SUMARI FESTA MAJOR DE LLEIDA SANT ANASTASI 2017 Del 9 Al 14 De Maig

2 SUMARI FESTA MAJOR DE LLEIDA SANT ANASTASI 2017 Del 9 al 14 de maig

Plànol de Lleida· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Salutació de l’Alcalde· · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 De l’autor / Del Cartell· · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Programa resum de la Festa Major· · · · · · · · · · · · · 7 Plaques i medalles· · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Pregoner / Pubilles Festa Major 2017· · · · · · · · · · · 13 Casa dels Gegants: Exposició «Disseny vestits Gegants» · · · · 14 Sortides dels Gegants de Lleida· · · · · · · · · · · · · 15 Punt de Llibre: Gegants Reis · · · · · · · · · · · · · · 16 Parlem de Festa: «150 anys de Capgrossos a Lleida» / Plaques de Cava· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Il ·lustració d’Oriol Caminal· · · · · · · · · · · · · · · 18 Seguici · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Els diables, els Focs· · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Consells de seguretat per als correfocs· · · · · · · · · · 22 Sardanes i música per a cobla · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Concert de música per a cobla: «Els solistes de la cobla»· · · · 24 Esbarts i Danses Folklòriques · · · · · · · · · · · · · · 25 Danses tradicionals dels col ·lectius migrants i Espectacles de dansa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Castellers de Lleida· · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Fotomaig 2017 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Parc de Somriures· · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Havaneres i Balls de Festa Major· · · · · · · · · · · · · 33 Edita: edicions MIC Revetlla i Nits de concerts· · · · · · · · · · · · · · 34 DL L. 554-2017 Auditori Municipal Enric Granados · · · · · · · · · · · · 40 Autor del cartell: Antoni Abad Cafè del Teatre · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Espais i Sales de música· · · · · · · · · · · · · · · · 43 Les fotografies: part de les fotografies que il ·lustren aquesta revista perta- Teatre municipal de l’Escorxador· · · · · · · · · · · · · 44 nyen als participants de Fotomaig 2016 Teatre de la Llotja· · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 Webs: www.paeria.cat/festes Esports· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 www.festeslleida.cat Festa de Moros i Cristians· · · · · · · · · · · · · · · 48 Aplec del Caragol· · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Més per veure i visitar· · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Informació de les Festes · · · · · · · · · · · · · · · · 54 Nits Q Lleida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55 Vine a les Firetes· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55 App Cultura Lleida Web de Festes

3 Castell de Focs (marge esquerre riu Segre) (marge esquerre Castell de Focs Plaça de la Paeria Plaça de Ricard Viñes Plaça de Sant Joan Auditori Municipal Enric Granados Avinguda Blondel Cafè del Teatre Camps Elisis Casa dels Gegants. Regidoria de Cultura Carrer Major Firetes Plaça de Blas Infante Plaça del Dipòsit Plaça de la Sardana Rambla de Ferran Teatre Municipal de l’Escorxador Teatre de la Llotja Turó de Gardeny Turó de la Seu Vella 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PLÀNOL DE LLEIDA

4 SALUTACIÓ DE L’ALCALDE

La Festa Major de Lleida és una de les grans cites del calendari cultural de Lleida i, juntament amb la Fira de Titelles, la Festa de Moros i Cristi- ans i l’Aplec del Caragol, configura el Maig Festiu i és el seu punt d’origen. Al llarg de tot aquest mes, la ciutat és un esclat fascinador de cultura, d’art i de tradicions que s’han construït gràcies a l’empenta de la ciutadania i de les seves entitats.

Les festes en honor a Sant Anasta- si que són a punt de començar ens permeten gaudir de manera intensa de tota aquesta capacitat creativa de Lleida i assaborir-la col ·lectivament en l’espai cívic que compartim; un immens escenari per on, aquests dies, també desfilen les figures mítiques que donen caràcter i personalitat a la Festa Major i que, als lleidatans, ens identifiquen i ens emocionen: “lo Marraco”, els Gegants i la resta d’elements de la cultura popular i tradicional.

El cartell de la Festa Major de Llei- da d’enguany té la firma d’un dels grans artistes plàstics de Lleida, Antoni Abad, pintor i escultor, i el pregó anirà a càrrec del periodis- focs artificials i moltes altres pro- en els actes de l’ Abans Festa arri- ta Lluís Caelles, amb una extensa postes entre les quals també hi ha barà un dels punts culminants de trajectòria a Televisió de Catalunya una important presència dels es- la programació de l’Any Granados, i que va fer a Lleida la seves prime- ports. En aquest àmbit, una de les l’escenificació a La Llotja de les res passes com a professional. cites més destacades serà la Final “Goyescas”, una producció que ha Four europea d’hoquei patins que impulsat la Paeria. Antoni Abad i Lluís Caelles brin- es disputarà al pavelló Barris Nord. daran el seu segell més personal Un dels trets distintius de la Festa Ja se sent per arreu l’emoció de la a la Festa Major del 2017 per ar- Major de Lleida és la varietat mu- Festa Major de Lleida. Us animo a rodonir un gran programa que tin- sical, en revetlles, espectacles de viure-la a fons i a gaudir-la com el drà en els actes tradicionals el seu dansa i folklòrics, balls i concerts que és, una expressió col ·lectiva fil conductor: el lliurament de les que envairan diferents punts de la d’estima a Lleida que, any rere any, plaques i de les medalles en reco- ciutat, els Camps Elisis o les places entre totes i tots, aconseguim que neixement a la tasca de persones del Dipòsit, de Sant Joan i de Ri- sigui més gran i més profunda. i d’institucions, la Missa a la Cate- card Viñes. En les nits als Camps dral en el dia del patró, la Processó Elisis conviuran conjunts lleidatans Us desitjo una molt bona Festa Ma- i l’Ofrena a Sant Anastasi, la diada i d’arreu, com Renaldo&Clara, El jor de Lleida. castellera, les sardanes, el concert Petit de Cal Eril, Tremendos, Muc- de la Banda Municipal, la Batalla de hachito, Buhos, M-Clan i molts d’al- Àngel Ros i Domingo les Flors, el Parc de Somriures, els tres. I pel que fa a la música clàssica, Paer en cap

5 DE L’AUTOR DEL CARTELL Antoni Abad neix a Lleida el 1956 i en acabar els De ben petit, per la festa major, baixàvem a cor- estudis d’Història de l’Art a la Universitat de Barce- re-cuita el carrer Cavallers, on ressonava aquell dolç lona el 1979, decideix centrar-se en la pràctica de les clarinet que anunciava que els Gegants ja ballaven ma- arts. El seus projectes han estat presentats a Europa, jestuosos. Enfilàvem desprès a tota castanya el carrer les Amèriques i Austràlia, incloent les biennals de Llei- Major, per tal d’enxampar-los abans no tornessin a da, Venècia, Sevilla, Mercosul de Porto Alegre i Berlín. reposar a la Paeria. Aquella emotiva melodia que han Ha estat guardonat amb la Medalla Morera (Lleida gaudit tantes generacions, es la que avui celebrem 1991), Premi Ciutat de Barcelona (1998 i 2003), Pre- amb aquest cartell. Descarregueu-la en els vostres mi Nacional d’Arts Visuals (Catalunya 2006), Golden mòbils des de paeria.cat/festes/musica i fem-la resso- Nica Digital Communities (Àustria, 2006), i Orilaxé/ nar en aquesta Festa Major de Sant Anastasi del 2017. Unesco (Rio de Janeiro, 2008). Enguany representarà a Catalunya en la 57a Biennal de Venècia.

6 PROGRAMA RESUM - FESTA MAJOR

Dimarts 9 de 22 h. Marge esquerre del riu ESCENARI GLORIETA Segre 23 h. STEINBOCK maig Castell de Focs a càrrec de la pirotècnia TURIS 00 h. MEMENTO MORI 17 h. pavelló 3 dels Camps Elisis (1er premi concurs Pepe Ball de la Gent Gran amb 23 h. “EL COBERT AM+” (Camps Marín’16) l’orquestra QUARTZ Elisis) 01 h. ESCUELA DE 18.30 h. Plaça Paeria LLUIS RIBALTA i NITO (Am+) ODIO Tronada, sortida i cercavila i NAIO DECLER & ARTHUR del Pregó MUR (Am+) 02.30 h. CRISIX 20.15 h. Plaça Paeria Sardanes amb la Cobla ESCENARI PAVELLÓ Municipal de Lleida REVETLLA Camps 23 h. 13JULY Elisis 00 h. AGE Revetlla de les entitats Dimecres 10 de 01 h. EL ÚLTIMO maig de cultura popular de Lleida TRIBUTO De 18 a 21 h. Plaça Ricard Viñes 3r Concurs Amateur de dansa ESCENARI CENTRAL urbana 23 h. BLAZE 10 18.45 h. Pl. Paeria 00 h. FOO Concert de Festa Major amb 01.15 h. MUCHACHITO la Banda Municipal de Lleida

19 h. Pl. Sant Joan 03.15 h. CONTRABAND Flip-Flop (Club INEFC Centres de Lleida i Barcelona) Carpa del Backstage 23.30 h. La nit de Lleida amb els 20 h. Saló de Plens del Palau de la Muchachito Paeria dj’s del grup Backstage Pregó oficial de la Festa Major 03.30 h. DE NOCHE

20 h. Auditori Municipal Enric ESCENARI Granados. Preu: 12 € #FESTESLLEIDA Dijous 11 de POLTRONA-PLA (Tortell 23 h. maig Poltrona i Albert Pla) PASTORETS ROCK SANT ANASTASI 00.45 h. ZOO 8 h. Pels carrers de la ciutat 02.30 h. LA Matinades TERRASSETA DE PORTES OBERTES al matí: PREIXENS Turó de Gardeny, Muralles de 04 h. DR. PRATS Lleida, Jardí Botànic-Arborètum de Lleida, Museu de Lleida, Seu Vella i al Castell del Rei, Museu de l’Automoció Roda Roda i Dipòsit 21 h. Seu Vella. Gratuït del Pla l’Aigua Nit de Lluna Plena

Dr. Prats 7 10.30 h. Plaça Paeria 12.45 h. Plaça Sant Joan Espai Esteve Cuito - Anada a Ofici Ofrena de Flors Amfiteatre 11 h. Fadunito “Music Box” PARC DE SOMRIURES 18 h. Rambla de Ferran (clown) - Camps Elisis Batalla de Flors Zona trenet D’11 a 14 h i de 17 a 20 h Festa i Fusta “Fustes i Fustetes” (Jocs) Espai Esteve Cuito - Amfiteatre Fadunito 11 h. Karoli “L’home Roda” autora: Esther Moleón Gibert (circ i malabars) 18 h. JAM “Minute” (Clown- PASSEIG CENTRAL 19 h. Auditori municipal Enric Circ) 12.30 h. Campi Qui Pugui Granados. Gratuït (aforament 20 h. La Barrila “El conte del “Rats” (itinerant) limitat) Marraco” (conte) Concert de música de Escenari Passarel·la cobla “ELS SOLISTES DE 20 h. La Barrila “El conte del LA COBLA” amb la Cobla Marraco” (conte) 20 h. Plaça Paeria Simfònica Catalana Ballada de sardanes amb la Cobla Vents de Riella 11 h. Catedral Nova 19.30 h. Plaça Sant Joan Ofici solemne en honor a Cantada d’Havaneres Sant Anastasi amb els grups Boira, Arrels de la Terra Ferma i Bergantí Matinals del Seguici 11.15 h. Itinerants per l’eix comercial: CAMPS ELISIS Des de pl. Paeria- La Moixiganga ESCENARI GLORIETA de Lleida 20.30 h. RENALDO & Des del pati de les Comèdies - CLARA autor imatge: Jordi Rulló Ball de Cavallets Des del c. Magdalena - Ball de Bastons del Centre cultural 22 h. EL PETIT DE 20 h i 21 h. Plaça Sant Joan lleidatà de dansaires. CAL ERIL Balls folklòrics amb Des de la pl. Sant Francesc - la Casa Andalucía i la Casa Bastoners del Pla de l’Aigua. Aragón Des del Peu del Romeu- Ball de Moros i Cristians 22.30 h. Plaça Ricard Viñes 11.30 h. c. Vila de Foix - Ballades DIVENDRES 12 de Sonsonite All Stars dels Gegants maig 11.45 h. Pati de les Comèdies – Capgrossos de Lleida. CAMPS ELISIS PARC DE SOMRIURES ESCENARI - Camps Elisis 12 h. Des de la Catedral #FESTESLLEIDA Sortida de la Colla Infantil Zona trenet dels Diables de Lleida i del D’11 a 14 h i de 17 a 20 h 22.30 h. COETUS Ball de Diables de Lleida Sac Espectacles i Circo la 00.30 h. MESCLAT Raspa “Tallers de Circ” (Jocs) I LA COBLA 12.15 h. Plaça Sant Joan Escenari Passarel·la Ball de Diables de Lleida 12.30 h. Xiula “Donem-li una CATALANA DE volta al món” (animació) 12.15 h. Catedral Nova SONS ESSENCIALS 19 h. Tandarica Circus Sortida de Sant Anastasi i 02.45 h. ALBAROCK “Passabarret” Processó

8 ESCENARI GLORIETA Dissabte 13 de ofert pels hotelers del barri, amb l’actuació del grup Sunset 22 h. THINKIN’ WILD (1er maig premi mostra Directe’17) Country autèntica música country americana. 23 h. BOXETS PARC DE SOMRIURES Festival de Música Folk de 00 h. BARRIO TIGER - Camps Elisis Lleida: 01.15 h. SMOKING 18.30 h. FOLKATRES Ball Folk Zona trenet 20 h. SINHOM SOULS D’11 a 14 h i de 17 a 20 h 21.30 h. WICCAL’S Tombs Creatius “Xics del Xurrac” (Jocs) Escenari Passarel·la De 18 a 20 h. Plaça Ricard Viñes 11 h. Xema “Viatge a Balls Folklòrics amb Centro Magicolàndia” (màgia) Galego, Centro Extremeño i 19 h. Circ Vermut “Ni cap ni Casa de Castilla y León peus” (circ-humor) Espai Esteve Cuito - 19 h. Plaça Sant Joan Amfiteatre XXXIIIè Festival Folklòric Internacional de Lleida 18 h. Murmuyo “Cita a ciegas” 02.45 h. amb el Grupo Folclorico El (mim-clown) MUSICSKETCHES Limonar de Murcia, i l’Esbart dansaire Sícoris,”Ballet Ciutat Murmuyo ESCENARI PAVELLÓ de Lleida”. 23 h. NIT DE LA RÀDIO. Els 40 principals Lleida presenten: CORREFOCS 23.30 h. BIPOLAR 00.45 h. BUHOS 20 h. Des de la Cantonada del 20 h. La Barrila “El conte del carrer de les Monges amb carrer Marraco” (conte) la Palma EsCENARI GLORIETA Correfoc Infantil a càrrec 12 h. Club Banyetes de la Colla Infantil dels Eix Comercial i Diables de Lleida, els Diables Passeig Central Carranquers infantils de Cervera i la Cabra petita de 12. h. Pere Hosta “Open Reus Door” (itinerant Eix Comercial) 17.30 h. Pere Hosta “Open 21 h. Des de la plaça del Seminari Door” (itinerant Camps Elisis) Correfoc a càrrec dels Diables de Lleida, el Drac Carrincló, els Marraquets, Ball de D’ 11 a 20 h. Pati de les Diables de Vilafranca i Diables Comèdies de les Borges del Camp Mercat d’art i fira BUHOS internacional de pintura i Consulteu els consells de dibuix seguretat a www.festeslleida.cat 23 h. “EL COBERT AM+” (Camps Elisis) 23 h. “EL COBERT AM+” (Camps LLUIS RIBALTA i NITO (Am+) Plaça del Dipòsit Elisis) i NAIO DECLER & ARTHUR De 12 a 23 h. Mostra de LLUIS RIBALTA i NITO (Am+) MUR (Am+) Cervesa Artesana de Lleida i NAIO DECLER & ARTHUR De 12 a 14 h. Activitats MUR (Am+) 23.30 h. Carpa del Backstage infantils La festa més sonada amb els dj’s De 14 a 15.30 h. Vermut de del grup Backstage Festa Major del Centre Històric

9 Camps Elisis 00.45 h. NATROS SOLS PD Espai Esteve Cuito - Revetlla de les cases 01.00 h. LOS Amfiteatre regionals de Lleida 11 h. Mumusic Circus RETROVISORES “Amigoooo” (Circ-Acrobàcia) 02.15 h. NATROS SOLS PD 18 h. 2princesesbarbudes ESCENARI CENTRAL 02.30 h. LOS “Sempre de vacances” (música- 23.00 h. Cadena 100 Lleida a TIKIPHANTOMS concert) la Festa Major amb ENZEL 04.00 h. NATROS SOLS PD 20 h. La Barrila “El conte del 00.15 h. M-CLAN Marraco” (conte) ESCENARI PAVELLÓ 9 h. Local castellers (c. Nou 1-17) 23.30 h. MARC Matinades castelleres, grallers MARZENIT & Dj’s dels Castellers de Lleida convidats De 10 a 14 h. Plaça Sant Francesc Preu: 3 € 8ena trobada de Plaques de Cava de la Festa Major M-CLAN

