nº 492 . semanal . 5 de Outubro de 2009 . €1,35 (Cont.) Livro polémico revela crise no casamento de OBAMA “ADORO A MICHELLE MAS ELA ESTÁ SEMPRE AMARGA E ZANGADA”

RAQUEL MATOS CRUZ GRÁVIDA DE UMA MENINA EXCLUSIVO ISABEL FIGUEIRA COM O NOVO NAMORADO A actriz brasileira, de 33 anos, esteve em Portugal para promover a 9ª edição do Concurso Cabelo Pantene, do qual é a madrinha. Dia 11 de Novembro, Lavínia Vlasak está de volta para a fi nal do evento

LAVÍNIA VLASAK está em Portugal pela terceira vez, a primeira desde que se casou e foi mãe de Felipe. A actriz, de 33 anos, diz que agora quer uma menina e que vai engravidar daqui a um ano “Adoro deitar-me com o meu fi lho e rolar pela cama, vê-lo gatinhar pelo chão...„ rês anos depois de sensualidade. Partilhou as emo- necessidade de me casar porque “Gosto de mudar ter estado em Lisboa, ções da maternidade, confessou já me considerava casada. Nem Lavínia Gutmann Vlasak as saudades do fi lho, Felipe, de sei explicar o que é que mudou... de visual. O meu está de regresso: “Ado- 9 meses, e revelou que vai engra- Não sei se foi o desejo de festejar T ro Portugal, sinto-me vidar, outra vez, daqui a um ano. o nosso amor, se foi a perspecti- marido adora, muito bem aqui”, diz. A actriz brasi- Mas a conversa começou pelo va de ter fi lhos... Mas casei-me e leira, conhecida sobretudo pelo seu seu casamento com o economis- estou muito contente. porque está papel na novela “Mulheres Apai- ta Celso Colombo, no dia 29 de Lux – Casou-se pela Igreja? xonadas”, está no País na quali- Setembro de 2007. O casal come- L.V. – Na verdade, não. Na cerimó- sempre com uma dade de madrinha do 9º Concur- çou a namorar e deu o primeiro nia esteve presente um padre que so Cabelo Pantene, cuja fi nal se beijo no dia 2 de Janeiro de 2001. nos abençoou. Acho muito forte mulher diferente„ realiza dia 11 de Novembro. Num Está junto desde então. a bênção perante Deus. Acredi- encontro com a Lux, Lavínia Vlasak Lux – Há três anos, em Lisboa, to muito em Deus, não acredi- Lavínia Vlasak já conhecia falou dos cuidados que tem com disse que casar não fazia parte to é que existe uma pessoa de Lisboa e Cascais e desta vez a sua imagem, cabelo incluído, dos seus planos. Afi nal, casou-se. barba branca sentada num tro- esteve em Sintra e em Mafra. e disse que não se considera sexy, O que é que mudou? no. Acredito num poder superior Em Novembro quer conhecer embora admita saber apelar à sua Lavínia Vlasak – Nunca tinha sentido e achei bonito ter essa bênção o Porto e Coimbra assim como ter as pessoas da nossa vaidade. Por outro lado, com água muito quente e enxugar “Há uma que amamos e que nos amam sou actriz e estou sempre sujeita muito bem. dualidade presentes naquele momento. a alterações de visual. Como não Lux – É vaidosa? Amei o meu casamento, foi um dia posso fazer uma plástica quando L.V. – Não sou escrava da imagem, em mim. muito feliz. Eu e Celso até costuma- mudo de personagem, a solução mas sou vaidosa e preocupo-me mos dizer que gostaríamos de nos é modifi car o cabelo. Gosto dessas com a estética. Gosto de estar boni- Existe o preto casar de vez em quando. mudanças constantes e o meu marido ta para o meu marido, gosto de ter Lux – Está em Portugal por causa adora, porque está sempre com uma a pele bem cuidada... Para mim, a e o branco, do Concurso Cabelo Pantene. mulher diferente (risos). imagem é, sobretudo, uma questão o sal e o açúcar, Gosta do seu cabelo? Lux – Que cuidados tem com de saúde. Se estivermos atentos à L.V. – Gosto muito do meu cabelo o cabelo? saúde e ao bem-estar, consequen- o dia e a e dou-lhe muita atenção. Primei- L.V. – São coisas muito simples. Para temente, acabamos por melhorar ro, porque sou mulher e o cabe- mim, há três coisas essenciais: um a imagem. Faço ginásio e procuro noite...„ lo faz parte da sedução feminina, bom shampoo, não lavar o cabelo ter algum cuidado com a alimenta- A actriz tem raízes europeias. O avô materno era alemão, nascido em Munique, a avó paterna é de Berlim e o avô paterno nasceu em Praga, na República Checa

ção, mas sem fundamentalismos. e nada mais maternal do que estrias. menor problema, até porque tenho Estou no céu... Lux – E aqueles fantasmas Estou totalmente de acordo. muito orgulho no meu corpo. Lux – O que é que a maternidade que atormentam as mulheres, Lux – Sente-se uma mulher Além disso, uma produção bem mudou em si? a celulite, as estrias... sensual? feita, com sensualidade e sem ser L.V. – Sabia que tudo seria diferen- L.V. – Claro que adoraria ser perfei- L.V. – Claro que, em alguns mo- vulgar, fi ca muito bonita. Porém, te quando tivesse o primeiro fi lho. ta e ter tudo fi rme e no sítio, mas a mentos, ponho para fora a minha não me sentiria confortável a posar Já não tenho a mesma liberdade realidade não é essa. Já vou ten- sensualidade e a minha sexuali- completamente nua. Aliás, acho e não consigo desprender-me por do de lidar com essas coisinhas, dade, na vida pessoal e no traba- interessante que ainda se pague tanto tempo. Já sinto saudades mas tenho muito mais para dar do lho. Mas não me considero uma rios de dinheiro para ver mamas de pegar o meu ‘bichano’ ao colo. que o meu ‘bumbum’ ou a minha referência a esse nível. e ‘bumbuns’. É só ir à praia e está Adoro deitar-me com ele e rolar pela barriga lisa... Tenho de viver com Lux – Mas posou, em 2007, para lá tudo, grátis. cama, vê-lo gatinhar pelo chão... isso, não vale a pena dramatizar. uma revista masculina. Hoje, Lux – Mudando de assunto, como Lux – Como é que tem sido vê-lo Uma amiga minha diz que não há sendo mãe, voltaria a fazê-lo? é que está o Felipe? crescer? nada mais feminino do que celulite L.V. – Claro que sim, sem o L.V. – Está óptimo, é encantador. L.V. – É uma delícia olhar para Lavínia Vlasak já posou para uma revista masculina. E voltaria a fazê-lo, porque tem orgulho no seu corpo. Embora não se considere sexy, garante que sabe usar a sua sensualidade e a sua sexualidade

“Não há nada mais feminino do que celulite e nada mais maternal do que estrias„ Com o nascimento do primeiro fi lho, Lavínia diz que já não tem a mesma liberdade e que as suas prioridades se alteraram. “A felicidade já não depende só de mim. Vou estar sempre vinculada a ele”, diz “O Felipe é encantador. É uma delícia olhar para aquele ser pequeno e rir das gracinhas que faz„ aquele ser pequeno e rir das graci- pre. Estou na fase da descoberta to. Para nós seria bom despachar já L.V. – O apelido Gutmann vem da nhas que faz. É fantástico reconhecer- e tem sido maravilhoso, mas da- essa parte da nossa vida, mas seria minha mãe. O pai dela era alemão, -me nele, reconhecer o meu marido... qui para a frente vão surgir coisas egoísmo porque o Felipe ainda é nascido em Munique. Do lado do O Felipe é o resultado de um gran- novas. Vou estar sempre vinculada bebé e precisa de muita atenção. meu pai vem o apelido Vlasak. de amor. Ao mesmo tempo que a ele... Se estiver triste por causa de Resolvemos adiar um pouco esse A mãe do meu pai é alemã de vivo estas sensações, dou comigo a uma namorada, se estiver perante desejo. Vamos ‘engravidar’ entre Ju- Berlim, mas a família do pai dele, pensar no futuro. Daqui a uns anos, um problema qualquer, sempre que lho e Setembro do próximo ano. meu avô, vem toda de Praga. vou estar no meu quarto e vou ouvi- lhe forem colocadas difi culdades, Lux – O seu marido tem uma Lux – Dessas raízes, fi cou algum -lo: ‘Chiu, fala baixo que vais acor- eu vou sofrer as mesmas dores dele. profi ssão (economista) ‘normal’. traço na sua personalidade? dar a minha mãe.’ Era o que eu fazia Com um amigo você também se Isso ajuda-a a ter os pés no chão? L.V. – Acho que sim, porque te- com a minha mãe, e agora sou mãe compadece com os seus sofrimen- L.V. – Tenho dois lados muito nho um lado disciplinado muito e vou passar pelo mesmo... Esta tos, mas com um fi lho é diferen- fortes dentro de mim, tenho sem- forte. Mas, como já disse, há uma coisa da repetição dos ciclos da vida te porque é alguém que faz parte pre o preto e o branco, o sal e o grande dualidade em mim. é muito curiosa. Vou ter de edu- da sua carne. Isto é lindo, mas é açúcar, o dia e a noite... Ou seja, Ao mesmo tempo que me con- car uma pessoa, sou responsável também uma loucura. sou muito sonhadora, mas também sidero uma pessoa emotiva, tam- por uma vida, serei uma referência, Lux – Para quando uma irmã muito realista. Diria que não é só ele bém tenho um lado muito frio um padrão, a felicidade já não vai para o Felipe? que me traz à realidade, mas sem e profundamente racional. ■ depender só de mim... L.V. – Adoraria ter uma menina, seria dúvida que nos completamos. texto José Guinot ([email protected]) fotos Artur Lourenço Lux – As prioridades alteraram-se... lindo. Eu e o Celso queríamos estar Lux – A Lavínia tem ascendência maquilhagem e cabelo Pedro Valverde L.V. – Completamente e para sem- ‘grávidos’ outra vez neste momen- alemã e checa... agradecimentos Pantene Pro-V e Hotel Tivoli Avenida O encontro secreto de NICOLAU BREYNER e HERMAN JOSÉ Os dois amigos almoçaram na Bica do Sapato, em Lisboa. Um feliz e o outro contente, como nos bons velhos tempos

Nicolau Breyner, de 69 anos, e Herman José, de 55, fi zeram furor juntos na década de 70 com a dupla “Sr. Feliz e Sr. Contente”

les fi zeram história nos o início de um novo projec- anos 70 com a dupla to profi ssional em comum. E “Sr. Feliz e Sr. Conten- Recorde-se que Herman te”. Mais de três décadas de- José está longe dos ecrãs pois, será que Nicolau Breyner desde o fi nal do programa e Herman José vão voltar a da TVI “Nasci P’ra Cantar” e trabalhar juntos? A Lux foto- Nicolau Breyner é, há alguns grafou o actor, de 69 anos, meses, director da Plural e o humorista, de 55, à en- Filmes. Terá o actor convidado trada do restaurante Bica do o amigo para participar num Sapato, em Lisboa, onde des- dos projectos da produtora? frutaram de um longo almo- Um segredo a desvendar nos ço. O reencontro, bastante próximos tempos... ■ efusivo, poderá ter marcado fotos D.R. LEONOR POEIRAS e MIGUEL BRAGA divertem-se na companhia de ANTÓNIO, de 2 anos “É uma criança adorável, muito dada e carinhosa. É um menino alegre e feliz. Ele é mais do que o fi lho que sonhei„ Leonor Poeiras

Leonor Poeiras e Miguel Braga, que no início deste ano abriu a produtora Buenos Aires Filmes, estão encantados com António, de 2 anos, que é, fi sicamente, muito parecido com o pai

asados há quatro anos, da com calor de Verão, o casal Chinês e Funk’D Jam, entre ou- nino alegre e feliz. Ele é mais Leonor Poeiras, de 29 divertiu-se na companhia do tras, Leonor Poeiras partilhou do que o fi lho que sonhei”, anos, e Miguel Braga, pequeno António, na última com a Lux a alegria de ser mãe. confessou, sorridente. A apre- de 34, estão encan- edição do Out Jazz 2009, no “O António está lindo, gran- sentadora do programa da TVI Ctados com o primeiro Jardim da Estrela, em Lisboa. de, ensina-nos muitas coisas, “Quem Quer Ganha” revelou fi lho, António, que no dia 31 Depois de uma tarde dedica- é muito extrovertido e sociável. ainda que o fi lho a tem ensi- de Agosto fez 2 anos. Num da à música, onde actuaram É uma criança adorável, muito nado a saborear todos os pe- fi nal de tarde de Outono ain- bandas como os Macacos do dada e carinhosa. É um me- quenos momentos da vida: “Te- mos aprendido a desfrutar dele todos os dias, a cada momento. Ele está naquela fase em que todos os dias faz uma gracinha nova e, por isso, é sempre uma nova descoberta também para nós”, contou. Leonor Poeiras mostrou-se muito orgulhosa da relação que o marido tem com o fi lho. “O Miguel é um óptimo pai. É mesmo ‘o pai’! O António tem uma paixão enorme pelo Miguel. Qual- quer coisa, chama por ele e não por mim.” A apresenta- dora da TVI revelou ainda a vontade de voltar a ser mãe. “Queremos muito ter mais um fi lho e espero que seja para breve. E agora, sim, gostava muito de ter uma menina. Elas são muito pirosas, tal como eu, e queria enchê-la de laços, laçarotes... Se um dia tiver uma fi lha, coitada dela, vai ser uma boneca”, brincou. Leonor Poeiras acredita que António vai gostar de ter um irmão. “Ele faz a festa sozinho, mas se tiver companhia ainda melhor”, afi rmou, sorridente. ■ texto Evelise Moutinho ([email protected]) fotos Tiago Frazão

A apresentadora da TVI confessa que está a adorar a descoberta do mundo dos rapazes: “Acho que são mais terra a terra, dizem o que pensam... Tem sido óptimo jogar à bola, comprar e ver aviões. E depois há aqueles momentos em que ele só me quer a mim e sinto-me uma princesa”

“O Miguel é um óptimo pai e o António tem uma paixão enorme por ele. Qualquer coisa, chama por ele e não por mim„ Leonor Poeiras Com o sentido de humor que lhe é reconhecido, GEORGE CLOONEY fala pela primeira vez de ELISABETTA CANALIS, a sua nova paixão “Se a vida é uma viagem, agora tenho uma co-piloto muito bonita„

untos há dois meses, Geor- terminei com algumas pessoas e ge Clooney fala pela primei- outras foram elas que acabaram J ra vez do seu novo amor, a comigo. Umas vezes foi fácil, outras manequim italiana Elisabetta Ca- foi mais sensato porque a relação nalis. Foi durante o Festival de Ci- não funcionava. E sim, algumas nema de Toronto, no Canadá, que vezes foi duro. As rupturas nunca o actor, com a descontracção e o são divertidas nem agradáveis”, sentido de humor habituais, par- assumiu. tilhou com os jornalistas a paixão George Clooney, de 48 anos, e que está a viver. “Estou bem. Se Elisabetta Canalis, de 31, conhe- a vida é uma viagem, agora te- ceram-se há cerca de dois meses nho uma co-piloto muito bonita. em Roma e nunca mais se larga- Não quero pensar no futuro e dizer ram. Foi na companhia da ma- que esta co-piloto é para o resto nequim e apresentadora italia- da minha vida porque não quero na que o actor marcou presença estragar as coisas... Mas confesso na passadeira vermelha da 66º que, neste momento, estou muito edição do Festival de Cinema de feliz como passageiro frequente da Veneza, que se realizou no início Alitalia”, brincou George Clooney, de Setembro. Ao que tudo indi- referindo-se à companhia aérea ca, George Clooney e Elisabetta do país de origem da namorada. Canalis, que passaram a maior par- O actor não escondeu também te do Verão na casa que o actor George Clooney, de 48 anos, e Elisabetta Canalis, de 31, que já viveu relações nas quais se tem em Itália, no Lago de Como, que surgiram pela primeira vez juntos no Festival de Cinema sentiu muito só: “Tive algumas re- perto de Milão, já foram apresen- de Veneza, estão a viver em casa do actor em Los Angeles lações absolutamente fantásticas tados às respectivas famílias. ■ e já terão sido apresentados às respectivas famílias e outras nem tanto. Umas vezes fotos Getty Images e Arquivo Lux A primeira aparição pública de SOFIA CARVALHO depois da operação para aumentar o peito

Apesar de a diferença ser notória, a directora da SIC Mulher prefere não falar do assunto

Há cerca de um mês, Sofi a Carvalho submeteu-se a uma cirurgia para aumentar o peito. Em baixo, à esquerda, a apresentadora depois da operação, e à direita, antes da intervenção estética, no fi nal de Agosto

os 39 anos, Sofi a Carvalho ra da SIC Mulher não estava ca de um mês depois da cirur- Sofi a Carvalho é evidente. Ape- é considerada uma das contente com o tamanho do gia, Sofi a Carvalho surgiu pela sar disso, a directora da SIC Mu- A mulheres mais bonitas da seu peito. Por isso mesmo, primeira vez num evento públi- lher preferiu não fazer qualquer televisão portuguesa. Para isso procurou um cirurgião estran- co com a nova imagem. A apre- comentário sobre o assunto: contribuem, como a própria já geiro que trabalha em Portugal sentadora do programa “Queri- “Já respondi a todas as pergun- referiu à Lux noutras ocasiões, o e a 31 de Agosto submeteu-se do Mudei a Casa” foi uma das tas que dizem respeito ao evento. exercício físico e os cuidados que a uma operação para aumentar juradas do concurso Elite Model Sobre o resto não falo”, afi rmou, tem com a alimentação e com o peito, tal como a Lux noticiou Look, que decorreu no Dolce Vita peremptoriamente. ■ a pele. No entanto, a directo- em primeira mão. Agora, cer- Tejo, e a diferença no peito de fotos Ricardo Santos e Arquivo Lux MARIA JOÃO BASTOS revela o seu lado mais alegre e exuberante em noite de festa “Senti-me uma verdadeira estrela de rock, tal como era a intenção, e diverti-me imenso„

Durante a fi nal do concurso Elite Model Look, que teve lugar no dia 25 de Setembro, no Dolce Vita Tejo, na Amadora, Maria João Bastos foi a apresentadora/animadora desta festa de beleza. A actriz revelou não só a sua elegância, mas também muita alegria

onhecida pela sua ele- Tejo, na Amadora, a actriz deireta, Maria João Bastos fi nal. “Não sei cantar, tenho gância e por uma atitude começou por apresentar o animou o público presente. é muita lata para estas coisas C sempre discreta, Maria espectáculo e ao longo da “Senti-me uma verdadeira es- e foi muito engraçado estar João Bastos, de 34 anos, reve- noite foi-se tornando a ver- trela de rock, tal como era a no palco com esta banda. Foi lou o seu lado mais divertido dadeira animadora da festa. intenção, e diverti-me imen- uma brincadeira muito gira”, e menos conhecido do pú- Em cima de uma espécie de so. Foi uma forma diferente confessou. Agora, seguem-se blico. Na fi nal do concurso “trio eléctrico”, estilo Carna- de dinamizar um concurso umas férias em vários destinos Elite Model Look, no dia 25 val do Brasil, e acompanhada que é, por si, jovem, fashion de praia, fora do País. ■ de Setembro, no Dolce Vita por uma banda e uma pan- e bem-disposto”, afi rmou no fotos Ricardo Santos VANESSA OLIVEIRA feliz por estar mais próximo da família

