera la gare bent l’actuel centre collecteur de céréales, Service cantonal des transports est en train de collecter les chiffres de frane et Les Hauts-Geneveys. Face à certai- intermédiaire du Transrun. Histoire de ga- situé sur un terrain des CFF.Train ou pas, la fréquentation de ces parkings réservés. «Mais il faut du temps pour modifier nes inquiétudes exprimées dans l’ouest du gner en rapidité par rapport à l’inconvé- Société d’agriculture du Val-de-Ruz tient les habitudes des automobilistes», commente son chef, Pascal Vuilleumier, Val-de-Ruz, le chef du Service cantonal des nient de devoir changer de véhicule public en effet au maintien de ce silo à grains utili- «et offrir de bonnes liaisons en transports publics entre ces Parc+Rail et les transports, Pascal Vuilleumier, confirme en cours de trajet. sé par 84 cultivateurs. Directeur de Trans- centres-villes.» L’horaire 2012 prévoit d’ailleurs trois trains par heure, aux qu’il s’agira de densifier l’offre de bus dans Dans la perspective du démantèlement, run SA, Patrick Vianin se dit conscient de la moments de pointe, sur la ligne ferroviaire reliant le Bas et le Haut. tout le district. Des études sont en cours de sa gare à l’horizon 2021, la commune nécessité de discuter de «ce vrai souci».
PUBLICITÉ
Il vaut la peine de comparer les primes! Votre potentiel d‘économie en 12 mois en cas de passage à Sanagate:
Economie des primes par rapport à Progrès CHF 1194.— Economie des primes par rapport à Sansan CHF 1015.20
Economie des primes par rapport à Avanex CHF 666.— Primes 2012, canton NE, modèle de télémé- decine de l’assurance de base sans couverture Economie des primes par rapport à Sanitas CHF 618.— d‘accidents, franchise CHF 1500, adultes dès 26 ans. Economie des primes par rapport à Mutuel Assurances CHF 296.40
Sanagate – Simple et avantageuse. Chez nous, vous assurez votre santé simplement et à un prix intéressant. Vous consommez des prestations de services médicales en ayant conscience des coûts et nous veillons à proposer des processus légers, simples et avantageux; nous nous engageons, chez Sanagate, à vous offrir des primes durablement basses.
Demandez votre offre maintenant. Hotline 0800 377 388 Actuellement: conseil www.sanagate.ch personnalisé sur place. L'IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 10 RÉGION
TRIBUNAL CRIMINEL Un des deux auteurs du brigandage, en mai 2010, de la bijouterie Robert, JEUNES-RIVES à Neuchâtel, comparaissait hier devant la justice. Le Lituanien restera derrière les barreaux. Une nouvelle étape franchie Braqueur condamné à 40 mois ferme La méthode du conseiller com- munal de Neuchâtel Olivier Arni fonctionne. Elle a en tout cas BASILE WEBER res pour dérober les montres. permis, lundi soir, au dossier des Pendant ce temps, son comparse Jeunes-Rives de franchir une L’ADN prélevé dans une cas- avait menacé le bijoutier et les nouvelle étape: par 33 voix contre quette trouvée par des chiens vendeuses avec un pistolet. Jean une et trois abstentions, le Con- policiers à 200 mètres de la bi- assure qu’il ignorait que son aco- seil général a accepté le crédit de jouterie Robert a permis d’arrê- lyte Pierre détenait une arme. Il a 620 000 francs demandé par le ter un des deux auteurs du bra- affirmé: «Si j’avais pu, j’aurais ren- Conseil communal pour finan- quage commis le 18 mai 2010, à du les montres». cer l’étude d’un avant-projet de la rue du Seyon. En plein jour, Le Ministère public a requis réaménagement. une quarantaine de montres de une peine de prison de trois ans et La méthode fonctionne parce luxe pour un prix de demi contre Jean pour brigan- que le dossier bouge de nouveau: 250 000 francs avaient été déro- dage qualifié. «Les victimes ont aux yeux du groupe libéral-radi- bées en quelques minutes. subi des séquelles psychologiques. cal, le projet dont il s’agit de des- Ce Lituanien de 23 ans, appe- Elles ont craint pour leur vie»,aes- siner les premiers contours a au lons-le Jean*, comparaissait hier timé le procureur Daniel Hirsch. moins le mérite d’exister. Pour le devant le Tribunal criminel de «Le prévenu se place aujourd’hui groupe popvertssol, le Conseil Neuchâtel, à un jet de pierre du en victime. Il nous ment sciem- communal a su «recentrer ce lieu du casse. ment.Ilsavaitcequiallaitsepasser grand corps malade» que sont les La Cour a reconnu le jeune et comment ça allait se passer. Jeunes-Rives. Jeunes? Pour le homme coupable de brigandage Quand il se déplace à l’étranger, groupe socialiste, elles ont «pris et dommages à la propriété et l’a c’est pour commettre des délits. A un coup de vieux» et ont donc be- condamné à 40 mois ferme, 23 ans, il a un casier en Lituanie, soin d’un «lifting». Surtout si l’on moins 323 jours déjà effectués à en Pologne et au Danemark.» en fait, comme l’ex-groupe UDC, la prison de la Promenade. Jean «une carte de visite de la ville». est incarcéré à La Chaux-de- «Sans ses aveux, il n’y Fonds depuis février dernier aurait rien contre lui» Findublocage après avoir été interpellé en Alle- Avocat du prévenu, Grégoire La «fin du blocage post-Expo.02» magne en décembre 2010. Aubry a plaidé le brigandage doit évidemment beaucoup à la Le président du tribunal simple et demandé une con- L’avocat du prévenu a plaidé en vain une peine avec sursis, hier devant le Tribunal criminel du Littoral méthode employée, faite d’une Alexandre Seiler a demandé au damnation à 12 mois avec sursis: et du Val-de-Travers, à Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER concertation précoce et intense Lituanien pourquoi il était venu «Il ne savait pas qu’il y avait une du Conseil général – par sa com- en Suisse. «Je devais acheter une arme. Son comparse lui a dit que était donc bien au courant de l’uti- mission des ports et rives – et des voiture avec Pierre* et la ramener ça serait une vieille dame facile- lisation de l’arme à feu», a expli- utilisateurs. Elle le doit aussi à en Lituanie», a répondu Jean. ment maîtrisable. Mon client est Mon client est un délinquant qué le juge Alexandre Seiler. quelques choix de base, relevés «Pierre m’a dit qu’il n’y avait pas un délinquant minable, pas un « «Une telle expérience est traumati- sur plusieurs bancs. Ainsi ne va- de voiture et qu’on allait à la bijou- caïd de la pègre internationale! minable, pas un caïd de la pègre sante, même si les victimes ne sont t-on plus supprimer purement et terie.» Sans ses aveux, il n’y aurait rien pas là aujourd’hui.» Le Lituanien simplement le parking actuel, contre lui. Il n’aurait pas pu être internationale!» devra s’acquitter de la moitié des mais envisager, par exemple, de Pour rembourser condamné sur la seule base de la MAÎTRE GRÉGOIRE AUBRY AVOCAT DU LITUANIEN frais de justice, soit 8000 francs. l’enterrer sur place ou au nord de des dettes trace ADN...» Pour rappel, la bijouterie Ro- l’actuel parking souterrain du Pourquoi Jean a-t-il participé au Pour le mandataire de Jean, bert a subi onze cambriolages en Port. L’agrandissement de la brigandage? «J’avais des dettes et «l’aspect traumatique de l’acte du tribunal, mais ils n’ont pas dé- Les trois juges ont penché du trente ans d’activité. Pour amé- plage, la création d’un établisse- je ne pouvais pas les rembourser. Je doit être relativisé. Il n’y a aucun siré participer à l’audience. côté du Ministère public, consi- liorer la sécurité, une sonnette a ment public et la volonté de ren- ne me suis pas rendu compte de la plaignant aujourd’hui dans la Avant d’entendre le verdict, dérant les éléments à charge suf- été installée à l’entrée du maga- dre les Jeunes-Rives utilisables gravité des faits.» salle!» Le bijoutier François En- Jean a eu ses mots: «Je suis déso- fisants. «Selon deux témoignages, sin. toute l’année apparaissent aussi Le jeune Lituanien a admis gisch et les vendeuses ont en ef- lé. Je ne referai jamais quelque son comparse est entré dans la bi- comme des éléments forts aux avoir cassé les vitrines intérieu- fet bien reçu une convocation chose comme ça». jouterie avec une arme à la main. Il *Prénoms fictifs yeux du législatif. JMP
NEUCHÂTEL Le budget 2012 de la Ville prévoit un bénéfice de 1,74 million et permettra de gros investissements. Des chiffres noirs pour se projeter dans l’avenir Rigueur et attention restent les 650 000 francs), «poursuit son due au renouvellement de maté- maîtres mots de l’argentier de la inquiétante progression», remar- riel roulant aux TN et à l’acquisi- Ville de Neuchâtel. Cela quand que Alain Ribaux. Le fonds de tion de rames Domino». bien même, hier matin, Alain péréquation s’étoffe, lui, de Cette embellie annoncée per- Ribaux a présenté un budget 3 millions de francs et la partici- met à l’exécutif de se projeter 2012 bénéficiaire à hauteur de pation au déficit des transports, d’ores et déjà dans le futur puis- 1,74 million de francs pour un avec une différence de 1,5 mil- qu’il prévoit d’importants in- total de charges de quelque lion de francs, soit 17,6% de vestissements pour l’année à 250 millions. Celui qui est, par plus, «explose», passant la barre venir. ailleurs, président du Conseil des 10 millions de francs. Mais, Car, comme l’affirme le direc- communal, a souligné l’inten- rassure, Olivier Arni, directeur teur des Finances: «Une collecti- tion de ce dernier de ne pas faire desdits Transports, «ce résultat vité qui n’investit pas est une collec- preuve d’«optimisme béat». est normal puisque sa cause est tivité qui se meurt.» Une embellie plane sur le chef- lieu du canton depuis quelques années en raison, essentielle- ment, des bonnes rentrées fisca- Faire rayonner la cité les des personnes morales. Mais la tendance pourrait non pas «Nous sommes situés sur l’axe Genève-Zurich, nous devons s’inverser, mais se ternir un peu. donc faire rayonner notre cité», estime Alain Ribaux. «Nous misons, en outre, sur une politique d‘agglomération au cœur de la- Rôle de la réforme fiscale quelle elle doit jouer le rôle de locomotive.» Telle est la vision de Cela en raison notamment de «ville dynamique», que le président du Conseil communal a de la réforme fiscale impliquant la Neuchâtel. Mais cette vision sous-entend également un «ni- mise en place d’un fonds provi- veau d’investissements important». Des crédits ont déjà été vo- soire de 8 millions de francs. tés pour quinze d’entre eux, tandis que quatorze autres de- Ajouté aux 9 millions de la péré- mandes de dépenses seront soumises au Conseil général quation, cela signifie que «la Même si les finances de Neuchâtel vont bien, le Conseil communal (de gauche à droite, Olivier Arni, Pascal courant 2012. Si l’exécutif dit vouloir porter «une attention Ville va verser 17 millions de Sandoz, Alain Ribaux, Françoise Jeanneret et Christine Gaillard) tient à rester vigilant. RICHARD LEUENBERGER particulière à l’entretien du patrimoine», il évoque bien évi- francs au profit des autres com- demment la «fantastique vague d’évolution urbanistique» en munes du canton», relève Alain encore avalisés par le Grand Con- Cela est dû, Harmos oblige, à res. Autant de mesures impli- cours, essentiellement à l’est de la ville. Partie du plateau de Ribaux. seil». l’ouverture de quatre classes quant l’engagement de person- la gare et passant par Microcity, elle atteint aujourd’hui le Avant d’ajouter que ce budget Dans ce budget 2012, trois d’école enfantine, ainsi qu’à nel. bord du lac avec son réaménagement des Jeunes-Rives (lire 2012 ne tient pas compte d’au- postes prennent l’ascenseur en celle de la crèche des Charmet- Du côté des charges réparties en page 7), son port et même son projet de réaménagement tres reports de charges «annon- regard de 2011. Les charges du tes et à l’augmentation des par l’Etat, l’aide sociale, avec de la place Numa-Droz. «Le but consiste à améliorer le lien en- cés par le Conseil d’Etat, mais non personnel augmentent de 3%. structures d’accueil parascolai- 7% d’augmentation (soit trenotrecitéetsonlac», remarque Olivier Arni. FLV MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 11
MOUTIER Les querelles du passé La politique prévôtoise porte encore et toujours les stigmates de son passé. Entre séparatistes et antiséparatistes, les camps de- meurent embourbés dans leurs idées. Ces dernières années, si les discours étaient ultraparti- sans, à la limite de la caricature, les attaques, elles, étaient plutôt modérées. Mais la séance du Conseil de ville de lundi a mis en lumière une nette détérioration du cli- mat politique. La rhétorique de- vient mesquine, le contenu des discours parfois insultant, les charges frontales et les métho- des singulières. Des deux côtés! Le maire Maxime Zuber vertement Tristes références attaqué sur ses terres. ARCHIVES Lundi donc, lors du temps con- sacré aux déclarations de grou- tion du Groupe UDC relative à pes, le conseiller de ville PLR An- l’appel au boycott d’un com- dré Piguet a verbalisé le ras-le-bol merce de la place publié par «Le éprouvé par sa fraction. Un Jura Libre». Au sujet d’une re- écœurement qui, selon les libé- marque de l’exécutif rappelant Les dix musiciens francs-montagnards vont repartir à la conquête de leur public après une année sabbatique. SP raux-radicaux, trouve son origine que le chancelier Christian Va- dans les élections communales quin a été élu démocratique- de l’automne dernier et la candi- ment, Pierre-Alain Droz (UDC) a MUSIQUE dature de Marcelle Forster à la jugé intelligent d’affirmer que Le célèbre groupe franc-montagnard décide de se reformer. mairie. «Cette candidature s’est ra- «le chancelier du Troisième Reich pidement transformée aux yeux de l’a aussi été». «Que l’UDC fasse ré- certains en une sorte de sacrilège, férence au Troisième Reich a quel- Les Ska Nerfs retrouvent du nerf une tentative d’attentat contre une que chose de singulier», lui a ré- mairie propriété du MAJ.» torqué Maxime Zuber. Et André Piguet de dépeindre Pressé de dire si, oui ou non, le GÉRARD STEGMÜLLER nent jusqu’à ce printemps pour en- journal étant ce qu’elles sont, Nullement, affirmaient-ils à le climat comme il le perçoit: Conseil municipal sait qui se dis- richir leur répertoire de nouvelles impossible de creuser convena- l’époque. Chacun pour soi, tout «Nous vivons dans une ville où tant simule sous le pseudonyme de La nouvelle est tombée tard chansons (plus abouties que les blement plus cette info qui va en bêtement. Et sans oublier les que l’on se tait ou que l’on abonde Vorbourg, Maxime Zuber a botté hier soir, entre deux notes: les précédentes, plus matures peut- réjouir plus d’un. A la mi-sep- études. Le bilan allait être tiré dans le sens de l’autorité en place et en touche estimant qu’il n’était Ska Nerfs ont décidé «à l’unani- être, mais toujours avec la même tembre 2010, à l’occasion de la dans une année. Donc mainte- surtout dans le courant de l’ortho- pas du ressort de l’exécutif de dé- mité» si l’on lit scrupuleusement énergie) avant de reprendre les 19e édition du Chant du Gros, nant. La réponse est limpide. doxie autonomiste dominante, tout terminer qui se cache sous les le communiqué de reformer le concerts. A terme, un troisième les Ska Nerfs livraient leur Après une période bénie, rebe- se passe bien et l’on est l’ami de noms de scène. «Manuel Gstei- groupe après une année de disque verra sans doute le jour, avant-dernier concert, avant de lote pour une autre épopée hors tous. Si les critiques viennent du ger est-il Fantômas, Pierre-Alain pause. Champagne! mais pour l’instant, retour aux s’éclipser de la scène romande. du commun? Tout porte à le mauvais bord, alors là tous les Droz Babar l’éléphant? Qui est Su- Toujours piqué texto dans le sources de Ska Nerfs: la scène et le Leur ultime apparition en public croire. Depuis leur création en coups sont permis contre des ad- perman? En tant qu’élus, nous de- communiqué: «Les Ska Nerfs contactaveclepublic.» remontait au 29 octobre de l’an- 2004, les Ska Nerfs ont sorti versaires que l’on traite par exem- vons faire preuve de sérieux», a ont su tirer profit de cette année Et on continue, pendant que la née dernière à la halle du Mar- deux albums: «Jusqu’à la der- ple de toxiques ou de nuisibles.» lancé le maire. André Piguet est «sabbatique» pour s’investir dans chemise est levée: «Tout le ché-Concours de Saignelégier. nière gorgée» en 2008 et «Gi- Et André Piguet d’évoquer les alors intervenu pour réessayer d’autres projets musicaux (LiA, monde a été très touché par les en- Les dix jeunes musiciens avaient tans Modernes» l’année sui- «règlements de comptes succes- d’obtenir une simple réponse: la Kiki Crétin, Brainless, République couragements reçus lors de l’année ensuite ressenti le besoin de res- vante. Mine de rien, le groupe a sifs» depuis novembre dernier. Municipalité connaît-elle l’au- Atypique, Blues Blend, etc...), pour écoulée. Le groupe tient à remer- pirer. Chacun de son côté, tout produit quelque 150 concerts. Un climat défavorable au bien- teur du texte. Mais Chantal Mé- voyager, ou tout simplement pour cier chaleureusement tous ceux en restant potes. Mieux: les Francs-Montagnards être de la ville, a-t-il lancé. Un rillat (RPJ), jugeant que les dé- souffler un peu après trois ans pas- qui les ont motivés à remonter sur ont eu droit à une scène à Paléo, discours qualifié de «pleurni- bats commençaient à déraper, a sés à écumer les festivals. De retour scène ou qui leur ont fait part de 150 concerts au Montreux Jazz Festival ou en- cheur», par le maire Maxime Zu- demandé l’arrêt des discussions de l’école du monde, ils se réjouis- leur déception de ne plus les y voir. Ainsi, il y a un peu plus de 12 core à Rock Oz’Arènes. ber (PSA). en brandissant la motion d’or- sent de pouvoir transmettre leurs L’amitié reste la meilleure source mois, les artistes estimaient que Un formidable tour du pays qui La tension est encore montée dre, qui a été acceptée. Maxime nouvelles expériences aux pro- d’inspiration. Merci à tous!» prendre du recul leur était né- devrait se répéter. Oui, les Ska d’un cran lors de la réponse du Zuber n’a ainsi pas dû répondre. chaines compositions. Ils se don- Les heures de bouclage d’un cessaire. Mésentente? Routine? Nerfs retrouvent du nerf. GST Conseil municipal à l’interpella- MICHAËL BASSIN
FÉDÉRALES CORMORET A 62 ans, Francis Ramseier s’apprête à revêtir le fauteuil de maire. Sans combattre! La droite ensemble Pas de révolution, mais quatre chantiers prioritaires Les délégués de l’UDC bernoise soutiennent, outre le sortant Alors que la date du dépôt des Ramseier (62 ans) a pris goût à la cantonales sera le premier d’en- Adrian Amstutz, également le listes approchait à grands pas, tâche. «J’ai connu une bonne am- tre eux. candidat du PBD, Werner Lugin- les anciens du Conseil munici- biance au sein du Conseil munici- Le deuxième grand chantier bühl, pour le second tour des pal de Cormoret et quelques ci- paletjemesuisrenducompte sera l’aménagement du centre élections au Conseil des Etats toyens ont commencé à ressentir qu’on y apprend beaucoup de cho- du village qui deviendra plus agendé au 20 novembre. Ce tick- une certaine inquiétude. «Si ses en traitant des dossiers très in- convivial. La grande place en et a récolté lundi soir une grande cinq minutes avant le délai ultime, téressants», plaide-t-il. gravier et les alentours du col- majorité des voix lors de l’assem- un farfelu venait déposer sa candi- Spécialiste en programmation lège et de la salle polyvalente blée des délégués. La proposition dature alors que personne d’autre dans une entreprise imérienne, sont appelés à changer de visage, de soutenir les deux sortants, n’était sorti du bois, on aurait eu il a obtenu le feu vert de son em- «en fonction de nos ressources fi- Adrian Amstutz (UDC) et Wer- l’air malin…» ployeur. Il est le candidat d’un nancières», précise le futur ner Luginbühl (PBD), n’a pas ré- Justifiée ou non, cette crainte a groupe de citoyens. maire. colté de votes négatifs. Sur les été l’une des premières motiva- 321 délégués qui ont pris part à tions de Francis Ramseier pour Appel aux dames Fusion: oui! l’assemblée, 16 se sont abstenus. faire acte de candidature. A ses côtés, le nouveau Conseil Francis Ramseier veut égale- Le PBD n’a pour sa part pas municipal comptera les trois an- ment saisir l’opportunité de donné de recommandation de Le OK de l’employeur ciens que sont Nicolas Binggeli, quelques assainissements de vote en faveur d’Adrian Ams- Elu donc tacitement, l’intéressé David Schwab et Carmelo Ber- rues pour répondre aux nouvel- tutz, qui était sorti en tête du est devenu officiellement le fu- tone. Pierre Hinni est officielle- les normes en matière de sépara- premier tour, devant Werner Lu- tur maire de Cormoret. Un des- ment nouveau, mais il a une an- Francis Ramseier: élu tacitement à la mairie de Cormoret. BLAISE DROZ tion des eaux claires qui ne doi- ginbühl. Quatre candidats sont tin assez surprenant pour celui cienne expérience de l’exécutif. vent plus surcharger les step. en lice, dont l’insignifiant Josef qui est venu s’installer au village Un nouveau, Elie Zurcher com- jusqu’à quatre à siéger au Conseil habitants, Cormoret ne se prête Enfin, le futur maire n’ignore Rothenfluh. Le socialiste Hans voici 15 ans. Il y a quatre ans, en plétera cette équipe qui reste municipal», remarque Francis pas aux rêves de grandeur. Néan- pas que le train est en route dans Stöckli tentera de ravir un des 2008, il avait été nommé con- dans l’attente d’un septième Ramseier. «Ce serait peut-être moins, nous aurons dans l’avenir le dossier des rapprochements deux sièges à la droite. Si Adrian seiller municipal au travers membre, qu’il faudra dénicher le l’occasion d’en retrouver une.» quatre chantiers prioritaires.» ou fusions de communes. Il y est Amstutz n’est pas réélu, Jean- d’une élection libre. A son corps 20 novembre par le truchement Francis Ramseier ne reprendra L’approvisionnement en eau favorable, estimant que le temps Pierre Graber passe à la trappe défendant, donc. Mais après d’une élection libre. pas le fauteuil du maire pour y propre pour le bien de tous et en n’est plus au cavalier seul. BDR- au National. ATS-RÉD quatre ans de pratique, Francis «Par le passé, les dames ont été faire la révolution: «Avec ses 500 conformité avec les directives RÉD DIVERS
Manufacture de Haute Horlogerie Artisanale CPMB CENTRE PROFESSIONNEL Nous sommes une filiale de BOVET 1822 souhaitant renforcer nos équipes avec des collaborateurs proactifs DES METIERS DU BATIMENT passionnés par les métiers suivants :
AGENT DE METHODES (H/F) • CFC d’horloger ou de micromécanicien PORTES OUVERTES 2011 • Diplôme ET ou Bachelor de Technicien en micromécanique ou en conception horlogère Samedi 5 novembre Pour la modification de conceptions, les mises en plan, l’extraction de nomenclatures et le suivi de fabrication DÉMONSTRATIONS ET ANIMATIONS INTERACTIVES DESSINATEUR (H/F)
• CFC de dessinateur en microtechnique DANS TOUS LES ATELIERS
ANGLEUR (H/F) • Solide expérience dans l’anglage et le polissage OFFRES D’EMPLOI • Maîtrise de l’anglage au touret, au micro-moteur ainsi qu’à la lime Pour l’anglage et autres opérations de décoration sur composants horlogers COLLABORATEUR AU DEPARTEMENT LOGISTIQUE (H/F) Plaque 2001 • Titulaire d’un CFC d’employé(e) de commerce au minimum • Expérience dans la logistique de composants horlogers (GPAO) La Chaux-de-Fonds
Pour la gestion du flux logistique de nos mouvements et garde-temps Entreprise active dans la fabrication débauches NOUS OFFRONS de cadrans, cherche à engager pour son développement un ou une: • Des conditions d’engagement attractives • Une ambiance de travail agréable dans un cadre idyllique • Des outils de travail modernes et une grande autonomie Aide-mécanicien(ne) / Nous réceptionnerons avec plaisir votre postulation, en toute discrétion, à l’adresse suivante : Mécanicien(ne)
DIMIER 1738, rue Champ-Fleuri 27, CH-2720 Tramelan Missions, poste:
- Préparation et montage de l'outillage (étampes) - Réglage et mise en train des lignes automatiques - Contrôle qualité de la production - Participation active dans la conception et le développement de l'outillage
IEARI IEUUEYALED c'est nous. Plaque 2001 Rue A.-M.-Piaget 73 TRE I TRAUQAMOSIN Case postale 2301 2300 La Chaux-de-Fonds www.arcinfo.ch AVBNF TOL L I PCVAA EAAIOAI PACHAUNL RHTURQUETEECCVE o CCFOUUFTMRFACHE MOTS CROISÉS N 2220 AFQER I IAEAAHOUE Horizontalement EUFUENI RUGI FQOE 1. Préférant les plats froids, avec un goût de EIESIRACEBHCIRR revenez-y. 2. Elle sait à quel sein se vouer. Beau prisonnier rêvant de faire la belle. 3. ETTTANIDI LOOICO Calife musulman conquérant. Agave mexi- cain. 4. Entraîneurs sur piste. 5. La tienne. ILIYALTQESUUTLC Se fera entendre dans l’ombre. 6. Au bas du REUOLPUEUEDQRTH cadran. L’inventeur du stéthoscope. 7.Vue à la télé. Pour qui veut ménager sa monture. RRREEEEESEAUUGE 8. Tuée à coups de pierres. Issu d’un centre de formation. 9. Non fictif. Plus de musique. EOFSTHETRENENER 10. Des mois de soleil. Comté au pays du chester. A Actif Faubourg Louer Schéma Apache Faucille M Moyen Sept Verticalement B Béat Faute N Naïf Sirop 1. Partie de couche-couche. 2. Prénom de la camériste de la Castafiore. Institut du Biquet Féérique Nasal Socque monde arabe. 3. Rien ne s’y oppose. Du C Chant Figurine Nymphe T Talqué genre rugueux. 4. Douleur localisée. 5. Pour Chiqué Fret O Ouest Taquin un tiers. Membres du cercle des poètes disparus. 6. Arrêt en ballade. Le plus coté. 7. Couque Fruit P Pacha Tornade Saint nom dans la ville de jésus. 8. Font le Créatif H Havre Q Quartier Touffe plein. Au pied de la lettre. 9. Evoque un re- Cuve Hêtre Quinte Trafic frain tricolore. La famille l’est régulièrement D Délayé Hotte R Rayure Trêve autour de la table. 10. Mensonger. Diva Houdan Réduire Turque Solutions du n° 2219 E Eland Houe Reluqué Envoyé I Initier Rocher Horizontalement 1. Zézaiement. 2. Oseille. Eh. 3. Ose. Oô. Ave. 4. Los Angeles. 5. Or. Vaincue. 6. Gîte. Eta. 7. Ile. Nurmi. 8. Slip. See. 9. Tenure. Nid. 10. Essen. Vélo. Etape L Lait Roqué F Faché Liquéfié S Saluer Verticalement 1. Zoologiste. 2. Essorilles. 3. Zées. Teins. 4. Aï. Ave. Pue. 5. Ilona. RN. 6. Elogieuse. 7. Me. Entre. 8. Alcamène. 9. Neveu. Il. 10. Thésée. Ado. MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL CINÉMA Plongée vertigineuse au cœur de la vie ministérielle «L’exercice de l’Etat», de Pierre Schoeller, décrit les arcanes du pouvoir avec un sens de la tension remarquable… PAGE 16 SP LE MAG
PUBLICATION Dans son dernier ouvrage, le photographe chaux-de-fonnier NEUCHÂTEL Eté indien pour part à la rencontre de jeunes apprentis marins. l’Ensemble vocal Voirol à l’école de la mer
CATHERINE FAVRE SP Qu’il neige ou qu’il vente, Xavier Voirol n’est pas naviga- PAYSAGES URBAINS dimanche à 17h, le temple du teur. Ni yacht, ni coquille de Ces dernières années, Xavier Voirol, Bas, à Neuchâtel, se parera de noix à l’horizon. Comme tous 45 ans, s’est essentiellement illustré tous les soleils de la Bolivie à les mômes, il jouait peut-être par des paysages urbains volontai- l’occasion du concert aux petits bateaux dans son en- rement désincarnés de toute pré- anniversaire de la fondation fance. Sans plus. Pourtant, l’al- sence humaine, œuvres très éloi- Traditions pour demain, bum de photographies en noir gnées des portraits de lycéens organisation qui depuis 25 ans et blanc publié tout récem- ci-contre: «J’avais envie de revenir à œuvre à la promotion de la ment, «Marin, les élèves de la mes fondamentaux», relève-t-il, al- culture amérindienne en mer» (éd. Light Motiv) écla- lusion aux reportages sociaux de Suisse. Aux côtés des bousse par la poésie, la simplici- ses débuts consacrés eux aussi à musiciens du groupe Los té authentique des portraits sai- «des microcosmes identitaires très Kusis de Bolivia (photo sp), sis au vol. forts, régis par des règles particuliè- l’Ensemble vocal Neuchâtel C’est à l’autre bout de la rescomme,parexemple,lesOrdres interprétera la «Misa Pacha France, dans un lycée profes- religieux cloîtrés». Mama», une œuvre andine de sionnel de Boulogne-sur-Mer, «Marin, les élèves de la mer» fait Juan Arnez, sous la direction que le photographe chaux-de- partie des projets que Xavier Voirol de Steve Dunn. Avec, en fonnier est allé pêcher ses ima- porte à bout de bras entre deux tra- bonus, un récital de piano de ges. Des images d’apprentis vaux de commande. Contacté par le Manuel Osorio. Ce concert haut âgés de 13 à 18 ans formés aux Neuchâtelois, le lycée de Boulogne- en couleur, sera également métiers de la mer: certificat sur-mer a immédiatement été con- donné samedi à 20h à l’auditoire Calvin de Genève et quis par l’initiative, de même que les d’aptitudes professionnelles le 11 novembre à 20h30 au (CAP) en deux ans pour les uns, éditions Light Motiv, à Lille. casino de Rolle. CFA diplôme maritime en trois ans Côté suisse, l’album est prolongé par ou bac pro pour d’autres. Et une exposition à voir du 4 au 26 no- pour tous, la perspective d’une vembre à Lausanne et du 2 décem- profession «pénible, peu valori- bre au 21 janvier à la galerie Impres- sée, mal rétribuée, aux horaires sions de La Chaux-de-Fonds. MÉMENTO impossibles». Ensuite, dès mars prochain, d’autres Et pourtant, les candidats au aventures attendent l’artiste qui métier de marin sont toujours prendra ses quartiers pour trois mois plus nombreux, à Boulogne- àGênes,citéoùLaChaux-de-Fonds, sur-Mer comme dans les onze via la Conférence des villes suisses, autres lycées professionnels met un atelier à disposition des spécialisés de France. A travers le métier de marin, Xavier Voirol pose son regard de photographe sur l’adolescence. SP-XAVIER VOIROL créateurs.
