BIL 2015

Bulletin d’Information de Lutter La municipalité D’G’mein

Le mot du maire

Chers habitants,

Cee année fut riche en émoons et en travaux.

Première émoon… en janvier, quand nous avons vu que la vente de bois nous a rapporté environ 50000 € de moins que prévu en 2014, résultat : on aura une année serrée concernant le budget. Nous avons néanmoins réalisé pour environ 80000 € de travaux en 2015. Vous pourrez consulter dans ce bullen les travaux réalisés.

Une émoon d’un autre genre… la présentaon du livre « Les villageois de Luer en leurs demeures » par Marc Grodwohl, une soirée instrucve et très conviviale dont je remercie encore très chaleureusement les acteurs et les organisateurs. En octobre, afin d’aider une personne du village, nous avons décidé de proposer un contrat aidé à Adrien Sanner avec le souen du Conseil Départemental. L’entreprise JC Jardin restera prestataire de services selon les besoins ponctuels de la commune et en foncon des travaux à réaliser. Autre émoon aussi… lorsque des cavaliers ont passé les barrières lors de la fermeture du chemin des déchets verts. Malheureusement celui-ci a dû être fermé pour 15 jours supplémentaires après réfecon. Je déplore la gêne occasionnée pour les habitants.

Je souhaite également la bienvenue et une bonne installaon au Curé Adolphe Tsiakaka dans notre communauté de paroisses. Je remercie tous les bénévoles ayant aidé pour la quête contre le cancer, le fleurissement de la commune, la vente des brioches, l’entreen des oratoires, le fleurissement de l’église et l’installaon du sapin de Noël.

En 2015, nous avons beaucoup entendu et discuté régions, communauté des communes, fusions de communes et pôles d’écoles… changements qui affecteront notre commune dans un avenir très proche puisque pour le pôle d’école, nous avons décidé de nous joindre aux communes de Raedersdorf, Olngue, Wolschwiller, Biederthal, Fislis, Belach et Linsdorf afin d’engager l’étude pour un regroupement de l’offre scolaire et périscolaire. Pour les projets 2016, tout en gardant la priorité d’améliorer le cadre de vie de nos habitants, nous allons y aller « doucement » ne sachant pas encore ce que notre forêt peut nous réserver comme surprise, suite à cee année de sècheresse.

Je remercie également les membres du Conseil Municipal pour leur engagement dans les différents projets et dans les diverses acvités réalisées durant l’année.

Pour cee nouvelle année, je vous souhaite que le bonheur soit au rendez-vous dans vos cœurs et dans ceux de vos proches.

Votre maire, Thierry DOLL

1 La municipalité D’G’mein

Les séances du Conseil Municipal

Séance du 27 janvier 2015

Sous la présidence de M. le Maire Thierry DOLL,

Etaient présents : Daniel GIMPEL 1er adjoint, Jean-Luc DOPPLER 2ème adjoint, les conseillers : Marie- Chrisne FERRANDIER, Didier GUYOT, Stéphane KUBLER, Corinne MERIGNAC, Jean-Pierre MEYER, Mathieu OTT, Christelle PAPIRER, Dominique SPIESS.

Approbaon du programme d’acons – FORET - année 2015 - ONF

Vu le programme d’acons de la forêt communale de l’année, pour l’exercice 2015, après avoir délibéré, le Conseil Municipal DECIDE d’approuver le programme d’acons pour l’année 2015 cité ci-dessus pour un montant global de 5 600 € H.T, de travaux sylvicoles, environnementaux et cynégéques ; donne pouvoir à M. le Maire pour signer toutes les pièces afférentes à cee opéraon.

Vote de subvenon – APALIB et P.E.R.L.E.S

Les membres du Conseil Municipal, après avoir entendu les explicaons de M. le Maire, DECIDENT de verser une subvenon au bénéfice de l’associaon APALIB pour un montant de 173 € ; de verser une subvenon à l’associaon « Parents d’Elèves de Raedersdorf, Luer et Sondersdorf – P.E.R.L.E.S. » pour un montant de 80 € ; de donner pouvoir à M. le Maire pour signer toutes les pièces afférentes à ces deux opéraons.

Approbaon des indemnités du receveur municipal

Le Conseil Municipal :

Vu l’arcle 97 de la loi n°82 213 du 2 mars 1982

DECIDE

d’accorder à Monsieur Claude IPPONICH l’indemnité de confecon des budgets d’un montant de 31 € en applicaon de l’arrêté interministériel du 16 septembre 1983 à parr de l’exercice 2014 jusqu’au terme du mandat du conseil municipal.

2 La municipalité D’G’mein

de demander à M. Claude IPPONICH son concours pour assurer des prestaons de conseil et d’assistance en maère budgétaire, économique, financière et comptable et de lui accorder l’indemnité de conseil à compter de l’exercice 2014, pendant la durée du mandat du Conseil Municipal selon le tarif et l’actualisaon annuelle prévus par le texte précité. Moon de souen à la Brigade Verte

Nous, les élus délégués des communes membres du Syndicat Mixte des Gardes Champêtres Intercommunaux du Haut-Rhin, réunis à l’occasion du comité syndical ce 24 juin 2014 à Reguisheim, conscients des exigences inhérentes aux différents pouvoirs de police du Maire et soucieux du devenir de la Brigade Verte mis en danger par la proposion de loi des sénateurs François PILLET et René VANDIERENDONCK, adoptée au Sénat en première lecture le 16 juin 2014,

réaffirmons solennellement à l’heure des nombreuses réformes instuonnelles :

notre indéfecble aachement à cee police de proximité dont le fonconnement a fait ses preuves depuis 25 ans par sa capacité d’adaptaon aux diverses missions confiées et par sa disponibilité au service des élus et de la populaon des 314 communes haut-rhinoises qu’elle sert.

notre volonté de pérenniser la Brigade Verte afin de mere en avant un service public de qualité, précurseur dans la mutualisaon de ses matériels et de ses effecfs, modèle d’une généralisaon à l’ensemble du territoire naonal.

Séance du 9 avril 2015

Sous la présidence de M. le Maire Thierry DOLL,

Etaient présents : Daniel GIMPEL 1er adjoint, Jean-Luc DOPPLER 2ème adjoint, les conseillers : Marie- Chrisne FERRANDIER, Didier GUYOT, Corinne MERIGNAC, Jean-Pierre MEYER, Christelle PAPIRER, Dominique SPIESS.

Absent excusé : Mathieu OTT Absent : Stéphane KUBLER

3 La municipalité D’G’mein

Approbaon des comptes administrafs 2014 M 14 et M 49 et des comptes de geson 2014 M 14 et M 49

En présence de Monsieur Claude IPPONICH, trésorier de notre commune, Monsieur le 1er adjoint au maire Daniel GIMPEL soumet aux membres du Conseil Municipal pour approbaon, les deux comptes administrafs M 14 et M 49 de l’exercice 2014. Le résultat cumulé des deux comptabilités incluant les années antérieures, est donc de :+237.516.55 €

Fixaon des taux d’imposion 2015

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de fixer pour 2015, les taux des quatre taxes directes locales ainsi qu’il suit : taxe d’habitaon : 13.54 % taxe foncière sur le bâ : 6.37 % taxe foncière sur le non bâ : 44.76 % CFE : 18.51 % Ces taux ont subi une augmentaon de 1.01 % par rapport à l’année dernière.

Programme de recherche sur l’habitat au XVIème et au début du XVIIème siècle Approbaon du projet et validaon du plan de financement actualisé

Vu la délibéraon du 4 décembre 2013 relave à l’approbaon du projet et de la nominaon de la commune en tant que maître d’ouvrage ; Après avoir entendu les explicaons de M. Thierry DOLL, maire ; Le Conseil Municipal, à l’unanimité, DECIDE

d’approuver le projet tel qu’il est présenté en pare annexe de cee délibéraon ;

de valider le plan de financement actualisé de la façon suivante :

DEPENSES 38 914.00 € RECETTES Conseil général du Haut-Rhin 7 504 € Communauté des communes du Jura Alsacien 1 500 € Fonds parlementaire 5 000 € Leader 8 087 € Parcipaon associaon Luer en découverte 1 200 € Bénévolat valorisé 7 800 € Autofinancement de la commune 7 823 € 38 914 € ; d’autoriser le maire à déposer les dossiers de demandes de subvenons correspondantes ; d’accepter le chèque de l’associaon LED pour un montant de 1 200 € ; d’autoriser le maire ou son représentant à signer tout document y afférant.

4 La municipalité D’G’mein

Lutter, village du Jura alsacien Un programme de recherche sur l’habitat au XVIe et au début du XVIIe s.

Impression d’un ouvrage de 340 pages, comportant l’inventaire des maisons, les recherches en archives, analyses et résultats.

Titre : Les villageois de Luer en leur demeures Archéologie de la maison dans le Jura alsacien, 1530-1630.

Auteur : Marc GRODWOHL En collaboraon avec Kaspar EGLI, Chrisan DORMOY, Luc FERRANDIER et Chrisne VERRY

Coéditeurs : Commune de LUTTER – Associaon Luer en découverte - LED

Nombres d’exemplaires : 1000

Réparon des ouvrages :

Commune de LUTTER : 400 exemplaires répars comme suit :

Habitants de LUTTER 150 Personnel scienfique 80 Communes de la CCJA 30 Partenaires financiers 10 Réserve 130

Associaon LED - Luer en découverte : 300

Marc GRODWOHL, auteur et responsable scienfique de l’étude : 300

Séance du 18 juin 2015

Sous la présidence de M. le Maire Thierry DOLL,

Etaient présents : Jean-Luc DOPPLER 2ème adjoint, les conseillers : Marie-Chrisne FERRANDIER, Didier GUYOT, Jean-Pierre MEYER, Mathieu OTT, Christelle PAPIRER, Dominique SPIESS.

Absents excusés : Daniel GIMPEL 1er adjoint, Stéphane KUBLER, Corinne MERIGNAC.

5 La municipalité D’G’mein

Adhésion au service d’instrucon des demandes d’autorisaons d’urbanisme du PETR (Pôle d'Equilibre Territorial et Rural) du Pays du Sundgau et approbaon de la convenon

La structure intercommunautaire est apparue comme un périmètre pernent pour organiser un service d’instrucon des autorisaons d’urbanisme. Ainsi, par délibéraon du Conseil Syndical du 9 février 2015, le Syndicat a approuvé la créaon d’un service d’instrucon du droit des sols, dès adopon des statuts du Pôle d’équilibre Territorial et Rural (PETR), amené à exercer une prestaon de service pour les Communes membres qui le souhaitent. Le Maire demeure l’autorité compétente pour délivrer le permis de construire, d’aménager ou de démolir et pour se prononcer sur un projet faisant l’objet d’une déclaraon préalable, conformément à l’arcle L. 422-1 du code de l’urbanisme, et choisit alors d’en confier l’instrucon à un prestataire par convenon comme la possibilité lui est offerte par l’arcle R. 423-15 du même code. Le service instructeur du PETR du Pays du Sundgau assume la charge de toute la phase d’instrucon, en réalisant toutes les consultaons obligatoires (à l’exclusion de celle de l’Architecte des Bâments de France) jusqu’à la rédacon du projet d’arrêté, y compris le calcul du montant des taxes générées par la décision. Pour l’applicaon de la présente convenon, le Maire délègue sa signature aux agents responsables du service commun instructeur. Cee délégaon de signature ne peut concerner que les actes d’instrucon et non les actes portant décision et interviendra par arrêté nominaf.

La convenon entrera en vigueur le 1er juillet 2015. Son terme est fixé au 31 décembre 2016. Une rencontre est fixée 2 mois avant son terme permeant d’élaborer un bilan et de tenir compte des éventuels changements de réglementaon. Elle sera, le cas échéant, reconduite tacitement. Au vu de ces explicaons, M. le Maire propose à la Commune d’adhérer au disposif.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à l’unanimité,

DECIDE

d’adhérer au service d’instrucon du droit des sols du PETR du Pays du Sundgau à compter du 1er juillet 2015 ; approuve le projet de convenon en annexe de la présente délibéraon, dont le terme est fixé au 31 décembre 2016 et qui pourra, le cas échéant, être reconduite tacitement,approuve les modalités de financement de ce service ; autorise M. le Maire à prendre toutes iniaves pour la bonne mise en place de ce service et pour la conduite des procédures qui y sont liées ; autorise M. le Maire à signer la convenon à intervenir avec le PETR du Pays du Sundgau, ainsi que tous les actes y afférents nécessaires à la mise en place du service commun d’instrucon.

Approbaon du garde-chasse privé Yann WICKY – Lot unique

Vu la demande d’avis de M. Jean Pierre LAVIELLE, président de l’associaon de chasse de Luer dont le siège est au 14, rue des Fleurs à Raedersdorf 68480 quant à la nominaon de Mr Yann WICKY, en tant que garde-chasse privé ; Vu l’avis favorable émis le 28 mai 2015 de la part de la fédéraon départementale des chasseurs du Haut Rhin ayant son siège au 13, rue de Tivoli à Mulhouse 68055, le Conseil Municipal, à l’unanimité, DECIDE d’émere un avis favorable et d’accorder l’agrément à M. Yann WICKY pour ses foncons de garde-chasse parculier du lot de chasse unique de la commune de Luer.

6 La municipalité D’G’mein

Suppression du mécanisme d’ajustement des quotés d’abaement de taxe d’habitaon

Dans le cadre de la réforme fiscale, le taux départemental de taxe d’habitaon a été transféré au bloc communal à compter de 2011. Le taux communal a ainsi augmenté mécaniquement sans vote du conseil municipal (en 2010 : 5.33 %, en 2011 : 12.44 %). Un mécanisme d’ajustement des quotés d’abaement de taxe d’habitaon a également été instauré afin d’intégrer les abaements départementaux dans les abaements communaux. Le gain fiscal prévisionnel pour la commune s’élèverait à environ 3 600 €. Après avoir entendu l’exposé de M. le Maire, le Conseil Municipal, à l’unanimité,

DECIDE

de supprimer ce mécanisme dès 2016 afin d’assurer au mieux l’équilibre du prochain budget, de donner pouvoir à M. le Maire d’effectuer tout ce qui sera nécessaire pour mere en applicaon la présente décision.

Séance du 15 septembre 2015

Sous la présidence de M. le Maire Thierry Doll,

Etaient présents : Daniel GIMPEL 1er adjoint, Jean-Luc DOPPLER 2ème adjoint, les conseillers : Marie- Chrisne FERRANDIER, Didier GUYOT, Stéphane KUBLER, Corinne MERIGNAC, Jean-Pierre MEYER, Mathieu OTT, Christelle PAPIRER,

Absent excusé : Dominique SPIESS.

Approbaon de l’état prévisionnel des coupes - Exercice 2016

M. le Maire expose aux membres du Conseil la teneur et les modalités de l’état de prévision des coupes 2016. Le Conseil Municipal approuve ce document qui présente une recee nee prévisionnelle hors honoraires H.T. de 45 020 €. Par ailleurs, le Conseil approuve également le programme des travaux d’exploitaon année 2016 pour un volume total proposé dans le cadre des contrats d’approvisionnement à raison de 2 450 m3. Enfin, la proposion de coupes à marteler pour l’exercice 2017, parcelle 1p, 17,19 et 22, est également approuvée dans sa totalité.

Créaon d’une Ludothèque

M. le Maire présente aux membres du Conseil Municipal la demande de la part des responsables de la ludothèque en acvité, de passer sous l’égide directe de la commune.

