MetzMétropole LE MAGAZINE DE VOTRE LE MAG MÉTROPOLE

Habitat et solidarité

Ça respire ! Chevelure contre vents et marées › P. 21 Ça rayonne Nouvelle directrice au Centre Pompidou- › P. 24 FÉVRIER-MARS 2020 # 88

MM_LEMAG_88_P01_COUV.indd 1 17/01/2020 14:06 La métropole, c'est vous !

#88

Un ensemble de 30 élèves harpistes du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole s’est produit à la cathédrale à l’occasion du lancement du festival Dream Factory, mi-novembre. Une création originale du musicien messin Dominique Delahoche.

Promenade nocturne à , animée par un comédien le 22 novembre : une proposition de Metz Métropole dans le cadre de l’élaboration du Plan paysage. FÉVRIER-MARS 2020

2

MM_LEMAG_86_P02-05_LA_METROPOLE_C_VOUS.indd 2 17/01/2020 14:14 #88

L’exposition Des mondes construits rassemble des sculptures majeures de la collection du Centre Pompidou parisien. À découvrir jusqu’au 23 août 2021 au Centre Pompidou-Metz.

Au cours de la Semaine européenne de la réduction des déchets (SERD), on a pu voir la comédie « écolo-festive » Au grand bazar, programmée au Centre socio-culturel de Marly.

Réduire le gaspillage c’est aussi réparer son vélo ! Atelier réparation proposé par l’association Prenons le Guidon lors de la SERD à Montigny-lès-Metz. FÉVRIER-MARS 2020

3

MM_LEMAG_86_P02-05_LA_METROPOLE_C_VOUS.indd 3 17/01/2020 14:14 Suivez votre métropole sur facebook.com/ MetzMetropole et twitter.com/ #88 MetzMetropole !

| Sommaire # 88 Habitat et solidarité

La métropole, 2 c'est vous ! 6 L'actu Couverture

Programme de logements Les Andréides - Metz © Luc Bertau

Harpistes à la cathédrale, Messagers de la biodiversité promeneurs noctambules, etc. 8 Inspire 14 Vous vivez ici 18 Art & Tech

Programme local de l’habitat Parc du Technopole En pleine incubation

21 Ça respire ! 24 Ça rayonne 28 Ici et là

Chevelure contre vents et marées Nouvelle directrice Ils rallument les étoiles au Centre Pompidou-Metz

Nos 44 communes • ARS- • ARS-SUR- • CHÂTEL-SAINT-GERMAIN • • • COIN-LÈS- COIN-SUR-SEILLE • CUVRY • FÉY • • JURY • JUSSY • • LAQUENEXY LE BAN-SAINT-MARTIN • • LONGEVILLE-LÈS-METZ • LORRY-LÈS-METZ • MARLY • MÉCLEUVES • METZ • MEY • MONTIGNY-LÈS-METZ MOULINS-LÈS-METZ • • • • POUILLY • POURNOY-LA-CHÉTIVE • ROZÉRIEULLES • SAINT-JULIEN-LÈS-METZ SAINT-PRIVAT-LA-MONTAGNE • SAINTE-RUFFINE • SAULNY • SCY-CHAZELLES • VANY • VAUX • VERNÉVILLE • FÉVRIER-MARS 2020

4

MM_LEMAG_86_P02-05_LA_METROPOLE_C_VOUS.indd 4 17/01/2020 14:14 #88 Édito

La responsabilité des élus pour façonner l’avenir d’un territoire aussi bien que pour répondre aux demandes Jean-Luc Bohl pratiques des habitants est très grande. Cet engagement au quotidien demande vision, proximité et dévouement.

Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz Tout au long de la mandature, j’ai eu le plaisir de 1er Vice-Président de la Région travailler aux côtés des maires de nos 44 communes ; femmes et hommes habités par la même volonté de faire grandir notre territoire ! Je tiens à les remercier pour le dialogue constructif qui nous a permis d’asseoir les bases de notre projet métropolitain. Ce dernier, véritable feuille de route de notre jeune métropole, s’articule autour de trois grandes ambitions : les liaisons européennes, l’écologie urbaine et humaine et la Métropole Art & Tech.

Vous trouverez dans ces pages des illustrations Metz Métropole le mag' | N° 88 | février - mars 2020 concrètes de la mise en œuvre de ces ambitions à Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl travers nos compétences. La politique de l’habitat axée Rédacteur en chef : Anne Prémel-Valleton Rédacteur en chef délégué : Dominique Cuttitta-Wéber sur la solidarité en est un exemple fort (voir dossier Rédaction Chronique Zéro Déchet : Amélie Seibert Création graphique : Émeline Marangon pages 8 à 15). Cette solidarité, la métropole la met Conception graphique : Chloé Redeler et Christophe Ferry également en œuvre auprès des publics les plus fragiles Documentation rubrique Ici et là : Sabine Neubert Direction de la Communication - Metz Métropole et notamment les jeunes à travers la cohésion sociale Crédits photos Luc Bertau sauf p. 7 Faucon crécelle Laurianne Kieffer, Mercy Bertrand Jamot ; p. 14 Le Vallon renforcée par les nouvelles compétences que nous Studio Arpentère paysages ; p. 17 Les Premiers er Répondants ; p. 19 Delipay, Calinescence ; p. 23 PAPI avons accueillies au 1 janvier. Pour les plus jeunes, DREAL Lorraine ; p. 25 portrait Chira Parisi Philippe Levy ; nos établissements culturels (p. 26) concoctent p. 26 - 27 Opéra-Théâtre Williams Bonbon, Musée de La Cour d’Or Laurianne Kieffer, CRR Metz Métropole ; également des programmes attractifs et ludiques p. 29 - 30 La Ruffi noise, CELAP, spectacle Tite Hugon Aurélie Fernando, Les Guignolos, Théâtre sous la pluie, pour éveiller leur curiosité. Le Bordel, portrait Christophe Dumas DR. Impression : BLG Toul - imprimé sur papier PEFC (Programme de reconnaissance des certifi cations forestières) Ainsi, Metz Métropole œuvre chaque jour au bien-être ISSN : 1762 - 9977 / Tirage : 116 000 exemplaires Dépôt légal : à parution de ses habitants et à leur devenir. C’est avec une grande Pour écrire à la rédaction : [email protected] fi erté que les élus et les agents s’emploient à donner Metz Métropole | Harmony Park 11, boulevard Solidarité BP 55025 - 57071 Metz cedex 3 | 03 87 20 10 00 sens à notre métropole. FÉVRIER-MARS 2020

5

MM_LEMAG_86_P02-05_LA_METROPOLE_C_VOUS.indd 5 17/01/2020 14:14 L'actu

#88 RECONNAISSANCE INTERNATIONALE Metz Ville Unesco musique !

Déclaration d'engagement Renouvellement urbain Une Déclaration d'engagement pour le renouvellement urbain a été signée le 9 janvier par Metz Métropole, les villes de Metz et de Woippy, la préfecture de Moselle, les organismes de logement social et l'ensemble des Metz a été désignée Ville créative de l'Unesco partenaires de l'Agence Nationale cet automne. Une reconnaissance internationale de Renouvellement Urbain (ANRU). Cette déclaration formalise l'inter- pour notre cité, première en à rejoindre vention fi nancière de l'ANRU qui ce réseau dans le domaine de la musique. permettra de poursuivre la trans- formation en profondeur des L'intitulé de la candidature portée à Parmi les autres villes inscrites au pal- quartiers bénéfi ciaires du nouveau l'Unesco par la ville qui a vu naître le marès – elles sont 246 villes créatives, programme national : Borny, chant grégorien1 parle de lui-même : dont 45 pour la musique – on note par Patrotte Metz Nord, Bellecroix et « La musique comme levier d’éduca- exemple Essaouira (Maroc) et Adélaïde Saint-Eloy – Boileau-Pré Génie. tion, de formation, de transmission et (Australie). « À travers le monde, ces D'importants concours fi nanciers d’inclusion sociale. » villes, chacune à leur manière, font de sont mobilisables : 62,5 millions Désignée Ville Unesco musique, Metz la culture non pas un accessoire mais d'euros, dont 18,4 millions sous est désormais reconnue à l'échelle un pilier de leur stratégie, affirme forme de prêt. Prochaine étape : internationale pour son engagement Audrey Azoulay, Directrice générale de signature de la convention de dans la création, la diffusion et l'ensei- l'Unesco. C'est un gage d'innovation renouvellement urbain. gnement de la musique. Toutes les politique et sociale, un signe fort envers énergies en œuvre sur le territoire ont les jeunes générations. » contribué à cette distinction : Opéra- Théâtre, Conservatoire à Rayonnement Régional, Cité Musicale-Metz, nombreux artistes, associations, écoles de musique, et plus largement toutes les structures culturelles du territoire qui tissent des passerelles entre les expressions artis- tiques.