Dans la volonté de trouver SP quelque réponse à cet engoue- et des chalutiers. Il a passé des dre que chez eux, on n’usait pas tres, plus ou moins motivés, té- de piste dont il faudra se con- LE LOCLE ment, Xavier Voirol a suivi par nuits en mer. S’est initié au jar- impunément de termes comme léphone portable rivé à l’oreille tenter. Car ces adolescents sa- Righetti – Peguiron. Tour intermittence pendant deux gon maritime. A beaucoup dis- «rouler», «roulis», assimilés aux dans la cour de l’école. Puis, vent déjà que les mots courent à tour à l’orgue et au piano, ans, de 2008 à 2010, un petit cuté, beaucoup écouté. A appris risques de tempête, de naufrage.» changement d’attitude, les mê- toujours derrière le silence. «Et Simon Peguiron et Benjamin groupe d’apprentis parmi les qu’on ne badine pas avec le mé- mes sur le pont d’un bateau, en- puis sur un bateau, quand il y a Righetti en font voir de toutes les 160 élèves que compte le lycée. tier, même à 14 ans. Mieux vaut Un livre sur l’adolescence goncés dans leur ciré de marin, trop à voir, on ne dit rien. Marin, couleurs à la grande musique. Multipliant les allers-retours s’abstenir de demander si «ça Le photographe a travaillé en pétris de leurs responsabilités. c’est pas touriste!»Mêmesi Le prochain rendez-vous des entre la Suisse et la France, il a roule?» sur un bateau: «Les pe- négatif moyen format, douze Xavier Voirol: «En France, la for- beaucoup ne sont pas fils de Amis des concerts d’orgue du embarqué sur des trémailleurs tits gars m’ont vite fait compren- images par film. Pas question mation professionnelle est consi- marins, tous ont bel et bien été Locle, à l’affiche du Temple donc de mitrailler, changer de dérée comme une voie de garage. «sevrés avec une queue de mo- dimanche à 17h, mettra une fois film sur un bateau relevant par- Sauf que là, ce n’est pas un lycée rue» comme disent les anciens de plus en lumière la virtuosité fois d’une opération périlleuse. professionnel comme les autres. de leurs cadets mordus par l’ap- des deux musiciens Les textes signés de la sociolo- Les élèves sont des marins avant pel du large. neuchâtelois dans un Ils ont beau n’être que gue française Elizabeth Gueu- tout. Ils ont beau n’être que des programme passant d’une « ret sont composés pour l’essen- ados, sur un bateau, il n’y a pas de cantate de Bach à des concertos INFO+ des ados, sur un bateau, il tiel de témoignages. place pour des gestes d’apprentis, Le livre «Marin, les élèves de la mer», de Poulenc et Mozart. Des C’est un livre sur la mer, mais la moindre faute ne pardonne pas éd. Light Motiv, Lille. Dédicace de Xavier œuvres jouées à l’orgue et au n’y a pas de place pour Voirol chez Payot Lausanne, samedi dès piano, dans toutes les aussi sur l’adolescence. Au fil et ils en sont tous parfaitement 15h30. L’exposition Du 4 au 26 novembre, des gestes d’apprentis...» des pages, le lecteur voit les jeu- conscients.» agence Strates, rue de la Borde 12, combinaisons possibles, avec nes grandir, devenir adultes. Un des moussaillons confie: Lausanne, vernissage samedi dès 18h30, pour devise: «Mélangeons-nous XAVIER VOIROL PHOTOGRAPHE www.strates.ch Les premières images montrent «On n’est pas à la mer par hasard, Du 2 décembre au 21 janvier, librairie les pieds et les mains un instant, des lycéens comme tant d’au- on a tous une histoire». Un début galerie Impressions, La Chaux-de-Fonds. pour le plaisir des oreilles».
MUSIQUE L’électronicien yverdonnois Xewin inaugure son nouvel album, «Returning», vendredi à la Case à chocs. Odyssée de l’espace sur fond de disco mécanique et de techno L’alunissage de Xewin est prévu ven- tiale dont «Returning» est à la fois le ti- obscur et trace des architectures froides galaxies déjà connues des observatoires dredi dans la soirée à la Case à chocs tre et la bande originale. Sans entrer et nostalgiques. Des invités tels que Ya- terrestres et défrichées notamment par pour la présentation de son nouvel al- dans des considérations littéraires, ce ré- rah Bravo, Lyn m. ou Fauve apportent des labels tels que International Deejay bum «Returning». Malgré des goûts cit contextualise clairement l’œuvre de une touche plus humaine, voire chaleu- Gigolo Records ou Space Factory. Qu’à anachroniques, cet électronicien à l’an- Xewin, amateur éclairé de science-fic- reuse, dans cet univers de machines. cela ne tienne, le style dans lequel il évo- cienne s’est déjà fait connaître sur les on- tion, un style justifiant en soi tous les ex- Aussi épique que la conquête de l’es- lue demande plus à ne pas sombrer dans des romandes avec un premier album cès. Des excès dont la musique des an- pace, «Returning» fait la part belle aux l’oubli qu’à être révolutionné et en usant «Simple Music for Complicated Cats» et nées 1980 déborde et dont ce vieux synthétiseurs, aux rythmes binai- d’une main de maître de la tension entre sa participation au groupe Cobalt. cosmonaute raffole. Au programme, dis- res et aux mélodies robotiques en jon- présent et futur, il y parvient à la perfec- Avec ce second opus, Xewin ne trahit co mécanique et techno à l’arrière-goût glant avec les clichés. Perdu dans l’im- tion. Mission accomplie. pas son goût affirmé pour les sons analo- psychédélique résonnant comme autant mensité intersidérale, Xewin s’approche VINCENT DE TECHTERMANN giques et pousse son délire rétro futu- d’invitations à danser sous les étoiles. parfois de planètes hostiles et évite de INFO+ riste jusqu’à rédiger sur son site internet Pourtant, entre Dark Vador et Astro le justesse les lasers du mauvais goût. Son Neuchâtel Case à chocs, vendredi, ouverture des le journal de bord d’une exploration spa- Petit Robot, Xewin louche plutôt du côté Xewin intersidéral. SP-JULIEN MUDRY odyssée le conduit également dans des portes à 22h L'IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 14 BONS PLANS
Les aventures de Tintin - école et Emilie s’inquiète. Pourra-t-elle se PUBLICITÉ Le secret de la Licorne - 3D faire des amis? Et surtout, son papa, pourra- 2e semaine - 7/10 t-il l’accompagner pour cette première Réalisateur: Steven Spielberg. journée? Retrouvant dans les cartons du DIGITAL 3D - Tintin, notre intrépide reporter, récent déménagement un livre qu’elle-même son fidèle compagnon Milou et son lisait petite, la mère d’Emilie lui propose de le inséparable ami le capitaine Haddock partent regarder pour se changer les idées... Ce livre à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave raconte l’histoire d’un petit lapin bleu d’un bateau «La Licorne», commandé prénommé Gilbert qui, par excès de autrefois par un ancêtre du capitaine gourmandise, se fait enlever par une horrible Haddock. sorcière. Emilie s’endort en lisant. Mais CINÉMA VF DI 10h45 pendant ce temps l’histoire continue et prend vie... Scala 2 VFME,SAetDI15h Voir conditions au magasin Eden Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 L’exercicedel’état 1re sem. - 12/14 Paranormal activity 3 Acteurs: Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Killer Elite 1re semaine - 16/16 1re semaine - 14/14 Breitman. Réalisateur: Pierre Schoeller. Acteurs: Jason Statham, Clive Owen. Acteurs: Katie Featherston, Micah Sloat, Réalisateur: Gary McKendry. PREMIÈRE SUISSE! Le ministre des Transports Spraque Grayden. Réalisateur: Henry Joost. PREMIÈRE SUISSE! Basée sur des faits réels, Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit l’histoire suit un groupe d’anciens membres PREMIÈRE VISION! Les origines des phéno- par son directeur de cabinet. Un car a des forces spéciales britanniques, mènes paranormaux qui poursuivent la basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le pourchassés par des assassins. Afin de jeune Kate, à travers un prequel qui revient choix. Ainsi commence l’odyssée d’un sauver son meilleur ami, un ancien de la sur sa jeunesse... homme d’Etat dans un monde toujours plus VF ME au MA 20h15. VE et SA 22h45 complexe et hostile. Vitesse, lutte de navy est contraint de prendre sa retraite. BIO (0900 900 920) VF ME au MA 14h45, 20h15. VE et SA 22h45 pouvoirs, chaos, crise économique... Tout RÉGION TRAMELAN L’incroyable histoire de Winter s’enchaîne et se percute. Une urgence Polisse The artist 4e semaine - 7/10 le Dauphin - 3D 1re sem. - Tous/7 chasse l’autre. A quels sacrifices les hommes Me-lu 20h15. 16 ans. De M. Le Besco CINÉMATOGRAPHE (0324874561) La couleur des sentiments Acteurs: Jean Dujardin, Bejo Bérénice. Acteurs: Morgan Freeman, Ashley Judd. sont-ils prêts? Jusqu’où tiendront-ils, dans un Poulet aux prunes NEUCHÂTEL Me-je 20h. Ve 20h30. Sa 18h. Di 20h. 7 ans. Réalisateur: Michel Hazanavicius. Réalisateur: Charles Martin Smith. Etat qui dévore ceux qui le servent? Me-ma 15h30, 18h. 12 ans. De M. Satrapi De T. Taylor FILM MUET! Ce film raconte l’histoire de leurs PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Dolpin Tale est VF ME au MA 17h45 APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) inspiré de la remarquable histoire vraie d’un REX (0900 900 920) Johnny English, le retour destins croisés, ou comment la célébrité, Johnny English, le retour courageux dauphin prénommé Winter et des Killer Elite Ve17h.Sa21h.Di17h.Lu20h.7ans.DeO. l’orgueil et l’argent peuvent être autant Johnny English, le retour Me-ma 16h, 20h15. Ve-sa 22h45. 7 ans. De O. Parker d’obstacles à leur histoire d’amour. gens compatissants qui se sont regroupés 3e semaine - 7/10 Me-ma 20h30. Ve-sa 23h15. 16 ans. De G. afin de sauver la vie de cette femelle. Parker McKendry Tosca-Opéraen3actes Muet ME au MA 17h30 Acteurs: Rowan Atkinson, Gillian Anderson. VF ME au MA 15h L’exercice de l’état The artist Ma 20h. VO. De G. Pucini Réalisateur: Oliver Parker. Me-ma 18h. 12 ans. De P.Schoeller Me-ve, lu-ma 15h30. Me-ma 18h. 7 ans. De Plaza Poulet aux prunes Ayant pris quelques années pour vivre retiré Un monstre à Paris - 3D M. Hazanavicius TAVANNES Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 2e semaine - 12/14 dans une région reculée d’Asie, Johnny Sa-di 14h. 7 ans. De E. Bergeron Bienvenue à bord CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Acteurs: Mathieu Amalric, Isabella Rossellini. English, le meilleur agent du MI7, en a profité Les aventures de Tintin - Le secret de la Sa-di 15h15. 7 ans. De E. Lavaine Les aventures de Tintin - le secret de la Les aventures de Tintin - Réalisateur: Marjane Satrapi. pour perfectionner ses compétences Le secret de la Licorne - 3D licorne - 3D licorne - 3D Téhéran, 1958. Depuis que son violon tant uniques. Lorsque ses supérieurs apprennent Di 11h. 7 ans. De S. Spielberg STUDIO (0900 900 920) Me 16h, 20h. Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. Je 20h et 2e semaine - 7/10 que la vie du Premier ministre chinois est aimé a été brisé, Nasser Ali Khan, un des Les marches du pouvoir Intouchables sa 17h (2D). 6 ans. De S. Spielberg Réalisateur: Steven Spielberg. plus célèbres musiciens de son époque, a menacée, ils décident de le rappeler pour Me, ve, sa, di, ma 18h15. Je, di-ma 20h30. Me, Me-ma 15h15, 17h45, 20h30. 10 ans. De E. DIGITAL 3D - Tintin, notre intrépide reporter, perdu le goût de vivre. Ne trouvant aucun déjouer le complot. Si le monde a besoin de ve 20h30, VO. Je, lu 18h15, VO. 10 ans. De G. Toledano MALLERAY son fidèle compagnon Milou et son instrument digne de le remplacer, il décide lui, Johnny English est prêt à reprendre du Clooney inséparable ami le capitaine Haddock partent de se mettre au lit et d’attendre la mort. En service... plus déjanté et déchaîné que LES BREULEUX CINÉMA PALACE (0324922548) à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave espérant qu’elle vienne, il s’enfonce dans de jamais. À seulement quelques jours de la L’incroyable histoire de Winter le dauphin - 3D Vol spécial d’un bateau «la Licorne», commandé profondes rêveries aussi mélancoliques que conférence internationale, English va devoir Me-ve, lu-ma 15h15. Sa-di 13h30. Di 10h45, LUX (032 954 12 26) Me-je 20h. 10 ans. De F. Melgar autrefois par un ancêtre du capitaine 15h45. Pour tous. De C. M. Smith joyeuse, qui, tout à la fois, le ramènent à sa faire appel aux derniers gadgets hightech et La lanterne magique Johnny English, le retour Haddock. The help: la couleur des sentiments jeunesse, le conduisent à parler à Azraël, à ses méthodes singulières pour enrayer Me 16h30 Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h30. 7 ans. De O. VF ME au MA 15h, 20h30. VE et SA 23h l’ange de la mort, et nous révèlent l’avenir de Me-ve, lu-ma 14h30. Me-ma 20h30. 7 ans. De Parker l’infernale machination impliquant les Russes, The artist ses enfants... Au fur et à mesure que la CIA et même le MI7... Enchaînant bourdes T. Taylor Les aventures de Tintin - s’assemblent les pièces de ce puzzle, Ve-sa 20h30. 7 ans. De M. Hazanavicius COUVET Le secret de la Licorne - 2D et catastrophes, Johnny English va tout tenter All that remains apparaît le secret bouleversant de sa vie : et même plus pour sauver le monde... Me-ve, di-ma 18h15. VO. 10 ans. De P.-A. Irle 2e semaine - 7/10 une magnifique histoire d’amour qui a nourri LE NOIRMONT LE COLISÉE (032 863 16 66) VF VE et SA 23h15 Paranormal activity 3 Acteurs: Jamie Bell, Andy Serkis. son génie et sa musique... Honeymoons Réalisateur: Steven Spielberg. VF ME au MA 18h15 Ve-sa 23h30. 14 ans. De T. William CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Cinéclub. Me 20h15. Di 17h30. 16 ans. De G. DIGITAL 2D - Tintin, notre intrépide reporter, ABC Emilie jolie La lanterne magique Paskaljevic Sa-di 15h. Pour tous. De F. Nielsen Me 14h15 Real steel son fidèle compagnon Milou et son Habemus Papam 4e sem. - 10/16 RueduCoq11,tél.0329679042 inséparable ami le capitaine Haddock partent Acteurs: Michel Piccoli, Nanni Moretti. Habemus papam Et maintenant on va où? Ve-di20h.10ans.DeS.Levy à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave Réalisateur: Nanni Moretti. Abrir puertas y ventanas 10/14 Di 11h15. VO. 10 ans. De N. Moretti Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 12 ans. De N. d’un bateau «la Licorne», commandé Siegfried Labaki Après la mort du pape, le conclave se réunit Réalisateur: Milagros Mumenthaler. autrefois par un ancêtre du capitaine afin d’élire son successeur. Plusieurs votes Opéra. Sa 17h. VO. Avec G. Lehman, D. Voigt et Waste Land Haddock. sont nécessaires avant que ne s’élève la Trois femmes ou justement en passe de B. Terfel Ma 20h30. Documentaire de L. Walker VF ME au MA 17h45 fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu! l’être, trois sœurs vivent une période de Mais les fidèles massés sur la place Saint- transition et d’incertitude avec pour seul ARCADES (0900 900 920) SAINT-IMIER Scala 1 Pierre attendent en vain l’apparition au balcon décor, une maison dont les espaces sont Les aventures de Tintin - Le secret de la Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne traversésdepartenpartaufildecette licorne - 3D ESPACE NOIR (0329413535) semble pas prêt à supporter le poids d’une tranche de vie. Me-ma 17h45 (2D). Me-ma 15h, 20h15. Ve-sa Frida Intouchables 1re semaine - 10/10 telle responsabilité. Angoisse? Dépression? VO s-t fr/all ME au VE 18h15. SA et DI 16h 23h. 7 ans. De S. Spielberg Je-sa 20h. Di 17h, 20h. 14 ans. De J. Taymor «The Artist»: dans un fauteuil... SP Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Peur de ne pas se sentir à la hauteur? Le Réalisateur: Eric Toledano. monde entier est bientôt en proie à Io, Don Giovanni 14/14 l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche PREMIÈRE SUISSE! A la suite d’un accident de Réalisateur: Carlos Saura. Acteurs: Lorenzo des solutions pour surmonter la crise... parapente, Philippe, riche aristocrate, engage Balducci, Lino Guanciale, Emilia Verginelli VO it. s-t fr/all DI 11h comme aide à domicile Driss, un jeune de Coup de projecteur sur Io, Don Giovanni, un banlieue tout juste sorti de prison. Bref la film entre opéra, théâtre et cinéma... En personne la moins adaptée pour le job. Scala 3 s’attaquant au mythe de Dom Juan, Saura HAGAR DUNOR LE VIKING N° 106 Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 revisite ainsi le terreau de la culture espagnole Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les en filmant le processus de création, comme il costumes et les bas de survêtement... Deux Polisse 3e semaine - 16/16 l’avait fait avec Carmen en 1983. univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour Acteurs: Marina Foïs, Joey Starr. VOs-tfrMEauMA20h45 donner naissance à une amitié aussi dingue, Réalisateur: Maïwenn Le Besco. drôle et forte qu’inattendue, une relation L’histoire repose sur le quotidien vécu par les Le navire du buteur 14/14 unique qui fera des étincelles et qui les agents de la Brigade de protection des rendra... Intouchables. Réalisateur: Heidi Specogna. mineurs. VF ME au MA 15h15, 18h, 20h30 Ce documentaire revient sur le scandale de VF ME au MA 20h15. JE, VE, LU, MA 14h45 l’«Etireno», à bord duquel voyageait de Real Steel 3e semaine - 10/12 Emilie Jolie 3e semaine - Pour tous/5 nombreux enfants destinés à être emmenés Acteurs: Hugh Jackmann, Lilly Evangeline. Acteurs: Elie Semoun, François-Xavier du Bénin au Gabon comme main-d’œuvre: Réalisateur: Shawn Levy. Demaison. Réalisateur: Francis Nielsen. escalavage aux yeux de Terre des Dans un futur proche, la boxe a évolué pour Emilie est une petite fille aux yeux bleus, aux hommmes, tradition africaine aux yeux du devenir un sport high-tech. cheveux blonds et aux pommettes roses... gouvernement du pays. VF VE et SA 23h Demain, c’est la rentrée dans sa nouvelle VF SA et DI 18h15
PUBLICITÉ
DIGITAL 3D
THE METROPOLITAN
SIEGFRIED WAGNER
Cinéma Apollo 2 à Neuchâtel
Samedi à 17h00 VO
En direct de New-York et en HD
PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE VISION OPERA AU CINE Achetez vos ckets online www.cinepel.ch MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
Musée d’art et histoire Musée international d’horlogerie Caussimon. Musique de Paul Burkhard. LE LANDERON LA SAGNE «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Clin d'œil du mois de novembre: «l’anneau Mise en scène, Gérard William. Jusqu’au 30.01.2012. solaire du XVIIIe siècle». Ve 04.11, 20h. Di 06.11, 17h. «Tell, l'assassin…». Jusqu’au 31.01.2012. Jusqu’au 30.11 MUSÉE MUSÉE «Les collections des arts appliqués, Dons et achats 2010. EXPOSITION un aperçu» Jusqu’au 30.12.2013. Jusqu’au 01.03..2012. Fondation de l’Hôtel de Ville Musée régional «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre Ma-di 10h-17h. Galerie Numaga Exposition rétrospective «Le Landeron Histoire du village et du canton. Chambre régionalisme et ouverture sur le monde. Musée d’histoire naturelle Exposition Luc Marelli. «De rerum natura» et la fête des vendanges 1959-1970-2011». neuchâteloise. Salle dédiée à Oscar Jusqu’au 31.12.2013. Ma-di 11h-18h. Huguenin. Ancienne horloge du clocher «Ciel, où sont nos oiseaux?», découverte Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 27.11. «Présentation de l'ancienne horloge de la Musée d‘histoire naturelle des espèces menacées d'oiseaux en Suisse tour de la garde». Installation de l’ancienne du temple. CORCELLES horloge de 1890 de la tour de la garde au AGENDA (MHNN) à travers des activités ludiques. Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h. «Sacrée science! Croire ou savoir...». Jusqu’au 02.09.2012. musée après rénovation avec animations pédagogiques. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. MARCHÉ SAVAGNIER Sa-di 14h30-17h30 (groupe des 10 personnes Centre Dürrenmatt Musée paysan et artisanal Cré'Art - Créations artisanales sur rendez-vous). Jusqu’au 27.11. NEUCHÂTEL «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons CONCERT-SPECTACLE «My-thologie». Projet en lien avec Salle de spectacle. 16 artisans/artistes de vivants, canards, oies, pintades et autres. les mythes qui ont inspiré Friedrich Corcelles-Cormondrèche. Aquarelles, bijoux, LA NEUVEVILLE Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- «Vintage 70's - 80's» CONFÉRENCE/SPECTACLE Dürrenmatt. De Elodie Pong. collages,peinture, photographies, poterie, février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. Salle de la Corbière. Par la Tarentelle. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 18.12. sculpture etc. «Nouveaux parents- Nouveaux SPECTACLE Ve 04.11, 20h. Di 06.11, 17h. enfants» LA CHAUX-DE-FONDS Musée des beaux-arts Ve 04.11, 18h-21h. Sa 05.11, 10h-20h. Maison de naissance Tilia. Par Brigitte «1001 bols», exposition de cent céramistes Di 06.11, 10h-18h. BOH Company SAINT-AUBIN Douxchamps, physiothérapeute contemporains qui ont créé une série de dix Café-Théâtre Tour de Rive. «Le 15 juillet à 5 en rééducation périnéale. Me 02.11, 19h30. SPECTACLE/CONFÉRENCE variations sur le thème universel du bol. EXPOSITIONS heures». Comédie avec un théâtre Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 13.11. populaire, un one-man show, de la CONCERT «Sweat'N'Shit» «Gemelos» Galerie Arcane chanson française et du heavy metal. Avec Arc en Scènes - TPR, Beau-Site. D'après La Case à chocs. ANIMAUX Heinz Baschung, peinture. Giovanna Butty, France Hammel, Olivia Jacquement, Yves The Swiss Yerba Buena Creole Me 02.11, 20h30. Agota Kristof. Spectacle de marionnettes Rice Jazz Band Zoo du Bois du Petit-Château sculpture et peinture. Marie-Claire Pfund, Leitmner, Nicolas Harsch et Olivier Guerne. en langue espagnole, surtitré en français. peinture. Au piano/accordéon Massimo Bonomo. Salle de spectacle. Yum Yum Yum Me 02.11, 20h15. Parc zoologique Bar King. Marcel Lüscher, saxophones, Tous les jours, 8h-18h (hiver 17h). Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 29.10. Ve 04 et sa 05.11, 20h30. Je 03.11, 20h. clarinette, clarinette basse, Thomas Lüscher, Forum «Vivre sans emploi ?» Vivarium piano, Luca Sisera, contrebasse, Beni Bürgin, Salle Notre Dame-de-la-Paix. Avec Isabelle Tous les jours, sauf mercredi matin, batterie. Girod, ethnologue responsable de formation 9h-12h/14h-18h (hiver 17h).L Me 02.11, 21h. au Groupement romand d’études des addictions (GREA) et Guy Corneau, LE LOCLE «Australie - rouge de cœur» psychanalyste, écrivain, et conférencier. Musée d'histoire haturelle (MHNN). Rendez- Je 03.11, 9h-16h. vous nature. Film d’André Paratte. VISITE GUIDÉE À PIED Me 02.11, 12h30 et 14h15. «Chambre séparée» Centre de culture ABC. Spectacle de quatre «Urbanisme horloger» Euro- «Le meilleur de soi, comment minutes pour un seul spectateur. Départ de l’Hôtel de ville. faire vivre son idéal?» Je 03.11. 18h30-20h. «A la découverte de l’histoire horlogère qui Bonus Temple du Bas. Conférence de Guy Corneau. a façonné au fil des siècles Le Locle». Je 03.11, 20h. «La végétation en milieu urbain» (Français/allemand). Renseignez- Club 44. Dialogue entre Yann Amstutz Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. vous sur les Prime «Les Concerts de Camille» et Peter Wullschleger. Je 03.11, 20h15. Salle des Pasteurs. Expérience pour primes! Euro-Bonus les 5 sens. Association entre la musique «Le T de N-1» MUSÉE jusqu’à et vins. Temple Allemand. «Comment l'homme a-t-il Musée d’horlogerie - «Un contact direct, Je 03.11, 20h. pu inventer les mathématiques ?». Château des Monts Fr. 3500.- Je 03.11, 20h30 et ve 04.11, 19h. des conseils personnalisés La grande brocante de Neuchâtel Collection de montres, pendules + 4 roues Port. «Le Voyage de monsieur et automates. Collection Maurice Sandoz, Ve 04.11, 14h-21h. Sa 05.11, 9h-19h. Perrichon» montres et automates. «Les temps de la dans un garage hiver Di 06.11, 9h-18h. Maison du Peuple. Comédie d’Eugène Montre. Les temps du Temps». 132-245725 Validité: 30.11.2011 Bernard Lavilliers Labiche. Par La Philantroupe. Ma-di 14h-17h. Du 1.11 au 31.3.2012. Visites à taille humaine» Ve 04.11, 20h. commentées sur rendez-vous. Patinoire du Littoral. Ve 04.11., 20h30. Rue du Progrès 90 - La Chaux-de-Fonds - 032 913 10 77 - www.garage-avenir.ch Lampad-R «Papa ours, viens jouer Moulins souterrains La Case à chocs. After show djs «Soirée avec moi» du Col-des-Roches découverte». L'apsus, Les acolytes Théâtre ABC. Ve 04.11, 18h. Visites guidées. Tous les jours 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, 16h. anonymes, Masala Trio, Lodayo. Toxic «Marina, en pièces détachées» Avenger, Strip Steve, Xewin, Skuizzy Nek. Exposition «Neuchâtelois à table, 1750-1930». Zap Théâtre. Texte de Thierry Meury Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 31.10. Ve 04.11, dès 21h. et Marina, avec Marina. One woman show. Olivier Vuille Ve 04 et sa 05.11, 20h30. AUVERNIER Café du Cerf. Ve 04.11, 18h. VISITE GUIDÉE À PIED EXPOSITION Teranga Urbanisme horloger La Golée Café du Cerf. Départ de l’Espace de l’urbanisme «[email protected]». Stéphanie Eger. Ve 04.11,21h30. horloger, Jaquet-Droz 23. Photographies. A la découverte de l’histoire horlogère Tous les jours 16h-23h. Jusqu’au 27.11.
