DOCSLIB.ORG

Au Courant —Spring 2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Au Courant —Spring 2017 AU COURANT —Spring 2017 ICONIC ADDRESS. LEGENDARY SERVICE. WWW.THEPIERRENY.COM Palais de Compiègne French Heritage Literary Award | 35th Anniversary Celebration | Henri Jobbé-Duval – Révélations Fair The Horvitz Collection in Paris | Education | 2017 Grants | Past National & Chapter Events —Message from the Chairman IMPERIAL BALL AT THE PALAIS DE COMPIÈGNE The Empress Eugénie Surrounded by her Ladies in Waiting at Compiègne. Musées nationaux du palais de Compiègne@RmnGP This year, French Heritage Society will celebrate its 35th to create a residence of splendor for him and his mistress Madame Anniversary. As every five years, FHS will treat itself to a splendid de Pompadour. Later, during the last years of Louis XVI’s reign, the Anniversary Gala in a magical setting. For its 10th Anniversary, ultimate neo-classical château that we know today was completed. the Hall of Mirrors at Versailles glittered with brilliance. This was followed with great pomp at the majestic Orangerie at Versailles for After being crowned Emperor of France, Napoleon I engaged the the 15th Anniversary celebration. Chenonceau, perhaps the most neo-classical architects and designers Percier and Fontaine to refur- romantic château in the Loire Valley, served as a glamorous setting nish and further restore Compiègne. Napoleon received his future for the 20th Anniversary. Who will forget the glorious candlelight second wife Marie-Louise at the now palatial Palais de Compiègne atmosphere of Vaux-le-Vicomte where the FHS 25th grande soirée in 1810. Napoleon adored Compiègne. Subsequently, the Second was held? However, our 30th Anniversary at Fontainebleau, where Empire (1852–1870) glittered at Compiègne as Emperor Napoleon most all of the Kings of France and even an Emperor left their own III and Empress Eugénie entertained often and lavishly. They were successive stamp, seemed more splendid than ever. All these magical passionate about this beautiful château. events featured dazzling fireworks and an exquisite meal conceived by a great chef of France. Franco-American amitié is always palpable On Saturday, October 7th, the ballroom at Compiègne will twinkle and fun is had by all. again with merriment as the friends of French Heritage Society toast our 35th Anniversary. I hope that you will be there! I would For our 35th Anniversary, we will head to the Imperial Palais de not miss it for the world. Compiègne, which was beloved by two Emperors of France. Originally built as a medieval 14th-century fortress by Charles V, it was replaced by Louis XV in the 18th century as a sumptuous 1,300- room hunting lodge. During his youth, Louis XV had loved the game-filled forests that surrounded Compiègne. When he assumed Elizabeth Stribling, Chairman the throne, he asked his renowned architect Ange-Jacques Gabriel French Heritage Society —1 —Message from the President —Table of Contents COMMEMORATING GREAT ANNIVERSARIES A Key to Better Understanding History The destruction of cultural heritage during the First World War mo- 01 Message from the Chairman tivated great American families like J.D. Rockefeller to deploy an 02 Message from the President incredible philanthropy in favor of great emblematic monuments 03 Table of Contents in France such as the Cathédrale de Reims and the Château de Versailles. Among the testimonials of this post-war philanthropy Events are the Museum of Blérancourt created by Anne Morgan, and the 04 French Heritage Literary Award Château-Thierry Memorial Church. The latter was built in 1924 with 08 35th Anniversary Celebration funds raised by American Protestant associations in memory of the young American soldiers who fell by the thousands in June and July Education 1918 at the Battle of Bois Belleau, among others. As of 1914, the 14 Student Exchange Program American Hospital in Paris set up an ambulance service entirely run 17 Richard Morris Hunt Prize by American volunteers (doctors, surgeons, and nurses), who helped