(1) À sa création, en 750, le chant grégorien s'appelait chant messin (Lire aussi p. 27) FÉVRIER-MARS 2020

6

MM_LEMAG_88_P06-07_ACTUS.indd 6 17/01/2020 14:14 EXPOSITION ANIMAUX NATURALISÉS #88 Messagers de la biodiversité À l'occasion de l'année de la biodiversité, une sélection d'animaux naturalisés sort excep- tionnellement des réserves du Musée de La Cour d’Or - Metz Métropole et s'expose à l’atelier de Jean-Marie à Montigny. « Pas si bêtes ! » propose de redécouvrir des espèces discrètes, parfois injustement mal-aimées et pourtant utiles. Université de Lorraine et centres hospitaliers Les rapaces diurnes et nocturnes, rongeurs, insectes et autres ani- Vers un ensemble maux naturalisés n'étaient pas hospitalo- sortis des réserves du Musée de La Cour d'Or depuis bien longtemps. universitaire régional Les voici exposés à Montigny, à l'Atelier L'Université de Lorraine, de Jean-Marie, ce lieu emblématique du le Centre Hospitalier Régional développement durable. Ces spécimens (CHR) de Metz- et le de la faune locale ont été collectés par Centre Hospitalier Régional les conservateurs naturalistes aux XIXe Universitaire (CHRU) de Nancy et XXe siècles. renforcent leurs collaborations Dans une scénographie pensée pour valo- pour créer, à terme, un ensemble riser leur bel état de conservation, la buse, hospitalo-universitaire de dimen- le milan, la martre, le hérisson, le loup et sion européenne. La convention leurs congénères sont saisissants de vitalité. signée en novembre dernier a Cet étonnant patrimoine présenté sous cloche pour enjeu principal d'améliorer ou en vitrine, porte un message essentiel : celui l'offre de soin public dans la de la biodiversité, si importante à préserver. région. Elle vise à renforcer l'attractivité lorraine en matière d'enseignement, de recherche PRÉCIEUX ANIMAUX À DÉCOUVRIR et d’innovation dans le domaine de la santé. Cette Cette exposition originale inspire aussi les animations pro- démarche dite d'universi- grammées dans les semaines à venir à l'atelier de Jean-Marie, tarisation concerne accessibles à tous. Comprendre l'utilité de la biodiversité d'ores et déjà des aux portes de la ville, apprendre à reconnaître des empreintes et coopérations en des indices de présence des mammifères et oiseaux sur la chaîne cardiologie, pédia- alimentaire, découvrir des batraciens ou encore des auxiliaires trie, hématologie, biologiques au jardin : des informations précieuses en pers- odontologie et pective. Metz Métropole et la Ville de Montigny-lès-Metz pharmacie. poursuivent également leurs ateliers et animations économies d'énergie, jardinage, mobilité, etc.

Exposition « Pas si bêtes ! » jusqu'au 5 juillet 2020 à l'Atelier de Jean-Marie, 71c, rue de Pont-à-Mousson, Montigny-lès-Metz, entrée libre aux heures d'ouverture. Toutes les informations et inscriptions aux animations : atelierdejeanmarie.montigny-les-metz.fr FÉVRIER-MARS 2020

7

MM_LEMAG_88_P06-07_ACTUS.indd 7 17/01/2020 14:14 #88

PROGRAMME LOCAL DE L'HABITAT Un logement pour tous

Inspire

Metz Métropole vient d'établir son troisième Programme local de l'habitat (PLH). Ce document décrit la stratégie et les objectifs qui guideront l'ensemble des actions entreprises en faveur du logement pour la période 2020-2025. FÉVRIER-MARS 2020

8

MM_LEMAG_88_P08_13_INSPIRE.indd 8 17/01/2020 14:15 #88

PROGRAMME LOCAL DE L'HABITAT LES CHIFFRES

222 146 habitants (au 1er janvier 2016) 2,1 personnes par ménage en moyenne 23 % de personnes âgées de plus de 60 ans Un logement 102 708 résidences principales 25 000 logements sociaux pour tous 47 % des logements construits avant 1971

Le nouveau PLH ambitionne en premier lieu de renforcer l'attractivité du territoire. Il accorde une importance majeure à l'accompagnement du parcours résidentiel des ménages aux différentes étapes de leur vie. Ceci requiert notamment une offre de logements diversifi ée, pertinente et abor- dable, l'un des enjeux étant de répondre aux aspirations d'accession à la propriété sur la métropole messine. Une attention particulière est aussi portée au logement des jeunes et des personnes âgées ou handicapées. Deuxième grand principe du PLH : garantir l'accès au logement pour tous, dans une optique de mixité sociale. Il s'agit ici de renforcer l'accessibilité du parc à l'ensemble des demandeurs de logement social et de continuer à améliorer l'environnement des quartiers prioritaires. La troisième orientation du PLH cible l'amé- lioration de l'ensemble du parc existant, afi n qu'il conserve son attrait par rapport à la production neuve. La politique locale de l'habitat dans sa globalité est guidée par la promotion de l'habitat durable. Metz Métropole fédère les communes et tous les acteurs de l'habitat autour de la mise en œuvre du PLH. FÉVRIER-MARS 2020

9

MM_LEMAG_88_P08_13_INSPIRE.indd 9 17/01/2020 14:15 Inspire #88 Des projets pour diversifi er et renforcer l'habitat

Avec une ambition d'accroissement démogra- phique à l'horizon 2025, Metz Métropole prend acte de diversifi er le parc de logements sur le territoire. L'amélioration de l'existant est inscrite au programme.

La production importante de logements VEILLE ET RÉHABILITATION neufs (1 200 par an sur la métropole depuis 2011), souvent chers à la vente Concrètement, Metz Métropole poursuit et très orientés vers l'investissement l'Opération programmée d'amélioration locatif, ne correspond plus réellement de l'habitat (OPAH) engagée depuis fi n aux besoins actuels. Pour y remédier, 2017. Celle-ci a d'ores et déjà permis Metz Métropole construit aujourd'hui d'améliorer les logements de 231 pro- une stratégie de diversification de priétaires occupants et de conventionner l'offre. Propositions plus variées (habi- 21 logements locatifs après travaux. L'OPAH comprend également un volet tat collectif, semi-collectif, pavillons Objectif pour les prochaines années : de soutien aux copropriétés, en parti- individualisés), prix dans une fourchette rénovation de 900 logements, dont culier aux plus petites d'entre elles. Les accessible aux jeunes ménages, locali- 750 appartenant à des propriétaires syndicats de copropriétaires peuvent sation en ville, en périphérie ou à la occupants et 150 à des propriétaires bénéfi cier d'aides et un dispositif de campagne. Cette stratégie continue de bailleurs. L'opération agit sur différents veille sur les copropriétés est lancé. s'appuyer sur le neuf, mais vise égale- registres, parmi lesquels figurent la ment la réhabilitation du parc ancien, lutte contre l'habitat insalubre, les Le travail sur le parc existant prend par public et privé. travaux d'économie d'énergie ou ailleurs en compte la question des loge- d'adaptation à la perte d'autonomie ments vacants, objet d'une étude en des occupants. cours (lire ci-après). FÉVRIER-MARS 2020

10

MM_LEMAG_88_P08_13_INSPIRE.indd 10 17/01/2020 14:15 LA VACANCE DES LOGEMENTS À LA LOUPE #88

Philippe François « Trouver des leviers pour remettre les logements sur le marché »

Baisser le nombre de logements vides apparaît L'intermédiation comme un défi majeur pour l'amélioration de locative l'offre d'habitat. Metz Métropole a confi é en Mobiliser le parc septembre 2019 une étude sur le sujet au Centre privé à des fins d'Amélioration du Logement de la Moselle (CALM). sociales Objectifs : déterminer les causes de la vacance et défi nir des moyens pour les remettre sur le L’intermédiation locative est l'une des priorités du marché. Philippe François, directeur du CALM, Plan logement d'abord. Elle explique. permet de sécuriser et de simplifier la relation entre le Quels sont les logements ciblés par Quelles sont les étapes à venir ? locataire et le bailleur grâce à l'étude sur la vacance des logements ? La phase de terrain est aujourd'hui ache- l’intervention d’un tiers social La métropole messine nous a remis vée, nous établissons à présent des fi ches (opérateur, organisme agréé un premier échantillon de plus de 1 200 récapitulatives pour chaque logement, ou association). logements restés vacants depuis plus comprenant son état général, le profi l du Le bailleur est assuré de de trois ans. Ce chiffre de la vacance va propriétaire et ses intentions. la garantie du paiement des devoir être confronté avec la réalité. Il faut chercher à comprendre la situa- loyers et des charges, même tion : manque de moyens pour rénover en cas de vacance, et de la De quelle manière procédez-vous ? les lieux, éventuel confl it avec des loca- remise en état du logement Le seul moyen de vérifi er est d'aller sur le taires, personnes âgées qui ne veulent en cas de dégradation. Il peut, terrain et de faire du porte à porte. Les plus louer, succession ? sous certaines conditions, logements étant a priori vides, on ne peut Nous identifi ons les leviers les plus inci- bénéficier de déductions y entrer, mais on observe l'environnement tatifs pour bâtir des scénarios de sortie : fiscales pouvant atteindre pour savoir s'ils le sont réellement et subventions pour fi nancer des travaux, jusqu’à 85 % des revenus pourquoi. Un faisceau d'indices peut nous actions d'accompagnement adaptées, etc. locatifs. éclairer : les boîtes aux lettres, la pous- L'objectif est de remettre le logement sur sière sur les poignées de porte d'entrée le marché. Si vous êtes intéressé, ou les témoignages du voisinage. L'un des enjeux de la lutte contre la vous serez amené à signer vacance étant de mobiliser le parc privé une convention « sans travaux La vacance de certains logements est à des fi ns sociales, l'intermédiation loca- loyer très social » avec l’ANAH compliquée à vérifi er… tive peut être une bonne approche (lire (Agence Nationale de l'Habitat), C'est en effet plus difficile en milieu ci-contre). L'étude doit servir de boîte puis à signer un bail avec l’opé- urbain, les gens ne se connaissent pas à outils pour les élus. rateur de votre choix. et les voisins n'ont pas d'informations. Lorsque rien n'est vérifi able sur place, ADIL de Moselle nous interrogeons les propriétaires 8 Rue Gambetta, 57000 Metz bailleurs par courrier postal. Nous avons 03 87 50 02 60 besoin de connaître leur projet pour le [email protected] logement et leur capacité à y réaliser des travaux. FÉVRIER-MARS 2020

11

MM_LEMAG_88_P08_13_INSPIRE.indd 11 17/01/2020 14:15 Inspire

#88 D'ABORD TOIT Un logement pour se reconstruire

L'équipe pluridisciplinaire du projet D'abord Toit s'attache à reloger et à accompagner des sans-abri depuis cet automne. Les personnes retrouvent un logement et la dignité.

D'abord Toit a remporté l'appel à projet lancé par Metz Métropole en 2019 dans le cadre du Plan logement d'abord, piloté par l'État qui vise à diminuer le nombre de sans-abri. Les publics éligibles sont les personnes les plus vulnérables, en parcours d'errance et en incapacité d'accéder à un logement ordinaire.