D’ 11-20 h. Pati de les Comèdies 02.15 h. LOST ART OF Diumenge 14 de Mercat d’art i fira MURDER maig internacional de pintura i 03.45 h. TREMENDOS dibuix PARC DE SOMRIURES - ESCENARI Camps Elisis 11 h. Plaça Sant Joan Zona trenet Arrels de Lleida convida #FESTESLLEIDA a l’Esbart Dansaire Sant D’11 a 14 h i de 17 a 20 h 23.00 h. ROBA ESTESA Joan Despí i als balladors Tombs Creatius “Xics del de l’Agrupació Cultural i 00.30 h. AUXILI Xurrac” (Jocs) Dansaire Plà del Penedès i els 02.00 h. ASPENCAT Trapetelando “Un dia de dansaires de l’Esbart Arrels de Circ” (Tallers) Lleida Escenari Passarel·la Ho organitza: Esbart Arrels de Lleida. 12.30 h. La Banda de Otro “Yeh Haw” (Malabars-Circ-Música) 11 h. Plaça Blas Infante 17 h. Wilbur (acrobàcia-humor) XXXIV Trobada Gegantera – 19 h. Pep López “FolKids” Plantada trobada Gegants Aspencat (animació) 03.45 h. ITACA BAND

ESCENARI GLORIETA 23.00 h. NATROS SOLS PD 23.45 h. TRAU I GAVALDÀ

TRAU I GAVALDÀ autor imatge: Jordi Rulló 10 19 h. Sala 1. Teatre Municipal de l’Escorxador. 7 € 25a Mostra d’Arts Escèniques “Historia de dos”, GR3

De 19 a 21 h. Plaça Ricard Viñes Danses tradicionals dels col·lectius migrants dels FOCCS

19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb autor imatge: Jordi Rulló l’orquestra Nova Saturno

11.30 h. Plaça de la Llotja 13 h. Plaça Sant Joan 20 h. Turó de la Seu Vella. Gratuït 69è Concurs de Lleida. XXXIV Trobada Gegantera Visita nocturna guiada de Campionat Sardanista de Cloenda Festa Major Catalunya i Campionat de la Terra Ferma amb la Cobla 13.30 h. Glorieta dels Camps 22 h. Marge esquerre riu Segre Jovenívola d’Agramunt Elisis Gran Castell de Focs de Fi de Vermut amb l’actuació Festa a càrrec de la pirotècnia 12 h. Plaça Paeria del grup BENJI Y SUS VALENCIANA Diada Castellera de la COMPINCHES Festa Major Tot seguit La Colla Vella dels Xiquets de Valls, 18.30 h. Seu Vella. Gratuït Fi de la Festa Major amb els Moixiganguers d’Igualada i els Concert de l’Schola les darreres ballades dels Castellers de Lleida Cantorum de l’Ateneu Gegants de Lleida i salutació Popular de Ponent del Marraco 12 h. Plaça Blas infante XXXIV Trobada Gegantera- Cercavila

autor imatge: Jordi Rulló

11 PLAQUES I MEDALLES

Àngel Ros i Domingo, Alcalde de • Sr. Fernando Cequier Gi- de la Paeria al mèrit esportiu Lleida, es complau a convidar-vos ron. Medalla de la Paeria al • Raimat Golf Club (25è. ani- a l’acte oﬁcial de la Festa Major mèrit cultural o artístic versari). Placa de la Paeria al de Lleida, que tindrà lloc al Saló • Sr. Enric Ribera Gabandé. mèrit esportiu de Sessions del Palau de la Medalla de la Paeria al mèrit • Equip infantil femení de la Paeria, el dimecres 10 de maig cultural o artístic Secció Esportiva AEM. Pla- a les 20 h. Al llarg de l’acte tindrà • La Gremial, S.A. Placa de la ca de la Paeria al mèrit espor- lloc la proclamació de les pubilles, Paeria al mèrit cultural o artístic tiu el lliurament de les plaques i me- • Cercle de Belles Arts. Placa • Sra. Beatriz Mothe, investi- dalles i el pregó oﬁcial de la Festa de la Paeria al mèrit cultural o gadora. Medalla de la Paeria al Major de Lleida. artístic mèrit científic o investigador • Asociación Cultura Gitana • Sr. Josep Pueyo Ferrer, Plaques i medalles de Lleida. Placa de la Paeria president Coordinadora Jubi- atorgades per la al mèrit cultural o artístic lats. Medalla de la Paeria a la Paeria • Sra. Elvira Godàs i Vila. Me- Solidaritat dalla de la Paeria a títol pòstum • Sra. Rosa Palau Teixidó. Me- • Sra. Rosa Fabregat Armen- al mèrit educatiu o pedagògic dalla de la Paeria a la Solidaritat • Institut Torre Vicens. (25è • Sr. Jaume Sellés Santiveri. gol. Medalla de la Paeria al aniversari). Placa de la Paeria al Medalla de la Paeria a la Soli- mèrit cultural o artístic mèrit educatiu o pedagògic daritat • Sr. Antonio Gutiérrez Mo- • Escola Politècnica Superi- • Sr. Àlex de Sárraga Gómez. reno. Medalla de la Paeria al or de la UdL. (25è aniversari). Medalla de la Paeria a la Soli- mèrit cultural o artístic Placa de la Paeria al mèrit edu- daritat • Sr. Manuel Zamora Buena- catiu o pedagògic • Sra. Leonor Pedrico Serra- fuente. Medalla de la Paeria al • Acadèmia Martínez. (40è dell. Medalla de la Paeria a títol mèrit cultural o artístic aniversari). Placa de la Paeria al pòstum a la Solidaritat • Sra. Núria Martínez Tor- mèrit educatiu o pedagògic • Sra. Natividad Redondo rebella. Medalla de la Paeria • Col·legi Terraferma. (50è López. Medalla de la Paeria a al mèrit cultural o artístic aniversari). Placa de la Paeria al la Solidaritat • Sr. Albert Grau Sanz. Meda- mèrit educatiu o pedagògic • Sr. Xavier Pérez, FECOLL. lla de la Paeria a títol pòstum al • Escola Balàfia. (50è aniversa- Medalla de la Paeria a la Soli- mèrit cultural o artístic ri). Placa de la Paeria al mèrit daritat • Sr. Joan Viñas Salas. Medalla educatiu o pedagògic • AECC-Assoc.Española de la Paeria al mèrit cultural • Facultat d’Educació, Psi- Contra el Càncer. Placa de o artístic cologia i Treball Social de la Paeria a la Solidaritat • Sr. Benet Rossell Sanuy. la UdL. (175è aniversari dels • Llar Municipal Jubilats Medalla de la Paeria a títol pòs- estudis de mestre). Placa de la RAIMAT. Placa de la Paeria a tum al mèrit cultural o artístic Paeria al mèrit educatiu o pe- la Solidaritat • Sr. Ángel Jové Jové. Medalla dagògic • Llar Municipal Jubilats MA- de la Paeria al mèrit cultural • Sr. Jackson Quiñónez. Me- RIOLA. Placa de la Paeria a la o artístic dalla de la Paeria al mèrit es- Solidaritat • Sr. Joaquin Ureña Ferrer. portiu • Club Lions. Placa de la Paeria Medalla de la Paeria al mèrit • Club Esportiu ASPID (25è. a la Solidaritat cultural o artístic aniversari). Placa de la Paeria al • FRATER. Placa de la Paeria a • Sr. Ramon M. Puig Andreu. mèrit esportiu la Solidaritat Medalla de la Paeria al mèrit • Club Esportiu de Sords de • Marea Blanca. Placa de la cultural o artístic Lleida (50è aniversari). Placa Paeria a la Solidaritat

12 PREGONER Lluís Caelles treballat també al circuït català de (Isona, Pallars Jussà, 1966) Perio- TVE i en diverses emissores de rà- dista, actualment sots cap de la dio. La feina de reporter l’ha portat secció d’Internacional de TV3 i d’enviat especial a cobrir fets i situ- professor associat de Televisió a la acions com l’atac contra el World facultat de Periodisme de les uni- Trade Center de Nova York l’11-S, versitats Pompeu Fabra i Abat Oli- l’ampliació de la Unió Europea a ba. Ha treballat al TNComarques l’Est, el desastre financer i social a la delegació de TV3 a Lleida i ha de Grècia, la violència i la revolta a dirigit i presentat els Telenotícies Ucraïna, el darrer gran atac d’Israel Nit, Matí i Vespre a TV3. Ha estat a Gaza o l’anomenada crisi dels re- també editor del canal de notíci- fugiats, a Lesbos, Atenes, Idomeni o es 3/24, corresponsal a Brussel ·les Macedònia. És co-autor, juntament i col laborador· del programa 30”, amb Sergi Vicente, del llibre Fukus- xarxes...- son contadors d’històri- on va rebre el premi Unicef 2002 hima, crònica d’un tsunami nuclear es. “Anem voltant amb el salabret pel reportatge “Els nens dels cami- (Editorial Viena, 2012), que recull la d’atrapar històries a la mà. I, con- ons”, sobre els menors que viatgen cobertura informativa de les contra el que molta gent pensa, no cal a la peninsula des del Marroc ama- seqüències del tsunami i la conse- marxar a l’altre costat del món per gats als eixos dels vehicles pesants güent crisi nuclear que el Japó va trobar-ne de fascinants. N’estem que travessen l’Estret en ferri. La patir l’any 2011. envoltats. Cal caçar-les al vol i, amb seva carrera professional la va co- Sol dir que els periodistes -de te- traça, reconstruir-les amb rigor, pa- mençar al diari Segre de Lleida i ha levisió, de ràdio, de premsa, de ciència i passió”.

PUBILLES FESTA MAJOR 2017

AV PLA DE GUALDA AV CIUTAT JARDÍ AV JAUME I EL Anna Alcalde Serrano Isabel Lliró Guillermo CONQUERIDOR Lorena Juárez Rubia ORVEPARD AV CAPPONT Laura Martín Malagón Laia Arderiu Masip AV BORDETA Laura De Benito Falcó

AV PARTIDA MONTCADA Judit Montes Pelegrí

AV CAMÍ DE LA MARIOLA Sílvia Caubet de Arco

AV PARTIDA VALLCALENT Verònica Castellló Ribera

Federació de les Cases i Centres Regionals de Lleida Isthar Danae Gervilla Solana

autor imatge: Jordi Rulló

13 LA CASA DELS GEGANTS

Com cada any, la Casa dels Gegants per Festa Major acull una exposició divulgativa de cultura popular, enguany acull:

Exposició sió i així ho vam traslladar als nos- un inspirat en els Gegants Xine- tres alumnes de 1r curs de Cicle sos per donar a conèixer la feina «DISSENY Formatiu de Grau Superior de Pa- desenvolupada a l’Institut Guindà- tronatge i Moda. vols. El públic que visiti l’exposició, VESTITS podrà observar tot el procés de GEGANTS» Inicialment, els alumnes van visitar creació d’un vestit, des del disseny, la Casa dels Gegants, van fer recer- patró, prototipus amb glasseta, fins Del 3 al 31 de ca per conèixer la seva història i a la confecció del vestit final. evolució des dels seus orígens. A maig partir d’aquí, cada alumne va inspi- Ho organitza: IES Guindàvols, Amics dels rar la seva col ·lecció en diferents CASA DELS Gegants i Lo Marraco, Casa dels Gegants elements: els teixits i estampats, els ornaments i accessoris, la mateixa GEGANTS L’any passat, els Amics dels Gegants estructura de fusta que subjecta el Av. Blondel, 64 de Lleida i lo Marraco ens van pro- gegant, algun personatge en con- Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a posar fer una col lecció· de moda cret, com per exemple Jaume I el divendres, de 10-14 h i de 17- inspirada en els Gegants de Lleida. Conqueridor, etc. 20 h. Aquest projecte sorgeix del desig Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17- de l’Associació d’apropar els joves Un cop dissenyades les col ·lecci- 20 h. a la cultura popular de Lleida, i es- ons, els alumnes van fer les il ·lus- Diumenges i festius, d’11- pecialment als Gegants. tracions en diferents tècniques i 13.30 h. estils que es poden veure en l’ex- Informació i reserves: 973 700 Des de l’Institut Guindàvols vam posició. De tots els dissenys creats 393 i [email protected] acollir el projecte amb molta il ·lu- pels alumnes se n’ha confeccionat

14 SORTIDES DELS GEGANTS

Dimarts 9 de 12.15 h. Catedral Nova la passarel ·la cap a l’avinguda de Ma- Sortida de Sant Anastasi i Pro- maig drid, passant per davant del monu- cessó ment als Gegants, el carrer de Sara- cíbar, avinguda de Blondel, carrer Vila 18.30 h. Plaça Paeria 12.45 h. Plaça Sant Joan Tronada i sortida del Pregó Ofrena de Flors de Foix, plaça de la Catedral, carrer Major, carrer Cavallers, avinguda de 18 h. Rambla de Ferran Blondel fins a la plaça Sant Joan DiJOUS 11 de Batalla de Flors maig 13 h. Plaça Sant Joan XXXIV Trobada Gegantera 10.30 h. Plaça Paeria Diumenge 14 de Cloenda Anada a Ofici maig Balls dels Gegants per tancar la Els Gegants de Lleida encapçalen trobada de la Festa Major. l’anada a ofici de la Corporació 11 h. Plaça Blas Infante Municipal amb els Macers, la ban- XXXIV Trobada Gegantera – 22 h. Davant del Palau de la Paeria dera de la ciutat, les Pubilles, els Plantada trobada Gegants Després del Gran Castell de Heralds i els Signífers, les Trampes, Focs de Fi de Festa el Penó i la Banda Municipal 12 h. Plaça Blas infante XXXIV Trobada Gegantera- Darreres ballades dels Ge- 11.30 h. c. Vila de Foix Cercavila gants de Lleida i salutació del Ballades dels Gegants Des de la plaça de Blas Infante i per Marraco

autor imatge: Jordi Rulló

15 PUNT DE LLIBRE GEGANTS REIS El punt de llibre que s’edita per la Festa Major de Lleida, enguany es dedica als Gegants Reis

El Gegant Rei Jaume I es va estre- Els constructors vam ser el taller Ambdós arriben com a donacions nar el 10 de maig de 1949 i la Ge- d’El Ingenio en l’època en què els a la ciutat, el primer com a regal del ganta Reina Elionor el 10 de maig principals escultors eren Lambert governador civil i la segona obse- de 1950. Escaler, Lluís Sabadell i Domènech qui d’uns lleidatans que volgueren Umbert mantenir-se en l’anonimat

Peu imatge: Hermínia Sirvent 16 “Parlem de Festa: 150 anys de Capgrossos a Lleida”

Dijous 4 de maiG 19 h. Biblioteca Pública de Lleida. “Parlem de Festa: 150 anys de Capgrossos a Lleida” Xerrada musicada a càrrec de membres de l’ACTP Aurembiaix i del Ball de Capgrossos de Lleida i col labora· - ció d’Els Carreter-Colla de Grallers Sovint s’ha considerat als capgrossos com a personatges festius de segona fila, com a “companys menors” dels gegants, com a figures de categoria inferior. Res més lluny de la realitat. Un repàs a la història, prou desconeguda per altra banda, de les diferents comparses de Imatge Parlem de Festa capgrossos que durant els darrers i política de la ciutat i el seu temps, Ho organitza: Centre de Cultura Po- cent cinquanta anys han animat les de la mà d’uns personatges que, pular i Tradicional de Lleida, Biblioteca festes majors de Lleida, ens per- per grotescos i caricaturescos, Pública, ACTP Aurembiaix i Capgros- metrà descobrir una riquesa i una han estat fets servir com a metà- sos de Lleida. diversitat no només estètica, artís- fores humorístiques de les menta- Hi col·laboren: Els Carreter-Colla de tica i estilística, sinó també endin- litats, i fins i tot les rivalitats, dels grallers. sar-nos en la vida social, ideològica lleidatans de diferents èpoques. Gratuït. Aforament limitat.

9a trobada de Plaques de Cava de la Festa Major

Diumenge 14 de maig De 10 a 14 h. Plaça Sant Francesc 9a trobada de Plaques de Cava de la Festa Major Continuant la sèrie sobre els Cap- grossos de Lleida, es podran adqui- rir les plaques dedicades als Capgrossos: el Dimoni i la Pubilla.