more than 10,000 Allied soldiers during the Great War. Artisans/Art de Vivre 18 Interview with Henri Jobbé-Duval FHS was founded in 1982 and is a continuation of this history with this specificity: it is not an “American Friends of” dedicated to a Grants single monument, but it is a Franco-American association whose 22 2017 Grants action has been from the beginning a “two-way street” and which 25 Grant Profile – Château de La Ferté Saint-Aubin Anniversaries are occasions to celebrate, and they are also moments over the years has extended its activities beyond private patrimony of truth. For both men and institutions, they present an opportunity to Patrimony as a whole. With this uniqueness, FHS aims to offer Campaigns to take stock and, also more profoundly, to seek meaning. its members numerous opportunities to discover the rich heritage of 27 Planned Giving France through its monuments, regions and terroirs. For me, it is impossible to separate FHS’ 35th Anniversary from a Past National & Chapter Events great anniversary celebrated in France and the United States, name- As Libba describes so well in her editorial, on the occasion of this 28 The Horvitz Collection ly the centennial of the official entry of the United States into the 35th Anniversary we invite you, dear members and friends of FHS, to 31 Annual Presentation in Paris “Great War”, on April 6, 1917. join us for vibrant new programs to discover France. For the Travelers 32 New York Gala Program, we will take a romantic voyage through Normandy, the 33 Palm Beach Gala Let’s think about it: the existence of FHS already represents one home of the Impressionists and the cradle of race horse breeding, to 34 Young Friends Circle third of this centennial! “Lafayette, here we are,” exclaimed Charles visit the most fashionable resorts of the Belle Époque. 37 Chapters E. Stanton, lieutenant-colonel on General Pershing’s staff, upon his arrival in Saint Nazaire. Undeniably, historians agree that French Then we are on to Paris for the Parisians Program to discover the 42 In Memoriam intervention was decisive for American Independence, and that the most emblematic workshops of artisans and the delight of being re- entry of the United States into the war in 1917 was just as important ceived for private dinners with French friends. 43 Salon du Patrimoine / Corporate Patrons for the victory in 1918. These decisive battles, to which can be added those of 1944, solidly united our two Nations, which for centuries Finally, on October 7th, we will relive the splendor of the Court of fought in the name of freedom against tyranny and then against the Second Empire together in the sumptuous Royal and Imperial totalitarianism. These historical ties are stronger than our cultural Palais de Compiègne. differences and even our recurrent political antagonism. Libba like myself along with the teams in New York and Paris and The second lesson to be drawn from the rapprochement of our an- our many members and Chapter Chairmen, invite you to a new niversary to great historical Franco-American anniversaries is the Rendez-vous with the History of France! importance of voluntary commitments throughout history. The engagement of Louis XVI is the fruition of movements of which Lafayette is the most famous symbol. The official entry of the United States into war in 1917 was preceded by the voluntary commitments of young Americans to France’s cause, whether it was the heroic American pilots of the Lafayette Squadron (again the same ref- Denis de Kergorlay, President erence!) or the young poet Alan Seeger and his famous “I have a French Heritage Society Rendez-vous with Death.” —2 —3 Under the Gracious Patronage of His Excellency Gérard Araud, Ambassador of France to the United States His Excellency François Delattre, Ambassador, Permanent Representative of France to the United Nations and Mrs. Sophie L’Hélias-Delattre Ms. Anne-Claire Legendre, Consul General of France in New York Mrs. Bénédicte de Montlaur, Cultural Counselor of the French Embassy in the United States Mr. Keith Yazmir