7 La municipalité D’G’mein

Après avoir obtenu le feu vert en maère d’assurance, compagnie CIADE, notamment par le fait de nous assurer « une bonne couverture aux condions de notre contrat n° 10170-1033, pour l’organisaon d’une ludothèque pour 30 enfants dans le bâment «Maison pour Tous » par les bénévoles de la commune », le Conseil Municipal donne son accord quant à la créaon d’une ludothèque communale.

Adhésion au GIC – Groupement d’Intérêt cynégéque

Faisant suite au renouvellement des membres du G.I.C. n° 28 « Groupement d’Intérêt Cynégéque du Glaserberg » pour la nouvelle période de chasse 2015/2024, la commune a la possibilité d’adhérer à ce groupement en qualité de membre facultaf avec voix délibérave – arcle 5 du G.I.C.

Aussi, conformément à l’arcle 6 du G.I.C., le Conseil Municipal

DECIDE

de manifester sa volonté d’adhérer au Groupement d’Intérêt cynégéque N° 28 «Groupement d’Intérêt Cynégéque du Glaserberg » » pour la nouvelle période de chasse 2015/2024 ; de nommer M. le maire Thierry DOLL, pour représenter notre commune au sein de cet organisme ; de donner à M. le Maire tous pouvoirs afin de procéder à l’adhésion de notre commune à ce groupement.

Vente de terrain de 27m2 à Mme et Mr Maurice DIRING

Vu le procès-verbal d’arpentage n° 335 du 26 juin 2015 élaboré par le géomètre expert Philippe FRANTZ de Hegenheim 68220 ; Après avoir entendu les explicaons de M. le Maire, notamment le projet de Mme et M. Maurice DIRING de construire un pont surplombant la rivière, d’une largeur de 4.5 mètres, au 45, rue de Kiffis ; Le Conseil Municipal, à l’unanimité, DECIDE

de vendre une parcelle de terrain de 27 m2 , appartenant à la commune et faisant partie du domaine public, à M. et Mme Maurice DIRING, habitant au 53, rue de Kiffis à Lutter, Haut-Rhin, moyennant le prix de 8.000 € l'are, soit 2.160 € ; la vente se fera sous les charges et conditions ordinaires et de droit en pareille matière ; les frais sont à la charge de l'acquéreur qui s'y oblige. de donner tous pouvoirs à M. le Maire à l'effet de passer, ratifier et signer tous actes et procès- verbaux, faire toutes déclaraons et affirmaons, formuler toutes requêtes et spécialement, procéder à la procédure préalable de déclassement de la parcelle.

Adhésion de la communauté de communes du Ried de Marckolsheim au syndicat départemental d’électricité et de gaz du Haut-Rhin

Le Maire propose au Conseil Municipal d’approuver l’adhésion de la Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim au Syndicat. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal : Emet un avis favorable à l’adhésion de la Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim, avec effet au 1erjanvier 2016 ; Demande à Messieurs les Préfets du Bas-Rhin et du Haut-Rhin de prendre en conséquence un arrêté inter préfectoral modifiant la composion du Syndicat.

8 La municipalité D’G’mein

Autorisaon à présenter une demande de validaon de l’agenda d’accessibilité programmée (Ad’ap)

M. le Maire informe les membres du Conseil Municipal présents, de la nécessité de présenter une demande de validaon de l’agenda d’accessibilité programmée (Ad’ap) auprès des services de la préfecture et ceci, conformément aux arcles L.111-7 et D.111-19-34 du code de la construcon et de l’habitaon (CCH). Après avoir entendu les explicaons de Monsieur le maire, le Conseil Municipal, à l’unanimité,

DECIDE

d’autoriser M. le Maire à présenter une demande de validaon de l’agenda d’accessibilité programmée (Ad’ap) aux services de la préfecture ; de donner tout pouvoir à M. le Maire à effet de faire tout ce qu’il sera nécessaire en la maère.

Instauraon de la T.A. – taxe d’aménagement en remplacement de la T.L.E.- taxe locale d’équipement Vu le code de l’urbanisme et notamment ses arcles L. 331-1 et suivants ; Après avoir délibéré, le Conseil Municipal, DECIDE

d’instuer le taux de 3 % sur l’ensemble du territoire communal ; d’exonérer totalement en applicaon de l’arcle L. 331-9 du code de l’urbanisme :

1.les locaux d’habitaon et d’hébergement menonnés au 1° de l’arcle L. 331-12 qui ne bénéficient pas de l’exonéraon prévue au 2° de l’arcle L. 331-7 ; (logements aidés par l’Etat dont le financement ne relève pas des PLAI - Prêts Locafs Aidés d’Intégraon - qui sont exonérés de plein droit ou du PTZ+) et 2. dans la limite de 50 % de leur surface, les surfaces des locaux à usage d’habitaon principale qui ne bénéficient pas de l’abaement menonné au 2° de l’arcle L. 331-12 et qui sont financés à l’aide du prêt ne portant pas intérêt prévu à l’arcle L. 31-10-1 du code de la construcon et de l’habitaon ; (logements financés avec un PTZ+) et 3. les locaux à usage industriel et leurs annexes et 4. les commerces de détail d’une surface de vente inférieure à 400 m2 et 5. les immeubles classés parmi les monuments historiques ou inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. La présente délibéraon est valable pour une durée d’un an reconducble.

Contrat Unique d’Insertion – SANNER Adrien M. le Maire expose que la commune a l’opportunité de signer un contrat unique d’inseron proposé par le centre d’informaon et d’aide à la recherche d’emploi – CIAREM – organisme émanent du Conseil Départemental. La candidature de M. Adrien SANNER a été proposée.

9 La municipalité D’G’mein

Le Conseil Municipal, après avoir délibéré,

DECIDE

de donner son accord pour la signature d’un tel contrat aux condions suivantes : contrat de 6 mois renouvelable dans la limite de 24 mois, durée de travail : 20 heures par semaine, salaire de référence : le SMIC ;

note que la signature d’un tel contrat bénéficie d’une aide du Conseil Régional à hauteur de 90 % ; donne à M. le Maire le pouvoir de signer tous les documents liés à cee décision, notamment le contrat.

Séance du 3 décembre 2015

Sous la présidence de M. le Maire Thierry DOLL,

Etaient Présents : Daniel GIMPEL 1er adjoint, Jean-Luc DOPPLER 2ème adjoint, les conseillers : Marie Chrisne FERRANDIER, Didier GUYOT, Corinne MERIGNAC, Mathieu OTT, Christelle PAPIRER, Dominique SPIESS.

Absents : Stéphane KUBLER et Jean-Pierre MEYER

Pôle unique en matière scolaire

Compte tenu de la baisse des effecfs scolaires dans le Jura Alsacien, du démarrage du chaner du pôle scolaire autour de la Commune de Ferree et de l’aracvité qu’il exercera dans le territoire à son achèvement, de la volonté de palier à terme à des structures scolaires où une seule classe fonconne dans une commune ; de la nécessaire réflexion à engager sur le transport scolaire ; de l’aente sociétale d’une offre d’accueil périscolaire ; le Conseil Municipal de la Commune de Luer DECIDE

de s’associer aux Communes de Belach, Biederthal, Fislis, Linsdorf, Olngue, Raedersdorf et Wolschwiller pour,

10 La municipalité D’G’mein

- réfléchir à une évoluon opmale et pérenne du contour des regroupements scolaires dont ces communes font pare actuellement tout en maintenant de manière transitoire les regroupements pédagogiques intercommunaux existants. - engager l’étude d’un regroupement de l’offre scolaire et périscolaire en un lieu unique. Cee étude devra s’accompagner par ailleurs d’un projet quant au devenir des bâments actuellement dédiés aux acvités d’enseignement.

Affaires budgétaires : décision modificative

Afin d’honorer, notamment les dépenses liées aux réparaons des toitures endommagés par la tempête et l’augmentaon des frais de façonnage du bois du fait d’un accroissement des ventes de bois, il y a lieu de procéder à une décision modificave en maère budgétaire de la façon suivante :

INVESTISSEMENT : arcle 21534 op. 36 réseaux d’électrificaon -12 000.00 arcle 2184 op. 25 mobiliers - 8 000.00 arcle 2188 op. 1001 autres immobilisaons - 3 200.00 arcle 020 dépenses imprévues - 3 000.00 arcle 1641 emprunt - 1 421.04 arcle 165 dépôt et cauonnement - 1 000.00 arcle 2051-20 concessions - 1 190.10 arcle 21318 autre bâment - 1 309.04

- 31 120.18

021 virements à la secon de fonconnement (R) – 31 120.18

FONCTIONNEMENT : arcle 61522 bâments + 19 012.32 arcle 673 tres annulés + 5 187.68 arcle 6413 personnel non tulaire + 2 200.00 arcle 6554 contribuons aux organismes + 6 530.00 arcle 73923-014 reversement FNGIR + 3 784.00

+ 36 714.00

023 virements à la secon d’invesssement (D) – 31 120.18

FONCTIONNEMENT arcle 7022 vente de bois + 5 593.82

Adhésion au contrat groupe d'assurance statutaire du centre de gestion du Haut-Rhin Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, approuve les taux et prestations négociés par le Centre de Gestion dans le cadre du contrat-groupe d'assurance statutaire ;

décide d'adhérer à compter du 1er janvier 2016 au contrat d'assurance groupe 2016-2019 et jusqu'au 31 décembre 2019.

11 La municipalité D’G’mein

Assureur : CNP Assurances / SOFCAP Durée du contrat : 4 ans à compter du 1er janvier 2016 Régime du contrat : capitalisation Préavis : adhésion résiliable chaque année sous réserve de l'observation d'un préavis de 6 mois. prend acte que les frais de gestion du Centre de Gestion, qui s'élèvent à 0,085 % de la masse salariale annuelle de la collectivité, viennent en supplément des taux d'assurance ci-dessus déterminés, et à cette fin,

autorise le Maire à signer le bulletin d'adhésion avec l'assureur ainsi que la convention à intervenir dans le cadre du contrat groupe avec le Centre de Gestion.

prend acte que la Collectivité adhérente pourra résilier son adhésion au contrat groupe chaque année sous réserve du respect du délai de préavis de six mois. Avis Schéma Départemental de Coopération Internationale

Vu le projet de Schéma Départemental de Coopéraon Intercommunale (SDCI) proposant la fusion des communautés de communes d’Altkirch, du Secteur d’Illfurth, de la vallée du Hundsbach, d’Ill et Gersbach, de la Vallée de la Largue et du Jura Alsacien d’une part et le mainen de la communauté de communes de la Porte d’Alsace d’autre part, Le Conseil Municipal de la commune de LUTTER, après en avoir délibéré à l’unanimité,

se prononce contre la proposion de M. le Préfet du Haut-Rhin dans le cadre du Schéma Départemental de Coopéraon Intercommunale, à savoir la fusion des communautés de communes d’Altkirch, du Secteur d’Illfurth, de la vallée du Hundsbach, d’Ill et Gersbach, de la Vallée de la Largue et du Jura Alsacien d’une part et le mainen de la communauté de communes de la Porte d’Alsace d’autre part, un schéma de regroupement des intercommunalités non cohérent avec le bassin de vie que représente historiquement, sociologiquement et culturellement le Pays du Sundgau.

propose à M. le Préfet un regroupement des 7 communautés de communes sundgauviennes en une seule enté, proposion partagée par une majorité de conseillers communautaires du Jura Alsacien et relatée dans un courrier datant du 24 septembre 2015 à M. le Préfet. Ce regroupement présentant l’avantage de créer une enté administrave capable de représenter le Sundgau auprès du milieu instuonnel supra-communautaire (Région, communautés d’aggloméraons voisines…), de renforcer son identé, d’être cohérent en tant que bassin de vie, de s’inscrire dans le périmètre du PETR et de permere d’avoir la taille suffisante pour gérer en régie des services à la populaon. indique à M. le Préfet qu’à défaut du regroupement proposé des 7 communautés de communes du Sundgau, il pourrait adhérer, le cas échéant, à un regroupement des communautés du Jura alsacien, d’Ill et Gersbach, du secteur d’Illfurth, de la vallée de Hundsbach, d’Altkirch. Ce regroupement ayant à minima l’avantage d’intégrer la CCJA dans un bassin de vie centré sur Altkirch, de respecter le bassin versant de l’Ill et de correspondre au découpage de l’actuel canton d’Altkirch,

signifie à M. le Préfet qu’un regroupement de la CCJA uniquement avec celles de la Porte d’Alsace et de la vallée de la Largue ne présente pas de cohérence géographique, historique, sociologique voire hydrologique.

12 La municipalité D’G’mein

Travaux réalisés en 2015

Janvier

Curage des fossés par l’EARL Hosteer de Heidwiller Coût : 1820 € TTC

Mars

Réfecon de la canalisaon d’eau des fontaines par la Commune de Luer et les Ets Dietlin de Vieux-Ferree Coût : 800 € TTC

Avril

Réfecon du chemin « Alte Stross » avec créaon d’un nouveau fossé et de nouveaux passages par les Ets Montavon de Biederthal Coût : 10955 € TTC

Entreen du chemin : 10140 € TTC (montant déjà prévu en 2014, finalement payé en 2015)

Juillet

Réfecon du clocheton de la mairie Coût : 20735 € TTC Réfecon des 4 lucarnes du toit de la mairie Coût : 8712 € TTC Réparaon du clocher de l’église et des grilles an-oiseaux Coût : 20636 € TTC

Sur la totalité de ces travaux réalisés par l’entreprise Anton Zimmermann de Kandern (Allemagne), l’assurance a pris en charge 24000 € suite à la tempête.

Août

Dégagement des gravats face aux déchets verts finis pour créer des places de parking pour les randonneurs mais aussi de l’espace aux véhicules pour les manœuvres avec remorques ou autres pour se rendre aux déchets verts.

13 La municipalité D’G’mein

Septembre

Mise en place du banc offert par l'associaon des amis des landes sur une pete surface pavée. Les pavés ont été gracieusement offerts par Stéphane Kubler et la pose a été faite par JC Jardins.

Octobre

Elargissement, broyage et compactage pour la réfecon du chemin de la scierie jusqu’aux déchets verts, soit 645m2 Réalisé par l’entreprise Gutzwiller de Lucelle Coût : 4300 TTC

L’entreprise Roll de Vieux Ferree a procédé au broyage des végétaux et curage du fossé allant de la ferme de Michel Bloch jusqu’à la rue de Wolschwiller (coût : 400 € TTC). Et aussi, le curage du fossé jusqu’aux déchets verts (coût : 600 €)

Un nouvel employé à la commune

Le Conseil Départemental proposait de soutenir l’inseron des bénéficiaires du RSA au sein d’une commune. Nous avons, en collaboraon avec l’associaon CIAREM regardé au niveau de la commune, qui pouvait bénéficier de cee offre et notre choix s’est porté sur Adrien SANNER.

Ce contrat est pour une durée de 6 mois renouvelable dans la limite de 24 mois et est subvenonné à 90% par le Conseil Départemental. La durée de travail étant de 20 heures par semaine. Adrien travaillera 2 jours et demi par semaine dans la commune. Il ulisera le tracteur communal pour les différents travaux et aidera également l’ouvrier communal de Raedersdorf pour les travaux à la rhizosphère.

Adrien est très mové, nous lui souhaitons la bienvenue et un bon démarrage dans son nouvel emploi.