Imatge de Jordi Rulló

17 18 Autor: Oriol Caminal SEGUICI

Imatge de Jordi Rulló

11.30 h. c. Vila de Foix - Ballades I en acabar l’acte, els Gegants Dimarts 9 de dels Gegants entraran al Palau de la Paeria, on maig 11.45 h. Pati de les Comèdies – romandran exposats els 18.30 h. Plaça Paeria Capgrossos de Lleida. dies de la Festa Major. Cercavila del Pregó Comença el seguici amb els He- 12 h. Des de la Catedral ralds i els Signífers amb el Penó, el Sortida de la Colla Infantil dels Ball de Bastons del Centre cultural Dijous 11 de maig Diables de Lleida i del Ball de lleidatà de dansaires, els Bastoners Matinals del Seguici Diables de Lleida del Pla de l’Aigua, el Ball de Cava- 11.15 h. Itinerants per l’eix co- llets, els Capgrossos, els Gegants mercial: 12.15 h. Plaça Sant Joan de la Paeria, les Trampes, el Prego- Des de la plaça de la Paeria- La Ball de Diables de Lleida ner i el Marraco. Moixiganga de Lleida Recorregut: pl. Paeria c. Major, pl. Des del pati de les Comèdies - 12.15 h. Catedral Nova Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, c. Ball de Cavallets Sortida de Sant Anastasi i Pro- Cavallers, c. Major i pl. Paeria. El Pregó Des del c. Magdalena - Ball de cessó es llegirà a la pl. Paeria, pl. Catedral, Bastons del Centre cultural av. Blondel (davant de la Regidoria de lleidatà de dansaires. 12.45 h. Plaça Sant Joan Cultura) i a la pl. Paeria. Des de la pl. Sant Francesc - Bas- Ballada conjunta de tots els Un cop arribats a la pl. Paeria, toners del Pla de l’Aigua. elements festius tots els balls faran una passada de Des del Peu del Romeu- Ball de Quan arriba Sant Anastasi a la plaça lluïment. Moros i Cristians per a l’ofrena de flors

19 ELS DIABLES, ELS FOCS

DIABLES DE LLEIDA Hola a tothom, Lleidatanes i Lleidatans, hola a tothom, petits i grans. Escrivim els Diables de Lleida, en aquesta revista, renteu-vos les orelles, i aclariu-vos bé la vista. I és que, ja que ens donen aquesta oportunitat, l’aprofitem fent uns versots, amb molt de gust i de bon grat. Per què 35 anys, portem, cremant metxa amb passió, molta pólvora, molt de fum, i alçant, també, el porró. Que us hem vist, a molts de vatros, entremig d’un correfoc, tot saltant entre guspires, o després fotent un glop. O també veient com crema, la canalla de la Infantil, els petits que se’ns fan grans, que es que sembla, va ser ahir, però enguany ja fan 10 anys. I parlant d’aniversaris, també ho diem amb emoció, que també ja fa 5 anys, el nostre drac, Lo Carrincló. I és que Diables de Lleida som, i ho diem fort, que el Diable portem a la sang, i Lleida al nostre cor. Uns Diables que ens agrada, l’olor de sofre i socarrim, les espurnes diabòliques, i el tabal, amb so infernal. I no ens voldríem deixar de dir, que ho diem així com cal, que volem, Ajuntament, que ens cediu també un local, un local per fer reunions, fer assajos, i guardar-hi el material. I ara sí, que ja us deixem, ja pleguem d’aquest sermó, que esperem poder-vos veure, a tots per Festa Major. I és que Diable sóc, i Diable seré, i orgullós del sofre i el foc, sempre estaré. Llucifer Diables de Lleida

20 COLLES I GRUPS PARTICI- de 1982, amb una llarga trajectò- ra, el Correfoc de Santa Tecla de PANTS ria històrica per tot el territori Tarragona, la Raval Infernal de Ter- dels Països Catalans. Realitzen ac- rassa, la desfilada del Carnaval de Ball de diables de Vilafranca tuacions durant tot l’any utilitzant Portugalete (País Basc), ... La Co- La primera presència documentada pirotècnia i fent correfocs i balls de lla compta amb diferents seccions, de la participació del Ball de Dia- diables. Actualment la colla comp- que poden actuar de forma con- bles de Vilafranca a la Festa Major ta amb una trentena de membres junta o per separat: la Colla Gran, de la seva vila amb les caracterís- actius, repartits entre diables i di- el Bestiari, els Grallers i els Tabalers tiques actuals, data de 1815, tot i ablesses també tenen colla de dia- i la Colla Infantil, que és la que ens que hi ha referències que ens par- bles infantil. visita en motiu de la Festa Major len d’uns diablots acompanyant el Drac de la població des del 1601. El Carranquers de Cervera – Co- La Cabra Petita de Reus es va Ball de Diables de Vilafranca del Pe- lla Infantil presentar el dia 10 de juny de 2010 nedès és una manifestació folklòri- Les primeres notícies dels diables a a la plaça de les Peixateries Velles ca i tradicional de la cultura popu- Cervera, un dels primers referents de Reus. Els seus padrins van ser la lar catalana, que representa la lluita escrits del Principat de Catalunya, Mulasseta de Reus i la Vibrieta de del bé i el mal, omplint els carrers els podem trobar en l’ordenació Tarragona. Aquest nou animal de amb el foc dels seus elements piro- de la processó de Corpus de l’any foc va ser creat en commemoració tècnics i recitant versos satírics. 1411. Des de la seva creació, l’any del 30è aniversari de la Cabra de 1994, la Colla ha dut a terme cen- Reus, que va visitar-nos al correfoc Diables de les Borges de Camp tenars d’actuacions, entre les que de l’any passat, i està pensat perquè La colla va ser creada el 24 de juny destaquen l’Aquelarre de Cerve- el portin els més petits de l’entitat.

DIMARTS 9 DE MAIG 18.30 h. Plaça Paeria TRONADA I SORTIDA DEL PREGÓ Des de la canalització del riu, tronada que dóna inici a la Festa Major, a càrrec de la pirotècnia CATA- LANA autor imatge María Remei Montagut Pelegrí DISSABTE 13 DE el Drac Carrincló, els Marra- quets, Ball de Diables de Vi- DIMECRES 10 DE MAIG lafranca i Diables de les Borges CORREFOCS del Camp MAIG 20 h. Des de la Cantonada del Recorregut: Pl. del Seminari, c. 22 h. Marge esquerre del riu Segre carrer de les Monges amb carrer Companyia, c. Galera, c. Alsamora, Castell de Focs a càrrec la Palma c. Joan Segalà, pl. Sant Antoni Maria de la pirotècnia TURIS Correfoc Infantil Claret, c. La Palma, c. Almodí Vell, c. a càrrec de la Colla Infantil dels Caldereries, c. De l’Alcalde Mestre, Diables de Lleida, els Diables av. Blondel fins arribar a l’alçada de Dijous 11 de Carranquers infantils de Cer- pl. Sant Francesc vera i la Cabra petita de Reus maig Recorregut: c. de les Monges, c. 12 h. Des de la Catedral la Palma, c. Caldereries, av. Blondel Sortida de la Colla Infantil dels i final del trajecte DIUMENGE 14 DE Diables de Lleida i del Ball de davant de la pl. Sant Francesc MAIG Diables de Lleida 22 h. Marge esquerre riu Segre 21 h. Des de la plaça del Seminari Gran Castell de Focs 12.15 h. Plaça Sant Joan Correfoc de Fi de Festa a càrrec de Ball de Diables de Lleida a càrrec dels Diables de Lleida, la pirotècnia Valenciana

21 CONSELLS I SEGURETAT PER ALS CORREFOCS

Per als participants • Enrotlleu tots els tendals exte- • Porteu roba de cotó, preferible- riors dels habitatges i locals. • Retireu de la via pública qualsevol ment vella, amb mànigues i panta- • No tireu aigua als participants ni objecte que pugui dificultar els pas lons llargs. als espectadors del correfoc. dels actors, organitzadors i partici- • Porteu un barret amb ales que • Desconnecteu tot tipus d’alarmes. pants en el correfoc. cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. • Protegiu-vos els ulls. • Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). • Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques. • No demaneu aigua als veïns. • Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. • Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors. • Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. Correfoc Infantil: 20 h. Des del C. de les Monges • Adopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculit- zeu el pas ni els feu caure. • Seguiu en tot moment les indicacions dels diables. • Assabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. • En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assis- tència sanitària. • En cas de perill, seguiu les instruc- cions dels diables.

Per als veïns i comerciants • Retireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari. • Abaixeu els portals metàl lics· o les persianes dels edificis que en disposin. Correfoc: 21 h. Des de la plaça del Seminari • Protegiu els vidres de les fines- tres, portes i aparadors amb car- Trobareu la informació detallada a: www.paeria.cat/festes trons gruixuts.

22 SARDANES I MÚSICA PER A COBLA

Dimarts 9 de maig Cobla Jovenívola d’Agramunt 20.15 h. Plaça Paeria Es presenta oﬁcialment l’11 de setembre de 1987 a la Sardanes amb la Cobla Municipal de Lleida vila d’Agramunt, amb alumnes de l’Escola Municipal de Música d’Agramunt. Des de llavors la seva presència a ballades, aplecs, concursos i altres esdeveniments ha Divendres 12 de maig estat habitual i constant a casa nostra i arreu, fent camí 20 h. Plaça Paeria amb la seva visió i manera de fer les sardanes i la músi- Sardanes amb la Cobla Vents de Riella ca per a cobla, tant en directe com en compilacions en diferents enregistraments. www.jovenivola.cat Diumenge 14 de maig 11.30 h. Plaça de la Llotja 69è Concurs de Lleida. Campionat Sardanista de Catalunya i Campionat de la Terra Ferma amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt Ho organitza: Grup sardanista Montserrat

autor imatge: Jordi Rulló Cobla Vents de Riella Fruit de la fusió de la cobla Riella i la cobla Quatre Vents Cobla Municipal de Lleida d’Agramunt tingué lloc el naixement de la nova cobla Vents de Riella. Aquestes cobles han estat formades a Nascuda l’any 2002 sota la direcció del mestre Ama- l’escola municipal de música d’Agramunt sota la tutela deu Urrea i formada principalment per músics pro- de Ricard Bertran. Després d’uns anys d’existència per vinents de l’escola de cobla de Lleida (Conservatori separat, ambdues formacions decidiren fusionar-se per Municipal de Lleida), la Cobla Municipal treballa per tirar endavant un projecte comú l’any 2010. Aquesta a les sardanes i la música de cobla a casa nostra. Una unió tingué lloc com a conseqüència de la motivació i mostra d’aquest treball és la voluntat de recuperar l’empenta dels músics de les anteriors formacions per composicions oblidades de músics locals, com la que crear una nova cobla de llarg recorregut i amb un am- enguany servirà per cloure l’Aplec de Lleida, Nou es- biciós projecte musical per endavant. clat, del mestre Francesc Safont i Culleré, que serà in- http://coblaventsderiella.weebly.com/ terpretada conjuntament amb la Cobla Mediterrània.

23 CONCERT MÚSICA PER A COBLA “ELS SOLISTES DE LA COBLA”

Dijous 11 de maig

19 h. Auditori municipal Enric Granados Presentem un concert nou ple d’incògnites i d’il ·lusions, per tal de seguir els nostres objectius de difondre la música simfònica o de lliure format per a cobla. Presentem un extraordinari concert amb la Cobla Simfònica Cata- lana dirigit pel mestre Jordi Molina. El virtuosisme dels músics es farà palès en aquesta ocasió, oferint un duet de flauta travessera, una altra obra de solista on la tenora excel leix· davant la cobla, per acabar un espectacular trio de trompetes que ha d’arrodonir un espectacular concert, on hi destacaran les partitures de Joaquim Serra, Joan Lluís Moraleda, Josep Vinaròs, Fèlix Martínez Comín, Franz i Karl Doppler i Leroy Anderson. Gratuït (aforament limitat)

24 ESBARTS

Dissabte 13 de tres, alguns dels àmbits de la vida difondre el ric folklore murcià i per quotidiana com costums, espais, la necessitat de consolidar-se com maig creences i històries. Aquest és el a grup amb identitat pròpia, dins el centre d’interès que ens serveix panorama folklòric de la zona. 19 h. Plaça Sant Joan de fil conductor per presentar, a Dins del seu repertori trobem XXXIIIè Festival Folklòric In- partir de les versions del grup El que ens interpreten danses i mú- ternacional de Lleida amb el Pont d’Arcalís, un conjunt de temes siques de tota la regió, Fandangos Grupo Folclorico El Limonar coreografiats amb la doble intenció o Malagueñas, les ràpides Parran- de Murcia, i Ballet Ciutat de de transmetre aquesta riquesa de das, Manchegas, jotes, seguidilles i Lleida de l’Esbart dansaire la tradició oral i d’aglutinar el con- masurques entre altres. Son aques- Sicoris. junt de dansaires de l’esbart en un tes una recreació dels balls pròpi- Ho organitza: l’Esbart dansaire Sí- projecte comú. ament populars, coreografiats per coris,”Ballet Ciutat de Lleida” Per tant, tot el cos de dansa partici- mestres de dansa, segurament als pa de la proposta a partir d’aques- vols del segle XVIII i que eren in- ESBART DANSAIRE SÍCORIS tes cançons que a través de la lle- terpretats en les romeries i en les L’esbart dins les seves inquietuds de tra, la música i la dansa expressen diferents festes locals. difondre i convidar a participar en el sentit d’un poble. El conjunt de l’indumentària és rica els qui d’una manera o altra tenen il· i variada, un vestuari plagat de bro- lusió en conservar o renova l’arrel. AGRUPACIÓN FOLKLÓRI- dats, lluentons, sedes i mantellines. Us ofereix RELATS, DANSES I CA EL LIMONAR Destaquen en el vestuari masculí, CANÇONS Començar la seva trajectoria a el els tradicionals saragüells, jubons, Un espectacle de cançons tradi- Llano de Brujas província de Múrcia capes, monteres, barrets calanyes i cionals que expliquen, entre al- pel 1984 amb la finalitat de recopilar, espardenyes de carreters.

Esbart dansaire Sicoris (Jordi Rulló) Grup el Limonar Murcia

25 L’Esbart Arrels de Lleida (Jordi Rulló)

DiUMENGE 14 de Cultural i Dansaire Plà del Pe- pulars que de ben segur les conei- nedès i els dansaires de l’Esbart xen o les han ballat alguna vegada. maig Arrels de Lleida A més, tindrem l’oportunitat de veure com ballen un bon grapat de 11 h. Plaça Sant Joan Espectacle familiar en el que els nens i nenes de diferents indrets de Arrels de Lleida convida a l’Es- més petits de la ciutat podran gau- Catalunya juntament amb els grans bart Dansaire Sant Joan Despí dir d’una estona màgica tot veient balladors de la nostra ciutat, Lleida. i als balladors de l’Agrupació com ballen, amics seus, danses po- Ho organitza: Esbart Arrels de Lleida.

DANSES FOLKLÒRIQUES

Divendres 12 de “Raices ZA-HU-TE”, ens ofereix de les millors danses, cants i música un espectacle dels millors balls, de Galícia. maig música i cants de l’Aragó 20 h. Plaça Sant Joan 19 h. Plaça Ricard Viñes La Casa de Andalucía presenta els Dissabte 13 de Centro Extremeño amb Na- seus grups de l’escola de ball: Blan- cencia, mostra del repertori tra- ca Paloma, Embrujo, Granados, maig dicional extremeny. Albaicín, Azabache i Albéniz 18 h. Plaça Ricard Viñes 20 h. Plaça Ricard Viñes Centro Galego ens apropa el Casa de Castilla y León amb el 21 h. Plaça Sant Joan Grupo de Danza y Gaita Agari- “Grupo de Dulzainas de la Espi- La Casa de Aragón, amb la seva mos de Badalona, amb un repertori ga de Zaragoza”.