Award Co-Chairmen Elizabeth F. Stribling and Christian Draz Steering Committee Yann Coatanlem Janet Desforges Patricia A. Forelle Clydette de Groot New Y ork ChapterChairmen Odile de Schiétère-Longchampt and Guy N. Robinson FHS Events Chairman CeCe Black ViceChairmen Linda and Harry Fath Ronald Lee Fleming Patricia and John Forelle Carole Bailey French and John French III Emily Frick Penny Grant, MD Marifé Hernández and Joel Bell Bruce Horten Judy McLaren John E. Oden Odile de Schiétère-Longchampt Monica Gerard-Sharp Wambold Benefit Commitee Irene Roosevelt Aitken Laurie Bodor Rosalie Brinton Timothy Corrigan Janet Desforges Richard and Rosann Gutman Dr. Francis de Marneffe Frank Morgan and Brent Feigenbaum John and Barbara Robinson Elizabeth F. Stribling and Guy Robinson List as of Wednesday, March 22, 2017 —4 —5 —Events —Events FRENCH HERITAGE LITERARY AWARD FRENCH HERITAGE LITERARY AWARD WINNER A Rich Selection of Works for Inaugural Launch Luc Sante Brings to Life “The Other Paris” The inaugural French Heritage Literary Award winner: “The Other Paris: An Illustrated Journey Through a City’s Poor and Bohemian Past” by Luc Sante As Laura Auricchio, member of the jury commented, “‘The Other Paris’ enriches our knowledge of the history of Paris by bringing together in a seamless and fluid manner many different sources of information. Sante’s wide-ranging sources include not only archival documents, but also archival photography, literature, history, social history, geography, performance, and illustration. The result is a multi-faced view of Paris that Sante celebrates in a creative way.” This fascinating book takes us on tour of the lost Paris of the last two centuries - poor, unvarnished and truly bohemian. Paris, the City of Light with the iconic architecture of the Eiffel Tower and the Louvre, of craved-stone façades and polite exchanges. But there was another Paris, hidden from view and virtually extinct today - the Paris of the French Heritage Society’s inaugural French Heritage Literary “Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie- working and criminal classes that shaped the city.
Load more

Recommended publications
  • Sciences Et Curiosités À La Cour De Versailles 26 Octobre 2010 - 27 Février 2011
    sciences et curiosités à la cour de versailles 26 octobre 2010 - 27 février 2011 Contacts presse château de Versailles Hélène Dalifard, Aurélie Gevrey, Violaine Solari tél : 01 30 83 77 01 / 77 03 / 77 14 [email protected] communiqué de presse sciences et curiosités à la cour de versailles Aile nord du château de Versailles, salles d’Afrique et de Crimée Du 26 octobre 200 au 27 février 2011 contacts presse Voici une exposition qui va révéler une nouvelle image de Versailles, une image inattendue : celle d’un lieu où la présence des sciences s’est manifestée sous les formes les Hélène Dalifard 0 30 83 77 0 plus diverses. Et ceci grâce au témoignage d’œuvres et d’instruments des anciennes collec- Aurélie Gevrey tions royales, réalisations spectaculaires de beauté et d’intelligence, qui seront rassemblés 0 30 83 77 03 pour la première fois et intégrés dans une scénographie originale et innovante: Violaine Solari Versailles, toujours à la pointe de la technologie! 0 30 83 77 4 [email protected] C’est depuis Versailles que la tutelle sur les sciences s’exerçait. Sous l’impulsion de Colbert, le pouvoir royal prit conscience des enjeux de la recherche scientifique. La fondation de l’Académie des Sciences instaurait un nouveau contrat entre le pouvoir et les savants dont les travaux devaient Commissariat servir au bien du royaume. Celle de l’Observatoire, financée par le Trésor royal, donnait un élan e d’exposition décisif à la résolution de la question des longitudes qui perdura tout au long du XVIII siècle, et dont la portée stratégique était alors comparable à celle, plus récemment, de la recherche sur Commissaire général : Béatrix Saule, l’atome : une manifestation parmi tant d’autres dans les domaines les plus divers, de l’essor d’une Directeur Général de véritable politique scientifique.