14 La municipalité D’G’mein

Budget 2015

Principales dépenses 2015 Principales recettes 2015

Bûcherons, Syndicat Scolaire 108 000 Vente de bois 135 000

Forêt 7 000 Location de la chasse 16 500

Assurances 9 000 Taxes foncières et d'habitation 110 000

Combustible 8 000 Dotations diverses 110 000

Taxes Foncières 14 500 Revenus des immeubles 13 000

Personnel et cotisations 38 000

Indemnités 14 500

Emprunts 70 000

Travaux 2015 80 000

Bâtiments, terrains 30 000

Pourquoi l'odeur de chlore dans l'eau du robinet !

L’eau de LUTTER et d’OLTINGUE est traitée par le chlore. Pour que la DDASS puisse valider le traitement, elle doit pouvoir mesurer entre 0,10-0,15 mg/L de chlore libre au niveau des robinets lors des contrôles. L’eau d’Olngue est pompée dans notre réservoir entre 24h et 5h du man. Puisque la concentraon en chlore diminue en foncon de la longueur du réseau, la concentraon de chlore est plus élevée au départ du réservoir alors un pic est possible tôt le man dans les canalisaons. Nous travaillons avec l’entreprise AUZENE afin de réduire le plus possible la concentraon de chlore venant du réseau d’Olngue tout en respectant les normes.

15 La municipalité D’G’mein

Projets 2016

Les lampadaires prévus d’être installés en 2015 Afin de proposer un endroit convivial, nous dans le chemin des vergers sont reportés à 2016. souhaiterions aménager un lieu de pique-nique/ En effet, le budget prévu pour cela a dû être grillade, sur la place du St-Joseph. Ainsi les affecté à la rénovaon du clocheton, car une fois promeneurs trouveront un bel endroit pour se démonté, d’autres travaux se sont révélés reposer et se restaurer. nécessaires et ont dû être faits. Nous disposons néanmoins déjà de devis de deux sociétés pour Les ralensseurs, rue de Wolschwiller et rue de prendre une décision rapidement et procéder à Raedersdorf vont être modifiés (ils ne leur installaon dans les meilleurs délais. correspondent plus aux nouvelles normes). La signalisaon sera également revue. Cee Nous allons connuer l’aménagement des modificaon devra être faite avec l’aide d’un déchets verts en concrésant la créaon d’une bureau d’étude puisque la DDT (Direcon plate-forme de broyage. Départementale des Territoires, anciennement DDE) ne fait plus ce genre de travaux. Nous allons aussi apporter une soluon à la dépose de gravats car les demandes sont Les travaux d’accessibilité ont été échelonnés de nombreuses et ceci en aendant l'ouverture de la la façon suivante : nouvelle décheerie à Vieux-Ferree en 2017. - 3 ans pour l’église - 6 ans pour la maison pour tous Il est aussi prévu l’achat de pet matériel, - 9 ans pour la mairie casseroles et vaisselle pour la cuisine de la salle car nous ne voulons pas engager des travaux des fêtes car celui proposé peut s’avérer lourds et coûteux alors que nous ne savons pas insuffisant en cas de manifestaon de plus de 120 encore, à ce jour, ce qu’il adviendra du bâment personnes. Il faudra du coup aussi prévoir l’achat de l’école (vu le projet d’un pôle unique d’école à de nouvelles armoires de stockage plus grandes. Olngue) Les armoires actuelles seront réulisées pour le stockage des jeux de la ludothèque dans la maison pour tous.

Bien sûr, nous avons d’autres réflexions qui restent ouvertes et pour lesquelles le Conseil Municipal se concerte :

- Engagement avec les communes de Raedersdorf, Olngue, Wolschwiller, Belach, Biederthal, Linsdorf et Fislis pour l’élaboraon d’un projet de pôle unique d’école et d’un périscolaire à Olngue. - Au cours de l’année 2015, la commune, avec le SIAS (Syndicat Intercommunal des Affaires Scolaires), avait étudié la possibilité de créaon d’un accueil périscolaire qui aurait pu se trouver à Raedersdorf. Ce projet a été abandonné car le nombre d’enfants inscrits n’était pas suffisant pour couvrir, au minimum, les charges de fonconnement. Selon la volonté du SIAS et la demande qui pourraient venir des parents (avant l’avènement du pôle unique d’école), ce projet pourrait être rediscuté. - Une réflexion sur l’extension de la carte communale sera également engagée. - Un groupe de travail sera formé pour trouver une soluon de cohabitaon entre les cavaliers, les randonneurs et les chasseurs pour l’ulisaon des chemins dans la forêt. Ce groupe travaillera avec l’ONF, les centres équestres, les chasseurs et la brigade verte.

16 La municipalité D’G’mein

Rénovaon de l'orgue Callinet

L'orgue de l'église Saint-Léger de Luer a été fabriqué par Joseph Callinet et installé en septembre 1844. Durant ce temps, il a été vicme entre autres, de la réquision allemande et est aaqué par les vers à bois sur les pares en sapin.

Pour le protéger, un classement a été demandé par la Commune et ce fût chose faite le 20 décembre 2004 où il a été officiellement classé Monument Historique.

C'est dans le but de préserver ce rare et précieux patrimoine, que la Mairie, avec l’associaon pour la rénovaon de l’orgue, va devenir « porteur de projet » pour lancer un dossier pour la rénovaon de notre orgue Callinet.

En portant ce projet, la mairie peut ainsi percevoir des subvenons pour cee rénovaon. Le principe sera le même que le projet mené à bien avec LED et la campagne de dataon des maisons.

En juillet, une réunion a été organisée avec Mr LEY, de la fondaon du patrimoine, en présence de Thierry Doll, Marie- Chrisne Ferrandier et Mathieu O (pour la commune) et Bernadee Doll, Rémy Halm et Patrick Kessler (pour l’Associaon pour la Rénovaon de l’orgue).

La 1ère étape a été de faire une étude préalable de l'instrument, qui a notamment eu pour but de fournir une esmaon financière de l'opéraon, à l'intenon des différents partenaires financiers. Un devis sera établi par les établissements Lutz Chrisan de Dangolsheim qui ont été désignés, vu le classement "monument historique" de l'orgue.

17 La municipalité D’G’mein

Etat Civil

GRANDS ANNIVERSAIRES

NAISSANCES

Le 28 février est née Ludivine, Noémie, Joséphine, ERBLAND, fille de Raphaël ERBLAND et de Noémie MULLER, au 2 rue de Kiffis à LUTTER.

La municipalité a rendu visite pour leur anniversaire, à : Mme Madeleine MONA, pour ses 85 ans, le 21/05/2015 Félicitaon aux heureux parents et tous nos voeux de santé et de bonheur au Mme Mariee HEMMERLIN bébé. pour ses 80 ans, le 26/05/2015 M. Fernand SCHLACHTER pour ses 80 ans, le 16/10/2015

Toute l'équipe communale leur réitère ses meilleurs voeux.

DECES

Le 31 aout 2015 est décédé M. Marcel RIETZLER, à l'âge de 82 ans

Le 26 septembre est décédé M. Jean-Jacques LITZLER, à l'âge de 79 ans

Le 27 septembre est décédé M. Pierre DOLL, à l'âge de 79 ans

Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles en deuil.

18 L’environnement D’Umwalt

Opéraon Haut-Rhin propre

La 2ème édion de l’opéraon Haut-Rhin propre a eu lieu le 11 avril 2015. La Municipalité, avec le concours de LED, a convié les villageois à cee belle acon citoyenne. Avec la parcipaon des pets et des grands, il a été ramassé une quanté de déchets et détritus aussi divers qu’insolites. Le nombre de sacs poubelle remplis reste important, ce qui montre tout l’intérêt de ce type d’acon chaque année. Merci aux parcipants, nous donnons rendez- vous à tous les villageois en avril 2016 pour la 3ème édion.

Bien sûr, la base reste le respect de l’environnement, il ne faut pas jeter ses déchets n’importe où. La Commune compte sur la parcipaon de chaque habitant pour réduire les déchets au maximum. Des services sont à votre disposion pour cela.

Déchets verts

« Ce service doit être ulisé avec beaucoup de rigueur : pas de dépôt de grosses branches ou de souches, de végétaux compostables à domicile… afin qu’ils n’alourdissent pas les finances et anéanssent les efforts faits par ailleurs. » (Le Président de la Communauté de Communes)

La commune met à la disposion des habitants du village un terrain qui se trouve à l’entrée de la forêt, rue de Kiffis pour le dépôt des déchets verts, et uniquement les déchets verts. En effet, on y retrouve du verre, des métaux, des meubles… objets qui n’ont pas leur place sur ce site mais qui peuvent être déposés à la décheerie de Bouxwiller ou chez le ferrailleur de Bendorf (infos disponibles dans le Guide du Tri 2016 et le Bammert).

19 L’environnement D’Umwalt

Ordures ménagères

Pour toutes les informaons concernant les ordures ménagères, vous pouvez consulter le guide du tri 2016 et le "Bammert" qui vous ont été distribués ou que vous pourrez retrouver à la mairie.

Réducons de facturaon

Les étudiants (second degré et études supérieures) bénéficient d'une réducon de 50 % sur la part par personne (ce qui représente 16 € au lieu de 32 € / an) sur présentaon d'une copie du bail et d'un cerficat de scolarité. Les personnes inconnentes (hors enfants en bas âge) bénéficient d'une réducon forfaitaire de 60 € par an (30 € par semestre facturé) sur présentaon d'un cerficat médical. Aucun rappel n'est envoyé, reste à chaque usager de faire la démarche chaque année. Les jusficafs ont une valeur annuelle et sont à transmere au service environnement impéravement avant le 15 novembre pour l'année civile à venir.

Le verre

Les conteneurs à verre sont situés devant l'atelier communal, rue de Wolschwiller. Les bouteilles et pots en verre doivent être jetés sans bouchons, ni capsules, ni couvercles. Ne déposez pas d'objets autour des conteneurs et respectez le repos des voisins. Ne versez pas de verre entre 21 h et 7 h.

Les piles

Les piles peuvent être déposées dans le fût bleu situé devant l’Atelier Communal.

20 L’environnement D’Umwalt

Propreté

Chaque riverain est tenu d’assurer la propreté du trooir (balayage, désherbage et déneigement) au droit de sa propriété et de couper les végétaux qui empiètent sur le domaine public. Pour les propriétaires concernés, il convient de neoyer et d’entretenir les berges de la rivière. Merci de prendre les mesures nécessaires pour créer le moins de gêne possible aux usagers du domaine public et à vos voisins.

Rappel sur le bon usage du réseau collecf d’assainissement

Celui-ci doit être neoyé régulièrement car il se retrouve obstrué par des éléments qui n'ont rien à y faire tels que : lingees, serviees hygiéniques, lière pour chat, restes alimentaires... Ce non-respect risque d'engendrer des frais supplémentaires qui, à terme, pourraient se voir répercutés sur le prix de la taxe d'assainissement de la facture d'eau de tous. Nous demandons à chacun de faire un effort à ce niveau-là et de jeter ces éléments dans la poubelle des ordures ménagères ou dans leur compost.

Pour protéger le climat et nos forêts : ulisons plus de bois

Par la photosynthèse, Ses diverses ulisaons dans la construcon, le les arbres absorbent mobilier, la décoraon … consomment beaucoup le dioxyde de carbone moins d’énergie que les autres matériaux, pour la (CO2), principal gaz à plupart issus de ressources effet de serre, pour le non renouvelables. transformer en bois. Lorsque nous coupons du Mais nos forêts et les bois et que nous ulisaons du bois l’ulisons pour la peuvent faire bien construcon ou la plus pour la fabricaon, le carbone protecon du climat. (son principal composant) qu’il a accumulé durant toute la vie de l’arbre, reste fixé.

Protecon durable du climat grâce à Le bois-énergie en remplacement d’énergies l’exploitaon des forêts et aux ulisaons du fossiles bois Le bois-énergie est constué par les « déchets » La geson durable de nos forêts ne doit pas ou rémanents (branches, écorces), puis par ceux seulement générer l’effet puits de carbone, mais de la transformaon (plaquees, sciures), enfin aussi l’ulisaon opmale du bois. Ce matériau par le bois usagé de démolion. Le bilan C02 de naturel et renouvelable est une « prison » à la combuson du bois est neutre. Elle libère la carbone. Tant qu’il reste intact, il ne relâche pas même quanté que l’arbre avait prélevée dans de CO2 dans l’atmosphère. l’atmosphère pour sa croissance et que le bois mort libèrerait aussi si nous le laissions pourrir en forêt.

21 L’environnement D’Umwalt

La substitution du bois aux énergies fossiles Dans l’idéal, nous devons d’abord uliser la plus permet de faire « coup double » : 1 m3 de bois grande pare possible du bois d’un arbre utilisé dans la construction ou la fabrication évite fraîchement abau pour construire des 700 kg d’émission de CO2 auxquels s’ajoutent bâments ou fabriquer des produits en bois. De 600 kg s’il sert pour la production d’énergie. cee façon : - Le carbone fixé ne sera libéré que plus Une ulisaon en « cascade » pour protéger le tard, climat - L’ulisaon d’autres matériaux L’effet maximal de protecon du climat sera consommant plus d’énergie et non obtenu en combinant judicieusement les trois renouvelables est évitée, modes d’ulisaon : geson durable de la forêt - De la place est disponible en forêt pour la agissant comme puits de carbone, ulisaon du croissance de nouveaux arbres, et pour bois d’abord comme matériau et ensuite comme combusble. préserver sa santé.

Les foresers adaptent leur geson pour préserver la santé de nos forêts

Toutes les préconisaons pour adapter la geson foresère aux changements climaques sont liées au renforcement de la vigueur des arbres. Un écosystème diversifié en milieu, en espèce et en généque, a plus d’atouts pour s’adapter aux changements. Tout d’abord, il convient de ne pas céder à la panique en remplaçant nos essences foresères sensibles par des essences méditerranéennes ! Place à la raison en intégrant les incertudes actuelles, par une geson reposant sur les priorités suivantes : - Être aenf au choix des essences en effectuant un diagnosc approfondi des condions du milieu. Les capacités de résistance aux canicules et aux sécheresses sont variables selon les espèces. - Favoriser le mélange des essences pour limiter les problèmes sanitaires. - Améliorer la disponibilité en eau pour les arbres en réduisant l’évaporaon directe (jusqu’à 30 % en peuplement fermé) par des coupes d’éclaircie régulières et suffisamment vigoureuses. - Préserver les sols en évitant le tassement qui est aussi préjudiciable au développement racinaire. - Soigner les travaux de plantaon pour permere un bon développement racinaire, si nécessaire par un travail adapté du sol. - Aménager des chemins foresers pour permere le transport des bois sur camion et éviter ainsi de longs traînages au tracteur, générant un mauvais bilan carbone et énergéque.

Nous vous invitons à parciper à la protecon du climat, en ulisant plus de bois et en contribuant à la geson durable de nos forêts. L’ancien slogan « Plus il y aura du bois dans votre vie, plus il y aura de la vie dans nos forêts » est plus que jamais d’actualité !

Associaon Foresère du Sundgau et du Jura alsacien Pour plus d’informaons : www.foresersdalsace.fr

22 L’environnement D’Umwalt

Apiculteurs

Vous êtes apiculteur ou vous êtes concerné par l’apiculture ? Vous avez des difficultés à acheter des essaims ou des reines de qualité dans notre région ? Vous voulez améliorer la conduite de votre rucher ou simplement mieux connaître cet incroyable insecte qu’est l’abeille ?

