NJË FESTIVAL I VEÇANTË Intervistë Me Mehmet
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2 KEDS & KESCO PRILL - QERSHOR / APRIL - JUNI / APRIL - JUNE IntervistëIntervistë meme MehmetMehmet KoçKoç ““ KEMIKEMI HYRËHYRË NËNË DEKADËNDEKADËN EE INVESTIMEVE”INVESTIMEVE” FEMART-FEMART- NJËNJË FESTIVALFESTIVAL 74 FAQE II VEÇANTËVEÇANTË KEDS DHE MASHT 43 FAQE ME MARRËVESHJE BASHKËPUNIMI FAQE 39 FAQE FAQE 57 FAQE ARGËTIM / SHKENCË / KULTURË / SPORT ARGËTIM / SHKENCË KULTURË FAQE 3 FAQE FAQE 5 FAQE FAQE 21 FAQE FJALA E DREJTORIT RREGULLAT E PËRGJEGJËSIA UDHËTIMIT PA VIZA SHOQËRORE keds-energy.com KEDS / KESCO KEDS ENERGY Përmbajtja / Sadržaj / Contents KEDS 3-4 Një rrjet modern për një Kosovë të zhvilluar / Jedna moderna mreža za jedno razvijeno Kosovo / A modern network for a developed Kosovo EDITORIALI 5-6 Përgjegjësia është ajo që e dallon një kompani prej të tjerave / Odgovornost je ona koja razlikuje jednu kompaniju od ostalih / Responsibility is what sets a company aside from the others INTERVISTA 8-14 Kemi hyrë në dekadën e investimeve / Ušli smo u dekadi investicija / We have entered in decade of investments EKONOMIA 15-19 Nis integrimi i tregut të Kosovës me atë të Bashkimit Evropian / Počinje integracija tržišta Kosova sa Evropskom Zajednicom / Kosovo market integration with the European Union starts POLITIKA NË VEND 21-23 Rregullat e udhëtimit me liberalizim të vizave / Pravila putovanja sa liberalizacijom viza / Visa liberalization traveling rules 24-27 Djaloshi i Mitrovicës, deputet në Suedi / Dečak iz Mitrovice, poslanik u Švedskoj / A boy from Mitrovica, parliament member in Sweden POLITIKA NË BOTË 28-33 Sa po lëvizë Evropa drejt së djathtës? / Koliko ide Evropa u pravcu desnice? / How far is Europe swinging to the right? LAJME NGA ENERGJIA 35-38 Ish ushtari i UÇK-së ndërton hidrocentral / Bivši vojnik UČK-a gradi hidroelektranu / A former KLA soldier to build a hydro power plant SHKENCA 39-40 Kryhet terapia e parë gjenetike kundër plakjes së njeriut / Izvršena prva genetska terapija protiv starenja čoveka / First gene therapy successful against human aging 41-42 Kafsha më e hershme / Najranija životinja / The earliest animal KULTURA 43-45 FemArt, një festival i veçantë / FemArt, jedan poseban festival / FemArt, a very special festival 46-48 Ermonela Jaho në kulmin e suksesit / Ermonela Jaho na vrhuncu uspeha / Ermonela Jaho on her peak of success KEDS AKADEMI 49-52 Edhe një gjeneratë e suksesshme e KEDS Akademisë / Još jedna uspešna generacija KEDS Akademije / Another successful generation of KEDS Academy RINIA 54-56 Printeri 3D, made in Kosova / Printeri 3D, made in Kosova / 3D printer, made in Kosova ARGËTIM 57-61 Horoskopi kinez – viti 2016 është viti i majmunit të kuq / Kineski horoskop– godina 2016 je godina crvenog Majmuna / Chinese horoscope – the year of the red monkey ZHVILLIMET NË KEDS 63-68 Investimet në rrjet / Investicije u mrezi / Investments in the network 68-71 KEDS nëpër komuna / KEDS po opštinama / KEDS meetings with municipalities 72-73 KEDS dhe MASHT me marrëveshje bashkëpunimi / KEDS i MONT sa sporazum o saradnji / KEDS and MEST with a cooperation agreement SPORT 74-77 Granit Xhaka, futbollisti më i shtrenjtë shqiptar / Granit Xhaka, naskuplji albanski fudbaler / Granit Xhaka, the most expensive albanian soccer player *Shënim / Beleska / Note Shqip / Srpski / English Implementuar nga: Implementira: Implemented from: ProCon Group LLC ProCon Group LLC ProCon Group LLC 02 NJË RRJET MODERN PËR NJË KOSOVË TË KEDS ENERGY ZHVILLUAR JEDNA MODERNA MREŽA ZA JEDNO RAZVIJENO KOSOVO A MODERN NETWORK FOR A DEVELOPED KOSOVO George Karagutoff George Karagutoff George Karagutoff Drejtor Ekzekutiv, KEDS Generalni Direktor, KEDS CEO, KEDS KEDS mori përsipër menaxhimin e rrjetit KEDS je preuzeo menadžiranje distrib- KEDS took over the management of të shpërndarjes në Kosovë vetëm rreth utivne mreže na Kosovu sa tri godine the distribution network in Kosovo just tre vjet më parë, dhe siç e dini shumë pre, I kao što mnogi od vas znaju, about three years ago, and as many nga ju, kemi pasur një sfidë të madhe imali smo jedn veliki izazov ispred. Mi of you know, we had a great challenge përpara. Ne si kompani ishim shumë të kao kompanija bili smo svesni za ovaj ahead. We as company were very much vetëdijshëm për këtë sfidë, por ne kemi izazov, ali smo ovaj izazov pretvorili u aware of this challenge, but rather than kthyer këtë sfidë në një mundësi për të mogućnost da izvršimo promene. shying away, we made this challenge bërë një ndryshim. Dhe ne besojmë se an opportunity to make a difference. kemi filluar të bëjmë ndryshimin që nga Mi verujemo da smo počeli da pravimo dita e parë. promene još od prvog dana. Naši zadat- And we believe we started to make ci na početku su bili da intervenišemo a difference from day one. Our tasks Detyrat tona fillimisht ishin për të u zonama gde je bila potrebna hitna initially were to intervene in areas that ndërhyrë në zonat