A mãe e a irmã da estrela da SIC trocaram o Alentejo por Lisboa. MAFALDA, de 17 anos, está a fequentar o 12º ano na capital e também quer ser manequim

a noite em que regressou ao tra- ainda é novinha, o Hélio [director daquela balho no “Fama Show”, Vanessa agência de manequins] disse que este vai NOliveira fez-se acompanhar por ser um início progressivo, até porque ela duas pessoas muito importantes: a irmã, está a estudar.” Neste sentido, Mafalda Mafalda, e a mãe, Manuela Oliveira. vê-se agora a braços com uma realidade Depois de um Verão na estrada, a apre- relativamente diferente daquela a que sentadora não negou o nervoso miudinho, estava habituada. “A minha irmã vai aca- mas a presença da sua família ajudou a bar o 12º ano cá em Lisboa. Veio para uma gerir os nervos. Numa noite tão especial escola melhor e isso vai fazer com que para Vanessa Oliveira, também Mafalda entre mais bem preparada para a facul- tinha motivos para estar feliz. Na verdade, dade”, afi rma. Satisfeita e orgulhosa, a irmã da estrela da SIC trocou o Alentejo Vanessa vai ter agora por perto a mãe e por Lisboa e prepara-se para abraçar um a irmã, que se mudaram defi nitivamen- novo desafi o. “A minha irmã entrou agora te para a capital. Os fins-de-semana, para a Loft. E é engraçado porque ela tem contudo, vão ser passados no Alentejo. Vanessa Oliveira marcou presença na apenas 17 anos e foi precisamente com “O meu pai ficou lá a trabalhar, mas fi nal da Elite Model Look com a irmã, essa idade que eu entrei para a agência”, as visitas vão ser regulares”, salienta. ■ Mafalda, e a mãe, Manuela Oliveira revela Vanessa. “No entanto, como ela fotos Ricardo Santos MAURIZIO COLONNA encanta plateia de ilustres num espectáculo intimista na Casa do Alentejo “Fui avisada de que ia ser um espectáculo fora do normal e foi, efectivamente„ Duquesa de Cadaval

Em cima, Maurizio Colonna durante a actuação. À esquerda, Jorge e Marina Arnoso. Em cima, Luz e Miguel Pais do Amaral. Em baixo, Francisco e Mercedes Pinto Balsemão À esquerda, as irmãs Ana Cristina Nasi e Margarida Rodrigues. Em cima, João e Catarina Pereira Coutinho. Em baixo, Claudine de Cadaval e Arlette Monteiro de Barros

oi a primeira vez que Carlo Nasi, o manager do guitar- Maurizio Colonna, um rista italiano. “O Maurizio tem fei- dos maiores guitarris- to concertos, sobretudo em Itália, tas clássicos do mun- com música clássica. Agora fez F do, actuou em Portugal. este novo projecto de rock em O concerto, em que apresentou o que toca com uma guitarra acústi- seu novo álbum gravado ao vivo, ca músicas que são normalmente “Rock Waves – Electric Dreams tocadas com guitarras eléctricas. of a Classical Guitar Player”, foi É mais acessível ao grande restrito e juntou na Casa do Alen- público”, explicou à Lux a anfi - tejo a nata da sociedade portu- triã. O restaurante da Casa do guesa. Uma iniciativa promovida Alentejo, em Lisboa, foi peque- por Ana Cristina Nasi, mulher de no para receber os vários amigos “Já o vi tocar em Itália, mas hoje emocionei-me outra vez. A música toca no coração„ Margarida Rodrigues e convidados de Ana Cristina sua interpretação de sons de Led Nasi que, curiosamente, feste- Zeppelin, Pink Floyd, Eric Clapton, java também o seu aniversário. Elvis Presley e Sting, entre outros. Foi, pois, um fi nal de tarde, du- Momentos que entusiasmaram plamente especial para esta por- toda a plateia. “Nunca o tinha ou- tuguesa que vive em Milão há vá- vido tocar. Fui avisada de que ia rios anos com o marido. Mas foi ser um espectáculo fora do normal Maurizio Colonna a grande es- e foi, efectivamente”, confessou trela da noite. O músico trouxe a a duquesa de Cadaval. Miguel Lisboa, num concerto intimista, a Pais do Amaral ouviu-o pela pri-

Em cima, Caetana Beirão da Veiga e Salvador Taborda Ferreira, e Fernando Espírito Santo com a namorada, Geraldine. Ao lado, Teresa e João Pedro Campos Henriques

“Foi a primeira vez que o ouvi e achei-o maravilhoso. Gostei muito!„ Catarina Flores Da esquerda para a direita, Maurizio Colonna, Luciana Bigazzi, Ana Cristina e Carlo Nasi, Diana Polignac de Barros, e Lara Beirão da Veiga. Em baixo, Tita e João Flores com Catarina Flores, e Pedro Santana Lopes com Pedro Seabra À esquerda, Ana Maria e Luís Deslandes. Em cima, Paulo Gonzo e Joana Lemos. Em baixo, Manuel e Manelinha Telles da Silva, e Rita e Vasco Aragão. À direita, Dadinha Monteiro Grilo

meira vez. “Achei-o óptimo. Tem grande artista italiano. Vim vê-lo um grande futuro”, salientou. Para a convite de amigos porque me Francisco Pinto Balsemão foi uma garantiram um grande espectá- excelente forma de terminar o dia culo”, explicou. Catarina Flores, na companhia da mulher, Merce- ex-namorada do candidato à Câ- des Balsemão. “É óptimo ver um mara Municipal de Lisboa, assistiu concerto destes num sítio destes. ao concerto na companhia do fi lho, Ao fi m do dia, sabe lindamente! Foi Pedro. “O meu fi lho adora músi- a primeira vez que o ouvi tocar ca e também toca guitarra. Passa ao vivo e espero vê-lo mais ve- horas em casa a tocar e adora. zes”, garante. Pedro Santana Lo- Foi a primeira vez que ouvi o pes fez uma breve pausa na cam- Maurizio e achei-o maravilhoso”, panha para as autárquicas e relaxou afi rmou. ■

durante cerca de meia hora com texto Natália Ribeiro ([email protected]) a música de Maurizio. “Ele é um fotos Hélder Maia “Garantiram-me que seria um grande espectáculo de um grande artista e foi por isso que vim„ Pedro Santana Lopes Maurizio interpretou, entre outros, temas de Pink Floyd, Eric Clapton, Elvis Presley, Sting e Frank Sinatra

Em cima, à esquerda, Filipe e Luísa Canto Moniz, e em baixo, Reinout Sloet tot Everlo com Ana Costa Alves. Em cima, Isabel Bastos e João Bravo. À direita, em cima, Mafalda Pereira Coutinho e Gaya Almeida Araújo e, em baixo, Luísa Ribeiro Teles com José Duarte Lobo de Vasconcelos SOFIA GRILLO e RUI VELOSO reaproximam-se depois dos problemas de saúde do cantor “Fico sempre preocupada, mas agora ele está bem e a recuperar„ Sofi a Grillo

epois de, em Julho, ter sido operado assistiu ao concerto que assinalou os 30 anos de urgência a uma perfuração no in- de carreira dos Xutos & Pontapés, no Está- D testino que lhe poderia ter custado a dio do Restelo, em Lisboa, na companhia vida, Rui Veloso atravessa momentos delica- de Sofi a Grillo. Sem quererem falar muito dos no que diz respeito à saúde, uma vez sobre a relação, a actriz mostrou-se atenta à que também foi vítima de malária, doença saúde do cantor: “Fico sempre preocupada, da qual já se curou. Entretanto, o músico, mas agora ele está bem e a recuperar”, con- que foi submetido a uma colostomia e é fessou Sofi a Grillo. Por seu lado, Rui Veloso obrigado a deslocar-se com um saco para revelou que os problemas recentes de saúde as fezes, tem nova operação marcada para mudaram a sua forma de pensar: “Em vez de meados de Outubro. Também algo con- estar sempre a adiar as coisas que quero fazer, turbada parece estar a sua vida amorosa. quero concretizá-las. Quero tornar os meus Em cima, Rui Veloso no concerto É que depois de ter sido dado como certo sonhos realidade o mais rápido possível, de Maurizio Colonna, na Casa o fi m do namoro com Sofi a Grillo, o músi- como fazer outro disco e viajar com os meus do Alentejo. À direita, dois dias depois, co e a actriz reaproximaram-se. Na sema- fi lhos [Joana, de 27 anos, Maria, de 15, e com Sofi a Grillo, no concerto dos Xutos na passada, Rui assistiu sozinho ao con- Manuel, de 13]. Eles têm tomado conta de & Pontapés, no Estádio do Restelo. certo de Maurizio Colonna, na Casa do mim e o seu apoio tem sido fundamental. E a “Só mesmo se não pudesse é que não Alentejo, onde confessou à Lux “ser um Sofi a tem-me ajudado muito”, afi rmou. ■ estaria aqui hoje”, confessou o músico homem livre”. Dois dias depois, Rui Veloso fotos Hélder Maia e Ricardo Santos Depois do regresso ao trabalho, a actriz aproveita todos os momentos livres para estar com a fi lha MARGARIDA MARINHO inseparável de CARLOTA, de 9 meses

assim com todas as mães. Após os primei- ros meses em total sintonia com o bebé, É é preciso enfrentar a dura realidade do regresso ao trabalho. Acontece com mães anónimas e não é diferente com os artistas, neste caso, a actriz Margarida Marinho. Depois do nascimento de Carlota, agora com 9 meses, a actriz esteve pra- ticamente seis meses totalmente dedicada à fi lha até que os pal- cos chamaram por ela, no Tea- tro Nacional D. Maria II, em Ju- lho passado, na peça “Agosto em Osage”. Logo aí, Margarida Marinho sentiu o embate da pri- meira separação. Mas fez o que se impõe, ou seja, desdobrou-se para cumprir o seu trabalho sem descurar a vida familiar, sobretu- do, as atenções para com a fi lha. “É maravilhoso ter um bebé em casa. É a melhor coisa do mun- do”, disse pouco tempo depois do nascimento de Carlota. Mas se com o teatro ainda conseguia ter tempo para mimar e cuidar do bebé, com o regresso à televisão tudo se tornou mais complicado. Margarida é uma das protagonis- tas da nova novela da TVI, “Meu Amor”, e por isso é uma das ac- trizes que mais cenas gravam, chegando a trabalhar entre 10 e 12 horas por dia, numa persona- gem que requer muito empenho emocional, o que exige, por sua vez, esforço físico e psicológico. Mas Margarida Marinho é actriz

Protagonista da nova novela da TVI, a actriz tem menos tempo disponível. Os passeios na rua são alguns dos momentos que Margarida Marinho tem com a fi lha Carlota

Casados desde Dezembro de 2003, Margarida Marinho e o marido, Ricardo Zúquete, formam, com os três fi lhos, uma família unida

Em baixo, a actriz com a fi lha, Carlota, e a mãe, Margarida Marinho da Silva. A família tem sido um apoio fundamental para a actriz nesta fase em que se desdobra entre a maternidade e a representação

“de corpo e alma”, adora repre- de Carlota com os irmãos tem dei- descansada nas suas ausências. fase em que começa a interagir sentar e, como se costuma dizer, xado a actriz encantada: “É muito O pior são as saudades da fi lha e a mais. “Quando tive o meu primeiro “quem corre por gosto não cansa”. curioso ver que eles passaram de única forma de contornar a ques- fi lho, percebi que a minha grande Não será literalmente assim, mas protegidos a protectores. Quando tão é aproveitando todos os mo- experiência, em termos de realização também tem uma ajuda de peso: ela nasceu, vimos também nascer mentos livres, nem que seja para pessoal, passava pela maternida- o marido, Ricardo Zúquete, e os uma relação nova dos irmãos com dar um passeio, como as fotos do- de”, disse pouco depois de repetir irmãos de Carlota, Manuel, de 16 ela. É muito bonito! É uma nova cumentam. É nestas alturas que a sensação com o nascimento de anos (fi lho dela), e Afonso, de 12 fase da vida deles”, disse recen- Margarida Marinho se deixa sedu- Carlota. ■ (fi lho do marido). De resto, a relação temente. Este apoio deixa-a mais zir por Carlota, que está naquela texto José Guinot ([email protected]) fotos D.R. saúde

“A saúde dos dentes permanentes é resultado da saúde dos dentes temporários„

João Cabral AS CRIANÇAS E OS DENTES tes poderão no entanto variar de caso para caso. por Nuno Alegria Quando falamos de crianças, falamos de dentes Geralmente, nos rapazes o processo é um pouco Médico Dentista decíduos, dentes de leite ou dentes temporá- atrasado em relação às raparigas. rios que, apesar de não serem para a vida inteira, carecem igualmente de cuidados. Os dentes de leite devem ser tratados? São 20 os dentes de leite: dez na arcada superior Sim. A saúde dos dentes permanentes é resultado e outros dez na arcada inferior, dividindo-se da saúde dos dentes temporários. em incisivos, que servem para cortar; caninos, Alguns dos decíduos só serão substituídos 10 anos que servem para rasgar e, para triturar, temos os depois de nascerem. O segundo molar temporário, molares. No conjunto, e quando bem tratados, por exemplo, nasce aos 20 meses e é substituído permitem uma boa mastigação. aos 10 ou 11 anos. Se tem uma cárie aos 6 anos e Os pré-molares surgirão apenas na dentição não é tratada, pode obrigar à sua extracção, fi cando permanente, formando-se por baixo dos dentes a mastigação prejudicada. Atente bem, este dente só temporários, e que afl oram, reabsorvendo as raízes será substituído quatro a cinco anos depois. e fazendo cair os primeiros que, pelo exposto, A dor sente-se também nos dentes de leite, caso quando caem, não têm raízes. estejam estragados. Para a eliminar é necessário Os primeiros molares, tal como o nome indica, são tratar os dentes. os primeiros dentes da dentição permanente, que Além de uma defi ciente mastigação, ocorre igualmen- romperão por volta dos 6 anos de idade, atrás de te uma perturbação no crescimento dos maxilares. todos os de leite, não vindo substituir nenhum den- A extracção prematura de dentes de leite trará te temporário. Devem, portanto, os pais fi car alerta, problemas de espaço aos dentes definitivos, uma vez que se trata dos dentes mais importantes originando problemas de ordem estética, má da dentição permanente, sendo por isso chamados articulação, cáries escondidas entre dentes muito “dentes-chave-da-oclusão”, que determinam a cor- juntos, gengivites, placa bacteriana, entre outros. recta posição dos outros dentes. Se perdidos prematu- O tratamento dos dentes de leite cria bons hábitos ramente, poderão causar anomalias irreparáveis quer de higiene dentária. a nível estético quer a nível da saúde da criança. Dentes estragados prejudicam a saúde e o bom funcionamento dos restantes órgãos. Dentição mista e sua cronologia A dentição mista, tal como o nome indica, é o que Meios de conservar os dentes: caracteriza a dentição da criança no período entre – Alimentação rica em cálcio, fósforo e vitaminas A, os 6 e os 11/12 anos, em que se vai dando progres- C e D. sivamente a substituição dos dentes temporários – Bons hábitos de higiene bucal e escovagem (caninos e primeiros e segundos molares decíduos) dos dentes desde cedo. e a erupção do primeiro molar, dos caninos e dos – Fluoração. segundos pré-molares. A dentição mista completa – Exames periódicos de seis em seis meses. consiste então nos primeiros molares permanentes – Tratamento ortodôntico. e nos quatro incisivos permanentes. – Cuidado com os doces. A erupção dos terceiros molares (sisos), que ocorrerá depois dos 18 anos, vê-se condicionada pelo espaço Conselho aos pais: disponível. Se o espaço for pouco, estes poderão fi car – Não deverão ser revelados receios dos pais inclusos e nascer tardiamente, por exemplo, quando relativamente às idas ao dentista. há perda de um dos molares, dando-lhe o espaço – Não associar o dentista a um castigo. necessário para romper a gengiva. – Incentivar as idas ao dentista. Caso o processo de erupção dos dentes não seja – Fazer ver às crianças a importância dos dentes tão linear quanto o descrito acima, poderá signifi car e os cuidados a ter com estes. Centro de Implantologia de Almada alguma ocorrência fora dos padrões normais, como – Não levar a criança ao dentista apenas quando Tel. 21 2763209 [email protected] o surgimento de um dente extra numerário ou em sente dor. As consultas de prevenção deverão ser posição anormal. As idades de erupção dos den- rotineiras. citações

“Muitas vezes seria um desastre se eu dissesse tudo “Em pouco mais de 15 dias, José Sócrates e o PS construíram o que penso e fi zesse tudo o que me dá na gana...” uma vantagem absolutamente inesperada (...) Mérito pessoal, Simone de Oliveira in 24 Horas sem dúvida, de Sócrates, mas igualmente muito demérito de Manuela Ferreira Leite. A presidente do PSD cometeu “Quando a vi nem a reconheci, pois tinha o cabelo apanhado erros infantis” (...) Ensaiámos uns minutos, mas não podíamos perder tempo, João Marcelino in Diário de Notícias por isso, decidi dar-lhe logo um beijo (...) Ela estava nervosíssima (...) Não tem defeito nenhum. “Estão abertas as inscrições Até algumas mulheres me para o workshop: ‘como vieram perguntar se representar tão bem o corpo dela era mesmo como o Sócrates!!’ Uma vez assim tão perfeito” por semana (não requer Joaquim de Almeida, sobre Kim Basinger, muita sabedoria)” com quem protagoniza cenas escaldantes no fi lme Núria Madruga, reagindo aos resultados eleitorais, “Longe da Terra Queimada”, in Correio Vidas in Facebook