Le rucher école de Sondersdorf projee de développer une staon d’élevage et de fécondaon de reines dans le but de promouvoir le déploiement de l’abeille carnolienne dans notre région. Cee abeille est très douce et parfaitement adaptée au climat local contrairement aux abeilles d’importaon proposées dans la plupart des commerces apicoles de France. Mais pour mener ce projet à bien nous avons besoin de bénévoles movés. Il ne s’agit pas de mere les syndicats ou les apiculteurs en concurrence, le but est bien plus important… Il s’agit d’endiguer l’importaon massive et abusive d’abeilles et de reines en provenance des quatre coins du monde afin de proposer une abeille adaptée à notre région et notre climat.

Venez rejoindre la secon d’élevage de reines du Syndicat des Apiculteurs du Jura Alsacien !

Le rucher école de Sondersdorf propose aussi la formaon à l’élevage de reine. Pour une cosaon annuelle de 10€ vous pouvez parciper aux cours d’élevage de reines et profiter de nos équipements pour nous aider à produire des reines fécondées de qualité sans quier votre syndicat d’affiliaon actuel. Pour ceux qui ne sont affiliés à aucun syndicat, la cosaon annuelle à notre syndicat est de 45 € et donne droit d’office aux cours d’élevage de reines.

Le Président du Syndicat ------Ο Je désire m'inscrire au cercle d’élevage de reines (cosaon 10 €) Ο Je désire devenir membre du Syndicat des apiculteurs du Jura alsacien (cosaon 45 €)

NOM:………………………………………Prénom:………………………………………… Adresse: ...... ………………………………………………… Code postal :…………………………….. Localité:…………………………………………….. Tél:……………………………………….. Mail:…………………………………...…………… Date:……………………...... Signature:………………………………………….

à envoyer avec votre chèque à l’ordre du Syndicat des Apiculteurs du Jura Alsacien à : Francis MEDUS, 13 rue de Ferree, 68480 LIGSDORF

23 L’environnement D’Umwalt

ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS ET BOUILLEURS DE CRU DU HAUT-SUNDGAU COURS DE PERFECTIONNEMENT EN ARBORICULTURE

Vous possédez un verger et vous souhaitez perfeconner vos connaissances dans la taille des arbres fruiers? Vous voulez rénover un vieux verger ou planter des arbres fruiers? Vous souhaitez pouvoir maîtriser le développement de vos arbres en luant efficacement contre les maladies et les ravageurs des vergers?

La communauté de communes du Jura Alsacien organise en relaon avec l'associaon des arboriculteurs et bouilleurs de cru du Haut-Sundgau un cours de perfeconnement à l'arboriculture. Ce cours fait suite aux cours d'iniaon organisés lors de l'hiver 2013-2014.

Il s'adresse aux arboriculteurs amateurs et est composé d'une série de 3 cours théoriques et praques. Vous pourrez en un minimum de temps (3 soirées et 3 demi-journées) approfondir vos connaissances de base pour tailler et soigner vos arbres fruiers.

Cours théoriques : COMCOM Jura Alsacien, 3A route de Lucelle, Ferree, de 19h30 à 22 h. 05/02/16 : Systèmes de conduite, portes greffes, rappel des règles de la taille pyramidale. 19/02/16 : Taille sur haies fruières, taille des fruits à noyaux - Phytosanitaire. 04/03/16 : Variétés conseillées & ulisaon, pomologie - Phytosanitaire.

Cours praques : de 14h00 à 17h00 06/02/16 à Muespach : RdV verger de M. Hatsta Benoit, 10 rue de la fontaine. A droite, au centre du village après l'abri de bus en venant de Muespach-le-Haut. Taille sur 1⁄2 ges. 20/02/16 à Fislis : RdV verger-école Haut-Sundgau, au bout de la rue Hameau de Losse, à gauche. Taille sur 1⁄2 ges et haies fruières. 05/03/16 à Muespach : RdV verger de Yvan Vollmer, 12 rue de Steinsoultz. Taille sur 1⁄2 ges.

CONDITIONS DE PARTICIPATION : Inscripon avant le 31 janvier 2016. La parcipaon aux cours est gratuite. Un support de cours pourra vous être fourni moyennant une parcipaon de 10 €. Talon d'inscripon à faire parvenir avant le 31.01.2016. à la COMCOM du Jura Alsacien.

Communauté de Communes du Jura Alsacien, 3A rue de Lucelle, 68480 FERRETTE ------

Je soussigné : NOM :...... PRENOM :......

Adresse :...... Tél :...... E-Mail :...... désire parciper au cours de perfeconnement à l'arboriculture.

Signature :

24 L’environnement D’Umwalt

Le printemps fou des cigognes

Elles sont arrivées de migraon fin février et sans aendre se sont mises à réparer leur lieu de ponte. Le 7 mars une équipe d'ERDF enlève le nid et l'accès au poteau leur est interdit.

Désemparées, elles Apaisés d'avoir fait leur tournent en rond, ne possible pour reloger les sachant plus où se poser. oiseaux, les villageois En-bas, les villageois reennent leur souffle. s'agitent. Les cigognes Incrédules et un peu dépités, s o n t u n e e s p è c e ils les voient rebâtir une protégée et plusieurs structure sur un pylône nu et habitants offusqués sans accroche. Le 25 mars, le appellent la LPO qui nid est terminé et l'on peut à contacte l'Office Naonal nouveau admirer les belles de la Chasse et de la Faune Sauvage. Jean-Pierre parades nuptiales du couple Acker, spécialiste des cigognes de Raedersdorf, d'oiseaux.

Le 30 mars au man, a p r è s u n e n u i t d e tempête, le nid est à nouveau au sol et avec lui, un oeuf fraîchement pondu.

Pour la deuxième fois depuis leur retour de migraon, leur travail est anéan et elles errent nous propose des soluons pour un nouveau nid. comme des âmes en peine aux alentours. La mairie et LED appellent ERDF qui accepte A nouveau elles testent les nids proposés par les finalement de nous poser un mat sur le terrain de habitants qui, impuissants, suivent leurs sport. De son côté, Jean-Luc Doppler en dresse hésitaons. un autre dans le haut du village. Un grand merci à Le 2 avril, sous la pluie et le vent, elles choisissent Pierre Grisweg qui a abandonné ses travaux en obsnément le même emplacement et cours pour fabriquer la plate forme recevant le reconstruisent leur gîte sur ce pylône peu propice nid ainsi qu'à M. Meister du GAEC du Moulin- à un bon ancrage des branches. Haut d'Olngue, venu poser cee plate-forme Plus personne n'y croyait vraiment, mais elles ont avec sa nacelle. réussi. Le nid fut achevé, les parades nupales nous ont Des lieux que les cigognes essayent sans à nouveau émerveillés, et le 12 mai c'était sûr, enthousiasme, puis refusent. trois oisillons y avaient vu le jour.

25 L’environnement D’Umwalt

Les cigognes n'ont pas eu besoin de notre aide matérielle pour arriver au bout de leur tâche. Mais le village tout ener a vibré du désir de les garder avec nous et de les voir voler encore. Cet élan de solidarité ce sont ces oiseaux qui l'ont engendré mais leur problème n'est toujours pas réglé. Le nid est instable, il va retomber au premier coup de vent et ERDF peut revenir interdire l'accès du pylône. Nous n'avons plus que deux mois avant le retour des migrateurs pour essayer de trouver une soluon.

LEON !!! , le paon

Blaj, grien, glànzige, wunderbare Pfay, so Mànge Yohre hesch di Làbe in eyserem Dorf verbrocht. A chleiner unfall un besch uf Strosburg g'lande, wu si d'Tierer pflàge, uf'm Noé si Schiff. Dert hesch àndlig à Wible g'funge, normal, besch uf'm Noé si Schiff.

C'était Léon le paon bleu, qui de cours en jardins et de jardins en ruelles, arpentait le village en quête de compagnie, pour montrer sa beauté. C'était un emblème de l'avoir sur le perron. Il passait ses nuits sur un arbre dans le jardin du presbytère. Les voisins proches ont dû souvent subir ses criaillements si parculiers qui lui ont donné son nom, LEON !!! Dans le reste du village, son bruit de trompee portait loin sa présence. On était heureux d'entendre son appel puissant enivrer les chaudes journées. Mais voilà, Léon s'est garroé la pae dans un piège à rats. Alertés par un voisin, les Brigades Vertes l'ont transporté au centre de soins de Hunawihr, le SNA ( Sennelle Nature Alsace ) qui l'a transféré dès le lendemain à l'Arche de Noé près de Strasbourg où il a été soigné. Il va bien et fait la roue là-bas, pour une paonne, recueillie comme lui.

26 La vie du village S’Dorf Laabe

Remerciements

Notre beau village est aussi animé et embelli tout au long de l’année grâce à différentes personnes et à nos associaons que nous tenons à remercier ici.

Tout d’abord, merci à Mmes Bernadee Doll, Astride Grisweg, Jacqueline Schmidlin, Chrisne Verry, An- nee Kessler et sa fille Aline qui s’occupent du neoyage de l’église, Mme Pierree Ruetsch pour le fleu- rissement et Mr Hubert Doppler et Patrick Kessler pour leur rôle de sacristain au sein de l’église. La famille Kessler, Hubert Doppler et Jean-Jacques Doll pour les sapins, s’occupent aussi de la mise en place chaque année de notre belle crèche, nous les en remercions.

Merci aussi à l’associaon de la rénovaon de l’orgue qui oeuvre chaque année pour récolter des fonds pour la rénovaon de l'orgue Callinet.

Nous remercions également Paulee et Paul Tritsch qui assurent toujours encore la beauté de nos deux oratoires, celui du Saint-Joseph et celui de la Sainte-Vierge.

Un énorme merci à François Hengy, homme polyvalent au service de la commune. Non seulement, il gère toujours aussi bien le site (pour rappel : www.commune-luer.fr) mais il est aussi notre « facteur » en vous distribuant les informaons importantes de notre part. Chrisne Verry et lui nous ont aussi apportés une aide très précieuse à l’élaboraon du présent BIL. Merci à eux !

L’autre homme à remercier et qui rend un énorme service à la commune en hiver, c’est Michel Bloch. Grâce à lui, nos rues sont déneigées… Merci Michel !

Nous avons aussi des grands reporters photo à Luer, en la personne de Luc Ferrandier et Peter Vollenhals qui immortalisent la vie et la beauté de notre village. Merci les arstes !

Merci aussi aux Sapeurs-Pompiers de Luer qui nous ont offerts une très belle fête tricolore cet été. La 25ème du nom a été marquée par un magnifique feu d’arfice qui a éclairé la nuit lueroise.

! !

27 La vie du village S’Dorf Laabe

Nos remerciements vont aussi à l’amicale des Amis des Landes, représentée par Jean-Jacques Doll, qui a financé l’acquision du banc, de la plaque commémorave et de l’arbre qui ont été installés et plantés sur la place de l’église.

Un grand merci à Jean-Jacques Doll et Yolande Gsell pour leur invesssement au sein de l’associaon des Hirondelles/Club du 3ème âge.

Enfin, merci à l’associaon LED, à sa présidente Chrisne Verry et ses bénévoles qui nous ont offert plu- sieurs belles manifestaons tout au long de l’année.

Les acvités des différents acteurs de notre village vous sont présentées dans les pages suivantes.

Bien sûr, chacun est le bienvenu dans les différentes associaons, amicales et acvités pour y apporter sa bonne humeur et son dynamisme.

Ce BIL ne serait rien sans les photos de : Marie Blind, Bernadee Doll, Jean-Luc Doppler, Luc Ferrandier, Yolande Gsell, François Hengy, Christelle Papirer, Chrisne Verry, Peter Vollenhals, l'école, l'associaon PERLES et celles des archives de Jean- Jacques Doll, Aimé Bloch, Chrisan Mangold et Bruno Wiesner. Pour le BIL 2016, pour le site Internet de Luer, faites des photos du village et envoyez les plus belles à François Hengy, 33 rue de Wolschwiller, adresse mail ; [email protected] , pour un maximum de témoignages sur notre communauté.

Vente de brioches

La solidarité et la générosité des habitants ont une nouvelle fois été au rendez-vous de la tradionnelle vente de brioches au profit des personnes handicapées mentales de l’A.P.E.I de Hirsingue. L’édion 2015 a permis de vendre dans la commune des brioches pour un montant de 400 €. Nous adressons un merci tout parculier à Mmes Yolande Gsell, Chrisne Verry et Jacqueline Schmidlin.

Lue contre le cancer

La quête organisée dans notre commune, au profit du Comité Départemental de la Ligue contre le cancer s’est élevé cee année à 1913 €. Le président du Comité Départemental du Haut-Rhin adresse ses remerciements à tous les généreux do- nateurs et aux personnes qui se sont chargées de la quête, tout parculièrement Mmes Chrisne Verry, Bernadee Doll et M. Philippe Barthoulot.

28 La vie du village S’Dorf Laabe

Fleurissement du village

C’est par une journée pluvieuse de fin mai que nous avons procédé aux plantaons des fleurs commandées auprès de l’horculture Ruetsch à Oberdorf.

Une équipe 100% féminine (Anne, Astride, Chris- telle, Chrisne, Corinne et Marie-Chrisne) ont géré ça de main de maître. Chacune y a contribué à sa manière et notamment Anne par ses idées et Chrisne par le prêt de la charrue implantée en face de la mairie.

enfin, non pas 100% féminine, il y avait aussi Yann…

Il y avait certes moins à planter que l’an passé car nous avons décidé de commander et d’homogénéiser ainsi les bacs, le long de la rivière et au haut de la rue de Kiffis. Ces bacs, du coup, ont été plantés par l’horculteur Ruetsch lui-même chez qui ils ont été achetés.

29 La vie du village S’Dorf Laabe

Le fleurissement de cee année a été plus réussi que l’an passé car les fleurs ont bénéfi- cié de meilleurs soins et de l’arrosage quasi- quodien lors des chaudes journées par JC Jardins et Marie-Chrisne en complément.

En plus, la déco évolue selon les sai- sons, comme ici à l’angle du Chemin des Vergers…

Les personnes souhaitant se joindre à nous pour le fleurissement prochain (petites mains vertes, ou juste envie de faire quelque chose ensemble), sont les bienvenues et peuvent en informer Marie-Christine Ferrandier, Corinne Mérignac ou Christelle Papirer.

30 1

La vie du village S’Dorf Laabe

Association des Amis des Landes

L’évacuation

Septembre 1939, c’est le début de la 2ème grande guerre mondiale.

