.ZUGSPITZARENA. [email protected] COM WWW

LOIPENARENA WINTERWANDERWEGE 22 TALWEG ZUR LÄHNER ALM 30 DORFRUNDE 20000 5673 +43 T:

ca. 0:30 h HM 0 hm HM 95 hm 1,5 km ca. 0:30 h HM 26 hm HM 26 hm 1 km /TIROL A-6632

CROSS-COUNTRY SKI-TRACKS ARENA WINTER HIKING TRAILS 15 SCHMIEDE

TIROLER ZUGSPITZ ARENA ZUGSPITZ TIROLER Start: Hotel Edelweiß/Heimatmuseum Start/Ende: Kirchplatz | Biberwier church square mit Kooperation In Hotel Edelweiß/Berwang local history museum TIROLER ZUGSPITZ ARENA Ende: Lähner Alm | Lähner Alm Kirchplatz Biberwier - Richtung Wiesenweg - ab Weggabelung immer links TIROLER ZUGSPITZ ARENA haltend bis zum Kirchplatz. Hotel Edelweiß/Heimatmuseum talwärts wandern - Ortsteil Tal - Lähner Biberwier church square - towards Wiesenweg - after the fork in the road keep ARENA LOIPE EHRWALD BIBERWIER Alm (nicht bewirtschaftet). ACHTUNG: Der Winterwanderweg ist nur bis to the left as far as the church square. zur Lähner Alm begehbar, ab der Lähner Alm bis nach ist der ca. 8:00 h HM 359 hm HM 359 hm 39,2 km Weg gesperrt (Lawinengefahr). Ehrwald - 1 SPAZIERWEGE IM MOOS From Hotel Edelweiß/local history museum hike down the valley - Tal 31 TALRUNDE Start: an allen Loipeneinstiegsstellen der Tiroler Zugspitz Arena möglich ca. 1:00 h - Lähner Alm (closed in winter). ATTENTION: The winter hiking trail is only HM 26 hm HM 26 hm 2,5 - 6 km ca. 0:45 h HM 24 hm HM 16 hm 2 km Possible at all cross-country ski-tracks access points in the Tiroler zum Nachbarort accessible up to the Lähner Alm, from the Lähner Alm to Bichlbach the path Zugspitz Arena Ausgangspunkte Ehrwald: Kirweg, unterhalb Hallenbad, Weidach, Shell is closed (danger of avalanches). Start/Ende: Hotel Alpina Biberwier | Hotel Alpina Biberwier Tankstelle, Golfino. Ausgangspunkte Lermoos: Ortsende gegenüber M-Preis Supermarkt, Hotel Alpina - rechts abbiegen - Weg Richtung Sportplatz - vor Tunnel- EHRWALD Untere Tanne, Moosweg. 23 VON KELMEN NACH unterführung links - G.-L.-Swarowski Straße - Hauptstraße - retour zum Ausgangspunkte Biberwier: Ehrwalder Straße gegenüber Camping 9 GOLFINO Ausgangspunkt. BERWANG/NAMLOS ca. 1:00 h HM 18 hm HM 154 hm 3 km Hotel Alpina - turn right - take the road towards the sports ground - turn left BICHLBACH/LÄHN-WENGLE Biberhof, Römerstraße. ca. 0:50 h HM 0 hm HM 19 hm 3 km A5 MOOSLOIPE Start: Kelmen | Kelmen before the underpass - G.-L.-Swarowski Straße - main road - return to the 16 Starting point Ehrwald: Kirweg, below the indoor swimming pool, Weidach, Start: Kirchplatz Ehrwald | Ehrwald church square BILIGRUNDWEG Ende: Namlos Namlos starting point. ca. 0:50 h HM 14 hm HM 14 hm 4,3 km | A11 ZUNFTWANDERLOIPE Shell petrol station, Golfino. Ende: Shell Tankstelle Shell petrol station | ca. 1:00 h HM 73 hm HM 73 hm 3 km Start: unterhalb Familienbad | Below the family swimming pool Starting point Lermoos: End of village opposite M-Preis supermarket, Kelmen (Nähe Gasthof Wetterspitze) - alte Landesstraße (kein Verkehr - ca. 1:15 h HM 13 hm HM 11 hm 5,1 km 32 Untere Tanne, Moosweg. Kirchplatz Ehrwald - Kirweg - Richtung Lermoos - nach Loisachbrücke Start/Ende: Tourismusbüro Berwang | Tourist office Berwang Fahrverbot) - entlang Mühlbach - Namlos. WIESENWEG A6 WEIDACHLOIPE Start: Bahnhof Bichlbach oder Martinskapelle Wengle rechts - Lussbachbrücke queren - links bis Golfino - links neben der Loipe Kelmen (near Gasthof Wetterspitze) - old state road (no traffic - driving ban) - Starting point Biberwier: Ehrwalder Straße opposite Camping Biberhof, ca. 0:20 h HM 0 hm HM 17 hm 1 km Bichlbach railway station or Martin‘s Chapel Wengle Römerstraße. bis Shell Tankstelle. Tourismusbüro Berwang - Hotel Kaiserhof - Joselerhof - rechts halten - nach along the Mühlbach stream - Namlos. ca. 0:20 h HM 12 hm HM 12 hm 2,3 km Ehrwald church square - Kirweg - towards Lermoos - turn right after Loisach Verlassen des Waldes, am höchsten Punkt des Biligweges links abzweigen - Start: Kirchplatz Biberwier | Biberwier church square Start: Weidach - Hauserhof | Weidach - Hauserhof A12 MÜHLBACHLOIPE bridge - cross Lussbach bridge - turn left to Golfino - turn left alongside the bei nächster Weggabelung rechts halten - Tourismusbüro Berwang. Ende: Ortsteil Schmitte | Schmitte district cross-country skiing trail to the Shell petrol station. Tourist office Berwang - Hotel Kaiserhof - Joselerhof - keep right - after 24 ZUR EHENBICHLER ALM ca. 0:20 h HM 0 hm HM 25 hm 1,6 km EHRWALD LERMOOS A7 ROSSMOOS-LOIPE leaving the forest turn left at the highest point of the Biligweg - keep right (Nur mit Schneeschuhen oder Tourenski erreichbar) Kirchplatz Biberwier - Richtung Wiesenweg - links dem Weg folgen - Start: Bahnhof Bichlbach oder Almkopfbahn at the next fork in the road - tourist office Berwang. (Only accessible with snowshoes or touring skis) Camping Biberhof vorbei - Ortsteil Schmitte.