De la rencontre du sans domicile fi xe embauchés par l'AIEM en contrat aidé NOUVEAU DÉPART dans la rue, à l'accompagnement de la 20 heures par semaine. Lui qui a connu personne vers son nouvel ancrage, des chemins de traverse raconte le Finalement Denis, trois autres hommes D'abord toit c'est une philosophie. temps nécessaire pour entrer en com- et une femme sans-abri ont emménagé « Nous expérimentons une manière munication avec les gens de la rue. dans leurs nouveaux appartements, de travailler différente. Le logement S'installer à côté d'eux, parler de tout loués par l'AIEM à des bailleurs sociaux. comme droit inconditionnel, l'accompa- et de rien. Écouter de la musique, Actuellement sous-locataires, les gnement pluridisciplinaire », expose rassurer… « On est du même monde », anciens précaires devraient rapidement Vincent Rizzotti, responsable du dispo- rappelle-t-il en évoquant Denis, relogé pouvoir bénéficier d'un bail à leur sitif à l'AIEM (Association d'Information cet automne. « Il était en attente du propre nom. « Ce ne sont pas des "sous- et Entraide Mosellane). L'association logement, mais il n'y croyait plus. citoyens", reprend Vincent Rizzotti, qui coordonne le projet et mobilise un Pourtant quand on est allé le chercher noue une relation de confi ance avec les ensemble de partenaires. Une équipe ça lui a fait peur ! » acteurs de l'habitat. Il faut développer d'intervenants sociaux, psychologue et une véritable éthique de l'hospitalité Pauline Berlingue est psychologue à spécialistes de l'addictologie se fait du territoire », défend-il. l'AIEM. « En approchant les personnes, épauler par des « accompagnateurs on se rend compte de leurs angoisses, Les appartements sont meublés grâce pairs », recrutés pour faciliter le contact mais aussi de leurs valeurs, retrace- à la solidarité des partenaires, les avec les grands précaires. t-elle. Comprendre la cohérence de nouveaux habitants ont un « chez-soi » « J'ai dit oui tout de suite », se souvient leur existence permet d'en reconstruire à entretenir, des courses à faire, leur Laurent, l'un des deux accompagnateurs les parties morcelées. » quotidien à réorganiser. Ils reçoivent régulièrement chez eux les membres de l'équipe D'abord Toit et leur offrent FÉVRIER-MARS 2020

12

MM_LEMAG_88_P08_13_INSPIRE.indd 12 17/01/2020 14:15 #88

Dom est chez lui

« Quand on a fait des années de rue, on a forcément des séquelles », admet celui que toute l'équipe d'accompagnement appelle Dom, quelques semaines après s'être installé sous son nouveau toit. « Mais se sentir chez soi et faire le ménage, ça permet de se stabiliser et de retrouver des repères. » Les intervenants sociaux, accompagnateurs du nouveau locataire évoquent son premier achat : une télé. « C'est un minimum, une clarté dans la nuit », reprend celui-ci en évoquant les fi lms de son adolescence. Dom paie son loyer, s'est abonné au réseau de bus et a pensé à s'inscrire sur les listes électorales. Prochaine étape : reprendre contact avec son fi ls de 13 ans, né comme lui à la maternité Sainte-Croix à Metz, et qui vit avec sa maman en Vendée.

le café. Le logement permet de désap- prendre la rue, de révéler les compé- tences de la personne qui se reconstruit. « Les éventuelles addictions ne sont que Fonds de solidarité logement la manifestation de leur souffrance », ajoute Marius Renaud, intervenant Depuis le 1er janvier 2020, Metz Métropole est chargée de l'attribution social au Comité Mosellan de Sauve- des aides financières du Fonds de solidarité logement (FSL), compétence garde de l'Enfance, de l'Adolescence et transférée du Département de la Moselle à la métropole. des Adultes (CMSEA). L'organisme est Le FSL s’adresse aux personnes et aux familles qui éprouvent des impliqué dans le dispositif D'abord Toit difficultés pour accéder à un logement (paiement du premier loyer, sur le suivi médico-social, en liaison avec dépôt de garantie ou encore garantie de paiement) ou s'y maintenir le Centre d'Aide et d'Accompagnement (impayés de loyer, d'énergies, d'eau, etc.). Les logements du parc social à la Réduction des risques auprès des comme du parc privé sont concernés. Conditions précisées dans le Usagers de Drogue (CAARUD). règlement intérieur du FSL. Les accueils de jour de la fondation Pour saisir le Fonds de solidarité logement, vérifier les conditions Abbé Pierre et du Secours Catholique, d'attribution et être accompagné dans les démarches : s'adresser au Médecins du Monde et l'Association Centre Moselle Solidarité de son secteur ou au CCAS de sa commune. Régionale des Organismes HLM de Lor- raine sont également parties prenantes dans l'opération. Vingt personnes Plus d'information au secrétariat du FSL : 03 87 50 15 98 devraient être relogées sur deux années. FÉVRIER-MARS 2020

13

MM_LEMAG_88_P08_13_INSPIRE.indd 13 17/01/2020 14:15 Vous vivez ici L'Actu des espaces d'activité #88 PARC DU TECHNOPOLE Habitat et nature en lisière de ville

Le Parc du Technopole s'étend le long de l'avenue de Strasbourg, de la rue du Fort-de-Queuleu à Grigy. Cet espace d'activité dédié à la construction de logements et de bureaux s'organise de part et d'autre du Vallon, vaste terrain de 12 hectares qui restera vert.

Michel Klein, architecte et Benjamin Lafond, promoteur.

Nouveau quartier Parc du Technopole - Grigy Diversité de l'offre de logements Thibaut de Metz, paysagiste Des pavillons mitoyens ou plus individuali- « La gestion de l'eau mise en scène » sés avec leurs jardinets, de l'habitat collec- tif : les 145 logements sortis de terre côté L'aménagement paysager du Val- nivellements sont mis à profi t pour Grigy sont proposés en location, accession lon et du nouveau quartier a été dessiner des allées graphiques, que à la propriété ou encore en Prêt social confi é à Thibaut de Metz, studio l'on aperçoit aujourd'hui depuis la location-accession pour cinq des maisons. Arpentère. route. « On aménage des points « Une mixité de l'offre conçue pour per- hauts et des points bas, propices à Le Vallon assurera trois fonctions : mettre à de jeunes ménages de s'installer découvrir la nature, poursuit Thibaut récupération des eaux pluviales du à Metz, en lisière de la ville », énoncent de de Metz. Les promeneurs franchiront nouveau quartier aménagé côté concert Benjamin Lafond, groupe Habiter la Linières. Nous avons mis en scène Grigy, promenade nature et sportive, Promotion et Michel Klein, architecte. la gestion de l'eau. » agriculture. « Nous avons pris le Répond à cette mixité de l'offre la diver- contre-pied d'un parc urbain, expose Trois cents arbres sont plantés cet sité des écritures architecturales, assurée le paysagiste. Ce terrain, traversé hiver, des chemins balisés pour la par deux cabinets distincts : Dynamo par le ruisseau de la Linières, doit marche et la course à pied. Le Vallon Associés et Klein & Hassler. « Nous inter- rester un espace naturel. Après les se prépare également à accueillir venons sur des espaces agencés en quin- fouilles archéologiques effectuées des bovins sur trois espaces de conce », précise Michel Klein. Des façades en 2012, des roseaux se sont déve- pâture et un verger sera prochaine- aux coloris sobres (gamme de beiges loppés en bordure du cours d'eau. ment exploité par le propriétaire de et chocolat) alternent avec des orange Nous avons profi té des terrasse- la cueillette de Peltre. À terme, les et autres tons pastel pour des ruelles ments du chantier pour créer trois riverains pourront bénéfi cier de jar- bien rythmées. La totalité des logements grands bassins étagés ainsi qu'une dins familiaux. a été vendue dès la fin de l'automne. nouvelle roselière. » Metz Métropole prévoit un mar- Un architecte coordonnateur – atelier Les eaux recueillies dans les bassins quage au sol de la villa gallo-romaine Choisel, Paris – assure la cohérence de verseront dans le filtre végétal dont les vestiges ont été mis au jour l'ensemble de l'aménagement du Parc formé par cette roselière, puis lors du chantier de fouilles. du Technopole. s'écouleront dans le ruisseau. Les FÉVRIER-MARS 2020

14

MM_LEMAG_88_P14_17_VIVEZ_ICI.indd 14 17/01/2020 14:16 #88 En chantier sur l'Actipôle

Huit hectares de terrains apparte- nant à PSA ont été acquis par Metz Métropole sur l'Actipôle de Metz Borny en 2016. Objectif : l'implantation d'entreprises et d'organismes divers. Deux projets opérationnels : la fourrière de Metz et le CERP Rhin Rhône Méditerranée, spécialiste en logistique et distribution de produits pharmaceutiques. Plateau de Frescaty Quatre chantiers en cours : La Résidence du le plus avancé est celui du nouveau Général siège de l’Association familiale pour l’aide aux enfants déficients de À l'orée du Plateau de Frescaty, l’agglomération messine (AFAEDAM). l'entrepreneur Christophe Perino Le projet comprend l'installation et son associé Pascal Kusior pilotent d'ateliers, d'un restaurant et d'un la reconversion de l'ancienne service d'éducation spéciale et Résidence du Général de la base de soins à domicile. Une enseigne aérienne 128. Dans l'espace restau- Promocash spécialisée dans le rant de près de 300 m², un fragment commerce pour professionnels de carlingue et deux réacteurs de la restauration, une agence de d'avion type DC8 composent à livraison « dernier kilomètre » de la présent le mobilier d’accueil et le société Belgatrans et des cellules bar. Les baies vitrées immenses d'activité et de stockage pour arti- ouvrent sur un paysage boisé. sans forment les autres chantiers Mais Christophe Perino veut emme- actuels. ner ses clients encore plus loin, et Les deux derniers lots accueilleront c'est la technologie immersive qui le nouvel entrepôt et le siège du les embarquera. Trois écrans géants négociant en matériaux Delmat, amovibles seront déployés en soirée ainsi qu'une enseigne Kiloutou pour une surface de projection spécialisée dans la location de supérieure à 150 m². Destination matériel. Manhattan ou autres lieux mythiques, thématiques autour d'événements La métropole a aménagé la voirie sportifs ou cinématographiques. de la contre-allée située le long « Il y aura des surprises visuelles de la rue des Potiers-d'Étain. et des clins d'œil », promet-il en Celle-ci permet de desservir trois avouant son appétence pour des terrains. l'événementiel. Le nom du chef étoilé reste à décou- vrir. L'espace est privatisable en partie, des salles de réunion à l'étage pourront accueillir des séminaires. Nichés dans le parc en bord d'étang, les 13 Lodges de la Résidence et les Wikklehouses, maisons écologiques de concept hollandais installées pour la première fois en France, sont quasiment prêts. La prestation hôtelière vise 4 étoiles. Piscine, sauna, hammam.