26 Espectacles de DANSA Dimecres 10 de maig - Nens i nenes de les seccions de gimnàstica i circ (un número curt) De 18 a 21 h. Plaça Ricard Viñes - Grup de dansa del club INEF Lleida 3r Concurs Amateur de dansa urbana - Grup de dansa del club INEF Barcelona Obert a joves de 13 a 30 anys que practiquin la dansa - Duo de dansa del club INEF Lleida urbana de manera amateur en les categories de Frees- - Equip de gimnàstica d’alumnes de segon de l’INEFC tyle individual i coreografia grupal. Lleida Consultar les bases a www.paeria.cat/joventut Ho organitza: Departament de Joventut de l’Ajuntament De 20.30 a 21.30 h. Seu Vella (entrada per la porta de Lleida dels Fillols) Espectacle de dansa “Il·luminat” a càrrec de La 19 h. Pl. Sant Joan Dansa Estudi de Lleida Flip-Flop (Club INEFC Centres de Lleida i Bar- Un espectacle on la llum és el fil conductor i els ba- celona) llarins es deixaran dur per la dansa, el moviment i la Espectacle format per diverses actuacions de gimnàs- música. Il ·lumina’m amb els colors de les emocions tica, circ, dansa i acrobàcia. Ballarins dels grups de dan- que ens mostraran el camí per seguir somiant, ens sa del club INEF, gimnastes i acròbates de les seccions ajudaran a crear i ens guiaran per continuar endavant. de gimnàstica i circ i de l’alumnat de l’INEFC i artistes Ho organitza: La Dansa Estudi de Lleida professionals portaran les arts del moviment a les fes- Gratuït tes de Lleida. DANSES TRADICIONALS dels col·lectius migrants dels FOCCS

Diumenge 14 de d’expressió més motivadors i ge- El Fòrum Ciutadà per la Cohesió neradors d’intercanvis culturals. Social que agrupa mes de 40 col· maig Els espectadors tindran la possibi- lectius migrants de la ciutat, treba- litat d’experimentar, viure, ritmes lla per a potenciar el coneixement De 19 a 21 h. Plaça Ricard Viñes diferents, vestits diferents, músi- de les diferents cultures d’arreu, Col·lectius migrants de la nostra ciutat, provinents de diferents ques diverses del Camerun, Equa- així com per fomentar la participa- indrets del món ens donen a conèi- dor, Bolívia, Bulgària, Senegal..., a ció dels mateixos en la ciutat. xer la seva cultura a través de la través de danses senzilles, (de pa- Ho organitza: Fòrum ciutadà per la dansa. rella, grup, rotllana), apropant-nos cohesió social FOCCS, Regidoria de Els col ·lectius presentaran les se- al coneixement de les diferents participació ciutadana, drets civils i ves danses com un dels mètodes cultures. cooperació de l’Ajuntament de Lleida

27 Castellers de Lleida, sempre fidels a la ciutat i al país Castellers de Lleida, la colla castellera de la capital lleidatana, nascuda l’any 1995, vol aprofitar la publicació de la revista de la Festa Major de Lleida per a refermar -com no podia ser d’altra manera- el seu compromís amb la ciutat, amb el món casteller, i amb la cultura popular i tradicional catalana, en general, i la seva projecció arreu del món.

Enguany i com a resultat de la reelec- ció de Joan Ramon Castro en el càr- rec de President i de la incorporació de Llorenç Llaberia com a nou Cap de Colla, per un termini de tres anys, la colla Bordeus obre una nova etapa,

atès que es tracta del primer cop que Jordi Rulló compta amb una candidatura conjunta que integra junta tècnica i junta general en un mateix equip amb un pro- ideari comú, en què quant a la nova ció i projecció de la colla, i amb tot jecte comú compartit, per a treballar junta tècnica, cal destacar el fet que això aconseguir alhora que tots els plegats per a l’òptim futur de Caste- aquesta és una combinació de dos lleidatans/nes se sentin orgullosos de llers de Lleida. importants ingredients a tenir en la seva colla castellera, com clama el compte en les aspiracions de la colla seu simbòlic crit de guerra: “Orgull Això marca uns nous objectius en el per a aquesta temporada 2017, i que bordeus”. projecte articulat conjuntament que no són altres que experiència tècnica s’ha endegat aquesta temporada, amb i experiència en gestió de persones. I Finalment, Castellers de Lleida també tot plegat amb uns clars objectius que vol aprofitar aquestes línies per a feli- se centren en: que els membres de la citar els lleidatans per a aquesta nova colla la sentin com una segona i gran Festa Major de Lleida, i fer una crida a Divendres 12 de maig família, eixamplar la base per a poder participar-hi i, com no, a col ·laborar i De 21-23h. Seu dels Castellers créixer verticalment i gaudir de més afegir-se a la ‘colla Bordeus’. Assaig general dels Castellers i més altes construccions castelleres, assolint noves fites, però també fer-ho de Lleida transversalment potenciant la promo- Us hi esperem!

Diumenge 14 de maig La Colla Vella dels Xiquets de Valls 9 h. Sortida des del local de Caste- Aquesta formació és una de les colles deganes del món casteller, com prova el fet llers de Lleida (c. Nou 1-17) que des de principis del segle XIX fins avui, la Colla Vella dels Xiquets de Valls aixe- Matinades castelleres a càrrec ca castells arreu. I és que per les Festes Decennals de Valls, el 2 de febrer de 1801, dels grallers dels Castellers de un ball de valencians de pagesos vallencs i alcoverencs va fer diversos pilars durant Lleida la processó en honor a la Mare de Déu de la Candela. Aquesta primera actuació 11.30 h. Seu dels Castellers (c. d’un ball de pagesos a Valls es considera l’arrel de la Colla, que en els seus primers Nou 1-17) anys va ser coneguda com la ‘Colla dels Pagesos’, en contraposició amb la ‘Colla Cercavila des del local dels dels Menestrals’, dualitat documentada des de 1805. Castellers de Lleida fins a la Moixiganguers d’Igualada plaça Paeria 12 h. Plaça Paeria Els Moixiganguers són la colla castellera de la ciutat d’Igualada. Des de Diada Castellera de la Festa 1995, i durant la temporada castellera, la colla viatja arreu de les comarques Major catalanes per a aixecar castells i pilars en moltes places, fires, festes, Un cop més gaudirem dels castells, celebracions… I en tot aquest temps, han dut el color morat arreu dels enguany les colles convidades són: Països Catalans, així com també en zones més llunyanes: Iznajar, Alcaude- la Colla Vella dels Xiquets de Valls, te (Andalusia), Mata del Alcántara (Extremadura), Guimaraes (Portugal), els Moixiganguers d’Igualada i els Manchester, Euskal Herria… La colla igualadina també organitza altres acti- Castellers de Lleida vitats de caire més social, com torneigs esportius, colònies, sortides, festes Ho organitza: Castellers de Lleida i concerts amb ressonància per tota la ciutat i la comarca.

28 FOTOMAIG 2017 Festa Major de Lleida - Sant Anastasi Un any més, Foto Llorens convoca, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Lleida, el concurs de fotografia FOTOMAIG’17

Us proposem captar els actes fes- participant amb una còpia índex de tius que tenen lloc a la ciutat al llarg les seves fotografies. del mes de maig i optar als premis • Un jurat seleccionarà les cin- amb què es guardonaran les imat- quanta millors fotografies, entre les ges més divertides i originals. quals s’escolliran les tres primeres classificades de FotoMaig 2017, que Bases del concurs: tindran un premi especial, a més, • FotoMaig és un certamen de fo- s’elaborarà un cartell amb les foto- tografia que se celebrarà al llarg del grafies seleccionades guanyadores mes de maig de 2017. del concurs, que es repartirà entre • El concurs és obert a la participa- tots els finalistes. ció de tota la ciutadania sense límit • Les imatges seleccionades s’ex- d’edat. posaran a la Casa dels Gegants, del • Per poder participar caldrà re- 20 de setembre al 12 d’octubre de collir, al llarg del mes de maig, la 2017, en el marc de les Festes de la butlleta d’inscripció i el CD que es Tardor, amb horari: els dilluns de 10 lliurarà gratuïtament a cada partici- a 14 h, de dimarts a dissabte, de 10 pant, a la botiga de Foto Llorens (c. a 14 h i de 17 a 20 h, dissabtes, d’11 Major, 78, en horari comercial). a 13.30 h i de 17 a 20 h, diumenges • Els participants utilitzaran la seva i festius d’11 a 13.30 h. La inaugu- pròpia càmera. Les imatges han de ració tindrà lloc el 20 de setembre, tenir una resolució adequada (1MG a les 20 h. a 3MG) i s’han de lliurar en el CD En aquest acte es farà públic el 1er Premi-Antonio Módol Martí amb un màxim de 30 imatges en veredicte, es proclamaran els gua- format JPG. nyadors i es farà el lliurament dels • Un cop realitzades les imatges premis. que opten al concurs, s’han de lliu- La Regidoria de Cultura de l’Ajun- rar els CD corresponents a la bo- tament de Lleida es reserva el dret L’arxiu de les fotografies restarà a tiga de Foto Llorens. Data límit: 26 de tenir a disposició una còpia de la botiga FotoLlorens. de juny de 2017. cadascuna de les cinquanta foto- • El fet de participar en el concurs • A partir del 13 de juliol, es lliurarà grafies seleccionades per tal de fer- comporta l’acceptació de totes i a l’esmentada botiga el CD a cada ne ús en les seves eines de difusió. cadascuna de les clàusules.

2on Premi-Casimir Joger Reig 3er Premi-Manuela Alba Sánchez 29 PARC DE SOMRIURES - Camps Elisis Dijous 11 de maig Escenari Passarel·la Espai Esteve Cuito - Am- Zona trenet 20 h. La Barrila “El conte del fiteatre D’11 a 14 h i de 17 a 20 h Marraco” (conte) 11 h. Fadunito “Music Box” Festa i Fusta “Fustes i Fustetes” Un conte diferent, màgic i intrigant, (clown) (Jocs) amb el qual esbrinareu moltes co- Un amant de la música arriba entre 4000 fustetes i enginy, aquests son ses de l’entremaliat drac. Si voleu el públic amb les seves capses de mú- els dos requisits per a poder acon- descobrir les seves aventures, no- sica i en descobreix una de gegant a seguir qualsevol figura que la nostra més heu de venir. l’escenari, però que no funciona i es imaginació ens permeti imaginar i fer disposa a arreglar-la. A l’obrir la caixa, realitat amb una plàstica espectacu- comencen els seus problemes. Li apa- lar centenars de formes i figures. DiVENDRES 12 de reixen estris musicals que no sap per a que serveixen, i aquests estris van maig cobrant vida, fins que finalment, amb Espai Esteve Cuito - Am- Zona trenet la ajuda d’aquests, ell haurà de crear la fiteatre D’11 a 14 h i de 17 a 20 h música de la capsa gegant. 11 h. Karoli “L’home Roda” (circ Sac Espectacles i Circo la Ras- i malabars) pa “Tallers de Circ” (Jocs) L’home Roda es desplaça dins d’una sola roda amb motor, combinant in- Escenari Passarel·la geni amb la presentació d’artilugis 12.30 h. Xiula “Donem-li una amb rodes: monocicles amb cames, volta al món”(animació) bicis enanes de 10, 20 i 30 cm.; de- Els quatre músics de Xiula viatgem mostrant la seva passió per les ro- pel món, vivint aventures i ex- des i deixant-se la pell a l’asfalt. perimentant emocions, i com no! apareixem a la teva festa. I és aquí 18 h. JAM “Minute” (Clown-Circ) on esdevindrà el moment únic En un temps on la fotografia digi- i irrepetible de celebrar, ballar i tal ha deixat enrere l’època dels compartir. “Donem-li una volta al carrets i els revelats i on ningú es món” és el nom i el leitmotiv de preocupa del número de fotos que l’espectacle en el que transversal- realitza, un aficionat a la fotogra- ment es viuen valors i emocions. fia es passeja per pobles i ciutats Proposem compartir, conviure, amb la seva antiga càmera, buscant explorar, estar presents i estimar aquelles cares que considera més PASSEIG CENTRAL l’entorn, la societat, el planeta, fotogèniques. La seva càmera no 12.30 h. Campi Qui Pugui sempre rient i gaudint! “Rats” (itinerant) deixa indiferent a ningú, provocant somriures, ganyotes i un grapat de Atenció! Les rates han envaït la ciu- 19 h. Tandarica Circus “Passa- sorpreses. tat. Apareixen per tot arreu, surten barret” (clown-circ) de les clavegueres, de contenidors, Li diuen “retro-balkan-rock’n’roll salten i corren… Ja no s’amaguen i circus” però, parlant en plata, són són gegants! només quatre pallassos bojos com un esquellot i capaços de qualsevol cosa per a satisfer al seu públic, des de disparar-se un tret de canó a l’estómac, improvisar rutines aè- ries o jugar amb un llançador de ganivets amb miopia severa. Són artistes d’aquells que es juguen la vida... i si no és la seva, que sigui la d’algú del públic! No pots faltar al seu proper espectacle: cada funció pot ser l’última!

30 20 h. La Barrila “El conte del Marraco” (conte) Un conte diferent, màgic i intrigant, amb el qual esbrinareu moltes coses de l’entremaliat drac. Si voleu descobrir les seves aventures, no- més heu de venir.

DISSABTE 13 de maig Zona trenet D’11 a 14 h i de 17 a 20 h Murmuyo Tombs Creatius “Xics del Xur- rac” (Jocs) Espai Esteve Cuito - Am- ta i divertit... que porta la porta i la La primera colla castellera que neix fiteatre deixa aquí i allà, amb la necessitat en una fusteria! Necessitem públic, 18 h. Murmuyo “Cita a ciegas” de transportar-la. La simplicitat de com tu, per fer pinya amb ganes de (mim-clown) la porta, ens transportarà a llocs on jugar i ser protagonistes a l’hora de l’imaginari entra i surt. Passin a tra- donar ànima als nostres xics, com- 20 h. La Barrila “El conte del vés de la porta per poder viure de partint els valors castellers... La Marraco” (conte) manera diferent el carrer de cada nostra colla castellera és de fusta! dia i fer lo quotidià... inoblidable. EsCENARI GLORIETA Escenari Passarel·la 12 h. Club Banyetes 11 h. Xema “Viatge a Magicolàn- Com cada any fem un concert 17.30 h. Pere Hosta “Open dia” (màgia) adreçat als nens i nenes de la ciutat Door” (itinerant Camps Elisis) Xema, explica que els membres amb les cançons i els personatges del seu equip li van dir que actua- del Club Banyetes. rien a una ciutat on tots els nens Ho organitza: Club Banyetes i nenes saben fer jocs de màgia. DIUMENGE 14 de Ell s’ho creu i al viatge no comp- Eix Comercial i Passeig maig ta amb cap ajudant pensant que Central Zona trenet seran els propis joves del poble 12. h. Pere Hosta “Open Door” D’11 a 14 h i de 17 a 20 h qui l’ajudaran amb els trucs de (itinerant Eix Comercial) Tombs Creatius “Xics del Xur- màgia. La ciutat li han dit que es Apareix una porta del no-res... que rac” (Jocs) diu Magicolàndia i durant el viatge hi ha a Trapetelando “Un dia de Circ” ho prepara tot per a que siguin els l’altre costat?. Per obrir‐la... Un per- (Tallers) nens i nenes els qui realitzin l’es- sonatge excèntric, curiós, surrealis- Trapetelando ofereix un dia de pectacle …. Ell els pagarà a tots pels seus serveis prestats amb un bitllet de dòlar que tindrà la foto del mag i serà record pels serveis prestats.

19 h. Circ Vermut “Ni cap ni peus” (circhumor)

Pere Hosta

31 circ: tallers de tècniques aèries, seu origen està en algun punt de el més sincer i profund d’un ma- malabars, acrosport, aroioga i l’oest de Andaluisiana. Però les teix. Junts confabulen un món irre- equilibris. Durant tot el dia, els seves freqüents fugides fan que al, ple de poesia i complicitat en un nens experimentaran la sensació no sigui fàcil trobar-los en cap fals intent d’esquerdar el mite de la de treballar amb la seva pròpia lloc concret. De molt joves van solitud com condició humana dins força, equilibri i flexibilitat, i ex- fugir amb el circ, el que podria del món. Fent esclatar moments de ploraran els llocs on aquestes explicar les seves habilitats mala- deliri i bogeria entre balls i acrobà- tres característiques els porten. bars, tot i que per alguna raó de- cies, desenredant així EL SEU PRO- cideixen fer-se passar per músics. PI CIRC INTERIOR. Com si fossin foragitats, sempre estan ordint algun cop, cop que gairebé sempre acaba per rebre un d’ells…

17 h. Wilbur (acrobàcia-humor) Wilbur és un espectacle ple d’acro- bàcies, humor i risc, molt risc: l’úni- ca manera que Wilbur sap viure. Amb una tècnica i un físic fora del comú, crearà situacions impossi- bles que deixaran al públic boca- 18 h. 2princesesbarbudes badat. Acompanyat pels seus amics “Sempre de vacances” (música-con- inseparables: contractura, estreba- cert) da i esquinç; ens demostrarà que A principis de març arriben a casa l’acrobàcia no és sol un esport. nostra les orenetes i s’hi esta- 19 h. Pep López “FolKids” (ani- ran fins a finals de setembre. Les mació) 2princesesbarbudes us expliquem la seva vida en el disc “Sempre de Escenari Passarel·la vacances”. 11 cançons de compo- 12.30 h. Cia Inconfundibles “La Espai Esteve Cuito - Am- sició pròpia que parlen de com fan banda de otro” (Malabars-Circ-Mú- fiteatre el niu, què mengen, la seva criança, sica) 11 h. Mumusic Circus “Amigoo- els viatges, el vestuari, el cant i els No sabem res amb exactitud oo” (Circ-Acrobàcia) seus somnis. A l’escenari hi troba- d’aquesta banda o l’origen dels AMIGOO és un fragment de les vi- reu quatre orenetes barbudes que seus membres. Més a prop de la des d’un home i una dona. Un circ es retroben després de la migració llegenda que de la realitat, ses co- entre dos. Trossos d’intimitat en per fer un concert amb instru- menta entre altres coses que el una travessa gestual i musical vers ments de joguina i ritmes pop.