ca. 0:25 h HM 12 hm HM 12 hm 2,2 km

Bichlbach railway station or Almkopfbahn cable car 2 PANORAMAWEG 10 LÄRCHENWALD (Rundtour | Circular Tour) Biberwier church square - towards Wiesenweg - follow the path to the left - ca. 2:15 h 529 hm 0 hm 3,7 km WINTERWANDERWEGE Start: Weidach Weidach (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) HM HM continue past Camping Biberhof - Schmitte district.

| ca. 1:00 h HM 53 hm HM 53 hm 3,6 km

17 ZUM JÄGERHAUS A18 OBERFELDLOIPE (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) Start: Rinnen, Ortsteil Rauth bei der alten Säge & LOIPEN A8 PONÖFENLOIPE Ausgangspunkt Ehrwald: Shell Tankstelle - nach dem Viaduktbogen Rinnen, district of Rauth at the old sawmill. ca. 0:15 h HM 0 hm HM 0 hm 1,2 km ca. 1:00 h 54 hm 54hm 2,8 km ca. 0:40 h HM 116 hm HM 0 hm 1,6 km links hoch. HM HM Ende: Ehenbichler Alm Ehenbichler Alm ca. 0:30 h HM 15 hm HM 15 hm 2,3 km | HEITERWANG AM SEE Start: Infopoint beim Gemeindeamt Bichlbach oder Ausgangspunkt Lermoos: Gries, Bahnhof oder Happy Camp - rechts über Ausgangspunkt/Ende: Ortsende Richtung Biberwier, oberhalb Kreisverkehr Start: Parkplatz Egghof | Egghof car park