«2500 livres pour enfants» 132-240249 Devant la Bibliothèque Pestalozzi. Livres qui a façonné au fil des siècles d’occasion. Romans, bandes dessinées, La Chaux-de-Fonds. (Français/allemand). BEVAIX magazine, documentaires. Di 14h-16h. Jusqu’au 26.11. Sa 05.11, 9h-12h. SPECTACLE EXPOSITION «Quatre pièces sur jardin» EXPOSITION Grange du Plan Jacot. Péristyle de l’Hôtel de Ville Galerie Serena Ve-sa20h.Di17h.Du04au27.11. E. Facchin et P.Scheidegger. Salon des amis de la peinture. Lu-ve 8h-20h. Sa-di 10h-20h. Jusqu’au 06.11. Ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 12.11. EXPOSITION Galerie YD Bibliothèque de la Ville Georges Piroué - de La Chaux-de-Fonds à Artamazone Galerie Serge Friedli. Peinture. * Paris. Moulin de Bevaix. Hommage à Walter S Me-ve 16h-19h. Sa 10h-18h. Jusqu’au 13.11. Wehinger, graveur et peintre. PROFITEZ DÈS MAINTENANT Lu 13h-20h; ma 10h-20h; me-je 10h-19h; 132-244514 DE NOS OFFRESSING SPÉCIALES ! Galerie Ditesheim ve 13h-19h; sa 10h-16h. Jusqu’au 19.11. Ma-je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h. LEASING9% LA QUALITÉ HONDA Pierre Edouard, sculptures,dessins, gravures. Jusqu’au 03.11. 1,91, POUR TOUS. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Lycée Blaise-Cendrars Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12. Marie-José Hug-Schwarz. LES BOIS 8h-18h. Jusqu’au 30.11 CHF 3000.– Galerie Quint-Essences de prime ou leasing à 1,9% Club 44 SPECTACLE + CHF 1000.– Jean Pfirter. «Art du papier». valeur des 4 roues Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12/14h-18h. Club 44. «L’expérience de la ville». Yann «Si paris m'était chanté» d’hiver offertes** Amstutz. Photographies. INSIGHT HYBRID Du 03 au 30.11. Vernissage, je 03.11, 18h. Salle de spectacles. De Miguel Dey. dès CHF 29 800.– net CHF 4000.– Du 03.11 au 21.12. Vernissage je 03.11, 19h15. Ve 04 et sa 05.11, 20h30. Prime: CHF 3000.– D’AVANTAGE CLIENT. MUSÉE MUSÉE COLOMBIER Garage des Eplatures – Haag SA Musée d’ethnographie Bd des Eplatures 25-27, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 925 08 08, www.honda-eplatures.ch * Leasing (ou prime) valable sur l’Insight Hybrid jusqu’au 31.12.2011. Exemple de calcul pour l’Insight Hybrid 1.3i «S», 5 portes, 72 kW/98 ch, 1339 cm3: prix catalogue CHF 29800.– net.Val. de reprise: CHF 12516.–. «Ultimitem». Onze artistes issus de la Maison blanche Le Corbusier Pour un 1er loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 271.–/mois. Coût annuel total: CHF 335.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux SPECTACLE d’intérêt de 1,9% (taux effectif 1,92%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 4,4 l/100 km. Emissions mixtes de CO : 101 g/km 2 littérature, de l’illustration et de la bande Visites guidées publiques: 1er samedi du (moyenne de tous les modèles neufs 188 g/km). Cat. de rendement énergétique:A (photo: Insight 1.3i Elegance, 5 portes, 72 kW/98 ch, 1339 cm3, CHF 32100.– net). ** Promotion roues d’hiver valable jusqu’au 31.12.2011. dessinée. Jusqu’au 26.02.2012. mois (toute l’année) et le 3e samedi du «Frank V» «Retour d'Angola». mois (avril-octobre). Théâtre de Colombier. De F. Dürrenmatt. Jusqu’au 31.12.2012.Ma-di 10h-17h. Ouverture: ve-di 10h-17h. Traduction Jean-Pierre Porret et Jean-Roger
028-690126
PUBLICITÉ
NEVER 9 Le prix des sacs officiels : 1.- pour 17 litres, 2.- LOOK pour 35l, 3.40 pour 60l, 6.30 pour 110l Taxe au sac Ils seront vendus dans vos magasins habituels dès 2012 BACK Cette taxe couvre les frais d’incinération PACK PRIVILÈGE OFFERT CITROËN DS3
GARANTIE LEASING PACK 4 PNEUS ENTRETIEN (2) NAVIGATION(3) NEIGE(4) 4 ANS OU 4,0% 80’000 KM(1) ANTI RETRO Découvrez nos NOUVEAUX PRIX sur www.citroen.ch www.ne.ch/TriDechets Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er septembre au 31 octobre 2011, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. (1) Contrat Citroën IdealDrive 48 mois/80’000 km (premier des 2 termes atteint). (2) Citroën
er DS3 1.4 VTi 95 BVM Chic, Fr. 21’250.–; consommation mixte 5,8 l/100 km; émissions de CO2 134 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 4,0 %, 48 mensualités de Fr. 179.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 8’178.–, 1 loyer majoré de 30 %, casco complète obligatoire. Taux
d’intérêt annuel effectif 4,07 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. (3) Pack Navigation offert d’une valeur de Fr. 1’500.– à Fr. 2’700.– selon
(4) version. 4 pneus neige offerts d’une valeur de Fr. 1’240.– sur versions Chic et So Chic, Fr. 2’470.– sur Sport Chic. Avantage client total Pack Privilège DS3 jusqu’à Fr. 7’250.–. Pack Privilège valable hors Citroën DS3 Racing. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. Modèle présenté : r e i r t à s u o v - z e n î a r t n e : s i a r f s a p , e l l e b u o p e d s a Citroën DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport Chic, Fr. 29’450.–; mixte 6,7 l/100 km; CO2 155 g/km; catégorie C. Avec options : coques de rétroviseurs chromées : Fr. 80.–, univers de personnalisation CO-DESIGN : Fr. 600.–. P GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 BOX-OFFICE ROMAND 16 Tintin a le vent en poupe
1. Les aventures de Tintin: 4. The Artist (1) 10. Bienvenue à bord (4) Le secret de la Licorne (N) 5. Polisse (N) 2.Johnny English, le retour 6. Drive (2) (0) Classement précédent (N) 7.Real Steal (N) (N) Nouveauté LE MAG CINÉMA 3. Les marches du pouvoir 8. Poulet aux prunes (N) (R) De retour (N) 9. Paranormal Activity 3 (N)
«L’EXERCICE DE L’ÉTAT» Entre tension, stress et euphorie, un ministre tente de survivre à l’exercice À L’AFFICHE de ses fonctions. Un thriller du réel sans temps mort qui réhabilite la politique. «L’incroyable histoire de Winter Quand la catastrophe est la norme le dauphin»
PROPOS RECUEILLIS PAR VINCENT ADATTE
Acteur au talent immense, ré- vélé par les frères Dardenne, Olivier Gourmet interprète le de Charles Martin Smith, avec Harry rôle de Bertrand Saint-Jean, mi- Connick Junior, Ashley Judd, Nathan nistre des transports dans le film Gamble… de Pierre Schoeller, réalisateur non moins talentueux, qui nous Coincé dans un casier de crabes, un plonge dans les arcanes du pou- jeune dauphin femelle se blesse griè- voir dopé à l’adrénaline. Nous vement la queue, organe semble-t-il avons rencontré l’un et l’autre. vital chez les delphinidés. Trans- bahuté dans un hôpital voué à sauver Pierre Schoeller, dans quelles les espèces marines, il est soigné par sources avez-vous puisé la un biologiste hors pair et un prothé- matière, très confidentielle, de siste de génie, sans oublier un petit votre second long-métrage? garçonàlafoirenversante.Pourles Les sources ont été multiples. nostalgiques de la série «Flipper le Cela a représenté un vrai travail dauphin», une fiction animalière à de fourmi, très précis, très beso- découvrir en 3D, bien-pensante et gneux, consistant à lire beau- emplie de trémolos. VAD coup d’articles dans la presse, de les découper, d’y revenir, de les classer, de répertorier des pho- Olivier Gourmet et Zabou Breitman, excellents, dans un film qui évoque enfin avec intelligence la politique. XENIX «Killer Elite» tos, de consulter des ouvrages spécialisés, mais sans porter de jugement, sur le mode de l’ob- férentes sur toute la longueur du donner à un film qui ne parle sonnage avant de tourner? Votre film révèle également servation. Ça m’a peu à peu don- film… C’est très jouissif pour un que de politique. Le film est tou- Je ne fais jamais de préparation toute l’importance de l’entou- né des envies de cinéma, ouvert acteur, surtout que ces émotions jours inscrit dans l’action, l’émo- particulière. Mais j’adore me rage… des pistes de fiction… sont profondément humaines. tion, la tension, tout en restant confronter à la réalité des person- Vous savez, quand un ministre Au-delà du rôle, ce qui m’a vrai- profondément humain. nages que je suis censé incarner. lit un discours ou improvise une Au point d’ouvrir «L’exercice ment plu, c’est la dimension ci- C’est un de mes grands plaisirs déclaration, vous avez la chargée de l’Etat» par une scène de nématographique «grand pu- Avez-vous suivi une prépara- d’acteur! Ce n’est pas une démar- de communication à ses côtés, rêve, provoquant une «érec- blic» que Pierre Schoeller a su tion spécifique à votre per- che citoyenne ou civique. J’aime qui lui souffle les phrases, comme tion ministérielle»… bien rencontrer les gens, leur au théâtre. La parole du ministre de Gary McKendry, avec Jason Statham, C’est pour montrer d’emblée parler, connaître leur réalité, en procède presque toujours d’un Clive Owen, Robert De Niro… que mon protagoniste est en débattre… J’ai aussi suivi un mi- travail collectif. Un ministre évi- état d’excitation, c’est son mo- LES MINISTRES SE TUENT À LA TÂCHE nistre sur une journée, histoire demment pèse sur son action, teur! Ça me plaisait beaucoup de ressentir de l’intérieur toute mais l’élaboration est commune. Pour sauver son ancien partenaire que la première chose que l’on Présenté à Cannes dans l’ombre de l’exécrable «Conquête» sur Nicolas Sarkozy l’adrénaline qui se dégage. On ne retenu en otage par un cheikh sur le voit de ce personnage officiel et du très original «Pater» d’Alain Cavalier, «L’exercice du pouvoir» est pourtant une peut pas imaginer la tension qui Olivier Gourmet, sans rendre déclin, Danny, un as des forces spé- soit un acte intime, relevant de œuvre passionnante qui dissèque la réalité des dirigeants avec une précision à règne dans un ministère! sympathique votre person- ciales, reforme son équipe de mas- l’ordre de l’imaginaire, du fan- nulle autre pareille. S’ouvrant sur une séquence de rêve quasi surréaliste où se nage, est-ce que vous ne ré- sacreurs aguerris. Complètement tor- tasme, qui trahit aussi sa fascina- promènent une femme nue, un crocodile et quelques fanatiques sectaires mas- Pierre Schoeller, pourquoi habilitez pas un peu à travers due, sa mission le mène à découvrir tion pour l’ordonnance du pou- qués, le film présente d’entrée toute la substance ritualisée et obsessionnelle du avoir jeté votre dévolu sur un lui «l’exercice de l’Etat»? un complot menaçant la terre en- voir! C’est quelque chose qui va pouvoir exercé depuis les cabinets ministériels feutrés! On retrouve ensuite le mi- ministre des transports? Oui, sans doute, mais il y a dans tière! Inspiré de «The Feather Men», le résonner pendant tout le film. nistre des transports Saint-Jean (Olivier Gourmet) prêt à assurer le discours offi- Un ministre des transports a les ministères beaucoup de gens best-seller d’un ancien agent qui Mais une fois entré dans le vif du ciel de l’Etat suite à une catastrophe routière. Coaché en continu par sa «conseillère une relation plus directe, plus qui ont encore cette ambition, tentait de faire la lumière sur des en- sujet, j’ai dû laisser cet aspect de com», Saint-Jean multiplie les interviews et jongle avec les SMS et les télépho- élémentaire avec la politique. cette conviction du service de jeux ô combien secrets, «Killer Elite» côté, il fallait donc que le rêve nes portables. En déplacement constant dans sa berline aux vitres teintées, il doit Quand il y a un accident grave, l’Etat. Même si on sait que le pou- en restitue uniquement les scènes soit très fort, très marquant. régler les affaires urgentes à cent à l’heure… comme l’accident de car au dé- voir leur échappe, parce qu’ils musclées. Un film d’action réservé Faisant de la route le moteur de sa mise en scène, le cinéaste scrute la complexi- but du film, il doit y aller et s’as- l’ont laissé partir ailleurs, vers les aux amateurs du genre. RCH Olivier Gourmet, un rôle té d’un monde toujours plus rapide, dans lequel l’exercice du pouvoir pousse les treindre à un exercice basique: puissances financières. comme celui de Bertrand dirigeants à balancer rapports et communiqués pour griller leurs concurrents ou représenter le peuple, exprimer Saint-Jean, cela ne se refuse prendre l’opinionde vitesse. Avec un rare sens du détail, «L’exercice de l’Etat» ré- le sentiment national dans une «La couleur pas… vèle alors l’envers du décor politique, la face cachée par les médias: aveuglés épreuve. Cela m’a permis de INFO+ En effet et pour plein de rai- par l’illusion sincère d’accomplir de grandes choses, les bêtes du pouvoir se montrer que mon protagoniste a De Pierre Schoeller, avec Olivier des sentiments» sons. C’est un personnage ma- tuent à la tâche. Las, ils évoluent au final dans un univers totalement déréalisé un rapport sincère à ce qu’il voit. Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman… Durée: 1h52 gnifique à interpréter. Il passe et se contorsionnent à la solde du privé. Enfin un véritable film sur la politique! La difficulté qu’il a d’accomplir Age légal /conseillé: 12 /14 par quantité d’émotions très dif- RAPHAËL CHEVALLEY cet acte plaide en sa faveur.
«INTOUCHABLES»
Une amitié improbable de Tate Taylor, avec Emma Stone, Viola Davis, Jessica Chastain… Philippe (François Cluzet) est près de ce grand escogriffe naïf plicité des comédiens – le métier un grand bourgeois qui jouit d’un qui semble être la personne la de Cluzet allié à l’indéniable talent hôtel particulier dans le quartier moins adaptée à l’aider… d’acteur de cinéma d’Omar – le Adapté du best-seller de Kathryn de Saint-Germain-des-Prés à Pa- Inspiré d’une histoire vraie et film peine à convaincre et à ouvrir Stockett, le premier long-métrage de ris. Tétraplégique à la suite d’un écrit en collaboration avec la vic- une réflexion à propos des diffé- l’acteur Tate Taylor ancre son récit au accident de parapente, il est à la time, «Intouchables» surprend rences entre classes sociales. Le début des années soixante, à Jack- recherche d’un nouvel aide-soi- d’abord par sa façon d’aborder ce contraste volontaire entre les cités son, dans ce Mississippi sudiste en gnant.Alasurprisedesesricheset sujet grave au travers de l’humour. et les beaux quartiers parisiens in- proie aux exactions du Ku Klux Klan. intolérants congénères, il engage Cloués dans des situations extrê- carné par les personnages sert De retour dans sa ville natale après Driss (Omar Sy,du «SAV» sur Ca- mement douloureuses, les deux uniquement de ressort comique. avoir fini ses études dans le Nord, nal+), un jeune banlieusard tout personnages parviennent pour- Dommage. RAPHAËL CHEVALLEY une jeune femme ambitionnant de justesortidetaulequivitaujourle tant à rester positifs et profondé- devenir écrivain cherche à revoir sa INFO+ nounou, mystérieusement disparue. jour dans un appartement minus- ment humains, jetant ainsi les ba- D’Eric Toledano et Olivier Nakache cule et surpeuplé. Philippe va tou- ses d’une amitié à toute épreuve. Avec François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Omar Sy et François Cluzet campent deux personnages que tout oppose Sensible, mais un peu trop pétri de tefois retrouver goût à la vie au- Cependant, malgré la belle com- Ny… Durée: 1h52 Age légal /conseillé: 10/10 et qui noueront une amitié à toute épreuve. FRENETIC bons sentiments RCH GRÈCE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le référendum de la peur En décidant de soumettre au référendum l’accord européen conclu sur la dette publique du pays, George Papandréou affole les marchés et fait plonger la zone euro. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
NICARAGUA Dans une relative indifférence internationale, le président Daniel Ortega brigue un second mandat consécutif de cinq ans, violant ainsi la constitution. «La situation du pays s’est améliorée»
MANAGUA CÉDRIC REICHENBACH = L’AVIS DE
Député respecté de l’Assem- blée nationale depuis 2001, FRANCISCO JARQUÍN Agustín Jarquín est connu pour DÉPUTÉ DE L’ALLIANCE LIBÉRALE un franc-parler qui lui a valu NICARAGUAYENNE d’être incarcéré à huit reprises. POUR LA RÉGION A nouveau candidat aux élec- AUTONOME tions présidentielles et législati- ATLANTIQUE-SUD ves du 6 novembre, il distribue ses bons et mauvais points au «Il faut renforcer gouvernement sandiniste sor- tant. Entretien. les institutions» «Du point de vue économique, le Tous les sondages semblent in- gouvernement a fait les choses de diquer que le Front sandiniste manière responsable. Le président de de libération nationale (FSLN), la Banque centrale – Antenor Rosa- et le président Daniel Ortega, les, qui est une personne pondérée – seront réélus dès le premier a su gérer la macroéconomie du pays tour. Comment l’expliquer? de manière très indépendante. Les Au Nicaragua, la situation s’est entrepreneurs privés se montrent au- améliorée. Lors de la prise de jourd’hui satisfaits, car ils estiment pouvoir du FSLN en 2007, la si- suffisantes les garanties du respect tuation financière du pays était de la propriété privée pour investir au critique: les accords avec le Nicaragua. A l’intérieur du pays, nous Fonds Monétaire International jouissons d’une liberté d’expression (FMI) rompus, nous faisions La figure historique du président sandiniste Daniel Ortega domine la campagne des présidentielles du 6 novembre alors qu’il n’aurait pas totale, nous pouvons critiquer qui face à une grave crise énergéti- la possibilité constitutionnelle de briguer un deuxième mandat consécutif. KEYSTONE nous voulons et à n’importe quel mo- que avec un rationnement élec- ment dans les journaux, à la radio ou trique de 11 heures par jour. date choisie librement par le démocratie ne se résume pas à à la télévision. Néanmoins, il est pri- Pour résoudre ce déficit, le gou- peuple, premier jalon d’un pro- l’exercice des libertés publiques et mordial pour notre démocratie de vernement sandiniste a réhabili- Le gouvernement élu cessus démocratique. Mais le au droit à des élections libres: l’ac- renforcer les institutions de l’Etat et té l’ancienne commission de « gouvernement a ensuite opéré cèsàuntravaildigneetàuntoit, leur indépendance pour éviter toute l’Energie. Puis, grâce à la colla- le 6 novembre aura besoin un virage très à droite. Les politi- la gratuité de la santé et de l’éduca- tentative de violation de la Constitu- boration avec Cuba, le Venezue- ques néolibérales ont entraîné la tion en font également partie. tion, dont l’exemple le plus alarmant la et Taïwan, l’installation rapide de sa pleine légitimité concentration des richesses reste pour l’instant la candidature illé- de centrales électriques fonc- dans les secteurs financiers et Des questions restent en sus- gale à la réélection du président Daniel tionnant au pétrole a permis de pour affronter une période commerciaux, laissant la majo- pens: la polémique au sujet de Ortega.» garantir un approvisionnement des plus critiques.» rité de la population dans la pau- la nouvelle candidature Ortega, 24 heures sur 24 jusque dans des vreté. L’analphabétisme, qui tou- qui serait contraire à la Consti- Le contexte est difficile pour le zones reculées. Parallèlement, AUGUSTÍN JARQUÍN DÉPUTÉ NICARAGUAYEN ET CANDIDAT AUX ÉLECTIONS chait 60% de la population à la tution, ou encore l’influence Conseil suprême électoral qui le gouvernement a relancé les fin de la dictature des Somoza des partis? fait face à un défi de taille: garan- projets en lien avec les énergies (1934-1979) et qui avait reculé à Le pacte scellé en 2000 entre le tir des élections nationales aussi renouvelables afin de diminuer tion des voies de communica- rapprochement avec le FSLN, 11% durant la révolution sandi- leader des libéraux (Arnoldo transparentes que possible. J’es- sa dépendance au pétrole. tion a attiré de gros investisseurs un parti auquel vous devez six niste (1979-1990), est remonté à Alemán) et celui des sandinistes père que les magistrats saisiront étrangers à l’instar de l’entreprise séjours en prison? 22% en 2006 après le passage de (Daniel Ortega), s’est avéré né- l’importance de leur mission, Ce changement suffit-il à expli- brésilienne Petrobras, qui va in- Il est vrai qu’à l’époque de la ré- trois gouvernements prétendu- faste pour le Nicaragua, car cer- car le gouvernement élu le 6 no- quer l’actuelle popularité du vestir durant quatre ans plus de volution sandiniste, j’appartenais ment «démocratiques». taines institutions phares – vembre aura besoin de sa pleine gouvernement sandiniste? 1 milliard de dollars dans le projet à l’opposition. Nous étions en Cour de justice, Conseil électo- légitimité pour affronter une pé- Il y a grandement contribué. hydroélectrique «Tumarín» au guerre, la situation était tendue et Ce qui explique cette conver- ral, Inspecteur des finances de la riode des plus critiques, dans un Mais on pourrait également met- sud de la côte Caraïbe. mon attitude civique belligérante gence de vues? République – sont tombées sous climat de crise économique in- tre en avant la gratuité des soins et m’avait alors valu d’être enfermé. Comme l’Union démocrate l’influence de ces deux partis ternationale n’épargnant pas de l’éducation – que les trois gou- Vous dirigez l’Union démocrate Depuis, les choses ont évolué. chrétienne, dont je fais partie, se majoritaires, entraînant les pro- l’Amérique centrale. vernements précédents, néolibé- chrétienne (UDC), qui s’est al- trouvait en désaccord avec cette blèmes juridiques que l’on con- raux, avaient privatisés – ou liée en 2000 au Front sandi- Vous pouvez préciser? tendance, elle a décidé de se join- naît aujourd’hui. Traduction Cédric Reichenbach - l’amélioration des infrastructu- niste et à d’autres organisa- Daniel Ortega a reconnu sa dé- dre au front sandiniste, lequel http://nicaragua-2012.tumblr.com res de transport terrestre, aérien tions politiques démocratiques faite dans les urnes en 1990 et a n’était plus aussi radical que du- Le processus électoral en sera- avec le soutien d’ Eirene-Suisse - et maritime. En sus, l’améliora- nicaraguayennes. Pourquoi ce transmis le pouvoir à une candi- rant les années 1980. Pour nous, la t-il affecté? http://www.eirenesuisse.ch/index.php
Les principaux candidats en lice REPÈRES HISTORIQUES DANIEL ORTEGA Le président sor- FABIO GADEA En deuxième position ARNOLDO ALEMÁN Arnoldo 1937-1979 Dictature du clan Somoza, soutien des Etats-Unis. tant, 65 ans. Tous les sondages donnent avec 12,8% d’intentions de vote selon Alemán, 65 ans, est le candidat de l’al- le leader historique du Front sandiniste les sondages. A 79 ans il est le candidat liance formée entre le Parti libéral cons- 1979 Révolution du Front sandiniste de libération nationale (FSLN). de libération nationale et icône de la ré- de l’Alliance entre le Parti libéral institu- titutionnaliste et Parti conservateur. volution sandiniste vainqueur au pre- tionnel et l’Union nicaraguayenne pour Crédité de 5,7% des intentions de vote 1979-1990 Conflit armé sur fond de Guerre froide avec les «contras» mier tour. Emprisonné de 1967 à 1974, l’espoir. Opposé à la dictature, puis anti- cet «antisandiniste» autoproclamé a appuyés par la CIA. il participe activement à la chute de la sandiniste, il n’a pas vraiment la stature passé neuf mois en prison dans les an- 1984 Premières élections «libres» (pays en guerre) de l’histoire dictature (1979) et devient de fait chef d’un homme d’Etat et doit surtout sa cé- nées 1980. Candidat à la présidence du Nicaragua. Victoire de Daniel Ortega (FSLN). de l’Etat jusqu’en 1984. Il remporte les lébrité à son programme radio «Pancho pour l’Alliance libérale en 1996, il gagne élections organisées la même année Madrigal», dans lequel il raconte des les élections et dirige le Nicaragua jus- 1990 Echec du FSLN, Daniel Ortega perd les élections. Fin de la guerre. puis perd les suivantes en 1990. Il reste histoires inspirées du folklore nicara- qu’en 2001. Un des dix dirigeants les cependant le chef de l’opposition jus- guayen. Directeur de sa propre station plus corrompus de la planète selon 1990-2006 Trois gouvernements de droite libérale se succèdent (Violetta qu’en 2006, année de son retour aux radio, catholique conservateur et ho- Transparency International. Condamné Chamorro, Arnoldo Alemán, Enrique Bolaños). commandes du pays. Sa candidature à mophobe, il représenterait, selon cer- en 2003 à vingt ans de prison pour blan- la réélection est aujourd’hui remise en tains, l’alternative de l’honnêteté face chiment d’argent, il bénéficie d’un non- 2007-2011 Victoire du FSLN (en novembre 2006) et retour question, car elle violerait la Constitu- au «voleur» Arnoldo Alemán et au lieu en 2009 suite à un accord passé de Daniel Ortega au pouvoir. tion. «dictateur» Daniel Ortega. avec le gouvernement sandiniste. CRE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 18 SUISSE