20 h. La Barrila “El conte del La Banda de Otro Marraco” (conte)

32 CANTADA D’HAVANERES

DIJOUS 11 DE MAIG El grup Arrels de la Terra Ferma neix a finals de l’any 1993 amb voluntat de continuar aprofundint i ar- 19.30 h. Plaça Sant Joan relant l’havanera, el cant de taverna i la cançó catala- Cantada d’havaneres amb els grups BOIRA, na en general dins les comarques de Ponent. Els seus ARRELS DE LA TERRA FERMA I BERGANTÍ components tenen amplia experiència en tots aquests camps, així com també en el cant coral i en l’àmbit El grup d’havaneres Boira neix a Lleida l’octubre sardanístic. Al llarg de la seva carrera han enregistrat de 1998. Tots els seus membres disposen d’una dila- diferents discs, i són habituals en les cantades de les tada experiència en el món musical, si bé provenen Festes de Lleida. d’àmbits molt diversos. En els darrers anys i després d’una forta aposta per la qualitat i bones harmonit- zacions, el grup de ponent ha ant recollint els fruits d’aquesta important aposta musical. El grup conrea la música popular i tradicional amb especial dedicació a l’havanera, els ritmes de vals, bolero, la balada, sardanes, etc.

El Grup Bergantí es va crear la tardor de l’any 1982. De llavors ençà han estat un munt d’actuacions que han dut al grup a actuar a les illes de Mallorca, Me- norca, Eivissa i Formentera. A Pamplona, Getxo, Bakio, Mayorga, Múrcia, Dénia, França, Andorra, Luxemburg, i a Cuba, a la Ciutat de l’Havana.

BALLS DE FESTA MAJOR Dimarts 9 de maig les millors formacions del pano- rència dintre del mercat nacional, rama musical. Interpreta tot tipus essent a la vegada una de les més 17 h. pavelló 3 dels Camps Elisis de repertori, concert, ball i marxa. contractades i reconegudes en el Ball de la Gent Gran amb l’or- És avui dia una orquestra de refe- sector. questra QUARTZ

Diumenge 14 de maig

19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra Nova Saturno Orquestra fundada a la ciutat de Lleida l´any 2014 amb músics de primeríssim nivell, procedents de

33 REVETLLA I NITS DE CONCERTS AUDITORI ENRIC 00 h. FOO 03.30 h. DE NOCHE GRANADOS Després de set anys des dels els Grup DENOCHE, 22 anys als es- DIMECRES 10 de seus inicis al rock independent, la cenaris de tot el estat. Musics de seva trajectòria és una constant Lleida 100% directe. maig evolució del so, disc rere disc. El 20 h seu darrer treball “The Seeker” ESCENARI #FESTESLLEIDA Tortell Poltrona i Albert Pla (Grans Records) és un EP concep- Preu: 12 € tual que els consolida com a banda independent de rock psicodèlic 23 h. PASTORETS ROCK Hi ha una escola perduda allà al mig lleidatà. Pastorets Rock estem de celebra- del Montseny on només estudien ció! 15 anys de trajectòria als es- els nens... cenaris. Us proposem un concert On només estudien els nens que especial, a banda de la formació somien truites; és l’escola dels so- habitual, comptarem amb la col ·la- miatruites... boració d’un quartet de vents que Tortell Poltrona i Albert Pla fa donarà un nou color a aquells te- temps que estudien en aquesta es- mes clàssics del repertori i perme- cola. trà, a la vegada, escoltar-ne de nous. No sabem si volen ser pallassos i cantar, o ser cantants i fer el pallasso. PLA: dota les seves cançons d’una particular i extrema personalitat, de vegades amb un cert contingut 00.45 h. polèmic i d’altres, amb un toc in- ZOO 01.15 h. Torna ZOO, torna el col ·lectiu mu- fantil. sical valencià que posà el panorama POLTRONA: tendre, contundent i MUCHACHITO musical del revés amb el hit “Estiu” i ferotge, amb una càrrega d’energia Muchachito ha tornat amb un fla- el seu primer disc ‘Tempestes vénen inesgotable que combina la inno- mant nou disc sota el braç. Se titula del sud’ la tardor de 2014. ‘Raval’ és cència amb la trapelleria. “El Jiro” (sí, amb ‘J’ de Jairo) i es el el seu esperadíssim segon treball i quart disc d’estudi de la seva carrera. Han passat sis anys des de ‘raval’ és, sobretot, perifèria: l’hàbi- l’últim treball, “Idas y vueltas”. L’in- tat natural i particular on Panxo i els ventor del ‘Rumboxing’ ha estat seus han cultivat, “plenets de pols i preparant les cançons d’aquest nou de pors, buidets de pau i de glòria” àlbum, atrevint-se fins i tot a pre- i a pesar de tot i com canten a la sentar-les en una gira prèvia ano- intro homònima, un “verger deliciós menada “La Maqueta”, on va poder al Raval de la història”. provar els temes i saber escollir exactament el rumb definitiu que 02.30 h. LA TERRASSETA CAMPS ELISIS volia agafar. És, sense cap mena de DE PREIXENS dubte, el disc més compacte, rodó ESCENARI CENTRAL La Terrasseta de Preixens (Tàrrega i i complert de la seva carrera, sona 23 h. Igualada) presenta a la Festa Major BLAZE 10 millor que mai i no podreu deixar Jove banda lleidatana de punk rock, de Lleida el seu quart disc Tou [Kasba de ballar amb ell. ens presenten els seu EP de debut Music], un disc amb 10 nous temes on, Mistakes sense perdre l’estil festiu que els carac- teritza, evoluciona el seu so ensenyant una cara diferent del mestissatge.

34 04 h. DR. PRATS 01 h. ESCUELA DE 00 h. AGE Guanyadors dels Premis Enderrock ODIO Genuí trio de rock de Lleida amb un com a millor cançó catalana amb Escuela de Odio és un dels refe- so ample, contundent i decidit en “Ara” i nominats als premis com a rents de la escena Hardcore-Punk totes les seves interpretacions que van des del rock més clàssic fins al millor banda catalana de l’any i mi- estatal, ara ens presenten el seu llor àlbum, els de Terrassa preparen hard-rock potent amb una signatura darrer treball “El Espíritu de las aquest Festribal 2017 amb gires al pròpia de tocs blues i funk. Guanya- Japò, Hongria, Portugal i Espanya. El Calles”, on fan una volta més al dors de la mostra Directe’16 ara seu directe és un dels més potents seu so sense perdre el compro- en presenten el seu primer disc del panorama musical, un directe mís a les seves lletres, el que els homònim. sorprenent, dinàmic i enèrgic ha situat en el més alt de l’escena internacional.

01 h. EL ÚLTIMO TRIBUTO 02.30 h. CRISIX Ens ofereixen un repàs a tota la Crisix ja es considera una de discografia de “El último de la fila”, les bandes de Thrash metal d’Eu- on el seu repertori ens transpor- ESCENARI GLORIETA ropa més potents, originaris de ta a través del temps i ens dóna Barcelona, ens presenten el seu l’oportunitat de tornar a gaudir de un àlbum ‘From Blue to Black’. la mítica banda de pop-rock. La veu 23 h. STEINBOCK Amb un directe potent i pode- commou als seguidors de Manolo Steinbock és una banda de rós injecten velocitat i entrete- García per la seva semblança. hard-rock-metal formada a Llei- niment al seu UltraTrash Metal. da. Els seus directes, enèrgics, clars i contundents, estan for- mats per composicions pròpies dels seus dos treballs, el primer “STEINBOCK EP” i el segon “BLACK GOLD”.

03.15 h. CONTRABAND ESCENARI PAVELLÓ Contraband és un grup de versions de Rock de les terres de Lleida, amb més de quinze anys d›experiència. 23 h. 13JULY Vuit components bregats en els La jove banda de Hard Rock ofe- escenaris més inversemblants, reix un directe obert a tots els que contagien la seva alegria en públics amb molta energia i bona cada directe desenfadat però música on es podrà sentir la músi- contundent de música 100% en 00 h. (1er ca del seu nou disc “Keep Rocking” MEMENTO MORI directe, amb les millors versions. premi concurs Pepe Marín’16) i alguna cançó dels grups més lle- gendaris del rock.

35 CAMPS ELISIS DIVENDRES 12 de 02.45 h. ALBAROCK DIJOUS 11 de “Som un grup de versions de Llei- maig da, format per 6 músics, amb ex- maig periència als escenaris, disposats a ESCENARI #FESTESLLEI- donar-ho tot a les nostres actuaci- DA ESCENARI GLORIETA ons. Engeguem a Lleida el Tour Et 22.30 h. COETUS portem la Festa a Casa amb un am- Coetus conjuga vitalitat, força i fra- pli repertori de Rock, Pop, Soul, Ska 20.30 h. RENALDO & ternitat tot oferint un espectacle i Funky de tots els temps fins a l’ CLARA que condueix als nostres orígens. actualitat. Qui vingui a veure’ns, no Els motllos són per trencar-los. Ja És la primera orquestra de percus- tindrà un instant de treva!” sabíem que Renaldo & Clara era un sió ibèrica, una gran família forma- gran grup de pop, però dins el pop da per 19 músics. Després de nou també es poden fer girs i en aquest anys inicia amb il ·lusió i entusias- cas ens sorprenen amb una veri- me un nou camí per compondre i table filigrana. Dues paraules: llum contribuir al folklore amb les seves i color. Us convidem a deixar-vos musiques del bagul de la tradició endur per la màgia del seu darrer forjada durant segles: cants de ce- treball “Els Afores”. lebració, de treball, de bressol...

00.30 h. MESCLAT I LA COBLA CATALANA DE ESCENARI GLORIETA SONS ESSENCIALS 22 h. THINKIN’ WILD (1er pre- S’uneixen en aquesta ocasió per oferir una combinació màgica de mi mostra Directe’17) 22 h. EL PETIT DE dues bandes referents en l’àmbit 23 h. BOXETS CAL ERIL musical català. Dues formacions La banda presenta el seu quart El Petit de Cal Eril és aquell músic contundents i úniques a dalt de disc, “A prop”, el primer en format de Guissona que des de fa un l’escenari, amb un missatge clar, una acústic rock acústic ple de melodi- temps ens emociona i ens sorprèn sonoritat única i una contundència es i amb una gran riquesa instru- a parts iguals. I ara afegeix noves irrepetible. Comparteixen una pro- mental, on l’oient viatja pels dife- joies a un cançoner brillant amb un posta que juga amb la música po- rents horitzons que construeixen nou disc, “La Força”, que pren im- pular i tradicional i els ritmes de la les cançons. puls sobre aquests antecedents per terra, juguen amb el rock, la rumba saltar cap a mons misteriosos que i altres ritmes més moderns, sense busquen ser descoberts. complexos, oferint una sonoritat exclusiva.

Mesclat

36 00 h. BARRIO TIGER seu primer disc “Deep Wishes”. 02.15 h. ADRIÀ ORTEGA Barrio Tiger ens presenta el seu Rock funk electrònic potent amb Dj àlbum “Ave Maria” des de la seva grans col ·laboracions de cantants ciutat Los Angeles (EEUU) amb el de terres Lleidatanes. seu Garage Punk n’ Roll. El seu so PLAÇA RICARD VIÑES és una barreja de Supersuckers DIVENDRES 12 DE i White light, white heart, white trash de Social Distortion. Els MAIG seus fundadors Calixto Hernandez i el “Pistolero” Jimmy James (The 22.30 h. SONSONITE ALL Hangmen, Junkyard) s’encarreguen STARS de les veus i les guitarres, mentre Sonsonite, consolidada banda llei- que la secció rítmica amb Pete Ly- datana que rememora la música man al baix i Mark Benquechea a tradicional cubana d’arrel, ha con- la bateria, sostenen l’esquelet de la ESCENARI PAVELLÓ vidat a tres dels músics cubans banda. més destacats del nostre país: Telva 23 h. NIT DE LA RÀDIO. Els 40 Rojas a la veu, Luis Alfonso Guerra principals Lleida presenten: “Luisito” a la percussió i Félix Ra- mos al piano. Tots ells tocaran junts en un con- 23.30 h. BIPOLAR cert únic i irrepetible que de ben Bipolar emergeix dins del panora- segur farà vibrar als amants de la ma musical català amb una propos- salsa i la música afrocubana. ta moderna i directa, el seu primer single “Fènix” ja demostra el seu segell inconfusible, presentant ferma candidatura a ser una de les re- velacions musicals de l’any.

01.15 h. SMOKING SOULS ‘Cendra i Or’ és el tercer disc dels pegolins Smoking Souls i la millor constatació de perquè són el que ja són. El disc, com la mateixa ban- 00.45 h. da comenta, “té molt de rock però BUHOS Lluna Plena és el millor treball de també juguem i experimentem amb Buhos fins al moment, les lletres nous ritmes, mètriques i sonoritats més punyents, la crítica més aguda i més fresques influenciades del pop, els ritmes ballables i mestissos tor- disco, latin... sempre portant-ho al nen a combinar ingeni i estil propi. nostre terreny” El grup segueix creixent com fan CAMPS ELISIS les seves tornades plenes d’energia i contundència. DISSABTE 13 de maig

ESCENARI CENTRAL 23.00 h. Cadena 100 Lleida a la Festa Major amb ENZEL EnZeL presenta la seva candidatura 02.45 h. MUSICSKETCHES al pop actual i promet un directe El projecte de música electrònica fidel al disc de debut, titulat “Capità en viu Musicsketches presenta el Ibuprofèn” (Discmedi, gener 2017).

37 00.15 h. M-CLAN i Memphis. La banda de versions 02.00 h. ASPENCAT M Clan presenta “Delta Tour”, la lleidatana us farà ballar sense parar Són el grup més important del País gira de 2017 que combina la pre- aquesta Festa Major. Valencià de l’actualitat i un dels re- sentació del seu nou àlbum d’es- ferents del tudi “Delta” i els seus grans èxits. seu gènere a l’estat espanyol. Una Després de la seva exitosa gira de banda de 9 components de llarga presentació a nivell nacional, torna trajectòria musical que executen als escenaris en la seva versió més ska reggae ballable re-formulat amb rockera amb un dels directes més electrònica potent. La gira de “Tot potents del rock nacional. és ara” va arrancar amb força tan als Països Catalans com al País Va- lencià, no perdeu l’oportunitat de veure’ls en directe, no us deixaran indiferents. ESCENARI #FESTESLLEIDA

23.00 h. ROBA ESTESA És un grup de música en català amb un gènere propi, el folkcalentó. Es reivindiquen com a dones i propo- 02.15 h. LOST ART OF sen noves dinàmiques per gaudir MURDER de l’oci i la música. Al maig de 2016 Presenten el seu segon EP “Mis treuen el seu primer disc “Descal- noches sin dormir” amb sis temes ces” que ha rebut el Premi Ender- que reflexen l’evolució de la banda rock de la Crítica, al Millor Grup lleidatana des del postpunk de gui- Revelació , al Millor Disc Folk i a la 03.45 h. ITACA BAND tarres bigarrades d’anteriors tre- Millor Cançó Folk per “Viu”. Reggae, ska, salsa o punk amb tocs balls cap a un pop empoderat molt de swing són les músiques que més cuidat en melodia i composi- protagonitzen el nou disc “Rema” ció d’aquest últim. Madrid, Barce- d›ambient marítim enregistrat per lona, Saragossa, València o Granada la banda de Montcada i Reixac. són algunes de les parades que te- Itaca Band ja està preparada per co- nen marcades al camí. mençar la travessa. Amb un directe contundent i molta energia elabora un discurs musical des de la cumbia fins a l’ska basant-se amb el reggae.