Start: Parkplatz Ponöfen – Richtung Tiroler Zugspitzbahn Ortsteil Siedlung Bichlbach Panoramaweg nach Ehrwald. Rundtour entlang der Loipe (nur im Lärchenwald erlaubt). Ende: Jägerhaus Jägerhaus Alte Säge - Forstweg folgen bis Weggabelung "Rotbachwiese" - rechts | DE/EN Ponöfen car park – in the direction of the Tiroler Zugspitzbahn cable car Infopoint at the town hall in Bichlbach or Starting point/end: end of town towards Biberwier, above the roundabout halten (Achtung: links den Forstweg entlang besteht Lawinengefahr) - Rot- 33 NACH BICHLBACH district of Siedlung Bichlbach Shell petrol station - turn left and walk up after circular trail along the cross-country skiing trail (only permitted in the Parkplatz Egghof - zwischen Talstation Obere Karbahn und Egghof Sun Jet bachwiese aufsteigen bis Forstweg - diesen überqueren - ausgeschildertem Starting point Ehrwald: ca. 0:50 h HM 44 hm HM 0 hm 3 km B4 ZUGSPITZLOIPE the viaduct arch. Lärchenwald forest). geradeaus - Jägerhaus (bewirtschaftet). Weg durch Wald zur Ehenbichler Alm folgen. B10 BRÄNDLELOIPE Starting point Lermoos: Gries, railway station or Happy Camp - right via Egghof car park - straight ahead between Obere Karbahn cable car valley Old sawmill - follow forest path until it forks at „Rotbachwiese“ - keep right Start: oberhalb der Volksschule Heiterwang am See ca. 0:40 h HM 48 hm HM 48 hm 2,7 km DE/EN panoramic trail to Ehrwald. station and Egghof Sun Jet - Jägerhaus (food served). (Warning: there is a danger of avalanches along the forest path on the left) - Above the primary school in Heiterwang am See ca. 1:00 h HM 42 hm HM 38 hm 3,9 km Start: Parkplatz Ponöfen oder Tiroler Zugspitzbahn 11 HOCHTHÖRLE HÜTTE – EIBSEEBLICK – walk up Rotbachwiese as far as the forest path - cross - follow the signposted Ende: Almkopfbahn Bichlbach | Almkopfbahn Bichlbach cable car Ponöfen car park or Tiroler Zugspitzbahn cable car Start: Ortseingang Lähn West – Parkplatz Bahnübergang SÖLDENTALWEG (Rundtour | Circular Tour) path through the forest to the Ehenbichler Alm. Entrance to Lähn West – car park at railway crossing (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) 18 ZUR HOCHALM Oberhalb der Volksschule Heiterwang am See - entlang Felder, Wald und C3 LÄRCHENWALD EHRWALD LOIPEN & (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) ca. 1:15 h HM 257 hm HM 0 hm 2,7 km Bahnlinie - Almkopfbahn Bichlbach. B11 PLATTEN-PANORAMALOIPE 25 NACH RINNEN – BRAND – MITTEREGG Above the primary school Heiterwang am See - along fields, forest and ca. 0:40 h HM 75 hm HM 75 hm 2,7 km WINTERWANDERWEGE 3 PLATTENWEG – TALSTATION TIROLER ZUGSPITZBAHN ca. 3:00 h HM 294 hm HM 293 hm 7,8 km Start: Parkplatz Egghof Egghof car park railway line - Almkopfbahn Bichlbach cable car. ca. 1:30 h HM 59 hm HM 56 hm 6,4 km | ca. 2:30 h HM 194 hm HM 178 hm 8 km Start: Ortsende Richtung Biberwier, oberhalb Kreisverkehr Start/Ende: Talstation Tiroler Zugspitzbahn Ende: Hochalm Hochalm ca. 1:00 h HM 223 hm HM 0 hm 4 km | End of the village towards Biberwier, above the roundabout Start: Almkopfbahn Bichlbach oder oberhalb der Volksschule Heiterwang Tiroler Zugspitzbahn cable car valley station Start: Kapelle im Oberdorf, Ortsausgang Berwang 34 Almkopfbahn Bichlbach cable car or above Heiterwang primary school Start: Kirchplatz Ehrwald | Ehrwald church square Parkplatz Egghof zwischen Talstation Obere Karbahn und Egghof Sun Jet Chapel in Oberdorf, Berwang village exit TAUERNWANDERWEG Ende: Talstation Tiroler Zugspitzbahn Talstation Tiroler Zugspitzbahn - rechts der Talstation - Forstweg - Hoch- geradeaus - bei Weggabelung Biligweg-Jägerhaus folgen - links abbie- Ende: Rinnen - Brand - Mitteregg Rinnen - Brand - Mitteregg | ca. 1:00 h HM 0 hm HM 0 hm 4 km LERMOOS C10 MÄHBERGLOIPE Tiroler Zugspitzbahn cable car valley station thörle Hütte (ca. 1:10 h – 230 hm) - Eibseeblick - retour - Söldentalweg - gen - am höchsten Punkt des Biligweges rechts abzweigen - Heiterwanger Tiroler Zugspitzbahn. Hochalm (bewirtschaftet). Bei Kapelle rechts Richtung Rinnen - angewalzte Spur parallel zur Straße und Start/Ende: Feuerwehrhaus Heiterwang am See ca. 0:50 h HM 52 hm HM 35 hm 3,7 km Kirchplatz Ehrwald - über R.-Spielmann Straße - Dr.