EMPLOI Don Quichotte de la lutte contre la globalisation, le viticulteur Willy Cretegny, DOUANES lance une initiative «Pour une économie utile à tous». L’accueil des syndicats est froid. Quantité de denrées alimentaires détruites A Genève, les douanes ont intensifié depuis mai leurs Le protectionnisme fait son retour contrôles portant sur le transport de denrées alimentaires. Plusieurs centaines de kilos de BERNE marchandises mal conditionnées CHRISTIANE IMSAND AVEC ATS ont été détruites, a indiqué hier l’Administration fédérale des COMMENTAIRE Willy Cretegny est de retour. douanes. Notamment de la viande CHRISTIANE IMSAND et du poisson. Les marchandises Le viticulteur genevois qui s’en [email protected] étaient souvent transportées à était pris vainement à l’intro- température ambiante. Certains duction du Cassis de Dijon a poissons contenaient aussi parfois décidé d’élargir son combat. Il Les œillères du des parasites ou des vers ne se contente plus de référen- dangereux pour la santé. ATS dums qui permettent seule- coureur solitaire ment de s’opposer à un projet sectoriel. Il n’est d’ailleurs pas En 2007, Willy Cretegny n’a pas RÉSEAUXDESOINS parvenu à faire aboutir ceux réussi à faire aboutir son réfé- qu’il avait lancés. Il monte au rendum contre la nouvelle poli- Référendum soutenu front avec une initiative popu- tique agricole. En 2009, en dépit par les dentistes laire «Pour une économie utile du soutien des Verts et de l’UDC, La Société suisse des médecins- à tous» qui redéfinit non seule- il a raté de justesse le minimum dentistes soutient le référendum ment la politique agricole mais requis de 50 000 signatures contre le projet sur les réseaux de aussi l’ensemble de la politique pour le référendum contre l’in- soins intégrés («managed care»), économique de la Suisse. «La troduction du cassis de Dijon. accepté en septembre par le globalisation est allée trop loin, En 2011, ce n’est plus 50 000 Parlement. Elle estime que celui-ci nous prônons le retour au protec- mais 100 000 signatures qu’il «constitue un pas de plus vers tionnisme», explique le porte- doit réunir pour faire aboutir une médecine d’Etat». ATS parole des initiants, Laurent l’initiative populaire «Pour une Duvanel. La réaction des syndi- économie utile à tous», mais TABAGISME cats est glaciale. cela ne freine pas le bouillant vi- ticulteur genevois. Il part au «Cigarette virtuelle»: Accords de libre-échange combat avec la même ardeur autant de nicotine! remis en cause Selon le texte de l’initiative, la Confédération devrait protéger la production nationale par des droits de douane qu’il a mis dans toutes ses ba- La cigarette Le groupe des initiants est le sur les produits importés et une limitation des volumes importés. KEYSTONE tailles et avec la même probabi- électronique même que celui qui avait tenté lité de se retrouver gros Jean délivre autant de lancer le référendum contre tion des volumes importés. mettant des limites à la concur- niveau législatif», indique le di- comme devant. de nicotine l’introduction du principe du Elle devrait exiger que les pro- rence. Nous voulons d’ailleurs recteur de l’USP, Jacques Bour- Cette fois, il prend cependant que la cassis de Dijon, en 2009. L’ini- duits importés respectent des autoriser les ententes entre en- geois. Le syndicat paysan Uni- davantage de risques qu’à l’épo- cigarette de tiative ne se contente pas de re- normes sociales, environne- treprises. Les patrons boulangers terre ne cache pas non plus son que où il déversait du fumier de- tabac, selon mettre en cause ce principe mentales et de production ou les installateurs électriques, scepticisme, d’autant qu’il s’ap- vant la maison de l’ex-conseiller KEYSTONE une étude de qui autorise la vente en Suisse, équivalentes aux nôtres. Tous par exemple, doivent pouvoir prête à lancer sa propre initia- fédéral Joseph Deiss. Il vise l’Institut de médecine sociale et sans autre contrôle, des mar- les accords de libre-échange s’entendre sur les prix.» tive sur la souveraineté alimen- large, trop large, et sa crédibilité préventive de l’Université de chandises légalement produi- seraient remis en cause, en taire. est menacée jusque dans les mi- Genève publiée hier. Pour la tes et commercialisées dans un particulier ceux conclus au Pas de soutien Quant à l’Union syndicale lieux qui lui sont proches. première fois, les niveaux de Etat de l’Union européenne. sein de l’Organisation mon- des grandes organisations suisse, le secrétaire central, Quand Willy Cretegny se con- cotinine ont été analysés chez Selon son texte, la Confédéra- diale du commerce. Les initiants comptent sur Daniel Lampart, estime que tentait de jouer les José Bové des utilisateurs réguliers de tion devrait protéger la pro- «C’est une initiative qui est cette ouverture aux PME ainsi c’est une initiative qui nuit à suisse, il suscitait la sympathie. «cigarettes virtuelles». Les duction nationale par des bonne pour l’emploi», assure que sur le tissu associatif de l’industrie d’exportation, donc Que ne s’en est-il tenu à l’agri- utilisateurs expérimentés, qui droits de douane sur les pro- Laurent Duvanel. «Elle renfor- gauche pour recueillir les si- aux emplois. Il s’étonne que culture de proximité. En prô- tirent 150 bouffées en moyenne duits importés et une limita- cera le tissu local et régional en gnatures. Par contre, ils ne dans un contexte de franc fort nant des barrières protection- par jour, sont ainsi exposés à peuvent pas compter sur le on veuille encore renchérir le nistes qui renchériront le prix de autant de nicotine que les soutien de grandes organisa- prix des produits importés. Les tous les produits commercialisés fumeurs de tabac. ATS tions. L’Union suisse des pay- initiants rétorquent que les en Suisse, il ne suscite que l’in- Les patrons boulangers sans (USP) partage leur aver- produits locaux et de proximité compréhension et pas seulement « sion pour l’ouverture complète doivent être prioritaires sur le auprès des consommateurs. PROPRIÉTAIRES FONCIERS ou les installateurs électriques, des marchés dans le domaine marché. C’est la raison pour la- L’Union suisse des paysans, Uni- Refus de l’initiative agricole mais elle n’a pas l’in- quelle ils ont lancé leur initia- terre et l’Union syndicale suisse par exemple, doivent pouvoir tention de se mettre à dos tive à Bulle (FR), aux portes du jugent sa démarche excessive, en faveur des seniors toute l’économie en dénonçant Salon suisse des goûts et ter- voire contreproductive. Les ini- Pas question d’accorder un coup s’entendre sur les prix.» l’ensemble des accords inter- roirs. Le délai pour la récolte tiants courent au casse-pipe de pouce particulier aux LAURENT DUVANEL PORTE-PAROLE DES INITIANTS nationaux. «Nous préférons in- des 100 000 signatures court pour avoir fait l’économie d’une propriétaires de logement âgés. La tervenir de façon spécifique au jusqu’au 1er mai 2013. démarche concertée. commission de l’économie du Conseil des Etats recommande au plénum de s’opposer une nouvelle fois à l’initiative populaire «Sécurité MÉDECINE La différence avec les campagnards découle notamment de l’importance de l’offre. du logement à la retraite». ATS Les citadins vont beaucoup plus chez le docteur FAMILLES Contre une exonération Les citadins se rendent nette- cin que dans les régions urbai- pléthorique crée dans une cer- des allocations ment plus souvent chez le mé- nes. taine mesure la demande. «On decin que les personnes habi- peut supposer qu’un accès facile aux La commission de l’économie du tant à la campagne. Cette Coûts plus importants prestations médicales engendre un Conseil des Etats n’en démord différence découle notam- Les coûts des traitements pré- recours excessif à ces dernières»,in- pas: les allocations familiales ne sentent des différences encore doivent pas être exonérées des ment de l’importance de l’offre dique-t-il dans le communiqué de impôts. Elle recommande au médicale en milieu urbain, se- plus marquées. Dans la région zu- l’Université de Berne. plénum de rejeter une nouvelle lon une étude de l’université de richoise, ceux-ci sont plus de deux Perceptions différentes fois les initiatives cantonales de Berne. fois plus élevés que dans l’Entle- Saint-Gall et d’Argovie. ATS Les chercheurs ont analysé buch ou l’arrière-pays lucernois. La question de savoir ce qui justi- les données de l’assurance de Dans certains cas, l’écart passe fie une visite chez le médecin est base concernant les interven- même du simple au quadruple. sans doute appréhendée diffé- ENDETTEMENT tions ambulatoires entre 2003 Au-delà des coûts, l’offre est éga- remment selon qu’on habite en et 2007, a indiqué hier l’univer- lement plus importante en milieu ville ou à la campagne, ajoutent Favorableàdes sité de Berne. L’équipe d’André urbain, où il y a nettement plus de les chercheurs. Cela vaut aussi mesures préventives Busato, de l’Institut de méde- médecins par habitant, avec une bien pour les patients que pour les Les instituts de crédit pourraient cine sociale et préventive, a forte proportion de spécialistes. A Dans les régions rurales, les patients vont 1,6 fois moins souvent médecins, souligne André Busato. devoir passer à la caisse pour cherché à déterminer le nom- la campagne, la majeure partie chez le médecin que dans les régions urbaines. KEYSTONE Celui-ciappelleparconséquentà combattre le surendettement des bre de prestations selon l’en- des dépenses dépend des généra- mettre en évidence la valeur et jeunes. La commission de droit où pratiquent les méde- listes. C’est l’inverse dans les villes, ment dans les campagnes que portants. Les personnes résidant à l’utilité des prestations médicales. l’économie du National peut cins. Dans les régions rurales, où la plus grosse ardoise est liée dans les villes (+27% contre la campagne ont par conséquent Il n’explique toutefois pas quelle désormais préparer un projet de où les revenus sont moins éle- aux spécialistes. +17%). Malgré ce phénomène, payé en partie pour leurs voisins forme concrète ce processus de loi. Son homologue du Conseil des vés, les patients vont 1,6 fois De 2003 à 2007, les coûts ont ce- les citadins sont restés ceux qui des villes. sensibilisation devrait prendre. Etats lui a donné son feu vert. moins souvent chez le méde- pendant augmenté plus rapide- engendrent les coûts les plus im- Pour André Busato, une offre ATS ATS MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
CRISEDELADETTELes Européens, France et Allemagne en tête, estiment que les Hellènes doivent sortir de la zone euro si le plan de sauvetage est refusé. La Grèce face à un ultimatum
LE FIGARO la question du maintien de la Grèce dans la zone euro. Un séisme. La décision du pre- mier ministre grec d’organiser un L’Italie sur la sellette référendum sur l’accord de sauve- L’urgence, au-delà, est d’éviter tage obtenu de haute lutte la se- une contagion aux pays les plus maine passée à Bruxelles a affolé fragilisés.Enlignedemire,l’Espa- les marchés financiers et provo- gne et l’Italie. C’est bien le scéna- qué un contre-feu politique euro- rio que redoutaient les marchés péen. Paris s’est montré particu- hier. Les Bourses, les actions des lièrement ferme hier. Le banques, premières concernées président Nicolas Sarkozy a réaf- par cette remise en cause, ont firmé hier que ce nouveau plan plongé hier et l’euro a chuté d’aide était la «seule voie possible comme jamais depuis 2008. pour résoudre le problème de la Tout au long de la journée, plu- dette grecque.» sieurs dirigeants européens ont Une ligne suivie en tous points exprimé leur inquiétude. Pour le par Berlin. La chancelière Angela chef du gouvernement belge Yves Merkel et le chef de l’État français Leterme, «Georges Papandréou se sont entretenus, hier dans porte une très lourde responsabili- l’après-midi, au téléphone et ont té», à un moment où «les marchés publié un communiqué com- ont besoin de stabilité et de sécuri- mun. «La France et l’Allemagne té». Se montrant très alarmiste, sont déterminées à assurer avec Jean-Claude Juncker, le président leurs partenaires européens la de l’Eurogroupe, n’a pas exclu pleine mise en œuvre, dans les «unefaillitedelaGrèce»silapopu- meilleursdélais,desdécisionsadop- lation répondait non au référen- tées par le sommet, qui sont au- dum. Les responsables politiques jourd’hui plus que jamais nécessai- sont d’autant plus furieux qu’ils res», y lit-on. Les deux chefs n’ont pas été prévenus par le gou- d’Etat ont décidé de convoquer vernement grec. «Le premier mi- cet après-midi à Cannes, avant nistre grec a pris sa décision sans en l’ouverture du G20, le premier informer ses collègues européens», En annonçant la tenue d’un référendum, Georges Papandréou a déclenché un séisme tant en Grèce que dans le reste de l’Europe. KEYSTONE ministre grec. a déploré Jean-Claude Juncker. Des discussions auront lieu Autre chef de gouvernement à comme la Slovaquie ou la Fin- également avec le FMI et l’UE. réagir, Silvio Berlusconi a critiqué lande. Paris sera très clair avec les «un choix inattendu qui crée des in- Cherchant à rassurer, Herman Papandréou en sursis Grecs. «Soitils acceptentle plan de certitudes après le Conseil européen Van Rompuy, le président de sauvetage et ils restent dans la zone et à la veille de l’importante rencon- l’Union européenne, et José Ma- Le subit élan démocratique de Georges Papan- l’opposition de centre droit et communiste. euro, soit ils quittent la monnaie tre du G20 à Cannes». Son pays est nuel Barroso, le président de la dréou a fait l’effet d’une bombe, à l’extérieur du Le gouvernement grec semble désormais en sur- unique», explique une source sur la sellette depuis plusieurs se- Commission de Bruxelles, ont af- pays, et d’une douche froide, à l’intérieur. En an- sis. La faiblesse de sa majorité hypothèque gran- proche du dossier, qui sous-en- maines et Silvio Berlusconi s’est firmé hier «leur pleine confiance» nonçant l’organisation d’un référendum pour dement le vote de confiance qu’il va réclamer, de- tend par ailleurs que les banques engagé à accélérer ses réformes dans le respect par Athènes de ses faire avaliser par le peuple le plan conclu au som- main à l’Assemblée Les Grecs sont exaspérés. françaises survivraient à une structurelles. engagements à l’égard de la zone met de Bruxelles le 26 octobre, le premier minis- Arrivés à saturation en matière d’austérité, ils su- faillite de la Grèce et que ce pays Déjà réticents à soutenir les euro. Ils ont redit que l’accord con- tre grec a déclenché une polémique sans précé- bissentdenouvellestaxesdepuisle1ernovembre ne représente que 2% du PIB de plans de sauvetage européens, les clu il y a six jours «est le meilleur» dent. Du côté des dirigeants européens, la colère alors que la récession continue de sévir et que le la zone euro. Derrière cet ultima- Néerlandais ont menacé hier de pour la Grèce. Les banques ont, el- et l’incompréhension dominent. taux de chômage officiel dépasse les 17%. «Après tum, c’est le versement de la ne pas participer à l’augmenta- les aussi, temporisé. Dans un Au sein de la majorité socialiste, c’est la conster- deux années de rigueur et de sacrifices imposés à la sixième tranche d’aide de 8 mil- tion du FESF, en cas de non des communiqué, l’Institut de la fi- nation. Nombre de députés prennent leurs dis- population, Georges Papandréou se souvient main- liards d’euros à Athènes qui est Grecs. L’attaque est venue du Par- nance internationale (IIF), qui re- tances.MilenaApostolaki,unedéputéeduPasok, tenantqu’ilfautconsulterlesGrecs.Sansqu’onsache dans la balance. L’Elysée propose ti travailliste, indispensable au présentelesgrandesbanques,aré- a fait défection laissant à l’actuel parti au pouvoir encore vraiment sur quoi portera la question po- une solution: que le Parlement gouvernement conservateur affirmé sa volonté de faire avancer une faible majorité de 152 députés sur 300 au Par- sée», s’insurge Takis Bratsos, analyste économi- grec valide l’accord de la semaine pour obtenir la majorité au Parle- les négociations sur l’effacement lement. D’autres députés du même bord, comme que. En attendant, du côté des syndicats, de nou- passée dès vendredi de façon pro- ment. On peut craindre des re- de 50% de la dette grecque. Et ce Eva Kaili, menacent de démission si le premier velles grèves sont en gestations. Un arrêt de visoire. Il faut aussi que le réfé- mous du même genre dans d’au- malgré le référendum. Cette se- ministre ne met pas en place un gouvernement travail dans les transports en commun et dans rendum aille plus loin que la vali- tres pays traditionnellement maine s’annonce cruciale pour d’union nationale au plus vite. Une telle union le corps hospitalier est annoncé pour au- dation du plan de rigueur et pose hostiles à un soutien à la Grèce, l’avenir de la zone euro. impliquerait la collaboration avec les partis de jourd’hui. ALEXIA KAFALAS-LE FIGARO
PROCHE ORIENT L’admission à l’Unesco a entraîné des représailles. FRANCE Manifestations anti-G20 à Nice Plusieurs milliers de personnes ont manifesté dans les rues de Nice Israël impose des sanctions à la Palestine pour réclamer plus de justice sociale et proclamer: «Les peuples Israël va construire 2000 loge- ron 50 millions de dollars par Dans son discours d’ouverture de d’abord, pas la finance!», à deux jours de la tenue d’un sommet du ments à Jérusalem-Est et en Cis- mois, correspondent au rem- la nouvelle session parlemen- G20 à Cannes, distante de 30 km. ATS jordanie et geler provisoirement boursement des droits de taire lundi à Jérusalem, M. Ne- le transfert de fonds dus à l’Auto- douane et de TVA prélevés sur tanyahu avait averti qu’Israël «ne IRAK rité palestinienne, a-t-on appris les produits destinés aux Palesti- restera pas les bras croisés». hier soir de source officielle. Les niens qui transitent par les ports Forte hausse des morts en octobre autorités du pays ont pris cette et aéroports israéliens. Cet ar- Suspension d’aide US Le nombre d’Irakiens tués dans des violences a connu en octobre une décision en guise de rétorsion à gent assure 30% du budget de Allié d’Israël, les Etats-Unis, qui hausse spectaculaire de 39% par rapport à septembre, selon les l’admission de la Palestine à l’Autorité palestinienne et per- fournissent 80 millions de dol- statistiques officielles. Ces mauvais chiffres interviennent à deux mois l’Unesco. met de payer 140 000 fonction- lars à l’Unesco et assurent 22% du départ des forces américaines, après huit ans de présence. Au total, «Ces mesures ont été prises par le naires palestiniens. de son budget, ont automatique- 258 Irakiens – 161 civils, 55 policiers et 42 soldats – ont été tués, ainsi forum des huit principaux minis- La communauté internationale ment suspendu un versement de que 85 insurgés dans des attaques, selon les chiffres des ministères tres sous la présidence du Premier ne reconnaît ni l’occupation ni 60 millions de dollars prévu en de l’Intérieur, de la Santé et de la Défense diffusés hier. ATS-AFP ministre Benjamin Netanyahu»,a l’annexion de la partie orientale novembre. Afin de combler ce précisé une source gouverne- de Jérusalem par Israël et consi- manque, l’Unesco pourrait espé- mentale. dère que toutes les colonies sont rer une aide des pays arabes, CHINE Les Palestiniens ont immédia- illégales. comme dans les années 1980, tement dénoncé les sanctions Le vice-ministre israélien des lorsque les Américains avaient Explosions de camions meurtrières israéliennes en accusant le gou- Affaires étrangères Danny Aya- également refusé de payer leur Au moins sept personnes ont été tuées et 225 blessées par la vernement Netanyahu «d’accélé- Benjamin Netanyahu avait lon a fustigé l’Unesco en esti- dû, a estimé mardi sur les ondes détonation de deux camions qui transportaient des substances rer la destruction du processus de prévenu: «Israël ne restera pas mant qu’elle est «devenue une or- de la RSR Pierre de Senarclens, explosives dans la province de Guizhou, au sud-ouest de la Chine. paix». les bras croisés» après l’admission ganisation politique en intégrant en professeur honoraire à l’Univer- Vingt personnes ont été grièvement touchées, ont annoncé les Les fonds, d’un montant d’envi- de la Palestine à l’Unesco. KEYSTONE son sein un Etat qui n’existe pas» sité de Lausanne ATS-AFP autorités. ATS Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 : la hausse du bénéfice net du groupe anglo- 38% canadien Thomson Reuters au troisième 20 ÉCONOMIE trimestre. Elle est supérieure aux attentes.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI © 2259.7 -5.2% 845.2 -3.5% FTSE 100 © ÉLECTRONIQUE Le groupe d’Osaka enregistre ses plus importantes pertes Nasdaq 5421.5 -2.2% Comp. © SPI © depuis dix ans. Il prévoit de supprimer 17 000 emplois et de fermer des usines. 2606.9 -2.8% 5077.6 -2.5% INDICATEURS DAX 30 © Dow Jones © Source 5834.5 -4.9% 11657.9 -2.4% Panasonic réduit la voilure SMI © CAC 40 © 5588.5 -2.4% 3068.3 -5.3% SMIM © Nikkei 225 ƒ 1110.8 -3.5% 8835.5 -1.7% dans les téléviseurs Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 MARC CHERKI-LE FIGARO achat vente achat vente Change j’achète Après Sony, Panasonic engage Euro (1) 1.203 1.2312 1.189 1.245 0.803 EUR une vaste restructuration dans Dollar US (1) 0.8809 0.9003 0.8535 0.9115 1.097 USD la production de téléviseurs. Livre sterling (1) 1.4042 1.4354 1.361 1.467 0.681 GBP «Nous allons réformer en profon- Dollar canadien (1) 0.8636 0.8838 0.841 0.919 1.088 CAD deur notre activité dans les écrans Yens (100) 1.1252 1.1492 1.083 1.175 85.10 JPY plats et les téléviseurs», a assuré Cour. suédoises (100) 13.2486 13.6222 12.97 14.25 7.01 SEK hier Fumio Ohtsubo, le PDG du groupe. La situation est grave. OR ARGENT PLATINE Le géant d’Osaka prévoit d’accu- ser une perte de 420 milliards Métaux achat vente achat vente achat vente de yens (3,9 milliards d’euros) Once/USD 1700.05 1704.05 32.74 32.94 1566.25 1591.25 au lieu d’un bénéfice de 30 mil- Kg/CHF 48542 48792 933 945 44641 45641 liards (278 millions d’euros) Vreneli 20.- 278 311 - - - - pour l’exercice clos le 31 mars 2012. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Ce sera son plus gros déficit en SMI 1/11 préc. haut bas AUTRES 1/11 préc. haut bas dix ans. Il est lié aux provisions (52 semaines) VALEURS (52 semaines) pour la réduction accélérée des ABB Ltd N 15.98 16.72 23.97 14.40 Alpiq Holding N 179.90 184.00 398.00 181.00 Actelion N 31.27 32.67 57.95 28.16 BC Bernoise N 248.80 247.00 249.90 236.50 effectifs. Panasonic emploiera Adecco N 39.55 42.41 67.00 31.98 BC du Jura P 64.00d 64.00 70.00 57.00 CS Group N 23.50 25.60 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 38.90 39.75 80.50 38.80 moins de 350 000 salariés fin Givaudan N 788.00 802.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 37.05 37.45 54.50 29.00 mars 2012, contre 366 937 em- Holcim N 52.35 56.00 79.95 42.11 Feintool N 310.00d 319.75 370.00 300.00 Julius Baer N 32.25 33.34 45.17 26.36 Komax 66.00 68.00 121.90 57.50 ployés un an plus tôt. Au moins Nestlé N 50.80 50.90 56.90 43.50 Meyer Burger N 20.05 21.15 44.25 20.10 17 000 suppressions de postes Novartis N 49.20 49.61 58.35 38.91 Mikron N 5.80 6.10 12.00 5.21 Richemont P 47.35 50.25 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.05 5.29 7.85 3.69 seront donc engagées en six Pour se relancer, le PDG, Fumio Ohtsubo du groupe Panasonic parie surtout sur les pays émergents. SP Roche BJ 142.10 144.70 159.60 115.10 Petroplus N 4.93 5.26 18.10 4.50 SGS N 1479.00 1510.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 129.00 134.50 163.00 90.00 mois au lieu de deux ans. Le Swatch Grp P 353.10 371.60 443.70 288.50 Schweiter P 500.00 493.00 780.00 395.00 chiffre d’affaires annuel est corri- pour se concentrer sur les cap- Swiss Re N 45.53 48.23 51.35 35.12 Straumann N 150.10 155.00 249.60 130.40 Swisscom N 348.40 354.70 433.50 323.10 Swatch Grp N 62.00 65.15 79.50 51.60 gé, en baisse de 4,6%, à 8300 teurs et les puces pour l’automo- Syngenta N 258.30 268.50 324.30 211.10 Swissmetal P 0.98 1.00 9.00 0.93 milliards de yens (77 milliards bile, l’industrie et l’énergie. Synthes N 148.30 147.20 155.70 109.30 Tornos Hold. N 8.62 8.60 15.00 6.05 Transocean N 48.90 50.00 79.95 36.52 Valiant N 119.00 122.00 203.90 99.00 d’euros). Panasonic ambitionne ainsi Pour conduire ce changement, UBS N 10.66 11.21 19.13 9.34 Von Roll P 3.19 3.10 6.08 2.50 « Zurich FS N 192.00 203.80 275.00 144.30 Ypsomed 55.10 55.80 64.00 43.50 de devenir, en 2013, le premier le groupe redistribue ses activi- Victime du mauvais sort tés autour de trois métiers MARCHÉS ÉTRANGERS Le sort s’acharne sur l’industrie (grand public, solutions et com- groupe d’électronique au monde 1/11 préc. haut bas 1/11 préc. haut bas japonaise. Pénalisés d’abord par posants), subdivisés en neuf fa- (52 semaines) (52 semaines) les conséquences du tremble- milles (électronique audio et vi- Autodesk ($) 32.97 34.60 46.14 22.99 Movado ($) 71.20 72.75 78.70 57.56 innovant pour l’environnement.» Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 42.58 45.67 76.55 38.94 ment de terre du 11 mars der- déo, électroménager, santé, Baxter ($) 53.52 54.98 62.50 48.04 Philip Morris($) 68.76 69.87 72.74 55.85 FUMIO OHTSUBO PDG DU GROUPE PANASONIC Celgene ($) 63.56 64.83 68.25 48.92 PPR (€) 107.65 112.90 132.20 90.50 nier, les industriels nippons ont énergie, solutions pour l’envi- Johnson & J. ($) 63.38 64.39 68.05 57.50 Stryker ($) 47.00 47.91 65.20 43.73 remis en état leurs usines. Mais à ronnement, etc.). L.V.M.H (€) 114.85 120.25 132.65 94.16 présent, ils souffrent d’un yen fin, les inondations en Thaï- sur ceux à cristaux liquides Pour se relancer, Panasonic pa- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative fort, au plus haut face au dollar lande affectent une nouvelle fois (LCD) a été de courte durée. Du rie surtout sur les pays émer- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert depuis la fin de la Seconde leurs productions. coup, il a dû effectuer une diver- gents. En Inde, au Brésil et en PUBLICITÉ Guerre mondiale, ce qui affecte Dans ce contexte, Panasonic sification tardive dans les dalles Chine, le PDG, Fumio Ohtsubo, leurs exportations, déjà pénali- annonce un changement de stra- LCD pour les téléviseurs. Mais attend une croissance annuelle sées par la conjoncture morose tégie dans l’électronique et une c’est trop tard et Panasonic aban- du chiffre d’affaires de 80%, en Europe et aux Etats-Unis. En- nouvelle organisation. Dans les donne cette diversification et en- 40% et 20%. Autre axe de crois- Notre Gestion de fortune, téléviseurs, deux usines d’écrans visage de se fournir auprès de sance important: l’environne- une vision à long terme » plats vont fermer au Japon. Une sous-traitants. La télévision, mal- ment. Le groupe nippon mise vente de sites est envisagée en gré l’avènement de la 3D et des sur les batteries pour les voitures www.bcn.ch Chine «à des entreprises comme le téléviseurs connectés à internet, électriques Tesla et les petites CHF Dernier %1.1.11 B.Alter. Multi-Arbitrage 10443.00 -5.6 fabricant chinois Haier, qui repren- est sur la pente déclinante. centrales d’électricité pour les B.Alter. Multi-Performance 13161.00 -5.2 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 115.01 -21.7 dront une partie de nos effectifs», particuliers. Panasonic ambi- dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 103.15 -5.7 précise le géant d’Osaka. Le Relais en Inde et au Brésil tionne ainsi de devenir, en 2013, B.Strategies - Monde 125.69 -4.4 (CH) BF CHF ...... 91.67 ...... 1.6 (LU) EF Climate B...... 57.23 ...... -22.8 B.Strategies - Obligations 99.56 -1.5 groupe paye son obstination à Dans les composants électro- «le premier groupe d’électronique (CH) BF Conv. Intl ...... 87.80 ...... -10.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 146.68 ...... -8.7 Bonhôte-Immobilier 118.90 4.6 promouvoir les téléviseurs plas- niques, Panasonic abandonne au monde innovant pour l’envi- (CH) BF Corp H CHF ...... 100.43 ...... 2.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 737.15 ...... -3.2 www.bonhote.ch (CH) BF Corp EUR ...... 103.29 ...... 0.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 ma, dont l’avantage compétitif les circuits intégrés sophistiqués ronnement.» (CH) BF Intl ...... 75.00 ...... -0.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 87.85 ...... -4.9 (CH) Commodity A ...... 86.51 ...... -1.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13063.00 ...... -12.4 (CH) EF Asia A ...... 77.39 ...... -11.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 189.43 ...... -15.6 (LU) EF Water B ...... 85.11 ...... -9.8 (CH) EF Euroland A ...... 85.48 ...... -14.6 (LU) MM Fd AUD...... 228.75 ...... 3.4 (CH) EF Europe ...... 98.93 ...... -15.7 (LU) MM Fd CAD ...... 189.51 ...... 0.5 SWISSPRINTERS CIMENT (CH) EF Green Inv A ...... 73.60 ...... -15.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.88 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1379.17 ...... -10.3 (LU) MM Fd EUR ...... 105.53 ...... 0.4 INÉGALITÉS (CH) EF Intl ...... 111.58 ...... -8.1 (LU) MM Fd GBP ...... 130.38 ...... 0.1 Suppressions Holcim augmente le (CH) EF Japan ...... 3904.00 ...... -16.2 (LU) MM Fd USD ...... 194.60 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 232.27 ...... -1.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.85 ...... 2.6 d’emplois La Suisse se place au dixième rang mondial revenu de ses salariés (CH) EF Sm&MC Swi...... 324.11 ...... -19.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 103.28 ...... 1.3 (CH) EF Switzerland ...... 234.85 ...... -10.9 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.19 ...... 6.1 Une centaine de personnes en matière de disparité entre les sexes Les employés en Suisse du (CH) EF Tiger A...... 84.53 ...... -15.6 Eq. Top Div Europe ...... 93.07 ...... -6.2 touchées par les 173 suppressions cimentier saint-gallois Holcim (CH) EF Value Switz...... 110.27 ...... -11.5 Eq Sel N-America B ...... 123.88 ...... 1.7 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - d’emplois prévues chez La Suisse est au 10e rang mondial pour verront leur salaire augmenter de (CH) SPI Index Fd...... 78.21 ...... -10.1 Bond Inv. AUD B ...... 180.89 ...... 8.2 la réduction des disparités entre les (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.88 ...... 1.3 Bond Inv. CAD B ...... 181.03 ...... 5.7 Swissprinters à Saint-Gall ont 2,5% l’an prochain. La hausse (LU) BI Med-Ter EUR ...... 130.92 ...... 1.2 Bond Inv. CHF B ...... 126.43 ...... 