Ouverture de La Résidence annoncée ce printemps. FÉVRIER-MARS 2020

15

MM_LEMAG_88_P14_17_VIVEZ_ICI.indd 15 17/01/2020 14:16 Vous vivez ici

#88 SALON GO ! CRÉATION ET REPRISE D'ENTREPRISE Aux côtés des futurs entrepreneurs

La Chambre de Commerce et d’Industrie et la Chambre de Métiers et de l'Artisanat de la Moselle accueillaient le 22 novembre dernier la 8e édition du Salon de la création et reprise d’entreprise. Vincent Vierling a bénéficié Rencontres, conférences d'experts et présentations de l'accompagnement de la CCI pour créer son de dispositifs de soutien : un programme effi cace entreprise. à destination des porteurs de projet.

Le salon Go permet aux créateurs d'entreprise de rencontrer des experts.

Muriel Pénicaud, ministre du Travail, a visité l'édition 2019 du Salon Go.

Au-delà d'une idée de départ, créer ou BIEN ACCOMPAGNÉ reprendre une entreprise suppose de faire face à de nombreuses questions Pour Vincent Vierling, 39 ans, créateur d'ordres juridique, statutaire, social et d'une pépinière à Moulins-lès-Metz, fi nancier. Pour aider les futurs entre- le salon 2019 était l'aboutissement de preneurs, la Chambre de Métiers et de trois mois d'accompagnement entre- futurs entrepreneurs peuvent également l'Artisanat de la Moselle (CMA) et la preneurial auprès de la CCI. Suivi par obtenir une certifi cation nationale », Chambre de Commerce, de l'Industrie Carole Cuisinier, conseiller création et précise Madame Cuisinier. « L'accompa- de la Moselle (CCI Métropole Metz) leur reprise d'entreprises au sein de l'orga- gnement est idéal, le programme sans proposent de rencontrer des experts nisme, le vendeur d'arbres et autres impasse », reconnaît Vincent, qui obte- publics et privés réunis sur un salon plantes d'ornements a bénéficié de nait fi n décembre un prêt d'honneur professionnel. Avocats, conseillers ban- soutien à toutes les étapes clés : auprès de la plateforme Initiative Metz. caires, experts-comptables ou encore construction de son business plan à L'entreprise de Vincent Vierling – Les assureurs se mettent à la disposition l'aide des outils adéquats, « Crash test » Pépinières de Metz – est née le 1er janvier des porteurs de projets. L'événement devant un jury d'experts – cinq minutes 2020. valorise également des dispositifs de décisives pour convaincre sur la faisa- soutien proposés par les structures bilité d'un projet –, stage de cinq jours comme Alexis, Cap'Entreprendre et certifi ant sa compétence entrepreneu- [email protected] Réseau entreprendre Lorraine. riale... « À l'issue des trois mois, les 06 88 67 08 07 FÉVRIER-MARS 2020

16

MM_LEMAG_88_P14_17_VIVEZ_ICI.indd 16 17/01/2020 14:16 #88 ASSOCIATION FRANÇAISE DE PREMIERS RÉPONDANTS Quelques instants pour sauver une vie

Les Premiers répondants augmentent les chances de survie des victimes d'un arrêt cardiaque. Cette association mosellane s'appuie sur un réseau de proximité, alerté au moyen d'une application.

On estime à 13 minutes le temps « Le concept des First responders moyen d'intervention des secours fonctionne déjà en Suisse, au auprès d'une victime d'un arrêt Canada ou encore en Jordanie, cardiaque en France. C'est ce temps expose-t-il, nous avons voulu précieux, où les chances de survie l'appliquer ici, en Moselle. » Avec se réduisent de minute en minute, la particularité, pour des questions que l'Association Française de Pre- de responsabilité, d'intervenir exclu- miers Répondants (AFPR) s'efforce sivement en cas d'arrêt cardiaque, de diminuer. Des sapeurs-pompiers et d'utiliser l'application dévelop- et des infirmiers mosellans ont pris pée par la start-up parisienne You en 2016 l'initiative de constituer ce Care. Un choix volontariste pour réseau de bénévoles prêts à inter- Frédéric Leybold : « Nous avons venir en attente du Samu et des choisi cette application parce Pompiers. qu'elle correspond à nos valeurs. » Concrètement, dès qu'un arrêt car- diaque est signalé au 15 ou au 18, QUADRILLER TOUT l'opérateur déclenche les secours LE TERRITOIRE et renseigne également le serveur de l'AFPR. Le système géolocalise L'association compte actuellement les Premiers répondants dans un 1 700 adhérents, recrutés au départ Pour rejoindre les Premiers répondants, périmètre de 500 mètres, ceux-ci dans les rangs des professionnels il faut : reçoivent alors l'alerte « accident de la santé et du secourisme. L'AFPR cardiaque à proximité », doublée vise à élargir « l'échelon citoyen », • être secouriste, professionnel de santé, d'un appel automatique. Le Premier et met sur pied un programme de ou secouriste du travail répondant est guidé auprès de la formation continue pour permettre Ou victime et démarre un massage aux volontaires d'intervenir en toute • être titulaire du PSC1 [Prévention et cardiaque, une seconde personne confi ance. Secours Civique niveau 1] depuis est éventuellement mobilisée pour moins de trois ans, ou le (re)passer, « Aujourd'hui, nous sommes présents récupérer le défibrillateur le plus + Suivre une première demi-journée sur 50 % des arrêts cardiaques, proche. de formation auprès de l'AFPR. précise le président, nous voulons « En 2019, 11 cœurs sont repartis atteindre 100 %. » L'AFPR ambi- Toutes les informations sur afprappli.com suite à l'intervention des Premiers tionne ainsi de former 2 000 Pre- répondants mosellans », témoigne miers répondants d'ici fin 2021. Frédéric Leybold, 32 ans, infirmier Objectif ? Compter un Premier en réanimation au Centre hospitalier répondant citoyen pour 500 Mosel- du Kirchberg à Luxembourg qui pré- lans. « Il faut quadriller tout le side l'association basée à Thionville. territoire », martèle-t-il. FÉVRIER-MARS 2020

17

MM_LEMAG_88_P14_17_VIVEZ_ICI.indd 17 17/01/2020 14:16 Art & Tech

#88 ENTREPRISES INNOVANTES En pleine incubation

Vingt-cinq start-up ont intégré The Pool, l'incubateur régional d'excellence installé à Bliiida depuis l'automne 2018. Quinze mois plus tard, le point sur la croissance des jeunes pousses.

Dans le jargon de l'innovation on les Rachel Debour a développé à Bliiida stimulant. Nous sommes tous en phase appelle les « incubés ». Du développe- une solution digitale pour la concep- de démarrage et rencontrons les ment de solutions numériques au tion de vidéo d'autopromotion : « Ici on mêmes problématiques : l’analyse de recyclage de plastiques complexes, nous incite à assurer la solidité à marché, la gestion de la croissance, leurs projets sont aussi originaux que chaque étape, relate la jeune femme. les impôts ou encore la communication variés. Ils sont entrés fi n 2018 dans le On pourrait penser que c'est un frein, de nos “boîtes”. » dispositif d'incubation entrepreneurial mais en réalité on gagne du temps. » Et ceux que l’on appelle les jeunes proposé par Bliiida. Leur programme a « Le regard critique est essentiel », pousses racontent aussi « l’écoute démarré par la Starter Class (ci-contre), ajoute Laurent Villemin, fondateur de constructive » de leurs mentors, qui, puis ils ont sauté dans le grand bain de la start-up Replace (ci-contre). au-delà des aspects techniques, se l'accompagnement individuel. soucient aussi des personnes et de leur Philippe Hénaux, Directeur de la mission santé : « À 28 ans, je consacre mes attractivité numérique et écosystème STIMULATION ET VISIBILITÉ week-ends et mes soirées à la création des start-up à Metz Métropole, rappelle de mon entreprise, témoigne encore l'enjeu principal du dispositif : « Avant Aurélien Stoky, holimaker, met au point Aurélien. Mais ici on nous conseille (1) Articles L531-1 et L544-1 du code du patrimoine. leur arrivée, les jeunes créateurs ont des presses à injection dans son atelier aussi dans notre organisation. » (2) Articles L542-1 et R544-3 du code du patrimoine. rencontré des cercles de bienveillance. installé au rez-de-chaussée de Bliiida. (3) Il faut introduire la contradiction, chal- Au contact des autres entrepreneurs Depuis la loi Création, archéologie et patrimoine du 7 juillet 2016, les objets Intégralité des interviews à retrouver sur archéologiques enfouis dans le sol d'une propriété privée appartiennent à l'État. lenger leur posture entrepreneuriale. » dans les locaux dévolus à l’incubateur, metzmetropole.fr Un défi que relève volontiers la start- il constate : « L’échange avec des up Match your talents. Sa créatrice personnes d’horizons différents est FÉVRIER-MARS 2020