-Srbik-Weg - Plattenweg Tiroler Zugspitzbahn cable car valley station - to the right of the valley Straight ahead at Egghof car park between Obere Karbahn cable car valley Skipiste - nach Skibrücke rechts - bei Talstation Thanellerkarlift links - weiter Heiterwang am See fire station A1 TUMMEBICHL Start: Parkplatz 2 Ortsende Bichlbach Richtung Berwang oder (nicht geräumt) - Camping Dr. Lauth - Talstation Tiroler Zugspitzbahn. station - forest path - Hochthörle Hütte (approx. 1:10 h - 230 hm) - Eibsee station and Egghof Sun Jet - at the fork in the road, follow Biligweg-Jäger- bis nach Rinnen - Rinnen passieren - am Ortsausgang rechts abbiegen - Weg Unterführung B179 Wengle gegenüber Martinskapelle Ehrwald church square - via R.-Spielmann Straße - Dr.-Srbik-Weg - Plattenweg lake view - return - Söldentalweg - Tiroler Zugspitzbahn cable car. haus - turn left - turn right at the highest point of the Biligweg - Heiterwan- folgen - Landstraße überqueren - Lawinendamm überqueren - Mitteregg. Feuerwehrhaus Heiterwang am See - Kraftwerk - Moorlehrpfad - Heiterwan- ca. 1:15 h HM 15 hm HM 15 hm 5,1 km Car park 2 at the end of Bichlbach in the direction of Berwang (not cleared) - Camping Dr. Lauth - Tiroler Zugspitzbahn cable car valley station. ger Hochalm (food served). Turn right at the chapel in the direction of Rinnen - winter track parallel ger See - Seestraße - Zeegershof - Feuerwehrhaus Heiterwang am See. Start: unterhalb des Hotel Post, Hotel Hubertushof, Untere Tanne or underpass B179 Wengle opposite the Martin‘s Chapel to the road and ski slope - turn right after the ski bridge - turn left at the Heiterwang am See fire station - power station - educational moor trail - lake LÄHN-WENGLE | BIBERWIER | HEITERWANG A. SEE | HEITERWANG | BIBERWIER LÄHN-WENGLE Below Hotel Post, Hotel Hubertushof, Untere Tanne 12 EHRWALDER ALM – AUSSICHTSPUNKT TALBLICK Thanellerkarlift valley station - continue to Rinnen - pass Rinnen - turn right Heiterwanger See - Seestraße - Zeegershof - Heiterwang am See fire station. / 4 GAMSALM – BÄRENECKWEG (Rundtour | Circular Tour) (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) 19 WEG MIT BLICK AUF RINNEN at the end of the village - follow the road - cross the state road - cross the A2 VIA CLAUDIA (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) avalanche dam - Mitteregg. BIBERWIER ca. 0:40 h HM 89 hm HM 0 hm 1,8 km (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) 35 ZUM KARLIFT ca. 1:10 h HM 13 hm HM 13 hm 4,6 km ca. 1:20 h HM 140 hm HM 54 hm 4 km Start: Kapelle Ortseingang Rinnen | Chapel at the entrance to Rinnen ca. 8:00 h 359 hm 359 hm 39,2 km ca. 1:35 h HM 159 hm HM 152 hm 4,7 km HM HM Start: Ortsende Lermoos Richtung Biberwier, A4 SONNENSPITZ LOIPE Start: Bergstation Ehrwalder Almbahn Ende: Aussichtspunkt Bannwald | Bannwald forest viewpoint BICHLBACH/LÄHN-WENGLE unterhalb Silence-Sporthotel Zugspitze Start/Ende: Parkplatz Ponöfen, Richtung Tiroler Zugspitzbahn Ehrwalder Almbahn cable car mountain station Start: Feuerwehrhaus Heiterwang am See Heiterwang am See fire station ca. 0:35 h HM 23 hm HM 23hm 1,8 km | End of Lermoos towards Biberwier, Ponöfen car park towards Tiroler Zugspitzbahn cable car Ende: Aussichtspunkt Talblick | Talblick viewpoint Kapelle - Gehsteig Richtung Berwang - nach 150 Meter links abzweigen - Ende: Talstation Karlift | Karlift valley station Start: Mühlsteig - Rochuskapelle Mühlsteig - St. Rochus Chapel Aussichtspunkt Bannwald. Die Mitnahme von Hunden ist nicht erlaubt 26 NACH KLEINSTOCKACH & BICHLBÄCHLE below Silence-Sporthotel Zugspitze | | BICHLBACH NAMLOS Parkplatz Ponöfen - Zugspitzstraße queren - Forstweg bis Gamsalm Bergstation Ehrwalder Almbahn - Piste Richtung Berggasthof Alpenglühn (Wild darf nicht gestört werden). Feuerwehrhaus Heiterwang am See - Gasthof Post - Spazierweg entlang der / ca. 1:10 h HM 202 hm HM 0 hm 3,4 km A3 GOLF-RUNDLOIPE (beschneite Loipe | snow-covered trail) B1 WEISSENSEE LOIPE (0:45 h – 159 hm) - Bäreneckweg - Talstation Tiroler Zugspitzbahn - queren - angewalzter Weg bis Talblick. Chapel - pavement in the direction of Berwang - turn left after 150 meters - Dorfstraße - Talstation Karlift. Waldweg retour - Parkplatz Ponöfen. Ehrwalder Almbahn cable car mountain station - cross the slope in the Bannwald forest viewpoint. Dogs are not allowed in the area. Start: Parkplatz Sonnbichllift Sonnbichllift car park Heiterwang am See fire station - Gasthof Post - walkway along the village ca. 1:00 h HM 8 hm HM 8 hm 3,8 km ca. 1:35 h HM 146 hm HM 146 hm 5,9 km | Ponöfen car