2.6 manifesté hier devant le siège de sexes, selon une étude du WEF publiée générale atteint 2%, tandis que (LU) BI Med-Ter USD ...... 142.97 ...... 1.9 Bond Inv. EUR B...... 84.20 ...... 1.4 Bond Inv. GBP B ...... 96.49 ...... 9.7 Ringier à Zurich. Protestant contre la hier à Genève. Les pays nordiques sont la part restante sera attribuée Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - décision du groupe de médias, ils en tête du classement. Moins de 20% individuellement, a indiqué hier TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 158.81 ...... 5.9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 105.18 ...... -0.0 ont remis à sa direction une lettre des postes de décision sont occupées Unia. Les syndicats Unia et Syna Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.91 ...... 1.05 Ifca ...... 116.60 ...... 0.0 de leurs revendications. Les par des femmes dans le monde. L’étude ont trouvé un accord avec Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.01 ...... 3.22 Ptf Income A ...... 107.13 ...... 1.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.78 ...... 2.02 Ptf Income B ...... 130.22 ...... 1.1 salariés concernés exigent de du Forum économique mondial (WEF) l’entreprise la semaine passée. Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.24 ...... 2.44 Ptf Yield A ...... 128.08 ...... -1.6 révèle que les disparités économiques Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.02 ...... 1.04 Ptf Yield B...... 149.45 ...... -1.6 Ringier – qui représente le principal Ce résultat montre que des Ptf Yield EUR A ...... 99.74 ...... 0.2 actionnaire de Swissprinters avec entre hommes et femmes sont augmentations convenables sont Ptf Yield EUR B ...... 125.77 ...... 0.2 une participation de 58,8% – qu’il DAVID MARCHON nettement plus importantes que celles judicieuses et possibles pour MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 147.04 ...... -4.0 dernier préc Ptf Balanced B...... 166.64 ...... -4.0 renonce à la fermeture du site de observées dans le domaine de l’éducation et de la santé. Le fossé l’année prochaine, souligne Unia Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 91.64 ...... 92.84 Ptf Bal. EUR A...... 99.91 ...... -2.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 103.30 ....102.70 Ptf Bal. EUR B ...... 118.71 ...... -2.2 Saint-Gall, a indiqué le syndicat reste béant sur le plan économique avec un écart comblé dans son communiqué. Les Ptf GI Bal. A ...... 79.47 ...... -5.8 Syndicom. Pour ce dernier, le seulement à 59%, alors que l’écart hommes-femmes est comblé à branches de l’artisanat et de la KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 85.16 ...... -5.8 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 181.38 ...... -6.4 groupe zurichois doit assumer 93% dans le domaine de l’éducation. «Un monde dans lequel les construction devraient prendre Ptf Growth B ...... 198.18 ...... -6.4 femmes représentent moins de 20% des décideurs est un monde Ptf Growth A EUR ...... 92.87 ...... -4.2 l’essentiel de la responsabilité si les exemple sur Holcim, ajoute le Ptf Growth B EUR ...... 105.94 ...... -4.2 postes de Saint-Gall sont qui passe à côté d’immenses possibilités et qui ignore un réservoir syndicat. Les salaires minimums Margot Mazout Ptf Equity A ...... 193.90 ...... -11.4 Ptf Equity B ...... 204.42 ...... -11.4 supprimés. Les manifestants, qui de talents non exploité», a commenté le président du WEF Klaus seront aussi relevés de 2%, ce Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 81.01 ...... -11.9 se sont rassemblés dans le calme, Schwab. La Suisse est 28e pour la participation des femmes aux qui représente selon la Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 81.01 ...... -11.9 ont également exigé de la direction responsabilités économiques, 68e pour l’accès des femmes à rémunération et l’âge une Valca ...... 234.23 ...... -7.7 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 158.30 ...... 2.0 de Ringier qu’elle entame des l’éducation, 75e pour l’accès à la santé et 13e sur le plan de la hausse générale de 89 à LPP 3 Portfolio 25 ...... 141.80 ...... -0.6 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 154.15 ...... -3.6 discussions sérieuses. ATS participation des femmes aux décisions politiques. ATS 110 francs par mois. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 116.70 ...... -5.8 MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
RÉCIT La psychothérapeute Marie Lise Labonté publie un livre en mémoire de son mari, tué par un voleur il y a 11 ans. Elle sera à Fribourg dimanche. Renaître après le meurtre du mari
ANNICK MONOD - LA LIBERTÉ vre, j’en ai parlé avec eux, surtout ma grand questionnement. Avec beau- grande sœur, la mère de Julie, qui était coup de respect et d’amour, on se La vie de Marie Lise Labonté a volé en très impliquée. Ça l’a aidée à faire le demandait si on allait poursuivre éclats le 24 décembre 2000, peu après deuil: pour elle, sa fille n’a plus jamais ensemble ou non. Je n’ai jamais eu minuit. Dans la douce nuit de la Républi- été pareille après. Le livre lui a permis la réponse, puisqu’il est mort que dominicaine, son mari Nataraj a été de comprendre pourquoi. avant... abattu d’un coup de feu par un cambrio- leur. Cachée derrière le rideau de la Face à l’épreuve, vous dites refuser Et aujourd’hui, vous aimez différem- chambre, elle a tout entendu, mais n’a de prendre la «posture de victime». ment? rien pu faire pour le sauver. Onze ans Ça consiste en quoi? Mon Dieu oui! J’ai écrit un livre après ce drame, Marie Lise Labonté pu- Cela consiste à vivre le mystère. Quand depuis, qui s’appelle «L’amour vrai». blie la chronique intime de ce Noël fatal, on n’est ni victime, ni persécuteur ni Quand on rencontre la mort si sou- où elle a mis en terre son mari pile sauveur, on dit: je ne peux pas compren- daine d’un être cher, on réalise com- 24 heures après lui avoir fait l’amour pour dre ce qui vient de se passer, mais je vais bien la possessivité est illusoire. On la dernière fois. C’est le livre le plus per- m’aider au jour le jour. Une partie de croit contrôler un peu de l’autre... sonnel de la psychothérapeute québé- moi voulait mourir avec mon mari. Je mais il n’en est rien. Aujourd’hui, coise, connue pour ses travaux sur l’auto- me donnais trois quarts d’heure, chaque j’essaie de vivre comme les samou- guérison et la «méthode de libération des jour, pour pleurer à fond. Je pratiquais raïs: en présence de la mort, mais cuirasses», qu’elle a créée. aussi des exercices corporels que j’ai dé- sans morbidité. Ne pas prendre On dirait un polar. Par des chapitres veloppés et j’écrivais mon journal. J’ai pour acquis que ceux qu’on aime se- courts écrits au présent, le livre revisite le écouté cette partie qui voulait mourir, ront là toujours. Profiter de chaque moment du meurtre, l’année qui a suivi mais j’ai refusé de m’y enfermer. Parce instant qui passe avec un être cher, et quelques événements-clé de la vie de qu’elle n’était qu’une partie de moi et savourer et dire un «je t’aime» qu’on ce couple charismatique, lui guérisseur et que la vie est plus forte. ne pourra peut-être plus dire de- maître de reiki, elle psychothérapeute et main. conférencière aimée des médias. Le récit Votre récit part d’un meurtre, mais adopte tour à tour trois points de vue: ce- c’est avant tout une réflexion sur le Marie Lise Labonté (avec Julie Côté), «Derrière le lui de Marie Lise Labonté, celui de sa couple et l’amour, non? rideau.» Ed. de l’Homme, 256 pages nièce Julie, également présente au mo- Comme je l’explique dans le livre, En conférence au Salon du Mieux-Vivre à Fribourg, ment du meurtre. Enfin, à la troisième avec mon mari notre couple était en dimanche 6 novembre à 10h30 personne, la veuve donne la parole au meurtrier, un petit délinquant surnom- mé El Balsero qui a tiré sous l’effet de la pa- nique, surpris en plein cambriolage. «Le pardon est possible» L’intérêt du récit réside dans la grande franchise avec laquelle Marie Lise La- Vous n’avez pas voulu porter mune dite incurable. J’ai alors dé- bonté expose ses mouvements d’âme, plainte contre le meurtrier de vo- couvert que pour guérir, je devais rêves, prémonitions et élans vitaux – y tre mari. Pourquoi? lâcher le ressentiment que je por- compris les moins «politiquement cor- J’ai décidé de laisser aller cet tais depuis mon enfance. Faisons rects». Son refus, aussi, de s’enfermer Marie Lise Labonté vient de publier «Derrière le rideau», un livre très personnel homme, de ne pas m’en occuper. la paix du cœur en nous avec notre dans son drame, pour mieux en cher- sur le meurtre de son mari. KEYSTONE Beaucoup de gens ne l’ont pas passé, avec nos petits et grands compris. Mais un procès là-bas traumatismes! C’est un enjeu pla- cher le sens et la portée universelle. Plu- Après le drame, vous avez continué à aurait été un enfer, pour ma nièce nétaire: comment allons-nous tôt que d’opposer coupables et victimes, travailler et publié d’autres livres. aussi, et j’avais besoin de toute trouver la paix si chacun porte la On réalise elle explore les fils des destins qui se Mais il vous a fallu dix ans pour reve- mon énergie pour passer à travers haine en soi? « sont rencontrés cette nuit-là. Au final, nir sur ce drame: cela a été si diffi- l’épreuve. combien son récit n’est pas tant celui d’un meur- cile? Quelques heures avant sa mort, Les épreuves de la vie semblent tre, mais une réflexion sur l’amour et la Ah oui. Dans ce récit, je livre des cho- mon mari nous a livré un ensei- souvent absurdes. Y trouve-t-on la possessivité guérison. Entretien. ses que je n’avais dites à personne. Avec gnement extraordinaire. Il a dit: forcément un sens? est illusoire.» ma nièce, on est entrés dans une forme «Sijedevaismourirdemain,j’ai Je crois que les grandes épreuves Comment allez-vous aujourd’hui? de guérison du système familial, qui l’impression que ma vie s’est réali- sont complètement absurdes: Très bien! Le fait d’écrire a été pour était resté en suspens parce que per- sée. Ce qui est important dans la vie, «Pourquoi ça m’arrive à moi?» En moi l’expression d’un grand processus sonne n’était au courant dans les détails c’est de suivre la voie de son cœur.» même temps, on peut se permet- de guérison intérieure. Cela m’a permis de ce qu’on avait vécu. Je ne pouvais pas aller à l’opposé tre de retrouver un sens là où il de tourner vraiment la page. En écri- de ces valeurs! n’y en a pas. Ce n’est pas un sens vant l’année la plus difficile de ma vie, Vous n’en aviez jamais parlé? fabriqué, une construction intel- avec tous ses soubresauts, je l’ai récapi- Non, pas vraiment, pas en détail. C’est Le pardon est donc possible? lectuelle, ou basée sur la culpabi- tulée en détail. Non pas pour en souf- comme si tout le monde avait peur Oui, totalement. C’est tellement lité. C’est un sens beaucoup pro- MARIE LISE LABONTÉ frir, mais pour m’en libérer. C’est une d’écouter ce qu’on avait à dire, parce malsain de vivre avec la haine... Je fond, qui se dévoile à l’intérieur PSYCHOTHÉRAPEUTE renaissance profonde, avec beaucoup qu’ils se sentaient coupables de n’avoir le sais: jeune femme, j’ai été at- de soi, comme une révélation. Un d’espoir. pas pu agir. Maintenant qu’ils ont lu le li- teinte d’une maladie auto-im- appel à renouveler la vie. AMO
HALLOWEEN CHINE Nombreuses interventions de la police en Suisse alémanique. Le fisc réclame 2 millions de francs à Ai Weiwei L’artiste et dissident chinois Ai Weiwei a été condamné à payer En Argovie, les ados lancent des œufs 15 millions de yuans (environ 2,1 millions de francs). Cette somme comprend des impôts impayés et les d’amendes dues par l’entreprise Excepté des centaines d’œufs des voitures. Quelques rares feux gnalés. Un conteneur rempli de n’a été signalé. Quelques voitures pour laquelle il travaille. Al Weiwei, 54 ans, a notamment contribué à crus lancés contre des façades ou d’artifice ont été allumés. Plu- déchets a été incendié, ainsi ont été aspergées de mousse. l’architecture du «Nid d’Oiseau», le stade olympique de Pékin dans des voitures, Halloween n’a pas sieurs dizaines de personnes ont qu’une sculpture en bois et un dra- A Bâle, une dizaine d’appels ont lequel s’étaient déroulés les Jeux en 2008. ATS-REUTERS fait de victimes. Les polices de été contrôlées par des patrouilles peau. A Rümlag, la fenêtre d’une été enregistrés, pour des jets Suisse alémanique annoncent que engagées spécialement pour Hal- salle de classe a été brisée et du d’œufs également, contre des mai- plusieurs dizaines de jeunes ont loween.. matériel inflammable a été jeté à sons, une école, un bus et un tram. TECHNOLOGIE été interpellés et contrôlés. Quel- Dans le canton de Zurich, la po- l’intérieur. Les pompiers n’ont pas Même chose dans le canton de Un robot-tank s’inspire du gecko pour grimper ques enfants ont été ramenés chez lice a été alertée à plus de 70 repri- dû intervenir. Schwytz, avec une vingtaine d’ap- Des chercheurs canadiens ont mis au point un petit robot capable leurs parents. Personne n’a été ses pour des déprédations, du ta- Quelques personnes qui vou- pels de personnes se plaignant du d’escalader n’importe quelle surface, même la plus lisse. Ses chenilles blessé. Rien à signaler en Suisse page et des désordres. Personne laient empêcher les jeunes de lan- bruit et de jets d’œufs. sont recouvertes d’un matériau adhésif s’inspirant des pattes du gecko. romande. n’a été blessé mais les dégâts s’élè- cer des œufs ont été agressées. A Saint-Gall, la police cantonale Ce prototype, qui ressemble à un tank miniature articulé en son milieu La police argovienne a reçu plus vent à plusieurs milliers de francs. Ailleurs, un groupe d’enfants a été a enregistré moins de plaintes que et doté de quatre chenilles, est capable d’adhérer à des parois verticales de 50 appels lundi soir à partir de Plus de la moitié des plaintes con- attaqué par des jeunes. Il n’y a pas l’année dernière. Elle a reçu envi- de plastique ou de verre. Il peut facilement passer d’une surface plane à 18 heures jusque vers minuit. Il cernaient des lancers d’œufs con- eu de blessé. ron 25 appels, surtout pour des un mur sans tomber, soulignent ses concepteurs, de l’Université Simon s’agissait principalement de plain- tre des maisons ou des voitures En ville de Zurich, la police mu- jets d’œufs et des plaintes pour ta- Fraser, à Burnaby (Canada). Chaque chenille est recouverte d’un «adhésif tes concernant des enfants et des qui passaient. Un train a été égale- nicipale précise qu’elle a dû inter- page. A Sevelen, des jeunes ont été sec» qui s’inspire des pattes du gecko dont le bout est recouvert de jeunes gens qui lançaient des œufs ment visé. Quelques jets de pier- venir moins souvent que l’année contraints de nettoyer les façades millions de poils microscopiques et élastiques. ATS-AFP contre des façades de maisons ou res contre des véhicules ont été si- dernière. Aucun dégât important souillées par les œufs. AP
ENSEIGNEMENT GASTRONOMIE
BRASSERIE
Tél. 032 968 62 87 Certificate of Advanced Studies (CAS) Charrière 91 - La Chaux-de-Fonds Dégustation des vins du Valais - Cave Giroud International Financial Accounting 3 novembre 2011 dès 19h sanitaires F. QUATTRIN Understanding Business Transactions and Mastering Accounting Standards: Menu ferblanterie E. GÖRI Your Route to the Top! Petits salés ventilation Charrière 13a • You want to up-date and enhance your knowledge and skills in accounting. Brutdebrut-ChardonnayAOCValais paratonnerre La Chaux-de-Fonds • You need to understand international accounting standards (IFRS). Terrine de chevreuil isolation Tél. 032 968 39 89 • You wish to evaluate and account for financial assets and liabilities. Amigne Zéneaux de Vétroz - Danse des Etoiles
études techniques Fax 032 968 38 30
132-238809
Filet de biche, spätzli et accompagnement
Attend the CAS in International
Prenez rendez-vous et Suisses ont recours au journal apportez vos plans! comme source d’informations. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds AU CŒUR DE LA MAISON ASR SA • Rue de la Dîme 4 • 2009 Neuchâtel Tél. 032 721 47 60 La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants Ouvert du lundi au samedi • www.asr-cuisines-schmidt.ch pour vous. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. TENNIS MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Deux Suisses de plus Au tournoi de Bâle, deux Suisses ont rejoint Roger Federer au deuxième tour. Stanislas Wawrinka (photo) a logiquement éliminé Ivan Dodig, Michael Lammer a créé la surprise en
KEYSTONE sortant Mikhail Youzny. PAGE 27 SPORTS
FOOTBALL Comme Benfica, qui reçoit Bâle ce soir, les Lusitaniens retrouvent des couleurs. La renaissance portugaise
LISBONNE gleterre, Espagne, Allemagne, Ita- Confortables plus-values VINCENT CHOBAZ lie) et la France. Au Portugal, les Décrié, le modèle portugais a grosses écuries du pays nagent à pourtant fait ses preuves. D’un Halloween, rue Do Alecrim. La nouveau en pleine euphorie. Et se côté, un recrutement pointu ou- jeunesse lisboète se change en dia- découvrent même, une décennie tre-Atlantique – pour beaucoup le bles. Des nuées de zombies bat- après l’Angleterre et l’Italie, des meilleur d’Europe –, de l’autre, tent le pavé blanc. Pourtant, le ciel problèmes de riches. Problème de des entraîneurs bien portugais ne veut pas de cette fête bâtarde. riches? Celui de ne plus aligner de cette fois, dont la cote n’a jamais L’averse redouble et, déjà, la pluie joueurs de nationalité portugaise été si élevée sur le Vieux Conti- avachit les grimages. Le Dracula au profit de jeunes mercenaires nent. Ces dernières années, on ne ducoin,aplatisousunparapluie,la essentiellement issus d’Amérique compte plus le nombre de joueurs tête vissée dans les épaules, ne fait du Sud. Ailleurs, l’Inter et Arsenal argentins et brésiliens qui ont plus peur à personne. La paren- ont ouvert la voie. Aujourd’hui ce transité par Benfica ou Porto thèse costumée se referme et les sont Benfica, Porto, Braga et avant d’être engagés par des clubs réalités quotidiennes – celles de la même le Sporting, resté long- plus argentés, laissant au passage crise, de la dette et de la banque- temps un bastion ibérique, qui ont de substantielles plus-values dans route si redoutée – reprennent la cédé à la tentation. les caisses de leurs premiers em- main et occupent plus que jamais Il y a deux semaines, au parc ployeurs européens. la «une» des gazettes. Saint-Jacques, on se souvient Pour exemple, Benfica a déniché Si l’économie portugaise a un ge- qu’aucun joueur lusitanien ne fi- un David Luiz en troisième divi- nou à terre, il est un domaine où le gurait dans le onze de départ de sion brésilienne, avant de le reven- pays fait encore illusion: le foot- Benfica. Un choix que l’entraîneur dre pour trente millions à Chelsea ball. L’indice UEFA place le cham- Jorge Jesus assume sans sourciller: quelques années plus tard. Même pionnat portugais au sixième rang «Pour moi, il n’y a pas de joueurs topo pour l’Argentin Angel Di Ma- de la hiérarchie européenne, en étrangers, ni de Portugais. Je prends ria, cédé 25 millions d’euros au progression de trois places, der- les onze meilleurs pour chaque Real alors qu’il n’en avait coûté que rière les quatre intouchables (An- match.» Limpide. trois. Benfica touchera également le pactole lors du futur transfert de Pour retrouver son lustre d’antan, Benfica a essentiellement misé sur des joueurs étrangers, à l’image Gaitan. L’international argentin du Brésilien Bruno Cesar (à droite). KEYSTONE QUI REMPLACERA MARCO STRELLER, MALADE? vient de rempiler pour une saison supplémentaire à l’Estadio da Luz. leur championnat «intermé- étaient portugais: Mourinho populaire du pays, il a écumé les En l’absence de Marco Streller, victime d’une grippe intestinale, le brassard de Son contrat court désormais jus- diaire» pour briller à nouveau sur (Real Madrid), Villas Boas (Porto, clubs de province avec des expé- capitaine du FC Bâle sera porté par Benjamin Huggel. Heiko Vogel n’a cepen- qu’en juin 2016, avec une clause li- la scène européenne, ils le doivent à Chelsea aujourd’hui), Jorge Jesus riences plus ou moins heureuses. dant pas tenu à s’éterniser sur la possible réorganisation – ou non – de son bératoire fixée à 45 millions d’eu- également à une génération d’en- (Benfica) et Paciencia (Braga, pas- Si Jesus n’a pas le profil de jeune équipe à la veille d’affronter Benfica. ros. Le matelas est confortable et, traîneurs talentueux, charismati- sé au Sporting). Parler de triom- premier de ces condisciples, il en a L’entraîneur allemand est resté évasif. Peut-être que le FCB n’évoluera qu’avec en attendant de toucher ses ren- ques et fin tacticiens, qui, dans le phe de l’école portugaise n’est pas la foi, la morgue et l’orgueil. «J’ai un seul attaquant, Alexander Frei, pointe avancée d’un dispositif en 4-2-3-1 avec tes, Benfica a tout loisir de profiter sillage de José Mourinho, ont dé- usurpé. dit que j’allais être champion et je l’ai comme soutien Shaqiri, Fabian Frei, et Zoua. Peut-être aussi que le coach va de ses jeunes mercenaires dans complexé le football lusitanien. La De ce quatuor, Jorge Jesus (57 fait (2010). Maintenant, je vous an- maintenir en place son 4-4-2, alignant comme second attaquant Zoua ou Fa- l’espoir de retrouver – sur le ter- saison dernière, Ligue des cham- ans) est le seul ancien, à ne pas nonce que je serai champion d’Eu- bian Frei. Si l’absence du capitaine est «ennuyeuse», elle «n’est pas tragique», rain cette fois – son lustre d’antan. pions et Europa League confon- avoir éclos sitôt sa carrière de rope. Je ne sais pas si je le serai avec conclut le successeur de Thorsten Fink «Nous ne jouerons pas de manière Si, contrairement aux Français, dues, quatre des huit entraîneurs joueur achevée. Avant de se voir Benfica, mais je le serai.» Voilà le plus défensive car le groupe a les moyens de compenser ce forfait.» SI les Portugais savent profiter de qualifiés pour les demi-finales offrir les rênes de l’équipe la plus FC Bâle averti.
XAMAX Le juge Sandoz doit décider aujourd’hui du sort de la requête en faillite d’un intermédiaire genevois. AUX ENCHÈRES La direction fait le forcing pour éviter la dissolution Le rattrapage des salaires du mer que nous avons envoyé l’en- «Je commence à comprendre le mois de septembre et l’entrée en semble des pièces requises par le système», avance Christian matière sur un certain nombre de juge», indique Barbara Perriard. Payan. «Quand il a repris le club, créances désormais jugées crédi- La directrice générale remarque il a vu arriver les factures. Vu sa bles par Bulat Chagaev peuvent que des versements ont été ef- culture, il a pris peur et a décidé de donner à penser que Neuchâtel fectués et que «d’autres paie- ne plus rien payer. Chagaev a tiré Xamax a fait l’indispensable pour ments aux créanciers suivront». le rideau, mettant tout le monde éviter de tomber en faillite. Mais De fait, Christian Payan con- dans le même sac; c’est son er- cette preuve de bonne volonté, firme qu’il a bien reçu une avance reur.» Bon prince, l’agent es- juste avant que le couperet ne sur sa créance de 20 000 francs. time que le nouveau proprié- tombe, suffira-t-elle pour inflé- Cet agent de joueur avait partici- taire de Xamax aura été mal chir le juge lors de l’examen de pé au transfert de l’attaquant conseillé, qu’il ne s’est pas en- solvabilité de la société? C’est en- Geoffrey Tréand. «Mon avocat touré des bonnes personnes, qu’il n’a pas suffisamment placé XAMAX sa confiance en son avocat. «Ou Veston officiel à l’encan. alors, il n’a pas écouté», rajoute Certains des anciens employés Christian Payan. Bulat Chagaev parviendra-t-il à rallier d’autres Xamaxiens à sa cause de Xamax donnent dans Ce juriste de formation prend en se montrant moins réticent à l’encontre de ses créanciers? KEYSTONE l’humour. A l’instar de ce veston Chagaev a tiré le rideau, « son cas en exemple. «Je devais trouvé sur Ricardo.ch, sous la rubrique «raretés». Son mettant tout le monde dans toucher 52 000 francs pour le max de ne plus refuser le paie- gue (SFL) tient toujours Neu- propriétaire précise que c’est le même sac; c’est son erreur.» transfert de Tréand en 2010. La ment des factures fondées. châtel Xamax dans son viseur. une offre unique, qu’il l’a «très première tranche de 32 000 francs «Chagaev va tenter de sauver ce Deux fois plutôt qu’une, puis- peu utilisé malheureusement». CHRISTIAN PAYAN AGENT DE JOUEURS a été réglée par l’ancienne direc- qui peut l’être et payera les dos- que la SFL a dénoncé une Ce veston deviendra-t-il sous tion. Il restait à me créditer de siers bien ficelés comme le mien. deuxième fois Xamax à sa com- peu une pièce de collection, 20 000 francs, avec échéance au Pour les autres, il chipotera à la mission de discipline. «Les coti- comme le craint son vendeur? core un mystère. Saisi d’une de- m’informeàl’instantquej’aiétécré- 30 septembre 2011. Quand Cha- virgule», anticipe l’agent. sations sociales pour le mois de Toujours est-il que le meilleur mande de mise en faillite par un dité de 5000 francs», atteste-t-il. gaev a découvert mon appel de septembre n’ont pas été payées!», enchérisseur recevra en cadeau intermédiaire genevois se préva- facture qu’il ne soupçonnait pas, il Deuxième procédure à la SFL constate Claudius Schaefer, la cravate rouge. Quant au lant d’une créance de Propriétaire mal conseillé l’a contesté, comme tout le reste.» Le spectre de la faillite n’est confirmant une info de RTN. bénéfice de la vente, le 400 000 francs, le juge Bastien Basé en Espagne, cet agent Informé par son avocat, Chris- qu’un des aspects de la gabegie «Et nous n’avons pas reçu évi- facétieux ancien directeur Sandoz doit décider aujourd’hui français dit être sensible aux tian Payan croit savoir que le qui a prévalu jusqu’ici dans les dence du paiement des salaires de général le destine aux du sort de Neuchâtel Xamax SA. soucis de Bulat Chagaev, quand juge Bastien Sandoz «a examiné bureaux où règne presque en septembre», déplore le sur- créanciers de Xamax. Du côté de la Maladière, on se bien même il ne se satisfera pas à la loupe l’ensemble des factures» maître le vice-président Islam veillant des licences à la SFL. Qui mise? STE veut rassurant: «Je peux confir- de cette seule avance. et demandé à la direction de Xa- Satujev. La Swiss Football Lea- SANTI TEROL L'IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 24 SPORTS
LE MATCH SPORT-RÉGION