00.30 h. AUXILI Les claus per entendre l’exitós fenomen d’Auxili les trobem en la seva excel lent· destresa instru- mental i la innata capacitat de con- nectar, facturant hits rodons amb el reggae com a gènere i principal font 03.45 h. TREMENDOS d’inspiració, picades d’ullet a l’ska, Aquest 2017 és un any molt espe- el ragga i el rap incloses. cial per als Tremendos, ja que enguany celebren el concert número 1.000 (més de 23 anys tocant!). Per celebrar aquest esdeveniment tan especial han aconseguit anar a fer una petita gira d’una setmana i portar l’accent lleidatà als Estats Units, concretament a Nashville

38 ESCENARI GLORIETA allau de bon humor, precisió tècnica, altre cop consolida la seva carrera. passos de ball i esperit yeyé. Preu: 3 € (amb consumició mínima) 23.00 h. NATROS SOLS PD Ho organitza: Backstage La Nit de “Natros Sols és un col lectiu· d’amants Lleida de la cultura i la dècada dels seixanta. Escúters, vinils, hammonds i parques com a denominador comú d’un grup melòmans de procedències disper- ses. Ens faran d’enllaç dels grups de la nit, a través d’un viatge que defuig les etiquetes; música negra i blanca, d’aquí i d’allà,… però tota en vinil.” Plaça del Dipòsit DISSABTE 13 DE 02.15 h. NATROS SOLS PD MAIG 02.30 h. LOS De 12 a 23 h. Mostra de TIKIPHANTOMS “Aventuras en celuloide” (Disc- Cervesa Artesana de medi, 2017) és el nou disc dels Tiki Lleida Phantoms, on hi trobarem el seu De 12 a 14 h Activitats in- 23.45 h. TRAU I surf clàssic amb garage i Rock’n’Roll, fantils GAVALDÀ spaghetti western i melodies dels De 14 a 15.30 h. Vermut de Trau, el grup de moda de la nova anys 50, tot això passat pel ja cone- fornada del pop català, s’ha apare- gut filtre Tiki, es a dir: una base rít- Festa Major del Centre llat amb Lluís Gavaldà per presentar mica demolidora, unes melodies Històric ofert pels hotelers una nova proposta musical. Es trac- enganxoses i un directe que tot- del barri, amb l’actuació del grup ta de jugar amb els clàssics del pop hom recorda per les seves dosis Sunset Country autèntica dels 60’s que van bastir les bases de d’humor i potència espectacular. música country americana. la música popular. Es tracta d’un espectacle audio-visual que de ben segur sorprendrà i divertirà diferents generacions de gent que s’estima la Festival de Música música apassionadament. Folk de Lleida amb les següents actuacions:

18.30 h. FOLKATRES Ball 04.00 h. NATROS SOLS PD Folk

20 h. SINHOM ESCENARI PAVELLÓ 21.30 h. WICCAL’S 00.45 h. NATROS SOLS PD 23.30 h. MARC MARZENIT & Dj’s Ho organitza: Ajuntament de Lleida, 01.00 h. LOS convidats Acoll, Associació de comerciants i em- RETROVISORES Després de molts anys girant pel presaris del Centre Històric, Associació món en llocs com Londres, Austrà- de Cervesers Artesans de Lleida, Regido- Els seus generes bandera orbiten al ria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, voltant de la música Soul, R&B, Beat lia, Estats Units, Argentina, ..., Marc finalment ha publicat el seu àlbum Regidoria del Centre Històric de l’Ajun- i psicodèlica dels anys 60 des de la tament de Lleida, La Barraca ECH. seva vessant ibèrica. Emulen bandes de debut “To Love Until We Say Goodbye” . Es tracta d’un àlbum Hi Col·labora, La Gramàtica del vermut, com Los Bravos, Los Canarios, Los la Terrasseta del Trivial i el Rock & Vins Salvajes... Els seus directes són un conceptual molt personal on un

39 Auditori Municipal Enric Granados

Dijous 4 de maig 20.30 h. “Granados íntim i somiador”, José Menor, piano Preu: 12 € / Reduïda: 10 € En aquest recital es presenten algunes de les obres més romàntiques i introspectives de Granados, entre les quals hi ha prestigioses composicions com “Esce- nas Románticas” o “Allegro de concierto”, juntament amb peces menys conegudes, com els Impromptus i el reflexiu Llibre de les hores. Estilísticament aparellades, el programa inclou les dues sèries de les seves conegudes “Escenas Poéticas”.

DIVENDRES 5 de maig 20.30 h “Gala El Fantasma de l’Òpera” Julia Möller, David Ordinas, Juan Carlos Barona, Joan Vázquez, Alicia Ferrer, cantants Banda Simfònica Unió Musical de Lleida Esteve Espinosa, director Preu: 15 €

Presentem al públic de Lleida una absoluta novetat, malgrat que parlem d’un clàssic del gènere dels ‘musicals’. El fantasma de l’òpera, amb música d’Andrew Lloyd Webber, serà interpretat per primera vegada a Lleida en versió completa d’acord amb una originalís- sima transcripció per a banda simfònica. Interpretarem l’obra en format de gala, amb cantants però sense escenografia. Hi afegirem, però, efectes d’imatge que en puguin destacar el teixit narratiu.

DISSABTE 6 de maig 20 h La JOP celebra 5 anys! Jove Orquestra de Ponent, Agustí Lopez i Piñol, director Preu: 8 € / Reduïda: 5 €

La Jove Orquestra de Ponent va néixer en una con- versa d’amics ara ja fa 5 anys! Durant aquest temps, l’orquestra ha evolucionat i s’ha consolidat com un dels referents musicals de les terres de Lleida. Noves fornades de joves músics han anat agafant el relleu dels membres fundadors, i l’orquestra espera poder seguir avançant molt anys més. En aquest sentit, el suport del públic és imprescindible. Per celebrar aquests 5 anys, la JOP ha preparat un repertori molt especial que de ben segur sorprendrà més d’un. 40 DIMECRES 10 de maig 20 h Tortell Poltrona i Albert Pla Preu: 12 €

Hi ha una escola perduda allà al mig del Montseny on només estudien els nens... On només estudien els nens que somien truites; és l’escola dels somia- truites... Tortell Poltrona i Albert Pla fa temps que estudien en aquesta escola. No sabem si volen ser pallassos i cantar, o ser cantants i fer el pallasso. PLA: dota les seves cançons d’una particular i extrema personalitat, de vegades amb un cert contingut polèmic i d’altres, amb un toc infantil. POLTRONA: tendre, contundent i ferotge, amb una càrrega d’energia inesgotable que combina la innocència amb la trapelleria.

DISSABTE 20 de maig 20.30 h “Music is Live” Cor Veus.kat, Pere Guixé, director Preu: 10 €

Veus.kat encomana la seva passió per la música en un concert de gospel i temes contemporanis. Aquest grup transmet un caràcter i una personalitat propis i originals. Les seves posades en escena i arranjaments musicals s’allunyen de les convenci- ons clàssiques corals, amb una intensitat i un sen- timent que captiven el públic, tot barrejant ritme, emoció, espiritualitat i alegria de viure. El concert comptarà amb la col ·laboració de Joan Rovira, artista guanyador dels Premis Enderrock 2015, que interpretarà alguns dels seus temes.

DIVENDRES 26 de maig 20.30 h “La música de cambra desconeguda d’Enric Granados” Quartet Teixidor Irantzu Zuasti, violí / Joan Marsol, violí / Jordi Armen- gol, viola / Xavier Roig, violoncel / José Menor, piano Preu: 12 €/ Reduïda: 10 €

El Quartet Teixidor i el pianista José Menor col ·laboren en aquest concert de l’Any Granados per mostrar la seva música de cambra desconeguda. A excepció del Quintet op. 49, que s’ha anat programant (encara que de manera inusual) a les sales de concert, les altres obres de cambra del repertori no s’han publicat mai i s’han recuperat dels fons de la Biblioteca de Catalunya i del Museu de la Música de Barcelona per poder-les oferir en concert. Amb la col ·laboració de l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. 41 CAFÈ DEL TEATRE

Dijous 18 de maig naris recollint l’experiència de 13 anys ininterromputs 22 h dedicats a l’ofici de fer cançons. CANIMAS Preu: 10 € / Anticipada: 8 € Un pam de net és el nou treball d’Eduard Canimas. Sens dubte un dels talents més valorats pel que fa a cançó d’autor presenta un nou disc i espectacle, ca- racteritzat per aquesta capacitat que té per fer-nos viure el que ens explica.

DIumenge 21 de maig 20.30 h JUAN ZARPPA Preu: 5 € “Tratado de Arquitectura Eterna” és el tercer disc de Juan Zarppa, alter ego del prolífic productor i guitarra Miguel Zanón. Aquest nou capítol de la trajectòria DIVENDRES 19 de maig individual del músic de Tarragona és una evolució del 22.30 h seu so cap a terrenys més experimentals, un pas cap OGUN AFROBEAT endavant en les seves composicions sense perdre de Preu: 10 € / Anticipada: 8 € vista el rock més clàssic interpretat amb el seu carac- Després del seu debut amb “The Observer”, Ogun terístic accent personal. Afrobeat, la banda liderada pel nigerià Akin Onasanya, torna a alçar les seves armes amb un nou disc. Amb “KOKO IROYIN” (“l’important del missatge” en ioru- ba), pretenen cercar en les arrels de la música nigeri- ana adaptant ritmes tradicionals com el Apala, el Juju o el High Life a la seva manera d’entendre la música.

Dimarts 23 de maig 22 h. TRUDY LYNN Preu: 15 € / anticipada 13 € (Obertura de portes a les 21h) TRUDY LYNN anomenada la “Houston’s Frist Lady Of The Soul”, pri- DIssabte 20 de maig mera dama del Soul de 22.30 h Houston, torna a Llei- CESK FREIXAS da 26 anys més tard, la Preu: 12 € / Anticipada: 8 € mà de “Ace of Spades PROPOSTA és el sisè disc de Cesk Freixas. Després Producciones”. de renovar-se i reivindicar un so més contundent amb Aquest espectacular l’anterior treball discogràfic (PROTESTA, 2014), el artista 69 anys és tota cantautor de Sant Pere de Riudebitlles torna als esce- una institució en el món de Soul, Blues i Rock.

42 ESPAIS I SALES DE MÚSICA

EPAP LA BOITE ADULTTARAT Punk rock desen- DIVENDRES 5 DE MAIG DIVENDRES 5 DE MAIG frenat i Tarat des d’Igualada. 22.30 h. Sala Oh Yeah ( c. la Panera, 2) 22 h. La Boîte (c. Riu Essera, 19) SABOTATGE, Hardcore llibertari ONYRIC JOY & Virgili and The LOS SALVAJES + REHENES de l’Arboç. Rivals Preu: 10 € / anticipada 8 € Ho organitza: Sala Oh Yeah LOS SALVAJES, banda de rock DISSABTE 20 DE MAIG Preu: 5 € de Barcelona fundada el 1962, 22 h. La Boîte (c. Riu Essera, 19) coneguts en el seu dia com els Ro- BOB WAYNE + BIGSBYBOY lling Stones espanyols. AND THE SLAPPERS REHENES, la seva música sempre Preu: 12 € ha anat lligada al so d’altres bandes BOB WAYNE, des de les com Burning o 091. profunditats de USA tindrem el privilegi de veure en directe al DISSABTE 6 DE MAIG carismàtic i incansable Bob Wayne 22 h. La Boîte (c. Riu Essera, 19) amb el seu punk. Compta amb 5 àl- ARPAVIEJAS + DEKADENTES bums d’estudi, envoltat de grans mú- Preu: 7 € sics presenten el seu directe en una ARPAVIEJAS es defineixen com nit autentica d’arrels americanes. un modest grup de joves que volen reivindicar la lluita com a símbol apli- cada a la música.

DIVENDRES 12 de maig De 21 a 01 h. Sala Oh Yeah (c. BIGSBYBOY AND THE SLA- La Panera, 2) PPERS, trio de rockabilly clàssic, The Birra’s Terror & DEKADENTES grup de punk-rock so dels 50’s, bateria, contrabaix i DEKADENTES format a mitjans de maig del 2010 a guitarra cantant. Ho organitza: Taverna 1714, Sala Oh Altorricón amb un repertori de ver- Ho organitza: La Boîte Yeah i Acoll sions de punk i de rock molt variades: Preu: 5 € anticipada / 7 € taquilla Extremoduro, Loquillo, Barricada... MANOLITA NIGHT LIFE Dissabte 13 de maig DISSABTE 13 DE MAIG 23 h. Manolita Night Life (c. Gui- 22 h. La Boîte (c. Riu Essera, 19) llem de Béziers – Cappont) PSYCHOPUNK MOMO “El tributo más cañe- Preu: 5 € ro a Queen. Rock Tour 2017” Ho organitza: Manolita Night Life DIVENDRES 19 DE MAIG Preu: 12 € taquilla / 10 € anticipada 21.30 h. La Boîte (c. Riu Essera, 19) Després de un llarg viatge arreu SANG FREDA + ADULTTA- d’Espanya exhibiran el seu directe RAT + SABOTATGE a la Manolita Night Life per donar DIssabte 20 de maig Preu: 5 € un concert amb tots els matisos, 21.30 h. Plaça del Dipòsit a la Bar- SANG FREDA grup intergene- sabors i sons de Queen. raca ECH racional de joves Reusencs, pro- Concert de la banda POWER- vinents de l’escena skinhead local. TRIO i Caragolada Popular amb caragols cuinats a l’estil Epap Ho organitza: La Barraca ECH Hi col·labora: FECOLL i Acoll Preu: 5 € beure + caragols

43 Teatre Municipal de l’Escorxador

DIUMENGE 14 de maig DIUMENGE 21 de maig Aquesta és la història del famós 19 h. Sala 1 18 h i 20 h. Sala 2. poble que, cansat de les atrocitats 25a Mostra d’Arts Escèniques 25a Mostra d’Arts Escèniques d’un comendador corrupte i vio- Josep Fonollosa Josep Fonollosa lador, decideix unir-se per com- “Historia de dos”, GR3 “El profesor”, Yin teatre batre i finalment matar l’opressor. Preu: 7 € Preu: 7 € Mentre se succeeix l’acció, els Un professor de secundària, en la Un vell actor en hores baixes co- actors comenten i opinen sobre seixantena, fart de la docència, amb mença com a professor de teatre aquest fet en concret, basat en ganes de jubilar-se. I una mare jove, en una presó de dones. El dia de una situació real (Chronica de al voltant de la quarantena, caixera la representació es barreja realitat Rades del segle XVI) en què Lope de supermercat, comparteixen ho- i ficció. Quin secrets s’hi amaguen? es va inspirar. res de tutoria al voltant del fill d’ella, Companyia creada l’any 1995. Premi Max Millor Adaptació Teatral un conflictiu alumne de 14 anys. 2015. Premi Millor Espectacle Fes- tival Almagro Off 2013 DISSABTE 20 de maig 18.30 h. Sala 1 DIUMENGE 28 de maig Temporada 2016-2017 19 h. Sala 1 “ A mí no me escribió Tennes- 25a Mostra d’Arts Escèniques see Williams”, Cía. Roberto G. Josep Fonollosa Alonso “La gitanilla”, Grupo Albéniz Preu: 14 € Preu: 10 € Una dona d’edat indefinida exposa Referències a la vida i cultura dels les desil lusions· que l’han convertit gitanos, en les quals s’ha criat Pre- en la persona que és ara i s’emmira- DISSABTE 27 de maig ciosa, una noia de qui s’enamora un lla en la desmesura de les heroïnes 20.30 h. Plaça Esteve Cuito cavaller d’origen noble, Don Juan de Tennesee Williams o en les dives Temporada 2016-2017 de Cárcamo. de la cançó. Rere les seves històries “Fuenteovejuna. Breve trata- Grup de ball creat el 2002 dins la apareix una figura desnonada emo- do sobre las ovejas domésti- Casa de Andalucía a Lleida. cionalment i econòmicament que cas”, Cia. Obskené lluita per la supervivència amb les Preu: 14 €/ 10 € reduït armes de la ficció. Una peça amb Fuenteovejuna surt al carrer per dramatúrgia de Marc Rosich, que actualitzar i presentar en clau con- fa incursions en la dansa, el teatre temporània el clàssic de Lope de gestual, el text clàssic, el playback, la Vega. El públic s’asseu a l’aire lliu- cançó en directe i la performance, re, en disposició circular. Fer teatre buscant la proximitat amb el públic més enllà de les barreres arquitec- en un escenari no convencional. tòniques dels edificis teatrals, a la plaça, com a lloc de trobada perquè s’hi produeixi l’art de presentar una història clàssica amb la nostra mirada.

NOTA IMPORTANT: aquest espectacle no s’exhibeix al Teatre, cal fer un breu desplaçament a peu fins al lloc d’exhibició, espectacle sense seient

44 TEATRE DE LA LLOTJA Diumenge 7 de maig DISSABTE 13 DE MAIG 19 h a les 19 i a les 21.30 h “Goyescas o los majos Diumenge 14 de maig enamorados” a les 17 i a les 20 h Preu: Amic / Reduïda 31 € / General 36 € / Tarifa Fa- La gran miliar 16 € / Butaca Jove 16 € ilusión Enric Granados va morir ara fa cent anys en el viatge Antonio Díaz de tornada procedent de Nova York després d’estre- “El Mago nar Goyescas a la Metropolitan Opera d’aquella ciutat. Pop” Va morir ofegat amb la seva esposa quan intentava Preu: Amic 38 € / salvar-la del naufragi que un submarí alemany va ocasi- General 42 € / Grup onar al vaixell en què viatjaven. 34 € / Butaca Jove (8 Hem escollit aquesta òpera, la més coneguda del seu disponibles) 11 € repertori, per seguir celebrant el 100 anys de la seva La gran ilusión, l’es- mort. És una òpera en què l’amor i el desamor, la gelo- pectacle de màgia sia i l’enfrontament, la festa, la dansa i l’alegria són pre- més vist de la his- sents. Tots aquests temes són universals i segueixen tòria del teatre essent actuals, i és per això que també volem que sigui panyol i el de més una posada en escena actual. L’espai i els moviments acceptació a tot Eu- dels intèrprets, juntament amb la música, seran el fil ropa durant el 2015, conductor per explicar aquesta història. Tot el movi- arriba de nou al Tea- ment escènic, realitzat per col ·laboradors lleidatans, tre de la Llotja de Lleida després del gran èxit aconse- estarà acompanyat per un grup de ballarins d’arrels de guit el 2014. El xou, protagonitzat per Antonio Díaz, El dansa espanyola amb la complicitat de la dansa con- Mago Pop, posa fi a una llarga gira que s’ha convertit temporània. en un fenomen des que es va estrenar, l’any 2013. Amb les seves actuacions a Manresa, Viladecans, Granollers, Vic, Lleida, Tarragona i l’última a Sant Cugat del Vallès, El Mago Pop s’acomiadarà per dedicar-se a treballar els detalls de la seva nova proposta artística.