park - cross the Zugspitzstraße - forest path to Gamsalm direction of Berggasthof Alpenglühn - winter path to Talblick. (Wild game must not be disturbed). Ende: Bichlbächle | Bichlbächle road - Karlift valley station. Start: Parkplatz Golfplatz | Golf course car park Start: Mühlsteig - Rochuskapelle | Mühlsteig - St. Rochus Chapel (0:45 h - 159 hm) - Bäreneckweg - Tiroler Zugspitzbahn cable car valley station - return via forest path - Ponöfen car park. Parkplatz Sonnbichllift - über die Brücke - links Richtung Berwang - 13 EHRWALDER ALM – IGELSEE – GAISTALLIFT 20 NACH KLEINSTOCKACH & BICHLBÄCHLE Berwangerstraße überqueren - rechts Berwangertal - Abzweigung links 36 MÜHLWALDRUNDE (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) Kleinstockach - Bichlbächle. (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) BERWANG/NAMLOS HEITERWANG AM SEE ca. 0:45 h HM 138 hm HM 0 hm 1,7 km 5 ALTMÜHLENSTEIG – BRENTALM (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) Sonnbichllift car park - walk over the bridge - turn left in the direction of (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) Start: Abzweigung Kleinstockach zwischen Berwang und Bichlbach Berwang - cross Berwangerstraße - turn right to Berwangertal - turn left to ca. 0:45 h HM 112 hm HM 0 hm 2,1 km ca. 1:10 h 100 hm 0 hm 3,5 km ca. 2:15 h 229 hm 233 hm 6,5 km A20 MOOSLOIPE A13 RAUTHLOIPE HM HM Junction Kleinstockach between Berwang and Bichlbach Kleinstockach - Bichlbächle. HM HM Start: Kirchplatz Ehrwald Ehrwald church square Start: Bergstation Ehrwalder Almbahn Ende: Dorfmitte Bichlbächle | Bichlbächle village centre Start/Ende: Ortsteil „Ennet der Ach“ | “Ennet der Ach” district ca. 0:30 h HM 0 hm HM 0 hm 2,6 km ca. 0:45 h HM 52 hm HM 0 hm 3 km | Ende: Talstation Ehrwalder Almbahn/BrentAlm Ehrwalder Almbahn cable car mountain station WWW COM .ZUGSPITZARENA. | LERMOOS BERWANG EHRWALD 27 Start: Moos Berwang, gegenüber Mooslift Start: Heiterwang am See Anfang Seestraße Richtung Bichlbach oder Ehrwalder Almbahn cable car valley station/BrentAlm Ende: Gaistallift Talstation | Gaistallift cable car valley station Stockerbrücke überqueren - Landstraße folgen - Kleinstockach - NACH HEITERWANG AM SEE Ortsteil „Ennet der Ach“ - Forstweg Mühlwaldrunde - Anstieg bis Weg- Moos Berwang, opposite Mooslift Bichlbach Almkopfbahn Richtung Heiterwang am See Bichlbächle. gabelung „Mäuerle“ - links halten - höchster Punkt Aussicht Reuttener ca. 1:25 h HM 7 hm HM 88 hm 4,8 km Heiterwang am See at the start of Seestraße towards Bichlbach or Kirchplatz Ehrwald - Martinsplatz - Zippermühlweg - Altmühlensteig - Bergstation Ehrwalder Almbahn - Piste Richtung Kinderland queren - Cross the Stockerbrücke bridge - follow the state road - Kleinstockach - Talkessel / - Abstieg - Ortsteil „Ennet der Ach“. A23 LOIPE KELMERFELD Almkopfbahn Bichlbach cable car towards Heiterwang am See Talstation Ehrwalder Almbahn. Beschilderung Winterwanderweg folgen - Alpenglühn - Kreuzung Igelsee Bichlbächle. Start: Tourismusbüro Bichlbach | Tourist office Bichlbach „Ennet der Ach“ district - forest path around the Mühlwald - walk up to Ehrwald church square - Martinsplatz - Zippermühlweg - Altmühlensteig - - links abbiegen - Talstation Gaistallift. Ende: Heiterwang am See Heiterwang am See junction „Mäuerle“ - keep left - highest point, view of Reuttener Talkessel ca. 0:20 h HM 18 hm HM 13 hm 1,4 km | A14 GRUNDBACHLOIPE Ehrwalder Almbahn cable car valley station. Ehrwalder Almbahn cable car mountain station - cross the slope in the Lechtal valley - walk down - „Ennet der Ach“ district. Start: Ortseinfahrt Kelmen, auf der linken Straßenseite direction of Kinderland - follow the signposts for the winter hiking path - Alpen- 21 NACH GRÖBEN Tourismusbüro Bichlbach - Panoramaweg Richtung Heiterwang am See ca. 0:40 h HM 14 hm HM 10 hm 2,7 km Entrance to Kelmen, on the left side of the road glühn - Igelsee lake junction - turn left - Gaistallift cable car valley station. - Unterführung zur Almkopfbahn - nach der Brücke rechts - geräumter ca. 0:25 h HM 30 hm HM 10 hm 1,2 km Start: Anfang Seestraße oder Parkplatz Seestraße 6 HÖLZLI – LISCHE – KUHGASSE Radweg nach Heiterwang am See - Heiterwang am See. 37 SEEBLICK VOM GSCHWANDER Fußgänger-, Hunde- und Reitverbot auf allen Loipen B13 WIESENLOIPE/LOIPE RINNEN Start of Seestraße or Seestraße car park Start: Parkplatz Sonnalmbahn Berwang