18

MM_LEMAG_88_P18_21_ART_TECH_RESPIRE.indd 18 17/01/2020 14:29 #88 Replace

Les plastiques multicomposant, peu valorisés en France car difficiles à recycler, intéressent Laurent Villemin, créateur de Replace : « Ces plastiques très techniques répondent à des critères comme la légèreté ou l’étanchéité, explique- t-il, on peut leur redonner de la Incubateur The Pool noblesse. » L’innovateur développe des procédés permettant de trans- Starter Class et sa suite former cette matière première en tuteurs, poteaux et autres produits. La Starter Class ouvre le programme. Il procède à des essais avec des Pendant trois mois, deux jours partenaires outillés, comme la par semaine de cours et d’ateliers société AISA à Sainte-Menehould, avec des intervenants extérieurs, mais prépare, seul, sa première 24 journées au total : « C'est intensif, unité de production à Vienne-le- Delipay relate Martin Greder, responsable de Château. « L’incubation à Bliiida l’incubateur. Les start-up mûrissent Delipay, pour Delivery payment compense l’isolement, témoigne- leur projet. » Les plus solides sont [contrôle de conformité et paiement t-il. Quoi de mieux que d’être ensuite sélectionnées pour la phase à la livraison], met au point un épaulé dans une région active d'accompagnement individuel. système de sécurisation des tran- dans l’économie circulaire ? » Chacune bénéficie du parrainage sactions sur Internet. La start-up d'un professionnel et The Pool peut Replace est la contraction de s’appuie sur la blockchain, techno- cofinancer l'intervention d'experts. Reuse Plastic Circular Economy logie de stockage et de transmission [économie circulaire de réutilisation d’informations, transparente et du plastique]. sécurisée. « Limiter les arnaques permet au commerce collaboratif de se développer », argumente Thomas Barusseau, cofondateur de l’entre- prise qui a intégré The Pool en septembre 2019. « L’incubateur est connu pour son excellence, il nous donne une lisibilité qui nous permet d’accéder à des financements régionaux. Et puis The Pool c’est toute une équipe. Son responsable nous fait rencontrer les bonnes personnes et connaître les disposi- tifs les plus pertinents. »

Calinescence

Au cœur de l’entreprise Calinescence, Aurore Saintigny conçoit des objets capables d’apporter un réconfort multisensoriel aux bébés hospitalisés. « The Pool nous a L’entrepreneuse incubée à Bliiida s’entoure depuis un an de partenaires soutenus dans notre techniques sur le Grand Est et apprécie « le tissu local très favorable, la volonté recherche de d’agir ». Actuellement en phase de tests techniques avec des soignants et des financement ». parents en situation, Aurore Saintigny est lauréate du prix « Créatrice d’entre- Élodie Moog, prise 2019 », remis par l’Association gérante de Praxinos Française des Femmes Diplômées des Universités (AFFDU) – Lorraine. FÉVRIER-MARS 2020

19

MM_LEMAG_88_P18_21_ART_TECH_RESPIRE.indd 19 17/01/2020 14:29 Art & Tech

#88 UNE START-UP, UNE EXPÉRIMENTATION Des capteurs connectés pour la MAP

Le dispositif « Une start-up, une expérimentation » met en corrélation des besoins du territoire et des innova- tions portées par des start-up locales, afi n d’expérimenter des solu- tions et de contribuer à la métropole intelligente. Fouilles archéologiques Peltre en l’an mil

Un chantier de fouilles archéolo- giques a été mené cet automne sur le site de la ferme dite de Ravinel (XVIIIe siècle) à Peltre, en amont de la construction de logements pour les seniors par la commune. Une aile de cette ferme a encore été utilisée comme annexe du camp de Natzweiler-Struthof en 1943. Les fouilles ont cependant révélé une activité bien antérieure sur ce site attesté comme le centre histo- rique du village : « Les datations La Maison de l’Archéologie et du Patrimoine (MAP) radiocarbones sur un os humain de Metz Métropole bénéfi cie d’un nouveau système établissent une date entre 900 et 1000, relate Simon Sedlbauer, de contrôle des conditions de conservation du archéologue au Pôle d’archéologie mobilier archéologique. Le dispositif connecté préventive de Metz Métropole. Cela correspond bien aux premières résulte d’une collaboration avec une entreprise mentions de Peltre dans les archives, innovante lorraine. sous le nom de Crispianicum. » Quarante-huit sépultures ont été De nouveaux capteurs, objets connectés Les boîtiers connectés communiquent mises au jour, à proximité immédiate développés sur mesure par la start-up avec une plateforme en ligne à très de traces d’habitation et d’éléments ewattch, vont permettre de contrôler longue distance. L’interface permet qui révéleront peut-être une activité de manière plus précise la température de visualiser des données en trois artisanale. À préciser par les études et l’hygrométrie (taux d’humidité) des dimensions sur le climat des réserves, en laboratoire. réserves de la MAP. « Les matériaux et de les garder en mémoire. Les rele- sensibles que nous conservons ont vés permettront d’améliorer, à chaque besoin d’un climat spécifi que, expose fois que nécessaire, le fonctionnement Retrouvez plus d’informations Rose Bigoni, régisseuse des collections. des espaces et d’agir également sur la dans notre article complet : Par exemple, pour le mobilier métal- consommation d’énergie. metzmetropole.fr lique, le taux d’humidité ne doit pas dépasser 40 %. » ewattch est implantée à Saint-Dié. Jusqu’à présent, les locaux ne dispo- Plus d’informations ewattch.com saient que d’un seul point de mesure par salle. « Les capteurs placés dans les salles multiplient aujourd’hui le contrôle à tout un volume », précise Nicolas Babel, dirigeant d’ewattch. FÉVRIER-MARS 2020

20

MM_LEMAG_88_P18_21_ART_TECH_RESPIRE.indd 20 17/01/2020 14:29 Ça respire !

ÉCO-DÉFIS DES ARTISANS #88 Chevelure contre vents et marées La chronique Marie-Louise Serridj, coiffeuse installée rue Zéro des Clercs à Metz, a lancé cet hiver une nouvelle Déchet

vague dans la coiffure mosellane : la réutilisation POUR COMPOSTER des cheveux, qui représentent 50 % des déchets DANS VOTRE QUARTIER

d’un salon, à des fi ns écologiques. Un nouveau site de compos- tage de quartier verra le jour au printemps, dans le quartier Renseignements du Sablon. Éco-Défi s des artisans : [email protected] Situé rue Sainte-Chrétienne, à la [email protected] sortie du parc, il a été mis en [email protected] place à l’initiative de l’association d’habitants « Les composteurs du lavoir », dans le cadre du Budget Participatif 2018 avec la Ville de Metz et en partenariat avec Metz Métropole. Accessible les lundis et jeudis de 18 h 30 à 19 h 30 il permettra aux habitants du quartier d’allé- ger le poids de leur poubelle en compostant leurs déchets de cuisine. Comment créer un site de compostage de quartier ? Pour créer un site de compos- tage de quartier dans un espace public, un accord doit être conclu entre : • la commune qui autorise l’occupation du domaine public et aménage le site ; « La fi bre capillaire est très solide et cheveux sont collectés dans des sacs, • une association, garante du ne pourrit pas, précise la coiffeuse eux aussi recyclables, puis envoyés à bon usage et de l’entretien labellisée Éco-Défi s des artisans à deux Coiffeurs justes qui collabore avec des du site ; reprises. Les écailles des cheveux ÉSAT (Établissements et services d’aide • la métropole qui fournit le retiennent les polluants. » Des qualités par le travail). matériel et forme les membres tout indiquées pour la fabrication de de l’association. Marie-Louise Serridj espère, à terme, fi ltres qui font barrière aux hydrocar- développer le concept en Moselle et bures et aux huiles solaires dans les faire recycler le matériau sur place. Pour tout projet, contactez océans. Lavable cinq à 10 fois, la fi bre « Il faut sensibiliser les professionnels Metz Métropole est ensuite recyclée à nouveau dans de la coiffure et penser local », s’enthou- 03 87 20 10 10 l’isolation thermique et phonique de siasme-t-elle. [email protected] bâtiments. www.metzmetropole.fr La valorisation capillaire a été dévelop- rubrique « compostage partagé ». pée en France par l’association Coiffeurs Studio Marie-Louise justes implantée dans le Var, à laquelle 30, rue des Clercs adhère l’artisane messine suivie par 03 87 36 04 88 d’autres professionnels mosellans. Les [email protected] FÉVRIER-MARS 2020

21

MM_LEMAG_88_P18_21_ART_TECH_RESPIRE.indd 21 17/01/2020 14:29 ÇÇaa respirerespire !

#88 SE DÉPLACER AUTREMENT La classe à vélo

La vélo-école métropolitaine propose des cycles d’apprentissage aux classes élémentaires du territoire. Objectifs phares : culture vélo, sécurité et autonomie. Petit tour du côté de Lorry-lès-Metz où les élèves en ont bénéfi cié cet automne.

« On peut y aller ! » s'écrie Sarah en Une vingtaine d'autres apprentis enfourchant sa bicyclette. La fi llette, cyclistes sont en pleine activité dans élève de la classe de CM2 de Monsieur la cour. Les uns s'exercent à un petit Bédel à l'école de Lorry-lès-Metz, circuit sous la houlette de Christine, entraîne une dizaine de cyclistes hors également accompagnatrice volontaire, de la cour de l'école pour une boucle et se croisent en respectant une Monsieur Bédel, les écoliers rappellent bien rodée. Presque en autonomie, distance de sécurité d'une roue. Les la signifi cation d'un panneau « Cédez le les élèves roulent en file indienne, autres ont mis pied à terre et révisent passage ». « Ils doivent bien appréhen- traversent une rue peu fréquentée la signalisation routière avec l'ensei- der les situations et se repérer sur un pour déboucher sur un parking, puis gnant. itinéraire », enchaîne l'enseignant. remontent vers l'école. Sarah nous a expliqué, juste avant de prendre la tête Landry Nennig, intervenant du Comité Comme les autres parents volontaires, du peloton : « Je regarde s'il n'y a pas départemental de cyclisme de Moselle Carine et Christine ont participé à une de voiture, et je préviens les autres (Codep), s'active d'un groupe à l'autre. demi-journée de préparation avec en levant la main quand je freine ! », « Il ne s'agit pas simplement de manier l'ensemble des partenaires. « De la « Et on ne va pas trop vite ! » lui a le vélo, de contrôler sa vitesse et vérifi cation du matériel aux consignes rappelé Carine, une maman d'élève sa trajectoire, commente l'animateur, de sécurité, les enfants apprennent postée en surplomb du parcours pour mais également de se comporter dans beaucoup, et nous aussi », témoigne veiller sur ce petit monde. l'environnement routier. » Autour de Christine. FÉVRIER-MARS 2020

22

MM_LEMAG_88_P22_23_RESPIRE.indd 22 17/01/2020 14:29 La vélo-école métropolitaine fonctionne en cohérence avec le programme national AUTOUR DU RISQUE D'INONDATION #88 « Savoir rouler ». Metz Métropole mène cette action en partenariat avec l’Éduca- tion Nationale et délègue les interventions au Comité départemental de cyclisme de Moselle, qui fournit également le matériel. Un grand territoire Des séances de sensibilisation à la qualité de l'air, animées par ATMO Grand Est, ponctuent le cycle. se fédère La prochaine session démarrera en mars 2020. Les enseignants des écoles de Metz Métropole peuvent candidater en De Pont-à-Mousson à la frontière germano- adressant une demande à leur Conseiller pédagogique de circonscription. luxembourgeoise, les intercommunalités Dernier délai 14 février. se mobilisent autour du Programme d'actions Accessible à partir du CE2. de prévention des inondations (PAPI). 03 87 38 64 13 [email protected] Le Syndicat mixte Moselle Aval porte et anime ce programme.

