MS COLL 00419 Rodion Kaliuzhnyi Papers [textual records, graphic material]

Scope: 1939-1982 Bulk: 1946-1959 Size: 12 boxes, 238 files (4 metres)

Source of Acquisition and Processing: The Rodion Kaliuzhnyi Papers were given to the Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, by Lidia-Maria Kaliuzhna in 2003. She is the daughter of Rodion Kaliuzhnyi, who served as secretary to Danylo Skoropadskyi, the son of the last Ukrainian hetman. Acknowledgment goes to Professor Robert E. Johnson of the Department of History for his important role in helping to bring the collection to the Thomas Fisher Rare Book Library. The arrangement and description of the collection was made possible thanks to a grant from the Canadian Institute of Ukrainian Studies.

Language: Ukrainian, German, English, Russian, Czech, and Spanish. Terms of Access: Available for faculty, students, and researchers engaged in scholarly projects. Location: Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto Processing information: Processed in 2004 and revised in 2007 by Nadia Zavorotna

Scope and content

The Kaliuzhnyi Papers focus on the life and activities of participants of one of the Ukrainian nationalist movements, the United Hetman Organization [Soiuz hetmantsiv derzhavnykiv], during the 1940s to 1950s. During this period the hetmanite movement was under the leadership of Danylo Skoropadskyi, who assumed the role in 1948 and served until his death in 1957. Rodion Kaliuzhnyi served as his secretary and after Danylo Skoropadskyi's death continued to be active in the movement.

There are letters between Skoropadskyi and important Ukrainian military and political leaders, such as Oleksandr Shapoval and Ievhen Zyblikevych; historians, such as Natalia Polonska-Vasylenko and Vasyl Hryshko; and ethnographers, such as Oleksa Voropai and Lidiia Burachynska. While there are a number of letters to Danylo Skoropadskyi from members of the various émigré branches of the hetmanite movement, the correspondence of Rodion Kaliuzhnyi forms the largest part of the collection. Among Rodion Kaliuzhnyi's principal correspondents are Vasyl Lychmanenko, Petro Veselovskyi, Ivan Marchenko, and Borys HomzynKaluzhnyi also corresponded with members of the Skoropadskyi family, including Danylo Skorpadskyi's sisters Mariia Skoropadska-Montresor, who headed the hetmanite movement after his death until her own in 1959, and Ielysaveta Skoropadska-Kuzhim, who took over the leadership from her deceased sister. The collection also consists of a great deal of correspondence among

1 MS COLL 00419

other participants of the hetmanite movement working in the United Kingdom, Germany, the United States, Canada, Brazil, Australia, France, Austria, and Switzerland. A considerable part of the collection contains material on the death and funeral of Danylo Skoropadskyi. There are also manuscripts, newspaper clippings, reports, statutes, and financial records of the hetmanite movement.

The collection also includes material on the activities of the Association of Ukrainian Women in Great Britain, as well as other Ukrainian émigré organizations such as the Association of Ukrainians in Great Britain, the Ukrainian Catholic Women's Organization in Germany, and several publishing houses.

Other aspects of Ukrainian émigré life are documented by photographs of the Ukrainian community in the displaced person (DP) camps in Germany from 1946 to 1949. The photographs depict educational, social, and cultural events of Ukrainians living in displaced person camps in Mittenwald and Aschaffenburg, Germany.

Organization of materials

The collection is organized into five series: correspondence, non-hetmanite records, photographs, publications, and financial records:

I. Correspondence: A. Danylo Skoropadskyi correspondence and other material; B. Correspondence between Rodion Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement 1945-1962 (1965-1981): 1. Europe: a. Great Britain, b. Germany, c. France, Sweden, Switzerland, Austria, 2. North America: a. United States, b. Canada; 3. Australia; 4. South America: a. Brazil, b. Argentina, c. Peru, d. Paraguay; 5. Photocopies.

II. Non-hetmanite records: Association of Ukrainian Women in Great Britain (1957-1964), and the other organizations.

III. Photographs: A. Ukrainian camp for Displaced Persons in Mittenwald, Germany; B. Other.

IV. Publications: A. Published: 1. Brochures, 2. Newspapers, 3. Clippings; B. Unpublished: 1. Manuscripts, 2. Records and documents.

V. Financial records, newsletters, and circulars.

2 MS COLL 00419

Description of series

I. Correspondence: A. Danylo Skoropadskyi correspondence and other material.

This subseries comprises letters to Danylo Skoropadskyi from participants of the hetmanite movement as well as the movement's sympathizers. The letters were written between 1948 and 1957, and were sent from Brazil, Canada, Peru, Paraguay, and the United States. The correspondence is mostly concerned with the development of the movement in these countries. It includes letters from Petro Veselovskyi, Nataliia Polonska-Vasylenko, a lengthy letter from B. Romen- Domes, and several letters from Oleksander Shapoval, Dr. I. Maksymovych and Volodymyr Bachynskyi. The subseries also includes material relating the death and burial of Danylo Skoropadskyi, such as telegrams and letters of condolence, newspaper clippings, speeches, and receipts for the funeral expenses.