BASKETBALL BADMINTON LNC FÉMININE Messieurs seniors, 100m 4 nages. 1. Filles jeunesse, 50m libre. 1. Irune ROCK ACROBATIQUE St-Imier - Neuchâtel-Futur 0-3 Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Andres (Red Fish), 30’’52. 59’’94. ZOLLIKOFEN, ROCKY CUP Berne Giants - TOURNOI NEUCHÂTELOIS 2011 (0-0 0-2 0-1) Filles juniors, 50m libre. 1. Tamara Patinoire d’Erguël: 51 spectateurs. Filles juniors, 200m dos. 1. Tamara Boillat (Red Fish), 28’’71. Classement suisse. 1. Angeli Union Neuchâtel (BST) Boillat (Red Fish), 2’31’’08. Arbitres: Bottinelli et Grard. Garçons jeunesse, 50m libre. 1. Neuhausen, 65 points. 2. Tic-tac Rock LNB masculine, mercredi 2 Résultats. Double C messieurs. 1. Cyril Filles jeunesse, 50m brasse. 1. Irune Roman Mityukov (Genève), 31’’13. 2. Club Cernier, 55. 3. Dynamic Dandies, 48. Hohl / Benedikt Schalter (Lausanne / Buts: 28e Hofstetter 0-1. 36e Gaberel Andres (Red Fish), 37’’93. Marco Renna (Red Fish), 31’’18. novembre, à 20h, au Kleefeld. (Berti) 0-2. 44e Hofstetter (Leroy) 0-3. Juniors A. 1. maxime Jeannerat - Elody Schmitten). 2. Bernabe Espagnol / Filles juniors, 50m brasse. Garçons juniors, 50m libre. 1. Julien Bastos (Tic-Tac Rock Club Cernier), 65 Neuchâtel-Futur: Mathey; Torriani, Ieane La situation Nicolas Vermot-Gauchy (Nidau / BC Perrenoud (Red Fish), 37’’09. 2. Ilona Berger (Vevey), 26’’08. 2. Eliott Ianoco points). Bienne). 3. Pascal Bordera / Daniel Aeschlimann; Aigoli; Lefevre; Martin, Union Neuchâtel est premier, avec cinq Stoltzman (Red Fish), 38’’35. (Red Fish), 27’’12. Juniors B. 1. Aaron Steffen - Noëmi victoires en autant de rencontres et une Gunter (BC Rochefort). Hofstetter, Schluchter; Guy, Berti, Gaberel; Hirsch, Leroy. Dames seniors, 50m brasse. 1. Messieurs seniors, 50m libre. 1. Kuran-Pellegatta (Stereo Burdorf), 65 différence de points de +92. Berne est Double C dames. 1. Lisa points. Puis: 9. Joé Chapatte - Letitia deuxième ex-aequo, avec quatre succès, Villars - La Chaux-de-Fonds 5-6 Alexanne Sénéchaud (SNCF), 34’’74. 2. Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Neuenschwander / Diane Russi Maïlys Perrenoud (Red Fish), 35’’47. 3. 23’’35. Holzer (Tic-Tac Rock Club Cernier), 34. une défaite et une différence de points (Courrendlin / BCC). 2. Sandrine Gury (1-3 3-1 1-2) de +29. Allegra Schär (Red Fish), 35’’83. Filles jeunesse, 100m papillon. 1. Swiss Ranking B Class. 1. Kevin /Fabienne Margairaz (Perty-Certoux). 3. Villars: 20 spectateurs. Nietlispach - Viviane Nietlispach (Damo Garçons jeunesse, 50m brasse. 1. Irune Andres (Red Fish), 1’19’’08. L’adversaire Laure-Anne Pessina / Cynthia Uellinger Arbitres: Tscherrig et Svitac. Winterthur), 65 points. Puis: 4. Thierry Notre jeu: Union Neuchâtel se déplace ce soir dans (BC Rochefort). Neal Walker (Delémont), 40’’85. Puis: 3. Filles juniors, 100m papillon. 1. Buts: 3e Marchon 1-0. 5e Deruns 2-0. Cordey - Ophélie Petracca (Tic-Tac Rock la capitale pour le compte de la sixième Maxime Theurillat (Red Fish), 43’’91. Tamara Boillat (Red Fish), 1’07’’41. 2. Club Cernier), 44. Coup de poker: Au 2/4: Double mixte C. 1. Adeline Chevalley / 11e Deruns 3-0. 40e Marchon 4-3. 44e Au tiercé pour 14 fr.: journée du championnat de LNB. La Garçons juniors, 50m brasse. 1. Andrene Perrenoud (Red Fish), 1’08’’02. Le gros lot: Maxime Tomasi (Perly-Certoux / BC Marchon 5-4. 53e Deruns 6-5. Notre3. Ieane jeu: Perrenoud (Red Fish), 1’09’’87. tâche ne s’annonce pas facile car Berne Rousseau). 2. Béatrice Dominiconi / Grégoire Sanglard (Vevey), 35’’65. 2. a fait un bon début de saison (quatre La Chaux-de-Fonds: Dumas; Puglisi, Kemal Sahanic (Val-de-Travers), 35’’99. UNIHOCKEY Les rapports Pascal Dominiconi (BCC). 3. Audrey Garçons jeunesse, 100m papillon. 1. Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket victoires, une défaite) et compte dans Cretton; Tacchella, Ruffieux; Denis, CoupRoman de poker: Mityukov (Genève), 1’17’’20. Ducommum / Tiago Pedro (Vésenaz / Siegrist, Modoux; Badoux, Stettler, Filles juniors, 800m libre. 1. Audrene TROISIÈME LIGUE Tiercé: Quarté+: ses rangs plusieurs joueurs BC B.A.D). AuPuis: 2/4: 3. Marco Renna (Red Fish), Quinté+: expérimentés, dont un ancien Unioniste, Scilimati; Uttinger, Dorsaz. Perrenoud (Red Fish), 9’27’’44. Puis: 3. GRAND TERRAIN Sylésia Wälle (Red Fish), 11’34’’40. Au1’20’’56. tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Namik Zahirovic. Les deux équipes Simple D messieurs. 1. Nicolas Classement: 1. Fribourg, 3 matches, 9 Le gros lot: Corcelles II - UHC Grand Saconnex 3-1 Garçons juniors, 100m papillon. s’étaient déjà rencontrées lors d’un Vermot-Gauchy (BC Bienne). 2. Gary points. 2. Neuchâtel-Futur, 4, 9. Puis: 4. Dames seniors, 800m libre. 1. 1. Corcelles - Floorball Marly 1-4 match amical au mois de septembre et Dominiconi (BCC). 3. Dimitri Nicole Sheena Cameron (Vevey), 9’36’’52. 2. Eliott Ianoco (Red Fish), 1’06’’11. 2. Loric La Chaux-de-Fonds, 3, 6. 8. St-Imier, 3, 0. Les rapports Classement: 1. Aigle, 6 matches, 11 la troupe de Brooks l’avait emporté (Lausanne). Apolline Matthey (Red Fish), 10’07’’66. Rossier (CNCF), 1’07’’68. 3. Kilian Maurer Rapport pour 2,50 francs: d’environ 20 points. Mais comme le CHAMPIONNAT DES MONTAGNES Hier(CNCF), à Maisons-Laffitte, 1’12’’54. Prix de Newmarket points. Puis: 6. Corcelles II, 5, 4. Filles jeunesse, 100m libre. 1. Irune Tiercé: souligne Luka Vertel, l’ailier d’Union Double D messieurs. 1. Davide Lembo Messieurs seniors, 100m papillon. 1. / Paul Tucknott (BC Mouss-Tik). 2. NEUCHÂTELOISES Andres (Red Fish), 1’05’’39. Quarté+: Neuchâtel: «L’équipe que l’on va affronter Jean-François Rochat (Red Fish), 57’’82. VTT Rapport pour 5 francs mercredi soir est très différente de celle Florian Bulliard / Victor Viccaro Caribou - Puck 5-4 Dames seniors, 100m libre. 1. Allegra Quinté+: Messieurs seniors, 800m libre. 1. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket que l’on a rencontrée en présaison. Il (Neuchâtel BC). 3. Dimitri Nicole / Big Ben - Fines Lames 1-2 Schär (Red Fish), 59’’94. Rapport pour 1 franc: Après sa victoire samedi dans la Tiercé: Quarté+: faudra se méfier d’elle. Il est aussi Baptiste Poffet (Lausanne). Siberians - Sharks 4-0 Benjamin Fischer (Genève), 9’05’’55. 2. manche Omnium romand à Quinté+: Garçons jeunesse, 100m libre. 1. Alex Thomas Sciboz (Red Fish), 9’14’’29. important qu’on reste lucide et concentré Simple D dames. 1. Clara Guo Sibérie - Gorons 1-6 Ogbonna (Lausanne), 1’07’’37. 2. Marco Planeyse, Emilien Barben a Rapport pour 1 franc: après la bonne performance de samedi (Neuchâtel BC). 2. Nathalie Collé (BC Crosettes - Flamants Roses 4-2 Renna (Red Fish), 1’07’’89. Garçons juniors, 100m dos. 1. Julien poursuivi sur sa lancée en dernier contre Aarau (réd: Union s’était Heil (Delémont), 1’11’’91. Puis: 3. Nathan Mouss-Tik).3.MymyDang Fleur de Lys - Bernas Boys 9-0 Messieurs seniors, 100m libre. 1. prenant la deuxième place imposé chez le coleader).» Reste à (Ostermundingen-Bolligen). Serzik (Red Fish), 1’14’’86. espérer qu’Union continue sur sa bonne Puck - Hameau 4-3 Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), espoirs (12e scratch) dans la Rapport pour 2,50 francs: Messieurs seniors, 100m dos. 1. lancée, sans pour autant prendre ses Mixte D. 1. Tania Magnenat / Fabrice Devils - Sabres 3-6 50’’67. Rapport pour 2,50 francs: course internationale élite de André(LUC). 2. Aurélie Salgat / Florian Sagne-Bisons 4-2 Séan Niederhauser (CNCF), 1’04’’21. 2. adversaires de haut. JBI Filles juniors, 200m papillon. 1. H. Ladino Osorio (Red Fish), 1’04’’27. Steinmaur (Zurich). Froment (Neuchâtel BC). 3. Sabrina Yankees - Mont-Cornu 12-5 Ieane Perrenoud (Red Fish), 2’29’’59. Rapport pour 5 francs Pirillo / Valentin Berra (Yverdon-les- Tchums - Convers 3-6 Filles juniors, 400m 4 nages. 1. Bains / BC Sion). Garçons juniors, 200m papillon. 1. Audrene Perrenoud (Red Fish), 5’09’’97. Orforte - Swisscom 7-3 Loric Rossier (CNCF), 2’30’’05. 2. Eliott 2. Jade Donzallaz (CNCF), 6’11’’82. 3. ROCK ACROBATIQUE Ianoco (Red Fish), 2’32’’08. Classement groupe A. 1. Big Ben 13 RapportThéa Niederhauser pour 5 francs (CNCF), 6’26’’05. LOTERIES CURLING points. 2. Fines Lames 13. 3. Sabres 13. Messieurs seniors, 200m papillon. 1. Les Mandorino 4. Mont-Cornu, 13. 5. Sagne, 12. 6. Dames seniors, 400m 4 nages. 1. Jean-François Robert (Red Fish), Alexanne Sénéchaud (CNCF), 5’22’’11. en argent en Bavière Lors de la ligue interrégionale Devils, 10. 7. Yankees, 6. 8. Bisons, 6. 2’04’’57. Tirages du 1er novembre 2011 ouest, l’équipe Neuchâtel-Sports Classement groupe B. 1. Coyotes, 10. Garçons juniors, 400m 4 nages. 1. Après avoir décroché le titre de Filles juniors, 50m dos. Tamara Boillat Loric Rossier (CNCF), 5’23’’15. 2. Kilian 1 (Alexandre Jaquier (Coach), 2. Tchums, 10. 3. SOmbaille, 9. 4. (Red Fish), 32’’58. champions de Suisse de rock Sébastien Wettach (Skip), Alain Caribou, 6. 5. Convers, 6. 6. Puck, 6. 7. maurer (CNCF), 5’38’’62. acrobatique, Jade et Maurizio Bliggenstorfer, Steve Lardon et Crosettes, 4. 8. hameau, 4. 9. Flamants Filles juniors, 200m 4 nages. 1. Messieurs seniors, 400m 4 nages. Roses, 3. Tamara Boillat (Red Fish), 2’27’’77. 2. Loris Bonfils (Renens), 5’00’’94. 2. Mandorino ont obtenu, samedi Quentin Divernois) a obtenu le Audrene Perrenoud (Red Fish), 2’30’’48. dernier à Munich, la médaille droit de jouer en LNA dès Classement groupe C. 1. Fleur de Lys, Thomas Sciboz (Red Fish), 5’00’’94. 3. 1420 23 45 46 1 11 9. 2. Gorons, 9. 3. Swisscom, 9. 4. Bernas 3. Ieane Perrenoud (Red Fish), 2’31’’86. Séan Niederhauser (CNCF), 5’23’’71. d’argent aux championnats du janvier. Boys,7.5.Orforte,6.6.Sharks,6.7. Garçons juniors, 200m 4 nages. Eliott Filles jeunesse, 50m papillon. 1. I627S monde, derrière les Polonais Siberians, 5. 8. Sibérie, 4. Ianoco (Red Fish), 2‘31’’39. Andres Irune (Red Fish), 35’’77. Anna Miadzielec et Jacek ESCRIME Messieurs seniors, 200m 4 nages. 1. Filles juniors, 50m papillon. 1. Tarczylo. C’est la quatrième fois JUDO Jérémy Desplanches (Genève), 2’07’’45. Tamara Boillat (Red Fish), 29’’91. que la sœur et le frère, membres Moedling European Cadet Circuit. 1. 2. Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Yuval-Shalom Freilich (Israël). Puis: 102. TOURNOI INTERNATIONAL AVEC 2’11’’64. Garçons jeunesse, 50m papillon. 1. du Tic-Tac Rock club de Cernier, Stefano Paoli (La Chaux-de-Fonds). 103. L’ÉQUIPE DE SUISSE EN AUTRICHE Alex Ogbonna (Lausanne), 33’’63. Puis: 3 9 11 1821 22 23 terminent sur la deuxième Antoine Rognon (Neuchâtel). Filles juniors, 400m libre. 1. Audrene 3. Noël Druart (CNCF), 36’’78. Espoirs Dames (57kg). 3. Camille Chuat Perrenoud (Red Fish), 4’42’’36. 2425 28 30 43 47 49 marche du podium mondial. (Judo Club Hauterive). Garçons juniors, 50m papillon. 1. Garçons juniors, 200m libre. 1. Eliott ianoco (Red Fish), 29’’74. 53 57 59 60 62 63 Pour rappel, ils avaient reçu la FLÉCHETTES Buchs, tournoi Offenes Quentin Volet (Vevey), 2’04’’77. 2. Loric récompense suprême en 2007. Rossier (CNCF), 2’18’’20. Messieurs seniors, 50m papillon. 1. Championnat neuchâtelois. Werdenberger Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), RÉD 6e journée. Espoirs Dames (-44kg): 1. Estelle Messieurs seniors, 200m libre. 1. 25’’49. 2. Jean-François Rochat (Red Pfefferli (Judo Sport Auvernier). Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Fish), 26’’56. 3. Danilo Zocco (Red Fish), Drakkar - Kipik 5-5 1’53’’18. 26’’98. Toons - Joker 5-5 CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES c c t t t k FOOTBALL LNA FÉMININE Filles jeunesse, 100m brasse. 1. Irune Filles juniors, 200m brasse. 1. Ieane Peseux - Nomades I 4-6 Andres (Red Fish), 1’21’’31. Perrenoud (Red Fish), 2’52’’35. 2. Ilona 10 A 7 8 R 10 Cassano va mieux Cortaillod - Lausanne 7-3 Stoltzman (Red Fish), 2’59’’08. k k p p p p Nomades II - Just4fun 5-5 Filles juniors, 100m brasse. 1. Cortaillod - Lausanne 6-4 Morgane Bussard (Genève), 1’19’’04. 2. Dames seniors, 200m brasse. 1. D R 6 7 V A L’état de santé de l’attaquant de Classement: 1. Nomades 11 points. 2. l’AC Milan Antonio Cassano Cortaillod: Carmen Brussig, Nathalie Ieane Perrenoud (Red Fish), 1’19’’93. 3. Yoëlle Dorthe (Renens), 2’48’’65. 2. Peseux, 10. 3. Noamdes II, 7. 4. Drakkar, Jessica Ruchat (Red Fish), 1’23’’04. Tatiana Nussbaum (Red Fish), 2’50’’62. Seule la liste officielle des résultats s’améliore, a expliqué hier 7. 5. Kipik, 5. 6. KToons, 3. 7. Just4fun, 3. 8. Tardy, Alison Candolfi, Gwendoline Erard, Carla Joray, Désirée Gabriel, l’administrateur délégué du club Joker, 2. Dames seniors, 100m brasse. 1. Messieurs seniors, 200m brasse. 1. de la Loterie Romande fait foi. Jennyfer Arcq. Alexanne Sénéchaud (CNCF), 1’15’’90. 2. Damien Gimmi (Red Fish), 2’35’’05. 2. www.loro.ch Adriano Galliani. L’international Grâce à ces deux victoires, Tatiana Nussbaum (Red Fish), 1’19’’20. Robin Kipfer (Red Fish), 2’37’’98. italien a été victime d’un malaise HANDBALL Cortaillod se qualifie pour son dans la nuit de samedi à quatrième tour final consécutif. dimanche, au retour d’un match DEUXIÈME LIGUE FÉMININE de championnat à Rome. Il a eu CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES LA CHAUX-DE-FONDS - CRISSIER 28-15 LNB MASCULINE momentanément du mal à parler (15-9) Cortaillod-Neuchâtel - Thônex 10-0 Aujourd’hui à Vincennes, Prix des Cévennes Notre jeu: et à marcher, et reste hospitalisé la Chaux-de-Fonds: Voirol, (victoire par forfait) 5*- 4*- 8*- 3 - 6 - 14 - 10 - 7 (*Bases) à Milan, où il a reçu la visite de (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Hannigsberg, Amaral-Bastos, D. Cortaillod-Neuchâtel - Thônex 10-0 Coup de poker: 7 coéquipiers (Pato et Luca Stauffer, Meunier (3), Erard (3), Cattin (victoire par forfait) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-4 (3), N. Stauffer (2), Moreira, Rais (2), Au tiercé pour 12 fr.: Antonini) et d’ex-coéquipiers Cortaillod: Thomas Guilhen, 1. Quinoa Du Gers 2700 D. Locqueneux F. Souloy 80/1 7m9a0a 5-X-4 Girardin, Asticher (2). Le gros lot: (Giampaolo Pazzini, son Alexandre Bürli, Emilien Siegrist, 2. Pomerol De Laumac 2700 F. Ouvrie M. Izaac 70/1 0a6a2a 5-4-11-13-10-7-8-3 partenaire à la Sampdoria DEUXIÈME LIGUE MASCULINE Raphaël Kloeti, Pierre-Yves Baroni, 3. Rodrigo Jet 2700 JE Dubois JE Dubois 9/1 0a4a5a Patrick Duss. Les rapports Gênes), ainsi que de Marco 4. Rêve De Beylev 2700 D. Thomain S. Guarato 6/1 2a2a3a CRISSIER - LA CHAUX-DE-FONDS 35-24 Hier à Maisons-Laffitte Materazzi (ex-Inter). SI-AFP Grâce à ces deux victoires, 5. Roxane Griff 2700 E. Raffin S. Guarato 4/1 Da1a1a Prix du Château de Maisons-Laffitte La Chaux-de-Fonds: Mabrouk (gardien); Cortaillod termine à la troisième 6. Quid De Chahains 2700 P.Vercruysse S. Ernault 7/1 0a4a2a Tiercé: 12-7-9 place du championnat pour son Berisha, Blatter (1), Gashi (6), Jegou (5), 7. Queens Glory 2700 JPh Dubois P.Moulin 15/1 5aDa3a Quarté+: 12-7-9-2 Melrinho (6), Oppliger (1), Repanovici (2), retour en ligue nationale. Quinté+: 12-7-9-2-11 SKI ALPIN 8. Qwerty 2700 JM Bazire S. Ernault 11/1 Da2aDa Saint-Ange (3), Vrban. Rapport pour 1 franc: 9. Quilon Du Châtelet 2700 A. Lenoir A. Lenoir 60/1 7aDa2a Encore une Suissesse NATATION Tiercé dans l’ordre: Fr. 2205.– HOCKEY SUR GLACE 10. Orso November 2700 J. Verbeeck A. Posthumus 25/1 4aDa2a Dans un ordre différent: Fr. 297.– blessée SEPTIÈME MEETING 11. Rolling D’Héripré 2700 C. Martens F. Souloy 23/1 2aDa7a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 15 875.20 L’équipe de Suisse féminine INTERNATIONAL DU CNCF 12. Private Love 2700 M. Abrivard F. Souloy 50/1 0aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 1074.40 LNA FÉMININE Trio/Bonus: Fr. 60.80 compte une nouvelle blessée. Petit bassin (25m). Podiums des 13. Punchy 2700 J. Boillereau J. Boillereau 21/1 5a2a2a Université Neuchâtel - EV Bomo 6-5 Neuchâtelois. Filles juniors, 200m 14. Paris Haufor 2700 C. Bigeon C.Bigeon 27/1 3a8m8a Rapport pour 2,50 francs: Après Andrea Dettling (tibia) et (2-2 4-1 0-2) Quinté+dansunordredifférent:Fr.8496.75 Celina Hangl (genou), c’est Nadja libre. 1. Audrene Perrenoud (Red-Fish), Notre opinion: 5–Elleestunebonnefavorite.4–Ilpeutbattresacompagne.8–Bazirepeuttransformer Littoral: 60 spectateurs. 2’14’’59. Bonus 4: Fr. 266.50 Kamer qui a été victime d’une l’essai. 3 – Les Dubois sont redoutables.6–Ilauradenombreuxsupporters. 14 – Attention à ce Bigeon Bonus 4 sur 5: Fr. 105.25 Arbitres: Dubois et Tschäppät. Dames seniors, 200m libre. 1. Anaïs ambitieux. 10 – Verbeeck sait le manier parfaitement. 7 – Elle a déjà réussi des exploits. élongation du ligament latéral Despland (Genève), 2’08’’33. Puis: 3. Bonus 3: Fr. 42.– interne au genou gauche. Buts: 5e Gyseler (Parisi) 1-0. 9e Parisi 2- Alexanne Sénéchard (CNCF), 2’16’’11. Remplaçants: 11 – Ses moyens sont évidents. 13 – Vient de bien faire en Belgique. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 182.50 Contrairement à ses deux 2. 24e Francillon (Howald, Noel) 3-2. Filles jeunesse, 100m 4 nages. 1. 30e Joray (Francillon) 4-2. 35e Rigoli 5-3. Irune Andres (Red Fish), 1’14’’43. coéquipières, la Schwyzoise ne 40e (39’30’’) Joray (Howald) 6-3. manquera pas toute la saison, Filles juniors, 100m 4 nages. 1. Université Neuchâtel: Salomon; Tamara Boillat (Red Fish), 1’09’’98. mais au minimum la tournée Martin, Vaucher; Liesens; Francillon,
Dames seniors, 100m 4 nages. 1.
HOCKEY SUR GLACE Défavorisé par l’arbitrage, les Chaux-de-Fonniers craquent et concèdent la défaite (5-3). EN VRAC Trop pénalisé, le HCC tombe à Sierre FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS GROUPE E SIERRE se heurtait à un brillant Zerzu- Genk - Chelsea 1-1 Valence - Bayer Leverkusen 3-1 JULIÁN CERVIÑO ben (47e). En face, Ciaccio a réa- 1. Chelsea 4 2 2 0 9-2 8 lisé quelques arrêts détermi- 2. Leverkusen 4 2 0 2 5-6 6 Un match à Graben reste tou- nants face aux fougueux 3. Valence 4 1 2 1 5-4 5 jours un déplacement particu- attaquants adverses, dont l’in- 4. Genk 4 0 2 2 1-8 2 lier dans la saison. Même un jour corrigible Scherwey. Mercredi 23 novembre, 20h45: Bayer de Toussaint, les Valaisans et Mais Sierre allait s’octroyer à Leverkusen - Chelsea, Valence - Genk. leurs supporters ne font jamais nouveau un double avantage GROUPE F dans la demi-mesure. L’in- grâce à la complicité arbitrale. Le Arsenal - Marseille 0-0 fluence fait partie de la culture coup de trop pour les Abeilles. Borussia Dortmund - Olympiakos 1-0 1. Arsenal 4 2 2 0 4-2 8 locale et ils en abusent sans mo- Charpentier disait son fait à 2. Marseille 4 2 1 1 4-1 7 dération. Hier soir, le HCC, qui M. Clément et écopait de dix mi- 3. Dortmund 4 1 1 2 3-7 4 avait remporté ses trois derniers nutes de pénalité pour mécon- 4. Olympiakos Pirée 4 1 0 3 4-5 3 matches dans la patinoire valai- duite (50e). Mais Vacheron et Mercredi 23 novembre, 20h45: Arsenal - sanne, l’a de nouveau vérifié. les siens n’ont jamais baissé les Borussia Dortmund, Marseille - Olympiakos. L’arbitre Philipp Clément est bras et revenaient à une lon- GROUPE G tombé dans le piège. Les Abeilles gueur via Parati. Zenit - Shakthar Donetsk 1-0 avec. Hélas, le directeur de jeu cou- Apoel Nicosie - Porto 2-1 1. Apoel Nicosie 4 2 2 0 6-4 8 Sevrés de points (un point en pait encore une fois l’élan chaux- 2. Zenit 4 2 1 1 7-6 7 six matches), Cormier et ses po- de-fonnier en accordant une 3. Porto 4 1 1 2 5-7 4 tes étaient obligés de montrer les nouvelle pénalité aux gens du 4. Shakhtar Donetsk 4 0 2 2 4-6 2 dents devant leurs fans. Et le ré- lieu. Jérôme Bonnet classait défi- Mercredi 23 novembre, 18h: Zenit Saint- Pétersbourg - Apoel Nicosie. 20h45: veil a sonné très tôt avec l’ouver- nitivement l’affaire à 19 secon- Shakthar Donetsk - Porto. ture du score de Paterlini après des du gong final. En supériorité 69 secondes. Ce premier tir de la numérique, pour la quatrième GROUPE H Bate Borisov - AC Milan 1-1 rencontre lançait les hostilités fois de la partie. Eloquent! Viktoria Plzen - Barcelone 0-4 sur des bases pas très saines pour 1. Barcelone* 4 3 1 0 13-2 10 les Chaux-de-Fonniers. Dans un «Un scandale!» 2. AC Milan* 4 2 2 0 7-3 8 premier temps, les hommes de «C’est un scandale!», s’empor- 3. Bate Borisov 4 0 2 2 2-9 2 Sheehan ont fait face. tait Gary Sheehan après la par- 4. Viktoria Plzen 4 0 1 3 1-9 1 Mercredi 23 novembre, 18h: Bate Borisov C’est de nouveau en supériorité tie. «Le jugement de l’arbitre a été - Viktoria Plzen, AC Milan - Barcelone. numérique que cette réaction faussé dès la fin du deuxième tiers. * = équipes qualifiées. des visiteurs s’est matérialisée. Mes joueurs ont livré un excellent GROUPE A Très efficaces dans cette situa- effort d’équipe, mais ne sont pas Ce soir tion (21 buts sur 59), les Abeilles parvenus à conserver leur concen- 20h45 Bayern Munich - Naples ont surtout dû se battre en infé- tration. C’est compréhensible. Il est Villarreal - Manchester City riorité. Faut dire que les Sierrois vraiment très difficile pour eux de 1. Bayern Munich 3 2 1 0 5-1 7 ont eu la chance d’évoluer sou- savoir à quoi s’en tenir avec cet ar- 2. Naples 3 1 2 0 4-2 5 3. Manchester City 3 1 1 1 3-4 4 vent avec un homme de plus, bitre qui n’a pas de ligne.» Disons Le Sierrois Thierry Paterlini (à droite) empêche l’intervention du Chaux-de-Fonnier Pascal Gemperli. Après 4. Villarreal 3 0 0 3 1-6 0 Langenthal, le HCC a concédé sa deuxième défaite de rang. SACHA BITTEL-LE NOUVELLISTE voire deux. Et à ce jeu-là, Cor- que Philipp Clément a sifflé au GROUPE B mier est un expert pour diriger la son. «On sait que ce n’est pas facile Ce soir manœuvre. Il l’a encore prouvé d’arbitrer ici», tempérait Gary 20h45 Inter Milan - Lille en servant Reber et Di Pietro sur Sheehan. Juste, mais ça n’expli- SIERRE - LA CHAUX-DE-FONDS 5-3 (1-1 2-1 2-1) EN COULISSES Trabzonspor - CSKA Moscou un plateau à 5 contre 3. que pas tout. Graben: 1640 spectateurs 1. Inter Milan 3 2 0 1 4-3 6 Tant bien que mal, le HCC a Il n’empêche, à Sierre, le HCC a 2. CSKA Moscou 3 1 1 1 7-5 4 Arbitres: Clément, Huguet et Wermeille. BANDEROLE Les supporters 3. Trabzonspor 3 1 1 1 2-4 4 donc fait face à Graben. Il se re- concédé son deuxième revers de valaisans n’étaient pas contents 4. Lille 3 0 2 1 3-4 2 trouvait ainsi mené d’une petite suite après celui essuyé samedi à Buts: 2e Paterlini (Summermatter, Jé. Bonner) 1-0. 18e Vacheron (Charpentier, Neininger, à 5 contre 4) 1-1. 22e Jé. Bonnet (Svensson,à5contre4)2-1.27eReber(Cormier,Wirz,à5contre3) et ils l’ont fait savoir. «Toujours GROUPE C longueur après deux tiers- Langenthal. Très bien partis là pour vous soutenir... mais 3-1. 31e Parati (Vacheron, Mondou,à5contre4)3-2.50eDiPietro(Dällenbach,Cormier,à5con- Ce soir temps. Ce qui n’était pas si mal dans ce deuxième tour (15 tre3)4-2.57eParati(Kast,Pochon)4-3.60e(59’41’’)Jé.Bonnet(Reber,à5contre4)5-3. réveillez-vous!!», clamait une 20h45 Benfica Lisbonne - Bâle après les péripéties ayant mar- points en 5 matches), les gens banderole. Pas en vain! Manchester United - Otelul Galati Pénalités: 8 x 2’+ 10’ (Paterlini) contre Sierre; 11 x 2’(Jaquet (2x), Erb, Charpentier, Vacheron (2x), qué les 40 premières minutes. des Mélèzes doivent redresser la 1. Benfica 3 2 1 0 4-1 7 Kast, Fuchs, Bärtschi, Stephan, Ganz) + 10’(Charpentier) contre La Chaux-de-Fonds. DÉDICACES Rappel, cet après- 2. Manchester Utd 3 1 2 0 6-4 5 Même en infériorité, les Chaux- barre dès vendredi à domicile midi à Modhac (14h à 16h), les de-Fonniers ont eu la possibilité contre Thurgovie avant de re- Sierre: Zerzuben; Dällembach, Snell; Summermatter, Gartmann; Guyenet, Mattioli; Marghitola, 3. Bâle 3 1 1 1 5-6 4 Bagnoud; Reber, Cormier, Wirz; Di Pietro, Jé. Bonnet, Paterlini; Gay, Svensson, Nendaz; Dousse, joueurs du HCC proposent une 4. Otelul Galati 3 0 0 3 1-5 0 d’égaliser, via Charpentier (40e) tourner en terre valaisanne di- séance de dédicaces. et Mondou (41e) qui ont tout manche à Viège. «Il faudra crava- Zanetti, Scherwey. GROUPE D La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Parati, Stephan; Vacheron, Jaquet; Daucourt, Ganz; Erb; Charpen- FANS Le fans-club du HCC Ce soir deux perdu leur duel face à Zer- cher dur devant notre public pour 20h45 Ajax Amsterdam - Dinamo Zagreb zuben. tenter de remplir notre objectif de tier, Kast, Neininger; Bochatay, Mondou, Bärtschi; Moser, Fuchs, Pochon; Braichet, Plankl, Gem- organise le déplacement de Lyon - Real Madrid Plus actif, Charpentier man- cette semaine qui était de récolter perli. dimanche à Viège (35 fr pour les membres, 40 fr pour les non- 1. Real Madrid 3 3 0 0 8-0 9 quait encore de réussite après un six points», concluait Gary Shee- Notes: Sierre joue sans Jinman (blessé), Camichel (malade), Goi, Schaad ni Keefer (en surnom- 2. Ajax Amsterdam 3 1 1 1 2-3 4 membres), départ à 14h15. incroyable numéro (46e) – han. bre); La Chaux-de-Fonds sans Turler, Du Bois ni Vidmer (blessés). Tirs sur les montants de Ganz 3. Lyon 3 1 1 1 2-4 4 Inscriptions au 032 753 49 32. 4. Dinamo Zagreb 3 0 0 3 0-5 0 Ganz avait aussi touché les mon- (31e) et Charpentier (46e). Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (58e). Jérôme Bonnet JCE tants avant (31e) – et Bochatay et Michael Neininger ont été désignés meilleur joueur de chaque équipe. EUROPA LEAGUE GROUPE D Demain 19h Lazio Rome - Zurich PREMIÈRE LIGUE Dans le duel des mal classés, les hommes de Montandon ont pris la mesure de Tramelan. Vaslui - Sporting Portugal 1. Sporting Portugal 3 3 0 0 6-1 9 2. Lazio Rome 3 0 2 1 4-5 2 Université renoue enfin avec la victoire 3. Vaslui 3 0 2 1 4-6 2 4. Zurich 3 0 2 1 3-5 2 GROUPE I Dans ce match qui opposait les deux pas cancre par hasard. Avec ses dix-sept UNIVERSITÉ - TRAMELAN 7-3 dernières équipes du classement, Univer- buts marqués depuis le début du cham- Demain (1-1 2-1 4-1) 21h05 Atletico Madrid - Udinese sité a récolté une précieuse victoire (7-3) pionnat, l’avant-dernier ne brille guère. A Celtic Glasgow - Rennes Littoral: 173 spectateurs qui lui permet d’accroître son avance sur peine mieux loti, Tramelan bon dernier Classement: 1. Udinese 3-7 (5-2). 2. Atletico Tramelan. Les Neuchâtelois ont ainsi si- avec un point de retard sur son adversaire Arbitres: Matthey, Durussel et Pilecki. Madrid 3-4 (3-3). 3. Rennes 3-2 (3-4). 4. Celtic gné leur deuxième succès de l’exercice et du jour est handicapé par une défense Buts: 1’28 Gnädinger (Weber, Pisenti) 1-0. 13’53 Schluchter Glasgow 3-2 (2-4). ont mis fin à une série de sept revers. particulièrement perméable. (Real Gerber, Boillat) 1-1. 20’19 Real Gerber (Schluchter, Al- LES23NOMINÉS De requin, Tramelan n’en avait que le A ce petit jeu, aucune des deux forma- torfer) 1-2. 30’02 Evard (Jacot, Dorthe) 2-2. 34’56 Langel POUR LE BALLON D’OR (Geiser,Dorthe,à5contre4)3-2.42’07Pisenti4-2.47’37We- nom. Bien mal-en-point, la bande à Frédy tions ne parvenait à décoller. Dans un à Eric Abidal (Fr, Barcelone), Karim Benzema (Fr, ber 5-2. 49’31 Franzin (Fleuty, Geiser) 6-2. 51’05 Real Gerber Real Madrid), Sergio Agüero (Arg, Manchester Ledermann n’a fait illusion que l’espace de toi à moi crispant, l’écart ne dépassait ja- (Schluchter, Lüthi) 6-3. 54’42 Franzin (Geiser Fleuty) 7-3. deux tiers-temps. Avant de plonger. Trop mais une unité. Certes, les efforts louables City), Iker Casillas (Esp, Real Madrid), Cristiano Pénalités: 4 x 2’contre Université et 8 x 2’+ 1 x 10’(Boillat) Ronaldo (Por, Real Madrid), Daniel Alves (Bré, FC imprécis, les Jurassiens n’ont connu qu’un des deux équipes auraient dû déboucher contre Tramelan. Barcelone), Samuel Eto’o(Cam, Anji Makachkala), court répit durant la période médiane. Le sur un score à l’ampleur bien plus consé- Cesc Fabregas (Esp, FC Barcelone), Diego Forlan temps d’entretenir l’espoir durant dix mi- quente. Empruntés, timorés, les Universi- Université: Vetterli; Jory, Dorthe; Franzin, Kolly; Quadroni, (Uru, Inter Milan), Andres Iniesta (Esp, FC Robert; Broillet, Evard, Jacot; Langel, Fleuty, Geiser; Pisen- Barcelone), Lionel Messi (Arg, FC Barcelone), nutes après avoir pris l’avantage. taires n’ont jamais vraiment pu faire fruc- ti, Gnädinger, Weber; Molliet. L’entame de match laissait présager le tifier leur meilleure présence devant Thomas Müller (All, Bayern Munich), Nani (Por, Tramelan: Pfäffli; Blanchard, Boillat; Berlincourt, Erard; Manchester United), Neymar (Bré, Santos), Mesut pire pour Tramelan. Moins de deux mi- Pfäffli. Lüthi, Aeschlimann; Schluchter, Altorfer, Real Gerrber; Özil (All, Real Madrid), Gerard Piqué (Esp, FC nutes suffisaient à Université pour déblo- Mais devant une opposition trop timide, Vuilleumier, Staudenmann, Malkov; Kunz, Bohnenblust, Barcelone), Wayne Rooney (Ang, Manchester quer son compteur. D’ailleurs durant près les Neuchâtelois ont profité des erreurs Ivo Gerber. United), Bastian Schweinsteiger (All, Bayern Munich), Wesley Sneijder (PB, Inter Milan), Luis de dix minutes, les Neuchâtelois orches- de leur adversaire pour s’envoler au troi- Notes: Tramelan sans Bregnard et Seuret (blessés) ni Stei- Suarez (Uru, Liverpool), David Villa (Esp, FC trèrent la manœuvre avec plusieurs occa- Niels Jacot (à droite) et Université ont battu sième tiers vers une victoire plus jamais ner. Temps mort demandé par Université (25’53) et Trame- Barcelone), Xabi Alonso (Esp, Real Madrid), Xavi sions d’aggraver la marque. Mais on n’est Real Gerber et Tramelan. RICHARD LEUENBERGER contestée. RGA lan (47’37). Hernandez (Esp, FC Barcelone). SI-AFP LA CHAUX-DE-FONDS, 1 pièce, centre ville, 4e VÉLO D'APPARTEMENT DE MARQUE KETTLER, étage, ascenseur, cuisine agencée, WC/dou- prix neuf Fr. 1600.–, garantie 12/2011, cédé Fr. che,. Fr. 400.– charges comprises. Libre tout de 1100.–; Lave-linge Miele, Fr. 200.–; Vaisselle de suite. Tél. 079 745 00 37. porcelaine, verres à vin, plats et saladiers, vases, le tout Fr. 400.—; Chaises diverses avec MARIN, 3½ pièces. Fr. 1500.– charges compri- sièges en paille ou cannelés. Tous les prix sont SAILLON VS, APPARTEMENT, proche centre NEUCHÂTEL, Nycolle Mallorca coquine, blonde ses, loyer à discuter. Pour date à convenir. Tél. à discuter. Tél. 076 244 34 59. thermal.Tél. 076 544 94 24. 079 410 36 17. 22 ans, très joli visage, très sympa, gros seins, corps de rêve, chaude, massages érotiques, long préliminaire, j'adore embrasser avec la langue. tous fantasmes. Toutes spécialités de ACTION: Triple verre isolant A-Z. Pas pressée. 7/7. Appartement privé. VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN immobilier? au prix du double verre isolant! Hygiène et discrétion. sex4u.ch/nycolle Tél. 076 744 30 65. Votre maison, appartement, chalet, terrain, 1septembre–30novembre2011 immeuble? Agence pour votre habitation, st NEUCHÂTEL, jolie basanée sensuelle, belle poi- Maintenant chez votre [1
