DOCSLIB.ORG

Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 880, Autoroute Dufferin-Montmorency, Bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 880, Autoroute Dufferin-Montmorency, Bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 ASSEMBLÉE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Le jeudi 5 décembre 1996 Vol. 35 — N° 63 Président: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 115,00 S Débats des commissions parlementaires 325,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l’aménagement et des équipements 105,00 S Commission du budget et de l'administration 75,00 S Commission des institutions 70,00 S Commission des affaires sociales 65,00 $ Commission de l'économie et du travail 60,00 $ Commission de l'éducation 40,00 J Commission de la culture 35,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 20,00 S Commission de l’Assemblée nationale 5,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 10,00 S Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 5 décembre 1996 Table des matières Affaires courantes 3827 Dépôt de documents 3827 Rapports annuels de diverses universités et institutions d’enseignement 3827 Rapport annuel de Tourisme Québec 3827 Dépôt de rapports de commissions 3827 Étude détaillée du proJet de loi n° 15 — Loi concernant la mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur 3827 Étude détaillée du proJet de loi n° 73 — Loi concernant la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances et modifiant diverses dispositions législatives en matière de retraite 3827 Consultations particulières sur le proJet de loi n° 76 —■ Loi instituant le Fonds de partenariat touristique 3827 Dépôt de documents (suite) 3827 Rapport annuel du ministère de la Justice 3827 Dépôt de pétitions 3828 Maintenir les loyers dans les logements sociaux à 25 % des revenus des locataires, augmenter leur nombre et assurer la protection des HLM 3828 Questions et réponses orales 3828 Rencontre du premier ministre avec les chefs syndicaux concernant la proposition de réduction de la masse salariale dans la fonction publique 3828 Tarification des services policiers dans le cadre du proJet de loi n° 77 sur la réorganisation des services de police 3829 Examen du financement du transport scolaire par les commissions scolaires 3832 Réorganisation des services offerts par la SQDM 3833 Remplacement de la SQDM par des guichets uniques locaux 3834 Rencontre du ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation avec les intervenants du secteur agricole 3835 Négociations avec les employés de la SAQ 3836 Le point sur la candidature de M. Yves Ryan à l’Agence métropolitaine de transport de Montréal 3836 Réponses différées 3837 Réorganisation des soins de longue durée dans la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean 3837 Votes reportés Adoption du principe du projet de loi n° 77 — Loi modifiant la Loi de police et d’autres dispositions législatives 3838 Renvoi à la commission des institutions 3839 Motions sans préavis 3839 Condoléances aux proches de Mme Hélène Viel 3840 M. Sylvain Simard 3840 Mme Fatima Houda-Pepin 3840 Mise aux voix 3841 Avis touchant les travaux des commissions 3841 Avis de sanction 3841 Table des matières (suite) Affaires du jour 3841 ProJet de loi n° 54 — Loi modifiant la Loi sur le régime de rentes du Québec Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée 3842 M. Roger Bertrand 3842 M. Henri-François Gautrin 3842 M. Roger Bertrand 3843 Mise aux voix du rapport 3843 ProJet de loi n° 67 — Loi instaurant une procédure de révision administrative en matière d’évaluation foncière et modifiant d’autres dispositions législatives Adoption du principe 3843 M. Rémy Trudel 3843 Mme Margaret F. Delisle 3849 Motions du gouvernement Reprise du débat sur la motion de clôture des travaux de la commission chargée de l’étude détaillée du projet de loi n° 130 — Loi sur la justice administrative 3857 M. Pierre Marsan 3857 M. Robert Benoit 3858 M. Lawrence S. Bergman 3860 M. Yvon Vallières 3861 M. Yvan Bordeleau 3863 M. Norman MacMillan 3865 M. Geoffrey Kelley 3866 Mme Nicole Loiselle 3868 M. Henri-François Gautrin 3869 M. Marcel Parent 3871 M. Michel Bissonnet 3872 M. Bernard Brodeur 3873 M. Robert Thérien 3875 M. Cosmo Maciocia 3877 Mme Liza Frulla 3878 M. Yvon Charbonneau 3879 M. Russell Copeman 3881 M. Pierre Bélanger (réplique) 3890 Document déposé 3896 Motion d’ajournement du débat 3897 Document déposé 3897 Mise aux voix 3897 Projet de loi n° 67 — Loi instaurant une procédure de révision administrative en matière d’évaluation foncière et modifiant d’autres dispositions législatives Reprise du débat sur l’adoption du principe 3897 M. André Bourbeau 3898 Mme Liza Frulla 3901 M. Russell Copeman 3904 M. Henri-François Gautrin 3906 M. Robert Thérien 3909 M. Thomas