    [Show full text]
  • Versailles.Pdf
    HISTOIRE DES ARTS Niveau classe de 6ème 2010-2011 Fabienne Meille, professeur de Mathématiques Michèle Latour, professeur d’éducation musicale Catherine Robert, professeur SVT Versailles Période historique : XVIIe et XVIIIe siècles Thématique : Arts, espace et temps Domaine artistique : Arts de l'espace Arts du langage Arts du quotidien et arts visuels Arts du son et du spectacle vivant Jean-Baptiste Martin, L’Orangerie du château de Versailles, 1684 à 1686 Musée National du château de Versailles Classe de 6ème : Versailles Versailles fut un lieu de pouvoir royal, un lieu des arts mais aussi un lieu de sciences. Au début du XVIIème siècle, Louis XIII découvre près de St Germain en Laye un sitesur lequel il fait construire un petit pavillon de chasse puis un petit château avec un Jardin royal des plantes médicinales. Le règne de Louis XIV correspond au développement du domaine de Versailles, grâce à l’agrandissement du château qui s’accompagne de la création de jardins en terrasse, de parterres et bosquets à l’italienne, de sculptures et jets d’eau, de canaux, d’une Orangerie et d’un potager. C’est sous son règne que se crée l’Académie des Sciences. Durant le règne de Louis XV, se poursuivent les transformations telles que le Jardin et le Cabinet d’Histoire Naturelle dirigés par George-Louis Leclerc, comte de Buffon ; la Nouvelle Ménagerie, le Nouveau Potager et le Jardin Botanique à Trianon. Louis XVI fait réaliser une bibliothèque et des cabinets scientifiques. C’est à lui qu’on doit le Domaine de Marie-Antoinette et la ferme de Rambouillet.
    [Show full text]
  • Le Jardinage Étudiant Au Potager Du Roi
    CARNET DE VOYAGE Nom : 1 PROGRAMME DU JEUDI 3 OCTOBRE 2019 8h00 Rendez‐vous à l’accueil de l’Hôpital Robert Debré niveau 0, devant le Babar. 8h30 Départ pour le Centre de recherche Inra Versailles‐Grignon 9h45 Arrivée, Inra Versailles‐Grignon 10h00 Accueil 10h15‐11h45 Visite, ateliers, activités pratiques sur le thème : (Quand les plantes en voient de toutes les couleurs !) 12h00‐13h00 Déjeuner 13h30 Départ pour le Potager du Roi Versailles 14h00 Visite, activité et dégustation 16h15 Goûter 17h00 Départ pour l’Hôpital Robert Debré, Paris 18h30 Arrivée l’Hôpital Robert Debré SEULS LES PARENTS OU FRERES ET SŒURS MAJEURS SERONT AUTORISES A RECUPERER LES ENFANTS. Monsieur Francisco BATISTA Responsable Organisation de la journée Responsable Audiovisuel / Multimédia ‐ Studio Vidéo ‐ Tél. : 01 40 03 24 30 Portable : 06 84 37 01 96 Hôpital Robert Debré, 48 Boulevard Sérurier, 75935 PARIS Cedex 19 2 Copyright des photos : INRA, Corine Enard sauf « fleur bleue », INRA, David Bouchez Quand les plantes en voient de toutes les couleurs! 3 L’Institut national de la recherche agronomique L’Institut national de la recherche agronomique (Inra) est un organisme de recherche scientifique publique. Il a été fondé en 1946 pour répondre à une demande pressante : nourrir la France en améliorant les techniques de production (culture et élevage) et la sélection génétique végétale et animale. Actuellement, premier institut de recherche agronomique en Europe, deuxième dans le monde, L'Inra mène des recherches finalisées dans les domaines de l’alimentation, l’agriculture et l’environnement au service d’un développement durable. L’Institut comptabilise 8356 agents titulaires (chercheurs, ingénieurs et techniciens) auxquels s’ajoutent des enseignants‐chercheurs, des étudiants et autres stagiaires soit au total 11400 personnes © Inra Une photo de l’Inra époque 1950‐1960 du site de Versailles 4 Le Centre Inra de Versailles‐Grignon Le Centre de Versailles‐Grignon est l’un des 17 centres en région que regroupe l’Inra.