TENNIS A Bâle, le Suisse élimine Youzny pour rejoindre Federer et Wawrinka au tour suivant. EN VRAC
1. Lausanne 16 12 1 0 3 75-44 38 HOCKEY SUR GLACE 2. Langenthal 16 11 0 2 3 60-39 35 Sans crier gare, Michael Lammer 3. Viège 17 9 3 1 4 73-49 34 LNA 4. Chx-de-Fds 16 10 0 0 6 60-46 30 Ambri-Piotta-Berne...... 0-4 5. Olten 16 7 3 0 6 58-45 27 Bienne-Zoug...... 2-4 6.Sierre 16 6 0 3 7 56-6621 Genève-Servette - Davos ...... 4-0 7. A j o i e 16 6 1 0 9 4 5 - 5 9 2 0 s’invite en huitième de finale Kloten - Fribourg-Gottéron ...... 1-3 8. GCK Lions 16 5 0 0 11 40-59 15 Lugano - Rapperswil ...... 7-2 9. Bâle 17 2 2 3 10 36-66 13 Zurich Lions - Langnau 4-2 10. Thurgovie 16 2 1 2 11 35-65 10 1. FR Gottéron 21 12 3 3 3 63-44 45 Vendredi 4 novembre, 20h: Bâle - GCK Lions, BÂLE 2. Davos 21 12 2 1 6 66-55 41 LAURENT DUCRET La Chaux-de-Fonds - Thurgovie, Sierre - Ajoie, 3. Kloten 22 12 1 3 6 70-46 41 Langenthal - Olten. 4. Berne 21 11 2 3 5 60-51 40 327e joueur mondial à 29 ans, 5. Zoug 19 9 5 2 3 75-54 39 AJOIE - BÂLE 3-2 ap (1-1 1-0 0-1) 6. Lugano 21 9 2 4 6 70-61 35 Porrentruy: 1498 spectateurs. Michael Lammer sera bien l’invi- 7. Zurich Lions 22 8 4 1 9 60-59 33 Arbitres: Wiegand, Tscherrig et Rohrer. 8. Ambri-Piotta 21 6 2 3 10 48-60 25 té surprise des huitièmes de fi- Buts: 11e Weisskopf (à 5 contre 4) 0-1. 18e nale des Swiss Indoors de Bâle. 9. Bienne 19 6 2 2 9 38-47 24 Hauert (Hostettler, Barras, à 5 contre 4) 1-1. Qui aurait pensé le voir honorer 10. Langnau 21 5 2 1 13 53-73 20 35e Vauclair (Stevenson) 2-1. 47e Chiriaev 11. GE-Servette 21 3 3 4 11 46-63 19 un tel rendez-vous? (Wright) 2-2. 65e (64’42’’) Barras (Vauclair, à 4 12. Rapperswil 21 4 0 1 16 38-74 13 contre 3) 3-2. Après ses victoires sur Bernard Vendredi4novembre,19h45: Davos - Fribourg- Tomic(ATP42)etMarcoChiudi- Pénalités: 3 x 2’ contre Ajoie, 5 x 2’ + 10’ Gottéron, Langnau - Berne, Bienne - Lugano, (Weisskopf) contre Bâle. nelli (ATP 205) ce week-end lors Genève-Servette - Rapperswil, Zoug - Kloten. des qualifications, Lammer a re- AMBRI-PIOTTA - BERNE 0-4 (0-1 0-2 0-1) GCK LIONS - LANGENTHAL 0-2 Valascia: 3524 spectateurs. (0-1 0-0 0-1) mis le couvert. Il s’est imposé 6-4 KEK: 185 spectateurs. 6-3 en moins d’une heure devant Arbitres: Rochette, Kohler et Kehrli. Arbitres: Wirth, Brunner et Espinoza. Mikhaïl Youzhny (ATP 37) pour Buts: 9e Plüss (Bertschy, Furrer) 0-1. 30e Ber- signer la plus belle victoire de sa ger (Kwiatkowski, Froidevaux) 0-2. 35e Ver- Buts: 8e Kelly (Campbell, Leuenberger, à 5 min (Berger, Kwiatkowski) 0-3. 46e Vermin contre 4) 0-1. 48e Tschannen (Campbell) 0-2. carrière. Une victoire qui lui as- (Berger, dans le but vide) 0-4. Pénalités: 4x2’contrelesGCKLions,5x2’ sureunchèquede16700euros– Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta, 4 x 2’ contre Langenthal. il égale pratiquement ses gains de contre Berne. OLTEN - LAUSANNE 3-4 (0-1 2-2 1-1) l’année – et 46 points ATP qui lui Notes: Berne sans Déruns (blessé). Kleinholz: 3254 spectateurs. permettront de gagner 50 places Arbitres: Mandioni, Blatter et Micheli. au prochain classement. BIENNE - ZOUG 2-4 (1-3 0-1 1-0) Stadedeglace:3896 spectateurs. Buts: 1re (0’08’’) Setzinger (Genoway, «Cela valait la peine d’y croire Arbitres: Kämpfer, Arm et Huggenberger. Chavaillaz) 0-1. 25e Sertich (Hirt, encore», lâche Michael Lammer. Schwarzenbach) 1-1. 35e Setzinger (Lee- Buts: 4e Schnyder (Brunner) 0-1. 9e Schny- ger,Genoway,à5contre4)1-2.36eLüthi «J’ai galéré cette année dans des der (Brunner, Holden) 0-2. 11e Haas (Lauper) tournois Future (réd: le troisième (Sertich, Hirt, à 5 contre 4) 2-2. 37e Geno- 1-2. 19e Sutter (Lüthi) 1-3. 34e Brunner (Metro- way (Setzinger, Stalder) 2-3. 51e Dostoinov échelon du circuit), où il n’y avait polit,Wozniewski,à5contre4)1-4.42eBeau- (Sigrist, Loeffel) 2-4. 52e Wüthrich (Reden- que des juniors et où j’avais de la doin (Haas) 2-4. bach, Wüst) 3-4. Pénalités: peine parfois à trouver un joueur 9x2’contreBienne,10x2’contre Pénalités: 3 x 2’ contre Olten, 5 x 2’ contre avec lequel m’échauffer.» Revenu Zoug. Lausanne. GENÈVE-SERVETTE - DAVOS 4-0 s’entraîner à Bienne cet été dans THURGOVIE - VIÈGE 4-3 ap (0-1 3-2 0-0) le giron de Swiss Tennis, le Zuri- (0-0 2-0 2-0) Vernets: 6501 spectateurs. Weinfelden: 787 spectateurs. chois savait parfaitement qu’il Arbitres: Koch, Jetzer et Stäheli. avait un coup à jouer contre Arbitres: Kurmann, Bürgi et Marti. Buts: 30e (29’04’’) Fata (Bezina, à 5 contre 4) Buts: 14e Pasqualino (Forget, Joss) 0-1. 30e Youzhny. Les mystères de l’âme 1-0. 31e (30’14’’) Bezina (Fata, Trachsler) 2-0. Dommen (Brem, Schefer) 1-1. 36e (35’43’’) slave et la conviction qu’un 45e Savary (Mercier, Simek) 3-0. 49e Pothier Conte (Trachsler, Lemm) 2-1. 37e (36’02’’) Ma- (Gian-AndreaRandegger,à5contre4)4-0. thez (Loichat) 2-2. 40e (39’10’’) Füglister (Zeiter, match de tennis se joue parfois Furrer) 2-3. 40e (39’59’’) Dommen (Küng, sur un ou deux points lui don- Michael Lammer a cru jusqu’au bout en ses possibilités... KEYSTONE Pénalités: 3 x 2’ contre Genève-Servette, Schefer)3-3.64eKeller(Bishai,Küng,à5con- naient le droit de rêver. 4 x 2’ + 10’ et pénalité de match (Ramholt). tre 4) 4-3. «Youzhny joue bien mieux que très solide pour s’imposer 6-4 6- on est de toute manière seul et ame- qui ne lui a pas ravi un set en KLOTEN - FRIBOURG 1-3 (0-1 0-1 1-1) Pénalités: 1 x 2’ + 5’ et pénalité de match moi au tennis», lâche-t-il. «Mais 4. Il brûle de retrouver demain né à faire des choix.» onze rencontres. Le tenant du ti- Kolping Arena: 5842 spectateurs. (Rossi/méconduite) contre Thurgovie, 2 x 2’ contre Viège. sur un match, tout est possible.» Andy Murray (no 2) en hui- Roger Federer sera, quant à lui, tre voudra conclure vite pour Arbitres: Stricker, Abegglen et Schmid. Ce discours le suivra sans doute tième de finale. L’Ecossais entre- en lice aujourd’hui, dès 18 heu- pouvoir suivre la rencontre du Buts: 20e Botter (Sprunger, Vauclair) 0-1. 33e PREMIÈRE LIGUE aujourd’hui, lors de son hui- ra en lice aujourd’hui contre le res. Le Bâlois affrontera le Fin- FC Bâle à Lisbonne, contre Ben- Sprunger (Plüss, Bykov) 0-2. 53e (52’46’’) Lini- Saastal-Guin...... 1-4 ger (Stancescu, Blum) 1-2. 54e (53’01’’) Plüss tième de finale contre Marcos Néerlandais Robin Haase (ATP nois Jarkko Nieminen (ATP 66), fica. SI Université Neuchâtel - Tramelan ...... 7-3 (Sprunger) 1-3. Baghdatis (ATP 59). «Nous nous 40). Le souvenir d’avoir été le Franches-Montagnes - Martigny ...... 3-5 sommes entraînés ensemble ven- seul à lui ravir un set le mois der- Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (DuPont) contre Kloten, StarLausanne-Villars ...... 3-2 5 x 2’ + 10’ (Sprunger) contre Fribourg Gottéron. Yverdon-ForwardMorges ...... 2-3 dredi», glisse Michael Lammer. nier lors du Masters 1000 de Notes: Kloten sans Du Bois (blessé). 1. Martigny 9 8 0 1 0 58-25 25 Finaliste à Bâle il y six ans déjà, le Shanghaï l’incitera à croire en 2. Fr.-Montagnes 9 7 0 1 1 50-20 22 LUGANO - RAPPERSWIL 7-2 (2-1 3-0 2-1) Chypriote ne partira donc pas en ses chances. Djokovic accroché 3. Guin 9 7 0 0 2 39-23 21 Resega: 3466 spectateurs. terre inconnue dans ce match «J’ai toujours beaucoup de plaisir 4. Saastal 9 5 1 1 2 41-27 18 qui peut offrir à son vainqueur à affronter Murray», lance Stanis- Un masque de Joker pour fêter Haloween: Novak Djokovic Arbitres: Reiber, Kaderli et Wüst. 5. Star Lausanne 9 4 1 1 3 35-29 15 Buts: 10e Hürlimann (Bucher, Burkhalter) 0-1. 6. Villars 9 3 2 0 4 42-41 13 un duel contre Novak Djokovic. las Wawrinka. «A Shanghaï, n’a pas raté son entrée à la halle Saint-Jacques. L’ennemi de 17e Domenichelli (Kamber, Nummelin) 1-1. 7.Yverdon 9 3 1 0 5 30-4011 j’avais été capable d’élever le niveau Batman a, toutefois, dû guerroyer sur le court. Nole a, en ef- 20e Steiner (Kamber) 2-1. 30e Rintanen (Bed- 8. Sion 8 2 1 2 3 32-33 10 Wawrinka attend Murray de mon jeu après deux premiers fet, lâché un set dans le premier tour qui l’opposait à Xavier nar, Nummelin) 3-1. 36e Rintanen (Ulmer, Bed- 9. Morges 9 3 0 0 6 34 -32 9 Un grand duel, Stanislas tours difficiles.» Toujours «single» Malisse (ATP 47) avant de s’imposer 6-2 4-6 7-5 après 2h13’ nar) 4-1. 39e Domenichelli (Steiner, Kamber) 5- 10. Bulle 8 2 0 1 5 19-57 7 1. 43e Nummelin (Romy, Rintanen, à 5 contre 4) 11. Université 9 2 0 0 7 24-39 6 Wawrinka (ATP 19) se l’est sans depuis la rupture avec Peter de match. Une double-faute à 4-4 30-40 offrait, en effet, 6-1. 50e Roest (Reid, Walser, à 4 contre 4) 6-2. 12. Tramelan 9 0 1 0 8 26-64 2 doute offert en signant un re- Lundgren, Stanislas Wawrinka l’unique break de la deuxième manche au Belge, qui de- 59e Domenichelli (Steiner, Kamber) 7-2. Samedi 5 novembre, 19h: Martigny - tour victorieux à la halle Saint- préparera ce choc seul comme meure, à 31 ans, toujours capables de fulgurances. Pénalités: 3 x 2’ contre Lugano, 4 x 2’ contre Université Neuchâtel. Jacques, une année après une son premier tour face à Dodig. «A La palme de la malchance revient à Mardy Fish (no 5). En Rapperswil. NHL «bouderie» qui avait suscité la 26 ans, j’estime qu’un joueur est for- course pour le Masters de Londres – il occupe le huitième ZURICH LIONS - LANGNAU 4-2 (1-0 3-1 0-1) Matches de lundi: New York Rangers - San polémique. Opposé au Croate mé, qu’il peut se prendre en main rang de la Race –, l’Américain a été contraint à l’abandon au... Hallenstadion: 7003 spectateurs. Jose Sharks 5-2. Florida Panthers - Winnipeg Ivan Dodig (ATP 35), titré en fé- pendant quelques mois», expli- deuxième jeu du premier tour qui l’opposait à son compa- Arbitres: Prugger, Fluri et Müller. Jets 3-4 tab. Chicago Blackhawks - Nashville Predators 5-4 ap. vrier à Zagreb et «bourreau» de que-t-il. «Je prends le temps de triote James Blake (ATP 60). Victime d’un claquage à la Buts: 17e Kenins (Geering, Bühler) 1-0. 32e Rafael Nadal en août à Mont- bien réfléchir à ce qu’un coach cuisse gauche, Fish risque bien de devoir mettre un terme à SandroMoggi(ClaudioMoggi,Rytz,à5con- réal, le Vaudois a livré un match pourrait m’apporter. Sur le terrain, sa saison, la meilleure de sa carrière. tre4)1-1.35eCunti(Monnet,Ambühl,à5con- TENNIS tre 4) 2-1. 37e (36’54’’) Ambühl 3-1. 38e (37’33’’) TOURNOI DE BÂLE Schnyder (Tambellini, McCarthy,à5contre4) 4-1. 60e (59’31’’) Claudio Moggi 4-2. Simple messieurs: Stanislas Wawrinka (S) bat Ivan Dodig (Cro) 6-4 6-4. Michael Pénalités: 5 x 2’ contre les Zurich Lions, 5 x 2’ Lammer (S) bat Mikhaïl Youzhny (Rus) 6-4 FOOTBALL Catalans et Italiens sont assurés de disputer les huitièmes de la Ligue des champions. + 10’ (Esche) contre Langnau. 6-3. Novak Djokovic (Ser, 1) bat Xavier Malisse (Be) 6-2 4-6 7-5. James Blake (EU) LNB bat Mardy Fish (EU, 5) 1-0 abandon. Jarkko Le Barça et l’AC Milan déjà qualifiés Ajoie-Bâle ...... ap3-2 Nieminen (Fin) bat Thomaz Bellucci (Bré) GCKLions-Langenthal...... 0-2 6-7 (5-7) 6-4 6-3. Andreas Seppi (It) bat Olten-Lausanne...... 3-4 Gilles Muller (Lux) 7-6 (7-4) 6-7 (5-7) 6-2. Comme prévu, Barcelone a ob- 24e, l’Argentin a signé son 200e ouvert le score par Ibrahimovic en échec 1-1 à Genk. Les Anglais Sierre-LaChaux-de-Fonds...... 5-3 Ivan Ljubicic (Cro) bat Michaël Llodra (Fr) tenu dès la quatrième journée sa but. Mais il ne s’est pas arrêté en si (22e), avant de manquer plusieurs ont manqué un penalty. Thurgovie-Viège...... ap4-3 7-5 6-4. qualification pour les huitièmes de bon chemin, puisqu’il a doublé la occasions de doubler la mise. Dans le groupe G, le Zénit Saint- finale de la Ligue des champions. mise juste avant la mi-temps. Fa- Dans le groupe F, Arsenal et Petersbourgafaitunebonneopéra- Le Barça s’est imposé 4-0 à Prague bregas a signé le no trois de la tête l’OM se sont séparés sur un score tion dans l’optique de la qualifica- contre Plzen dans le groupe H. Le (73e), avant que l’inévitable Messi nul et vierge. Dans ce groupe, Bo- tion. Les Russes se sont en effet HOCKEY SUR GLACE tenant du titre a ainsi offert un joli ne s’offre un nouveau triplé dans russia Dortmund a conquis son imposés 1-0 contre le Shakhtar Spolidoro quitte Ajoie, Todeschini blessé cadeau à son entraîneur Pep Guar- les arrêts de jeu. premier succès en battant Olym- grâceàunetêtedudéfenseurbelge Au bénéfice d’un contrat jusqu’à la fin octobre, Nico Spolidoro n’a pas diola, lequel dirigeait le 200e La victoire du Barça fait le beurre piakos 1-0 grâce à une frappe de Lombaerts juste avant le repos. réussi à convaincre les dirigeants du HC Ajoie de le conserver plus match de sa carrière sur le banc de l’AC Milan. Malgré le nul 1-1 Grosskreutz dès la 7e. Apoel Nicosie continue de sur- longtemps. L’attaquant, auteur d’un but et de deux assists depuis le blaugrana. Lionel Messi, une fois concédé à Minsk contre Bate Bori- Dans le groupe E, Valence s’est prendre et occupe la tête après sa début du championnat, doit donc se trouver un nouveau club. Par encore, a aussi eu de quoi fêter. En sov, les Italiens sont aussi désor- imposé 3-1 contre Bayer Leverku- victoire 2-1 contre Porto, acquise ailleurs, Antoine Todeschini a rejoint l’infirmerie ajoulote. Le gardien ouvrant le score sur penalty à la mais qualifiés. Les Milanais ont sen.Chelseaapoursapartététenu dans les arrêts de jeu. SI-AFP souffre d’une blessure au talon d’Achille. RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 28 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - FUGITIF Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 12 FEUILLETON N° 7
les écorces encore chaudes d’une sève embaumante. Il n’avait jamais été un fana des curés, mais en ces ins- tants, il leur parlait aux ar- bres, et c’était un peu comme une prière qui mou- linait dans son esprit. Les chats comme les chiens avaient leur utilité dans la vie de la ferme. Il ne traquait jamais renards, chats fores- tiers ni rapaces, qui étaient, disait-il, moins coûteux, plus efficaces et surtout Editions Mon Village SA moins dangereux que tous les produits chimiques, pour l’entretien des cultures. Sa René jette un regard circu- philosophie se résumait en laire dans la forêt. Sa pro- quelques mots?: la terre est fondeur s’efface derrière un assez grande pour tout le grand masque d’ombre. Y’en monde, hommes et ani- a-t-il un autre? Comment ça maux. À chacun sa place! vit ces bêtes-là? En meute, Un animal blessé devait être comme le loup… en cou- soigné. Lorsque la blessure ple? «?Si ça se trouve y’en a était rédhibitoire, il fallait d’autres qui sont là, pas loin. l’achever. La bêtise était Qui me regardent. Pourvu d’accepter la souffrance qu’ils ne fassent pas comme lorsque celle-ci avait un les sangliers blessés. Qu’ils terme inéluctable. ne chargent pas?» Alors ses grosses paluches Mais la peur n’a pas raison dures comme la pierre cou- du forestier. Ce vieux cou- rent sur le corps amorphe. reur de bois en a vu d’autres. Ouf! T’es pas mort. Tu respi- Les animaux, il les connaît. res encore, et pis je sens bien Du moins constate-t-il qu’à ton cœur qui carillonne en- bientôt soixante-treize ans core. Accroupi, face à la bes- dont soixante-dix passés en tiole, il lui prend la tête dans forêt, il n’a jamais été in- ses mains. Les paupières quiété par le moindre ani- sont closes. Un bout de lan- mal! gue sort de sa gueule à demi Sa vie, il l’a passée en pleine ouverte et qui laisse entre- nature, à côtoyer les ani- voir deux belles rangées de maux. Quelques arpents de dents fines, parfaitement ai- terre avec trois ou quatre va- guisées. T’es sacrément son- ches pour vivre, se nourrir. né! Mais quelle idée t’as eue Mais son activité principale, de sauter sur ma bagnole? c’était bûcheron. Ça il en a Y’en a qu’une qui passe à coupé des mètres cubes de chaque heure et toi tu choi- bois… mais attention. sis de traverser quand j’ar- Toujours avec respect. Un rive. arbre ça met cinquante ou René repart en balade sur la cent ans pour donner le fourrure de l’animal. Il palpe meilleur de lui. Alors atten- doucement chaque partie tion. On ne fait pas n’im- du corps. Oui! J’ai bien l’im- porte quoi avec la forêt. Il ne pression que t’as quelque l’a jamais dit, mais après chose de cassé. Une patte? chaque journée de bûche- Une côte? J’en sais rien, ronnage, René contemplait moi, j’suis pas vétérinaire. son champ d’honneur. Avec Il se relève. Contemple le toujours au fond de la gorge lynx qui cherche à ouvrir un quelque chose qui ne passait œil. Non. Non! Pas question pas. Alors, il errait comme de te laisser repartir comme ça, de fût en fût, à caresser ça dans les bois. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GIL ST-ANDRE T03 NE.indd 13 07/04/10 14:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le soleil brille toujours sur votre vie senti- Amour : votre vie de couple sera bien protégée par le Amour : vous êtes plutôt dans une période d'instabilité Amour : aujourd’hui, il vous semblera plus difficile de mentale. Vous êtes gai, heureux et amoureux. Profitez- climat astral. Il faudra cependant vous accepter quelques affective surtout si vous êtes encore célibataire. Vous ne concilier liberté et vie sentimentale. Prenez le temps de en bien. Travail-Argent : une idée plus que géniale va changements nécessaires. Vous ne le regretterez pas. savez pas très bien ce que vous voulez. Travail-Argent : vous occuper un peu de vous. Travail-Argent : un vous traverser l'esprit. Mettez-la en application, tout le Travail-Argent : vous avez travaillé dur ces derniers vous ne manquerez pas d'audace et on appréciera vos vent de liberté soufflera dans votre vie professionnelle. monde l'appréciera. Vos finances sont stables, ne prenez temps et vous devriez penser maintenant à faire une idées originales. Vous avez besoin de reconnaissance et Cela ne posera pas de problème si vous gérez bien la aucune décision qui déséquilibrerait votre budget. pause et à vous détendre sans culpabiliser. Santé : vous déploierez tous les moyens pour être apprécié. situation. Santé : prenez le temps de vivre et de profi- Santé : prenez soin de votre peau. excellente résistance. Santé : baisse de moral. ter de votre soirée.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : aujourd’hui, vos liens sentimentaux prendront Amour : vous serez obligé de Amour : le dialogue avec votre par- Amour : si vous êtes un cœur à prendre, vous pourriez l'aspect d'une complicité plus intellectuelle que sen- déployer tout votre charme pour tenaire s'avérera indispensable. faire une rencontre excitante. En couple, c'est la ten- suelle. Travail-Argent : des contrats, des entretiens réchauffer l'atmosphère. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous vous montrerez très protecteur envers Amour : vous saurez prouver votre attachement à votre Amour : votre pouvoir de séduction fonctionnera Amour : ne compromettez pas vos chances en brûlant votre partenaire. N'en faites pas trop, il devrait aussi partenaire par de petites attentions et une plus grande mieux que jamais et vous mènerez vos proches par le des étapes, prenez en compte d'éventuelles résistances apprendre à se débrouiller ! Travail-Argent : il vous disponibilité. Travail-Argent : vos compétences et bout du nez si vous en avez envie. Travail-Argent : ou hésitations. Travail-Argent : une question qui est faut penser en dehors des schémas traditionnels pour votre ténacité seront bientôt récompensées si vous vous pourrez consolider votre position professionnelle apparue il y a quelque temps revient sur le devant de la trouver une solution adaptée à votre situation actuelle. continuez dans la voie que vous vous êtes tracée. Santé : grâce à des initiatives judicieuses. Vous redoublerez de scène. Il est temps d’agir. Santé : évitez les efforts Sortez des sentiers battus. Santé : gare au surmenage, oxygénez-vous ! Vous avez besoin de nature et de grand vigilance dans la gestion de votre budget. Santé : soyez intenses et les mouvements trop brutaux. Il y a des il est temps de vous ménager. air. prudent au volant. risques de problèmes articulaires. MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
DIDIER BARBELIVIEN la crise… En quoi suis-je compétent pour en parler? Quelle est ma légitimité? Son coup de gueule Par exemple je n’irai jamais au «Grand journal» de Canal+. En tant que public, il me divertit, mais les invités n’ont pas le temps de s’exprimer: ils sont soit in- contre les talk-shows terrompus par une rubrique, soit par de la pub. C’est frustrant.» Didier Barbelivien (photo Sony Music) vient de sortir un nouvel album. «Mes préférences» (Sony Music) rend hom- OMAR mage à quelques grands artistes, de Du rire aux larmes avec François Cluzet Nougaro à César. Mais, pour faire sa Un tonnerre d’applaudissements a retenti à l’issue de l’avant-première du PEOPLE promo, Barbelivien est sélectif! «De- film «Intouchables», d’Eric Toledano et Olivier Nakache, à Paris (en sal- puis quelques années, la télé a ou- les le 2 novembre). Omar Sy («SAV des émissions»), y partage son pre- blié qu’un chanteur, ça chante et, mier grand rôle – du sur-mesure – avec François Cluzet et Audrey éventuellement, ça parle. C’est pour- Fleurot («Un village français»). Famille et amis, ainsi que des célé- quoi je fais très peu de talk-shows. brités, comme Nonce Paolini, Denis Brogniart, Guillaume Canet On nous demande de commenter ou Gilles Lellouche, ont apprécié la performance des acteurs, l’actualité en Libye, en Afghanistan, jonglant pendant deux heures entre vannes, rires et larmes.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
8.20 Top Models 9.20 Stuart Little 6.15 Sandra détective 10.55 Motus 6.45 Ludo 9.05 M6 boutique 11.10 Big Sur, 8.45 Le Bal 9.45 Charlotte aux Fraises Assaf le magicien. 11.25 Les z'amours 10.40 La minute 10.05 Life is Wild la Californie sauvage des célibataires 10.10 Il était une fois... 6.30 TFou 12.00 Tout le monde veut des aidants L'instant d'Archimède. 12.05 Les Contes Film TV. notre Terre 11.05 Joyeux Noël Shrek prendre sa place 10.50 Midi en France 10.45 La Petite Maison de Tinga Tinga 10.40 Quel temps fait-il ? 10.35 Les Explorateurs Film. 13.00 Journal 11.50 12/13 dans la prairie 12.15 Les Monsieur Madame 11.00 Les Feux de l'amour de la planète 11.25 Shrek fais-moi peur 13.50 Consomag 13.00 13h avec vous Le chemin des souvenirs. (1/2). 12.25 Cédric 11.40 Les Craquantes 10.40 Dora l'exploratrice Film TV. 14.00 Toute une histoire 13.35 Edition de l'outre-mer 12.45 Le 12.45 12.40 Geronimo Stilton 12.10 Plus belle la vie 11.15 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 15.10 Comment 13.45 En course 13.00 Scènes de ménages 13.00 Princesse Sarah 12.45 Le journal 11.45 tsrinfo de midi ça va bien ! sur France 3 13.45 Fugue à Marrakech 13.35 Le magazine 13.25 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 16.15 Rex 14.05 Inspecteur Derrick Film TV. Sentimental. All. 2011. de la santé 14.30 Inspecteur Barnaby 13.25 Le journal 13.55 Julie Lescaut Le Brésilien. 14.55 Questions Réal.: Karsten Wichniarz. 1 h 45. 14.30 Allô, docteurs ! Film TV. 13.55 Pop-Corn Film TV. Policier. Fra. 2005. Réal.: 17.09 Côté Match au gouvernement Inédit. 15.05 Les lynx, l'école 16.20 The Middle 14.25 Neurones Alain Wermus. 1 h 40. 17.10 Seriez-vous 16.10 C'est pas sorcier 15.30 La Nounou et maternelle 16.50 Hawaii Five-O 14.55 Franky Snow 15.35 Père et maire un bon expert ? 16.45 Slam son prince des prédateurs 17.40 Télé la question ! 15.20 Glurp Attack Film TV. Sentimental. Fra. 2006. 17.55 On n'demande 17.25 Des chiffres Film TV. Fantastique. All. 2006. 15.35 Explora 18.05 Le court du jour 15.45 Piccolo, Saxo & Cie Réal.: Patrick Volson. 1 h 50. qu'à en rire et des lettres Réal.: Christoph Schrewe. 16.35 Révolutions se remet au vert Film. 17.25 Grey's Anatomy 18.55 N'oubliez pas 18.00 Ouifi 2h10. dans la nature 18.10 Top Models 17.05 Les Simpson L'intervention... les paroles 18.10 Questions pour 17.40 Un dîner 17.30 C à dire ?! 18.35 La poule aux oeufs d'or 18.00 Tournoi ATP 18.20 Une famille en or 19.46 Et si on changeait un champion presque parfait 17.45 C dans l'air 18.55 Couleurs locales de Bâle 19.05 Le juste prix le monde 18.57 19/20 18.45 100% Mag 19.00 Arte journal 19.30 Le journal Tennis. 8es de finale. En direct. 20.00 Journal 19.55 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.30 Globalmag 20.10 Zone d'ombre En Suisse. 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 19.55 Natures fortes
21.20 SÉRIE 20.05 SPORT 20.35 SPORT 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.45 DIVERTISSEMENT 20.40 DOCUMENTAIRE
Desperate Benfica Lisbonne Lyon (Fra)/ La Mauvaise Des racines La France a un Housewives (Por)/FC Bâle (Sui) Real Madrid (Esp) Rencontre et des ailes incroyable talent Un espion au coeur... Drame. EU. 2011. 2 épisodes. Football. Ligue des cham- Football. Ligue des cham- Drame. Fra. 2011. Inédit. Reportage. 1 h 55. L'arrière- 1 h 55. Parmi les nombreux Histoire. «...de la chimie na- Avec : Teri Hatcher. Susan pions. 1re phase. 4e journée. pions. 1re phase. 4e journée. Avec : Matthieu Dessertine. pays niçois et les Gorges du candidats, Sophie Edlestein, zie». Inédit. Le procédé pour tente de convaincre la police Groupe C. En direct. Lors de Groupe D. En direct. Les Loup et Mando se sont Verdon sont des destinations Dave et Gilbert Rozon décou- fabriquer le gaz Zyklon B à qu'elle n'a jamais mis de la 3e journée, le FC Bâle a Lyonnais de Rémi Garde connus alors qu'ils étaient de vacances très prisées et vrent notamment Marina. base d'acide prussique était poison dans les cookies. été battu à domicile par le avaient mordu la poussière enfants. des lieux de vie privilégiés. détenu par le trust allemand Benfica (0-2). sur le sol madrilène. IG Farben.