I. Correspondence: B. Correspondence between Rodion Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement 1945-1962 (1965-1981): 1. Europe: a. Great Britain, b. Germany, c. France, Sweden, Switzerland, Austria; 2. North America: a. United States, b. Canada; 3. Australia; 4. South America: a. Brazil, b. Argentina, c. Peru, d. Paraguay; 5. Photocopies.

This subseries consists of letters between Rodion Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement. It is arranged by country and then chronologically. The correspondents include members of the movement residing in Great Britain, Germany, Brazil, the United States, and elsewhere in Europe and North and South America. Some of the principal correspondents are Vasyl Lychmanenko, Ivan Marchenko, Petro Veselovskyi, and Mariia Skoropadska-Montresor.

II. Non-hetmanite records: Association of Ukrainian Women in Great Britain (1957-1964), and the other organizations.

This series contains materials about the activities of the Association of Ukrainian Women in Great Britain. It also consists of the materials on the Association of Ukrainians in Great Britain, the Ukrainian Catholic Women's Organization in Germany, and the publishing houses Ukrainian Publishers, Ltd., in Great Britain and Bulava Publishing Corporation in the United States.

III. Photographs: A. Ukrainian camp for Displaced Persons in Mittenwald, Germany; B. Other.

This series consists primarily of photographs of the Ukrainian community in the displaced persons camps in Germany from 1946 to 1949. The rest of the series comprises photographs of Danylo Skoropadskyi and of his funeral, as well as the funeral of Metropolitan Andrii Sheptytskyi. There are also photographs of other Skoropadskyi family members, and of members of the Kaliuzhnyi family.

3 MS COLL 00419

IV. Publications: A. Published: 1. Brochures, 2. Newspapers, 3. Clippings; B. Unpublished: 1. Manuscripts, 2. Records and documents.

This series includes hetmanite related brochures and newspapers published in various countries. For example, it includes the brochure “Za Ukrainu” describing Danylo Skoropadskyi's trip to Canada and the United States in 1937-1938. The series also contains copies of newspapers, such as Batkivshchyna, Ukrainska dumka, and Ranok. The unpublished material includes a report on the life and activities of the Ukrainian community living in Aschaffenberg, and other material about Ukrainian displaced persons.

V. Financial records, newsletters, and circulars

This series contains financial records, including expense reports for Danylo Skoropadskyi’s funeral.

Administrative History*

United Hetman Organization (UHO) (Soiuz hetmantsiv derzhavnykiv) A Ukrainian monarchist organization dedicated to the restoration of a Ukrainian hetman state under Pavlo Skoropadskyi, which developed independently in Canada and the United States during the interwar era. The organization grew out of Sich sporting societies that had been formed in North America in the early part of the century. The impetus for their transformation came from the influence of Osyp Nazaruk, a leading conservative Ukrainian ideologue, who came to North America in the early 1920s. Both in Canada and the USA the hetmanite movement had the implicit support of the Ukrainian Catholic church. In Canada the UHO was preceded by the Canadian Sitch organization. Proclaiming a clearly monarchist ideology the group published Probii, Kanadiis’ka Sich and Ukrains’kyi robitnyk. It acquired real estate holdings and spread to western Canada after Volodymyr Bosy obtained a teaching position in Yorkton, Saskatchewan. Its members devoted much energy to military training and even acquired several aircraft. It reached the height of its development around the time of the visit of Danylo Skoropadskyi to North America in 1937-1938. In 1940 it became one of the founders of the Ukrainian Canadian Congress, but then declined during the war. A split in the group in 1952 further weakened the organization. In the United States the Sich societies began a process of centralization and militarization that culminated in the election of Stepan Hrynevetskyi as supreme otaman (head) at the 1922 convention, where resolution were passed mandating the transformation of each branch into a sotnia (company) and each branch head into a sotnyk (captain or company commander). Hrynevetskyi subsequently expanded the association’s paramilitary trappings and developed its monarchist ideological character (the group was now called Hetman Sich). With tacit support from the Ukrainian Catholic church, the Hetman Sich established a Ukrainian ‘liberation army’ In 1930 hundreds of Sich members joined the American militia (now the National Guard). Permitted to form

4 MS COLL 00419

their own separate companies, they believed their American-trained force would someday become part of a Ukrainian liberation army. The final step in the development of a Ukrainian fighting force was the creation of a Ukrainian ‘air corps.’ In 1930 the Sich organization was formally reconstituted as the UHO with Oleksander Shapoval serving as the organization's supreme otaman. As Skoropadskyi's personal emissary, Shapoval was directly responsible for defining and implementing the ideological and organizational direction of the hetmanite movement in North America. With many members turning sceptical of the movement's conservative-monarchist ideology, Danylo Skoropadskyi, the son and heir of the hetman, was invited for a visit to the United States and Canada in late 1937 to bolster the UHO's waning numbers. In 1938 the UHO was investigated by the (congressional) Dies Committee, and in 1940 by the FBI, for possible subversive activities and Nazi ties. Although no direct charges were ever laid, the probes undercut member support drastically and resulted in the group’s dissolution in the United States in 1942. It continued to exist in Canada but in a vastly weakened state.

