Cartoon Sparks Outrage in Albuquerque
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
COLORADO’S #1 HISPANIC-OWNED BILINGUAL PUBLICATION VOL. XLIV NO. 7 National Association of Hispanic Publications February 14, 2018 LA VIDA LATINA Cartoon sparks outrage in Albuquerque Colorado couple JAMES MEJÍA Couple have relied on hon- On Wednesday, February 7th, esty as the foundation of their the Albuquerque Journal newspa- 52-year marriage. per printed a cartoon showing three Page 7 men robbing a couple on the street at gunpoint. One man is shown holding a sword with explosives ESTA SEMANA strapped to his chest and another has MS-13 printed on his jacket THIS WEEK signifying gang affiliation. The vic- timized white woman is shouting expletives at the perpetrators and ASH WEDNESDAY her male counterpart proclaims, MIÉRCOLES DE CENIZA “Now Honey, I believe they prefer to be called DREAMers… or future Lent begins Democrats”. Ash Wednesday, a day By late morning Thursday, one of fasting, is the first day after the cartoon was pub- day of Lent in Western lished, an intersection in down- Christianity. It occurs town Albuquerque was blocked by 46 days before Easter protestors supporting DREAMers. and can fall as early as They marched around the intersec- February 4 or as late as tion with bull horns and signs read- March 10. ing “Education not Deportation,” “Don’t Deport Our Students,” and COMMENTARY “UNM (University of New Mexico) COMENTARIO Professors Defend Immigrants.” One protestor led a chant, “We El General Kelly are the immigrants, the mighty, A lo largo de la vida de mighty immigrants, fighting los latinos en Estados for justice and for our families.” Unidos, la rama favorita CONTINUED ON PAGE 12 >> del servicio militar vol- untario para los jóvenes Caricatura ha sido el Cuerpo de Marines. provoca 6 indignación en SPORTS Albuquerque DEPORTES El miércoles, 7 de febrero, el periódico Albuquerque Journal Olympic Gold imprimió una caricatura racista Seventeen-year-old Red que muestra a tres hombre que Gerard of Silverthorne Ash Wednesday robaban a una pareja en la calle brought home the first con pistolas. Se muestra a un Gold medal and for the hombre con una espada y explosi- moment Silverthorne is vos amarrados a su cuerpo y otro now Goldthorne. tiene las letras MS-13 impresas 13 en su chaqueta demostrando su afiliación a pandillas. La mujer blanca victimizada está gritando pestes contra los perpetradores y el ¿QUE PASA? hombre su contraparte dice “Ahora WHAt’s HAPPENING amor, creo que prefieren que se les llame DREAMers… o futuros EVENTS CALENDAR, PAGE 10 demócratas”. La Voz Staff Photo A última hora de la maña- na del jueves, un día después de la publicación de la caricatura, una intersección en el centro de Albuquerque fue bloqueada por manifestantes que apoyan a los DREAMers. Marchaban alred- www.lavozcolorado.com edor de la intersección con cuer- nos de toro y carteles que decían “Educación no Deportación”, “No Deporten a nuestros estudiantes”, CONTINUA EN PÁGINA 15 >> 2 COMMUNITY / COMUNIDAD LA VOZ Bilingüe February 14, 2018 A look at suicide in theColorado community. We know that we have young people in our JOPSEPH RIOS Ashawnty Davis’s story made waves across Colorado at state who are struggling and we must respond to their cries the end of 2017. Her parents described her as a happy child for help.” who had dreams of being a basketball player. One of those new initiatives was a $200,000 invest- The fifth-grader got into a fight at Sunrise Elementary ment in the Sources of Strength program from the Attorney School in Aurora. Soon a video of the fight surfaced on an General’s Office. The program is a youth suicide prevention app called musical.ly, and Ashawnty was bullied to the point project, and the investment will bring it to 40 schools across that she hung herself in a closet. She was on life support Colorado. for a few weeks, but she passed away at Children’s Hospital “Sources of Strength is excited to partner with the Colorado. Colorado Attorney General’s office and communities across Colorado to help strengthen and support resilient, con- Sources of Strength is excited nected, and healthy individuals, schools, and communities,” to partner with the Colorado Sources of Strength Deputy Director Scott LoMurray said in “ the press release. “We look forward to playing our part in Attorney General’s office and moving our prevention efforts upstream and helping not just communities across Colorado to keep people alive, but to help them to live full and healthy lives of connection and hope.” to help strengthen and sup- Photo courtesy: suicidepreventionlifeline.org The other initiative will see the Attorney General’s port resilient, connected, and the leading cause of death among people who are ages 10 to 24. The 2015 Healthy Kids Colorado Survey found that 