Tourist office Bichlbach - panoramic trail towards Heiterwang am See - (Schneeschuhtour, auch mit guten Winterschuhen begehbar) Pedestrians, dogs and riding prohibited on all cross-country ski-tracks ca. 0:45 h HM 109 hm HM 0 hm 2,1 km Sonnalmbahn Berwang cable car car park underpass to the Almkopfbahn cable car - turn right after the bridge - cleared (Snowshoe tour, also walkable with good winter shoes) ca. 1:30 h HM 127 hm HM 42 hm 5,7 km A15 MOOSLOIPE Start: Kirchplatz Ehrwald Ehrwald church square LERMOOS BIBERWIER Ende: Ortsmitte Gröben Gröben village centre cycle path to Heiterwang am See - Heiterwang am See. | | ca. 1:25 h 153 hm 150 hm 4,1 km Start: Hochbichl, neben der Pfarrkirche Berwang Ende: Talstation Ehrwalder Almbahn/BrentAlm HM HM ca. 0:45 h HM 10 hm HM 10 hm 4,1 km Hochbichl, next to Berwang parish church Ehrwalder Almbahn cable car valley station/BrentAlm 14 WACHTERSTEIG Sonnalmbahn - Hotel Edelweiß/Heimatmuseum - talwärts wandern - rechts Start/Ende: Talstation Karlift | Karlift valley station Start: Café Sunnawirt oder Parkplatz Hotel Fischer am See abzweigen nach Gröben. ACHTUNG: Nur bis zum letzten Haus bzw. der 28 NACH LÄHN ca. 0:45 h HM 38 hm HM 51 hm 2,4 km B20 RESSWALDLOIPE Café Sunnawirt or car park at Hotel Fischer am See Kirchplatz Ehrwald - über R.-Spielmann Straße - Hölzli - Ganghofer Hirtenhütte gehen, dann unbedingt umkehren. Der Gröbentalweg ist nur im Talstation Karlift - Karlift linke Lifttrasse - Skiweg - Holzschaukel Seeblick ca. 1:15 h HM 88 hm HM 54 hm 4 km Straße - Lische - Kuhgasse - Talstation Ehrwalder Almbahn. Ausgangspunkt Lermoos: Parkplatz Hochmoosexpress - Hauptstraße Rich- Sommer begehbar (Lawinengefahr). - Abstieg Piste alter Thanellerlift - Verbindungsweg oberhalb ca. 0:20 h HM 21 hm HM 17 hm 1,2 km A16 SEELOIPE Ehrwald church square - via R.-Spielmann Straße - Hölzli - Ganghofer Straße tung Ortsende folgen - gegenüber vom Hotel Mohr life resort - Wachtersteig Sonnalmbahn cable car - Hotel Edelweiß/local history museum - walk down Start: Tourismusbüro Bichlbach | Tourist office Bichlbach Umfahrungsstraße - Talstation Karlift. Start: Berwang Unterdorf (bei Hotel Edelweiß) Richtung Berwang Tal - Lische - Kuhgasse - Ehrwalder Almbahn cable car valley station. nach Biberwier - Biberwier. the valley - turn right to Gröben. WARNING: Only as far as the last house or Ende: Lähn Ortsmitte Lähn village centre Karlift valley station - Karlift left lift route - ski trail - wooden swing lake ca. 0:20 h HM 10 hm HM 10 hm 1,6 km | Berwang Unterdorf (near Hotel Edelweiß) towards Berwang valley Ausgangspunkt Biberwier: Kirchplatz - Pfarrgasse - nach 50m Straße Hirtenhütte, then you must turn back. The Gröbental trail is only accessible in view - descent of the old Thanellerlift piste - connecting path above bypass Start: Parkplatz Seestraße - Unterbachbrücke queren - Wachtersteig nach Lermoos - Lermoos. the summer (danger of avalanches). Tourismusbüro Bichlbach - Panoramaweg Richtung Lähn-Wengle Martins- road - Karlift valley station. B23 LOIPE VON KELMEN NACH NAMLOS Seestraße car park - Unterbach bridge 7 ST. ANNA KAPELLE kapelle - Dorfstraße nach Lähn - Lähn Ortsmitte. Starting point Lermoos: Hochmoosexpress car park - follow the main road Tourist office Bichlbach - panoramic trail in the direction of Lähn-Wengle ca. 0:50 h HM 0 hm HM 119 hm 3,4 km ca. 0:40 h HM 77 hm HM 0 hm 2,2 km A17 ANSCHLUSS KLAUSENWALD LOIPE towards the end of the village - opposite Hotel Mohr life resort - Wachtersteig to Martin‘s Chapel - village road to Lähn - Lähn village centre. leicht mittelschwer schwer Start: bei der Abzweigung der Hauptstraße in den Ort Kelmen, Start: Shell Tankstelle Shell petrol station Biberwier - Biberwier. ca. 0:45 h HM 45 hm HM 13 hm 3,7 km | easy moderate difficult auf der rechten Seite Ende: Camping Dr. Lauth/Ebne | Camping Dr. Lauth/Ebne Starting point Biberwier: Church square - Pfarrgasse - cross the street after At the junction of the main road to Kelmen, on the right side Start: Kirche Heiterwang am See | Church in Heiterwang am See 50m - Wachtersteig to Lermoos - Lermoos. BIBERWIER Shell Tankstelle - Schmiede - St. Anna Kapelle - links bis Zugspitzstraße - Camping Dr. Lauth/Ebne. Shell petrol station - Schmiede - St. Anna Chapel - turn left to the Zugspitz- 29 RUNDWANDERUNG straße - Camping Dr. Lauth/Ebne. LERMOOS ca. 0:45 h HM 37 hm HM 37 hm 2,7 km