Selected Biographies*

Skoropadskyi Family

Skoropadska, Ielysaveta (married name: Kuzhim), was born 27 November 1899 in St.Petersburg. Civic leader and sculptor; daughter of Hetman P.Skoropadskyi. She studied sculpture in St Petersburg before the Revolution 1917. She continued her studies in the 1920s in Berlin and Florence. Her works were exhibited in Germany, Holland, Finland, and the United States. She assisted her father in his political activities as his private secretary, and in 1959 she assumed the leadership of hetmanite movement from her recently deceased sister, Mariia, who had succeeded their brother, D.Skoropadskyi.

Skoropadskyi, Danylo was born 13 February 1904 in St.Petersburg. Political and civic figure; son of Hetman Pavlo Skoropadskyi. He was heir apparent to P.Skoropadskyi as leader of the hetmanite movement, and he assumed that role from his mother in 1948. He travelled to Canada and the United States in 1937-8 and 1953 in order to meet with hetmanite supporters. He moved to England in 1938, where he published (with V.Korostovets) an English-language journal about the Ukrainian question, took an active role in the Scottish League for the Liberation of Europe, and was honorary head of the Association of Ukrainians in Great Britain.

Hetmanite activists

Bosy, Volodymyr was born 21 May 1899 in Yasel, Sianik country, Galicia. Community leader. Bosy came to Canada in 1924 and in 1931 settled in Montreal. He played a central role in the Canadian Sitch Organization and the United Hetman Organization. He was editor-publisher of three short-lived conservative newspapers, Probii (1924), Kanadiis’ka Sich (1928-30), and Sich (1939). He was also briefly editor of Kanadiis’kyi ukrainets’ in the 1920s and Ukrains’kyi robitnyk in the 1950s. Bosy was active on behalf of the education and rights of Canadians of non-French and non-Anglo-Celtic origins in Quebec.

5 MS COLL 00419

Burachynska, Lidiia was born 28 December 1902 in Hryniava, Stanyslaviv couny, Galicia. Journalist, ethnographer, activist in the Ukrainian women’s movement. Burachynska studied economics in Prague and edited the magazine Nova khata in Lviv from 1930 to 1939. During the Second World War she worked with the Ukrainian Central Committee in Krakow. She emigrated to Austria and moved to the United States in 1949, where she edited the magazine Nashe zhyttia from 1951 to 1972. Burachynska served as president of the Ukrainian National Women’s League of America and as vice- president and president of the World Federation of Ukrainian Women’s Organization. She is co-founder of the Ukrainian Museum in New York. Her articles and studies on ethnography have appeared in journals, as well as in the collection Bukovyna-ii mynule i suchasne.

Homzyn, Borys was born 20 June 1887 on the family estate near Savran, Balta country, Podilia gubernia. He died 15 November 1965 in Berlin. Writer, editor, and civic figure. After serving as an officer in the UNR Army in 1917-21, he emigrated to Prague in 1922, where he edited the student journal Spudei and the newspaper Ukraina. In 1938 he moved to Berlin, where he was active in the hetmanite movement and edited the journal Natsiia v pokhodi. Homzyn contributed articles, stories, and poems to the underground publications of OUN and later to many émigré periodicals.

Hryshko Vasyl was born in 1897. Specialist in the history of law in the Hetman state. From 1930 to1933 Hryshko was an associate of the VUAN Commission for the Study of the History of Western-Ruthenian and Ukrainian Law in Kyiv. He taught at the Ukrainian Free University in Munich from 1946 to 1949 and was a member of the Shevchenko Scientific Society from 1947. He is the author of articles on monastic properties in the Hetman State, the institution of elect Cossack helpers, and the second Lithuanian Statute. He was active in the hetmanite movement in Canada and wrote for and edited several of its publications.

Kaliuzhnyi, Rodion is an important figure in the Ukrainian hetmanite movement, particularly for the period after the Second World War when he served as secretary to Danylo Skoropadskyi. Fully devoted to the hetmanite movement Kaliuzhnyi also handeled Skoropadskyi’s correspondence to and from members of the movement. Kaliuzhnyi was born circa 1895. He lived in Czechoslovakia from 1923 to 1945 where he became active in the hetmanite movement. Kaliuzhnyi spent six years in a Displaced Persons camp in Germany and emmigrated to England in 1951. He not only became a secretary to Skoropadskyi, but also Head of the United Hetman Organization [Soiuz hetmantsiv derzhavnykiv] in Derby, England. Eventually, he moved to Toronto in the early 1970s.

