NAL DE MONACO Bulletin Officiel De La Principauté JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NEE N° 7.296 - Le numéro 8,80 F VENDREDI 25 JUILLET 1997 NAL DE MONACO Bulletin Officiel de la Principauté JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI DIRECTION - REDACTION - ADMINISTRATION MINISTERE D'ETAT - Place de la Visitation - B.P. 522 - MC 98015 MONACO CEDEX Téléphone : 93.15.80.00 - Compte Chèque Postal 30 1947 T Marseille ABONNEMENT INSERTIONS LÉGALES 1 an (à compter du 1°' janvier) tarifs toutes taxes comprises : la ligne hors taxe : Monaco, France métropolitaine 340,00 F Greffe Général - Parquet Général, Associations Etranger 420,00 F (constitutions, modifications, dissolutions) 39,00 F Etranger par avion 520,00 F Gérances libres, locations gérances 42,00 F Annexe de la "Propriété Industrielle", seule 160,00 F Changement d'adresse 8,00 F Commerces (cessions, etc ...) 44,00 F Microfiches, l'année 450,00 F Société (Statuts, convocation aux assemblées, (Remise de 10 % au-delà de la 10' année souscrite) avis financiers, etc ...) 46,00 F SOMMAIRE Ordonnance Souveraine n° 13.132 du 21 palle: 1997 portant nomina- tion d'une Attachée à l'Office des Emissions de Timbres-Poste (p. 957). Ordonnance Souveraine te 13.133 du 2 Ouille!' 1997 admettant un fonc- ORDONNANCES SOUVERAINES tionnaire à faire valoir ses droits à la retraite et lui conférant Phono- marial (p. 957). Ordonnance Souveraine n° 13.096 du 4 juin 1997 portant nomination d'un Professeuu• (l'hôtellerie dans les établissements d'enseigne- Ordonnance Souveraine n° 13.134 du 21 juillet 1997 portant natura- ment (p. 954). lisations monégasques (p. 958). Ordonnance Souveraine n° 13.097 du 4 juin 1997 portant nomination d'un Professeur des écoles dans les établissements d'enseignement ARRÊTÉS MINSTÉRIELS (p. 955). Ordonnance Souveraine n° 13.098 du 4 juin 1997 portant nomination Arrêté Ministériel n° 97-286 du 23 mai 1997 maintenant une fonc- (1'101 Professeur de mécanique dans les établissements d'enseigne- tionnaire en position (1? disponibilité (p. 958). ment (p. 955). Arrêté Ministériel n° 97-348 du 17 juillet 1997 portant autorisation et Ordonnance Souveraine n° 13.099 du 4 juin 1997 portant nomination apprObation des statuts de la société anonyme monégasque dénom- d'un Professera• de Communication et Bureautique dans les éta- blissements d'enseignement (p. 955). mée "AvAnrrÀaes" (p, 959). Ordonnance Souveraine n° 13.100 du 4 juin 1997 portant nomination Arrêté Ministériel n° 97-349 du 17 juillet 1997 autorisant la modifi- d'un Professeur d'Education Physique et Sportive dans les établis- cation des statuts de la société anonyme monégasque dénommée sements d'enseignement (p. 956). "Sommo" (p. 959). Ordonnance Souveraine n° 13.130 dit 2 Ouille 1997 autorisant l'émis- Arrêté Ministériel n° 97-350 du 21 juillet 1997 portant autorisation et sion complémentaire et la mise en- circulation d'une pièce de mon - approbation des statuts d'une association dénommée "TRANS-FORMES" naie de 20 Fbicolore (p. 956). (p. 960). Ordonnance Souveraine n° 13.131 du 21 jniller 1997 portant nomina- Arrêté Ministériel n° 97-351 du 2 1 juillet 1997 autorisant un Pharmacien tion d'un Inspecteur principal de police (p. 957). à exercer son art en qualité d'assistant (p. 960). 954 JOURNAL DE MONACO Arrêté Ministériel n° 97-352 du 21 juillet 1997 porant ouverture d'un concours en vue du recrutement d'un chef de section au Service du Contrôle Technique et de la Circulation (p. 960). INFORMATIONS■-- (p. ARRÊTÉ MUNICIPAL INSERTIONS I,EG A LES MT ANNONCES (p. 967 à p. 978) Arrêté Municipal n° 97-61 du 17 juillet 1997 plaçant une fonctionnaire en position de disponibilité (p. 961). AVIS ET COMMUNIQUÉS ORDONNANCES SOUVERAINES MINISTÈRE D'ÉTAT Direction de la Fonction Publique et des Ressources Humaines. Ordonnance Souveraine n° 13.096 du 4 juin 1997 A vis de recrutement n° 97-129 d'un concierge au Stade Louis 11(p. 961). portant nomination d'un Professeur d'hôtellerie dans Avis de recrutement n° 97-130 d'un ouvrier polyvalent au Stade Louis 11 les établissements d'enseignement. (p. 961). Avis de recrutement n° 97-131 d'une sténodactylographe à mi-temps à la Salle des Variétés dépendant de la Direction des Affaires Culturelles RAINIER III (p. 962). PAR LA GRACE DE DIEU Avis de recrutement n° 97-132 d'un surveillant-rondier au Stade Louis 11 PRINCE SOUVERAIN DE MONACO (p. 962). Avis de recrutement n° 97-133 d'un surveillant de gestion au Stade Louis 11 Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des (p. 962). fonctionnaires de l' Etat ; Avis de recrutement n° 97-135 d'un commis-décompieur au Service des Vu Notre ordonnance n° 6.365 du 17 août 1978 fixant Prestations Médicales de l'Etat (p. 962). les conditions d'application de la loi n° 975 du 12 juillet Avis de recrutement n° 97-136 d'une sténodactylogrephe à la Direction 1975, susvisée ; du Budget et du Trésor (p. 962). Vu l'ordonnance souveraine n° 1.730 du 7 mai 1935 Avis de recrutement n° 97-137 d'un administrateur au Contrôle Général rendant exécutoire la Convention franco-monégasque du des Dépenses (p. 963). 