ku nevojitej intervencija I to smo radili svakog dana needed emergent attention and we intervenim emergjent, dhe ne e bëmë od kada smo počeli da menadžiramo did so every day since we started to këtë për çdo ditë prej se kemi filluar të distributivnu mrežu. manage the distribution network. menaxhojmë rrjetin e shpërndarjes. Isovremeno mi smo bili svesni da je Por në të njëjtën kohë ne kemi qenë mreža imala potrebe za jedan siste- However at the same time, we were shumë të vetëdijshëm se rrjeti kishte matski pristup I zasnovano na profesio- very much aware that the network nevojë për një qasje sistematike nalnoj analizi na način da možemo da needed a systematic approach that is që është i bazuar në një analizë pružimo najbolje građanima Kosova. based on a professional analysis so we 03 KEDS ENERGY profesionale, në mënyrë që ne të mund Zbog ovog razloga, u tenoj saradnji could deliver the best to the Kosovo’s t’u ofrojmë më të mirën qytetarëve të sa našim partnerima iz energetske citizens. Kosovës. zajednice, kao RUE I ostali, angažovali For this reason, in close coordination smo jednu od najpoznatijih kompanija with our partners from the energy Për këtë arsye, në bashkëpunim u svetu , Åf, da bi razvio plan razvoja community, such as ERO and others, të ngushtë me partnerët tanë nga energetske mreže. we engaged one of the most reputable komuniteti energjetik, si ZRrE dhe companies in the world, Åf, to develop të tjerë, kemi angazhuar një nga Ovaj plan je sačinjen imajuči u vidu dva the energy network development plan. kompanitë më të njohura në botë, Åf, glavna faktora koji su ukorenjeni u viziji për të zhvilluar planin e zhvillimit të I misiji naše kompanije: This plan was developed by bearing in rrjetit të shpërndarjes të energjisë. • Kako možemo imati mogući pozitivni mind two key factors that are ingrained uticaj za stanovništvo Kosova? in our company’s vision and mission: Ky plan është hartuar duke pasur • Koja je najbolja tehnologija I tehnika •How can we have the best possible parasysh dy faktorët kryesorë që janë raspoloživa za modernizaciju mreže? positive impact for the people of rrënjosur në vizionin dhe misionin e Kosovo? kompanisë sonë: Mi kao kompanija, odgovornost prema •What is the best available technology • Si mund të kemi ndikimin më pozitiv të našim potrošačima uzimao veoma oz- and techniques for modernizing the mundshëm për popullin e Kosovës? biljno I ja verujem da sa ovim razvojnim network? • Cila është teknologjia dhe teknika më planom dokazujemo da smo mi pružili e mirë në dispozicion për modernizimin ovu odgovornost. We as company take the responsibility e rrjetit? towards our consumers very seriously Do 2025 godine, kao što možete videti and I believe that with this development Ne si kompani, përgjegjësinë ndaj u ovom planu imaćemo: plan, we are proving that we deliver on konsumatorëve tonë e marrim shumë • Do 300 miliona € investicija that responsibility. seriozisht dhe unë besoj se me këtë • 1700 novih transformatora plan zhvillimor jemi duke dëshmuar se • 2000 km novih linija By 2025, we will have: ne kemi ofruar këtë përgjegjësi. • Restrikciju tehničkih gubitaka od •Up to 300 million € Investments 15.42% na 9.2% •1700 new transformers Deri në vitin 2025, siç mund të shihni ju, • Veliki tehnički kvalitet I izdržljivuOFF mrežu •2000 km of new lines në këtë plan do të kemi: kao I mnoge koristi za svakog po- •Reduction of technical losses from • Deri në 300 milionë euro investime trošača na Kosovu. 15.42% to 9.2% • 1700 transformatorë të ri •Higher Technical Quality and Reliable • 2000 km linja të reja Mi snažno verujemo da ovaj razvojni Network and many more benefits for • Reduktimi i humbjeve teknike nga plan reflektuje filozofiju I našu misiju za every consumer in Kosovo. 15.42% në 9.2% jednu modernu I izdržljivu energetsku • Cilësi të lartë teknike dhe rrjet të mrežu za stanovništvo Kosova. qëndrueshëm, si dhe shumë më shumë We strongly believe that this përfitime për çdo konsumator në Mi ćemo nastaviti sa našim naporima development plan, embraces our Kosovë. da bi poboljšali usluge koje mi pružamo philosophy and mission for a modern za potrošače obezbedeći da se Kosovo and reliable energy network for the Ne besojmë fuqimisht se ky plan uslužuje na nivou ne samo kao u mesti- people of Kosovo. zhvillimor pasqyron filozofinë dhe ma regiona, ali upoređujuće sa razvijen- misionin tonë për një rrjet modern im evropskim zemljama. We will continue in our efforts to dhe të qëndrueshëm të energjisë për improve on the service we provide for popullin e Kosovës. the consumers ensuring that Kosovo is served at the level not only compared Ne do të vazhdojmë përpjekjet tona për with the countries in the region but të përmirësuar shërbimet që ne ofrojmë comparable to developed European për konsumatorët, duke siguruar se countries. Kosova është duke u shërbyer në nivel jo vetëm të vendeve të rajonit, por të krahasueshme me vendet e zhvilluara evropiane.