Marchenko, Ivan was born 1 November 1892 in Parichi, Minsk gubernia, Belarus. Educator and mathematician. After graduating from St.Petersburg University (1913) he was wounded in action in the First World War and then taught in secondary school in Poltava. From 1925 he taught mathematics in Dnipropetrovsk at the electrical sciences tekhnikum and then at the Metallurgical Institute (1930-1941). After emigrating to

6 MS COLL 00419

Germany in 1944, he became active in the United Hetman Organization and edited its weekly Ranok (1948-1954). In 1951 he settled in England, where he became a leading member of the hetmanite movement and the Association of Ukrainians in Great Britain. He was a founder and president (1959-1962) of the British Association of Ukrainian Teachers and Educators and the author of two widely used textbooks, Matematyka v tekhnikumi (Mathematics in the Tekhnikum, 1930) and Zadachnyk z matematyky dlia tekhnikumiv (Exercise Books in Mathematics for Tekhnikums, 1932)

Polonska-Vasylenko, Nataliia was born 12 February 1884 in Kharkiv. Historian and archeologist; full member of the Historical Society of Nestor the Chronicler, the Tavriia Learned Archival Commission, the Shevchenko Scientific Society, the Ukrainian Free Academy of Sciences. She was a privatdotsent at Kyiv University (1916-1920) and director of its archeological museum. Under Soviet rule she was a professor at the Kyiv Institutes of Geography, Archeology, and Art, and research associate at the VUAN, the Kyiv Central Archive of Old Documents, and the AN URSR. As an émigré she was a professor at the Ukrainian Free University in Prague (1944-1945) and Munich (1942- 1973) and at the Theological Academy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox church in Munich (1946-1952). Polonska-Vasylenko is the author of numerous studies in Ukrainian archeology and history and of reminiscences about Ukrainian civic figures and scholars.

Shapoval, Oleksander was born in 1888. Military leader. He served as an officer in the UNR Army, in which he commanded the Khmelnytskyi Regiment, and took part in the overthrow of the Hetman government in 1918. Under the Directory he commanded the UNR Army’s Right-Bank front against the Bolsheviks, and became defense minister in S. Ostapenko’s cabinet. Eventually he left the Ukrainian Party of Socialists-Independentists and joined the hetmanite movement. In 1927 he settled in the United States, where he was appointed supreme otaman of the United Hetman Organization and editor of its organ Nash stiah.

Voropai, Oleksa was born 9 November, 1913 in Odessa. Ethnographer and writer; member of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences. A graduate in agronomy (1940), he emigrated to England after the Second World War and obtained doctoral degrees in Slavic ethnology (1957) and biology (1961) at the University of London. He published collections of Ukrainian folk songs, Ukrainian folk riddles, and calendric rituals – Zvychai nashoho narodu (The Customs of Our People, 2 vols. 1958, 1966). He wrote four books of recollections, beginning with V dev’iatim kruzi (1953; trans: The Ninth Circle, 1954), which deals with the famine of 1933.

Zyblikevych, Yevhen was born 20 November 1895 in Staryi Sambir, Galicia. Galician and émigré journalist and political figure. A veteran officer of the Ukrainian Sich Riflemen, in the 1920s he was a member of the Ukrainian Military Organization and directed its activities in the Peremyshl region. He was arrested for his political activities, and spent several years in a Polish prison. After his release he edited the Peremyshl newspapers Ukrains’kyi holos (1926-29) and Beskyd (1930-33), and the sport magazine Zmah (1937-1939). A founding member of the OUN, he soon left it and became a leading

7 MS COLL 00419

member of the hetmanite movement in Galicia. A postwar émigré, in Philadelphia he edited the newspaper Ameryka (1953-1962) and founded and directed the Lypynsky East European Research Institute.

Organizations

Association of Ukrainian Women in Great Britain (Orhanizatsiia ukrainskykh zhinok u Velykii Brytanii). The association was formed in 1948 as a section of the Association of Ukrainians in Great Britain. It has branches in almost every city with a Ukrainian community. In 1982 its membership was 2,800. Among its founders were O. Karpynets, M. Dublianytsia, and A. Hortynska. Besides educational work, the association is engaged in charitable, cultural, and publishing activities.

*Source for administrative histories and biographies: Encyclopedia of Ukraine, ed. Volodymyr Kubijovic (Toronto: University of Toronto Press, 1984-2001).

Entry on Rodion Kaliuzhnyi was compiled based on information from documents in the collection.