ROUTE ET PETITS CHEMINS

Jean-Jacques Jessel, conseiller péda- gogique à la Direction des services Signé le 6 novembre dernier, le PAPI améliorer la prise en compte du risque départementaux de l'Éducation Natio- marque l'entrée dans un cycle de dans l’urbanisme, réduire la vulnéra- nale, résume : « Les premières séances quatre années d'études, de diagnostics bilité des personnes et des biens, permettent de progresser en milieu et de sensibilisation sur les risques articuler les enjeux de prévention protégé. Les élèves peuvent ensuite d'inondation à l'échelle du bassin- avec la préservation de l'environne- être "exposés en sécurité" lors d'une versant de la Moselle aval, situé entre ment. Des lignes directives qui se sortie collective. » la confl uence de la Moselle avec la déclinent en objectifs concrets, La classe de CE2-CM1 de Madame Meurthe (Custines) et la frontière comme préserver les zones d'expan- Dutheil, directrice de l'établissement germano-luxembourgeoise () sion de crue ou encore prévenir les scolaire, participe également à la vélo- et des côtes de Meuse jusqu’à l’étang coulées d'eaux boueuses. école. Après la promenade qui clôture de Lindre. Ce bassin inclut 27 inter- Le PAPI est fi nancé par les communes le cycle de sept séances, la directrice communalités pour 780 705 habitants et les intercommunalités adhérentes raconte : « Nous avons fait un tour répartis sur trois départements, et dont Metz Métropole. L'État, l'Agence par la route et les petits chemins du recouvre l’ensemble du sillon mosellan. de l'eau Rhin-Meuse, la Région Grand côté du nouveau quartier de Vigneulles, Le Syndicat mixte Moselle Aval, créé Est, et le Bureau de Recherches Géo- par groupes de six enfants pour deux sous l'impulsion des présidents logiques et Minières (BRGM) apportent adultes. L'expérience était très réussie, des agglomérations riveraines de également leur concours fi nancier sur alors pour la fin de l'année, nous la Moselle (Pont-à-Mousson, Metz et différentes actions. prévoyons une sortie sur deux jours Thionville), coordonne les travaux du jusqu'à Thionville. Nous sommes ravis ! » Le financement des PAPI provient PAPI, qui met en jeu de nombreuses du prélèvement de 12 % sur la prime À l'issue du cycle, tous les participants collaborations institutionnelles, asso- « catastrophes naturelles » des contrats sont titulaires de l'Attestation de pre- ciatives et transfrontalières. Les d'assurance habitation et automobile. mière éducation à la route (APER). Deux signataires viennent de s'engager sur d'entre eux n'étaient jamais montés à le PAPI dit « d'intention », basé sur de bicyclette auparavant. grands axes de travail. Parmi ceux-ci : Plus d'informations : moselleaval.fr FÉVRIER-MARS 2020

23

MM_LEMAG_88_P22_23_RESPIRE.indd 23 17/01/2020 14:29 Ça rayonne

#88 NOUVELLE DIRECTRICE AU CENTRE POMPIDOU-METZ Chiara Parisi « Metz est une ville où l’on est heureux d’habiter »

Chiara Parisi vient de prendre ses fonctions à la tête du Centre Pompidou-Metz. L'historienne de l'art, formée à la Villa Médicis et qui succède à Emma Lavigne, a notamment dirigé le Centre international d'art et du paysage de l'île de Vassivière et la Monnaie de Paris.

Quelle est votre vision de la décentralisation de culture, d’apprentissage, de contemplation et culturelle ? de méditation. Je suis heureuse de consacrer toute Pour un directeur d’institution, la décentralisation mon énergie à ce que le Centre Pompidou-Metz culturelle c’est avant tout une action. soit tout cela à la fois. Et, à 30 ans, j'ai choisi de rejoindre la vision Aujourd’hui, mon souhait est de pérenniser et de française en faveur d’une politique culturelle fortifi er la place du Centre Pompidou-Metz, qui décentralisée, impulsée dans les années 1980. fêtera en mai ses 10 ans. Grande réussite en Avec ce désir, en 2004 je quitte Rome – la Villa région, qui participe à l’éternel renouveau d’un Médicis et l’enseignement universitaire – et territoire, ce musée est devenu une destination pendant sept ans à la tête du Centre internatio- culturelle de première importance, et j’ai à cœur nal d’art et du paysage de l’île de Vassivière, d’amplifi er son rayonnement international et celui je mets en place une programmation artistique de la métropole. d’envergure internationale tout en l’ancrant dans un territoire local et rural. À quel travail artistique êtes-vous particuliè- Sur cette île située dans la Creuse sont nées des rement sensible ? Des œuvres de prédilection ? expositions d’artistes confi rmés mais aussi d’une Ma formation et mon expérience m’ont toujours génération plus jeune, toutes profondément conduite à mettre en avant l’idée que l’art se ancrées dans les lieux, grâce également à la force nourrit de la grande tradition muséale et qu’il n’y libératoire donnée par le parc de sculptures. a pas de période ou de médium privilégiés. Les maîtres anciens comme Artemisia Gentileschi, Quelles sont les lignes de force de votre projet Arcimboldo ou Le Greco sont des artistes aussi artistique pour le public messin ? contemporains que Magritte, Frida Kahlo ou En tant qu’historienne de l’art, je suis sensible au Duchamp. Évidemment, une programmation passé et à la continuité. muséale est tenue par une personne et par une Cela signifie en premier lieu que ce qui a été équipe, elle est « écrite » avec une sensibilité bâti par les directeurs précédents, avec nos comme l’écriture d’un livre ou d’un fi lm… partenaires, a donné vie à un lieu fort, nourri d’un Si je lis un poème ou je rencontre une personne, côté de la vision qui a présidé à la création du je pense : « Je veux en faire une exposition ! Il faut Centre Pompidou en 1977, celle d’une collection que j’en parle à l’équipe. » aujourd’hui la plus importante au monde, et de J’aime aussi les dialogues, les conversations, sur- l’autre, par une ville et un territoire vivants. tout celles qui n’ont pas eu lieu, comme entre des Pour autant, les musées ont changé et évoluent artistes qui auraient pu se rencontrer, qui ont vécu constamment sur tous les continents. Différents au même moment et qui ont représenté beaucoup modèles émergent aujourd’hui, entre lieu de vie, pour une ville, mais que la vie n’a pas réunis… FÉVRIER-MARS 2020

24

MM_LEMAG_88_P24-27_RAYONNE.indd 24 17/01/2020 14:30 #88

Imaginez-vous des passerelles entre les propo- sitions artistiques du Centre Pompidou-Metz et celles des autres équipements culturels du territoire ? J’aime l’événementiel avec son caractère éphémère qui laisse des souvenirs pour la vie et le monumen- tal, mais aussi, à l’extrême opposé, j’aime l’intimité de la poésie. Tous ces aspects sont très présents dans la métropole et les interlocuteurs dans la ville sont un challenge intéressant pour nous. Nos équipements doivent toujours être pensés en termes de rayonnement territorial, y compris dans des zones rurales éloignées de Metz. C’est l’un des sujets sur lesquels je travaillerai avec l’équipe. Le travail d’action et de médiation continuera de s’orienter vers les milieux associa- tifs et culturels en multipliant les échanges avec la communauté du Grand Est et notamment la communauté universitaire. En outre, les passerelles déjà établies avec les institutions culturelles messines ainsi que les institutions de la Grande Région seront consoli- dées et développées. J’ai connu Metz il y a 10 ans, lorsque je fus invitée à la Nuit Blanche. C’est une ville, où en passant d’une rue à une autre, l'on fait des sauts à travers les siècles, des sauts de vies. C’est évidemment très différent de Rome, mais la sensation de vivre dans un lieu constitué de strates temporelles m’y ramène étrangement et avec force. Metz est une ville où l’on est heureux d’habiter et, je le sens tous les jours au Centre Pompidou-Metz et avec les équipes, c’est l’établissement le plus beau et le plus heureux que je connaisse. FÉVRIER-MARS 2020

25

MM_LEMAG_88_P24-27_RAYONNE.indd 25 17/01/2020 14:30 Ça rayonne

#88 OPÉRA-THÉÂTRE ET MUSÉE DE LA COUR D'OR DE METZ MÉTROPOLE Enchanter le jeune public Ateliers sur le temps des loisirs, visites scolaires, spectacles et autres événements destinés aux enfants et adolescents : des trésors d'imagination sont déployés chaque année par l'Opéra-Théâtre et le Musée de La Cour d'Or pour sensibiliser le jeune public.