J. Mulcair 3912 Motion de report 3913 AJournement 3914 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 3827 Le jeudi 5 décembre 1996 (Dix heures deux minutes) Étude détaillée du proJet de loi n° 15 Le Président: Mesdames, messieurs, nous allons M. Landry (Bonaventure): M. le Président, J ’ai d'abord nous recueillir quelques instants. l’honneur de déposer le rapport de la commission des Très bien. Si vous voulez vous asseoir. institutions qui a siégé le 2 décembre 1996 afin de pro­ céder à l’étude détaillée du proJet de loi nc 15, Loi Affaires courantes concernant la mise en oeuvre de l’Accord sur le com­ merce intérieur. La commission a adopté le projet de loi Alors, aux affaires courantes, déclarations minis­ sans amendement. térielles. Présentation de projets de loi. Le Président: Ce rapport est déposé. M. le président de la commission du budget et de l’adminis­ Dépôt de documents tration et député d’Arthabaska. Au dépôt de documents, Mme la ministre de Étude détaillée du proJet de loi n° 73 l'Éducation. M. Baril (Arthabaska): M. le Président, Je Rapports annuels de diverses universités dépose le rapport de la commission du budget et de et institutions d’enseignement l’administration qui a siégé le 28 novembre et les 3 et 4 décembre 1996 afin de procéder à l’étude détaillée du Mme Marois: J'ai l’honneur de déposer les proJet de loi n° 73, Loi concernant la Commission rapports annuels 1995-1996 suivants: l’Université du administrative des régimes de retraite et d’assurances et Québec en cinq volumes; l’Université du Québec à modifiant diverses dispositions législatives en matière de Montréal en quatre volumes; l’Université du Québec en retraite. La commission a adopté le projet de loi avec Abitibi-Témiscamingue en deux volumes; l’Université du amendements. Québec à Chicoutimi en deux volumes; l’Université du Québec à Hull, rapport en deux volumes; l’Université Le Président: Alors, ce rapport est déposé. M. le du Québec à Rimouski, rapport en deux volumes; l’Uni­ président de la commission de l’économie et du travail et versité du Québec à Trois-Rivières, rapport en deux député de Laurier-Dorion. volumes; l’Institut Armand-Frappier, rapport en deux volumes; l’Institut national de la recherche scientifique, Consultations particulières rapport en deux volumes; l’École nationale d’adminis­ sur le proJet de loi n° 76 tration publique, rapport en deux volumes; l’École de technologie supérieure, rapport en deux volumes; et M. Sirros: Merci, M. le Président. J’ai l’hon­ enfin la Télé-université, rapport en deux volumes. neur de déposer le rapport de la commission de l’éco­ J’ai décidé de ne pas déposer les caisses, elles nomie et du travail qui a siégé les 2 et 3 décembre seront déposées directement, M. le Président. 1996 afin de procéder à des consultations particulières et de tenir des audiences publiques sur le projet de loi Le Président: Bonne initiative, Mme la ministre. n° 76, Loi instituant le Fonds de partenariat touris­ Les documents sont déposés. Alors, M. le ministre de la tique. Justice maintenant... peut-être un peu plus tard. Mme la ministre déléguée à l’Industrie et au Commerce. Le Président: Alors, ce rapport est déposé. Rapport annuel de Tourisme Québec Dépôt de documents (suite) Mme Dionne-Marsolais: M. le Président, J ’ai Nous allons revenir quelques instants au dépôt de l’honneur de déposer le rapport annuel 1995-1996 de documents. M. le ministre de la Justice. Tourisme Québec. Rapport annuel du ministère Le Président: Ce document est déposé. de la Justice Dépôt de rapports de commissions M. Bégin: Merci, M. le Président M. le Président, J ’ai l’honneur de déposer le rapport annuel Au dépôt de rapports de commission, M. le 1995-1996 du ministère de la Justice. président de la commission des institutions et député de Bonaventure. Le Président: Alors, ce rapport est déposé. 3828 Débats de l’Assemblée nationale 5 décembre 1996 Dépôt de pétitions Beauce-Nord relativement au plan de transformation du réseau de la santé et des services sociaux dans la ré­ Au dépôt de pétitions, M. le député de gion du Saguenay—Lac-Saint-Jean. Champlain. Questions et réponses orales Maintenir les loyers dans les logements sociaux à 25 % des revenus des locataires, augmenter Alors, nous en arrivons maintenant à la période leur nombre et assurer la protection des HLM des questions et des réponses orales. M. le député de Westmount—Saint-Louis, en principale. M. Beaumier: Oui, M. le Président. En vertu de Tarticle 64 du règlement, Je dépose l’extrait d’une péti­ Rencontre du premier ministre avec les chefs tion adressée à l’Assemblée nationale par 826 pétition­ syndicaux concernant la proposition de réduction naires, citoyennes et citoyennes du Trois-Rivières métro­ de la masse salariale dans la fonction publique politain et ses environs.