28 juillet 1930 sur le recrutement de certains fonction- Avis de recrutement n° 97-138 d'une secrétaire sténodactylographe à la naires ; Direction du Tourisme et des Congrès au Bureau de Paris (p. 963). Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du 23 avril 1997 qui NDUS a été communiquée par DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE L'ECONOMIE Notre Ministre d'Etat ; Office des Emissions de Timbres-Poste. Avons Ordonné et Ordonnons : Mise en vente de nouvelles valeurs (p. 963). M. Gilbert WAGNER, Professeur P.L.P.2. d'hôtellerie, placé en position de détachement des Cadres de l'Education DÉPARTEMENT DE L'INTERIEUR Nationale par le Gouvernement de la République Françai se, Direction de l'Action Sanitaire et Sociale. est nommé Professeur d' hôtellerie dans les établissements Erratum à la publication de la liste des médecins présents à Monaco pour d'enseignement, à compter du 1" septembre 1996. les mois de juillet, août et septembre parue au "Journal de Monaco" Notre Secrétaire d'État, Notre Directeur des Services du 11 juillet 1997 (p. 963). Judiciaires et Notre Ministre d'État sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de la promulgation et de l'exécu- DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS tion de la présente ordonnance, ET DES AFFAIRES SOCIALES Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre juin mil Direction du Travail et des Affaires Sociales. neuf cent quatre-vingt-dix-sept. C'ommuniquén° 97-49 du 15 juillet 1997 relatifau vendredi1.5 août, (Jour RAINIER. de l'Assomption), jour-férié légal (p. 964). Caisses Sociales de Monaco. Par le Prince, Le Secrétaire d'Etat Informations relatives à la situation conventionnelle des praticiens exer- çant en Principauté de Monaco ou dans le Département des Alpes- J.-C. MARQUET. Maritimes (p. 964). Vendredi 25 juillet 1997 JOURNAL DE MONACO 955 Ordonnance Souveraine n° 13.097 du 4 juin 1997 Vu Notre ordonnance n° 6.365 du 17 ioût. 1978 fixant portant nomination d'un Professeur des écoles lofts les conditions d'application de la loi n° 975 du 12 juillet les établissements d'enseignement. 1975, susvisée ; Vu l'ordonnance souveraine n° 1.730 du 7 niai 1935 RAINIER 111 rendant exécutoire la Convention franco-monégasque du PAR LA GRACE DE DIEU 28 juillet 1930 sur le recrutement de certains fonction- PRINCE SOUVERAIN DE MONACO naires ; Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en Vu k loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des date du 23 avril 1997 qui Nous a été communiquée par fonctionnaires de l'Etat ; Notre Ministre d'Etat ; Vu Notre ordonnance n° 6.365 du 17 août 1978 fixant les conditions d'application de la loi n° 975 du 12 juillet Avons Ordonné et Ordonnons : 1975, susvisée ; Vu l'ordonnance souveraine n° 1.730 du 7 mai 1935 M. Raoul Surro, Professeur agrégé en construction rendant exécutoire la Convention franco-monégasque du mécanique, placé en position de détachement des Cadres 28 juillet 1930 sur le recrutement de certains fonction- de l'Education Nationale par le Gouvernement de la naires ; République Française, est nommé Professeur de méca- nique dans les établissements d'enseignement, à compter Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en du let septembre 1996. date du 23 avril 1997 qui Nous a été communiquée par Notre Ministre d'Etat ; Notre Secrétaire d'État, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d'État sont chargés, chacun MOUS Ordonné et Ordonnons : en ce qui le concerne, de la promulgation et de l'exécu- tion de la présente ordonnance. Minc Maria FRYDMAN, épouse FRITZ, Professeur des Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre juin mil écoles, placée en position de détachement des Cadres de neuf cent quatre-vingt-dix-sept. VEducution Nationale par le Gouvernement de la République Française, est nommée Professeur des écoles RAINIER. dans les établissements d'enseignement, à compter du 1 - septembre 1996. Par le Prince, Le Secrétaire d'État : Notre Secrétaire d'État, Notre Directeur des Services J.-C. MARQUET. Judiciaires et Notre Ministre d'État sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de la promulgation et de l'exécu- tion de la présente ordonnance. Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Ordonnance Souveraine n° 13.099 du 4 juin 1997 RAINIER. portant nominationd'un ProfesseurckComnumication Par le Prince, et Bureautique dans les établissements d'enseigne- Le Secrétaire d'Etat: ment. J.-C. MARQUET. RAINIER III PAR LA GRACE DE DIEU PRINCE SOUVERAIN DE MONACO Ordonnance Souveraine n° 13.098 du 4 juin 1997 Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des portant nomination d'un Projessenr de mécanique dans fonctionnaires de l'Etat ; les établissements d'enseignement.