    [Show full text]
  • Au Courant —Fall 2017
    AU COURANT —Fall 2017 GABRIEL RAVET Tapissier 10 bis, rue Marcel Louvel - 61110 Rémalard Bourse de Commerce Tél : 33 (0)2 33 73 52 57 - Fax : 33 (0)2 33 73 57 69 Port. : 33 (0)6 14 21 20 16 E-mail : [email protected] 35th Anniversary Donors & Sponsors | Historic Buildings Take on New Life | The Emperor’s Guests Library at Compiègne | Education | $1 Million Milestone in Grants | Past National & Chapter Events —Table of Contents Odile de Schiétère, Inc. Interior decorator 01 Table of Contents 02 Message from the Chairman 35 Years and Counting 35th Anniversary 05 35 Years of Accomplishments 06 We Thank our Donors and Supporters 09 Don’t Miss our CharityBuzz Auctions 10 An Imperial Feast by Two-Star Chef Jérôme Banctel Featured Article 12 Historic Buildings Take on New Life Education 16 Student Program More than 450 Transatlantic Internships Grants 20 20 Grants in 2017 23 $1 Million in Grants in 2017 24 Palais de Compiègne Bringing a Library and an Époque Back to Life 29 Planned Giving Opportunities Featured Article 30 Like a Château Rising to the Sky The Pierre’s French Roots Past Chapter Events 33 French Heritage Literary Award 34 Young Friends Circle New York 35 Young Friends Circle Paris 36 Atlanta 37 Boston and Dallas 39 Louisiana 40 New York and Northern California 41 Paris 42 Philadelphia and Southern California 43 Salon du Patrimoine / Corporate Patrons Odile de S, Inc. 240 Central Park south, 17 M New York , NY 10019 Tel : 917 400 85 85 [email protected] —3 —1 —Message from the Chairman 35 Years and Counting As we celebrate our 35th Anniversary this October during a whirl- the Pierre Hotel in New York City, the Banque Transatlantique, and Our 11 Chapters, 10 in the USA and one in Paris, are more energetic on French television and radio on 66 Minutes on the M6 Channel, wind week exploring the horse country and 19th century Proustian Lalique, with other partnerships in the works.
    [Show full text]
  • My Summer in Paris Region” Is Published by the Paris Region Tourist Board (CRT), 11 Rue Du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris
    THE OFFICIAL GUIDE to your stay - 2019 my summerin paris region www.visitparisregion.com Festivities The great outdoors in the Pa ris Re g io n page 27 page 4 G astron omy page 41 Art & C u lture page 14 Shopping P page 49 aris from Dusk till Dawn page 54 Museums, châteaux, recreation sites, hotels and restaurants are just some of the places and spaces found on accessible.net. This extensive Whether you plan to visit a museum, château database lists accessible and interesting locations or recreation site, this app helps you beat the to visit for everyone, from families with kids to crowds by providing real-time information. people with disabilities. Find what you need to know about the places that are best suited to your needs. 1 PARIS REGION BY CAR PUBLIC TRANSPORT Estimated journey times by road and by train from Paris city centre auvers-sur-oise 1hr / 1hr10 Enghien-les-Bains 45 MIN / 30 MIN versailles Be amazed 40 MIN / 50 MIN ram b ouillet Be cultured 1hr10 / 1hr30 Keep moving, there’s plenty to see 2 Bargain-hunt Share dis c o v e r saint-denis 30 MIN / 30 MIN disneyland paris vincennes 40 MIN / 50 MIN 25 MIN / 20 MIN Yerres 40 MIN / 35 MIN provins 1hr15 / 1hr30 fontainebleau E nj oy 1hr10 / 1hr Walk 3 Festivities in the Paris Region It’s Showtime From music festivals to live entertainment and sumptuous historical reenactments, come summertime, Paris puts on its finest show to make sure you enjoy a unique and unforgettable stay.