15 HINTERFELDWEG Start/Ende: Kirchplatz Biberwier | Biberwier church square 8 GAMSALM ca. 0:25 h HM 12 hm HM 18 hm 1,6 km Kirchplatz Biberwier - durch Dorfpark ins Mösle - Mühlsteig auf der linken ca. 0:45 h HM 159 hm HM 0 hm 1,8 km Start: Kirchplatz Lermoos | Lermoos church square Seite folgen - Abzweigung rechts weiter über Silberleithen - Talstation Start: Parkplatz Ponöfen, Richtung Tiroler Zugspitzbahn Ende: Talstation Grubigstein | Grubigstein valley station Marienberg - Marienbergweg zur Fernpassstraße bis Abzweigung Mösle - Ponöfen car park towards the Tiroler Zugspitzbahn cable car durch Dorfpark zurück - Kirchplatz. and omissions excepted Errors Irrtümer vorbehalten / Winter 2019/20 Änderungen und Edition: / Auflage Arena Zugspitz C. Jorda/Tiroler / Photos: Fotos Ende: Gamsalm | Gamsalm Kirchplatz Lermoos - über Hinterfeldweg - vorbei am Familyjet - weiter zur Biberwier church square - through the village park and continue on the left Talstation Grubigstein. to Mösle - Mühlsteig - turn right and continue via Silberleithen - Marienberg Parkplatz Ponöfen - Zugspitzstraße queren - Forstweg bis Gamsalm. Lermoos church square - via Hinterfeldweg - past Familyjet - on to the valley station - Marienbergweg to Fernpassstraße as far as the Mösle junction - Ponöfen car park - cross the Zugspitzstraße - forest path to the Gamsalm. Grubigstein valley station. back through the village park - church square. Arena Loipe Zubringer und Variante Parkplätze Einkehrmöglichkeiten Gondelbahn Schlepplift Arena cross-country ski-track Access and alternative P Parking spaces Food & Drink Gondola Tow lift Loipe leicht Winterwanderweg leicht Haltestellen Laserbiathlon 6er Sesselbahn Förderband Hotel Fischer am See Cross-country ski-track (easy) Winter hiking trail (easy) H Bus stops Laser biathlon 6-seater chairlift Conveyor belt H Loipe mittelschwer Winterwanderweg mittelschwer Bahnhöfe Eisbahn 4er Sesselbahn P Cross-country ski-track (moderate) Winter hiking trail (moderate) Train stations Skating rink 4-seater chairlift Loipe schwer Rodelbahn Infobüros Rodeln 2er Sesselbahn Cross-country ski-track (difficult) Toboggan run Tourist info Tobogganing 2-seater chairlift