22.55 Downton Abbey 23.15 Swiss Lotto 22.50 Mentalist 22.10 Avant-premières 22.35 Soir 3 23.45 Anne Roumanoff 21.35 Siegfried Müller, Série. Drame. GB. 2010. Inédit. 23.20 Banco Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Magazine. Culturel. Prés.: Eliza- 23.00 L'ombre d'un doute Spectacle. Humour. 1 h 55. un mercenaire Thomas et O'Brien soupçon- 23.25 Le journal Dan Lerner. 50 minutes. 11/23. beth Tchoungui. 1 h 59. Magazine. Histoire. Prés.: Anne, bien plus que 20 ans. au Congo nent Daisy de cacher certaines 0.00 Zone d'ombre Promo 95. Espace d'accueil de toutes les Franck Ferrand. 1 h 10. Anne Roumanoff porte un re- Documentaire. Histoire. Inédit. choses au sujet de l'assassinat Magazine. Juridique. 1 heure. L'équipe enquête sur le double cultures, «Avant-premières» 16 septembre 1792: le casse du gard acéré sur une société La trajectoire sanglante de de Pamuk. Dans la nuit du 4 mai 1998, meurtre d'un couple qui se propose un panorama pas- millénaire. française en pleine mutation. Siegfried Müller, un ancien offi- 23.45 Downton Abbey trois corps sans vie sont dé- rendait à une fête d'anciens sionné, ludique et varié de tout Retour sur une affaire qui oc- Elle n'épargne rien, ni per- cier de la Wehrmacht devenu Secrets dévoilés. couverts dans l'appartement lycéens. Jane et Lisbon se mê- ce qui se crée au cinéma, au cupe les historiens depuis plus sonne. mercenaire en Afrique dans les 0.35 Earl du commandant de la Garde lent aux invités pour en savoir théâtre, dans la littérature, en de deux siècles. 1.40 Vanished années 1960 pour le compte Pinky. suisse au Vatican. plus. musique et dans tous les 0.10 Doc 24 Fausse piste. de Mobutu. 0.55 Couleurs locales 1.00 Couleurs locales 23.40 Chase autres arts. 1.05 Couleurs outremers 2.35 100% Poker 22.25 Le dessous Le Golden Boy. 0.10 Journal de la nuit 1.30 Espace francophone des cartes
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui s'éner- 18.40 Tout sur moi 19.05 En 18.45 Hélène et les Garçons 19.45 Wissen vor 8, Werkstatt 20.00 Benfica Lisbonne 18.50 L'eredità 20.00 Telegior- 8.00 Boucle, Journal, Le Canal vait. 20.05 Friends Celui qui voyage 19.30 Tout le monde L'ouragan du Texas. 19.10 La 19.55 Börse im Ersten 20.00 (Por)/FC Bâle (Sui) Football. nale 20.30 Inter Milan sportif, Noctambules, Clin d’œil, avait un truc dans le dos. veut prendre sa place 20.30 Fête à la maison Sortez-le! Tagesschau 20.15 Laconia Ligue des champions. 1re (Ita)/Lille (Fra) Football. Ligue MiniMag,JuraShow19.00 19.20 20.35 Highlander 2 Film. Journal (France 2) 21.00 Avo- 20.05 La Fête à la maison De Film TV. Drame. GB - All. 2010. phase. 4e journée. Groupe C. des champions. 1re phase. 4e Journal régional Météo régionale, Objets de culture, Clin Science-fiction. EU. 1991. Réal.: cats et associés Fantômes en l'air, de l'air! (1/2). 20.40 Dark Réal.: Uwe Janson. 1 h 30. 1/2. En direct. 23.35 Cold Creek journée. Groupe B. En direct. 19.30, 20.20, 21.20 22.20 d’œil , Russell Mulcahy. 1 h 55. 22.30 stock. 21.50 Avocats et asso- Storm Film TV. Science-fiction. 21.45 Plusminus 22.15 Manor : Das Haus am Fluss 22.45 Rai Sport 90 Minuto Rediffusionenboucledela Timecop Film. Science-fic- ciés L'oiseau miteux. 22.40 22.15 Catch américain : Tagesthemen 22.45 Anne Will Film. Thriller. Champions (Crypté sur satellite) tranche 19h/19h30 20.00, 21.00, tion. TV5MONDE, le journal SmackDown 23.25 TG1 22.00 Avis de passage
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.40 Monk Monk prend la 21.50 Open de Kuala Lumpur 20.40 Attenti a quei due 19.00 Heute 19.25 Küsten- 15.00 Telediario 1a Edicion 17.40 Susanna 20.00 Inter- 18.00 - 20.00 - 22.00 Miss route. 20.37 Ma maison de Golf. Circuit américain. Les 21.05 The Mentalist Rapina a wache Höllenqualen. 20.15 16.05 El tiempo 16.15 Saber y mezzo Clips. 30 minutes. Neuchâtel 2011: soirée de A à Z 20.40 Zone paranormale temps forts. 22.50 Masters lama rossa. 21.55 The Men- Aktenzeichen XY ... ungelöst, ganar 16.45 Amar en tiempos 20.30 Cycle Bruckner Concert. l’élection. Fête de la Désalpe à Magazine. Société. Prés.: Lau- d'Andalousie Golf. Circuit eu- talist Rapsodia in rosso. Spezial Wo ist mein Kind? revueltos 18.25 España en 24 Classique. 1 h 15. Direction mu- Lignières. Festival des sports de rence Boccolini. 1 h 40. 22.20 ropéen. Les temps forts. 23.25 22.40 Criminal Minds Mostri e 21.45 Heute-journal 22.15 horas 18.50 Camara abierta sicale: Daniel Barenboïm. rue à Neuchâtel Ghost Story Documentaire. So- Extreme Sailing Series Voile. A fantasmi dell'anima. 23.25 Auslandsjournal 22.45 Die 19.00 Gente 21.00 Telediario «Symphonie n°7». 21.45 Cycle ciété. 2010. 23.20 Ghost Story Nice (Alpes-Maritimes). Lotto Svizzero 23.35 Telegior- Tricks der Versicherer 23.15 2a Edicion 22.05 El tiempo Bruckner «Symphonie n°9». nale notte Markus Lanz 22.15 Comando Actualidad 22.50 Intermezzo RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 A 20.05 Le petit journal 20.30 18.05 Chroniques de l'Afrique 19.00 Schweiz aktuell 19.30 18.00 Tournoi ATP de Bâle 16.30 Portugal no Coração 19.40 The Big Bang Theory première vue 14.06 Un dromadaire sur Le grand journal, la suite Lana sauvage 18.50 Faites entrer Tagesschau 20.05 Traders Tennis. 8es de finale. En direct. 19.00 Portugal em directo 20.05 Paris Hilton : ma nou- l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 del Rey, chanteuse; Thierry Ar- l'accusé David Hotyat, la tuerie 20.50 Rundschau 21.40 20.05 Sport Adventure 20.30 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 velle amie anglaise Episode 8. Aqua concert 17.06 Impatience 18.00 disson. 20.55 Ces amours-là du Grand Bornand. 20.40 D'ici Ziehung des Schweizer Zahlen- Benfica Lisbonne (Por)/FC Bâle Vingança 21.00 Telejornal 21.00 Bienvenue à Jersey Forum 19.06 Paradiso 20.03 Devine Film. Drame. 22.50 Les ren- demain Le dernier âge: Qu'al- lottos 21.50 10 vor 10 22.20 (Sui) Football. Ligue des cham- 22.00 Linha da frente 22.30 Shore 21.55 Blue Mountain qui vient dîner 21.00 Sport-Première. contres de la soirée Football. lons-nous faire de nos pa- Kulturplatz 22.55 Erectionman pions. 1re phase. 4e journée. Velhos amigos 23.15 Quem State 22.20 Blue Mountain Ligue des champions: Benfica - Bâle Ligue des champions. 1re rents? 22.30 Faites entrer l'ac- 23.55 Tagesschau Nacht Groupe C. En direct. 23.35 quer ser millionário ? Jeu. Prés.: State 22.45 South Park 23.15 22.42 La ligne de cœur 0.03 Aqua phase. 4e journée. En direct. cusé Denis Waxin, le prédateur. Linea Rossa José Carlos Malato. South Park 23.40 Hard Times concert 1.03 Histoire vivante L'IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 30 CARNET
JURA AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 La direction et les collaborateurs du Centre suisse Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 d’électronique et de microtechnique SA (CSEM SA) SAIGNELÉGIER ont la tristesse d’annoncer le décès de ç Ludothèque Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Monsieur 18h-19h ADRESSES UTILES ç Piscine ADRESSES Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Pierre DEBÉLY URGENCES Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h RÉGION membre du Conseil d’administration de 1998 à 2006 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LE NOIRMONT Ils expriment à sa famille et à ses proches leurs sincères condoléances ç Police: 117 ç Bibliothèque ç Accompagnement ç et l’expression de leur profonde sympathie. Feu: 118 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 De personnes en fin de vie. Service bénévole. 028-695207 ç Intoxication: 145 ç Ludothèque 032 886 80 70 ç Urgences pédiatriques (enfants Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç ANAAP (psychiatrie) LES BOIS Association neuchâteloise d’accueil et d’action Le Président et le Conseil de la Fondation en faveur LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Ludothèque ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. d’un Laboratoire de recherches horlogères (FLRH) Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 premier ma du mois, 19h-20h ont la tristesse de faire part du décès de 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ANPP (psychologie) heures, le 144 renseigne LES GENEVEZ Association neuchâteloise des psychologues et ç Dépannage eau, gaz, électricité psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Monsieur ç Ludothèque [email protected] 032 843 90 00 ç Association Alzheimer ç Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Bibliothèque de la ville 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Pierre DEBÉLY Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- LES BREULEUX après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ancien secrétaire ç Ludothèque présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes I Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et jeunes proches, www.alz.ch/ne Nos pensées vont à sa famille et à ses proches. Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille. Bibliothèque des jeunes II Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 028-695225 Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Pharmacie de service ç Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Cancer Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque chrétienne heures, le 144 renseigne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre Les Anciens-Bellettriens Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Bibliothèque publique et universitaire comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à neuchâtelois ç Piscine des Arêtes Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 18 13/032 724 32 19 ont le profond regret de faire part du décès de Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- ç Caritas Neuchâtel ç Contrôle des champignons 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Monsieur Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- LE LOCLE LITTORAL OUEST 12h, 032 721 28 87 Pierre DEBÉLY ç Pharmacie de garde ç Pharmacie de garde ç Cartons du cœur Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- survenu le 31 octobre 2011. Pharmacie SunStore, Bournot 33. Jusqu’à 19h, en dehors 0800 832 800 de-Travers, 079 310 50 20 de ces heures: 144 ç Ils présentent à sa famille l’expression de leur vive sympathie. Médecin de garde ç CNP Consultation ambulatoire ç 028-695161 Dépannage eau, gaz, électricité 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, 032 843 90 00 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. ç Bibliothèque de la ville LITTORAL EST Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Pharmacie de garde rue Verger-Rond, 032 722 12 21 L’Association suisse pour la Recherche horlogère çBibliothèque des jeunes 0844 843 842 ç Jeunes handicapés Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. ç Permanence médicale Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. (ASRH) ç Ludothèque Casse noisette 0900 501 501 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç fait part avec tristesse du décès de Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h La Leche League Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Contrôle des champignons VAL-DE-RUZ maternage. 032 751 51 31 ç Hôpital de Landeyeux Monsieur Côte 35. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve sur ç Lecture et compagnie rendez-vous, 079 204 22 49 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ç Pharmacie de service ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Pierre DEBÉLY JURA BERNOIS Pharmacie Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ç Pharmacies de garde 18h30 [email protected] son estimé ancien directeur et Président Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 ç Médecin de garde ç Ligue NE contre le rhumatisme De tout cœur, nous exprimons à sa famille et à ses proches Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, notre profonde sympathie. ç Médecins de garde Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 853 19 64 et cours, 032 913 22 77 Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille. ç 028-695226 Tramelan, 032 493 55 55 MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç VAL-DE-TRAVERS Ludothèque Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Tramelan. Je 16h-17h30 Médecin de garde www.medialogue.ch, [email protected] ç Médiathèque 032 888 90 00 ç Mouvement de la condition paternelle Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille çPharmacie de service Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, de jours fériés 14h-17h 032 888 90 00 2034 Peseux SAINT-IMIER ç Bibliothèque Le comité de direction et les collaborateurs de la FSRM, Bibliothèque régionale, section jeunes et section AVIS MORTUAIRES adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Fondation suisse pour la Recherche en microtechnique ç Mémoire d’ici LA CHAUX-DE-FONDS ont le pénible devoir de faire part du décès de Place du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 941 55 55 Le soir descend sur la vallée Monsieur ç Ludothèque La terre s’endort sans bruit. Me, ve 15h-18h André Calame et son amie Sylvie Chollet-Oesch et ses enfants Pierre DEBÉLY SONVILIER ç Bibliothèque communale Sylvia et Jean Pfund-Calame qui a œuvré de nombreuses années au sein du comité de direction Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Baptiste Calame et sa maman avec beaucoup de bienveillance RENAN Marcel Stürzinger et ses enfants Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de famille. ç Bibliothèque communale Ses amies, Odette et toutes celles qui l’ont entourée Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ainsi que les familles parentes et alliées VILLERET Jean-Pierre Calame ç Bibliothèque communale Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h ont la tristesse de faire part du décès de leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente CORMORET et amie ç Bibliothèque communale Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Edwige CALAME Les Anciens du groupe scout Castellion-Roncevaux COURTELARY née Stürzinger ç Bibliothèque communale à Saint-Blaise Patinage, 1/2 patinoire: lu 13h30-16h30; ve 13h30-16h15. qui s’est endormie paisiblement mardi dans sa 84e année. Patinage: me 14h30-16h30. Hockey public: ve 17h34-19h15 La Chaux-de-Fonds, le 1er novembre 2011. Les actifs du groupe scout Bas-Lac à Saint-Blaise TRAMELAN La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, ont la tristesse d’avoir perdu ç Bibliothèque communale le vendredi 4 novembre à 14 heures. Monsieur L’abbé Lu 17h-19h Notre maman repose au pavillon du cimetière. ç Patinoire des Lovières Patinage 1/2 patinoire: ve 13h30-16h15. Patinage: me 14h- Domiciles: Léopold PETER 16h30. Hockey public: ve 17h45-19h15 André Calame, La Corbatière 167, 2314 La Sagne Sylvia et Jean Pfund, rue du Bugnon 14, 2316 Les Ponts-de-Martel dit Hérisson LA NEUVEVILLE Membre d’honneur ç La famille tient à remercier le personnel de la Fondation Temps Présent Bibliothèque communale Ancien chef de groupe Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h où elle a trouvé un accueil chaleureux, CCP 23-5931-2 ç Ludothèque (mention Edwige Calame). qui nous a beaucoup donné. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 028-695209 MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ÉTAT CIVIL Neuchâtel Madame Catherine Pouly, son épouse; LA CHAUX-DE-FONDS Naissances. – 19.10.2011 Rochat, Valentin, Mademoiselle Sindy Pouly, sa fille; Une maman, ne s’en va jamais bien loin fils de Rochat, Sylvie Monique; Austinat, Monsieur Pierre Laugeri, son beau-fils; elle se blottit dans nos cœurs Yannick Alexander, fils de Austinat, Volker et y reste pour toujours Monsieur et Madame Olivier et Claudine Pouly, et de Duvanel Austinat, Rébecca Tu as su nous aimer, nous comprendre Sandrine; Da Silva Azevedo, Kevin, fils de son frère et sa belle-sœur; et tu es partie si discrètement. da Silva Azevedo, Deolinda Aurora. 20. Madame Lily Pouly, sa sœur; Josette et Willy Schlunegger-Kohler Merenda, Diego Oscar Arien, fils de et leurs enfants; Fabienne et Daniel Rottet-Schlunegger, leurs enfants Merenda, Tancrède Adrien Raphaël et de Monsieur et Madame Francis et Dominique Porta, Lauriane et son ami Fabio Merenda, Lara Anne; Kasabra, Sarra, fille son beau-frère et sa belle-sœur; et leurs enfants; Ludovic de Kasabra, Khader et de Kasabra, Hager; Fivaz, Diane Erell, fille de Fivaz, André Madame Laurette Schwab, sa belle-mère; Sandrine et Serge Jolliet-Schlunegger Francis et de Maire Fivaz, Vania; Fivaz, Madame Josiane Luder; sa deuxième maman; Hermann et Yvette Kohler Fardel Jade Cassandra, fille de Fivaz, André Les familles Pouly, Emery, Schwab et Laugeri; cousins et familles alliées Madame Juliette Maire-Kohler et famille Francis et de Maire Fivaz, Vania; Degiorgi, Délia, fille de La Cola, Daniele et de amies, Les descendants de feu Albert et Louise Matile-Huguenin ont la profonde tristesse de faire part du décès de Degiorgi, Ilénia. 21. Bregnard, Maxime Les descendants de feu Emile et Hélène Kohler-Tschäppät Marc, fils de Bregnard, Hervé Joseph et de Monsieur ont la tristesse de faire part du décès de leur chère et bien-aimée maman, Bregnard, Angélique Janine Emma; belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, Huguelet, Jonas, fils de Huguelet, Emilien parente et amie Jonas Blaise et de Huguelet, Amélie; Aimé POULY Guillaume-Gentil, Thomas, fils de Jequier, Madame Cédric Nicolas et de Guillaume-Gentil, enlevé à leur tendre affection le samedi 29 octobre 2011, au terme Nicole; Costache, Ioana, fille de Costache, d’une lutte acharnée contre la maladie. Yvonne KOHLER Sorin Alexandru et de Grandjean La cérémonie religieuse sera célébrée en la Cathédrale de Genève Costache, Esther. 22. Mambueni, Messie le jeudi 3 novembre à 10h30. née Matile Clem Junior, fils de Mambueni, Clement et Si vous le souhaitez, il est possible de déposer des fleurs aux Pompes qui s’est endormie paisiblement lundi, dans sa 94e année. de Mambueni, Adelina; Syla, Maeva, fille de Ramos, Ricardo et de Syla, Cyme. 24. funèbres A. Murith SA, Chapelle de la Cluse, Bd de la Cluse 89, La Chaux-de-Fonds, le 31 octobre 2011. 1205 Genève. Trégouët, Valentin Charles-Henri, fils de La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Trégouët, Olivier et de Trégouët, Olga; Ou d’adresser un don à la Ligue suisse contre le cancer, mention le jeudi 3 novembre à 14 heures. Baiocco, Ivo, fils de Baiocco, Jean-Luc Aimé Pouly, Case postale 8219, 3001 Berne, CCP 30-4843-9. Notre maman repose au pavillon du cimetière. Ercole et de Baiocco, Martine; Rodriguez Les messages à la famille doivent être adressés à Pouly Tradition SA, dos Santos, Inaya Nizy, fille de Rodriguez, Rue Pré-Bouvier 31, 1242 Satigny. Domiciles: Famille Josette et Willy Schlunegger-Kohler, José Luis et de Alves dos Santos, Santa rue Neuve 3, 2300 La Chaux-de-Fonds Nos remerciements et notre reconnaissance s’adressent au Professeur Monica. 25. Füglister, Lucien, fils de Hermann et Yvette Kohler Fardel, Füglister, Adrian et de Füglister, Sylvie Morel et au corps médical qui l’ont soigné, plus particulièrement rue Numa-Droz 96, 2300 La Chaux-de-Fonds les équipes du 9CL aux HUG pour leur dévouement, leur engagement Marie Hélène; Costa Andrade, Matias, fils auprès de lui et le support extraordinaire qu’ils ont su nous apporter. Prière de ne pas faire de visite. de Carvalho Andrade, Fausto Manuel et de da Silva Costa Andrade, Iolanda Cet avis tient lieu de faire-part. La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du Home Patricia; Lamant, Charline, fille de Lamant, 018-726595 de La Sombaille pour son dévouement et son accompagnement. Christophe Sébastien Claude et de Leclaire, Gwenaëlle Agnès; Buchwalder, LES VERRIÈRES Michael Jean-Louis, fils de Buchwalder, Samuel Antoine Pierre et de Buchwalder, Repose en paix Le Comité Points Rouges Neuchâtel Cindy. Son épouse: Germaine Barinotto-Egger aux Verrières a la tristesse de faire part du décès de Mariage – 27.10. Nitaj, Labinot et Ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins Kokollari, Zemrije. et cousines Monsieur ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de Thierry HUG SOCIÉTÉS LOCALES Monsieur collaborateur et ami au sein de l’organisation Nous présentons à son épouse et à ses enfants nos sincères condoléances. LE LOCLE Charles BARINOTTO CAS-Sommartel enlevé à leur tendre affection dans sa 83e année. Samedi 5 novembre, VTT aux Franches- Montagnes; Alain Perret 077 400 82 91. 2126 Les Verrières, le 1er novembre 2011. L’Union Chrétienne Jeunes Samedi 5 et dimanche 6 novembre, La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple des Verrières, Gens de Neuchâtel gardiennages, au Fiottet: Claude Butscher; le jeudi 3 novembre à 13h30, suivie de l’incinération sans suite. a la grande tristesse d’annoncer le décès de à Roche-Claire: Paola et Bernard Aellen. Mercredi 9 novembre, bas Valais avec Charles repose au Home des Sugits à Fleurier. Monsieur la section Argentine; Georges Cattin, Adresse de la famille: Madame Germaine Barinotto 032 931 48 43 Croix-Blanche 42, 2126 Les Verrières Thierry HUG Pour honorer la mémoire de Charles, vous pouvez adresser un don en faveur du Home des Sugits, 2114 Fleurier, CCP 20-8945-9 ancien responsable durant plusieurs années mention «animation, deuil Monsieur Barinotto». au sein de notre section cadette Mon âme te désire pendant la nuit, Un grand merci à tout le personnel du Home des Sugits, Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille. au-dedans de moi pour sa gentillesse et son dévouement. 028-695192 mon esprit aussi te cherche. Esaïe 26: 8 ✝ REMERCIEMENTS Profondément touchés par les nombreuses marques d’amitié Son époux Gregor Bawidamann, et de sympathie que vous nous avez témoignées lors du départ Ses enfants Claudia Genné-Bawidamann, ses enfants Marie et Louis, de notre chère maman Thomas et Rita Bawidamann-Manser, leurs enfants Madame Noémie, Loïc, Pintu et Camille, Monique et Alain Marti-Bawidamann, leurs enfants Marie-Thérèse JUNOD Léa, Julie et Théo, nous vous remercions de tout cœur pour avoir d’une manière si touchante ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Allemagne, en Suisse honoré sa mémoire par votre présence, votre message et en Espagne ont la tristesse de faire part du décès de ou vos dons à la Fondation Théodora. Madame Jacqueline Prétôt et Bernard Baroni Areuse, novembre 2011. Marianne BAWIDAMANN 028-695143 née Kneier enlevée à leur tendre affection dans sa 72e année, après une longue Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection maladie supportée avec grand courage. reçus lors du décès de leur cher papa, la famille de 2035 Corcelles, le 27 octobre 2011. Rue de la Chapelle 39D Michel ROGNON Le mot caché La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. remercie toutes les personnes qui ont pris part à son grand deuil Pour honorer la mémoire de Marianne, vous pouvez adresser un don en par leur présence, leur message, envoi de fleurs et dons et les prie de croire à sa profonde reconnaissance. Solution faveur de la Paroisse catholique de la Côte, à Peseux, CCP 20-1414-0, Le mot caché à former de la grille mention «deuil Marianne Bawidamann». Familles Rognon, Berger, Delafontaine, Zanetti et Baucher avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Neuchâtel, novembre 2011. COTILLON 028-695184 028-695211 L'IMPARTIAL MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Table et chaises géantes à Döllstädt, au centre de l’Allemagne. KEYSTONE NICOLE HAGER Comme Tintin ou presque A l’heure où le Tintin s’affiche liste reporter ne permet pas forcé- sur grand écran, je me dis que ment des voyages inoubliables nous autres, journalistes, pâtis- aux quatre coins du globe. Qui sons quelque peu de la vision erro- plus est, sans trop fournir de née de la profession qu’il véhicule. comptes rendus. Quand vous êtes prof, pasteur, Alors, s’il ne parcourt pas le sabotier ou cuisinier, il n’y a ja- monde, que peut bien faire le mais personne pour vous deman- journaliste d’un quotidien régio- der en quoi consiste votre boulot. nal? Devant ce constat imparable Par contre, journaliste, c’est une que me balancent des enfants, autre histoire. Par la faute d’un mais parfois aussi des adultes mal peigné, on nous imagine le ignorants, eux, j’en viens à expli- lundi au Khemed en train de dé- quer qu’on a aussi quelques manteler un odieux trafic, le len- chiens écrasés à remettre sur pat- demainenSyldavieàcontrarier tes et deux ou trois festivals à cou- un coup d’Etat ou participant à un vrir puisque fort souvent pluvieux programme d’exploration lunaire. de par chez nous. Faire comme le Un métier cool, quoi! héros à la houppette pour le goût A posteriori, je peux vous l’affir- du terrain, peut-être, mais pour mer: l’image est pour le moins faire rimer journalisme avec tou- idéalisée. La profession de journa- risme, tintin.
SUDOKU N° 176 Lever 07h15 Lever 13h26 CoucheCoucherr 17h17 Coucher 23h47 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 175 en utilisant les chiffres 7° 15° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 7° 15° dans chaque ligne, 7° 15° BRÉVINE (LA) 5° 15° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 7° 15° et chaque carré de 3X3. COURT 7° 15° Solution dans 20 8° 15° COURTELARY 7° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 6° 15° COUVET 7° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 11° 7° 15° DOMBRESSON Tavannes 7° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 15° 50 7° 14° GRANGES 7° 14° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 8° 15° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 8° 15° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 10° MONT RACINE 8° 11° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 8° 15° LeLe LocleLocle 7° 15° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 5° 15° Difficulté moyenne 8° 16° CernierCernier 9° 15° 25 7° 15° RANGIERS (LES) 7° 15° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 9° 15° SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 9° 15° 20 7° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 7° 15° 7° 15° SONCEBOZ 7° 15° FleurierFleurier 9° 15° TRAMELAN 7° 14° Soleil et douceur VERRIÈRES (LES) 7° 14° VUE-DES-ALPES 9° 12° YVERDON 9° 15°
SUR NOS LACS Ce mercredi, des nuages résiduels se mani- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI festeront le matin dans le ciel. Ils se dissipe- ATHÈNES largement dégagé 17° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ront ensuite en cours de journée et laisseront BANGKOK largement dégagé 32° la place à un temps bien ensoleillé avec des averses locales 22° Neuchâtel 14° Var 429.07 m BARCELONE 1 Bf voiles l'après-midi. Les températures resteront BERLIN largement dégagé 14° très douces pour la saison. Pour la suite, nous BRUXELLES largement dégagé 18° Bienne 14° Var 429.07 m conserverons un temps partiellement enso- largement dégagé 24° 1 Bf LE CAIRE leillé jeudi, puis les nuages et de faibles LONDRES averses locales 16° Niveau du lac des Brenets: 750.00 m pluies sont attendus à partir de vendredi. LOS ANGELES beau temps 25° MONTRÉAL largement dégagé 13° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU souvent dégagé 7° NEW YORK beau temps 12° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bancs de brouillard 19° Zurich 25° RIO DE J. largement dégagé 23° ROME éclaircies 20° 20° Neuchâtelh Berne TOKYO souvent dégagé 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ
5° PUBLICITÉ GenèveGenève LocarnoLocarno 0° 18°22° Cô 01.11 17°19° Biarritz 26.10 27.10 28.10 29.10 30.10 31.10 La Corogne Barcelone 21°22° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 22°21° 22° 23° JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 DIMANCHE 6 Faro Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 20°22° 19° 22° Alger 21° 25 Saïdia 21° 25°
19° 26° 9° 15°7° 14° 9° 14° 8° 11° 10° 14° 8° 11° 8° 12° 5° 8° Agadir 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air