Prochainement Musée de La Cour d'Or : Ateliers vacances d'hiver du 17 au 28 février : les lundis, mercredis, jeudis et vendredis, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. 5 € l'atelier de 2 heures, sur inscription. musee.metzmetropole.fr Opéra-Théâtre : Samedi 21 mars, 17 h : Le Chat Botté, conte musical Samedi 28 mars, 14 h : Le Comte Ory, Rossini, répétition ouverte aux familles opera.metzmetropole.fr

Manon, 5 ans, a fabriqué des dragons handicapés. Par exemple, lorsqu'on est en papier lors d'un atelier proposé non voyant, une visite sur la thématique par le Musée de La Cour d'Or pendant du repas gallo-romain est l'occasion de les petites vacances scolaires. Hugo, manipuler de la vaisselle antique et 12 ans, a visité les coulisses de l'Opéra- de sentir des épices. Théâtre avec sa classe de 5e au mois de décembre. En 2019, ils ont ainsi été PASSEURS D'ART plusieurs milliers d'enfants à découvrir des œuvres et des artistes, dans les Anaïs Bonhomme succède à Solenne bâtisses historiques. Dumond au poste de chargée des publics à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Léa Durakovic, médiatrice culturelle « Les jeunes forment 25 % de nos spec- au musée, raconte : « Les enfants qui tateurs : des scolaires et des étudiants arrivent pour la première fois sont dans le cadre de leurs cursus, des surpris, témoigne-t-elle. Et la visite, enfants en famille et des individuels couplée à une activité créative en écho de moins de 27 ans, détaille-t-elle. Ces aux œuvres, les étonne plus encore ! » jeunes représentent l'avenir, ce sont Il faut dire que le lieu plusieurs fois des passeurs d'art. » Et de raconter une centenaire possède de quoi faire briller visite des ateliers de confection de les yeux de tout ce petit monde. On fait décors et de costumes avec des collé- la chasse aux monstres dans les salles giens et leurs professeurs. « À décou- peuplées de créatures étranges, on vrir les coulisses, les métiers de l'opéra, imite la posture du Roi-Soleil devant le travail du menuisier ou des coutu- un tableau de Louis Ferdinand Elle, et riers, on se sent privilégié. Les élèves les petits curieux en redemandent : se montrent très intéressés ! » Si bien « C'est amusant de voir certains enfants que certains reviennent avec leurs revenir depuis 10 ans ! » se réjouit Léa parents lors des représentations tout qui explique également les dispositifs public ou à l'occasion de la programma- sensoriels imaginés pour les enfants tion dédiée aux enfants. FÉVRIER-MARS 2020

26

MM_LEMAG_88_P24-27_RAYONNE.indd 26 17/01/2020 14:30 #88

AGENDA PRINTEMPS 2020 Partenariat avec le monde scolaire Opéra-Théâtre Le Dindon, Théâtre Le Musée de La Cour d'Or bénéficie de l'expertise Georges Feydeau de cinq enseignants détachés de l'Éducation Jeudi 13 et vendredi 14 février, 20 h Nationale. Ceux-ci créent des animations en lien avec les programmes et travaillent en collaboration Toute la programmation : avec les médiateurs du service des publics. opera.metzmetropole.fr Des Aides pédagogiques complémentaires (APC) Réservations : 03 87 15 60 60 sont proposées en fin de journée à de petits groupes d'enfants issus des écoles maternelles Conservatoire à rayonnement et primaires de proximité. régional Gabriel Pierné L’Opéra-Théâtre réserve des places pour les Portes ouvertes scolaires sur toute sa saison. Des répétitions de Samedi 4 avril de 9 h à 13 h créations maison leur sont également ouvertes. Prestations de professeurs et d’élèves, ateliers découverte, cours ouverts Entrée libre Programme complet sur le site du conservatoire conservatoire.metzmetropole.fr

Metz-Expo Dynamic Parc Du 19 au 28 février Salons des vins et de la gastronomie Du 28 février au 1er mars 8e Grand Salon de la moto 800 ans de la cathédrale Du 7 au 8 mars Journées musique Salon Habitat et Déco Du 13 au 16 mars 2018/2019, LE JEUNE PUBLIC ancienne du 6 au 8 mars EN CHIFFRES Marchés aux puces Dans le cadre des 800 ans de la cathé- 15 février, 21 mars Au Musée de La Cour D'or drale Saint-Étienne, le Conservatoire à 29 mars (Puces vintage) Rayonnement Régional propose des 14 000 scolaires en visite, journées consacrées à la mise en valeur 4 et 18 avril dont 366 élèves germanophones du chant dit « grégorien ». Ce chant, Plus d'infos : metz-expo.com 902 enfants accueillis élaboré entre 754 et 850, a tout d'abord lors des ateliers de vacances été appelé cantilena metensis (chant messin) et constitue un volet fascinant À l'Opéra-Théâtre de notre patrimoine artistique. L'album d'une 114 visites des coulisses de Ces journées s'adressent aux mélomanes, l’Opéra-Théâtre, soit 2 200 aux passionnés d'histoire et à tout public violoncelliste de visiteurs curieux de découvrir le chant messin. la métropole 15 répétitions commentées, Conférences et concerts (ensemble Gilles Cyrielle Golin, violoncelliste soit 1 345 spectateurs Binchois à Saint-Pierre-aux-Nonnains, messine, vient d'enregistrer un Chœur grégorien de Paris à la cathédrale, 13 spectacles proposés aux album CD en formation sonate etc.). écoles, collégiens et lycées, violoncelle/piano avec le pianiste soit 94 établissements concernés Antoine Mourlas. Programme complet et renseignements « Un moment musical chez les 7 000 spectateurs de moins conservatoire.metzmetropole.fr Schumann », label Klarthe de 26 ans records, distribué par PIAS / Harmonia Mundi. FÉVRIER-MARS 2020

27

MM_LEMAG_88_P24-27_RAYONNE.indd 27 17/01/2020 14:30 Ici et là

#88 PASSIONNÉS DE THÉÂTRE Ils rallument les étoiles Qu'ils en aient fait leur métier ou qu'ils montent sur scène le soir après leur travail, ils partagent une même passion. Entrer dans la peau d'un personnage, porter un texte, se rire de la réalité ou encore faire passer un message en poésie. Lever de rideau sur quelques-unes des compagnies d'amateurs et de professionnels installées sur le territoire.

Peltre Montigny Sainte-Ruffine CELAP Compagnie Les Guignolos Chaque année la dizaine de comé- La Conserverie « Nous sommes des militants du diens amateurs du CELAP (Cercle spectacle vivant ! » Un quasi mani- Les arts du cirque et de la rue d'Études Littéraires et Artistiques feste exprimé par Gérard Botella, inspirent les spectacles de l'artiste de Peltre) choisit la pièce qui l'un des comédiens du théâtre jeune Tite Hugon. Grand numéro de fil et fera sa saison. La troupe dont public Les Guignolos. La troupe de machine à confiture dans La Tête les répétitions sont dirigées par d'amateurs teinte son humour d'un en Confiote. Tête à l'envers et le metteur en scène Yan Évesque, « brin de morale » et ne lésine pas rêves d'une femme-clown dans s'active actuellement autour de la sur la poésie et la magie. Ne prétend- Mirabon & Dentelle. Les spectateurs comédie d'Éric Assous, Les acteurs elle pas « Rallumer les étoiles », repartent souvent avec des confi- sont fatigués. titre de sa création en tournée tures ou des savons confectionnés Première annoncée le 27 mars actuellement ? par Tite, que l'on devrait retrouver à 20 h 30 à la salle des fêtes À voir le 1er mars, 15 h à la salle des sur différentes scènes à partir du de Peltre. fêtes de Plappeville et le 7 mars, mois d'avril. 15 h à Jussy. celap.fr cielaconserverie.fr lesguignolos.fr FÉVRIER-MARS 2020

28

MM_LEMAG_88_P28_29_ICI_ET_LA.indd 28 17/01/2020 14:41 Rozérieulles Augny #88 La Ruffinoise Théâtre sous la pluie La Ruffinoise, troupe d'amateurs née à Jean-Marie Leroy, fondateur et directeur artis- Sainte-Ruffine, est aujourd'hui implantée tique du Théâtre sous la pluie, emmène ses huit dans son propre petit théâtre à Rozérieulles. comédiens professionnels sur deux terrains « Vingt-cinq personnes montent deux ou de jeu. Celui du théâtre classique tout d'abord, trois pièces par an, précise son président que la compagnie se plaît à « dépoussiérer », Laurent Delguercio. De la comédie à 98 % avec par exemple un malade imaginaire affublé – du Feydeau ou du répertoire plus récent – d'une chaise de cinq mètres de haut. Et puis mais parfois aussi des pièces "coup de cœur" celui de la création et de l'improvisation, exploré sur fond plus sociétal. » La Ruffinoise est sous l'impulsion du metteur en scène polonais l'heureuse filleule de Francis Huster, qui lui a Tadeusz Kantor. Le Théâtre sous la pluie travaille offert un rideau de scène et un "brigadier", aussi avec de jeunes amateurs. À partir d'une le fameux bâton servant à frapper les trois simple valise, fil conducteur de cette saison, un coups. scénario se dessine : « On arrive à la création Retrouvez la Ruffinoise dans Les Belles-Sœurs du monde ! » conclut le directeur artistique. d'Éric Assous, au festival Février des théâtres Spectacle à Augny en juin. à le 15 février, 20 h 30. theatresouslapluie.fr theatre-rozerieulles.fr

Woippy – Metz – Metz Devant-les-Ponts Le Cours théâtral – Le Bordel La Compagnie Le Bordel crépite de son nom impertinent et Dans son travail de comédien et de metteur en des tempéraments fougueux de ses 10 comé- scène, Christophe Dumas, « allie le message de diens amateurs. En début de représentation, l'auteur avec la part de créativité de l'acteur. » la troupe plante le décor, « par exemple celui En solo sur scène ou en cours avec ses élèves, de la conquête spatiale, raconte Clément il s'attache à faire résonner les textes de Sarah Henquinet, l'un des acteurs. C'est alors au Kane, de Harold Pinter ou encore de Raùl Copi public de déterminer les personnages et avec le présent, « pour qu'ils parlent à chacun ». leurs caractères. » Et voici la compagnie qui On pourra voir et entendre Christophe Dumas joue au pied levé une histoire improvisée. dans Le Frigo de Copi à l'espace Bernard-Marie Cette dynamique est aussi l'objet d'un festival Koltès, île du Saulcy, Metz, le 6 février à 18 h – Le Choupisson – désormais organisé chaque et le 7 février à 20 h. année en novembre par Le Bordel à la MJC Cours enfants, adolescents et adultes des Quatre-Bornes à Metz. au 17, rue de Salis à Metz. Retrouvez Le Bordel le 20 février, 20 h 30 au bar La Jehanne, place Jeanne-d'Arc à Metz. le-cours-theatral-metz.com FÉVRIER-MARS 2020