Notre province d’Alsace, qui de par sa si- tuation géographique avoisine l’Allemagne en ce temps-là belliqueuse et conqué- rante, risque de devenir comme ce fut le cas si souvent dans le passé, l’endroit où s’affronteront les armées. Aussi, pour nous protéger de l’invasion, la France construisit à grands frais la ligne Maginot Collection Aimé Bloch destinée à servir de rempart contre l’envahisseur. Dès que la guerre fut déclarée, la population des villages situés entre cette ligne et la fron- tière fut évacuée. Mon cher mari,

On peut aisément imaginer les déchirements et les souffrances occasionnés par ce déplacement Vite, quelques nouvelles, nous sommes de villages tout entiers, vers une région telle- toujours en bonne santé et ce que j'es- ment lointaine et qu’on connaissait d’après ce œ qu’on en avait appris au cours des leçons de père pour toi aussi, cher c ur. Sois géographie dispensés à l’école communale. gentil, écris-moi tous les jours pour que je sache toujours quelque chose de toi… Il fallait ainsi laisser sa maison, sa charrue et sa œ terre, ses animaux, pour partir au loin, dans …Cher c ur, je te reste fidèle jusque l’inconnu, sans savoir pour combien de temps et dans la mort. On ne peut pas croire ce dans le souci permanent, à cause de l’ignorance, que c'est d'être séparé ainsi, jamais j'au- de ce qu’on pouvait retrouver au retour… Cet exode fut particulièrement pénible pour les rais pu penser… Je n'ai pas encore ja- personnes âgées et les femmes en couches qui mais pu rire depuis qu'on est séparé... étaient le plus souvent seules, le mari étant ... Je me réveille plusieurs fois dans la mobilisé dans les armées. Et c’est ainsi que 181 personnes pour Lutter et nuit et mes dernières pensées du soir et 191 pour Sondersdorf avaient trouvé refuge et les premières le matin sont pour toi, asile à Villeneuve de Marsan dans les Landes mon cher cœur. pour toute une année. Mon amour, prends soin de toi. Grâce à la générosité et à la disponibilité des

habitants de Villeneuve de Marsan, nous fûmes Lettre envoyée de Villeneuve par une habitante de Lutter à accueillis dans des familles, et petit à petit, une son mari mobilisé dans l’armée française. nouvelle vie s’organisa.

31 2

La vie du village S’Dorf Laabe

Le jumelage : 3 août 1982

En 1981, nous avons créé l’amicale des Amis des Landes et le 3 août 1982 signé un jumelage avec Ville- neuve de Marsan.

Au fil des années, cette amicale a perdu un peu sa vocation et le 30 mai 2012, se sont réunis à la mairie de Sondersdorf, MM. Pierre Blind, maire de Sondersdorf, Rémy Halm, maire de Lutter, Jean-Jacques Doll, ancien maire et trésorier de A partir de la petite fille, MM. Bouneau, sénateur des Landes, un peu en ar- rière M. Dutin, conseiller général, Henri Emmanuelli, ministre des DOM- l’association des Amis des Landes Lutter- TOM, Francis Blind, maire de Sondersdorf, Maurice Roumat, maire de Vil- Sondersdorf, Roland Gerber, président, leneuve de Marsan, Jean-Jacques Doll, maire de Lutter, M. Capé, député. étant excusé. D’un commun accord, ils ont convenu la li- quidation de l’association et le partage des fonds restants, soit 3800 €. La moitié soit Jean-Jacques 1900 € iront à la commune de Sondersdorf Doll, maire de Lutter, dé- qui demande le transfert de cette somme à voile la l’association de la Chapelle d’Hippolskirch plaque de la et le solde à la commune de Lutter. rue Lutter Sondersdorf.

Après consultation des anciens membres des Amis des Landes de Lutter, il sera déci- dé le 26 juillet 2012 à la Maison pour tous, la plantation d’un arbre avec inscription sur une plaque de la date du jumelage avec Vil- leneuve de Marsan en remerciement de leur bon accueil lors de l’évacuation de notre population.

Chose faite, un arbre Ginkgo biloba est planté, la plaque commémorative est en place et un banc appelle au repos et à la ré- flexion de cette pénible période. Un peu tardivement sans doute, mais du fond du cœur, ce témoignage de notre pro- fonde reconnaissance scelle à présent notre amitié et le souvenir de Villeneuve de Mar- san.

Jean-Jacques Doll

32 La vie du village S’Dorf Laabe

Associaon pour la rénovaon de l'orgue

Concert d’orgue… Repas Carpes Frites... Culture et gastronomie au service de l’orgue du village !

L'association pour la rénovation de l'orgue, permet par ses activités, d'assurer le financement d'une partie des dépenses liées aux travaux à engager pour la rénovation de l'orgue CALLINET de l'église du village

Pascal REBER, musicien de talent, titulaire du grand orgue de la cathédrale de STRASBOURG, nous fait l’honneur depuis plusieurs années de jouer gratuitement et nous fait vivre de beaux et émouvants moments. Le 28 juin, l’organiste a encore répondu présent. Hélas, l’église de Wolschwiller était bien trop grande pour si peu de personnes présentes à ce beau concert.

Le repas Carpes frites a eu lieu le dimanche 13 septembre. Malgré la tempête de la veille, qui a mis à mal les installations, l’équipe de Jean-Paul a retroussé les manches pour nous préparer de délicieuses carpes, accompagnées par de succulentes frites concoctées par Mathieu.

Le coin pâtisserie, particulièrement bien garni, a fait le bonheur des gourmands… et des autres. Les participants ont apprécié ces moments de convivialité et l’ambiance qui régnait dans la salle des fêtes, agréablement décorée grâce aux fleurs des champs !

33 La vie du village S’Dorf Laabe

Les membres de l’association pour la rénovation De l’orgue

Vous souhaitent

Une belle et heureuse année 2016

Avec nos vœux de santé, de bonheur et de paix

Nous remercions toutes les personnes qui ont soutenu l’association, par des dons, par leur présence au concert du mois de juin, au repas carpes frites du mois de septembre… Et tous ceux qui ont à cœur d’œuvrer, pour faire vibrer à nouveau l’orgue CALLINET, un pan de notre patrimoine.

34 La vie du village S’Dorf Laabe

Les Hirondelles

Le club des"HIRONDELLES" se réunit tous les 1ers mardi du mois à la Maison pour Tous pour discuter, fêter les anniversaires et participer à 2 repas carpes-frites. Nous avons aussi organisé une grillade, des repas, des sorties et des rencontres occasionnelles avec les Ainés Ruraux du canton de Ferrette pour des séances de bricolage dirigées par Yolande Gsell. Nous partageons de beaux moments d'amitié et de convivialité. Venez voir pour vous convaincre, la porte est ouverte à tout le monde. N'hésitez pas à contacter Jean-Jacques Doll.

35 La vie du village S’Dorf Laabe

La Ludothèque Municipale

La Ludothèque parentale de Lutter voit le jour en 2010 sous l'impulsion de Ursula Barthoulot, qui en a assuré le succès jusqu'en juin 2015.

Pour que cette superbe idée perdure, la municipalité a décidé d'en assurer la continuité dès septembre 2015. L'objectif est de continuer à promouvoir l'activité ludique, de partager le plaisir du jeu et d'être un bel endroit de rencontre et d'échange.

Christelle Papirer de Lutter et Nadia Badina de Raedersdorf vous accueilleront avec grand plaisir.

Ouvert à tous les habitants de Lutter et environs, de 0 à 99 ans. A la Maison pour tous

Calendrier des ouvertures

Mercredi 20 janvier 2016 de 16 h à 18 h

Mercredi 17 février 2016 de 16 h à 18 h

Mercredi 16 mars 2016 de 16 h à 18 h

Mercredi 20 avril 2016 de 16 h à 18 h

Mercredi 18 mai 2016 de 16 h à 18 h

Mercredi 22 juin 2016 de 16 h à 18 h

Deux formules

Et si vous avez des jeux chez vous - Jouer sur place (les enfants de moins de 8 ans dont vous ne vous servez plus, vous doivent être accompagnés d'un adulte). pouvez volontiers les prêter à la ludothèque pour que les autres en - Emprunter des jeux (ils peuvent être empruntés profitent. pour une durée de 4 semaines).

36 La vie du village S’Dorf Laabe

La 25e Fête Tricolore, un gros succès

Il y avait foule, le soir du 18 juillet pour la fête tricolore organisée par l’Amicale des sapeurs- pompiers. C’était la 25e édion et comme d'habitude on proposait : palee à la broche, saucisses blanches, merguez, frites, buffet de salades, pâsseries-maisons, sans oublier un bon stand de bière bien fraîche. Le temps esval avait gonflé une file d'aente ininterrompue de 19h à 22h, donnant du fil à retordre aux nombreux bénévoles chargés du service, qui s'en étaient acquiés avec brio.

Cee fête était parculièrement réussie, grâce à un temps splendide et une température des plus agréables. L’orchestre Trio Nostalgie a fait danser pets et grands. Le point fort était le feu d’arfice offert par la municipalité ainsi qu'un excellent dessert offert par l'amicale à tous les parcipants pour les remercier de leur fidèle souen pendant toutes ces années. La soirée s’est terminée tard dans la nuit, dans un esprit convivial et une bonne ambiance. Une très belle nuit d’été sous les étoiles.

37 La vie du village S’Dorf Laabe

Remise de médailles pour 30 années de service

La cérémonie des vœux du nouvel An, s'est déroulée dans la salle des fêtes le vendredi 16 janvier en présence du Conseiller Général Dominique Dirrig, de notre maire Thierry Doll et de nombreux habitants. A cette occasion, cinq sapeurs pompiers ont été décorés par la médaille d'or pour 30 années de service : notre chef de corps Rémy Rietzler, les sapeurs Philippe Doll, Hubert Doppler, Jean-Luc Doppler et Pierre Grisweg. Lors de cette attribution des médailles, le Conseil Municipal a su, avec beaucoup de délicatesse, nous récompenser différemment, en nous offrant un excellent magnum de Bordeaux et de succulents pralinés pour toutes ces années de dévouement. Nous avons été très touchés par ce geste et nous le remercions. Cette soirée a également permis à la population de se retrouver autour du verre de l’amitié.

L’Amicale des Sapeurs-Pompiers vous remercie pour votre soutien et votre accueil tout au long de toutes ces années et vous adresse ses vœux de bonheur, de santé et de prospérité pour l’an 2016

38 La vie du village S’Dorf Laabe

Associaon Luer en Découverte

Encore une année bien remplie pour LED. Le patrimoine et l'histoire, avec un aboussement mais non une fin et l'environnement qui connue de semer des graines çà et là. Le comité directeur est constué par : Chrisne Verry, François Hengy, Corinne Mérignac, Isabelle Granda- dam, Daniel Gimpel, Isabelle Spiess, Peter Vollenhals, Luc Ferrandier et Patrick Antony.

Patrimoine

Le grand évènement de cee année est sans nul doute la sore du livre de Marc Grodwohl, "Les villageois de Luer en leurs demeures - une archéologie de la maison dans le Jura alsacien - 1530-1630". Le 22 mai, à l'iniave de la munici- palité et de LED, la soirée de présen- taon du livre fait salle "des fêtes" comble. La présence de Sabine Drexler et Nicolas Jander, conseillers départementaux, du président de la CCJA, Dominique Dirrig et de Gérard Landemaine, président du GAL vilégiés ont rempli cee soirée. Chrisan Dormoy, (Groupement d'Acon Locale pays du Sundgau), le dendrochronologue, nous a expliqué son art. de Mme Monika Munch, directrice de l’office de Chrisne a commenté un film monté par Philippe tourisme du Sundgau, aeste de l'intérêt porté à sur ces deux années de travail et de partage et cee paruon. Jean-Jacques Doll a remis au nom de la commune, le blason de Luer en vitrail à Marc Grodwohl, Avant de se retrouver autour d'un pot de l'amié pour ce travail merveilleux sur notre village qu'il a offert par la municipalité, quelques moments pri- mené à terme. Pour élaborer ce livre, LED a donné beaucoup de temps et tout ce début d'année a été assidu. En- core des démarches administraves et encore des correcons. Et les visites guidées du village et de ses richesses historiques se sont poursuivies cee année.

Le 12 mai, Marc Grodwohl iniait les étudiants d'histoire et d'archéologie de l'Université de Strasbourg et leur enseignant et grand historien de l'Alsace, le professeur Georges Bischoff, à ses recherches sur notre village.

39 La vie du village S’Dorf Laabe

Le 12 septembre, le cercle d'histoire de Hégen- heim et environs, qui chaque année édite le "Bul- len d'Histoire du Piedmont jurassien de Bâle à Lucelle", est guidé en deux groupes par Marc et Chrisne et a eu le grand plaisir de pouvoir visiter la scierie de Rémy, présent et prêt à répondre aux nombreuses quesons des parcipants. Un témoin de l'ingéniosité de nos ancêtres quand il a fallu s'adapter à l'évoluon des techniques. Environnement

Pendant tout le temps de l'élaboration du livre, LED continue son travail de fourmi pour l'environnement. Au fond de leur atelier, Luc et Patrick profitent de l'hiver pour construire un gîte à insectes, pendant qu'à l'école, les enfants découvrent tous les mystères de la biologie et de la vie des insectes pollinisateurs. Les deux comparses profitent aussi d'une belle journée pour s'adonner aux joies de la bêche. Le 24 janvier, avec Frédéric, ils érigent la maison aux insectes, bien droite dans ses fondaons. L'ameublement, c'est l'histoire de l'école, et le samedi 31 janvier, parents et enfants préparent des fagots de roseaux et des buches percées pour venir finalement en remplir l'abri encore vide. Beau travail de groupe, parfaitement coordonné, métamorphosé en hôtel de luxe pour toutes sortes d'insectes aux formes et aux couleurs richement variées.

Mercredi 13 mai, LED sarcle, bine, plante et sème une prairie fleurie. Depuis longtemps l'homme domesque un insecte, l'abeille. Le 28 mai, par une belle journée printanière, les CP-CE1, CE2, ont ren- dez-vous au rucher de Georges Rucklin. Patrick, lui aussi apiculteur, et Georges, emportent les élèves dans ce monde fantasque de l'élevage des abeilles, des cellules à la reine, de la cire à sa transformaon, du miel sous son opercule au goût de ce der- nier sur la langue.

Le très bel été n'a pas donné beaucoup de chances aux semences et la prairie n'a fleuri que pau- vrement à la fin de la saison chaude, vicme du manque de pluie. Et cet automne, Patrick et Luc ont retourné la ja- chère fleurie et semé du blé d'hiver tandis que Corinne a planté des bouillons blancs. Chrisne, Luc et Yann, ont fa- briqué un épouvantail et l'ont installé au milieu du futur "champs" de blé. Il faut le dire tout haut, à chaque intervenon, Emma et Yann sont présents et comme ils le peuvent, parcipent à la tâche.

40 La vie du village S’Dorf Laabe

Pour l'environnement, aussi, LED a participé à la journée Haut- Rhin Propre organisée par la mairie. Chaque année apporte son lot de déchets et si l'on veut pouvoir être fiers des abords de Lutter, il faudra refaire le nettoyage régulièrement. Tout le monde y est convié, plus on est de fous, plus on rigole.

Vide-grenier

Le 27 septembre, LED déguise Luer en un long vide-grenier. C'est le village de tous les jours, mais avec plein de gens et des stands chamarrés tout au long de la rue de Kiffis et c'est une joie d'enfant de le voir si animé et de rencontrer tant de monde. Pour le deuxième marché, 40 stands sont alignés soit 10 de plus qu'il y a deux ans, mais des visiteurs en légère baisse, probable- ment à cause de la grisaille manale et de la fraîcheur de l'air.

Malgré cela, l'ambiance a été excellente. Un "plus" sympathique cee année, les ballades à dos d'ânes organisées par Béatrice et Christophe Freihuber, qui ont fait le bonheur des enfants, sans oublier bien-sûr Joseph sur sa moto en bois et au look rétro. Et tout en haut, LED sert à boire et à manger à saété.