“A Igreja nem sempre é capaz “Paulo Portas – tecnicamente, de saber estar no mundo, anda o melhor político português – um bocadinho atordoada. fi ca numa posição arbitral Queremos uma Igreja que na direita e no País. Se alguém acredite em Deus mais do ganhou, ganhou ele. Quanto que no poder e no dinheiro, a José Sócrates, coitado, que seja pobre, despojada, (...) começou o caminho para o fi m” que deixe as manifestações Vasco Pulido Valente in Público de opulência. (...) João Paulo II disse que as paróquias, “É o Watergate português (...) as dioceses, deviam os americanos agem, colocam desfazer-se de ouros, casas escutas, espiam mesmo; e quintas. A Igreja devia os portugueses imaginam dar esse exemplo” Bispo D. Manuel Martins in Tabu que estão a ser escutados, fantasiam sobre espionagem (...) “Se há coisa que não sou Nos Estados Unidos, é dondoca. (...) Gosto muito o Presidente mandou colocar de limpar. Varro, passo escutas (...) e foi apanhado. a esfregona (...) Adoro aspirar, “Trago saudações de um Demitiu-se. Em Portugal (...) limpar o pó (...) Acho que não o Presidente mandou publicar sei cozinhar porque não gosto” homem, qual é o nome dele? uma suspeita acerca de escutas Celeste Cardona, ex-ministra da Justiça, in Sol (...) e foi apanhado. Demitiu É alguém bronzeado: Barack o assessor de imprensa” “[Manuela Ferreira Leite] Ricardo Araújo Pereira in Visão não tinha as mínimas Obama (…) Vocês não vão condições, nem a mínima “Tinha a perfeita noção categoria para ser líder do PSD, acreditar, mas eles foram de que era bem parecido, nem ser primeira-ministra” loirinho e de olhos azuis. (...) Mira Amaral in 24 horas juntos à praia apanhar Era muito assediado. Por homens e mulheres. “Se ele [Cristiano Ronaldo] uma cor, porque até a sua Quando comecei a trabalhar não fosse bom na cama como modelo, tinha um pavor eu não teria namorado mulher é bronzeada„ tremendo dos gays” com ele oito meses” Silvio Berlusconi durante um comício em Milão Tó Romano in Sábado Nereida Gallardo in Correio Vidas “Nem quero acreditar “Sou um homem simples. que vamos ter de assistir As pessoas até fi cam surpreendidas. Não sou daqueles ao nariz do Pinóquio a crescer durante mais quatro anos” a quem o dinheiro subiu à cabeça. Tendo em conta Margarida Rebelo Pinto, reagindo à vitória de José Sócrates nas eleições, in Facebook todo o prestígio que está associado à minha pessoa, sou um homem normal, não gosto dessas “Quando saí da casa de banho, ele estava à minha espera coisas associadas à fama” e pregou-me um beijo na boca (...) Ninguém viu e até hoje Luiz Felipe Scolari in 24 Horas o meu ex-marido não sabe” Lili Caneças, sobre o seu encontro com o realizador Roman Polanski no Carnaval do Rio de Janeiro, in i “Há qualquer coisa de errado neste País que depois de quatro anos de Sócrates ainda tem um resultado “Sócrates, o negociador? Isso seria como pedir ao Conde Drácula: que lhe dá maioria relativa. O País endoidou” ‘a partir de agora, só sumos naturais, se faz favor’” Alberto João Jardim in Correio da Manhã João Miguel Tavares in Diário de Notícias paulo coelho

“A vida é como um rio (...) Somos um meio de transporte. De folhas, de barcos, de ideias. Que as nossas águas sejam

sempre generosas, que possamos sempre levar adiante todas as coisas ou pessoas que precisarem da nossa ajuda„ Rui Moreno

ENTENDENDO O RIO Acabo de publicar o livro “Ser como um Rio que Flui” (Editora Agir), cujo título é inspirado num poema de Manuel Bandeira. “Um rio nunca passa duas vezes pelo mesmo lugar” diz um fi lósofo. “A vida é como um rio”, diz outro fi lósofo, e chegamos à conclusão de que esta é a metáfora mais próxima do signifi cado da vida. Por consequência, é bom lembrar durante todo o tempo que: A] Estamos sempre diante da primeira vez. Enquanto nos movimentamos entre a nossa nascente (o nascimento) e o nosso destino (a morte), as paisagens serão sempre novas. Devemos encarar todas estas novidades com alegria, e não com medo – porque é inútil temer o que não se pode evitar. Um rio não deixa de correr jamais. B] Num vale, andamos mais devagar. Quando tudo à nossa volta fi ca mais fácil, as águas acalmam-se, tornamo-nos mais amplos, mais largos, mais generosos. C] As nossas margens são sempre férteis. A vegetação só nasce onde existe água. Quem entra em contacto connosco, precisa de entender que estamos ali para dar de beber a quem tem sede. D] As pedras precisam de ser contornadas. É evidente que a água é mais forte do que o granito, mas para isso é preciso tempo. Não adianta deixar-se dominar por obstáculos mais fortes, ou tentar bater-se contra eles; gastaremos energia à toa. O melhor é entender por onde se encontra a saída, e seguir adiante. E] As depressões necessitam de paciência. De repente o rio entra numa espécie de buraco, e pára de correr com a alegria de antes. Nestes momentos, a única maneira de sair é contar com a ajuda do tempo. Quando chegar o momento certo, a depressão enche-se, e a água pode seguir adiante. No lugar do buraco feio e sem vida, agora existe um lago que outros podem contemplar com alegria. F] Somos únicos. Nascemos num lugar que estava destinado para nós, que nos manterá sempre alimentados de água o sufi ciente para que, diante de obstáculos ou depressões, possamos ter a paciência ou a força necessária para seguir adiante. Começamos o nosso curso de maneira suave, frágil, onde até mesmo uma simples folha o pára. Entretanto, como respeitamos o mistério da fonte que nos gerou, e confi amos na Sua eterna sabedoria, aos poucos vamos ganhando tudo o que nos é necessário para percorrer o nosso caminho. G] Embora sejamos únicos, em breve seremos muitos. À medida que caminhamos, as águas de outras nascentes aproximam-se, porque aquele é o melhor caminho a seguir. Então já não somos apenas um, mas muitos – e há um momento em que nos sentimos perdidos. Entretanto, como diz a Bíblia, “todos os rios correm para o mar”. É impossível permanecer na nossa solidão, por mais romântica que ela possa parecer. Quando aceitamos o inevitável encontro com outras nascentes, acabamos por entender que isso nos faz muito mais fortes, contornamos os obstáculos ou preenchemos as depressões em muito menos tempo, e com muito mais facilidade. H] Somos um meio de transporte. De folhas, de barcos, de ideias. Que as nossas águas sejam sempre generosas, que possamos sempre levar adiante todas as coisas ou pessoas que precisarem da nossa ajuda. I] Somos uma fonte de inspiração. E, portanto, deixemos para um poeta brasileiro, Manuel Bandeira, as palavras fi nais: “Ser como um rio que fl ui/ silencioso no meio da noite./ Não temer as trevas da noite/ se há estrelas no céu, refl ecti-las./ E se o céu se enche www.paulocoelhoblog.com de nuvens/ como o rio, as nuvens são água;/ refl ecti-las também sem mágoa/ nas profundidades tranquilas.” Em cima, à esquerda, Maria Serra Brandão à chegada à igreja, com o pai, Eduardo Serra Brandão, e as fi lhas de Marta Aragão Pinto, Mónica e Vera. À direita, à entrada para a cerimónia, de braço dado com o pai MARTA ARAGÃO PINTO emociona-se no casamento do irmão, RICARDO, com MARIA SERRA BRANDÃO “Tenho muita pena porque os meus pais não estão aqui... Acredito que nos estão a ver e que também eles hão-de estar felizes„ Marta Aragão Pinto

desejo de se casar tudo mudou. “O meu irmão Marta Aragão Pinto, com um isso é possível. Ela está linda! nunca fez parte da nunca pensou casar-se e só o sorriso. Ricardo partilha desta E este é, sem dúvida, o dia mais lista de sonhos de facto de ter mudado de atitu- opinião: “Confesso que antes feliz das nossas vidas. Está tudo Ricardo Aragão Pinto. de faz-me acreditar que en- da cerimónia estava um boca- perfeito.” Desta forma, o dia 26 O No entanto, quando controu a mulher da vida dele. do nervoso. Mas quando vi a de Setembro de 2009 fi cará para conheceu, há dois anos, aque- E a Maria é, de facto, a pes- Maria entrar na igreja fi quei sempre na memória dos noivos, la que é agora a sua mulher, soa certa para ele”, salienta ainda mais apaixonado, se é que pelos motivos mais especiais. “Quando vi a Maria entrar na igreja fi quei ainda mais apaixonado, se é que isso é possível„ Ricardo Aragão Pinto

Em cima, Filipe Terruta com a fi lha, Joana, ao colo, Marta Aragão Pinto e as fi lhas, Mónica e Vera. À esquerda, Ricardo e Maria durante a cerimónia. À direita, já casados Em cima, os noivos já casados. À direita, os avós maternos do noivo, José e Vivian Vieira de Sampayo. À esquerda, a avó paterna, Maria Isabel Roquette de Aragão Pinto

“Estou muito feliz por ver o meu neto casado, mas tenho muita pena de que não esteja cá o pai para o ver„ Maria Isabel Roquette de Aragão Pinto

Numa cerimónia quase intimis- comoção. “Hoje estou a viver um em êxtase”, revela. Sempre de ta, a que assistiram os familiares misto de emoções. No fundo, sorriso no rosto e com uma sim- e os amigos mais próximos dos é uma grande alegria ver que patia ímpar, Maria já conquis- noivos, Ricardo Aragão Pinto e o meu irmão se casa com uma tou a família de Ricardo, ten- Maria Serra Brandão partilha- pessoa fantástica como a Maria. do a sua simplicidade cativado ram o amor que os une com os Mas também tenho muita pena desde logo todos os familiares. presentes, num misto de porque os meus pais não estão “A Maria é uma rapariga mui- alegria e emoção. “Estou muito aqui... Mesmo assim, acredito to simpática e muito querida. feliz por ver o meu neto casado, que nos estão a ver e que tam- Vê-se que está a fazer muito mas tenho muita pena de que não bém eles hão-de estar felizes feliz o meu neto, e isso é o que esteja cá o pai para o ver. O meu com este passo do Ricardo.” interessa”, frisou a avó paterna fi lho partiu cedo, mas acredi- Contrastando com os convi- de Ricardo. Vivian e José Vieira to que está a acompanhar os dados, Maria Serra Brandão foi de Sampayo são exactamente meus netos, onde quer que es- uma noiva muito descontraída da mesma opinião. E também teja”, afi rmou Maria Isabel Ro- e nada tradicional nesse aspec- eles não conseguiram escon- quette de Aragão Pinto, avó to. “Toda a gente me disse que der o misto de felicidade e de paterna do noivo. Quem tam- fui uma noiva muito tranquila. saudade que estavam a sentir. bém não conseguiu conter as Acho que ninguém estava à “A Maria é um amor. Nós ado- lágrimas foi Marta Aragão Pinto. espera disso. Mas confesso que ramo-la! Já não se fabricam A relações públicas assistiu à quando cheguei à porta da igre- raparigas como ela. É muito cerimónia muito emocionada ja comecei a fi car relativamen- boazinha. Só esperamos que e, à saída da igreja, era visível a te nervosa. Parecia que estava eles sejam muito felizes. Afi nal, À esquerda, Ricardo e Maria, visivelmente felizes. Os noivos escolheram Moçambique como destino de lua-de-mel. À direita, Marta Aragão Pinto, emocionada, com a fi lha Joana. Em baixo, os pais da noiva, Maria Henriqueta Lima e Eduardo Serra Brandão

“Toda a gente me disse que fui uma noiva muito tranquila. Acho que ninguém estava à espera disso„ Maria Serra Brandão este é um neto muito especial, “Eu e o Filipe já pensamos porque é fi lho de uma fi lha que nisso há algum tempo e quere- já partiu. E, para nós, este é mos muito fazê-lo num dia espe- um dia muito emocionante, mas cial. Além disso, antes de virmos também de muita felicidade.” para a igreja, as minhas fi lhas Esta alegria, que foi partilhada começaram a perguntar quando por todos os presentes na Igre- é que seria o nosso casamento, ja da Glória, em Estremoz, teve o que foi giro. Elas são crian- um signifi cado muito particular ças muito atentas e inteligen- para Marta Aragão Pinto. Nes- tes e fi co feliz por partilhar com te dia tão especial, a relações elas estes momentos de alegria públicas revelou o desejo de familiar.” ■ seguir as pisadas do irmão texto Vanessa Bento ([email protected]) e de ser ela a próxima a casar. fotos Tiago Frazão A foto de Michelle e Barack Obama com Sonsoles, José Luis Zapatero e as fi lhas do chefe do executivo espanhol, Laura e Alba, tirada nas Nações Unidas, em Nova Iorque, já correu mundo e causou polémica ZAPATERO acusado de esconder as fi lhas góticas O visual de LAURA, de 16 anos, e ALBA, de 13, tornou-se mundialmente conhecido depois da visita do chefe do Governo espanhol aos EUA

asado há 19 anos com Alba são góticas, uma cultura e patero visitou os Estados Unidos para eliminar a foto da Internet, Sonsoles Espinosa Díaz, um estilo que nasceram no Rei- a propósito da Cimeira do G20 de mas a informação chegou tarde C fi lha de um militar, José Luis no Unido no fi nal da década de Pittsburgh. Uma foto de Michelle demais. A foto já correu mundo, Zapatero é pai de duas raparigas: 70, início dos anos 80, resultado e Barack Obama com Sonsoles, fez manchetes e causou muita Laura, de 16 anos, e Alba, de 13. também do género musical da José Luis Zapatero e as fi lhas tirada polémica. Para alguns órgãos de Tudo seria normal se ele não fos- era pós-punk. José Luis Zapatero nas Nações Unidas, em Nova Ior- comunicação social, este parece se o chefe do Governo espanhol sempre tentou evitar a publica- que, e que a Casa Branca colocou ter sido o melhor pretexto para e as suas duas fi lhas não tivessem ção de fotos das suas fi lhas me- na sua galeria na rede de partilha José Luis Zapatero deixar de um look pouco convencional para nores. Foi o que aconteceu até ao de fotos Flickr. Da presidência do “esconder” as fi lhas góticas. ■ um homem de Estado. Laura e momento em que a família Za- Governo espanhol foi dada ordem foto D.R. antena lux Linda Martins e Diogo Silva VENCEDORES DO ELITE MODEL LOOK Os jovens Linda Martins e Diogo Silva foram os grandes vencedores, entre 14 fi nalistas, do concurso Elite Model Look Formas Luso 2009, que se realizou no dia 25 de Setembro no Centro Comercial Dolce Vita Tejo, na Amadora. Linda Martins vai agora participar na Final Internacional do Elite Model Look, dia 18 de Outubro, na ilha de Sanya, na China, e Diogo ganha a experiência

de viver in loco a Semana Reuters

Ricardo SantosRicardo da Moda em Milão. Juanes APRESENTA O FILHO NO TWITTER Depois de ter relatado no Twitter toda a gravidez da mulher, Karen Martinez, foi também através desta rede de contactos sociais da Internet que Juanes mostrou pela primeira vez ao mundo o seu terceiro fi lho, Dante: “Aqui vos apresento o Dante com uma fotografi a tirada pela minha mulher esta manhã em casa. Alegria, alegria, alegria! O Dante nasceu muito bem, saudável e lindo. Agradeço a Deus esta bênção”, escreveu o cantor colombiano. Juanes e Karen Martinez

já são pais de Luna, de 5 anos, e Paloma, de 4. C. Pereira Álvaro Octávio Abrunhosa PAI DO MÚSICO LANÇA LIVRO COM O APOIO DA FAMÍLIA “Tempo de Travessuras” é o nome do livro que Octávio Abrunhosa, pai do músico Pedro Abrunhosa, lançou no dia 25 de Setembro, na Fundação Eng. António de Almeida, no Porto. Ao longo dos 28 capítulos, o autor recorda o seu tempo de criança, vivido na pacatez de uma vila, nos anos 30. Neste dia tão especial, Octávio Abrunhosa contou com a presença da mulher, Maria Isabel Machado, e das netas, Sofi a e Inês, fi lhas de Paulo Abrunhosa, o falecido irmão

D.R. do músico. Só faltou mesmo Pedro Abrunhosa que estava a dar um concerto. Nicolas Sarkozy e Carla Bruni Oceana Basílio e Nuno Almas PRESIDENTE FRANCÊS REENCONTRA EX-MULHER EM NOVA IORQUE VIVEM DIAS DE PAIXÃO De visita ofi cial aos Estados Unidos, Nicolas Três meses após ter terminado Sarkozy reencontrou-se pela primeira vez, o casamento de dois anos com depois do divórcio em Outubro de 2007, o actor e músico Pedro Laginha, com a ex-mulher, Cécilia Ciganer-Albéniz Oceana Basílio reencontrou Attias, em Nova Iorque, no dia 29 de Setembro. o amor ao lado do advogado O Presidente francês e a actual mulher, a antiga nortenho Nuno Almas. manequim e cantora Carla Bruni, estiveram Embora não queira para já assumir em casa de Cécilia Attias, que se casou com publicamente a relação, Richard Attias em Março de 2008 e com quem o casal marcou presença no clube vive na Big Apple, para ir buscar Louis, privado Silk, em Lisboa, onde de 12 anos, o único fi lho em comum de Nicolas esteve o tempo todo Sarkozy com a ex-mulher. Aliás, o fi lho mais novo agarrado e não se inibiu de trocar do Presidente francês – que também é pai beijos e carinhos. No ano passado, de Pierre e Jean – acompanhou-o durante Nuno Almas viveu um romance esta visita aos Estados Unidos. fugaz com a apresentadora

Marta Leite Castro. Lux Arquivo Madonna e Jesus Luz Roman Polanski PLANEIAM CASAMENTO DETIDO, LUTA CONTRA Namorados há menos de um ano, Madonna, EXTRADIÇÃO PARA OS EUA de 51 anos, e Jesus Luz, de 22, planeiam o casamento Depois de 30 anos na lista ainda para este ano. A informação foi dada pelo de procurados da Interpol, Roman próprio biógrafo da cantora a uma revista britânica: Polanski, de 76 anos, foi detido “Ela é louca por Jesus e tem dito a amigos próximos no passado dia 26 de Setembro, e familiares que pode casar-se com ele. quando chegava a Zurique para Ela disse: ‘O Jesus é tão doce e está sempre comigo. participar num festival de cinema, Eu deveria fazer o mesmo’”, afi rmou Randy no qual ia ser homenageado. Taraborrelli durante a entrevista. O caso que levou à prisão Arquivo Lux Arquivo do realizador remonta a 1977, altura em que foi acusado pelos pais de uma menina de 13 anos de ter tido relações sexuais com ela. Na época, Roman Polanski admitiu o envolvimento com a menor, mas quando pressentiu que poderia ser preso, fugiu dos EUA para França. Desde aí, o realizador, que tem nacionalidade francesa e polaca, nunca mais voltou aos EUA e evitava entrar em países com mandato de captura contra si. Até à hora do fecho desta edição, o conhecido realizador encontrava-se numa cela rudimentar, com direito a cerca de cinco euros diários para os seus gastos pessoais na cadeia e a receber a visita da sua mulher, a actriz francesa Emmanuelle Seigner, uma vez por semana. Roman Polanski já fez saber que vai lutar contra a sua extradição para os EUA, tendo apresentado no Tribunal

Arquivo Lux Arquivo Federal Penal de Bellinzona uma queixa contra a sua detenção. Famosos rendem-se ao som dos Xutos & Pontapés no concerto comemorativo dos 30 anos de carreira, no Estádio do Restelo “Obrigado às nossas apaixonadas. Foi uma noite memorável!„ ZÉ PEDRO