8 MS COLL 00419 Rodion Kaliuzhnyi Papers

I. Correspondence: A. Danylo Skoropadskyi correspondence and other material.

Box File Title Date Abbreviation

1 1 Correspondence to Danylo 1948-1949 TLS, ALS Skoropadskyi

1 2 Correspondence to Danylo 1950-1952 TLS, ALS Skoropadskyi

1 3 Correspondence to Danylo 1953-1954 TLS, ALS Skoropadskyi

1 4 Correspondence to Danylo 1955 TLS, ALS Skoropadskyi

1 5 Correspondence to Danylo 1956 TLS, ALS Skoropadskyi

1 6 Correspondence to Danylo 1956 TLS, ALS Skoropadskyi

1 7 Correspondence to Danylo 1957 TLS, ALS Skoropadskyi

1 8 Correspondence relating to the 1957 TLS death and burial of Danylo Skoropadskyi

1 9 Telegrams of condolence on the death of Danylo Skoropadskyi 1957 TL

1 10 Condolence letters on the 1957 TL death of Danylo Skoropadskyi

1 11 Condolence letters on the 1957 TL, ALS death of Danylo Skoropadskyi

1 12 Condolence letters on the 1957 TL, ALS death of Danylo Skoropadskyi

1 13 Speeches given at the funeral of 1957 TL Danylo Skoropadskyi

9 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

1 14 Speeches given at the funeral of 1957 Typescript Danylo Skoropadskyi

1 15 Funeral expenses for the funeral 1957 TL of Danylo Skoropadskyi

1 16 Correspondence relating to funeral and commemorative mass for 1957 TLS Danylo Skoropadskyi

1 17 Correspondence relating to funeral 1957 TLS And commemorative mass for Danylo Skoropadskyi

1 18 Newspapers clippings on the death 1957 of Danylo Skoropadskyi

1 19 Miscellaneous publications on the 1957 death of Danylo Skoropadskyi

I. Correspondence: B. Correspondence between Rodion Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement 1951-1962 (1965-1981): 1. Europe: a. Great Britain, b. Germany, c. France, Sweden, Switzerland, Austria.

2 1 Correspondence between Kaliuzhnyi 1950-1951 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 2 Correspondence between Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement 1952 TLS, ALS (Great Britain)

2 3 Correspondence between Kaliuzhnyi 1953 TLS, ALS And members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 4 Correspondence between Kaliuzhnyi 1954-1956 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 5 Correspondence between Kaliuzhnyi 1956 TLS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

10 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

2 6 Correspondence between Kaliuzhnyi 1956 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 7 Correspondence between Kaliuzhnyi 1957 TLS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 8 Correspondence between Kaliuzhnyi 1957 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 9 Correspondence between Kaliuzhnyi 1957 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 10 Correspondence between Kaliuzhnyi 1958 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 11 Correspondence between Kaliuzhnyi 1958 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 12 Correspondence between Kaliuzhnyi 1959 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 13 Correspondence from Kaliuzhnyi 1952-1966 ALS, TLS To V. Lychmanenko (Great Britain)

2 14 Correspondence between Kaliuzhnyi 1956 TLS and P. Veselovskyi (Great Britain)

2 15 Correspondence to and from 1957 TLS P. Veselovskyi (Great Britain)

2 16 Correspondence from Kaliuzhnyi 1956-1962 TLS to I. Marchenko (Great Britain)

2 17 Correspondence between I. Marchenko 1958-1962 TLS and members of the hetmanite movement

11 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

2 18 Correspondence between Kaliuzhnyi 1958-1961 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 19 Correspondence between Kaliuzhnyi 1962-1963 TLS, ALS, TL and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 20 Correspondence between Kaliuzhnyi 1964-1966 TLS, TL and members of the hetmanite movement (Great Britain)

2 21 Personal correspondence to Irena Kaliuzhna (Germany, Great Britain) 1948-1952 ALS, TLS

2 22 Personal correspondence 1952 ALS, TLS to Irena and Rodion Kaliuzhnyi (Great Britain)

2 23 Personal correspondence 1953-1968 [1982] ALS, TLS to Irena and Rodion Kaliuzhnyi (Great Britain)

2 24 Correspondence between 1958-1962 TLS members of the hetmanite movement (Great Britain)

3 1 Pavlo Skoropadskyi letter 1945 TLS to Danylo Skoropadskyi and an order of P. Skoropadskyi to the hetmanite movement

3 2 Correspondence between 1939-1947 TLS, ALS members of the hetmanite movement (Germany)

3 3 Correspondence between 1948-1949 TLS, ALS members of the hetmanite movement (Germany)

3 4 Description of trips by Danylo 1948 Typescript Skoropadskyi to Ukrainian displaced persons camps in Germany

12 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

3 5 Borys Homzyn correspondence 1947 TLS (Germany)

3 6 Borys Homzyn correspondence 1947 ALS (Germany)