Mais n'oublions pas le premier évènement de cee fructueuse année 2015, "Luer en jeux". Le dimanche 11 janvier 2015, LED et la Ludothèque avec Ursula Barthoulot invitent le village à une après-midi récréave. Au centre de la salle des fêtes, trône une table couverte de jeux de société et le long des murs, des jeux en bois, d'agilité, aendent les exploits des plus jeunes aux plus âgés. Très vite les jeux imposent leur ambiance imprégnée de concentraon, d'amusement, de détente, de convivialité, interrompue régulière- ment par un quizz concocté par Daniel qui a ras- semblé les parcipants en une joute commune. A l'unanimité, les joueurs ont souhaité se retrouver pour une autre après-midi récréave.

41 La vie du village S’Dorf Laabe

LED vous souhaite une bonne année 2016 pleine de nouvelles découvertes et de convivialité

Et pour bien commencer, venez jouer avec nous

Dimanche 24 janvier de 13h30 à 19h à la salle des fêtes de Luer

pour reprendre des forces : Wienerla, Sam un Brot, Boissons et dessert Entrée gratuite

42 La vie du village S’Dorf Laabe

Ça bourdonne à l’école !

Projet abeilles et hyménoptères

Pas de fruits, pas de graines sans les insectes polli- nisateurs. En janvier, les élèves ont récolté, préparé avec l’aide des parents et de LED les composants du gîte à insectes pour accueillir et observer toutes ces petites bêtes.

En mai, les CE1-CE2, avec la Maison de la Nature d’Altenach, ont fait la chasse aux insectes. Ils ont appris à identifier et à découvrir la guêpe sociale, la poliste, la guêpe parasite, l’ichneumon, l’osmie, l’abeille solitaire observée dans le gîte.

Etude au binoculaire, on a les outils pour chercher. Toutes ces étapes nous apprennent à être curieux et donnent l’envie de découvrir la diversité.

43 La vie du village S’Dorf Laabe

En juin 2015, les écoliers ont visité le rucher de Georges Rucklin à Lutter, ...bien en sécurité dans leurs vareuses prêtées par la Mai- son de la Nature d’Altenach. Georges et Patrick expliquent avec pas- sion le monde des abeilles, nous mon- trent la reine, l’organisation de la ruche, l’extraction du miel…

Merci les abeilles !

Projet Crap'au fil de l'eau pour les CP avec Projet Crap’au fil de l’eau Claudine Muth le 1er février et le 15 mars 2015 avec un animateur de la Maison de la Nature. Recherche et observations en milieu humide. Action subventionnée par l’ARIENA

Dans la même période, en mai 2015, la classe de CM à Raedersdorf a travaillé sur l'eau de l'Ill avec la Maison de la Nature et avec un financement de l'agence Rhin-Meuse.

Rencontre orientation

Le 15 juin 2015, les trois classes élé- mentaires du RPI participaient à la rencontre d’orientation organisée par le REJA à la Keucht à Ferrette. Auparavant, les élèves ont appris à s’orienter dans la forêt, trouver des balises, observer les indices.

44 La vie du village S’Dorf Laabe

Eclipse solaire

Il ne fallait pas manquer l’éclipse solaire le 20 mai 2015. La prochaine aura lieu en France en 2081 ! Les enfants ont pu l’observer avec des lunettes spéciales, mais aussi son ombre à travers une passoire. C’est un atelier d'observation et d’expériences de modélisa- tion en classe.

Spectacle

Spectacle pour les CP-CE1-CE2 le 22 mai avec le concert "C'est très bien" de Tartine Reverdy à La Coupole de Saint- Louis Et spectacle théâtral « Zéro, histoire d’un nul » à Fislis pour les CM.

Confection d’un repas

Le 27 novembre 2015, les CP ont con- fectionné un repas entier avec Mélanie ELLERBACH, cuisinière professionnelle.

45 21

La vie du village S’Dorf Laabe

Le samedi 16 octobre à le départ des CP Cross solidaire Raedersdorf, Lutter invite le RPI Oltingue - Wolschwiller - Fislis - Linsdorf pour le cross solidaire du RPI en faveur des écoliers du Mali. Les dons récoltés permettront d’envoyer des fournitures scolaires dans le cadre de l’opération « un cahier-un crayon avec les enfants du Mali ». 193 élèves ont participé à la course en 5 catégories de 2,8 km pour les CP à 3,8 km pour les CE2.

Toutes les filles de la catégorie CE2 Les vainqueurs de la catégorie CM2 garçons

Bravo à nos sportifs !

Le 5 décembre, ambiance de Noël, avec la Bricolage de Noël matinée bricolage de Noël avec les parents .

46 La vie du village S’Dorf Laabe

Associaon PERLES (Parents d'Elèves de Raedersdorf, Luer, Kiffis et Sondersdorf)

Encore une année qui touche à sa fin, et un bilan plutôt posif pour notre Associaon de Parents d’Elèves du R P I Kiffis, Luer, Raedersdorf et Son- dersdorf.

En effet, cee année encore notre Associaon « Les Perles » a été acve pour les écoles de notre RPI : organisaon d’un goûter lors du carnaval de l’école, d’un LOTO pour enfants, de la fête de fin d’année du RPI avec le fi- nancement d’un spectacle du magicien Franck Barton, d’une vente de tabliers dont le mof a été fait par nos écoliers, et enfin, parcipaon au marché de Noël de Raedersdorf avec la vente de plus de 80 cou- ronnes confeconnées par nos bénévoles et la vente de « Bredàle ».

Ces événements nous ont permis d’effectuer diffé- rents dons aux écoles de notre RPI qui s’élèvent pour cee seule année 2015 à environ 4000 euros.

Et l’année à venir réserve également son lot de sur- prises : Un LOTO pour enfants (et leur famille) est d’ores et déjà programmé à la salle communale de Raedersdorf le 28 février 2016. Venez nombreux !!! Comme chaque année, une fête des PERLES sera or- ganisée. Celle-ci se tiendra le 4 juin prochain à la salle communale de Raedersdorf.

Tous ces beaux projets à venir nous permeront de parciper au financement de la classe de découverte de l’école primaire (classes de CP au CM2) prévue en mai 2016 au centre de La Renardière à Aubure, mais aussi au financement du beau projet de « jardin » de la classe de maternelle.

Nous vous aendons encore nombreux cee année, n’hésitez surtout pas, même un coup de main ponc- tuel est le bienvenu ! Vous parciperez ainsi au bonheur de nos enfants dans leur milieu scolaire ! Bonne humeur garane !

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter : • A Raedersdorf : Mme Régine LANDIÉ, présidente de l’associaon, ou Mme Myriam KLENKLÉ, secré- taire. • A Sondersdorf : Mme Catherine HELL, trésorière • A Kiffis : Mme Catherine GRASSL, trésorière adjointe

Bonnes fêtes de fin d’année, et à l’année prochaine !

47 La vie du village S’Dorf Laabe

Vie religieuse Le père Tsiakaka notre nouveau curé

Le père Tsiakaka nouveau curé de la paroisse Saint Martin, en visite au repas de Noël des aînés, accueilli par Thierry Doll. Il a eu un mot pour chaque convive et une chanson pour Peter, qui avait son anniversaire.

Ordonné prêtre le 1er Décembre 1991, Adolphe (1999-2001), saint Symphorien d’Illkirch-Graffens- TSIAKAKA a travaillé à l’archevêché de Brazzaville taden (2001-2003), la Communauté des ponts (Congo) comme secrétaire et chancelier jusqu’en (Richwiller-Pfasta-Bourtzwiller), de 2003 à 2009, 1994. En septembre 1994, il est envoyé aux la Communauté de Soultzbach à l’Eberbach, de études en France, précisément à l’Université de 2009 à 2012. Strasbourg où il étudie à la fois l’ethnologie et la En 2012, il est nommé curé de la Communauté théologie catholique. Il est tulaire du diplôme « les sources de la Moder » et en 2015, curé de la d’études approfondies en théologie catholique et Communauté la Porte du Jura. docteur en ethnologie, opon anthropologie de la santé. La pastorale du Père Adolphe est basée sur la Au cours de ses études, il est nommé vicaire du valorisation de la proximité et de la rencontre dimanche puis prêtre coopérateur à Notre-Dame avec l’autre. Nous ne pouvons pas être des de l’Immaculée de Schilgheim, de 1994 à 1999 chrétiens, martèle-t-il, si nous ne sommes pas et assurera l’aumônerie et des cours au Lycée humains. Les fruits de l’évangile éclosent sur un Charles de Foucauld. humus humain. D’où l’importance de se Il quiera la paroisse de Schilgheim, pour servir rencontrer, de se parler, de partager comme dans tour à tour comme prêtre coopérateur dans les les palabres en Afrique pour favoriser le vivre- paroisses de saint Joseph de Hoenheim ensemble.

48 La vie du village S’Dorf Laabe

Repas de Noël des aînés

Un dimanche gris et pluvieux, ce 29 novembre. Idéal pour se retrouver autour d'une table et partager un bon repas.

Visite surprise pendant l'apérif, du nouveau curé de la communauté de paroisses St Marn, Porte du Jura. Adolphe Tsiakaka est venu parta- ger quelques instants avec l'assemblée et a chanté "Joyeux anniversaire" en congolais pour Peter, convive et photographe.

C'est dans une ambiance dé- contractée que s'est poursuivi ce repas, raffiné, savoureux et copieux.

Daniel, notre premier adjoint s'est chargé de créer le lien entre les tablées repues. Il fallait deviner le nombre de pois chiches dans un bocal, le poids d'un jambon ou la longueur d'une ficelle déroulée de mains en mains.

Et ce furent autant de gagnants qui remportèrent les lots.

Nos élus ont une fois de plus été à la hauteur. Un grand merci à eux pour cet excellent repas et cee après-midi agréable.

49 12

H istoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

Lutter, un patrimoine exceptionnel

Le "Tribunal“ de Lutter, 1542

Depuis 2013, la commune porte l’étude de son Madame la sénatrice Catherine Troendlé pour patrimoine bâti avec Marc Grodwohl, le fond parlementaire ; l’association LED et les propriétaires des mai- le Conseil départemental dans le Contrat de sons. En mai 2015, le résultat de ces re- territoire de vie pour le développement local ; cherches aboutit à la publication d’un bel ou- la Communauté de Communes du Jura alsa- vrage, qui clôture cette étude. cien ; Les maisons ont vu défiler des scientifiques, les donateurs de l’association LED. suisses, allemands, hollandais, …, des photo- graphes, des perceuses, des mètres, des pro- Et bien sûr, les propriétaires qui ont ouverts fessionnels, des bénévoles, même des journa- leur porte, sans qui ce projet n’aurait pas eu listes et la télévision. lieu, ainsi que les autres habitants qui partici- pent à leur manière à travers les finances de la Les décideurs politiques et financiers ont éga- commune. lement planché sur le dossier. Pour 2014 et 2015, les aides obtenues étaient conséquentes (23 291 €), soit 75 % des dé- Ce projet a été réalisé grâce à l’effort de tous penses (31 114 €). La commune a versé 7823 €. et c’est pour cette raison que la commune

offre à chaque foyer du village un exemplaire La commune tient à remercier : du livre de Marc Grodwohl. Pour ceux qui ne le GAL pour l’obtention des Fonds européens l’ont pas encore, vous pouvez venir le chercher agricoles pour le développement rural dans le à la mairie aux heures de permanence. cadre du projet Leader, conservation et mise en valeur du patrimoine culturel ;

50 H istoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

Les villageois de Lutter en leurs demeures Une archéologie de la maison dans le Jura alsacien 1530-1630 Un livre de Marc Grodwohl, coédité par la mairie de Lutter et l’association LED

Présentation 26 maisons en pierre construites entre 1530 et 1630 sont encore visibles. La quasi totalité du village de la Renaissance est conservée, ce qui est exceptionnel. C’est une véritable source historique permettant de saisir la vie d’une communauté à cette époque et l’évolution de son cadre de vie sur un siècle.

C’est également l’histoire du terroir immédiat du village, et celui plus large des échanges commerciaux et culturels, à cheval sur plaine et montagne jurassienne et sur la frontière linguistique entre parlers germaniques et romans.

Nous pensions que le Haut-Sundgau était une région isolée, perdue au fond de l’Alsace, vivant repliée sur elle-même. Après deux ans d’études, le livre de Marc Grodwohl nous montre un Jura alsacien riche, commerçant de la Suisse jusqu’à la Forêt Noire, dans un monde aux pouvoirs complexes et une économie en plein essor.

Lutter, une route vers la Suisse. La cluse du St-Joseph était déjà fréquentée par les hommes préhistoriques et les romains.

Une maison dans une maison : le plan et la datation par dendrochronologie permettent de découvrir plusieurs stades de transformation de la maison, au gré de l’évolution de l’habitat et de l’économie. Cette maison au 42 rue de Kiffis était très petite au départ ; ce qui pouvait être un grenier pour stocker les récoltes devient une imposante bâtisse.

La maison 42 rue de Kiffis, construite en 1558, agrandie en 1620

51 H istoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

L’affaire Bigenwald 1582 L’inventaire des biens d’un suicidé

Le livre nous décrit bien d’autres choses pas- sionnantes, comme la chute du clocher en 1780. Un chapitre important est également consacré à Burckhardt Bigenwald, une affaire consignée dans un dossier d’une centaine de pages aux Archives départementales du Haut-Rhin et ADRH 1C6965 traduite par M. Kaspar Egli, historien suisse.

Burckhardt Bigenwald, paysan à Lutter, harassé de dettes, se suicide en 1582. Un acte considéré comme un crime, ses biens sont confisqués, son corps jeté dans le Rhin. Un inventaire rigoureux de sa maison est établi par le bailly de Ferrette. Nous avons là un témoignage extraordinaire de la vie au XVIe siècle.

Une maison passée au peigne fin

Dans la chambre à côté de la Stube du bas : 5 plats d’étain, 2 chaus- settes longues tricotées, une force à tondre les moutons, ...

Dans la chambre de la Stube du haut : une cuirasse, une dague neuve à tête de lion, 16 bottes de chanvre, 34 draps de lit, ...

Devant la Kammer de la Stube du haut : un coffre avec 10 sacs de farine, un treuil de charrette, 2 draps de lit ...

15 ha de terres, 84 moutons, une dizaine de chevaux et couvert de dettes ? Monsieur avait volé du bois dans la forêt seigneuriale, devait la dîme aux seigneurs de Ferrette et avait spéculé sur le hareng à Bâle. Déjà en 1582, le monde de la finance était implacable !

52 H istoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

De nombreux scientifiques ont remercié la mairie pour ce bel ouvrage. Nous vous en avons sélectionné quelques-uns.