Em cima, à esquerda, Zé Pedro, e à direita, a namorada do guitarrista dos Xutos & Pontapés, Cristina Avides Moreira. À esquerda, Anabela. À direita, Pacman e Camané, que se juntaram aos Xutos em palco. Em baixo, Fernanda Tadeu e António Costa

dia 26 de Setembro de 2009 vai fi car para sempre no álbum de memórias dos Xutos O & Pontapés e na his- tória da música em Portugal. No Estádio do Restelo, em Be- lém, no concerto que assinalou o fi m da digressão “Xutos & Ponta- pés 30 Anos à Nossa Maneira”, cerca de 40 mil pessoas cantaram ao som das canções de Tim, Zé Pedro, Kalú, João Cabeleira e Gui durante três horas. Poucas são as bandas portuguesas que têm o prazer de tocar para um estádio cheio, em perfeita sintonia com o público, numa produção de ní- Ao lado, uma imagem do espectacular palco que assinalou o concerto dos 30 anos de carreira dos Xutos & Pontapés. Em baixo, à esquerda, Ana Mesquita, Vicente e João Gil, e à direita, Cristina Mourão, José Maria e Pedro Pinto “É uma emoção enorme estar neste concerto. Estou muito feliz„ Cristina Avides Moreira “É um orgulho ver uma banda portuguesa dar um concerto de nível internacional„ Pedro Pinto

vel internacional, na qual traba- lharam mais de 500 pessoas. O palco, decorado com dois X gi- gantes, logótipo dos Xutos & Pon- tapés, tinha 20 metros de altura por 50 de comprimento e foi construído pela mesma em- presa responsável pela tournée de bandas como U2, Rolling Sto- nes e Coldplay. Para o trazer para Portugal foram precisos 10 ca- miões TIR. Aliás, para transportar todo o material necessário para pôr de pé o espectáculo foram necessários, no total, 30 camiões TIR. Um número impressionante para uma banda portuguesa. Pou- co passava das 22h30 quando Tim, Zé Pedro e companhia subi- ram ao palco perante um público de todas as faixas etárias ao som de “Quem é Quem”, tema do novo álbum. Seguiram-se três horas de rock, alegria e também nostalgia, ou não tivessem eles cantado os hits que fi zeram a história da banda nestes 30 anos. “Não Sou o Único”, “Conta- Em cima, Tiago Vieira e Ana Carreteiro, -me Histórias”, “O que Foi Não e Pedro Couceiro com Maria Ricciardi. Volta a Ser”, “Homem do Leme”, Ao lado, Ricardo Costa com o fi lho acompanhados pelo fadista mais novo, Simão. Em baixo, Dani Camané num momento de pura magia em Belém, “Circo de Feras”, “Chuva Dissolvente”, e “À Minha Maneira”, entre mui- tos outros. Houve até espaço para declarações de amor em “Amor com Paixão”, letra do apaixo- nado Zé Pedro, que se inspirou na namorada, Cristina Avides Moreira, para escrever este tema. Por isso mesmo, foi com carinho que, perto do fi nal da noite, em nome de toda a ban- da, o guitarrista dos Xutos parti- lhou as suas emoções: “Obrigado às nossas apaixonadas. Foi uma noite memorável”, afi rmou, numa clara alusão à sua namorada, que se encontrava na bancada VIP da Optimus, patrocinador ofi cial Em cima, Luís Botequilha com o fi lho, António. Ao lado, a alegria de Tim, o vocalista da banda, no palco do Restelo do concerto. “Não fazem ideia a imagem de uma mulher apai- estava defi nitivamente rendido Mais de 500 pessoas do que é sentir este carinho, xonada: “É uma enorme emo- e, sobretudo, contente por poder estar neste palco ao fi m de 30 ção estar aqui hoje. Estou a viver prestar esta homenagem aos trabalharam anos. Estou muito feliz por estar um momento muito feliz da mi- Xutos & Pontapés. É caso para aqui”, confessou, emocionado, Zé nha vida”, confessou a ex-mulher dizer: venham mais 30. ■ num espectáculo Pedro. Na bancada e visivelmente de Miguel Sousa Tavares. No texto Evelise Moutinho ([email protected]) feliz, Cristina Avides Moreira era fi nal do espectáculo, o público fotos Ricardo Santos visto por 40 mil Admirador e apoiante de JOSÉ SÓCRATES, LUÍS FIGO não está, para já, virado para a política nem mesmo na área do Desporto “Neste momento, não é uma pasta que faça parte dos meus planos„ Luís Figo

O antigo futebolista do domínio público de um dia poder vir a ser o presi- cional e ex-jogador do Sporting, Luís Figo, de 36 anos, que Luís Figo é um dente da Federação Portuguesa do Barcelona, do Real Madrid e o primeiro-ministro grande admirador do de Futebol, Luís Figo poderia, e do Inter de Milão mostrou-se José Sócrates, de 52, primeiro-ministro por- aos 36 anos, abraçar também a indisponível para aceitar um pos- têm uma enorme É tuguês, tendo mesmo vida política. Questionado sobre sível cargo governamental: “Nes- admiração um pelo outro. sido uma das fi guras que apoia- a hipótese de aceitar a pasta do te momento, não é uma pasta E partilham o mesmo ram publicamente a recandida- Desporto durante um pequeno- que faça parte dos meus planos”, gosto pelo estilo casual tura de José Sócrates. Depois -almoço com José Sócrates ain- afi rmou, sorridente. ■

chic, de fato e camisa de ter abandonado os relvados da antes das eleições legislativas, texto Evelise Moutinho ([email protected]) sem gravata e de já ter manifestado o desejo o antigo capitão da Selecção Na- fotos Ricardo Oliveira

Poucos dias antes das eleições legislativas, Luís Figo e José Sócrates tomaram o pequeno-almoço juntos no Hotel Altis Belém. E segundo o actual dirigente do departamento de relações exteriores do Inter de Milão, falaram muito pouco sobre futebol “O Luís Figo foi um dos heróis da minha geração„ José Sócrates ISABEL FIGUEIRA e PEDRO BARROSO em clima de romance De mãos dadas, os dois actores não esconderam que estão apaixonados durante um passeio em Cascais

À esquerda e em baixo, Isabel Figueira e Pedro Barroso à saída de um supermercado em Queijas, perto de casa da apresentadora. Em cima, o actor com a ex-namorada, a actriz Leonor Seixas pesar dos proble- mas pessoais que envolvem a pensão de alimentos do A fi lho, Rodrigo, e dos consequentes conflitos com o ex-marido, o jogador do Ben- fi ca César Peixoto, Isabel Fi- gueira atravessa um bom mo- mento profi ssional com a sua estreia como actriz na série da RTP 1 “Um Lugar para Viver”. Simultaneamente, com o iní- cio desta nova fase profi ssional a apresentadora/actriz parece ter reencontrado o amor. Com efei- to, Isabel Figueira, de 28 anos, está envolvida emocionalmente com o colega de elenco Pedro Barroso, de 23. Pelo menos é o que denunciam as imagens de ambos em Cascais e na zona de Queijas, onde vive a actriz. Na série da RTP 1, Isabel Figueira é a protagonista e Pedro Barroso interpreta ‘Manuel’, um guia tu- rístico mulherengo. Se na história tem ou não sucesso é algo que é preciso esperar para ver, mas na vida real parece já ter conquistado a actriz. Isa- bel e Pedro foram fotografa- dos a passear de mãos dadas. Estavam sorridentes, cúmplices e em clima de romance, na Casa da Guia, em Cascais. Por outro lado, como mostram as fotos, estiveram às compras num su- permercado em Queijas, muito perto do apartamento da apre- sentadora, dando a entender que, pelo menos pontualmente, frequentam a mesma casa. Além disso, têm sido vistos também no Bairro Alto. O namoro é recente e será cedo para perceber até que ponto se pode tornar mais sério, mas, pelo menos, servirá para oferecer alguma estabilida- de emocional a Isabel Figueira. O amor terá, pois, surgido nos bastidores das gravações da série “Um Lugar para Viver”, da RTP, onde ambos participam. Pedro Barroso volta assim a envolver-se com uma colega, depois de ter namorado cerca de dois anos e Em cima, a apresentadora/actriz e o actor passeiam de mãos dadas na Casa da Guia, meio com a actriz Leonor Seixas. em Cascais, sem receio de assumir a relação O fi m da anterior relação era até agora desconhecido, embora Leonor Seixas e Pedro Barroso O amor entre Isabel Figueira e Pedro Barroso surgiu já não aparecessem juntos há vários meses. Estas imagens nos bastidores da série “Um Lugar para Viver” Isabel Figueira e o ex-marido, César Peixoto, reencontram-se em tribunal nos próximos dias

Pedro Barroso, de 23 anos, e Isabel Figueira, de 28, seguiram viagem juntos no carro da apresentadora. O namoro é recente, mas a actriz irradia felicidade comprovam que a actriz faz parte do passado e que Isabel Figueira é agora a dona do seu coração. Depois dos namoros com o DJ Ari Girão e o manequim Rodrigo Santos, a apresentadora e actriz da RTP parece feliz ao lado de Pedro Barroso e aguarda sere- namente o desfecho em tribu- nal do processo que interpôs contra o ex-marido, César Pei- xoto, a quem acusa de falta de pagamento da pensão do fi lho, Rodrigo, de 3 anos. A audiên- cia está marcada para os próxi- mos dias e poderá selar o fi m do confl ito entre Isabel Figueira e César Peixoto. Uma guerra que começou há alguns meses e que tem alimentado as páginas da imprensa. No meio deste con- fl ito está o pequeno Rodrigo, o único fi lho que a apresentado- ra e o jogador de futebol têm em comum. As próximas sema- nas poderão marcar o início de uma nova fase na vida de Isabel Figueira. Com o esperado des- fecho do processo em tribunal, a actriz e apresentadora poderá viver em pleno o seu papel de mãe e cimentar esta nova rela- ção amorosa com Pedro Barro- so, cinco anos mais novo. A Lux tentou entrar em contacto com Isabel Figueira, mas as tentati- vas revelaram-se infrutíferas até ao fecho desta edição. ■

texto José Guinot ([email protected]) com Natália Ribeiro ([email protected]) fotos D.R. Livro polémico revela que BARACK OBAMA esteve à beira do divórcio. A mulher acusava-o de ser preguiçoso e de pôr a ambição política à frente da família “Adoro a MICHELLE mas ela está sempre amarga e zangada„ Barack Obama

ão um casal-modelo aos olhos do públi- co, mas o casamento de Barack e Michelle SObama nem sempre foi um mar de rosas. O Presi- dente dos EUA diz que encon- trou a mulher da sua vida, mas a relação entre ambos já foi, em tempos, bastante conturbada. Revelações feitas pelo jornalis- ta do New York Times Christo- pher Andersen no polémico livro “Barack and Michelle: A Por- trait of an American Marriage”, lançado há uma semana na América. Há nove anos, esti- veram à beira da separação. Barack e Michelle Obama estão casados há 17 anos. O livro “Barack and Michelle: Michelle equacionou pedir o A Portrait of an American Marriage” revela que a advogada reclamava com o marido divórcio em 2000, farta de ver por ele não fazer nada em casa e que o antigo senador se queixava do seu mau humor o marido colocar as suas am- O Presidente dos Estados Unidos da América e a mulher casaram-se em Outubro de 1992. Malia, de 11 anos, nasceu cinco anos depois e Sasha, de 8, em 2001. Nos primeiros anos, Michelle passava muito tempo sozinha

Michelle ponderou separar-se do marido, mas a meningite de Sasha fê-los ultrapassar a crise bições políticas à frente da fa- ça para ela lavar. Michelle não mília. Na altura em que Barack suportava o roncar do marido Obama concorreu ao Senado, durante a noite, o seu mau háli- a então advogada terá mesmo to pela manhã e a sua indiferen- dito que isso era “uma comple- ça nas questões da organização ta perda de tempo”, uma vez doméstica. Era, nas palavras que ele poderia ganhar mui- de Michelle, um “preguiçoso”. to mais dinheiro num grande Barack Obama queixava-se de escritório de advocacia. São injustiça e mostrava-se sempre detalhes surpreendentes de bastante magoado. “Ela está um intenso trabalho de inves- a matar-me com estas críticas tigação do jornalista. Mas não constantes”, revelou a um ami- é tudo. Christopher Andersen go, citado no livro. De acordo conta muito mais. Pelos vistos, com Andersen, Michelle era Michelle Obama irritava-se com “linda e brilhante e, no entan- os hábitos do marido. Barack to, tal como muitas outras mães Obama deixava os cinzeiros trabalhadoras, era sobre ela que cheios de beatas, as meias e a recaía a quase totalidade das roupa interior espalhadas pelo tarefas parentais”. A advogada chão, as toalhas molhadas no confrontava frequentemente chão da casa de banho e a loi- o marido. “Só pensas em ti! O antigo senador e a mulher estiveram cinco anos a tentar ter o primeiro fi lho e até pensaram na hipótese de adoptar um bebé

As imagens de uma família feliz contrastam com os tempos difíceis que ultrapassaram juntos. Michelle Obama reconhece que as relações não são fáceis. “Temos um casamento forte, mas não é perfeito”, afi rmou há alguns meses, durante uma entrevista

Nunca imaginei que tivesse de manter uma relação. “Não que- forte personalidade e, diz o li- social com a pergunta: “Oba- criar sozinha uma família”, dizia- ro que ninguém pense que é vro, até foi ela que convenceu o ma deve ser assassinado?” Ao -lhe. Obama desabafava com a fácil. Temos um casamento forte, marido a usar o slogan “Yes we post, que entretanto foi retirado, avó, que vivia no Hawai: “Adoro mas não é perfeito”, explicou. Os can”, que correu o mundo du- já tinham respondido mais de a Michelle mas ela está sempre problemas e obstáculos começa- rante a sua campanha. Barack 750 pessoas. O alerta da exis- amarga e zangada.” Foi Sasha ram logo no início do casamen- Obama achava-o piroso. Vencidas tência desta ameaça de morte que voltou a unir o casal. Em Se- to. Casaram-se em Outubro de todas as tempestades e após 17 chegou aos Serviços Secretos tembro de 2001 a fi lha mais nova, 1992 e estiveram cinco longos anos de casamento, os Obama através das autoras do blog The então com 3 meses, contraiu me- anos a tentar ter o primeiro fi - são hoje um casal-modelo e um Political Carnival. Pode ter sido ningite. Obama e a mulher pas- lho. Pensaram até na hipótese exemplo de como, com amor, se uma mera brincadeira, mas está saram 72 horas no hospital en- de adoptar um bebé. Mas em podem vencer todas as contra- a ser cuidadosamente analisa- quanto Sasha lutava contra o vírus. 1997, Michelle descobriu, fi nal- riedades do dia-a-dia. Mas não da, uma vez que todos os cui- Foi um pesadelo para ambos e o mente, que estava grávida. Malia têm sido fáceis os últimos dias do dados são poucos para proteger medo de a perder aproximou-os. nasceu em Julho de 1998 e três Presidente dos EUA. Para além a vida do Presidente dos EUA. O agora Presidente dos EUA anos depois foram pais de Sasha. da publicação do livro que põe Barack Obama recebe mais de percebeu então que a família Na Casa Branca, Barack Obama a nu detalhes da sua vida conju- 30 ameaças de morte por dia e, era a coisa mais importante da tem agora mais tempo para es- gal, Barack Obama foi ameaçado até agora, já foram identifi cadas sua vida. Pouco tempo depois tar com a família e os problemas de morte no Facebook. Os ser- duas conspirações para o assas- de Barack Obama ter sido elei- conjugais parecem fazer parte de viços secretos americanos estão sinar. ■ to Presidente dos EUA, Michel- um passado distante. Michelle a tentar descobrir a pessoa que texto Natália Ribeiro ([email protected]) le reconheceu a dura tarefa de continua a destacar-se pela sua criou uma sondagem na rede fotos D.R. e Arquivo Lux RAQUEL MATOS CRUZ está grávida de três meses de uma menina

A jornalista namora há vários meses com o repórter da TVI Hugo Pedro Capela

aquel Matos Cruz está grávida de cer- ca de 14 semanas de uma menina e R já partilhou a notícia com alguns ami- gos. Nos corredores da TVI, a jornalista e o na- morado, Hugo Pedro Capela, que também é repórter da estação de Queluz de Baixo, têm recebido várias felicitações. Grávida de cerca de três meses e meio, Raquel Matos Cruz já tem uma pequena barriga. Aos 36 anos, a jornalista vai ser mãe pela primeira vez, mas a maternidade nunca foi uma obsessão, como confessou à Lux em Março deste ano. “Men- tiria se dissesse que nunca pensei sobre isso. Obviamente que já, mas é uma coisa que não me atormenta. Não é algo em que pense dia- riamente e acho que se o caminho da vida vier a ser esse, há-de ser. Mas obviamente que a ma- ternidade é sempre uma bênção e uma coisa maravilhosa. Não sei o que é que a vida me vai trazer. Talvez um dia”, disse. A hipótese é agora uma certeza para Raquel Matos Cruz. A jornalista parece ter encontrado, ao lado de Hugo Pedro Capela, a estabilidade que a fez ter vontade de dar um novo passo na sua vida. Recorde-se que Raquel se separou do actor Marcantonio del Carlo no início de 2006, quando ainda não tinham completado três anos de casamento. A jornalista esteve incontactável até ao fecho desta edição por se encontrar de férias fora do País. ■ foto Arquivo Lux

Aos 36 anos, Raquel Matos Cruz está grávida de cerca de três meses e meio, e já partilhou a notícia com alguns amigos HELENA LAUREANO faz lipoaspiração ao abdómen, à cintura, às costas, às coxas e aos joelhos “Estou contentíssima. Estou muito mais magra do que estava„

ssume-se como uma falsa magra te visíveis daqui a quatro semanas, mas a e, por isso, há cerca de um ano que actriz sentiu logo as alterações. “Estou con- A Helena Laureano, de 42 anos, pensa- tentíssima! Estou muito mais magra do que va na hipótese de fazer uma lipoaspiração. estava e sem barriguinha. Já estou com a Há dias, entregou-se nas mãos do cirurgião silhueta muito mais delineada”, confessa. plástico Ângelo Rebelo, da Clínica Milénio. Helena Laureano não teve de fi car interna- Com recurso a anestesia local, submeteu-se da e no dia seguinte já estava de regresso a uma vibrolipossucção, isto é, uma lipoas- aos ensaios no Teatro da Comuna, onde piração feita com técnicas vibratórias, ao estreia em breve uma nova peça. Com um abdómen, à cintura, às costas, a um pouco pós-operatório fácil, nas próximas semanas Helena Laureano, de 42 anos, das coxas e aos joelhos. ”Sofro sempre por a actriz está apenas impedida de apanhar submeteu-se a uma vibrolipossucção antecedência, mas quando chega a altura sol directo e de praticar desportos radicais na Clínica Milénio, pelas mãos fi co calma”, garantiu à entrada da clínica. ou violentos. ■ do cirurgião plástico Ângelo Rebelo Os resultados fi nais só serão completamen- fotos Artur Lourenço BERNARDO TEIXEIRA, alegada vítima no caso Casa Pia, relata no livro “Porquê a Mim?” as agressões sexuais que diz ter sofrido e confessa que se prostituiu e que tentou o suicídio