Load more

Recommended publications
  • Les Cumulards De L'état
    Embargo : 11 h, 14 juin 2012 Une nouvelle espèce de parasites : LES CUMULARDS DE L’ÉTAT par Yves Michaud Président d’honneur et conférencier au congrès de l’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES RETRAITÉ(E)S DES SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC (AQRP) Drummondville, le 14 juin 2012 LIMINAIRE • (Remerciements; importance de l’Association : Merci de m’avoir invité. Suis un peu des vôtres : moitié de ma vie dans la fonction élective et publique. Votre association est indispensable et mérite longue vie. • Collaboration de Claire Joly, Ligue des contribuables du Québec. • Adhésions au MÉDAC. Notes d’introduction : Rééquilibrer la représentation des déposants à la Caisse de dépôt et placement du Québec Le conseil d’administration actuel de la Caisse de dépôt et placement du Québec, organisme gestionnaire de l’épargne des fonctionnaires et entreprises sous le contrôle de l’État québécois, est composé de 15 membres. Dix (10) viennent du monde nébuleux des affaires, de la banque, du droit, et de la comptabilité. Quatre (4) membres, dont deux, sont désignés par des centrales syndicales (FTQ-CSN), le troisième représente le ministre des Finances du Québec, et un quatrième la CARRA (Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances du Québec). Un poste est actuellement vacant. Il me paraîtrait logique et de bonne raison que l’on comblât la vacance dans les délais les meilleurs par un représentant de l’AQRFPP afin d’assurer une présence plus adéquate du secteur public au conseil au conseil d’administration de la tirelire gouvernementale. La représentation actuelle du secteur privé dans le coffre-fort de l’épargne collective des Québécois, largement dominante, est un contresens et une porte ouverte à des alliances de complaisance ou pis encore des relations incestueuses avec des magouilleurs financiers de haut vol.
    [Show full text]
  • Paul Gérin-Lajoie André Harvey Bergeron, Roch Bolduc, La Médaille Des Grands Artisans De La Révolution Tranquille Est Gilles Houde L’Œuvre De M
    Hommage aux artisans Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires du Québec de la Révolution tranquille avec la collaboration des services BULLETIN Volume 11, Numéro 2, Automne 2010 de l’Assemblée nationale. Le 20 septembre dernier, le premier ministre du Québec, Jean Charest, a rendu de l’ hommage à 50 personnalités pour leur apport exceptionnel à l’évolution de la société Comité de rédaction Serge Geoffrion québécoise. Au cours des années 1960, alors que le Québec est en pleine mutation, ces Marie Tanguay femmes et ces hommes ont contribué à mettre en œuvre des changements politiques, économiques, culturels et sociaux dont les effets positifs se font sentir encore aujourd’hui. Responsable de l’édition Serge Geoffrion Au cours d’une cérémonie Collaboration micale tenue à Québec, ces personna- Jacques Brassard A lités, dont 31 à titre posthume, Noémie Cimon-Mattar ont reçu la Médaille 50 ans de François Cloutier Rita Dionne-Marsolais la Révolution tranquille – Un Antoine Drolet courant d’inspiration. Il s’agit Gilles Gallichan de : François-Albert Angers, André Gaulin Michel Bélanger, Gérard Paul Gérin-Lajoie André Harvey Bergeron, Roch Bolduc, La Médaille des Grands Artisans de la Révolution tranquille est Gilles Houde l’œuvre de M. Martin Pontbriand, joaillier-orfèvre de Québec. Robert Boyd, Thérèse Forget Claude Lachance Casgrain, Claude Castonguay, Diane Leblanc Guy Coulombe, Jean-Paul Desbiens, Jean Deschamps, Robert Després, Gérard Dion, Michel Leduc Pierre Marois Fernand Dumont, Jean-Charles Falardeau, Gérard
    [Show full text]
  • Core 1..80 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 090 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, April 28, 2003 Part A Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5419 HOUSE OF COMMONS Monday, April 28, 2003 The House met at 11 a.m. did not bet past second reading, which took place on February 4 this year. My motion, M-392, today is in the same vein. It reads: Prayers That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Canada has always been a world leader in the promotion and protection of human rights. A Canadian was one of the architects of Ï (1105) the Universal Declaration of Human Rights, often called the “Magna [Translation] Carta of the World”. SOCIAL CONDITION This declaration includes the right to social security and to Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ) moved: realization of the economic, social and cultural rights indispensable for an individual's dignity and the free development of the That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” individual's personality. to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. He said: Mr. Speaker, allow me first to thank the House for this Also in 1976, Canada ratified the International Covenant on opportunity to introduce this motion.