Jean-Pierre Anderreg, ethnologue, Fribourg, Suisse. « …une somme de connaissances qui me fascine d’autant plus que j’ai eu le plaisir de parcourir ce capti- vant village(…). A côté du remarquable exploit scientifique, c’est l’engagement des gens et des autorités locales qu’il faut saluer. Ce dernier fait est rare en Suisse, nous vous envions ! »

Georges Bischoff, Professeur à l'Université de Strasbourg « Monsieur le Maire, Je vous remercie de tout cœur pour l'envoi de l'ouvrage réalisé sous les auspices de votre commune par Marc Grodwohl et son équipe. Les Villageois de Lutter en leurs demeures n'est pas seulement un très beau livre : c'est un travail scien- tifique de tout premier plan et je crois pouvoir vous dire qu'il n'a pas d'équivalent ailleurs, au carrefour de l'histoire, de l'archéologie et de l'ethnologie. Son exemplarité mérite un retentissement internatio- nal. Pour ma part, j'en ferai un compte-rendu dans la Revue d'Alsace qui paraîtra cet automne. Je suis particulièrement sensible à l'engagement patrimonial qui l'a rendu possible: c'est l'œuvre commune des amis de Lutter. »

Jean-Yves Dufour Archéologue. Institut national de recherches archéologiques préventives. « L’ouvrage … témoigne non seulement de l’ancienneté de votre patrimoine, mais également de la vo- lonté de ses habitants d’en préserver le bâti et la mémoire. Félicitations ! Bravo également pour le choix d’une publication toute en couleur, qui donne une meilleure lecture des photos. Dirigeant un axe de recherche collectif sur l’archéologie de la maison de pays, je vous prie de croire qu’on rencontre des difficultés à étudier une maison ici et là. L’ensemble cohérent publié sur Lutter est donc scientifiquement très en avance sur le reste du pays ! Il constitue donc d’ores et déjà, et pour de longues années, un ouvrage de référence. »

Nicolas Vernot Membre de l'Académie Internationale d'Héraldique, président de l'ARCHEE. « A la commune de Lutter: C'est là un très bel ouvrage, fruit de recherches rigoureuses menées par Marc et ses collaborateurs. Mais je sais également combien les habitants du village et la municipalité que vous dirigez se sont investis dans ce projet : il est très rare de voir une commune - élus et habitants - soutenir d'un même élan un projet patrimonial de cette nature. Loin d'être uniquement historique, la valeur de ce que vous avez entrepris ensemble est également, à n'en pas douter, sociale et civique. »

La commune remercie à son tour Marc Grodwohl pour son inestimable travail, Christian Dormoy et Kaspar Egli pour leurs collaborations, Luc Ferrandier, François Hengy et Christine Verry pour avoir se- condé les chercheurs, Peter Vollenhals pour ses photos et toute l’équipe de LED pour son dynamisme et son travail bénévole.

Pour acheter ce livre, contactez l’association Lutter en découverte Mail : [email protected] Tél : 03 89 40 78 21 Prix de vente : 25 €

53 Histoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

- Lutter en dates - du Moyen-Age à l'Epoque Moderne

Rassemblées, les dates forment un chemin qui traverse le temps. Cette chronologie, raconte la complexité des pouvoirs en ces temps seigneuriaux, la place importante des châteaux, véritable ligne Maginot de l'époque entre Habsbourg et Confédérés, et les fluctuations de la population de ce petit village frontalier.

1123-1124 Fondation de l'abbaye de Lucelle.

1270 Date du premier censier connu de la cour domaniale de Lutter-Brunn appartenant au Cha- pitre cathédral de Bâle. Le château du Blochmont est détenu en fief par Pierre d'Eptingen dit de Blochmont qui compte aussi au nombre des tenanciers. La cour compte 12 tenures.

1302 L'église de Lutter est mentionnée comme filiale d'Oltingue. L'abbaye de Murbach détient le domaine et la paroisse d'Oltingue en tant que seigneur foncier et justicier, la haute justice étant assurée par ses avoués Habsbourg. La "cour" de Lutter fait partie de cet ensemble domanial et paroissial dont elle est peut-être le noyau. Un "Schultheiss" de Lutter est cité au milieu du XIIe s. puis avant 1268 (l'abbaye de Murbach conservera le patronnage de la paroisse jusqu'à la Révo- lution).

1324 Les Habsbourg succèdent aux comtes de Ferrette (lignée éteinte par mariage entre Jeanne de Ferrette et Albert II, duc d'Autriche).

1356 Le château du Blochmont souffre du séisme du 18 octobre qui détruisit Bâle.

1365 Les Habsbourg donnent la cour do- maniale d'Oltingue-Lutter en fief à Ullmann de Ferrette. Ses héritiers, les Ferrette-Lie- benstein-Carspach seront seigneurs fon- ciers jusqu'à la Révolution en partage pour moitié avec les Hattstatt (1409-1411). Ces derniers n' ont rien à voir avec la lignée éteinte des comtes de Ferrette en 1324.

1380 Lutter-Brunn, (cour domaniale du Chapitre cathédrale de Bâle), après avoir Vue du château du Blochmont ; (Chronique familiale des fait partie de la succession de Burkhard (von Eptingen (16e s, BMC Ms. 944 ), probablement sans valeur Eptingen ?), échoit aux Eptingen-Blochmont. documentaire.

1395-1396 Le château (das hus Brunnen 1395 - Burnen das Haus 1396) fait l'objet d'un procès.

1407 La cour de Brunn passe des Ferrette aux Hattstatt.

54 Histoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

1415 Le règlement coutumier consigne les droits de la cour d'Oltingen appelée aussi parfois "cour de Lutter ", dont le seigneur foncier est dit "de Lutter". Les biens de la cour domaniale se situent dans les villages de Fislis, Huttingue, Oltingue et Lutter, où la Holtzmuhle marque une li- mite de juridiction.

1437 Le fief de la cour de Brunn est vendu au fermier qui le cultivait. Le château devait avoir perdu de son in- térêt, car il n'est pas mentionné dans l'acte, alors que désormais (1438-74) le fermier paie son cens au Chapitre cathédral de Bâle (pour la ferme et le château).

1445 La ferme et le château de Brunn sont incendiés. Le château n'est apparemment pas rebâti et la ferme disparait avant 1592.

1450 La répartition du terroir de Lut- ter en trois soles - Juch, Galgenfeld et Au - (assolement triennal) est attestée par le renouvellement de la coutume de la cour domaniale de Lutter-Brunn. Relevé de l'enclos de Mariabrunn vers 1700. (ADHR 1G 50) Le nombre de 12 tenures est toujours en vigueur.

1455 Le village comporte 13 feux (chefs de famille).

1461 Hermann von Eptingen promet une rente à St Antoine pour qu'il protège de l'incendie le château du Blochmont frappé trois ans de suite par la foudre, (preuve de sa reconstruction après 1449). Au début du XVIe s. les Confédérés cessent d'être une menace majeure pour les Habsbourg. La frontière et ses châteaux perdent de leur importance stratégique, après plus de deux siècles de conflits armés presque ininterrompus.

1525 Révolution des Paysans.

1529 Les Eptingen vendent le château du Blochmont en bon état aux Habsbourg qui l'engagent aux Reich puis aux Fugger en 1548 (preuve de sa reconstruction après 1449).

1538-1562 Période d'intense activité constructive à Lutter.

1542 Construction du "Tribunal" à Lutter.

1548 Les Habsbourg engagent le château du Blochmont aux Fugger. Il s'y trouve 34 armes à feu.

1551 Le château du Blochmont est en ruines. Maison Bloch datée de 1538-1542

55 Histoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

1575-1586 Courte période d'activité constructive à Lutter.

1582 Inventaire de la maison Bigenwald (habitant de Lutter), suite à son suicide.

1592 Le terrier (Urbaire des Habsbourg) fait état de 29 feux à Lutter dont 13 sont toujours vi- sibles de nos jours dans le village.

1621-1629 Période d'intense activité constructive à Lutter.

1632 Occupation suédoise de la guerre de trente ans.

1633 Insurrection des paysans du Sundgau en février, menée entre autre par Jacques Bigen- wald de Wolschwiller et très durement réprimée.

1648 Traité de Westphalie (Lutter est au royaume de France). En 1659, Mazarin reçoit en fief, de Louis XIV, les anciennes possessions habsbourgeoises, dont le comté de Ferrette.

1671 Le village compte à nouveau 34 feux et bourgeois comme avant 1632.

1697 Lutter a perdu 7 feux, retombant à 27 feux.

1749 Le règlement forestier permet aux habitants de Lutter de couper trois-cents cordes de bois de chauffage par an (environ vingt stères par maison en sus du bois mort).

1756 Un expert envoyé à la métairie du Blochmont, signale un pignon fracturé en plusieurs endroits par le dernier tremble- ment de terre.La ferme en mauvais état sera reconstruite.

1759 Lutter compte 61 feux (nombre ADB 3E69 - Maison de Mazarin-Ferme générale-1756 d'habitants multiplié par 2,3) en 60 ans.

1780 21 mai, chute du clocher pendant la procession à Mariabrunn.

1793 Le 13 frimaire an II de la république, (3 décembre 1793), Sébastien Dietlin et Jacques Bi- genwald de Wolschwiller sont exécutés à Colmar pour avoir hébergé un curé déporté et assisté à sa messe.

1851 483 (maximum d'habitants à Lutter).

Pour l'essentiel extrait du livre de Marc Grodwohl (Les villageois de Lutter en leurs demeures), des recherches de Gérard Munch, de "Alsatia Munita" (répertoire des monuments et sites forti- fiés d'Alsace), en ligne sur le site de la Société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, ainsi que des Archives départementales de Belfort et du Haut-Rhin.

56 1

H istoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

Les Schul-Chroniken de Lutter

Ces « chroniques d’école » furent imposées à tous les instituteurs d’Alsace-Lorraine par décret impérial entre 1893 et 1918. Elles traitent d’abord de la vie de l’école mais aussi des évènements marquants de l’histoire de la commune. C’est un témoignage pré- cieux sur la vie de l’époque. Les aléas de l’histoire les ont souvent dispersées, voir détruites. Celles de Lutter ont été retrouvées par Christian Mangold. Il les a patiemment traduites et nous avons aujourd’hui le plaisir de vous faire découvrir quelques morceaux choisis. Nous le remercions chaleureusement de nous avoir com- muniqué son travail.

12/11/1893 (…) Beaucoup de noms (patronyme) qui se terminent par en comme Döbelen, Dietlen et d’autres furent de même francisés et s’écrivent depuis Doebelin, Dietlin, Schmidlin etc… De toute fa- çon, ce dialecte utilisé ici, à la frontière suisse, est le plus rugueux de toute l’Alsace, et ressemble beaucoup au dialecte suisse, qui pour un alsacien est non seulement incompréhensible mais aussi rebutant. « Geh » est prononcé « Goh ». « Kirche », « Kilche ». « Fünf », « Feif ». « Sechs », « Sächs ». « Zehn », « Zähni (...)

15/11/1894 (1893) Beaucoup d’habitants ne possèdent rien. La façon dont ils subviennent à leurs besoins est une énigme. L’émigration vers l’Amérique est forte. On prétend qu’il y aurait autant de gens originaires de Lutter en Amérique qu’à Lutter même. Il est satisfaisant de constater 20 à 25 naissances et environ 6 mariages par an, dans les registres d’état civil d’avant 1870. Le nombre et la taille de la plupart des maisons laissent supposer que dans les temps anciens, le village de Lutter avait une certaine importance. (…)

20/11/1894 (1893) (…) Malgré les apparences d’un enseignement sans pénibilité, l’instituteur ploie sous la charge de tra- vail. En premier le service de l’organiste, puis celui du secrétaire de mairie qui depuis quelques années demande de plus en plus de paperasserie à un instituteur dépassé par les exigences. C’est surtout les dimanches que le secrétaire de mairie souffre. Le conseil municipal se réunit presque chaque dimanche et la prise en compte des nombreuses demandes l’empêche de se ressourcer. (…) Comme ils attendent le dimanche pour s’occuper de leurs affaires, ce n’est plus un jour de repos pour le secrétaire de mairie. Bien plus un jour de torture (…). Le service d’organiste et ses 160 Mark de salaire ne correspond pas à l’ampleur de la tâche et si c’était possible, n’importe quel instituteur y renoncerait, évitant ainsi les frictions avec le curé de l’endroit. Lors des messes, celui-ci ne fait que profiter de sa tendance à faire sentir publiquement sa supériorité à l’instituteur et à l’abaisser.

25/11/1894 Depuis le 1 octobre 1890, moi, Joseph Doll, suis employé à Lutter, apparemment dans un poste facile. (…) Que ce soit un jeune ou un ancien instituteur, il est face aux mêmes défis. Les élèves sont majoritairement des enfants de pauvres gens. On ne peut que se plaindre de la propre-

57 2

H istoire et patrimoine Gschecht un Vermeege

té : les habits sont en loques et toutes les tentatives du maître d’école sont sans effet. Bon gré mal gré, il doit s’accorder de l’irrémédiable s’il veut éviter les conflits. Certains enfants sont de caractères mé- chants. Ce qui ne rend pas enviable le destin de l’instituteur (…). Nombre d’écoliers : 14, après Pâques : 16, écolières : 15. Après les examens de Pâques, aucun garçon n’a été reçu à l’examen. Reçues chez les filles : 2, Mangold Euphrasine et Rein Fransiska. Lutter le 10 janvier 1894.

13/02/1894 Les enfants de 3 familles se présentent toujours en vêtements autant sales que déchirés. Hier j’ai recou- su à l’un d’eux un lambeau pendant avec du fil blanc. La mère s’en offusqua certainement puisque au- jourd’hui l’enfant avait une nouvelle réparation. La mère s’est donc laissée instruire.

19/02/1894 Les livres que j’ai distribués il y a 4 semaines, à la classe de niveau inférieur, sont dans un état déplo- rable. Les pièces et couloirs sont dans un état de propreté dont on peut se plaindre tout autant. Com- ment les élèves pourraient-ils être différents. L’instituteur et l’institutrice ne peuvent que se taire. La commune couvre les besoins de l’école. Du coup on ne fait cas des livres, cahiers, ardoises, crayons d’ardoise, encre et autres fournitures pour l’apprentissage. Et ceci du côté des enfants comme du côté des parents. Les parents disent : à quoi bon économiser pour la commune, et les enfants les suivent avec bonheur. Ces points de vue ne sont que du gaspillage.

21/02/1894 La fête de l’anniversaire de l’empereur fut embellie par du beau temps. Tôt le matin les cloches faisaient concurrence aux salves. Les écoliers participèrent à la sainte messe (…). Etaient présents le maire Bloch, le garde forestier communal H Farine, le garde du ban communal H Doll Xaver. Après un exposé d’une demi-heure sur la signification de cette fête, on entonna les habituels « Heil dir im Siegeskranz » (ton sa- lut dans la couronne de la victoire) et « Ich hab mich ergeben » (j’ai fait don de moi) .Chaques élèves re- çut alors un petit pain au beurre pour 0,24 Mark et ils furent congédiés après un triple hourra.

23/05/1894 Arrivée du nouveau curé Mr l’Abbé Werner, aumônier de l’hôpital St Morand d’Altkirch. Réception fes- tive avec salves, décorations et em- bellissement dans et en dehors de l’église, ainsi qu’autour du presby- tère. Le sapin d’honneur érigé au- dessus du clocher portait la men- tion « soyez le bienvenu ». Une pa- roisse entière allant à la rencontre de son chargé d’âme sous des cloches sonnantes à la volée.

Procession en fanfare (env. 1917), collection Bruno Wiesner

A suivre …. Les vacances des récoltes, le mal de gorge, la fête de Noël, la guerre…

58 Infos praques Wechge Informaons

Mairie

Horaires d’ouverture : mercredi de 19h à 20 h et samedi de 10h à 12h Tél. 03 89 40 70 44 Fax. 03 89 07 30 99 Mail. lu[email protected] Site Web : www.commune-luer.fr

Ecoles du RPI Lutter-Raedersdorf-Sondersdorf

Enseignant(e)s

Ecole de Luer : Mmes Bénédicte SCHWEITZER, Claudine MUTH et Laea LALIERE.