“A pedofi lia é uma doença e eu tenho pena das pessoas

Falta pouco para a leitura do acórdão do processo Casa Pia, mas Bernardo doentes„ Teixeira garante que a publicação do livro não foi premeditada para esta altura

ernardo Teixeira, cujo que tentou o suicídio, que teve B.T. – Eram desabafos, mas a certa B.T. – Na altura sim, desconfi ei de verdadeiro nome é dúvidas sobre a sua orientação altura achei que podia ser um li- que as coisas estavam relaciona- Vando Teixeira, acu- sexual. Admite que sente vergo- vro. Nunca esperei que se tornasse das. Hoje não sei, não posso ter sou Herman José de nha e nojo de muitas das coisas realidade, mas sempre gostei de a certeza. Bo ter molestado sexual- que fez e garante que quer “virar escrever, sempre tive um diário... Lux – Com este livro, não teme mente no dia 8 de Fevereiro de a página” e seguir a sua vida. Por Contactei a editora quando o livro represálias? 2002, num encontro após uma isso, diz, é que escreveu o livro. já estava terminado. B.T. – Tento não pensar nisso... festa de Carnaval. O apresentador “Para me libertar.” Lux – O livro é uma forma de exor- Enquanto a imprensa estiver provou que entre 6 e 13 de Feve- Lux – Porquê publicar o livro cizar fantasmas do passado? à minha volta, julgo que estarei reiro desse ano se encontrava no quando está para breve a leitura B.T. – Pode dizer-se que sim... mais protegido. Brasil e foi ilibado. Agora, no livro do acórdão do processo? Lux – Diz que foi ameaçado no iní- Lux – No fundo, tem medo... “Porquê a Mim?”, Bernardo Tei- Bernardo Teixeira – A publicação não cio do julgamento. Depois de tes- B.T. – É normal que tenha algum xeira, embora nunca fale no nome foi pensada para coincidir com esta temunhar, afi rma que foi raptado, receio. de Herman José, refere-se a um altura, não foi premeditado. Queria agredido, abandonado num lugar Lux – Qual é, afinal, a sua “famoso da televisão”, “vedeta tê-lo feito mais cedo, mas não sou isolado e hospitalizado devido intenção com este livro? nacional”, para contar um episó- um escritor experiente e levei mais às lesões. Apresentou queixa? B.T. – Já se falou muito deste dio de um alegado abuso que terá tempo do que pensava. B.T. – Apresentei e, supostamente, processo, muita gente falou e acontecido na sequência de uma Lux – Há quanto tempo é que o caso está a ser investigado. Não opinou, mas nunca se mostrou o lado festa de Carnaval. Em entrevista à o escreveu? conhecia as pessoas que o fi zeram, de quem o viveu por dentro. No fun- Lux, o autor não esclarece a quem B.T. – Comecei a escrevê-lo por isso talvez o processo seja mais do, o que pretendo é alertar pais, ins- se está a referir, alegando não que- há cerca de um ano. Mas não demorado e difícil. tituições e afins de que existem sem- rer julgar ninguém nem poder fa- foi um processo continuado, teve Lux – Acha que o agrediram pre sinais de que algo está mal com lar do processo “por questões de várias interrupções. a mando de alguém ligado ao uma criança. Só é preciso estar atento segurança pessoal”. Mas do resto, Lux – Quando começou a escre- processo Casa Pia? e intervir antes que alguma coisa de do que viveu e sofreu, fala sem ro- vê-lo, foi logo com a intenção de B.T. – Não sei... mal aconteça. deios. Confessa que se prostituiu, fazer um livro? Lux – Nem desconfi a? Lux – É o seu grito de revolta Actualmente, Bernardo Teixeira, de 22 anos, vive no Algarve e tenta “ter uma vida normal”, mas não revela onde trabalha porque não quer ser incomodado. Quanto ao futuro, diz querer casar-se e ter fi lhos, embora declare que ainda não namora

“O livro é a voz dos inocentes, dos que sofreram na pele. É o meu virar de página, o fecho de um ciclo„ por não ter havido essa atenção B.T. – É um ciclo que vai demorar talvez nem o Bernardo percebes- e amizade. Quando me pediu algo para consigo? a concluir, mas não deixa de ser se o que lhe estava a acontecer. em troca, não tive coragem de B.T. – É o meu virar da página. um fecho. E hoje o que é que sente olhando dizer que não. O livro é a voz dos inocentes, Lux – Acha que o livro foi mesmo para esses acontecimentos? Lux – Que sentimentos tem dos que sofreram na pele. a melhor forma de fechar o ciclo? B.T. – Hoje tenho uma perspec- em relação às pessoas que o Lux – O trauma pelo que lhe Afi nal, está a reabrir feridas... tiva diferente... Hoje sei que molestaram? aconteceu ainda existe? B.T. – É verdade que me obriga essas coisas não são normais, B.T. – A pedofi lia é uma doença B.T. – Sim... São coisas difíceis de a reviver coisas, mas acabo por não devem acontecer. A pedofi lia e eu, normalmente, tenho pena ultrapassar. O tempo vai ajudar- estar a tentar aceitar-me e acei- é uma doença... das pessoas que são doentes. -me a reencontrar-me e vou ten- tar o que me aconteceu. Se Lux – Acha que teve culpa do que Lux – Está a dizer-me que tem tar seguir em frente. Enquanto se continuasse a meter tudo para lhe aconteceu? pena dessas pessoas? falar do assunto, não vou conse- dentro seria pior e mais difícil. B.T. – Não, culpa não. Sinto que B.T. – Também sinto mágoa, guir dar o passo em frente. Cla- É um desabafo que fará com tive falta de atenção... O ‘Caeta- como é óbvio. Sinto-me magoado, ro que agora, por causa do livro, que me sinta mais leve. no’ [nome fi ctício dado ao moto- traído... Mas não sou rancoroso, tenho de reviver tudo, mas para Lux – Entrou na Casa Pia aos rista da Casa Pia que o molestou não guardo ódios eternos. mim isto é o fecho de um ciclo. 11 anos. Aos 14, foi molestado sexualmente] dava-me o que to- Lux – No livro refere-se a Lux – Tem consciência de que sexualmente pela primeira vez. dos se tinham recusado a dar-me, “um famoso da televisão”, pode não ser o fecho?! Como relata no livro, na altura, nomeadamente, carinho, afecto “vedeta nacional”, “uma estrela”. “Sinto-me magoado, traído... Mas não sou rancoroso, não guardo ódios„

“Prostituir-me foi um acto de desespero, uma questão de sobrevivência„

Bernardo Teixeira considera que “muitos dos arguidos” no processo Casa Pia vão acabar “sem pena ou com uma pena muito reduzida”

Refere-se a quem? foi visto e revisto e nada do que B.T. – Foi um acumular de situa- Lux – E tentou o suicídio... B.T. – Estou a referir-me a uma ve- lá está pode prejudicar-me. ções que me levou a isso. Não B.T. – Queria mesmo morrer... Já deta nacional, apresentador de te- Lux – Herman José foi ilibado. tinha casa, não tinha empre- não tinha forças para lutar. Tomei levisão. Não é importante revelar Nem sequer estava em Portu- go, não tinha dinheiro para co- comprimidos, nem sei o quê. Fi- o nome. A questão não é quem gal à data dos factos. O que é mer, vivia na rua... Foi uma atitude quei desiludido por não ter conse- fez, mas sim o que fez. Nunca foi que sentiu? de desespero, uma questão de guido. Não tinha de morrer ali. minha intenção julgar alguém B.T. – Não senti nada... Não falo sobrevivência. Lux – Foi uma espécie de renas- ou revelar nomes. Não tenho de o desse senhor no meu livro, portan- Lux – Durante quanto tempo fez cimento? fazer, isso é o papel da Justiça. to não tenho de dizer nada. isso? B.T. – Foi um sinal. Era como se me Lux – Os únicos nomes de apresen- Lux – Conta no livro que, a dada B.T. – Alguns meses. estivessem a dizer que não era eu tadores de televisão que vieram a altura da sua vida, teria cerca de Lux – Arrepende-se? que tinha de ser castigado. Como público foram os de Carlos Cruz 15 anos, se questionou sobre B.T. – Muito... se alguém me dissesse: “A culpa e de Herman José. Carlos Cruz a sua sexualidade. Revela que, Lux – Tem vergonha? não é tua.” ainda não conhece a sentença, num dado momento, julgava estar B.T. – Tenho... Lux – Conhece os arguidos, Carlos Herman José foi ilibado. Neste apaixonado por um amigo seu. Lux – Em várias partes do livro Cruz, Jorge Ritto, Hugo Marçal, sentido, ao referir-se a um “apre- Actualmente, é homossexual? utiliza a palavra “nojo”. Ainda sen- Ferreira Dinis, Manuel Abrantes, sentador de televisão” não estará B.T. – No livro não falo da minha te nojo do que lhe aconteceu? Gertrudes Nunes? a cometer uma imprudência? vida presente e não o vou fazer B.T. – Sinto... Sempre que me lem- B.T. – Conheço alguns da televi- B.T. – Essas ilações são suas... agora. As minhas opções sexuais bro daqueles episódios sinto nojo. são, outros do julgamento, outros Não estou a denunciar ninguém, fazem parte da minha vida actual, Olhando para trás, a fase da pros- dos jornais... apenas faço referências a uma que eu quero manter privada. tituição é a única da qual sinto Lux – Privou com algum deles? personagem do meu livro. Posso dizer-lhe que, naquela altu- pena de mim mesmo. Hoje sei que B.T. – Não é relevante. Fui Lux – Mas essa personagem ra, estava confuso e nunca conse- existem outros caminhos. aconselhado a não falar sobre existiu na sua vida real e quem gui perceber o que é que sentia. Lux – Também foi por desespero o que está em julgamento. ler o seu livro também vai Naquela altura, achava que sim, que consumiu cocaína? Lux – Durante o processo, mui- fazer ilações. Insisto, não foi uma que estava apaixonado por ele, B.T. – Foi uma maneira de me es- tos dos jovens foram acusados imprudência da sua parte? mas esses sentimentos mudaram, quecer de quem eu era e do que de mentir. Como é que reagiu B.T. – As opiniões não se discu- eu cresci e também mudei... me tinha acontecido. Sob o efeito a isso? tem, aceitam-se ou não. Repito, Lux – Mais tarde, numa outra fase da droga, sentia-me feliz. Depois, B.T. – Nessa altura andava não vou falar de nomes. O livro da sua vida, prostituiu-se... voltava o pesadelo. com seguranças e muita coisa passava-me ao lado. Não falava B.T. – O melhor pai do mundo. com os outros rapazes nem sabia Aprendi com os erros dos outros... o que se passava. Mas também Quando tiver os meus fi lhos estarei já me acusaram de mentir. É uma presente em todos os momentos situação de impotência, não das suas vidas. Quero saber tudo posso obrigar alguém a acreditar sobre eles, o que pensam, o que em mim. Mas custa muito sentir sentem, do que precisam... que duvidam do que passei. Lux – Tem contacto com a sua Lux – Também se especulou que mãe, as suas irmãs e a sua tia? havia (há) muita gente podero- B.T. – Sim, tenho. Com as minhas sa envolvida no processo e que, irmãs dou-me lindamente. por isso, se tentou desacreditar Lux – E com o seu pai? as testemunhas. O que é que B.T. – Pouco. pensa disso? Lux – No início do livro, agradece B.T. – Não posso falar do processo. à Casa Pia tudo o que lhe propor- Vi o que toda a gente viu nos jor- cionou. Está a ser irónico? nais. Tenho a minha opinião, mas B.T. – Claro que não. A instituição não quero falar do assunto, peço deu-me aquilo de que precisava, desculpa. Não me sinto confortá- nomeadamente a possibilidade vel para o fazer, por uma questão de estudar. Deu-me alimento, um de segurança pessoal. tecto, uma educação. Por isso, Lux – No final do livro, dá a estou agradecido. entender que muitos dos que Lux – Mas foi lá que viveu os piores trabalhavam na Casa Pia sabiam momentos da sua vida. Como é o que se passava e não fi zeram que gere essa contradição? nada. Mantém essa ideia? B.T. – Digamos que foi uma ironia B.T. – Naquela altura, achava que, do destino. Podia ter acontecido de facto, toda a gente sabia. Hoje noutro lugar qualquer. não. Já falei com pessoas daque- Lux – Já aceita o que lhe les tempos e não acredito que aconteceu? soubessem. B.T. – Vou tentando aceitar. Não vivi Lux – Mas no livro deixa claro que, a vida que escolhi, não fui quem pelo menos, havia uma descon- quis ser, mas hoje tomo as minhas fi ança da instituição em relação próprias decisões. Podia ser ou- ao motorista... tra pessoa, mas não vale a pena B.T. – Talvez um dia se encontrem pensar nos ‘ses’ da vida. respostas a muitas perguntas. Essa Lux – Ainda tem pesadelos com é uma das perguntas para a qual o que lhe fi zeram? não tenho resposta. É uma respos- B.T. – Agora voltei a ter, porque ta que também procuro. estou a reviver tudo. Há três ou Lux – Vive de quê? quatro meses não tinha. B.T. – Tenho uma vida normal, o Lux – Tem acompanhamento meu trabalho, tenho a minha famí- psicológico? lia, o meu grupo de amigos... B.T. – Actualmente, não. Tive Lux – Onde é que mora? naquela fase, mas nunca fui mui- B.T. – No Algarve. to cooperante, principalmente Lux – Qual é o seu trabalho? porque eram homens e, por ver- B.T. – Não vou revelar. gonha, tinha muita difi culdade Lux – Porquê? em falar com eles. B.T. – Não quero ser incomodado Lux – Quais são as suas expecta- no meu mundo, no meu espaço tivas em relação ao julgamento e quero ter uma vida normal. do processo Casa Pia? Lux – E o que é isso? B.T. – Que se faça justiça. B.T. – É ter o que sempre quis: Lux – E se todos os arguidos uma família, fi lhos, um trabalho forem ilibados e saírem em estável... liberdade? Será uma desilusão, Apesar do que diz ter sofrido na Casa Pia, Lux – A sua mãe abandonou-o, uma traição? Bernardo Teixeira não culpa a instituição teve um pai ausente e com pro- B.T. – Tenho a certeza de que muitos e agradece tudo o que esta lhe deu blemas de alcoolismo, o Bernar- dos arguidos vão levantar-se das do foi molestado sexualmente, cadeiras dos réus sem pena ou com prostituiu-se, consumiu droga, uma pena muito reduzida. ■ “Sempre que me lembro tentou suicidar-se... Como é que texto José Guinot ([email protected]) acha que será como pai? fotos Artur Lourenço daqueles episódios sinto nojo„ antena lux

Claire Danes e Hugh Dancy CASAM-SE EM SEGREDO Seis meses após terem anunciado que estavam noivos, Claire Danes, de 30 anos, e Hugh Dancy, de 34, disseram o ‘sim’ numa cerimónia secreta em França, à qual apenas assistiram a família e os amigos Ricardo Santos Ricardo mais íntimos. Embora o casamento Nelson Évora tenha acontecido no início de Setembro, EMBAIXADOR DE MARCA DE ÓCULOS só agora uma Com uma forma física invejável, além de atleta, Nelson representante do casal Évora bem poderia ser modelo. Por isso, e dada a sua de actores confi rmou popularidade, é com naturalidade que o campeão nacional a notícia. Claire Danes de salto em comprimento tenha sido convidado para ser o e Hugh Dancy embaixador da marca desportiva de luxo Zerorh+, representada conheceram-se pela Allison Portugal. “Já usei os óculos nos treinos, e são muito há dois anos, durante confortáveis, fixando-se muito bem ao meu rosto, além de serem as fi lmagens de “Evening”, muito elegantes”, afi rmou Nelson Évora, na apresentação e desde aí tornaram-se da colecção, que tem dois modelos de sol assinados pelo atleta,

Arquivo Lux Arquivo inseparáveis. no Hotel Tivoli, em Lisboa, no dia 24 de Setembro. Pedro Pinto Solange F. Coelho e Sofi a RECUSA REVELAR Sampaio QUEM É O PAI DA FILHA A apresentadora, PINTOR INAUGURA homossexual assumida, EXPOSIÇÃO COM continua a recusar O APOIO DA MULHER revelar quem é o pai Depois de ter estado da sua fi lha e como é no Centro Cultural que foi concebida. de Cascais e na Grávida de quatro meses, Cooperativa Árvore, Solange F. diz que só vai no Porto, Pedro Pinto escolher o nome do bebé Coelho apresenta agora depois do nascimento. a sua mais recente Após uns meses iniciais exposição, marcados por constantes “Multiplicidades”, enjoos, a apresentadora no Museu da Água, e DJ já voltou à em Santa Apolónia. normalidade. Só há um No dia da inauguração, alimento que ainda o pintor contou tem alguma difi culdade com o apoio em digerir: carne. de vários amigos, Solange F. tem tido admiradores uma gravidez tranquila, e também da mulher, mas ainda está Sofi a Sampaio, numa fase em que

com quem tem sente muito sono. D.R.

duas fi lhas, Carolina e Inês. Tiago Frazão Apesar da derrota de MANUELA FERREIRA LEITE, DIAS FERREIRA diz que a irmã está de consciência tranquila “Ela tem o futuro garantido porque nunca fez disto profi ssão„ Dias Ferreira

Dias Ferreira, de 62 anos, é mais novo do que a irmã, Manuela Ferreira Leite, de 67. O advogado é casado com Maria João e tem dois fi lhos do primeiro casamento, Igor Eugénio e Carlos André

a noite das eleições legislativas, Manuela Ferreira Leite saiu do Hotel N Sofi tel, em Lisboa, ladeada pelo irmão. Dias Ferreira esteve sempre ao lado da líder do PSD. “Sempre fomos muito próximos”, diz à Lux o advogado, que garante que a irmã saiu de cabeça erguida, apesar de ter sido derrotada. “Ela estava com a consciência tranquila, como a esperava ver”, explica. Dias Ferreira afi rma que é na qualidade de português e não apenas de irmão que gostaria de ver Manuela Ferrei- ra Leite como primeira-ministra. Mas assegura que a vida continua para a irmã, independen- temente do que vier a acontecer no PSD. “Ela tem o futuro garantido porque nunca fez disto profi ssão. Está tranquila.” Dias Ferreira diz que Manuela Ferreira Leite é “muito bem-dispos- ta” e “uma pessoa bem formada”. Manue- la Ferreira Leite, de 67 anos, e José Eugénio Dias Ferreira, de 62, são dois de quatro irmãos. O comentador desportivo da SIC Notícias está agora empenhado na sua candidatura à Assembleia Municipal de Arganil. ■ fotos Ricardo Santos e Arquivo Lux look antestreia “chéri” fotos Ricardo Santos

Inês Joana Pinto Evelyne e José Filipe Kanysha Cardoso Ribeiro Nobre Guedes Jardim