17.5 Office give $173,000 to fund a study that looks at trends and healthy individuals, schools, percent of Colorado high school students considered suicide. patterns in suicide behaviors in young people. The study and communities “Suicide is not only a mental health, family or school will analyze El Paso, La Plata, Mesa, and Pueblo, counties ” issue, it is public health challenge and community issues that have the highest rates of youth suicide. Colorado’s suicide rate is disturbing, and it is some- If you struggle with suicide, call the Suicide Prevention thing that needs to be addressed. According to the Colorado that requires coordinated and comprehensive prevention efforts,” Colorado Attorney General Cynthia H. Coffman said Lifeline at 1-800-273-TALK (8255), or the Colorado Crisis & Department of Public Health and the Environment, 1,156 Support Line at 1-844-493-TALK (8255). people fell victim to suicide in Colorado in 2016. That in a press release that announced two new statewide youth number marks the highest number of suicide deaths ever suicide prevention initiatives in December. “Too many fami- lies in our state have faced the incredible tragedy of losing Joseph Rios is a freelance writer for La Voz. recorded in the state. Suicide killed more people than He can be reached at breast cancer, homicides and car crashes in 2016, and it is a child, and when a young person dies by suicide it doesn’t just impact their family or friends, it causes ripples across [email protected] Una mirada al suicidio en Colorado La historia de Ashawnty Davis hizo noticia en todo una niña feliz que tenía el sueño de ser una jugadora de “El suicidio no es solamente un problema mental, de la Colorado a finales del 2017. Sus padres la describían como baloncesto. familia o la escuela, es un reto de salud público y problema La niña del quinto grado de la comunidad que requiere esfuerzos coordinados y com- se metió en una pelea en el prensivos dijo la procuradora general Cynthia H. Coffman Sunrise Elementary School en una declaración de prensa que anuncio dos iniciativas Providing Access to Higher Education en Aurora. Muy pronto el de prevención del suicidio general del estado en diciembre. video de la pelea apareció “Demasiadas familias de nuestro estado han enfrentado la For Hispanics in Colorado en un app llamado Musical. increíble tragedia de perder un hijo, y cuando muere una ly, y Ashawnty fue hostigada persona joven por suicidio no tiene impacto solamente en Latin American Educational Foundation hasta el punto en que ella se su familia o amigos, crea oleadas en toda la comunidad. colgó en un closet. Estuvo en Nosotros sabemos que tenemos jóvenes en el estado que soporte vital por unas pocas están luchando y debemos responder a sus gritos de auxilio”. semanas, pero murió en el Una de esas iniciativas fue la inversión de 200 mil Gala 2018 Children’s Hospital Colorado. dólares en el programa Sources of Strength de la oficina El índice de suicidios de de la Procuradora General. El programa es un proyecto de Colorado es preocupante, y prevención del suicidio juvenil, y la inversión lo llevará a 40 es algo que debe ser enfren- escuelas en Colorado. tado. Según el Colorado “Sources of Strength está emocionada de unirse a la Department of Public Health oficina de la Procuradora General y las comunidades de and the Environment, 1,156 Colorado para ayudar a fortalecer y apoyar a individuos personas fueron víctimas del resistentes, conectados y saludables, escuelas y comu- suicidio en Colorado en el nidades”, el subdirector de Sources of Strength, Scott 2016. Ese número marca el LoMurray dijo en un comunicado de prensa. “Desemaos número más alto de muertes contribuir a mover nuestros esfuerzos de prevencion al por suicidio que se hay regis- futuro y ayudar no solo a mantener a las personas con vida, trado en el estado. El suicido sino también a ayudarlas a viviruna vida plena y saludable mata más gente que el cánc- de conexión y esperanza”. er de seno, los homicidios y La otra iniciativa tendrá a la Oficina de la Procuradora accidentes de tráfico en el General donando 173 mil dólares para financiar un estudio March 10, 2018 2016, y es la causa principal que muestra las tendencias y patrones en el comportamien- de la muerte de gente entre to de jóvenes y el suicidio. El estudio analizará los condados las edades de 10 a 24 años. de El Paso, La Plata, Mesa, y Pueblo, que tienen los índices Fillmore Auditorium En informe 2015 Healthy más grandes de suicidio juvenil. Kids Colorado Survey encon- Si usted tiene problemas con el suicidio, llame al 1510 North Clarkson St tró que el 17.5 por ciento de Suicide Prevention Lifeline en el 1-800-273-TALK los estudiantes de preparato- (8255), o la línea de Colorado Crisis & Support en el Denver CO ria de Colorado han pensado 1-844-493-TALK (8255).