Ecole de Raedersdorf : Mr Pierre SCHOEPFER Ecole de Sondersdorf : Mme Marie-Paule JOST

Directrice : Mme Bénédicte SCHWEITZER E-Mail : [email protected]

Téléphone Lun. Mar. Jeu. Ven. Samedi matin Ecole de Lutter 09 62 16 64 72 9h-12h et 13h45-16h05 9h00-11h40

Ecole de Raedersdorf 03 89 07 31 08 9h05-12h05 et 13h50-16h10 9h05-11h45

Ecole de Sondersdorf 03 89 40 41 45 9h10-12h10 et 13h55-16h15 9h10-11h50

Agent ONF Sapeurs-Pompiers de Luer

Chef de centre : Lieutenant Rémy RIETZLER Rémy KORNMANN, agent patrimonial tél : 03 89 40 73 36 Tél. 03 89 40 71 30 et 06 70 81 74 11 Adjoint : Sergent-Chef Daniel GIMPEL Fax. 03 89 40 71 30 tél: 03 89 07 35 23 Mail : [email protected] Mail : pompiers.lu[email protected]

59 Infos praques Wechge Informaons

Locaon de la Salle des Fêtes

Tarifs : 120 € sans ulisaon de la cuisine (cauon de 240 €) 160 € avec ulisaon de la cuisine (cauon de 320 €) Contacts : Daniel GIMPEL au 03 89 07 35 23, Mathieu OTT au 03 89 07 30 21

Maison pour tous

La "Maison pour Tous", au rez de chaussée de l'ancien presbytère, dispose d'une salle pouvant accueillir 30 personnes et d'une pete cuisine. Prix de la locaon avec cuisine : 45 € pour une journée et 40 € pour un apérif.

Renseignements et locaon: Jean-Jacques DOLL, 03 89 40 70 51

La Poste à Oltingue Ramoneur Horaires d'ouverture

Lundi 14 h à 17 h 45 Mardi 9 h 15 à 12 h Ramonage Les 3 Lys SàRL Mercredi 14 h à 18 h 30 11 rue de Ferree Jeudi 9 h 15 à 12 h Vendredi 9 h 15 à 12 h 68220 FOLGENSBOURG Samedi 9 h 15 à 12 h Tél. 03 89 68 69 44

Bibliobus

Vous trouverez les dates du passage du Bibliobus sur le tableau d’affichage devant la Mairie et sur celui de l’école ainsi que sur le site de la commune. Et sur le site www.mediatheque68.fr

60 Infos praques Wechge Informaons

N° de téléphone utiles

Sous-préfecture, Altkirch………………………………. 03 89 08 94 40 Pôle emploi, Altkirch…………………………………….. 03 89 08 36 50 Centre Médical de Luppach………………………….. 03 89 08 29 29 Caisse Primaire d'Assurance Maladie……………. 3646 CRAV…………………………………………………………….. 3960 Caisse de Mutualité sociale agricole (MSA)…… 03 89 20 78 68 Caisse d'Allocations Familiales (CAF)…………….. 08 10 25 68 10 Assistantes Sociales………………………………………. 03 89 08 98 30 Office du tourisme du Jura alsacien………………. 03 89 08 23 88 Service de soutien à domicile (APA)………………. 03 89 32 78 78 Cabinet des infirmières…………………………………. 03 89 40 78 98 Impôts service………………………………………………. 08 20 32 42 52 Recette locale des douanes…………………………… 03 89 31 07 35

Randonneurs à cheval

Ulisez les chemins empierrés et non les servitudes de passage qui, une fois détériorées, ne faciliteront pas le passage des promeneurs !

Chiens en divagaon

- Les chiens doivent être tenus en laisse en toutes circonstances. - La divagaon des chiens est interdite. - Obligaon de déclarer les chiens de catégorie 1 ou 2 à la mairie sous peine de sancons.

61 Infos praques Wechge Informaons

Déclaraon domiciliaire

La tenue des registres locaux oblige les résidents à déclarer leur changement de domicile. Tout résident du village se doit de procéder à une déclaraon d’arrivée/départ au moment d’emménager dans la commune et de la quier.

Aestaon de situaon vis à vis du service naonal

De nombreux jeunes ne peuvent fournir le récépissé ou l’aestaon de recensement aux organismes qui les exigent, pour cause de perte … Ils peuvent s’adresser au bureau ou au centre du Service Naonal qui établira une aestaon après vérificaon du recensement de la personne ou de la régularisaon par l’intermédiaire du signalement. Bureau du Service Naonal de Strasbourg Caserne Turenne – 42, rue Lauth – BP 41036 – 67000 STRASBOURG

Vous allez avoir 16 ans

N’oubliez pas de vous faire recenser à la Mairie de votre domicile. Cee démarche est obligatoire et vous permet d’être inscrit sur les listes électorales. Dès vos 16 ans, présentez-vous à la mairie de votre domicile muni de votre carte d’identé, d’un jusficaf de domicile et du livret de famille : vous obendrez une aestaon de recensement après avoir rempli une déclaraon. Cee aestaon, très précieuse, est exigée pour passer vos examens et concours ainsi que pour effectuer votre journée d’appel de préparaon à la Défense. Cee journée « JAPD » est obligatoire pour les garçons et les filles et vous permera d’être en règle vis à vis du Service Naonal et de vos futures démarches administraves.

Marchés

Ferrette samedi matin, place de la Halle au blé (en cas de pluie, dans la Halle) Altkirch jeudi matin et samedi matin de 8 h à 12 h, marché du terroir Saint-Louis samedi matin, place de l'Europe Heimersdorf mercredi de 17 h à 19 h, marché bio local Waldighoffen vendredi matin, place Jeanne d'Arc

62 Infos praques Wechge Informaons

Producteurs locaux

Ferme MONA "Etable gourmande", FISLIS 54 rue de l'Eglise, 06 72 73 90 62 Email : [email protected] Produits de l'agriculture biologique, Viande et charcuterie, Plats cuisinés, divers Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 17 h

Ferme FERNEX "Domaine du Geissberg", BIEDERTHAL 22 rue principale, 09 53 72 42 24 / 03 89 07 31 28 Email : [email protected] Produits de l'agriculture biologique (biodynamie), Fromage de chèvre, Fromage de vache, Oeufs, jus de pommes, pommes de terre

Raphaël GASSER "Maraîcher", WOLSCHWILLER 13 rue d'Oltingue, 06 85 91 64 47 Email : [email protected] Produits de l'agriculture biologique et conventionnelle, Fruits, légumes, primeurs et replants de légumes Vente à la ferme (mercredi et vendredi de 16 h à 18 h 30 - samedi de 15 h à 17 h)

GAEC du Moulin Haut / MEISTER, OLTINGUE 6 rue du Moulin Haut, MEISTER Hubert, Jean-Marie, Mickaël, 03 89 40 77 06 / 06 43 40 65 26 Produits laitiers, légumes, oeufs, volaille Vente à la ferme du lundi au samedi

EARL de la Brochritti, Famille MULLER Bernard, RAEDERSDORF 6 rue de la Brochritti 03 89 40 36 46 / 03 89 40 42 95 Pain paysan, vente à la ferme, jeudi et vendredi après-midi

Ferme des Autruches,Famille ZUNDEL, SONDERSDORF 49A rue du Gal de Gaulle 03 89 40 38 29 /03 89 08 73 69 Viande d'autruche Vente à la ferme de mai à octobre : mercredi et dimanche de 15 h à 18 h de novembre à avril : dimanche de 14 h 30 à 17 h 30

STICH Suzanne, KIFFIS 5 rue des forges 03 89 40 48 27 Viande Salers (8-9 mois) en carcasse ou découpé et mis sous vide Sur commande : fin novembre ou début mars

63 Pour se divertir Zum entspanne

Balade autour de la rivière

L’on se promène souvent jusqu’au St-Joseph sur le chemin, mais on oublie souvent que de l’autre côté, la rivière (le Lut- terbach) est splendide et très sauvage. Cette petite balade de 4 km, une heure de marche, passe par des lieux chargés d’Histoire. Mais c’est aussi un émerveille- ment à toutes saisons devant ces petites cascades de tuff, ces arbres les pieds dans l’eau. Ce parcours non balisé ne présente pas de difficultés, il faut

juste mettre de bonnes chaussures, le sentier est parfois

boueux. ➤

➤

➤

➊ ➐ ➏

➋

➤ ➤

➎

➍ ➌

64 Pour se divertir Zum entspanne

➊ Une nécropole mérovingienne du 7e siècle apr. J-C. Les fouilles ont révélées 18 tombes, dont une d’enfant et de nombreux objets comme cette garniture de ceinture d’inspiration burgonde. Pour trouver son emplacement (il n’y a plus rien sur le site), continuer sur le chemin après la ferme des chevaux. Sur votre gauche, à hauteur d’un panneau VTT, au coin d’un petit chemin qui descend, pénétrer dans le bois, c’est juste là.

➋ Reprendre le chemin et bifurquer à gauche en suivant le balisage VTT. C’est le Rabawag (chemin des vignes). La forêt a recouvert les cultures. Tout de suite à gauche, des- cendre un petit sentier vers la rivière. Magnifique endroit, plein d’ail des ours au printemps.

➌ L’oratoire du St-Joseph. Les rensei- gnements sur ses origines sont rares. En 1925, l’église de Lutter est rénovée et les anciennes statues de Marie et Jo- seph sont placées à l’entrée de la forêt pour Marie et dans une niche creusée dans la roche pour Joseph. Elles étaient en bois et ont été remplacées depuis par des statues en pierre.

➍ L’abri sous roche du St-Joseph a été exploré entre 2005 et 2011, par une équipe de chercheurs des Universités de Strasbourg et Bâle. Les premières occupations correspondent à des campements de chasseurs-cueilleurs du Mésolithique, il y a 10 000 ans. L’abri est situé sur une voie de passage entre la plaine d’Alsace et les pla- teaux du Jura et sera occupé au Néolithique, à l’âge du Bronze, du Fer et à l’époque romaine.

➎ Sur le chemin du retour, la rivière alimentait un étang et peut-être une scierie au XVIIe siècle, à l’emplacement de la petite maison sur la gauche du chemin. ➏ L’actuelle scierie Schmidlin existait déjà au XVIIIe siècle. C’était l’Obersäge. ➐ L’oratoire de Marie, installé en même temps que l’oratoire du St-Joseph, était un lieu important pour les processions de la fête Dieu et des Rogations.

65 Pour se diverr Zum entspanne

Fleischschnacka façon Jean-Paul

Préparation : 35 minutes

Cuisson : 20 minutes

Pâte à nouilles : 300 gr de farine, 3 œufs, une pincée de sel, 2 cuillères à soupe d’eau.

Farce : 700 gr de reste de viandes du pot-au- feu (ou autre), un gros oignon, une gousse d’ail, un œuf, sel, poivre, persil, noix de mus- cade râpée.

Bouillon : 1 litre ½ de bouillon (reste de pot- au-feu), 25 cl de vin blanc d’Alsace, sel, poivre.

Mélanger la farine, les œufs, le sel et l’eau. Pétrir la pâte jusqu’à obtention d’un mélange homo- gène, puis la mettre en boule et laisser reposer une heure.

Passer la viande, l’oignon, l’ail et le persil au hachoir.

Saler, poivrer, ajouter l’œuf et une pincée de noix de muscade. Mélanger le tout.

Etaler la pâte, sur une épaisseur de 3 mm environ, recouvrir avec le mélange de viandes. Enrou- ler la pâte (comme un biscuit roulé), coller les bords à l’eau. Couper des tranches d’environ 3 cm et les faire dorer dans un mélange de beurre et d’huile.

Réchauffer le bouillon avec le vin, rectifier l’assaisonnement et mouiller les Fleisch- schnacka, à moitié de leur hauteur, avec ce liquide.

Faire mijoter, à feu doux, à moitié couvert pendant 20 minutes. Rajouter du bouillon, si nécessaire, de façon à ce que les Fleischschnacka restent toujours mouillés.

Servir avec une salade verte.

66 Pour se divertir Zum entspanne

Quiz, sur notre village testons nos connaissances

1 - Les villages du Sundgau portent souvent des sobriquets. Savez-vous quel est celui des habi- 6 - L’Hostellerie paysanne est tants de Lutter ? un bâtiment de 1618 qui a été : a) d’Buechfincke démonté à

b) d’Droschle a) l’Ecomusée

c) d’Chumetstiere b) Hagenthal c) Hésingue

2 - Le clocher de l’église possède 7 - En septembre 1939, les habitants sont éva- un étrange objet. Est-ce : cués dans les Landes à : a) Un porte-étendard a) Villeneuve de Marsan b) Une méridienne b) Mont de Marsan c) Un cadran solaire c) Lectoure d) Une antenne SFR 8 - Quelle est la surface de la commune : a) 5,2 km2 b) 8,5 km2 3- Burkardt Bigenwald de Lutter se suicide en c) 10,4 km2 1582. Son corps ne peut pas être enterré au cimetière. Il sera : 9 - Le Brunngraben qui prend sa source sous la a) Brûlé sur un bûcher au Galgenfeld chapelle Mariabrunn se jette dans : b) Jeté dans le Rhin a) le Lutterbach c) Enterré dans une fosse commune derrière le b) l’Ill mur du cimetière c) se perd dans les roseaux de la rhizosphère

10 - Pour le repas carpes 4 - En 2016, les communes de Lutter frites, Jean-Paul cuisine com- et Raedersdorf vont fusionner. Le bien de kg de carpes ? : nouveau nom sera a) 45 kg

a) Luttersdorf b) 60 kg b) Brunn c) 80 kg c) aucun

REPONSES

5- Sur la maison du 7 rue de Kiffis, de recommencer l’année prochaine.

i vous êtes vraiment nul, vous avez le droit nous voyons deux boules reliées : S

a) La maison est exempte de dime vous êtes un vrai Chumetstier.

b) Un emblème de la guilde des Si vous avez plus de 5 réponses justes, bravo,

b haltérophiles fusion en cours), 5 d, 6 c, 7 a, 8 b, 9 a, 10

b, 3 b, 4 c (pas de , 2 c (les bœufs d’attelage) c) C’est un symbole de virilité 1 d) On ne sait pas

67 Pour se diverr Zum entspanne

Poésie

Johreszitt Saison

Friejohrs'Zitt Saison du Printemps Schenschti Zitt La plus belle des saisons D'Matte sen gell, voller Blemle Les prairies sont jaunes, pleines de fleurs D'Baïm sen wiss, Les arbres sont blancs, De Wald esch green, La forêt est verte,

Newesdrann, esch d'Autobahn Juste à côté passe l'autoroute, Un do fahrese, un rasese ; et là ils roulent et foncent ;

D'Litt wele Zitt gewenne, Les gens veulent gagner du temps Zitt verdehne, gagner du temps, Zitt, Zitt, du temps, du temps, D'Litt hàn kenn Zitt les gens n'ont pas de temps

Litt, mache d'Awe off, Ouvrez les yeux, Un loje, et regardez, Nehme eich d'Zitt zum sehn, Prenez le temps de voir Zitt zum here, le temps d'entendre, Zitt zum spiere, le temps de senr Zitt zum fehle, du temps à perdre Zitt zum rede, le temps de parler, Zitt zum lache, le temps de rire Zitt zum hille, le temps de pleurer, Zitt zum lewe, le temps de vivre

Litt, nehme eich die Zitt, Prenez vous le temps, Jetzt un hitt maintenant et aujourd'hui.

Christine FISCHBACH

68 A l’aube de cette nouvelle année, toute l’équipe municipale souhaite vous présenter ses meilleurs vœux. Que la joie, le bonheur et la paix envahissent vos cœurs et embellissent vos vies durant les 12 prochains mois.

!

69