Teresa Nunes de Matos Isabel Tica e António Luísa Pinto e Fernando Elmano Palmela Cabral Barbosa Basto Famosos celebram o 60º aniversário da mais conhecida gelataria de Cascais Em cima, Eduardo Santini com Marcelo Rebelo de Sousa. Em baixo, Bibá Pitta com Dinis, de 2 anos e meio, e Madalena, de 12. À direita, Joana Presas “Comi Pinto Balsemão e Francisco Corrêa da Silva com os fi lhos, Francisco, de 8 anos, Teresa, de 4, e Pedro, de 2 o meu primeiro gelado no Santini há 51 anos e era de chocolate, morango e baunilha. Sou completamente viciado„ Marcelo Rebelo de Sousa

or ocasião do 60º ani- sua primeira loja, no Tamariz, no versário da famosa Estoril. E por isso foram muitas gelataria Santini – a as caras conhecidas que marca- preferida da família ram presença nesta festa, que P real espanhola du- começou bem cedo no dia 26 rante o exílio –, a Av. Valbom, de Setembro e se prolongou em Cascais, fechou ao trânsito até à meia-noite. e transformou-se na típica rua “O Santini chegou ao Esto- de uma vila italiana, recriando ril três ou quatro anos depois o ambiente e o espírito de fi nal de eu ter nascido. Passávamos dos anos 40 e início dos anos o Verão na praia da Azaruji- 50. Foi nessa altura que o sa- nha e recordo-me perfeitamen- bor destes conhecidos gelados te de que passeávamos qua- entrou no quotidiano da vida se todos os dias no paredão na Marginal, com a abertura da e quando havia 25 tostões, Em cima, o presidente da Câmara Municipal de Cascais, António Capucho, e o empresário Filipe de Botton, um dos actuais donos do Santini. Em baixo, João Bustorff com Martim de Botton, e João Lagos

íamos ao Santini comer um ge- lado. Mais tarde, esses passeios “Tenho as e idas ao Santini eram tam- bém um pretexto para namorar melhores com a minha mulher [Madalena Capucho], recorda, sorriden- memórias te, o presidente da Câmara Municipal de Cascais, António do Santini. Capucho. Outro dos clientes Trouxe habituais desta conhecida casa de gelados é Marcelo Rebelo aqui muitas de Sousa: “Comi o meu pri- meiro gelado no Santini há namoradas„ 51 anos e era de chocolate, morango e baunilha. Como João Lagos À esquerda, Ricardo Pereira e Francisca Pinto Ribeiro. Em cima, a fi lha mais velha de Maria Vasconcelos, Mathilde, e à direita, com Manon, de 3 anos e meio. Em baixo, Carlota Gorjão com as fi lhas, Madalena e Francisca Pinto Marques

sou completamente viciado, sa já não vai precisar de arma- vou de férias para o Algar- zenar como uma formiga porque ve e levo Santini. E quando neste Inverno o Santini vai estar fecha, em Novembro, guardo apenas fechado em Dezembro caixas no congelador para os e Janeiro. E no próximo ano meus anos em Dezembro, para chega também ao Chiado, bem o Natal e o fi m de ano, e até à no coração de Lisboa. ■

reabertura em Março”, revela. texto Evelise Moutinho ([email protected]) Agora, Marcelo Rebelo de Sou- fotos Ricardo Santos “Os gelados Santini têm o dobro da minha idade e são uma relíquia. É um clássico presente em todos os almoços e festas de família„ Ricardo Pereira panorama A noite em que quase todos ganharam

A noite de 27 de Setembro foi de grandes emoções para os cinco candidatos a primeiro-ministro de Portugal. Mas o fi nal do serão acabou por não trazer muitas surpresas. Tal como as sondagens indicavam, José Sócrates foi o grande vencedor, sem maioria absoluta. Manuela Ferreira Leite foi a única derrotada. Todos os outros tiveram razões para sorrir: Jerónimo subiu em percentagem e Louçã duplicou o número de deputados. Mas foi Paulo Portas quem acabou por ter mais motivos para celebrar, pois obteve o melhor resultado dos últimos 26 anos – ultrapassou a barreira dos dois dígitos –, conquistando, desta forma,

21 lugares na Assembleia da República. Lusa Reuters Dois terramotos e um tsunami devastam o Pacífi co

Até à hora do fecho desta edição, já eram mais de 100 as vítimas mortais confi rmadas do sismo de magnitude 7.6 na escala de Richter, que se fez sentir no dia 30 de Setembro, em Sumatra, na Indonésia. Havia dezenas de feridos e, segundo o chefe da célula de crise do Ministério da Saúde, Rustam Pakaya, “há talvez mais de um milhar de mortos (...) porque são muitos os prédios e casas danifi cados”, na cidade de Padang, capital de Sumatra, e arredores, onde vivem mais de 800 mil pessoas, declarou Pakaya à agência noticiosa francesa AFP. No dia anterior, um sismo de magnitude de 8.3 deu origem a um tsunami nas ilhas de Samoa, provocando mais de 100 mortos. Grávida? Mas já estou!

Parece impossível, mas é a realidade. Uma mulher americana foi surpreendida pelos médicos com a notícia de que tinha engravidado. Uma novidade que poderia não ter nada de estranho não fosse o caso de Julia Grovenburg já estar grávida de oito semanas de outro bebé e este ter apenas seis. Embora seja raro, não é um caso desconhecido da medicina nem signifi ca que os bebés nasçam com algum problema de saúde. Agora o casal espera o nascimento dos

seus fi lhos, que poderá acontecer em Dezembro. D.R. DESTAQUES TV

“MADONNA CELEBRATION” “A RAIZ DO MEDO” RTP2, sexta-feira, 2, 02h TVI, terça-feira, 6, 00h15 Madonna, a rainha da pop, Com “Canção do Mar”, Dul- apresenta “Celebration”, uma ce Pontes integra a banda compilação excepcional dos sonora deste fi lme, que con- videoclips desde o início da ta a história do assassinato sua carreira. Um programa de um arcebispo. Martin Vail que inclui imagens inéditas (Richard Gere) fi ca a saber que de “Justify My Love”, bem um rapaz do coro (Edward Nor- como 27 telediscos que incluem, ton) é acusado de ter matado entre outros, “Into the Groove”, o arcebispo local, e agarra “Give it to Me” e ainda o vídeo o caso, procurando ganhar do mais recente single da can- mediatismo. Mas descobre tora, “Celebration”. uma inesperada teia de corrupção.

“LIPSTICK JUNGLE” RTP1, sábado, 3, 00H15 É o regresso à RTP da série protagonizada por Brooke “MANDRAKE” Shields, Kim Raver e Lindsay Pri- Fox Crime, quarta-feira, 7, ce. Três amigas de longa data, 22h15 Victory, Nico e Wendy, são O actor Marcos Palmeira é desafi adas a equilibrar a vida Mandrake, um advogado profissional com a pessoal. criminal do Rio de Janeiro, Para Wendy a tarefa é dura, especializado na resolução pois além de ser uma grande de casos de chantagem e executiva da indústria cinema- extorsão. Sempre a tentar tográfi ca, ela é mãe e espo- ajudar os mais pobres, ele sa. Victory luta para reconquis- é o verdadeiro Robin Hood tar o sucesso na área da moda contemporâneo da cena e Nico precisa de lidar com sé- criminal. Tem uma concei- rios problemas conjugais e uma tuada carreira, mas tam- carreira cheia de stress... bém uma grande fraqueza: as mulheres. Uma série que “VIVER A VIDA” já foi nomeada para os SIC, segunda International Emmy Awards. a sexta-feira, 22h15 “O IMPÉRIO DE ESTALINE” Taís Araújo é a Canal História, quinta-feira, primeira ‘Hele- 8, 22h

D.R. na’ negra numa telenovela de O surgimento da Rússia Manoel Carlos. “Viver a Vida” como uma superpotência O casamento mais barato substitui “Caminho das Ín- está ligado intrinsecamente dias” e promete ser mais uma a Josef Stalin. Sob o seu do mundo história apaixonante com acto- mandato, a União Soviética res como José Mayer, Alinne passou a ser uma das nações Há muito que Colette e Lee Clark tinham vontade de se casar Moraes, Thiago Lacerda, industriais mais potentes. e fazer uma grande festa, mas os custos avultados faziam Lília Cabral e Giovanna An- Neste documentário faz-se com que o sonho continuasse a ser adiado. No entanto, a notícia tonnelli. A telenovela aborda a análise do império e o efeito de um casamento cancelado num hotel de Inglaterra fez com que temas como a crise fi nanceira da morte de Estaline na URSS, o dia dos seus sonhos chegasse de forma inesperada. Informados mundial e a anorexia alcoóli- que começava, nessa altura, a de que a festa estava a ser leiloada na Internet, os noivos fi zeram ca, que atinge principalmente enfrentar um novo inimigo, os uma licitação de última hora e ganharam. Por €56, Colette e Lee mulheres jovens. Estreia dia 5. EUA e o capitalismo. Clark tiveram direito a um copo d’água luxuoso para 50 pessoas. JOANA DUARTE feliz ao lado do namorado A actriz, de 23 anos, e o bodyboarder GASTÃO ENTRUDO, de 22, estão juntos desde Janeiro

nteressada em conhecer as ten- dências da moda para a nova Iestação, Joana Duarte aceitou o convite do CascaiShopping para estar presente na abertura da Fashion Week – Novas Colecções Outono/Inverno 2010. Foi duran- te esta iniciativa que Joana, de 23 anos, e o namorado, Gastão En- trudo, de 22, revelaram o momen- to feliz que estão a viver. Apaixo- nados, a actriz e o bodyboarder passaram todo o tempo de mãos dadas e a troca de carinhos foi uma constante. Juntos desde Janeiro deste ano, Joana e Gastão já tive- ram de superar uma dura prova de fogo. Logo no início da relação, a actriz passou cerca de seis meses no Rio de Janeiro, onde participou num workshop de representação: “Ele também estava a viajar nessa altura e depois foi ter comigo, por isso não custou muito”, contou Joana Duarte. Convidada para par- ticipar na próxima novela da TVI, “Meu Amor”, a actriz voltou a mu- dar de imagem. Joana retirou as extensões, exibindo agora o cabelo Ainda de férias, Joana Duarte tem aproveitado para passar mais tempo com o namorado, mais curto. ■ Gastão Entrudo. Na semana passada, o casal viajou até ao Disneyland Resort Paris foto Hélder Maia PATRÍCIA REBELO PINTO e VASCO PEREIRA COUTINHO vão ser pais de outra menina Na companhia de MARIA LUÍSA, de 1 ano, o casal divertiu-se num fi nal de tarde musical no Jardim da Estrela

o domingo, 27 de Setembro, Patrícia Rebelo Pinto e Vas- co Pereira Couti- N nho aproveitaram o fi nal de tarde para assistir à úl- tima edição do Out Jazz 2009, no Jardim da Estrela, em Lisboa. O fi lho do conhecido empresá- rio Vasco Pereira Coutinho fez-se acompanhar pela mulher, Patrí- cia Rebelo Pinto, e pela primeira fi lha de ambos, Maria Luísa, que no dia 23 de Setembro fez 1 ano. O casal prepara-se para ter ou- tro fi lho no início de 2010, mais uma menina. Recorde-se que Pa- trícia Maia de Loureiro Rebelo Pinto, de 36 anos, já tinha sido casada com Alexandre Tomé Vieira de Almeida, com quem não teve fi lhos. O casamento ci- vil com Vasco Machado da Silva Pereira Coutinho, de 30 anos, aconteceu em Abril deste ano, já depois do nascimento de Ma- ria Luísa. Patrícia Rebelo Pinto conseguiu a anulação do primei- ro casamento religioso para po- der subir novamente ao altar, o que acabou por acontecer em Agosto último. No dia 15 do mesmo mês, o casal deu uma festa luxuosa na propriedade de Vasco Pereira Coutinho em Silves, com cerca de 400 con- vidados. No Jardim da Estrela, Patrícia Rebelo Pinto mostrou a sua ele- gante barriga de cerca de qua- tro meses e foi visível a felici- dade do casal. Vasco Pereira Coutinho revelou-se também um marido e um pai atencio- so. Ambos aproveitaram um fi nal de tarde ainda com sabor a Verão para brincar com Em cima, à esquerda, Vasco Pereira Coutinho, de 30 anos, com a fi lha, Maria Luísa. ■

Maria Luísa, de 1 ano. À direita, a elegância de Patrícia Rebelo Pinto, de 36 anos, texto Evelise Moutinho ([email protected]) que está grávida de cerca de quatro meses fotos Tiago Frazão A segunda fi lha de Patrícia e Vasco Pereira Coutinho nasce no início de 2010

Maria Luísa, que fez 1 ano no dia 23 de Setembro, recebeu toda a atenção dos pais, que se mostraram encantados com a sua primeira fi lha Pela primeira vez na história, o orçamento da Casa Real espanhola foi congelado Atentos à crise mundial, foram os próprios JUAN CARLOS e SOFIA que pediram contenção nos gastos

m 2010, a Casa Real espanhola vai receber um orçamento de 8,9 milhões de E euros, valor igual ao que teve à sua dispo- sição durante o corrente ano. Apesar do elevado valor, o facto é notícia porque é a primeira vez na história que Sofi a e Juan Carlos de Espanha vêem congelado o aumento da verba anual que recebem. O artigo 65 da Constituição espanho- la afi rma que é o rei “que distribui livremente” a quantidade que recebe “para o sustento da sua família e da sua casa”. No entanto, se- gundo o jornal El Mundo, foi a própria Casa Real que, antes do Verão, pediu à ministra da Economia, Elena Salgado, que fosse austera e rigorosa no plano orçamental, de manei- ra a combater a crise fi nanceira que Espanha e o mundo enfrentam. Seguindo a mesma orientação, também não haverá aumentos nas verbas atribuídas aos altos cargos do Governo espanhol e José Luis Zapatero vai continuar a receber €91.982 repartidos por 12 meses. Nos últimos tempos, tem sido evidente o esforço da Casa Real espanhola, nomeada- mente da princesa das Astúrias. Letizia é uma adepta incondicional da reciclagem de roupa, repetindo com frequência as mesmas toilettes, um claro sinal de contenção de gastos. ■ fotos Arquivo Lux

Segundo a Constituição, é o rei que decide o valor que deve receber anualmente para os seus gastos pessoais e os da sua família. Foi a própria Zarzuela, ao lado, que pediu à ministra da Economia rigor e contenção na atribuição da verba para o próximo ano 7 dias

Lindsay Lohan con- Pablo Aimar foi pai Britney Spears gas- tinua a acumular pela terceira vez. tou mais de dois dívidas. Desta vez, O jogador argenti- mil euros em doces a actriz alugou um car- no do Benfica está apenas numa tarde. ro da marca Maserati a viver um momento A cantora e os fi lhos, e não pagou, acusa o particularmente feliz Sean Preston, de proprietário da empre- na sua vida. Às boas 4 anos, e Jayden sa de aluguer. A dívi- exibições e à recen- James, de 3, passa- da, de acordo com a te chamada à selec- ram largos minutos na revista People, ascende a 15 mil euros pelo ção do seu país, o astro argentino junta a loja Sugar Factory, em Las Vegas. Com o fi lho aluguer do carro, pelo reboque da viatura e felicidade pessoal, com o nascimento de mais novo ao colo, Britney encheu dez sacos ainda por alguns danos provocados por um Juana no dia 21 de Setembro. Trata-se do de guloseimas, para espanto dos emprega- acidente. No passado, Lindsay foi acusada de terceiro fi lho de Pablo Aimar com Ana, a dos e dos clientes. De acordo com uma fonte dever dinheiro a um segurança, de roubar jóias sua companheira de longa data. O bebé da loja, Britney Spears comprou doces para numa sessão fotográfi ca e de não pagar as nasceu na Clínica de Santo António, de ce- ela, para os fi lhos e para os bailarinos que a dívidas do cartão de crédito. Por outro lado, sariana, com 2,700 kg. Igualmente felizes acompanham na tournée de “Circus”. Depois a Louis Vuitton acusa-a de ter roubado bolsas estão os outros dois fi lhos do futebolista, deste caricato episódio, a loja ainda mandou e produtos da marca. Agustín, de 5 anos, e Sara, de 3. entregar mais doces à cantora no hotel.

Ronaldo pode ser o Maria Rita está apai- Maradona entregou pai de um menino de xonada. O romance os seus brincos de 4 anos que vive em foi tornado público diamantes às autori- Singapura. O jogador pelo próprio namora- dades fi scais italianas já foi notifi cado para do da cantora. Bruno para ajudar a pagar fazer testes de ADN. Granato, de 29 anos, uma dívida acumu- Ronaldo recebeu colocou na sua pági- lada de impostos. a visita de um ofi cial na do Facebook foto- A polícia tributária de justiça no cen- grafi as suas com Maria aproveitou o facto tro de treinos do seu clube, o Corinthians, Rita. No seu perfi l, o editor escreveu que está de Maradona estar no país a fazer um trata- e foi intimado a responder a um processo num “relacionamento sério com Dona Noca”, mento para reduzir o peso para lhe confi scar de investigação de paternidade. A acção alcunha pela qual Maria Rita é conhecida. as jóias avaliadas em cerca de quatro mil foi movida por Michele Umezu, de 27 anos, Bruno Granato trabalha com o irmão da cantora, euros. Um valor irrisório se tivermos em que terá engravidado depois de um fugaz João Marcello Bôscoli, na produtora brasileira conta que a dívida chega aos 37 milhões envolvimento com Ronaldo no Japão, país Trama. De acordo com a imprensa do Brasil, de euros. Um tribunal italiano conde- onde ela vive. De acordo com a mãe de terá sido a namorada de João que apresen- nou Maradona, em 2005, a pagar a dívida Michele, a fi lha terá conhecido o jogador tou o editor à cantora, despoletando assim o que tem com o fi sco desde os tempos em em 2002 num bar onde ela trabalhava, em início desta recente história de amor. que jogava no Nápoles, na década de 80. Há Tóquio. Mas só engravidou em 2004 quando cerca de três anos, Maradona já tinha fi cado Ronaldo a visitou novamente. Ronaldo já Jude Law recusa-se sem dois relógios Rolex para a amortizar. tem dois fi lhos e está à espera do terceiro. a ver a fi lha recém- A sua actual mulher, Bia Antony, está -nascida sem antes Reese Witherspoon grávida de quatro meses do segundo fi lho fazer um exame de poderá estar noiva do casal. ADN. Sophia é fi lha de Jake Gyllenhaal. da modelo Samantha O casal de actores Zulmira Ferreira Burke, de 24 anos, namora desde 2007 está preocupada e nasceu no dia 22 e as notícias de noi- com a saúde do pai, de Setembro. Trata- vado são recorrentes. Domingos Garrido, -se do quarto fi lho do actor que, para já, Desta vez, a imprensa de 73 anos, que há recusa a paternidade. “Se for mesmo o pai, norte-americana ga- uma semana foi ope- vai cumprir com todas as suas obrigações rante que Reese, de 33 anos, já usa um gran- rado de urgência no legais”, disse fonte do actor ao jornal News de anel de ouro no dedo da aliança. Uma Hospital Particular, em of the World. Se a paternidade for confi rma- informação que vem confi rmar as suspeitas Lisboa, a uma trom- da, o actor poderá ter de pagar cerca de dois anteriores, depois de Jake, de 29 anos, ter bofl ebite porque um coágulo já estava a que- milhões de euros para garantir a educação sido visto em Nova Iorque a visitar várias rer instalar-se nos pulmões, o que seria fatal. de Sophie. A esta verba somam-se despe- joalharias. Reese e Jake começaram a Contactada pela Lux, a mulher do treinador sas com saúde e ainda cinco mil euros men- namorar pouco tempo depois de a actriz se do FC Porto, Jesualdo Ferreira, mostrou-se sais para despesas correntes. Mas, antes de ter divorciado de Ryan Phillippe, com quem muito triste com a situação que o pai está qualquer decisão legal, Samantha já tenta esteve casada sete anos e de quem teve a viver: “Segundo o médico me explicou, facturar com a história. Em troca de 135 mil dois fi lhos, Ava, de 10 anos, e Deacon, de 5. os sintomas que ele tem devem-se a euros, a modelo norte-americana está disposta Diz-se em Hollywood que só à terceira vez tumores ocultos e há possibilidade de a contar todos os detalhes do seu caso é que a actriz aceitou o pedido de casamen- haver metástases”, confessou. amoroso com Jude Law. to de Gyllenhaal. Famosos celebram sabores portugueses em gala de aniversário no Convento do Beato