    [Show full text]
  • Laval Juinƒ2 2004
    Le bulletin de l’Hôpital Laval Janvier à avril 2007 VOLUME 18, N°1 Évaluation d’un nouveau type de traitement de l’asthme publié dans le New England Journal of Medicine : les chercheurs de l’Hôpital Laval présentent des résultats démontrant l’amélioration du contrôle de l’asthme suite au traitement par thermoplastie bronchique, une nouvelle modalité non pharma cologiqu e dans le traitement de l’asthme personnes qui souffrent d’asthme, l’édu - cation, la prévention et la médication prise régulièrement sont actuellement les seuls traitements disponibles pour mini- miser les symptômes d’asthme. Avec ces mesures préventives et une médication bien ajustée, la majorité des asthmatiques peuvent avoir une vie normale. Toutefois, l’asthme ne peut être guéri et la médica - tion doit être prise quotidiennement. e Département multidisciplinaire L’asthme est une maladie inflammatoire La thermoplastie bronchique est actuelle - Lde pneumologie de l’Hôpital Laval des bronches qui se caractérise par des ment en investigation clinique et, grâce tenait une conférence de presse le mardi épisodes de bronchospasmes qui pro - à cette procédure, les pneumologues de 3 avril dernier afin de présenter le s duisent de l’essoufflement, de la toux et l’Hôpital Laval espèrent, de concert résultats parus dans une publication des expectorations. Ce bronchospasme se intitulée Asthma control in the year fol - produit lorsque les muscles bronchiques lowing bronchial thermoplasty de l’édition se contractent, notamment en réponse à du prestigieux New England Journal of un allergène, un irritant ou une infection, Me dicine du 29 mars. Cette étude inter - et rétrécissent la lumière bronchique.
    [Show full text]
  • Society Pages
    T HE L ITERARY AND H ISTORICAL S OCIETY OF Q UEBEC SOCIETY PAGES P UBLISHED Q UARTERLY ▪ N UMBER 7 ▪ S PRING 2005 www.m o r r i n . o r g DON’T MISS THE 181ST LETTER FROM THE PRESIDENT Dear members: MARCH 7TH - 19:00 On December 7, 2004, the Literary and Historical Society of Quebec embarked upon an FEATURING A PRESENTATION BY important new phase of its long and illustrious existence. On that day, the Society signed a 99 ARCHITECT MICHEL BOUDREAU year emphyteutic lease with the City of Quebec, which puts us in possession and control of ON THE RESTORATION PROJECT the Morrin College building for the next century. WINE AND CHEESE WILL FOLLOW THE MEETING For the first time since 1868, there are no books on the shelves in the library rooms and there is an air of anticipation lingering in the beautiful building. Our historic statue of General Wolfe ALL ARE WELCOME has left for safe keeping at the Plains of Abraham. The architects have been hired, the BRING A FRIEND (OR TWO) engineers are in the final stages of selection and in a few short weeks the actual renovation work will begin. ▪ LIBRARY HOURS ▪ THE LIBRARY AT KIRK HALL Our staff, council, and the professionals have a great challenge before them. This 45, CHAUSSÉE DES ÉCOSSAIS extraordinary building must be properly restored, its facilities and spaces brought up to meet today’s building codes and we must develop within it a vibrant successful English-language SUN 1:00PM-4:00PM MON CLOSED cultural centre to surround and support the activities of the library.