A15 A16 Karliftstüberl 36 Sunnawirt P 37 P Maßstab / scale 1 : 25 000 1 cm = 250 m

35 0 250 500 750 1 km 34 P H Zeegershof A14 A17 P A M H 33 M E ARENA LOIPE R G A Hochthörle Hütte U HEITERWANG AM SEE B11 Kohlbergspitze (2.202m) E A13 R

A Daniel (2.340m) L P P Zugspitz Resort H P H B4 Thaneller (2.341m) A12 E 11 WENGLE A8 ARENA LOIPE BICHLBACH N LÄHN P 26 27 28 A11 4 Zugspitze (2.962m) B10 Ponöfen H H P 8 Sport Alm P Dorfstüberl Hochalm A18 AU H P H H

18 17 C10 ARENA LOIPE Gamsalm Almkopf P Almkopf (1.802m) Sonnalpin

Bärenbad-Buffet H Jägerhaus H

H H W P H Kaminstube A20 H Campingstüberl Dr. Lauth P 16 22 H BERWANG 21 P H 20 H E ARENA LOIPE P H 25 H P 7 H Gasthof Panorama P B20 2 Hotel Thaneller Golfino H H P H T P H 19 H ARENA LOIPE H RINNEN H B13 Gasthof Roter Stein T H P 2 Hotel Rotlechhof KLEINSTOCKACH A3 3 Wirtshaus Rimmlstube H EHRWALD W1 24 P P H H 1 A5 H E LERMOOS H P Gasthof Bergmandl P Hotel Gasthof Juchhof BICHLBÄCHLE Confetti Alm R 15 9 H P P 1 6 H Bleispitze (2.225m) Doukas Holzstadl A1 H P H Der Sonnenhang S 14 A6 H 5 H H T H P 10 H H E H P H ANRAUTH Hönig (2.034m) Brettlalm I zur Ehenbichler Alm Gasthof Bergblick A7 N H H C3 G BRAND A2 E P B I BrentAlm R G E H

Gipfelhaus Grubigstein Ehrwalder Alm Tirolerhaus Grubigalm 1 Gartner Wand (2.377m) H 12 13 29 30 P Alpenglühn 14 31 32 H Grubigstein (2.233m) MITTEREGG Roter Stein (2.366m) A4 Jausenstation Wechner NAMLOS / KELMEN BIBERWIER KELMEN H 23 P A L P E Gasthof Weerspitze N E R P L Brabander Alm A23 A T P H Otto`s Pistentreff C H My Tirol E B1 B23 L Sonnenspitze (2.411m) NAMLOS Gasthof Kreuz Waldhaus Talblick M P I E M T E I N G E R K E T

LOIPENREGELN 4. Wahl von Spur und Piste 7. Stockführung 10. Hilfeleistung CROSS-COUNTRY SKI-TRACKS RULES 4. Choice of trail and track 7. Use of ski poles 10. Assistance Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Beim Überholen und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet. On double and multiple-track trails skiers must ski on the right-hand track. Ski poles must be kept close to the body when overtaking, being Everyone is obliged to offer assistance in the event of an accident. 1. Fußgänger und Hunde sind auf allen Loipen verboten Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. 1. Pedestrians and dogs are not permitted on any trail Cross-country skiers in groups must ski behind one another on the right-hand overtaken and when other skiers are encountered. Bitte die vorgesehenen Winterwanderwege benutzen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen. 8. Anpassung der Geschwindigkeit 11. Ausweispflicht Please use the designated hiking trails track. Skiers using the free technique must ski on the right-hand track. 11. Disclosure in the event of an accident Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, 8. Adaptation of speed to conditions Everyone must disclose their personal details in the event of an 2. Rücksichtnahme 5. Überholen seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben. 2. Show consideration for others 5. Overtaking Every cross-country skier must adapt their speed and style of skiing accident, regardless of whether they are responsible, a witness or Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer ein- Every cross-country skier must at all times behave in a manner that does not Overtaking is permitted from the right or the left. to their ability level, weather and terrain conditions and the volume directly involved. oder schädigt. auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann. halten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern. 12. Loipenpräparierung harm or endanger others. The skier in front does not have to make way. of traffic. Die Loipenpräparierung ist hauptsächlich von der Schneequalität 12. Trail preparation 3. Signalisation, Laufrichtung und Lauftechnik 6. Gegenverkehr 9. Freihalten der Loipen und Pisten abhängig, daher können die Bedingungen nicht immer gleich sein. 3. Signage, direction of travel and skiing technique 6. Opposing traffic 9. Keeping cross-country ski trails and tracks clear Trail preparation is largely dependent on snow quality so conditions Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipenpräpierung erfolgt täglich durch qualifizierte Loipenpräparierer. Markings and signs (information signs) must be observed. The indicated If encountering oncoming traffic, each party must give way to the right. Step out of the trail/track if you are stopping. A cross-country skier will vary. Naturally, the hard-working members of the trail-prepara- und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen. Langläufer hat Vorrang. Loipe/Piste möglichst rasch frei zu machen. direction and skiing technique must be observed on trails and tracks. The ascending skier must give way to the downhill skier. who has fallen must exit the trail as quickly as possible. tion team do their very best.