Dissabte 20 maig 21h Sílvia Pérez Cruz “Vestida de nit” Preu: General 37 € / Grup 35 € / Butaca Jove (8 disponibles) 11 € Després de tres anys tocant en directe amb un quintet de corda, buscant, sense prejudicis i amb alegria, una sonoritat pròpia, Sílvia Pérez Cruz decideix gravar i gi- rar aquest espectacle acompanyada i acompanyant cinc còmplices de luxe sota el nom de la cançó que van es- criure els seus pares fa més de trenta anys, Vestida de nit.

45 ESPORTS Divendres 5 de maig

08.30 h. Club Tir Olímpic de Llei- da (ctra. Saragossa NII) 6è Campionat de Tir Policial IPA i 5è Trofeu Ciutat de Llei- da Ho organitza: l’Agrupació de Lleida Ponent de la Internacional Police As- sociation Hi col·labora: Club de Tir Olímpic de Lleida, Ajuntament de Lleida, Diputa- ció de Lleida

Dissabte 6 de maig

De 10 a 13 h. Club Sicoris Campionat territorial d’atletisme Federació ACELL-Spe- cial Olympics Catalunya Campionat de Lleida d’Atletisme que organitza la Federació Catala- (diners destinats a la sala de pre- XII Torneig de Futbol Femení na d’Esports per a persones amb maturs de l’hospital Arnau de Vila- Secundària discapacitat intel lectual· nova) Jornada que pretén assolir i millo- Ho organitza: Federació Catalana Ho organitza: Rotary Club de Lleia rar els dos objectius pel que va néi- d’esports per a persones amb disca- De 10 a 13 h. Circuit municipal de xer aquest projecte: la promoció pacitat intel·lectual motocròs de Lleida a la Partida de de l’esport femení i la convivència Hi col·labora: Club Sicoris Lleida, Rufea entre tots els instituts participants Ajuntament de Lleida, Generalitat de Motocròs Ciutat de Lleida mitjançant una competició de caire Catalunya, Consell Català de l’Esport, Prova puntuable per al Campionat educatiu, que promogui els valors Diputació de Lleida, Obra Social La de Catalunya. Categories: MX ELIT, de l’esport i la cohesió de grup. Caixa, Special Olympics Catalunya MX1, MX3, MX4, MX5 Ho organitza: AEE Institut Josep Lla- Gratuït Ho organitza: Moto Club Segre donosa Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Hi col·labora: C.F Pardinyes, Ajunta- ment de Lleida, Consell Comarcal del Diumenge 7 de maig Segrià, Federació Catalana de Futbol, DIMARTS 9 de maig Plusfresc. Matí. Sortida i arribada al Decat- hlon 17 h. Seu Vella Decabike Sorteig Campionat d’Espanya DIJOUS 11 de maig Bicicletada no competitiva, familiar Cadet Masculí de Clubs de per La Mitjana i carrers de Lleida. Bàsquet De 8 a 12.30 h. Sota el pont de la Ho organitza: Decathlon Ho organitza: Federació Catalana Universitat Hi col·labora: Ajuntament de Lleida de Basquetbol Trobada de pesca Gratuït Hi col ·labora: Ajuntament de Lleida Cal disposar de llicència. Hi haurà material limitat per utilitzar els as- De 9 a 14 h. Parc de La Mitjana sistents de Lleida DIMECRES 10 DE MAIG Ho organitza: Orvepard-Societat de V Cursa Rotària d’orientació / pescadors de Lleida III Rogaine Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Prova esportiva, popular, solidària 9 h. Camp de Futbol del C.F. Par- dinyes

46 17 h. Institut Gili i Gaya (sortida) arribada a la plaça de la Sardana Seu Vella Trotacaragol Actuacions en directe de dansa i concert amb DJ a l’arribada. Ho organitza: Associació esportiva Tro- tallunàtics i Fecoll Hi col·labora: Ajuntament de Lleida

Tot el dia. Club INEF lleida festa del rugbi lleidatà ho organitza: C.E.INEF Lleida hi col·labora: STRENG TRAINER, KRO- TON, INPROG, THE X DOOR, DIS- TRIBUIDORA BÀSICA, MARFEL, PLUS FRESC I LA PIAMONTESA. gratuït

Dissabte 13 de maig DIUMENGE 14 de maig Del 21 al 27 de maig SEMIFINALS - Final Four d’Ho- FINAL FOUR D’HOQUEI quei sobre patins SOBRE PATINS XIXè Campionat d’Espanya Pavelló Municipal Barris Nord 16 h. Pavelló municipal Barris Nord Cadet Masculí de Clubs de 17.15 h. U.D Oliveirense VS F.C. Ho organitza: F.C. Barcelona Lassa Bàsquet Barcelona Lassa Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Pavellons Municipals de Barris 19.30 h. S.L. Benfica VS Reus De- Nord, Agnès Gregori, Pardinyes i portiu Sícoris Club Ho organitza: F.C. Barcelona Lassa De 9.30 a 12 h. Instal lacions· es- 32 equips de l’estat, 700 jugadors Hi col·labora: Ajuntament de Lleida portives del Club (ctra. Nacional II) de 15 i 16 anys i tècnics. Tirada de Festa Major 2017 Ho organitza: Federació Catalana de De 9 a 18 h. Pavelló d’INEF Ho organitza: Club Tir Olímpic Basquetbol 15a Prova Circuit català de Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Bàdminton De 9 a 13 h. Av. Francesc Macià Ho organitza: Club INEF Lleida i Fede- XVI Concurs exposició Orni- ració catalana de Bàdminton tològic a votació popular DIUMENGE 21 de maig Ho organitza: club ornitològic Ilerdenc De 10 a 13 h. Club Billar Lleida 8 h. Pati Societat Ocellaire ‘EL partides finals campionat soci- De 10 a 13 h i 16 a 19 h. Av. Na- RAM’. Travessera de Sant Jordi, s/n. al a tres bandes varra, s/n (camp d’esports) La Bordeta Ho organitza: Club Billar Lleida jornada de portes obertes a les Trobada Tradicional de Cant instal·lacions club billar Lleida Silvestre de Catalunya. Moda- 17 h. Homenatge 25 CE Epis- litat de Perxa. copal / 18h Partit exhibició Ho organitza: Societat Ocellaire ‘EL Pavelló municipal Juanjo Garra DISSABTE 20 de maig RAM’. Trofeu Festa Major Rodi Balafia Vòlei De 9 a 13 h i de 15 a 20 h. Pavelló Hi col labora:· Federació Catalana - Homenatge 25 anys CE Episcopal Magraners d’ocells Fringíl lids.· Ho organitza: Balafia Vòlei XXI Diada de Judo Festa Major Gratuït. Ho organitza: Federació de Judo De 21 a 00.30 h Circuit municipal De 12 h a 13.30 h. Davant de La de Motocròs de Lleida a la partida De 10 a 13 h. Camps Elisis (passeig Llotja (en cas de pluja a la plaça co- de Rufea central) berta del mercat Barris Nord) Dirt Track Ciutat de Lleida Milla urbana escolar Exhibició Taekwondo Ho organitza: Moto Club Segre Ho organitza: Servei d’esports de Ho organitza: Delegació Taekwondo Hi col·labora: Ajuntament de Lleida l’Ajuntament de Lleida Hi col·labora: Do San Lee, Bordeta, Perfils I Cn Lleida

47 FESTA DE MOROS I CRISTIANS

Diumenge 7 de maig Concentració de les comparses. Moros tornaran a ocupar la Ciutat, 12 h. Auditori municipal Enric Inici de l’entrada i desfilada de llu- posant fi a l’ocupació Cristiana i als Granados ïment pel Carrer Cavallers, Avin- actes de la XXII Festa de Moros i Pregó - Concert de la Festa guda de Blondel i Avinguda Madrid Cristians de Lleida en mig d’actes 2017 fins a la Paeria. festius i un castell de focs. Pregó de la Festa de Moros i Cris- Hi haurà servei de lloguer de cadi- Tots els actes, organitzats per l’As- tians de Lleida 2017 a càrrec del res a les zones habilitades, reserva Pregoner d’enguany, el Sr Josep prèvia a Turisme de Lleida. (3 €) sociació de la Festa de Moros i Maria Forné, Diputat al Parlament Cristians de Lleida, són gratuïts, i de Catalunya per la demarcació de 21.30 h. Pont Llevadís de la Seu es realitzen amb la col ·laboració de Lleida, a continuació Concert de Vella l’Ajuntament de Lleida, Diputació música festera a càrrec de la Banda Escenificació de la Batalla en- de Lleida, Delegació de la Conse- Simfònica Unió Musical de Lleida tre les tropes Mores i Cristi- lleria de Cultura de la Generalitat anes, seguint la tradicional alter- de Catalunya i el Consorci del Turo nança de vencedors i vençuts els de la seu Vella. Dissabte 20 de maig 12 h. Plaça Sant Francesc Vermut medieval Inici del cap de setmana Fester amb ambientació de música festera 2 €

19.30 h. Plaça Paeria Ambaixades Les tropes mores arriben a la Ciu- tat i demanaran la rendició de les tropes cristianes, després de la batalla dialèctica, el Cristians refusen l’oferta i els moros es retiren anun- ciant la Batalla de l’endemà.

Diumenge 21 de maig 12 h. Edifici del Roser (c. Cavallers) Entrada infantil des del Roser desfilada de les comparses Mores i Cristianes pels carrers Cavallers i Major fins a arribar a la Plaça Sant Joan on tindrà lloc la tradicional presentació de les Bandes de Mú- sica i Concurs de Bandes, enguany ens acompanyaran l’ Ilerband de Lleida, la Banda Simfònica Unió Musical de Lleida, la Banda Munici- pal de Música Ciudad de Fraga, la Banda de la Unió Musical Senienca, la Banda de Música Ciutat de Beni- carló i l’Unió Musical San Diego de Lloc Nou d’en Fenollet.

18.30 h. Porta del Lleó de la Seu Vella Entrada de Gala Títol del cartell: CAPITANS Autor: Cristóbal Aguiló Domínguez de Cartagena (Murcia)

48 Cartell Aplec del Caragol 2017 Josep Vallès Del 22 al 25 de maig Del 26 al 28 de maig

Setmana Cultural Aplec del Caragol 2017 Aplec del Caragol 2017 La setmana abans de l’Aplec s’organitzen un seguit L’Aplec del Caragol arriba a la seva 38 edició. Durant d’activitats obertes a tothom. El acte solemne del pre- tres dies els Camps Elisis s’omple de festa amb activitats gó, que inclou l’entrega dels premis Caragol Bover i pròpies de les colles i altres obertes al públic com el ball Llimac i del Concurs de Rodolins, obre les activitats de tarda, la revetlla, els castellers, les sardanes o festes que inclouen teatre, havaneres i un festival de rumbes, infantils. Un any més l’espectacle inaugural de divendres garrotins i cançons lleidatanes. a la tarda i la rua de diumenge al matí es un dels actes Web: www.aplec.org que donen més color a la ciutat. El Palau de Vidre ofereix Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del Caragol als visitants degustacions de caragols i menús lleidatans. Gratuït Web: www.aplec.org Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del Caragol Gratuït 49 MÉS PER VEURE I VISITAR

CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h. Informació i reserves: 973 700 393 i [email protected]

Exposició «DISSENY VESTITS GEGANTS» Del 3 al 31 de maig de 2017 L’any passat, els Amics dels Gegants de Lleida i lo Marraco ens van pro- posar fer una col lecció· de moda inspirada en els Gegants de Lleida. autor imatge: Jordi Rulló Aquest projecte sorgeix del desig que reuneix el treball de set artis- de l’Associació d’apropar els joves CENTRE D’ART LA tes. a la cultura popular de Lleida, i es- PANERA Lúa Coderch / Enric Farrés Duran / pecialment als Gegants. Pl. De la Panera, 2 Jordi Ferreiro / Christian Jankowski Des de l’Institut Guindàvols vam De dimarts a divendres, de 10- / Julia Montilla / Dani Montlleó / acollir el projecte amb molta il ·lu- 14 h i de 16-19 h. Dissabtes, d’11- João Onofre sió i així ho vam traslladar als nos- 14h i de 16-19 h. Diumenges i tres alumnes de 1r curs de Cicle festius, d’11-14 h. Dilluns tancat Del 18 de maig al 15 d’octubre Formatiu de Grau Superior de Pa- de 2017 tronatge i Moda. Fins al 4 de juny de 2017 «CARLES CONGOST. A SENSE Ho organitza: IES Guindàvols, Amics «EL DESIG DE CREURE» i a OF WONDER» dels Gegants i Lo Marraco, Casa dels l’Espai miniPanera «PER ART DE A sense of wonder (un sentit de Gegants MÀGIA» la meravella o la capacitat de me- El desig de creure és una mostra ravellar-se) és una proposta expo-

50 sitiva que reuneix els treballs més Exposició «AIGÜES DEL Dissabtes i diumenges de 12 a recents de l’artista Carles Congost. MÓN» 14 h Es tracta d’una coproducció entre Mostra la col ·lecció d’aigües envasa- Entrada gratuïta el Bòlit, Centre d’Art Contempo- des d’arreu del món aportades per El Dipòsit del Pla de l’Aigua és el rani. Girona i el Centre d’Art la Pa- persones viatgeres de Lleida, i que primer dipòsit d’aigües de la ciutat nera, Lleida. ens fa reflexionar sobre la impor- de Lleida, construit a finals del segle tància de l’aigua per als éssers vius. XVIII per garantir el subministra- MUSEU D’ART JAUME ment d’aigua potable a la població. MORERA Divendres 12 de maig Dijous 11 de maig C. Major, 31 (Edifici Casino) i De 21 a 23 h. Museu de l’Aigua: De 12 a 14 h. Museu de l’Aigua: av. Blondel, 40, baixos campament de La Canadiense Dipòsit del Pla de l’Aigua. De dimarts a dissabte, de 12 a Observació astronòmica Jornada de portes obertes 14 h i 17 a 20 h. Diumenges i fes- A càrrec de l’enginyer i divulgador (Re)descobriu aquest magnífic es- tius, de 11 a 14 h. Dilluns, tancat de la ciència astronòmica Ramon pai subterrani, primer dipòsit d’ai- Entrada gratuïta Drudis. Gratuït gua potable de la ciutat. Ho organitza: Museu de l’Aigua Exposició «CONNEXIONS» Dissabte 13 de maig Gratuït Fins a l’1 d’octubre de 2017 18 h. Museu de l’Aigua: campa- Enguany se celebra el centenari del ment de La Canadiense RODA RODA MUSEU Museu d’Art de Lleida, avui Museu Contacontes DE L’AUTOMOCIÓ d’Art Jaume Morera, un dels mu- Amb la narració d’un conte molt C. Santa Cecília, 22 (davant dels seus d’art modern i contemporani especial, ideat a partir dels mate- Camps Elisis) més antics de l’Estat espanyol. Per rials creats pels participants als De dimarts a dissabte, d’11-14 commemorar aquesta efemèri- “Tallers creatius” que s’han fet de h i de 17-20 h. Diumenges i fes- de, el Museu presenta l’exposició gener a abril. tius, «Connexions». Ho organitza: Museu de l’Aigua d’11-14 h. Dilluns, tancat. Gratuït PEÇA DEL TRIMESTRE: Dipòsit de l’Aigua. Carrer de Packard Single Six de l’any Múrcia, 10 (plaça del Dipòsit) - Lleida 1921, propietat del Sr. Paco Minguell Pàmies El Museu de l’Automoció de Llei- da exposa un vehicle de la marca americana Packard, es tracta del model Single Six de l’any 1921, gentilment cedit pel seu propietari, Sr.Paco Minguell Pàmies.

MUSEU DE L’AIGUA Campament de La Canadiense. Av. de Miquel Batllori, 52, 25001 Lleida De dimarts a divendres, de 10 a 14 h. Dissabtes: de 17 a 20 h Entrada gratuïta

Exposició «LA FORÇA DE L’AIGUA» Explica la construcció del canal de Seròs, la importància cabdal que va tenir per a Lleida i els fonaments de la hidroelectricitat.