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De L'assemblée
    Procès-verbal Le mercredi 4 juin 2003 - n° 1 14 heures Président : M. Michel Bissonnet L'édition papier du Procès-verbal a préséance sur la présentation électronique de celui-ci. Le contenu de la table des matières n'est ni exhaustif ni limitatif. TABLE DES MATIÈRES Le mercredi 4 juin 2003 N° 1 Les députés se réunissent à 14 h 08. _____________ Moment de recueillement. La première session de la trente-septième Législature de la province de Québec ayant été convoquée aujourd´hui pour l'expédition de ses affaires, les députés présents qui ont prêté et souscrit les serments d'office prescrits par la loi prennent place. Le Secrétaire général, M. François Côté, dépose les listes des candidats proclamés élus à la suite des élections générales tenues le 14 avril 2003 et de l'élection tenue le 20 mai 2003 dans la circonscription de Champlain. Ces documents, reçus les 23 avril et 27 mai 2003, lui ont été transmis par M. Marcel Blanchet, directeur général des élections, conformément à l'article 380 de la Loi électorale (L.R.Q, c. E-3.3). (Dépôt n° 1-20030604) LISTE DES DÉPUTÉS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Circonscription Candidat élu Appartenance politique Abitibi-Est Pierre Corbeil Parti libéral du Québec Abitibi-Ouest François Gendron Parti québécois Acadie Yvan Bordeleau Parti libéral du Québec Anjou Lise Thériault Parti libéral du Québec Argenteuil David Whissell Parti libéral du Québec Arthabaska Claude Bachand Parti libéral du Québec Beauce-Nord Janvier Grondin Action démocratique du Québec Beauce-Sud Diane Leblanc
    [Show full text]
  • BY Grandparents' Association of Québec
    ACTIVITY REPORT 2005-2006 PRESENTED TO THE GENERAL MEETING BY BY Grandparents' Association of Québec June 4, 2006 Activity Report 2005-2006 2 Activity Report 2005-2006 Revision of the Youth Protection Act Last year, when we presented our 2005-2006 action plan to the General Assembly, we said this: « Our most important issue in the coming year will be the review of the Youth Protection Act. Many grandparents risk losing the right to see their grandchildren if the government responds to DYPs' requests for early adoptions of children whose parents are in difficulty. In the event of adoption, biological grandparents no longer have any rights. That is why we will present a brief from the Association des grandparents du Québec on the revision of the Youth Protection Act. We must make the political authorities aware of the consequences of the DPJ's demands ». We have kept our word and we have indeed put a lot of energy into this issue. We met with the people in charge of this file from the three political parties represented in the National Assembly, namely Margaret F. Delisle, Solange Charest and Sylvie Roy. We met with representatives of the Association of Youth Centres and three directors of youth protection. We also organized a public information meeting on the subject. We have submitted and presented a brief on the subject. We conducted numerous media interviews: radio, television, newspapers and magazines. In December, we submitted a brief to the Commission des Affaires sociales on Bill 125 amending the Youth Protection Act. We asked for a better definition of the powers of the Director of Youth Protection.
    [Show full text]
  • L'aval En Bref, Vol.3, No1 Diffusé Le 22 Janvier 2007
    22 janvier 2007 • Volume 3, No 1 Nouvel investissement de 3,2 millions de dollars Le vendredi 19 janvier dernier se tenait à l’Hôpital Laval une conférence de presse où le ministre de la Santé et des Services sociaux, monsieur Philippe Couillard, accompagné du député de la circonscription de Louis-Hébert, monsieur Sam Hamad, confirmaient l’acquisition d’un appareil de tomographie par émission de positrons (TEP). En effet, après l’Hôtel-Dieu de Québec, l’Hôpital Laval devient le second centre hospitalier de Québec à profiter de la « TEP », une technologie de pointe en imagerie médicale. Une somme de 3,2 millions de dollars sera allouée à l’établissement en vue de l’acquisition et de l’installation de l’équipement nécessaire. L’appareil devra être opérationnel d’ici 18 à 24 mois. La tomographie par émission de positrons permet, grâce à l’utilisation de substances radioactives, une visualisation extrêmement précise des organes. « L’équipement en question fournit une information qui ne pourrait être recueillie par des méthodes conventionnelles comme la radiologie ou la médecine nucléaire. Ce type d’appareil est notamment utilisé en cardiologie et en pneumologie, deux champs d’expertise de l’Hôpital Laval, ainsi qu’en Le bulletin d’information L’AVAL, édition électronique • 22 janvier 2007 • Volume 3, No 1 1 neurologie et en cancérologie. Depuis 2004, notre gouvernement a investi des sommes importantes en vue du déploiement accéléré de cette technologie », a précisé monsieur Couillard. « Je rappelle que le tomographe par émission de positrons de l’Hôtel-Dieu de Québec a été inauguré en mai dernier.
    [Show full text]