29

MM_LEMAG_88_P28_29_ICI_ET_LA.indd 29 17/01/2020 14:41 Tribune

Philippe Casin Françoise Grolet, Bérangère Thomas #88 Conseiller indépendant Élues Rassemblement National

AMAZON : DES BÉNÉFICES POUR LA LES FLAMBEURS DE LA MÉTROPOLE MÉTROPOLE MESSINE ? SURTOUT DES SE MOQUENT DE NOUS COÛTS ET DE NUISANCES ! En guise de « prime de fi n de mandat », les cogé- Les grands élus de Metz Métropole ont tous cette rants droite-centre-gauche de la Métropole DES même façon absurde de compter en expliquant s’autorisent un dérapage de plus de 2,7 M€ pour à la presse locale et nationale que la venue le palais (35,7 M€) qu’ils se font derrière la gare, ATELIERS RIEN QUE d’Amazon sur le Plateau de Frescaty va créer prenant la place du regretté dépose-minute et des emplois, que le terrain est vendu à des du nécessaire pôle multimodal des transports. POUR NOUS ! conditions intéressantes pour la Métropole et Qu’est-ce qui distingue ces élus, tous aussi Durant les vacances de février, le musée propose « oublient » de mentionner les emplois détruits, dépensiers avec l’argent de la collectivité ? des ateliers à la demi-journée pour s’amuser, le coût d’aménagement et d’entretien de la apprendre et créer ! Nous voulons mettre en place une gestion de voirie, les dégâts environnementaux, les nui- bon sens, avec des investissements créateurs sances sonores et visuelles pour les riverains d’emplois durables comme la rénovation des et la pollution pour tous, bien au-delà du lieu logements ou des transports publics plus fi ables. POCH’TON d’implantation d’Amazon… nouveau !!! LE MUSÉE, Pour mériter votre confi ance, ne faut-il pas que PLAFOND J’avais demandé, comme pour le palais des QUEL CARNAVAL ! les élus aient à cœur de VOUS représenter ? A DESTINATION DES 5/7 ANS congrès et d’autres projets, que les responsables A L’ABORDAGE ! A DESTINATION DES 6/12 ANS Forces de proposition jusqu’au bout du mandat, de Metz Métropole produisent des études Lundi 24, mercredi 26, nous partageons les informations avec vous et A DESTINATION DES 6/9 ANS Lundi 17 et mercredi économiques et environnementales sérieuses agissons en commissions comme sur le terrain Lundi 17 et mercredi 19 février de 14h à 16h jeudi 27 et vendredi avant de se lancer dans de tels projets. pour répondre aux problèmes qui nous concernent 19 février de 10h à 12h Évidemment, je n’ai rien obtenu. tous. Amazon, pour ces « bons gestionnaires », c’est pourmetz.com. une belle opération de communication politique. 06 01 58 40 39 LES FRISES, GENS QUI RIENT, [email protected] GENS QUI PLEURENT Et donc, pour eux, c’est intéressant ! nouveau !!! ÇA DÉFRISE ! A DESTINATION DES 4/6 ANS MILLE ET UN VISAGES A DESTINATION DES 6/9 ANS Lundi 24 et mercredi A DESTINATION DES 3/5 ANS Jeudi 20 et vendredi 21 février de 10h à 12h 26 février de 14h à 16h Lundi 17, mercredi 19, Emmanuel Lebeau jeudi 20 et vendredi

21 février de 10h à 12h nouveau !!! En ce début d’année 2020, je formule trois vœux, pour les habitants de Metz Métropole : ARCHIROND MON ROYAUME Le premier : A DESTINATION DES 10/14 ANS POUR UN CHEVAL L’ÉVÉNEMENT 100% - je vous souhaite d’être toutes et tous en bonne Jeudi 20 et vendredi A DESTINATION DES 7/12 ANS santé ; INTELLIGENCE ARTIFICIELLE - je souhaite également que notre métropole, A LA DÉCOUVERTE 21 février de 14h à 16h Lundi 24 et mercredi l’ensemble de la population et des élus se mobi- 26 février de 14h à 16h lisent pour conserver un service d’Urgences à DES VITRAUX Legouest, c’est primordial pour nous tous. A DESTINATION DES 6/10 ANS VENDREDI Les deuxièmes vœux : 7 FÉVRIER 2020 Lundi 17 et mercredi QUI A VU LE LOUP ? - je vous souhaite être heureux et en sécurité ; Journée pour 19 février de 10h à 12h IL EST PARTI ON NE ARCHILUMINEUX - je souhaite que la ville rétablisse la tranquillité les profession nels et la sérénité en assurant une présence de la ENTRÉE PAYANTE SAIT OÙ ! A DESTINATION DES 4/6 ANS police municipale 24h/24, 7j/7 ; et en instaurant A DESTINATION DES 6/10 ANS Jeudi 27 et vendredi une police municipale de proximité dans chaque 28 février de 14h à 16h quartier. SAMEDI Jeudi 20 et vendredi Les troisièmes vœux : 8 FÉVRIER 2020 21 février de 14h à 16h Journée pour - je vous souhaite une vie plus douce et plus le grand public ATELIER 3M : MUSÉE, facile ; ENTRÉE OFFERTE - je souhaite que notre ville vous facilite la vie MOYEN ÂGE, MAQUETTE MONSTRES MASQUÉS aussi bien dans vos déplacements (avec des bus A DESTINATION DES 8/12 ANS A DESTINATION DES 7/12 ANS gratuits les week-ends, de nouveaux parkings PLUMES UN ÉVÉNEMENT SOUTENU PAR Lundi 17 et mercredi moins chers), que dans votre quotidien (avec par METZ-TECHNOPÔLE A DESTINATION DES 4/6 ANS Jeudi 27 et vendredi 19 février de 14h à 16h 28 février de 14h à 16h exemple une meilleure organisation de la col- MAISON DE L’ENTREPRISE Lundi 24, mercredi 26, lecte des déchets) ; INFORMATIONS, PROGRAMME ET BILLETTERIE jeudi 27 et vendredi - et enfi n, je souhaite que la Métropole préserve 28 février de 10h à 12h votre pouvoir d’achat en n’augmentant pas vos WWW.AI-NOW.ORG taxes et impôts locaux.

Réservation à partir du samedi 1er février. Tarif 5 € l’atelier de 2h FÉVRIER-MARS 2020 Le règlement à l’accueil vaut réservation. 30 Retrouvez le programme complet sur musee.metzmetropole.fr

MM_LEMAG_88_P30_31_TRIBUNE.indd 30 17/01/2020 14:41 DES ATELIERS RIEN QUE POUR NOUS ! Durant les vacances de février, le musée propose des ateliers à la demi-journée pour s’amuser, apprendre et créer !

POCH’TON

nouveau !!! LE MUSÉE, PLAFOND QUEL CARNAVAL ! A L’ABORDAGE ! A DESTINATION DES 6/12 ANS A DESTINATION DES 5/7 ANS A DESTINATION DES 6/9 ANS Lundi 17 et mercredi Lundi 24, mercredi 26, Lundi 17 et mercredi 19 février de 14h à 16h jeudi 27 et vendredi 19 février de 10h à 12h

LES FRISES, GENS QUI RIENT, GENS QUI PLEURENT

nouveau !!! ÇA DÉFRISE ! A DESTINATION DES 4/6 ANS MILLE ET UN VISAGES A DESTINATION DES 6/9 ANS Lundi 24 et mercredi A DESTINATION DES 3/5 ANS Jeudi 20 et vendredi 21 février de 10h à 12h 26 février de 14h à 16h Lundi 17, mercredi 19, jeudi 20 et vendredi

21 février de 10h à 12h nouveau !!! ARCHIROND MON ROYAUME A DESTINATION DES 10/14 ANS POUR UN CHEVAL Jeudi 20 et vendredi A DESTINATION DES 7/12 ANS A LA DÉCOUVERTE 21 février de 14h à 16h Lundi 24 et mercredi DES VITRAUX 26 février de 14h à 16h A DESTINATION DES 6/10 ANS Lundi 17 et mercredi QUI A VU LE LOUP ? 19 février de 10h à 12h IL EST PARTI ON NE ARCHILUMINEUX SAIT OÙ ! A DESTINATION DES 4/6 ANS A DESTINATION DES 6/10 ANS Jeudi 27 et vendredi Jeudi 20 et vendredi 28 février de 14h à 16h 21 février de 14h à 16h ATELIER 3M : MUSÉE, MOYEN ÂGE, MAQUETTE MONSTRES MASQUÉS A DESTINATION DES 8/12 ANS PLUMES A DESTINATION DES 7/12 ANS Lundi 17 et mercredi A DESTINATION DES 4/6 ANS Jeudi 27 et vendredi 19 février de 14h à 16h 28 février de 14h à 16h Lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 février de 10h à 12h

Réservation à partir du samedi 1er février. Tarif 5 € l’atelier de 2h Le règlement à l’accueil vaut réservation. Retrouvez le programme complet sur musee.metzmetropole.fr

MM_LEMAG_88_P30_31_TRIBUNE.indd 31 17/01/2020 14:41 _6 _7 _8 MARS 2020 catégories / 1-1078078 2-1078079 3-1078080. catégories e et 3 e , 2 er

SUR DES MUSIQUES DE LUDWIG VAN BEETHOVEN CRÉATION DANS LE CADRE DU 250e ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE BEETHOVEN

NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN COPRODUCTION AVEC LE KINNEKSBOND, CENTRE CULTUREL MAMER (LUXEMBOURG) DIRECTION MUSICALE CYRIL ENGLEBERT / CHORÉGRAPHIE GILLES SCHAMBER ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG

Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr OperaTheatreMetzMetropole OperaMetz de 1 de spectacles Licence d’entrepreneur / Metz Métropole. de la Communication / Direction Ferry : Christophe graphique Création

MM_LEMAG_88_P32_4COUV.indd 30 17/01/2020 14:42