“90 Gallos” foi o mote para uma noite em que a culinária nacional foi elevada a símbolo cultural

À esquerda, Júlio Isidro com Tânia Ribas de Oliveira. Em baixo, da esquerda para a direita, Marta Wahnon, Rogério Samora, Simone de Oliveira e Vítor de Sousa, e Inês Passo com José Bento dos Santos anta desde 1919 e tem tos. Para assinalar a data, a marca Em cima, o ambiente ao jantar, no Convento do Beato, por hábito enaltecer o decidiu reunir em livro “90 expe- e Mafalda Arnauth com Pedro Besugo que Portugal tem de riências gastronómicas partilhadas melhor. Aos 90 anos, por personalidades portuguesas”, C continua com a mes- das quais dez foram destacadas “90 anos para o azeite Gallo signifi ca ma linha de concepção e foi por no dia 24 de Setembro, no Con- isso que o azeite Gallo organizou vento do Beato. A organização apenas uma coisa: só dura aquilo uma gala de elogio à cozinha do livro foi deixada a cargo do portuguesa e aos seus produ- conceituado gastrónomo José que tem qualidade„ Júlio Isidro “Considero que o azeite Gallo é de um bom gosto muito grande e, além disso, apela sempre à identidade portuguesa, o que é muito importante„ Luísa Castel-Branco

Em cima, da esquerda para a direita, a jovem fadista Carminho, Isabelinha Carvalho e Miguel Carvalho, e Luísa Castel-Branco com o marido, Francisco Colaço. À esquerda, o fadista António Pinto Basto

Bento dos Santos, sendo seu o isso que estas iniciativas são tão tão portuguesa foi Vítor de Sousa. prefácio do mesmo. “Este é um importantes”, salientou Simone O actor aproveitou a companhia livro em que a gastronomia é en- de Oliveira. Tânia Ribas de Oliveira dos amigos e brindou à gastrono- tendida como toda a experiên- foi a anfi triã da noite e, embalada mia enquanto símbolo da cultura cia sensorial, social e cultural que pela voz de Carminho, foi a respon- nacional. “Quando me convidaram rodeia o acto de comer bem.” sável por anunciar os vencedores. para vir, não pude negar. E estar E foi precisamente essa experiên- “Para mim é sempre um orgulho assim ocupado ajuda-me muito cia que foi enaltecida no livro “90 ser convidada para apresentar este porque sinto, dia a dia, o vazio e Gallos” e que o azeite Gallo decidiu tipo de eventos. Porque às vezes é a perda da minha mãe. Mas cada homenagear ao premiar as dez isto que nos falta: dar um incentivo dia que passa é uma homenagem melhores experiências gastronómi- às pessoas para que elas possam que lhe faço.” ■ cas do ano. “Nós não sabemos o fazer mais e melhor.” Quem tam- texto Vanessa Bento ([email protected]) que Portugal tem de bom. E é por bém marcou presença nesta noite fotos Tiago Frazão Com um percurso musical semelhante, MIA ROSE e ANA FREE são as melhores amigas desde os tempos do colégio “Temos uma química muito forte, somos almas gémeas„ Ana Free Estrelas no YouTube, cada uma das cantoras luso-britânicas está a trabalhar no primeiro álbum e até planeiam fazer um dueto s vidas de Mia Rose sua vez, foi buscar o seu lado é muito leal”, diz Mia Rose. Com vidas atribuladas, e Ana Free estão britânico ao pai, sendo a mãe “Temos uma química muito for- Ana e Mia aproveitam todo cheias de coinci- portuguesa. Além de todas es- te, somos almas gémeas”, acres- o tempo livre para estarem dências e tocam-se tas curiosidades, a meio do per- centa Ana Free. Dos tempos juntas. Amigas e confi dentes, A em vários aspectos, curso, quando ambas tinham passados no colégio, as duas garantem que se divertem sendo a música o principal cerca de 15 anos, cruzaram-se recordam-se de quando cria- imenso quando se encontram denominador comum. Ambas no mesmo colégio, em Carca- ram as Audacity, um projecto com 21 anos, Ana Free é, con- velos. Foi aí que a amizade nas- musical conjunto que as uniu tudo, sete meses mais velha. ceu e cresceu até hoje. E foi a ainda mais: “Tínhamos 16 anos, Enquanto Mia Rose nasceu em música que as juntou quando tocávamos e cantávamos juntas “É a minha melhor Londres e veio para Portugal aos descobriram gostos semelhan- e resolvemos formar as Audacity. 9 anos, Ana Free fez o percur- tes e estilos igualmente pare- Tocávamos em festas da escola amiga. Uma puxa so inverso, ou seja, nasceu em cidos. Entre músicas e letras e em festas de amigos”, conta pela outra e sei que Portugal e partiu para Londres que compunham e escreviam Mia Rose, cujo verdadeiro nome aos 18 anos, onde vive desde juntas, a amizade solidifi cou- é Maria Sampaio Rosa. Ana Free, vamos estar sempre então. Ana Free tem mãe inglesa -se e é inabalável: “É a minha baptizada de Ana Gomes Fer- e pai português, Mia Rose, por melhor amiga. Adoro a Ana, reira, acha contudo que não se juntas„ Mia Rose tratava propriamente de uma Free, por sua vez, espera fazê-lo é muito sábia, tem uma grande “A Mia banda: “Foi uma coisa quase ainda este ano. E gravarem um capacidade de expressar senti- é, talvez, inconsciente. Como estávamos dueto ou até algumas canções mentos através da música e das sempre a cantar e a tocar, resol- juntas é um cenário bem prová- letras que escreve.” Mas não a pessoa vemos dar um nome ao projec- vel: “Temos alguns temas que se pense que a união de Ana e to. Mas nunca fomos uma ban- cantamos juntas. Por isso, ter um Mia se resume à música. “Enten- que melhor da, as pessoas é que nos viam dueto é uma forte possibilida- demo-nos muito bem, quer na como tal. No colégio, às vezes de, já falámos disso algumas ve- música quer do ponto de vista me conhece passávamos os intervalos e a zes”, revela Mia Rose, uma ideia pessoal. A Mia é, talvez, a pes- hora do almoço a escrever letras partilhada por Ana Free. Mas soa que melhor me conhece e e melhor me novas.” Mia Rose foi a primeira as semelhanças entre estas duas melhor me entende. É a minha a aderir ao YouTube para divul- jovens não terminam aqui. “Te- melhor amiga, é fi el e genuí- entende. É fi el gar as suas canções e desafi ou a mos estilos semelhantes desde na. Eu tenho uma natureza mais amiga a fazer o mesmo: “Foi ela logo, porque ambas tocamos explosiva e ela ouve-me muito. e genuína„ que me fi lmou a tocar em cima guitarra. Mas acho que temos É um ombro amigo quando é Ana Free da minha cama e a cantar uma inspirações diferentes. As minhas preciso. Somos parecidas e as música da Sheryl Crow”, conta letras são mais de acontecimen- nossas diferenças fazem com Ana Free. Estava dado o primei- tos pessoais, as da Ana serão que nos completemos”, afi rma Com um percurso tão ro passo para se tornar um dos mais de coisas gerais”, diz Mia. Ana Free. “Uma puxa pela outra. coincidente, Ana nomes mais populares daque- Para as canções da amiga, Mia Eu ligo sempre à Ana quando e Mia preparam-se le site. Actualmente, são duas só tem elogios: “Gosto do rea- estou mal e ela faz o mesmo. para apresentar das grandes esperanças musi- lismo das letras dela. As canções Sei, sinto, que vamos estar sem- os seus respectivos cais em Portugal e estão a tra- da Ana traduzem o seu estado pre juntas, independentemente álbuns de estreia quase balhar nos seus primeiros ál- de alma. Além disso, é muito dos caminhos que seguirmos”, ao mesmo tempo. buns. Mia Rose conta ter o determinada e profi ssional.” Ana reforça Mia Rose. ■

Ana ainda este ano e Mia seu pronto a ser editado no devolve os elogios: “A música texto José Guinot ([email protected]) no início de 2010 primeiro trimestre de 2010. Ana dela tem muita qualidade. A Mia fotos Ricardo Santos Aos 15 anos, no colégio onde estudavam, Mia e Ana eram as Audacity, uma “espécie” de projecto musical. Cantavam e tocavam em festas da escola e de amigos

“Gosto do realismo das letras dela. As canções da Ana traduzem o seu estado de alma„ Mia Rose look fi nal modalfa fashion dream 2009

fotos Salvador Esteves

Sónia Patrícia Rita Andrade Diana Araújo Bull e Marta Leite Castro Chaves

Francisco Spínola Diana Sofi a Jardim Dália e Pimpinha Jardim Monteiro e Domingos Amaral Madruga destino lux fotos D.R. Villa Le Maschere Resort Hotel – Florença O requinte tradicional em harmonia com o design contemporâneo

Construído em 1585, este edifício foi totalmente restaurado para dar lugar a um elegante hotel de cinco estrelas. No seu interior, a traça original convive em perfeita harmonia com as peças de design contemporâneo guia de viagem

Construído em 1585, este palácio é hoje em dia um hotel de cinco estrelas reconhecido pela sua bele- za, pela sua comodidade e pela sua conveniente proximidade de Flo- rença, não se situando, no entanto, no centro da cidade. A apenas 29 km de Florença, o Villa Le Masche- re está rodeado de 18 hectares de jardins seculares, o que confere uma atmosfera de harmonia e paz a todos os seus hóspedes. Totalmente restaurado, o exterior mantém todo o esplendor original. Já no interior, encontramos os magnífi cos frescos e estuques ornamentados nos tec- tos e paredes em perfeita harmonia com a arte e o design contemporâ- neos. São também estes pedaços de história que tornam cada um dos 65 quartos e suites verdadeiras obras de arte, incapazes de deixar alguém indiferente. A vista de 360º para o lago Balancino e para as montanhas de Mugello é outro dos ex libris deste resort. E depois de passar o dia a explorar as paisagens da Toscana, a relaxar no spa do hotel, ou simplesmente a ler um livro num dos muitos pontos recatados dos jardins, nada melhor para recuperar as energias do que uma bela refeição tipicamente italiana. No Cancelli di Ghiereto, o restaurante do hotel, vai encontrar variados pratos de cozinha tradicional italiana e regional, que variam consoante a altura do ano. Isto porque no restaurante do Villa Le Maschere Resort todas as refeições são preparadas com ingredientes da época, garantindo assim frescura e qualidade. Conhecer Florença, considerada uma das cidades mais bonitas do mundo e onde todos os edifícios são sinónimo de cultura, é uma das propostas do hotel. Animais domésticos até 15 kg são permitidos no Villa Le Maschere Resort Hotel. Preços: Quarto duplo com pequeno- -almoço, a partir de €180 por noite. Como ir: A TAP tem voos para Florença, com escala em Zurique, desde €350 (ida e volta). Contactos: tel. +39055847432; info@ villalemaschere.it Mais informações: www.villalemaschere.it moda fotos Benetton

UNITED COLORS OF BENETTON. OUTONO/INVERNO 2009/10 Cores quentes e alegres O Outono e o Inverno são as estações do frio, o que não signifi ca que sejam tristes ou sem cor. Bem pelo contrário. Fiel à sua imagem e ao seu carisma de sempre, a United Colors of Benetton apresenta-nos para esta estação uma colecção marcada pela alegria da cor e pelo conforto das lãs quentes, sem esquecer o lado mais espectacular da moda. beleza

CONTRA OS PRIMEIROS SINAIS DE ENVELHECIMENTO Rosto remodelado Para tentar combater os primeiros sinais de envelhecimento Na menopausa, as taxas de água de forma efi caz, a Olay apresenta na epiderme e de lípidos diminuem, o Sérum Concentrado Anti-Idade deixando a pele atrofi ada, seca da linha Total Effects. Solução e menos luminosa. Pela primeira anti-idade 7 em 1, cuida da pele vez, os laboratórios Vichy criam em profundidade, minimizando uma fórmula que estimula os factores as rugas e as linhas de expressão de crescimento para reconstruir e melhorando consideravelmente todas as camadas da pele mais a textura da cútis. €227,707,70 rapidamente. Em apenas 10 dias os resultados são visíveis: maçãs do rosto modeladas, pescoço mais fi no e linha do maxilar defi nida. €29,90

TEZ MAIS FIRME O PODER DA ORQUÍDEA Para as mulheres que A Guerlain desvenda o segredo preferem uma textura mais da longevidade da orquídea com os novos fl uida do que a de um creme, cuidados de magia da Orchidée Impériale. mas com as mesmas Com uma textura de creme concebida características deste, para gestos de aplicação que potencializam a Chanel apresenta o Ultra ainda mais as suas características, esta máscara Correction Lift, Fluide de excepção associa a acção anti-idade global de Jour, lifting et fermeté do Extracto Molecular Orchidée Impériale com SPF 15. Com uma a um prodigioso banho de activos energéticos fórmula mais ligeira do que a e revitalizantes. €295,90 do creme de dia, deixa a pele fi rme, tonifi cada, com um efeito lifting. €105 PELE LISA E HIDRATADA A exfoliação profunda é essencial REPARAÇÃO NOCTURNA CONTÍNUA para optimizar a penetração Primeira companhia a criar um produto e a efi cácia de todos os cuidados de reparação nocturna, em 1982, a Estée antienvelhecimento. Lauder revolucionou a forma como as mulheres Para deixar a pele lisa, hidratada, cuidavam da sua pele. Agora, 27 anos depois, tonifi cada e com o grão afi nado, volta a fazê-lo. O novo Advanced Night a Lierac apresenta Repair Complexo de Reparação Sincronizada Micro-Abrasion, um creme proporciona uma reparação nocturna contínua, alisador dinamizador do rosto. muito abrangente e efi caz, reforçando a renovação Os resultados são natural da pele e ajudando a reparar os danos imediatamente visíveis. €33 visíveis provocados pelo fumo e pela poluição. €90 agenda lux MÚSICA ESPECTÁCULOS E EXPOSIÇÕES “Leva-me sentam esta peça passada aos Fados” num ambiente punk pós- Ana Moura -apocalíptico e num cenário UNIVERSAL caótico, que pretende ser É o quarto e o um ensaio sobre a misé- novo álbum de es- ria humana. Um homem túdio da fadista, e sucede ao perde os pais e para escapar multigalardoado “Para Além à fome entra para o exér- da Saudade”. O CD tem 15 cito. Mas acaba preso de- fados e conta com uma lista “Noddy, a Festa de Anos” pois de matar a mulher. de participações de luxo, entre LISBOA Um drama psicológico, para elas, José Mário Branco, Amé- Noddy, uma das personagens pre- ver até dia 31 de Outubro. lia Muge, Tózé Brito e Gaitei- feridas das crianças, está de volta Informações, tel. 21 0994142. ros de Lisboa. É um dos dis- a Portugal. No ano em que co- cos mais aguardados do ano memora o 60º aniversário, aí está e vai ser apresentado ao vivo, “Os Malefícios do Tabaco” o grande espectáculo “A Festa dia 20 de Outubro, na Casa LISBOA de Anos”. Todos os meninos da Música, no Porto, e dia 21, Uma comédia de Anton e meninas, dos 3 aos 8 anos, estão no Teatro Tivoli, em Lisboa. Tchekhov. A peça desenro- convidados para mais uma aven- la-se numa conferência so- tura na Cidade dos Brinquedos. “Give Up bre o tabaco. Em palco duas Dias 3 e 4 de Outubro no Cam- the Ghost” mulheres, mãe e fi lha, e um po Pequeno, em Lisboa, e dias Brandi Carlile texto rebelde. A mãe tenta 10 e 11 de Outubro no Europar- SONY MUSIC realizar a sua conferência, que, em Santa Maria da Feira. “Em Construção” É o novo álbum mas acaba a contar a sua vida Informações e bilhetes, ESTREMOZ da cantora norte- privada. Enquanto isso, tel. 707 234234. Exposição de pintura, de -americana de 28 anos, dá uns conselhos sobre Joana Gancho, patente na depois do bem-sucedido “The os malefícios do taba- “Woyzeck” Galeria Municipal D. Dinis, Story”. A música de Brandi co. Com as actrizes Teresa LISBOA em Estremoz, até dia 7 de Carlile tem sido catalogada Coelho e Carina Banha. O Gota Tea- Novembro. Na mostra, a de vários géneros musicais, Até dia 24 de Outubro, na tro Ofi cina e o artista exibe obras a óleo incluindo pop, rock, coun- Sociedade Ordem e Progresso. Centro d’Arte sem tela. try, indie e folk. Talvez seja Informações, tel. 91 66900340. Kabuki apre- Informações, tel. 21 8130523. uma mistura de todas. Depois de uma digressão non-stop, a cantora baixa a guarda e oferece um registo mais CINEMA cândido num disco que conta com a participação “Orgulho “Os Informadores” de Elton John. Destaque para e Glória” LUSOMUNDO, ESTREIA o tema “Dreams”, o primeiro LUSOMUNDO, DIA 8 DE OUTUBRO single a sair. ESTREIA DIA Num enredo 8 DE OUTUBRO labiríntico que “Sessions “The Brothers Bloom” Uma saga centrada numa famí- se desenrola em 1971 – 1998” VITÓRIA FILMES, ESTREIA lia de polícias de Nova Iorque. Los Angeles, o fi lme relata a Rod Stewart DIA 8 DE OUTUBRO Os seus códigos morais são vida de sete pessoas. Graham WARNER MUSIC Para os irmãos Bloom, o enga- testados quando Ray (Edward tem dúvidas sobre a fi delidade É uma caixa ex- no é uma arte. Vigaristas, vivem Norton) investiga um caso que da namorada e também tem clusiva com 4 CDs de golpes a mulheres milioná- acaba por revelar um esque- de lidar com a inesperada re- repletos de material inédi- rias e solitárias. Até que decidem ma de corrupção que envol- conciliação dos pais, William to que revelam o lado mais fazer um último “trabalho”: ve o cunhado Jimmy (Colin (Billy Bob Thornton) e Laura (Kim oculto de Rod Stewart, uma seduzir uma excêntrica herdeira, Farrell). Um tenso thriller com Basinger). Mas William só re- das maiores lendas vivas do Penélope (Rachel Weisz). Mas contornos dramáticos de uma gressou à vida conjugal por cau- rock. São mais de 25 anos de Bloom (Adrien Brody) e a sua conspiração que pode envolver sa do dinheiro que o divórcio lhe carreira, entre 1971 e 1998, em vítima apaixonam-se e ele recu- as mais altas estruturas das custaria. A sua principal preocu- 63 canções, a maioria temas sa explorar a sua ingenuidade, o forças policiais da cidade. pação é a amante, Cheryl (Wino- acústicos e versões alternati- que acaba por ser um problema O filme conta ainda com a na Ryder), uma apresentadora vas e inéditas de alguns dos para Stephen (Mark Ruffalo). participação de Jon Voight. de televisão em ascensão. grandes êxitos do cantor. sabor lux fotos João Cabral A cozinha de Chakall