    [Show full text]
  • © Centre De Recherche Du Château De Versailles / 2019 BASE
    BASE BIBLIOGRAPHIQUE 1 À 4136 Accès à la base : http://www.chateauversailles-recherche-ressources.fr/jlbweb/jlbWeb?html=accueilarticles Liste des articles scientifiques référencés dans la Base bibliographique du Centre de recherche du château de Versailles au 2 septembre 2019. Ces articles peuvent être accessibles, le cas échéant, soit directement en ligne via un ou plusieurs fichiers (.PDF), soit sur un site extérieur. Certains articles, pour des questions de droits d’auteur, ne sont pas accessibles et nécessitent un accès réservé. En aucun cas, ce présent document ne constitue une bibliographie exhaustive sur la société de Cour. « [Inauguration du musée de Versailles, 10 juin 1837] », La Presse, n°332, 12 juin 1837 « [Inauguration du musée de Versailles, 10 juin 1837] », La Presse, n°333, 13 juin 1837 « 1. Levée du corps de Louis Auguste de Bourbon (1700-1755) ; 2. Ondoiement d’Anonyme d’Orléans (1693-1694) ; 3. Baptême de Louis Armand de Bourbon (1695-1727) », Études bourboniennes, t. 8 et 9, 1999, p. 131 s. « Acte de baptême de Louis, dauphin de France et de Louis de France, duc d’Anjou (Louis XV), le 8 mars 1712 », Études bourboniennes, 1998, p. 58-. « Brindilles : Publicité en vers au temps de Louis XV », Revue d’histoire de la pharmacie, 19e année, n°74, 1931, p. 135-136. « Catalogue des œuvres exposées », in Quand Versailles était meublé d’argent, cat. expo. château de Versailles, 19 novembre 2007-9 mars 2008 ; Versailles-Paris : EPV-RMN, 2007, p. 233-251 ; sous la dir. de Catherine Arminjon. « Catalogue des statues, bustes, bas-reliefs en marbre et en bronze, antiques et modernes décorant la villa Ludovisi à Rome en 1685, proposés au roi Louis XIV ; [suivi de :] Lettre d’Alvarez à Louvois, 2 décembre 1685 », Nouvelles archives de l’art français.
    [Show full text]
  • Automne 2012 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE
    Automne 2012 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE SOCIÉTÉ DES AMIS DE VERSAILLES SEPTEMBRE ADHÉSION OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE SOCIÉTÉ DES AMIS DE VERSAILLES ÉDITORIAL Chers Amis, SOMMAIRE AGENDA Nous sommes heureux de vous présenter notre programmation automnale qui vient clore une année riche en thématiques diverses et nouvelles. Editorial 3 Toujours à la recherche de lieux exceptionnels, nous vous proposons ce Quelques mots sur la Société des Amis de Versaillles 4 trimestre la visite inédite du Petit Pavillon de Mademoiselle de Blois à Bougival. Véritable bijou d’architecture, cet édifice miniature renferme Parrainez de nouveaux Amis ! 5 encore aujourd’hui de splendides décors peints. Malgré l’extrême Inscription aux activités 6 fragilité du site, l’actuel propriétaire a accepté de dévoiler ce trésor aux Agenda 8 membres de la Société des Amis de Versailles. Ce trimestre sera l’occasion de découvrir l’Hôtel Turgot et sa collection ACTIVITÉS Activités ouvertes à tous les membres privée de dessins, gravures et peintures allant du XVe siècle au XIXe siècle. Conférences à l’Auditorium 12 Au programme également, la découverte du métier de liciers aux ateliers Visites 14 de la Manufacture des Gobelins. Une rencontre passionnante avec Voyages et excursions 28 des ouvriers heureux de transmettre leur goût pour l’art du fil et dont les Cycle Découvrir Versailles 32 œuvres continuent d’habiller les murs des plus grands sites patrimoniaux Cycle La Peinture au musée d’Orsay 34 en France et à l’étranger. A travers le Cycle Privilège, les Sociétaires et Bienfaiteurs auront, entre BIENFAITEURS Cycle Découvrir en famille 36 - autres, la chance de découvrir les réserves rarement ouvertes des Cycle Musical 37 sculptures du château de Versailles, lesquelles renferment de nombreux Activités réservées aux Sociétaires et Bienfaiteurs chefs-d’œuvre réalisés à la demande de Louis XIV, mais aujourd’hui trop Cycle Privilège 41 endommagés pour être exposés au public.
    [Show full text]