3 7 Correspondence between Kaliuzhnyi 1950-1953 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 8 Correspondence between Kaliuzhnyi 1954 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 9 Correspondence between Kaliuzhnyi 1955 TLS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 10 Correspondence between Kaliuzhnyi 1955 TLS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 11 Correspondence between Kaliuzhnyi 1956 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 12 Correspondence between Kaliuzhnyi 1956 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 13 Correspondence to Mariia 1957 TLS, ALS Skoropadska from participants of the hetmanite movement (Germany)

3 14 Correspondence to Mariia 1957 TLS Skoropadska from participants of the hetmainite movement (Germany)

3 15 Correspondence to Maria 1958 TLS Skoropadska from participants of the hetmanite movement (Germany)

13 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

3 16 Correspondence to Ielysaveta Skoropadska 1957-1959 TLS from participants of the hetmanite movement (Germany)

3 17 Correspondence between Kaliuzhnyi 1957 TLS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 18 Correspondence between Kaliuzhnyi 1957 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 19 Correspondence between Kaliuzhnyi 1958 TLS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 20 Correspondence between Kaliuzhnyi 1959 (1961) TLS and members of the hetmanite movement (Germany)

3 21 Correspondence between Kaliuzhnyi 1948-1959 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (France, Sweden, Switzerland)

3 22 Correspondence between Kaliuzhnyi 1954-1955 TLS, ALS and members of the hetmanite movement (Austria)

I. Correspondence: B. Correspondence between Rodion Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement 1951-1966 2. North America: a. United States, b. Canada.

4 1 Correspondence between 1951-1952 ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 2 Correspondence between 1953 TL, TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

14 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

4 3 Correspondence between 1954 TL, TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 4 Correspondence between 1955 TL, TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 5 Correspondence between 1956 TLS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 6 Correspondence between 1956 TLS, TL, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 7 Correspondence between 1957 TLS, TL, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 8 Correspondence between 1957 TL, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 9 Correspondence between 1957 TL, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 10 Correspondence between 1958 TL, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 11 Correspondence between 1958 TL, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 12 Correspondence between 1959 TL, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

4 13 Correspondence between 1960-1968 TL, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (USA)

15 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

4 14 Correspondence of Kaliuzhnyi 1967 TLS with the Lypynsky East European Research Institute (USA)

4 15 Correspondence between 1952-1955 TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 16 Correspondence between 1956 TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 17 Correspondence between 1956 TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 18 Correspondence between 1957 TLS, ALS Kaluizhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 19 Correspondence between 1958-1965 TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 20 Correspondence between 1969-1972 TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 21 Correspondence between 1973 TLS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 22 Correspondence between 1974 TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Canada)

4 23 Correspondence of Rodion and 1977-1981 TLS, ALS Lidia-Maria Kaliuzhnyi (Canada)

16 MS COLL 00419

I. Correspondence: B. Correspondence between Rodion Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (1951-1966): 3. Australia: 4. South America: a. Brazil, b. Argentina, c. Peru, d. Paraguay, 5. Photocopies.

Box File Title Date Abbreviation

5 1 Correspondence between 1951-1952 ALS, TLS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Australia)

5 2 Correspondence between 1953-1955 ALS, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Australia)

5 3 Correspondence between 1956 ALS, TLS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Australia)

5 4 Correspondence between 1956 ALS, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Australia)

5 5 Correspondence between 1957 ALS, TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Australia)

5 6 Autobiographies of individuals who 1955-1957 ALS applied for membership in the hetmanite movement (Australia)

5 7 Application forms and oaths 1952-1957 TNS, ANS of individuals who applied for membership in the hetmanite movement (Australia)

5 8 Correspondence between 1948-1953 TLS, ALS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 9 Correspondence between 1954-1955 TLS, ALS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 10 Correspondence between 1956 TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

17 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

5 11 Correspondence between 1956 TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 12 Correspondence between 1956 ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 13 Correspondence between 1956 TLS, ALS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 14 Correspondence between 1957 TLS, ALS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 15 Correspondence between 1957-1958 TLS, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Brazil)

5 16 Correspondence between 1949-1957 TLS, ALS, TL Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Argentina)

5 17 Correspondence between 1953 TLS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Peru)

5 18 Correspondence between 1948-1957 TLS, TL, ALS Kaliuzhnyi and members of the hetmanite movement (Paraguay)

5 19 Letter to D.Levchuk 1956 TL

5 20 Letter to D.Levchuk 1956 TL

5 21 Letter to D.Levchuk 1956 TL

5 22 Letter of O.Morhun 1957 TLS, TL

5 23 Correspondence related to 1958-1960 TLS, TL D.Skoropadskyi’s fiancé

5 24 Irregular and incomplete n.d.

18 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

5 25 Irregular and incomplete n.d.