51 Els Packard van ser els cotxes CAIXAFORUM LLEIDA Ho organitza: 28a Fira de Titelles de americans que més van agradar en Av. Blondel, 3 Lleida la seva època a Europa. Un exem- De dilluns a dissabte, de 10-20h. ple d’això va ser Bugatti, que va uti- Diumenges i festius, d’11-14h. LLEIDA SECRETA litzar una carrosseria Packard per Gratuït http://arqueologiaciutatdelleida. al seu primer Royale. blogspot.com.es/ Cada dissabte a les 18.30 h. Vi- Diumenge 7 de maig Dijous 11 de maig: Obert d’ 11 sites comentades per al públic en Portes obertes a les Adoberies h a 14 h general. Preu: 3 €. 50% Clients de de Lleida (rambla de Ferran, 7) Dissabte 20 de maig (nit dels CaixaBank de 10.30h a 13.30 h. museus) obert fins a les 00 h, amb Visita guiada als obradors on els visita guiada a la col lecció· a les 21 h Exposició «GESTOS ICONO- adobers del segle XIII treballaven i Dissabte 27 de maig visita guia- CLASTES, IMATGES HETE- on descobrirem com brolla encara da gratuïta a les 12 h RODOXES» l’aigua subterrània que omplia les Fins al 23 de juliol piques on es tractaven les pells en Parteix de l’obra d’artistes contem- època medieval. poranis presents a les col leccions· ARBORÈTUM ”la Caixa” i MACBA, amb préstecs Jardí Botànic-Arborètum de Lleida Dijous 11 de maig i diumenge de peces històriques procedents (C. Enric Farreny, 49) 28 de maig del Museu de Lleida i del MNAC. Dijous 11 de maig Portes obertes a les muralles JORNADES DE PORTES de Lleida (c. Anselm Clavé, 47) Exposició «MY WORLD. REP- OBERTES de 10.30h a 13.30 h. TES PER A UN MÓN MI- De 10-13 h i 16-20 h. Arborè- Visita guiada on s’explica l’evo- LLOR» tum lució de les muralles de la ciutat Del 25 de maig al 23 de juliol Accés gratuït al Jardí Botànic-Ar- des de l’origen fins la seva desa- L’exposició reflecteix els principals borètum per gaudir dels colors parició en un indret on es con- reptes als que s’enfronta la huma- dels arbres i les plantes a la prima- serven restes de les muralles i nitat els propers anys per vera torres d’època medieval andalusi- contribuir a millorar la vida de les Més informació: Tel. 973 700 083 na i cristiana. persones i protegir el planeta. En Ho organitza: Jardí Botànic-Arborè- col laboració· amb la Campanya tum de Lleida Diumenge 14 de maig d’Acció de les Nacions Unides pels Gratuït Portes obertes al magatzem Objectius de Desenvolupament de l’Arxiu Arqueològic de Llei- Sostenible. da (av. Fontanet, 26) d’11 a 14 h. GALERIA ESPAI Visites guiades al Magatzem de CAVALLERS Cafè del Teatre l’Arxiu Arqueològic de Lleida on es C. Cavallers, 31-33 Carrer Roca Labrador, 2 pot recórrer a traves d’una sèrie tardes: de dimarts a dissabte, de dimarts a diumenge de 19 d’objectes la Història de la nostra de 17-20.30 h. Matins: dissabte, h a 02 h. ciutat. de 10.30-13.30 h. Dilluns, tancat. Cal inscripció prèvia al 973 222 Exposició «VICTORDIMINUT- 641 del 5 al 31 de maig MON / Víctor Polo» Exposició «Diàlegs dels artis- Fins el 14 de maig Diumenge 21 de maig tes Keiko Ogawa i Koyama» #victordiminutmon és el nom de Portes obertes a les restes ro- Exposició de pintura on es podrà món que Víctor Polo ens presenta manes de l’Auditori municipal observar el diàleg entre els treballs a través d’aquesta exposició. Enric Granados dos artistes japonesos. Els entorns Víctor Polo, comediant, titellaire, de 10.30 a 13.30 h. quotidians de la Keiko Ogawa i els actor i observador amb mirada Visita guiada on s’explica les ex- paisatges de Koyama juganera del món que ens envolta. cavacions arqueològiques prèvies www.espaicavallers.com Jugar amb aquestes petites figures i a la construcció de l’auditori i es Ho organitza: Galeria Espai Cavallers crear realitats paral ·leles és l’objec- poden veure les restes d’una gran Hi col·labora: Regidoria de Cultura de tiu de #victordiminutmon. casa romana de finals del segle I l’Ajuntament de Lleida dC amb 1200 metres quadrats dis-

52 tribuïts en 24 estances entre elles Paeria/Pont Vell, a les 11h, 12h, VISITES GUIADES DE PRI- atris, patis i corredors. 13h, 16, 17h, 18h i 19h. MAVERA El preu del tiquet de bus és Dissabte 6 de maig Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Sec- d’1,20 euros. (T-Temps, T-Nostra, 11.30 h. Turisme de Lleida (c. Ma- ció d’Arqueologia de l’Ajuntament de T-Estudiant ATM i Emocity) jor,31) Lleida Visites guiades de primavera: Gratuït CASTELL DELS TEMPLERS “Bagul d’històries” DE GARDENY Inscripció prèvia (públic familiar) Dissabtes, diumenges i festius, Preu: 5 € per persona/ nens gratuït MUSEU DE LLEIDA de 10h - 13.30 h. fins a 12 anys (màx. 2 nens per adult) Carrer Sant Crist, 1 Turó de Gardeny Preu 2.60 € Dimarts, dimecres, dijous i dis- entrada general, nens fins als Dissabte 13 de maig sabtes: de 10h a 14h i de 16h a 12 anys Gratuït 11.30 h. Turisme de Lleida (c. Ma- 18h jor,31) Divendres, diumenges i festius: VISITA LLIURE AL CASTELL Visites guiades de primavera: de 10h a 14h. Dilluns, tancat DELS TEMPLERS “Ruta de les llegendes” Més informació o venda d’entra- Inscripció prèvia (públic familiar) Dimarts 9 de maig des Turisme de Lleida C/ Major 31 Preu: 5 € per persona/ nens gratuït 19.30 h 973-700319 i al mateix Castell fins a 12 anys (màx. 2 nens per adult)

Inauguració de l’exposició Vestir la Diumenge 14 de maig Dissabte 27 de maig moda. Modes de vestir a les Ter- 12 h. Punt de trobada al Castell 11.30 h. Turisme de Lleida (c. Ma- res de Lleida (segles XVIII-XX) dels Templers jor,31) Exposició itinerant d’indumentària Visita guiada: Templer per un Visites guiades de primavera: que mostra, a través del vestuari de dia (públic familiar ) “Petits grans racons” la població, el procés de canvi social i Més informació o venda d’entra- Inscripció prèvia econòmic que es va viure a l’Europa des: Turisme de Lleida al 973 700 Preu: 5 € per persona/ nens gratuït dels segles XVIII, XIX i XX. Totes les 319 www.turismedelleida.cat. Cal fins a 12 anys (màx. 2 nens per adult) peces d’indumentària procedeixen fer reserva prèvia dels diferents museus de la Xarxa Ho organitza: Turisme de Lleida CENTRE BTT DE de Museus de les Terres de Lleida Hi col·labora: NOMON LLEIDA i Aran. Al Museu de Lleida, com a Preu: 5 € per persona / nens gratuït Av. Tortosa, 88, 25005 Lleida. novetat, es podran veure també una fins a 12 anys (màx. 2 nens per adult) Contacte: [email protected] trentena d’obres del Museu d’Art 628 081 616 Jaume Morera que mostren aquests Dissabte 20 de maig modes de vestir de l’època. Punt de trobada al Castell dels SORTIDES FAMILIARS EN BTT Ho organitza: Xarxa de Museus de Templers Tots els diumenges a les 9 h. les Terres de Lleida i Aran Nit dels Museus – Visita nocturna Recorreguts pels camins de l’horta Hi col·labora: Museu de Lleida i Mu- Més informació: Turisme de Lleida de Lleida en BTT. seu d’Art Jaume Morera al 973 700 319. Inscripció prèvia Gratuït. Durada: 2h Gratuït

TURISME DE LLEIDA c. Major 31 / tel 973-700319 Horari: de dilluns a dissabte, de 10-14 h i de 16 - 19 h i diumenges i festius, de 10- 13.30 h

BUS TURÍSTIC RUTA HISTÒRICA Tots els caps de setmana i els festius 1 i 11 de maig Sortida des de la parada

53 INFORMACIÓ DE LES FESTES Web de les festes: Notes Viana-Corts Catalanes-Plaça Eu- www.festeslleida.cat • El programa de les festes pot ésser ropa-Enric Granados-Mercat Fle- www.paeria.cat/festes sotmès a alguna modificació de dar- ming -Ronda-Segrià-Ronda-Pius rera hora. En cas de pluja, els actes XII-Plaça Pagesos-Ronda-Unió-Ca- Xarxes socials de les es traslladaran a nous espais, sem- mí de Rufea- Instituts - Ton Si- festes: pre que sigui possible tècnicament. rera-Passarel ·la Maristes-Estació Facebook, www.facebook.com/ • En aquest cas, els canvis es comu- d’autobusos-Pont Universitat-Dra. paeriafesteslleida nicaran a la ciutadania a través dels Castells-Estudi General-CAP Twitter, @FestesLleida canals municipals: webs, xarxes so- Cappont-Dra. Castells-Garri- Instagram@festeslleida cials i App Cultura Lleida i als mit- gues-Camps Elisis jans de comunicació. Web de la Regidoria Horari: de Promoció Cultural, Telèfon mòbil De les 23 a 02 h: dos autobusos, Museus, Festes i Podeu accedir al programa mit- amb freqüència de 20 min Cultura Popular jançant el telèfon mòbil introduint De les 02 a 4.30 h: un autobús, www.paeria.cat/cultura en el navegador l’adreça www. amb freqüència de 30 min. paeria.cat/festes App Cultura Lleida, us Accessibilitat i atenció la podeu descarregar a: Informació dels actes vers la discapacitat www.paeria.cat/mobi a través del 010 La Festa Major és per a tothom. Disponible de les 6 h a les 00 h, Són dies en què la participació de Regidoria de Promoció de dilluns a divendres. tota la ciutadania és la clau per Cultural,Museus, Festes (Consulteu les condicions d’ús del gaudir de la ciutat. Els espais fes- i Cultura Popular servei al web. Cost de la trucada tius són accessibles per a persones Av. Blondel, 64. Tel. 973 700 394 segons operadora) o a través del amb mobilitat reduïda. Horari: de dilluns a divendres: de número telefònic 807 117 118 (des S’habilitarà un espai per a persones 9 a 14 h de fora del municipi de Lleida). amb cadira de rodes a la Batalla de El preu màxim de la trucada flors, que se celebra l’11 de maig a Auditori Municipal és de 0,47€/ minut des de xar- les 18 h a la rambla de Ferran (al Enric Granados xa fixa i 0,77€/ minut des de costat de la Tribuna d’Autoritats). Pl. Josep Prenafeta, s/n. Tel. 973 xarxa mòbil, impostos inclo- 700 639 sos i tarifat per segons. Els següents actes de la Festa Ma- Horari taquilla: jor disposaran d’un intèrpret de de dilluns a divendres, de 17.30 a Informació a través llenguatge de signes per a les per- 20.30 h, dissabtes i festius, dues ho- de les pantalles sones amb dèficit auditiu: res abans del concert informatives de l’OMAC • El Pregó de les festes, el di- (Oficina Municipal mecres 10 de maig, a les 20 Casa dels Gegants d’Atenció al Ciutadà h al Saló de Plens del Palau de la Av. Blondel, 64 i de l’OGAT (Oficina Paeria, l’Ofici Solemne en ho- Horari: de Gestió i Atenció nor a Sant Anastasi i l’Ofrena • Dilluns, de 10 a 14 h.• Dimarts a Tributària) de flors, que se celebra el dijous divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Els programes s’enviaran a les bús- 11 de maig a les 11 h a la Cate- • Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. ties de la ciutat i seran facilitats dral de Lleida i a les 12.45 h a la • Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h també en altres punts: Regidoria de plaça Sant Joan. Promoció Cultural, Museus, Festes Teatre de La Llotja i Cultura Popular, Oficina de Turis- Les fotografies Av. Tortosa, 6-8. Tel 973 239 698 me, Oficina Municipal d’Atenció al Part de les fotografies que il ·lus- Horari: de dilluns a dissabte de 17 Ciutadà i el Palau de la Paeria. tren aquesta revista pertanyen als a 21 h. seleccionats del FotoMaig 2016 ATENCIÓ SANITÀRIA Teatre Municipal de Durant els dies de Revetlla i con- L’organització l’Escorxador certs, es disposarà d’un servei L’organització de la Festa Major Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 d’atenció sanitària ubicat al pavelló de Lleida 2017 agraeix totes les 93 56 de vidre aportacions, patrocinis i col ·labo- Horari taquilla: de dilluns a di- racions d’empreses, particulars, vendres, no festius: de 17 a 21 h Servei de bus de la establiments comercials, clubs i en- Festa Major de Lleida titats de la ciutat que fan possible la Turisme de Lleida Dimecres 10 i dissabte 13 de realització de la festa. A més, dóna C. Major, 31 Tel. 902 250 050 maig de 2017 les gràcies a tots aquells que han Horari: Itinerari: participat desinteressadament en de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i Camps Elisis-Pont Vell-Audièn- l’organització i que han ajudat de de 16 a 19 h. cia-Estació Renfe-Príncep de Vi- forma decisiva a dur terme les dife- Diumenge i festius: de 10 a 13.30 h ana-Prat de la Riba- Príncep de rents activitats programades. 54 Nits Q Lleida promou una festa cívica i lliure de conductes sexistes per les nits d’oci de la Festa Major de Lleida Nits Q Lleida és una iniciativa conjunta de l’Ajuntament de Lleida amb la Plataforma NITS Q Lleida i amb el suport de la Generalitat de Catalunya i de la Diputació de Lleida per promoure un oci nocturn segur, atractiu, saludable, creatiu i de qualitat a la nostra ciutat. Busca’ns el dissabte 13 de maig a la de la Festa Major és gaudir-la. Fes-ho sexistes. Respecta les decisions de zona de concerts dels Camps Elisis amb els teus, família, amics, companys... cada persona i denuncia qualsevol a partir de les 24h. Et donarem el Gaudeix de la teva ciutat, de la gent, de manifestació ofensiva vers altres kit dels plaers Nits Q i t’informarem l’ambient, els concerts, l’oci i de tots identitats i/o expressions de gènere. sobre el pla d’actuació de conductes els actes programats. • Per qualsevol situació d’emergència, sexistes a la ciutat. • Si prens begudes alcohòliques, contacta amb el personal sanitari L’Ajuntament de Lleida, amb la consumeix de manera espaiada i present a la Festa Major o truca al 112. col ·laboració d’entitats feministes i observa els teus límits! • Fem de la Festa Major de Lleida un amb els agents socials vinculats a l’oci • Sempre tens alternativa. Valora si acte de civisme i de responsabilitat. nocturn de la ciutat, ha elaborat un pla et cal l’alcohol o altres drogues per Sigues curós amb el mobiliari urbà d’actuacions contra comportament passar-ho bé. i, sobretot, respecta la resta de la i actituds sexistes, amb l’objectiu de • Si has de conduir, millor no beguis, ciutadania. sensibilitzar a la població i generar espais ja que altera les facultats necessàries lliures i segurs, per evitar qualsevol per a la conducció. Consulta l’oferta Si vols més informació de Nits Q manifestació de micromasclismes i/o de transport públic. busca’ns a: agressions sexistes i/o LGTBI-fòbia. • És important que mengis abans de www.facebook.com/nitsqlleida Aquest pla d’actuació s’aplicarà durant prendre begudes alcohòliques. Cal www.instagram.com/nitsqlleida tots els actes de la Festa Major de vigilar amb les barreges sense oblidar Lleida. Qualsevol persona que vulgui que els efectes de l’alcohol varien en Per a més informació més informació es pot apropar al punt funció del pes, l’alçada i el sexe de cada Telèfons d’interès: informatiu de l’equip Nits Q Lleida persona. Tele Radio Taxi Lleida – 973 20 30 50 que estarà ubicat la nit de dissabte als • Recorda que el consum de drogues Loteutaxi – 973 22 33 00 Camps Elisis. a la via pública comporta sancions Emergències Mèdiques – 112 Per gaudir de la festa major et importants. Guardia Urbana – 092/973 70 06 00 recomanem: • Està totalment prohibida la venda i Mossos d’Esquadra – 112/973 70 • Participa plenament de tots els consum d’alcohol als menors d’edat. 00 50 actes programats! El més important • Promou unes festes lliure d’actituds Creu Roja – 973 27 99 00 VINE A LES FIRETES! FINS EL 28 dE MAIG Preus populars: Torna la il ·lusió de les Firetes. Vine a gaudir de les atraccions Divendres 19 de maig de 2017. Ubicació: situada a la més divertides! zona de Copa d’Or davant del Decathlon ------

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

72 73 74 75 76 77 Si és luxe, està a Lookxury

GUIA DEL LUXE I L’EXCEL·LÈNCIA 2017

Edició 2017 Selecció i exemplars T: 902 271 902 78 C: [email protected] 79 80 81 82