Pasta de Caril INGREDIENTES Triture tudo muito bem num verdes sem sementes. Para a almofariz. Escolha a cor da pasta pasta amarela, use 30 malaguetas • 4 dentes de alho que prefere. Para fazer a pasta amarelas sem sementes. • 1 cebola vermelha, use 30 malaguetas Depois conserve num frasco no • Raspa de 1 limão vermelhas sem sementes. Para a frigorífi co e utilize uma colher • 1 c. de sopa de sementes pasta verde, use 30 malaguetas como base de cada caril. de cominhos • 1 c. de sopa de sementes de coentros • Erva príncipe • 2 cm de gengibre ralado • 30 malaguetas sem sementes • 1 c. de sopa de canela • 1 c. de sopa de cravinho • 1 c. de sopa de raiz de coentros moída • 1 c. de sopa de pasta de camarão • Sal e molho de peixe

Meu Caril INGREDIENTES Aqueça o óleo de palma e coloque açúcar de palma. Por fi m, junte simultaneamente o alho, a cebola, as verduras cortadas e deixe cozer • 1 c. de sopa de óleo a erva príncipe, as malague- no máximo 10 minutos, pois de palma tas e a pasta de caril verde. Deixe devem fi car al dente. No momento • 1 cebola picada dourar. Em seguida, acrescente de servir, junte os coentros. Sirva • 2 dentes de alho picados o leite de coco até ferver e o com arroz. • 1 talo de erva príncipe • 3 malaguetas picadas • 1 c. de sopa de pasta de caril verde • 1 courgette cortada às tiras • 1 cenoura cortada às tiras • 50 g de rebentos de soja • 10 quiabos cortados ao meio • 1 lata de leite de coco • 1 c. de sopa de açúcar Agradecimentos de palma QUINTA DOS FRADES • Coentros Tel. 21 7598980 • Molho de peixe www.chakall.com • Cravinho CHEF & SOMMELIER JUNTA DA ANDALUZIA SILESTONE shopping

PREVINA-SE CONTRA A GRIPE A MODA ECOLÓGICA Quando o vírus H1N1 é um assunto Para o Outono/ que está na ordem do dia, a lavagem Inverno 2009/10 cuidada e a desinfecção das mãos são a Timberland gestos de extrema importância. apresenta a Earth O gel purifi cante para as mãos Friendly Collection, Mava Clear de Mavala é ideal em viagem que prima ou no dia-a-dia. Este gel purifi cante pela qualidade com óleo essencial de limão assegura intemporal uma limpeza e uma desinfecção dos seus produtos. perfeitas. 50 ml com doseador, €9,20. Além desta característica, a marca também MELHOR SERVIÇO ONLINE é conhecida Centrada na agilização do acesso pela sua forte a conteúdos online e aplicacionais, componente a PT vai lançar em breve o Pond, ambiental. um serviço inovador criado De mãos dadas com pelo Sapo com vista a agregar o ambiente, visite contas online e a torná-las as lojas Timberland acessíveis a partir de e ajude a tornar um ponto único, a conta Pond o País mais verde. pode ser vista nas diversas Camisola, €126,50, plataformas disponibilizadas e jeans, €126,50. pela PT. Saiba mais em www.telecom.pt

NOVA ÁGUA, NOVA IMAGEM Porque as águas não são HORAS COM ESTILO todas iguais, existe para cada Para a próxima estação a Miss Sixty momento uma água específi ca apresenta os novos Ivy, versões rosa que proporciona uma experiência e prata, castanho e dourado, e preto diferente. A empresa e cinza metalizado. As tachas são Águas do Vimeiro completa uma tendência de moda e a Miss agora a sua gama com Sixty, como marca irreverente o lançamento da nova água, que é, acompanha as últimas leve e fresca, Vimeiro Lisa, novidades. Deixe-se envolver também com um novo visual por este acessório ultrafashion. €109 e um design atraente. 1,25 l, €0,32; pack de 4, €1,29

MÚSICA PARA OS MAIS NOVOS A Chicco apresenta um divertido brinquedo que tem como tema a música e actua como uma importante fonte de estímulos para desenvolver a imaginação e a fantasia, assim como a sensibilidade musical dos mais novos. Indicado a partir dos 12 meses, este brinquedo tem um centro de actividades falante e musical para a criança descobrir a música passo a passo. €34,95

HERANÇA DO BASQUETEBOL DUCHE CREMOSO A Converse apresenta a colecção A Corine de Farme apresenta a única gama de cremes Herança do Basquetebol para de duche com 96% de ingredientes de origem natural. o Outono/Inverno 2009/10. Sempre original, Nutritivos e dermoprotectores, proporcionam cada uma destas colecções introduz à pele a saúde, a protecção e a hidratação um estilo clássico misturado de que necessita. A gama é composta por cinco aromas com a modernidade inconfundível inconfundíveis: Acerola & Romã, Kiwi & Uva, Monoï da Converse. Preço sob consulta. & Copaiba, Camélia & Chá Branco e Cold Cream Vegetal. MOMENTOS REDONDOS E SABOROSOS ACESSÓRIOS TRENDY Depois de mais um período A colecção Outono/Inverno 2009/10 de férias de Verão entre família da Accessorize tem e amigos, a Telepizza propõe-lhe quatro linhas distintas: um regresso pleno de sabor Labyrinth, Tapestry, e de Momentos Redondos... Poppy e Admiral, plenas Para facilitar a escolha, a Telepizza de cor, romantismo oferece-lhe a oportunidade e imaginação. de se deliciar com um menu Descubra-as completo e económico composto na Accessorize mais por uma pizza média, uma bebida perto de si. Floral Stack de 1 litro e dois pães de alho (na foto), €9,90. com queijo por €8,48.

LINGERIE FEMININA LIMPEZA PERFEITA E SEDUTORA Ariel Excel Gel é uma nova geração A colecção Intimissimi de detergentes em formato gel para a estação Outono/Inverno que garante a efi cácia da lavagem que se aproxima é rigorosa tanto a 15ºC como a 40ºC. ou ultra-sexy. Novos mix Ariel Excel Gel chegou de inspirações masculinas para revolucionar a forma e neo-vanguardistas, que resultam como encara a lavagem da roupa. em três principais tendências: A sua fórmula inovadora em gel Chic!, Gentleman Style foi desenvolvida do zero e Christmas Holiday. para proporcionar uma limpeza Preço sob consulta. profunda a baixas temperaturas. jogos lux SUDOKU

Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os números de 1 a 9

Descubra os nomes de OITO PROGRAMAS DE TELEVISÃO

S D T V O C A V B C L A U V I J A O S A D I H A R C I N J A S B R S W O A C A S A M B N L O P O M E U M E L H O R A I L G V T A N E C O V E M P G F J O G O D U P L O U T R E B A R E F E F G L A P I C A D C E P O S R L E G V U L E P T T S W H D V S R A F L P R P V J B O Y A R N I S Z H E O L N I F D M A G G R A N O T S I V O S I E V I L O A N A I T S I L C Ç V E O O M U G D A R L F A P U R I O H A N I S N P I S M E L M S R N I O J O R C E P D I L E C I B D T O N N L R O T R A M O C P H C M S A B D C E N A S R A C U Ç A M O C S O G N A R O M B E O D C E R M O G P I N I E R U D F B S V T A H E T J Q T R S D E L H I N F B T L I V G A D S E Z R I D F U I T S A E U D O L P T G D I A R I O D A M A N H A P N O G C U T Z A F H C R D F I I O N I C K I P V R O D A D B L D C O N E T F E T R O A R O H N Z O H L I L I O A C A R H U R P O A I G M S I N T E H C A C D O E R D G I S A L V E S E Q U E M P U D E R O V O P I M P T A S E S T B

❐ Morangos com Açúcar ❐ Vida Nova ❐ Diário da Manhã ❐ Só Visto ❐ O Preço Certo

❐ Salve-se Quem Puder ❐ Você na TV ❐ Jogo Duplo

E O R G D A S I L E S E V M I P T A B T S E S Q U E P M D U R E O P O V

R A O N H L H O Z O I L I I S N T E D C A C H A C A U H R R P O A M G

SOLUÇÕES I A Z F H C I F D R I I N O O C N E T O R T E F C K I R V P O D A D D L B

F D I U I E A S T U L O D H N A P N T U C G O P T G A I D R I D O A M A

D U R F S B A T V H J T E I L V G A R Z E S D T Q R E D S L H N I T B F

A N E S A R Ç U C A C O M R E M O G E I N I P O S G R A N O M E B C D O

R O J C P E L I D E B I C P C H C M C D B A S T D O N L N R O R T O M A

O E V O U M A D G R A F L M S E L M S O I N R U P R I H O A N S I I P N

N L O I D F G A M G N A R N A A I T S Ç C L I T O I S O V S I V E O L I

G E L V L U T P E T H W S Y O A R N I E H Z S V D S R F A L P P R B J V

J F G O O G P U D L T U O A C I D C E R S O P E R B A E R E F G F P A L

A C A S M A L N B O M O P N A T E C O P M E V U E M E H L R O I A L V G

T D S V C O B V A C U A L J N I A S B O W S R I V J A S O D A H I A C R

DIRECÇÃO EDITORIAL 
  – Felipa Garnel Patrícia Batista e Rui Barbosa DIRECÇÃO DE PRODUÇÃO 
   DIRECÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS 
   Dina Nascimento ([email protected])   
 Ramiro Agapito ([email protected]) )'
&
 (dnascimento@mce. iol.pt) Assistentes – Cláudia Lima ([email protected]) Felipa Saraiva ([email protected])
( 
 Ricardo Pereira (coordenador), Diogo Sargento e e Dulce Almeida ([email protected])    Carlos Gonçalves (cmgoncalves Pedro Figueiredo DIRECÇÃO DE INFORMÁTICA 
   Jorge Caldeira @lux.iol.pt)  
    Rui Moreno (rmoreno@ ([email protected]) 

 Paulo Capdeville DIRECÇÃO DIRECÇÃO GERAL 
  )
 lux.iol.pt)     Rita Pacheco ([email protected]) DE CIRCULAÇÃO 
   Bruno Ventura ([email protected]) Linha  Angel García Colín DIRECÇÃO FINANCEIRA 



)'

)'  Maria José Vieira (mvieira@ de Apoio ao Ponto de Venda – 21 4369473   
  Ricardo Chambel ([email protected]) PROPRIETÁRIO lux.iol.pt) 
)'  Evelise Moutinho, Helena Pestana, José E EDITOR    )



 **+ 
  Guinot, Nair Coelho, Natália Ribeiro    
  Paulo Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, DIRECÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE  
  
 Coelho (crónicas), Chakall, José Avillez e Vasco Aragão (culinária), Tel. 21 4369 616 – Fax 21 4369539 ,(- 980415276 – CRC Cascais Ricardo Luwisch ([email protected]) 21 4369521 Alexandre Lourenço, Carlos Filipe, Miguel Correia, Nuno Lobo ( 
' - Lisgráfica, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo 

   Hugo Santinho ([email protected]) Antunes, Paulo Oom, Vasco Sousa Coutinho e Vera Monteiro )' - Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial 21 4369520 
   Leonor Assis ([email protected]) e &
- Torres (saúde), Inês Alves, Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge 21 4369614 )
 
0
  Susana Morais (smorais@mce. do Passil, lote 1-A 2894-002 Alcochete, Tel. 21 9267800 90.000  )' 
3 
- ,X

 - Vanessa Bento (texto) Teresa Abrunhosa (Porto – iol.pt) 21 4369496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, Exemplares 162003/01 123611 
'   
)' [email protected]) Margarida Robalo 2734-502 Barcarena, Fax 21 4369481/2 Delegação Norte  
 ASSINATURAS         3   Edite Costa Artur Lourenço 
 
Maria João Eça ([email protected]) 22 6057544, [email protected] Tel. 707 502 325 Fax 210 008 026    
  e João Cabral Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 22 6057503 Hélder Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador Esteves Unidade de Market Intelligence  
   André Ponte 
)7
 8  Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, e Tiago Frazão Alexandra Jardim ([email protected]. ([email protected]) fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios pt) DIRECÇÃO DE ARTE 
   Pedro Leitão  )'  Luis Martins, e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais. signos lux ilustrações Rita Simões

JÚLIA PINHEIRO Nascida sob o signo de Balança, esta dinâmica apresentadora é uma mulher muito equilibrada, prática e racional. Uma vez que a diplomacia é uma das características dos nativos deste signo, procura sempre convencer os outros dos seus pontos de vista de forma educada e clara. O gosto pela comunicação também está relacionado com o apurado sentido de justiça das mulheres Balança, que procuram defender Por Maria Helena os seus direitos e lutar pelo que consideram certo, Lic. em Sociologia pois não toleram injustiças. www.mariahelena.tv Tel. 21 3182599

CARNEIRO TOURO GÉMEOS CARANGUEJO 21/03 a 20/04 21/04 a 21/05 22/05 a 21/06 22/06 a 22/07 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Lua Marte Vénus Mercúrio Carta Dominante: O Papa, que Carta Dominante: Valete de Paus, Carta Dominante: O Eremita, que Carta Dominante: O Mágico, que signifi ca Sabedoria. que signifi ca Amigo, Notícias Ines- signifi ca Procura, Solidão. signifi ca Habilidade. Amor: Esteja receptivo ao amor, peradas. Amor: Pode sentir-se um pouco Amor: Encontra-se muito confi ante pois ele acontece quando me- Amor: Receberá novidades incríveis perdido, com problemas existen- e, por isso, vai conseguir alcançar nos se espera. Não se iluda, mas através de um amigo. A sua vida ciais. Aprenda a ouvir a voz da sua o equilíbrio nas suas relações. também não deixe de acreditar. social será muito animada. intuição. Saúde: Pode ter problemas no Saúde: Tente dormir o máxi- Saúde: Atenção às saídas nocturnas, Saúde: Dedique-se a práticas de rela- sistema nervoso. mo de horas possível e beba contenha-se nos excessos. xamento como ioga e meditação. Dinheiro: Aposte na projecção pro- muita água. Dinheiro: Um amigo pode pedir- Dinheiro: Prepare-se para desen- fi ssional e alcançará os objectivos Dinheiro: O seu bom desempe- -lhe apoio fi nanceiro. Ajude-o, pois volver novos projectos. desejados, mas tenha atenção para nho poderá ajudá-lo a alcançar amanhã talvez seja você a precisar. Lema da Semana: As respos- não gastar mais do que deve. um cargo de liderança. Lema da Semana: Eu sou o meu tas de que preciso estão no meu Lema da Semana: Faço o que devo Lema da Semana: A minha intui- melhor amigo. coração. para ter o que quero. ção é a mais sábia conselheira.

LEÃO VIRGEM BALANÇA ESCORPIÃO 23/07 a 23/08 24/08 a 23/09 24/09 a 23/10 24/10 a 21/11 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Astro Regente: Sol Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Carta Dominante: 3 de Espadas, Mercúrio Vénus Plutão que signifi ca Amizade, Equilí- Carta Dominante: Rei de Paus, Carta Dominante: 7 de Ouros, Carta Dominante: Imperador, que brio. que significa Força, Coragem que signifi ca Trabalho. signifi ca Concretização. Amor: É prioritário que não faça e Justiça. Amor: Uma discussão com a Amor: A sua ansiedade po- tantas exigências ao seu par. Amor: Os desentendimentos de- pessoa amada poderá deixá-lo derá levar a algumas discus- Saúde: Evite comer gorduras vem ser resolvidos pelo diálogo. desiludido. sões. Controle-se e pense duas e consulte um especialista em Saúde: Uma dor de garganta Saúde: Dedique-se a actividades vezes antes de falar, para não se Cardiologia. poderá incomodá-lo. que lhe dêem prazer, pois con- arrepender. Dinheiro: Organize melhor as Dinheiro: Tenha uma atitude tribuirão para o seu bem-estar. Saúde: Aprenda a relaxar e suas tarefas, isso poderá contribuir confi ante no desempenho da sua Dinheiro: Desempenhe as suas a andar mais descontraído. para a progressão da sua carreira. actividade profi ssional. tarefas profi ssionais com rigor. Dinheiro: Estabeleça objectivos Lema da Semana: Os bons Lema da Semana: Tenho a Lema da Semana: O sucesso e siga-os à risca. amigos ajudam-nos a manter força necessária para fazer justiça conquista-se através do empenho Lema da Semana: Tenho o poder o equilíbrio. na minha vida. e do esforço. de concretizar os meus sonhos.

SAGITÁRIO CAPRICÓRNIO AQUÁRIO PEIXES 22/11 a 21/12 22/12 a 20/01 21/01 a 19/02 20/02 a 20/03 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Júpiter Saturno Urano Neptuno Carta Dominante: Rainha de Paus, Carta Dominante: Rainha de Carta Dominante: Cavaleiro de Carta Dominante: A Lua, que que signifi ca Poder Material e que Copas, que significa Amiga Espadas, que signifi ca Guerreiro, signifi ca Falsas Ilusões. pode ser Amorosa ou Fria. Sincera. Cuidado. Amor: Não deixe que uma Amor: Resolva divergências Amor: Dedique-se mais aos Amor: Prepare-se para ouvir mudança inesperada afecte a conjugais através do diálogo. seus amigos e organize jantares algumas exigências do seu par. sua relação. Saúde: Tente descansar mais, de convívio. Saúde: Escolha bem os alimentos Saúde: Cultive a paz e a serenida- para o seu bem-estar. Saúde: Lembre-se de ter mais que benefi ciam a sua saúde e faça de interiores. Lembre-se de que Dinheiro: Acredite na compe- cuidado com a sua linha, sobre- exercício físico. o nervosismo e a ansiedade são tência das pessoas que traba- tudo com a alimentação. Dinheiro: Recorra à ajuda dos os seus maiores inimigos. lham consigo. Dinheiro: Com empenho e profi s- seus colegas para desenvolver Dinheiro: Não gaste além do que Lema da Semana: Procuro sionalismo alcançará o sucesso. novos projectos. realmente precisa. ser bom, justo e carinhoso Lema da Semana: Dedico mais Lema da Semana: Estou prepara- Lema da Semana: Sou prudente todos os dias. tempo aos meus amigos. do para os desafi os da vida. para evitar falsas ilusões.