5 26 Irregular and incomplete n.d.

5 27 Irregular and incomplete n.d.

5 28 Miscellaneous n.d.

5 29 Miscellaneous n.d.

6 1 Correspondence 1947 Photocopy

6 2 Correspondence 1948 Photocopy

6 3 Correspondence 1948 Photocopy

6 4 Correspondence 1948 Photocopy

6 5 Correspondence 1948 Photocopy

6 6 Correspondence 1949 Photocopy

6 7 Correspondence 1949 Photocopy

6 8 Correspondence 1949 Photocopy

6 9 Correspondence 1949 Photocopy

6 10 Correspondence 1950 Photocopy

II. Non-hetmanite records: Association of Ukrainian Women in Great Britain 1957- 1964, and other organizations

6 11 Correspondence about the activities of the 1957-1959 TLS, ALS Association of Ukrainian Women in Great Britain

6 12 Correspondence about the activities of the 1960 TLS, ALS Association of Ukrainian Women in Great Britain

19 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

6 13 Correspondence about the activities of the 1961 TLS, ALS Association of Ukrainian Women in Great Britain

6 14 Correspondence about the activities of the 1962-1964 TLS, ALS Association of Ukrainian Women in Great Britain

6 15 Material about the activities of the 1960s Association of Ukrainian Women in Great Britain (articles, postcards, membership cards)

6 16 Material about the activities of the 1960s Association of Ukrainian Women in Great Britain

6 17 Material about the activities of the 1960s Association of Ukrainian Women in Great Britain

6 18 Report on the activities of the Ukrainian 1952-1953 Typescript Catholic Women's Organization (Germany)

6 19 Report on the activities of the 1947-1953 Typescript Association of Ukrainians in Great Britain

6 20 Material on Ukrainian Publishing, Ltd. 1953-1958 Typescript

6 21 Material on Bulava Publishing Corporation 1954-1957 ALS TLS (USA)

6 22 Material on Bulava Publishing Corporation 1960-1963 TLS, ALS (USA)

20 MS COLL 00419

III. Photographs: A. Ukrainian camp for Displaced Persons in Mittenwald, Germany; B. Other

Box File Title Date Abbreviation

7 1 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (theater) 15 photos

7 2 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (exhibits) 15 photos

7 3 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (woodcarving workshop) 18 photos

7 4 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (religious events) 18 photos

7 5 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (religious events) 15 photos

7 6 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (religious events) 14 photos

7 7 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (icon workshop, music school, trade-school, sports activities, gymnasium, etc) 23 photos

7 8 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (radio, bookbinding, and luggage-making workshops) 14 photos

21 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

7 9 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (embroidery, hat-making, tailoring, and knitting workshops) 15 photos

7 10 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (hospital, dental office, laundry barbershop, kitchen) 16 photos

8 1 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (mechanical workshop) (20 photos)

8 2 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald, Germany (shoe repairing, ceramic workshop, Shop “Iednist”, publishing house) 17 photos

8 3 Photographs of the Ukrainian Camp 1946-1949 for Displaced Persons in Mittenwald Germany (Plast Youth Assn.) 12 photos

8 4 Individuals in Mittenwald 1948 8 photos

B. Other

8 5 Photographs of Andrii Sheptytskyi's 1944 funeral 10 photos

8 6 Photographs of Danylo Skoropadskyi n.d. participating in various events 7 photos

8 7 Portraits of Danylo Skoropadskyi. n.d. Danylo Skoropadskyi in Augsburg, Germany 12 photos

22 MS COLL 00419

Box File Title Date Abbreviation

8 8 Photographs of Danylo Skoropadskyi in [London] 13 photos

8 9 Photographs of Skoropadskyi’s sister 4 photos

8 10 Photographs of Varfolomii Evtymovych 1950 (Germany)

8 11 Photographs of Danylo Skoropadskyi’s 1957 funeral 20 photos

8 12 Photographs of Danylo Skoropadskyi’s 1957 funeral 16 photos

8 13 Photographs of Danylo Skoropadskyi’s 1957 funeral 15 photos

8 14 Portraits of individuals, including a portrait of Pavlo Skoropadskyi 7 photos

8 15 Photographs of different individuals 16 photos

8 16 Kaliuznyi family photographs (includes a permission for the Kaluzhnyi family to enter the American Zone of occupation 1945)

8 17 Photographs of unidentified individuals

8 18 Miscellaneous 15 photos

8 19 Miscellaneous 19 photos

23 MS COLL 00419

IV. Publications: A. Published: 1. Brochures, 2. Newspapers, 3. Clippings; B. Unpublished: 1. Manuscripts; 2. Records and documents.

1. Brochures

Box File Title Date Abbreviation

9 1 V.Andriievskyi, “Z Mynuloho” 1923 [From the Past] (Germany)

9 2 “Za Ukrainu” [For Ukraine] Description of 1937-1938 D.Skoropadskyi's trip to Canada and the USA

9 3 Brochures (various) 1937-1939

9 4 V.Burchuk, “Karpatska Ukraina" 1939

9 5 V.Vynnychenko, "Rozlad i Pohodzhennia" 1947 [Disagreement and Agreement]. S.Shelukhyn, "Varshavskyi Dohovir" [Warsaw Treaty]

9 6 Brochures (various) 1955-1957

9 7 Tretii Svitovyi Kongres Ukrainskoho 1977 Zhinotstva [The Third World Congress of Ukrainian Women]. Brochures (various)

9 8 Shostyi Svitovyi Kongres Ukrainskoho 1992 Zhinotstva [The Sixth World Congress of Ukrainian Women]

9 9 Hetman Almanac 2003

9 10 Brochures (statutes and resolutions) n.d. Typescript

24 MS COLL 00419

IV. Publications: Published: 2. Newspapers, 3. Clippings.

Box File Title Date Abbreviation

10 1 Materials on activities of members of the 1940s-1950s hetmanite movement in South America (articles, brochures, clippings etc)

10 2 Ranok [Morning], Great Britain 1950-1953

10 3 Ranok [Morning], Great Britain 1954

10 4 Derby Evening Telegraph, Great Britain 1952

10 5 Ameryka. Ukrainian Catholic Daily, USA 1956-1957

10 6 Batkivschyna [Fatherland], Canada 1956-1957

10 7 Batkivschyna [Fatherland], Canada 1957

10 8 Ukrainska dumka [Ukrainian Thought] 1956-1958 Great Britain

10 9 Ukrainska dumka [Ukrainian Thought] 1959 Great Britain

10 10 Ukrainska dumka [Ukrainian Thought] 1960 Great Britain

10 11 Ukrainska dumka [Ukrainian Thought] 1960-1961 Great Britain

10 12 The Canadian Register 1971

10 13 Clippings 1938-1957

10 14 Clippings 1954-1957

10 15 Clippings 1956-1957

25 MS COLL 00419

IV. Publications: B. Unpublished: 1. Manuscripts.

Box File Title Date Abbreviation

11 1 Materials on displaced persons camps 1945-1949 Typescript (Germany)

11 2 Materials on displaced persons camps 1945-1949 Typescript (Germany)

11 3 Report on the life and activities of the 1945-1948 Holograph Ukrainian community in Aschaffenberg draft

11 4 Materials on Varfolomii Evtymovych’s 1950 Typescript funeral (Germany)

11 5 S.Tsap “Obituary for V.Evtymovych” 1952 Typescript

11 6 Memorandums, accounts 1953 (1959) Typescript

11 7 Memorandums, projects 1955-1957 Typescript

11 8 Memorandums, accounts 1958 Typescript

11 9 Declaration on the creation of 1957 Typescript All-Ukrainian Political Centre

11 10 Accounts 1957 Typescript

11 11 Report on the hetmanite movement n.d. Typescript in Czechoslovakia

11 14 Stepan Tsap, “Chorna Prymara” [Black Ghost] n.d. Typescript

11 15 Stepan Tsap, “Chorna Prymara” [Black Ghost] n.d. Typescript

11 16 Stepan Tsap, “Chorna Prymara” [Black Ghost] n.d. Typescript

11 17 Stepan Tsap, “Chorna Prymara” [Black Ghost] n.d. Typescript

26 MS COLL 00419

IV. Publications: Unpublished: 2. Records and documents.

Box File Title Date Abbreviation

12 1 Orders of Pavlo Skoropadskyi to members 1945 of the hetmanite movement

12 2 The statute of the hetmanite organization 1949

12 3 Material on the Hetman Congress (Detroit) 1953 Typescript

12 4 Resolutions of the Congress of the hetmanite 1955 Typescript movement (Germany)

12 5 A lecture delivered at the Congress of 1955 Typescript the hetmanite movement

12 6 Appeals and Declaration (Great Britain) 1956 TLS, ALS

12 7 Appeals and Declaration (Great Britain) 1957 TLS, ALS

12 8 Circulars and newsletter 1957-1958 TLS, typescript

12 9 Constitutional basis of the Ukrainian State n.d. Typescript from the viewpoint of hetmanite members

12 10 Postcards of Andrii Sheptytskyi

12 11 Postcard of Sophia Square in Kyiv on April 29th 1918

V. Financial records, newsletters, and circulars.

12 12 Financial records from the funeral of 1957 TLS, ATL Danylo Skoropadskyi

12 13 Financial records 1957-1959 Holograph draft

12 14 Financial records 1957-1959 TL, TLS

12 15 Financial records 1957-1959 TL, TLS

12 16 Financial records 1956 TLS, ALS

12 17 Notes n.d. 12 18 Notes n.d.

27